Nikko Co TP7750H Toy Remote Control User Manual 95

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	108372
Application ID	U0qXDKTjBQ8/A2wv66iuWg==
Document Description	Exhibit B Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	47.28kB (590944 bits)
Date Submitted	2000-07-10 00:00:00
Date Available	2000-07-19 00:00:00
Creation Date	2000-06-13 17:18:40
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Document Lastmod	2000-06-13 17:18:41
Document Title	Œ³‚è-95
Document Creator	ADOBEPS4.DRV Version 4.26
Document Author:	takahashim

in e l
English/Franceileepafiol
1116 Dodge Power Wagon gum RUG-160010
Owner's Manual MANUEL [ilJPROPRlETAlRE
Manual del Propietario
PRIITED IN MALAY
mmmnmgt . , CAUTION: ELECTRIC TOY
IMPRESU mum» * A Not recommended tor children un-
der 8 years of age. As with all eieo~
tric products. recautlons should
be observed uring handling and
use to revent electric shock.
input: 20 vac, Gil HZ 12W only.
Output: 12 vnc, 3.sw
ATTENTION PARENTS
it is recommended that this toy
and all accessories be periodme
examined ior potential hazards
and that any potentially hazardous
parts be repaired or replaced.
NIKKO
AMERICA, INC
Repair and Paris D ment
Monday to Friday 8: DAM-5:30PM Central Time
Repair:(800 736-4556
Parts:(900 76-4556
Fax:(9 2) 78-7059
e-mell:nli A. 1
l ARRET ' Quand la véhicule ralenfit nu commence a bou-
ger Irré ultremem, remplacsr Ia banana auto-
noma u ydhlcule par uns nouvelle battens ou
una battens snfiémment chamée.
MARCHEAVANT t ,
Pomuom .
mammuene ‘
Levin d- enmmame fiedlracfim
GAUGHEITDUTDROITIDRDITE
VEHICULE
‘ Jj‘»
10
1 kamfiaus P-ID $ almanac Mus-WANNA" If
~$ l
POUR AJUSTER L'ALIGNEMENT DE DIRECTION
Ajuster la Ievler d’alignemem de (fraction sur la dessous
du véhiculs quand le véhlcule roule tout droil en avant.
. _nernem de direcfion
EffiECHARGE
at Une banerie Ni-Cd (6,0 V. 600 mAh) neuva n'est pas charges. La charger avam de
commenoer a jouer. -
(D Inslaller Ia banarle NiCd dans la Iogamen’l de batterie du chargeur de banerle.
® Brandr‘er le chargeur dans une prise murals ordinaire.
Le v 'm DEL sur le cha eur s'alums rldant In an a de la betterie.
Ls 133133 e ragtiarge moyemn 951 de 4 a Spfieures. erg
@ La recharge termlnés, débrenchsr Is chargeur de la prise murals.
(4) Appuyer sur la lavisr du chergsur de batterie at déeonnecter la bellsrie du cher-
geun
Chargeur de bulimia}
Bansrie
Allentlon
IC unhusnrem des batteries redraw-
m? rldel cedmun. Les aulres
de nes poun-alent éeh'ler. provo-
uam des fissures syx personnes et en-
gommageemles bananas.
l Ne jamais laissqr la chargsur ou la bane‘
ns devsnir mourllés an humldes.
lUne sundrarge pent andommager la belts-
rls. Respsasr lslemps dsdlarge rxiqué.
INe pas red-r er a haulns ism slures
ou approchar ballads d'uns me.
lVérlfler regullémmem sl Ia bansrio na fuit
pas.
nmmmmmm
rousumwm
Appuyer sur la
leaner.
‘Ne jamals sssa er de charger dos piles
non- echargea es.
l Les piles amrwlbles rechergeebles doivem
étrs retirées du véhlcule event In charge.
I Ne pas démonter Ie chargeur en la batte—
he
I Ne pas reel-larger la banerie quand elle est
encore chaude.
Anendre qu’slle soil relroidie pour le lalre.
lLss batteries rscha aebles doivem seu-
Iement sire recharg sous la supervi-
sion d’un adults.
IUtlIlser unlquemem les batteries recom-
mandéss ou des halter-les dsquellté égale.
11
“mun-u Maw-awn I;
l l
J % L
Francais
E REGLES DE SECURITE
choisir un lieu SURgour operer Ie véhicuie. Nags Is oonduire dans la rue. Eviter la
Bassaga sur la SABL at dans ies flaques d'EAU. la pourrait aiiactar Ies performances.
érifler la surinca devam sci at fairs ameniion aux obsiacies.
Les recepiaurs radio du véhicuie at de I'emanaur sent dos ins1rumenis sansibies. Ne
iaisser ia véhicule ou i’émenaur pres da sources da CHALEUR ou EN PLEIN SOL IL
ancient Iongtemps.
iter de Ialsser ie véhicuia ou I'émafleur DEHOFIS PENDANT LA NUIT. L'HUMIDITE
NOCTURNE EST NUISIBLE POUR LE MEGANISME INTERNE‘
Emrefian at maimananoa: ,
Ce jouet exige un emretien et une maintenance periodiques.
Avenissemem aux parents:
Le cha em: de la bauarie Ni-Cd doit Mrs inspecte périodiquamsm pour verifier qu’il n’y a
pas do Is.2>riees, carter extérleur at autree pieces endommaqéas. En cas de pieces
iadoramag es. ne pas reufiliser ie chargaur avam reparation complete.
an on:
Conserver hora ds portee des enianm de mains ds 36 male; iis pourraient sire Masses.
' DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS NON EXPRESSEMENT
APPROUVES POUR CONFORMITE PAR LE FABRICANT POURRAIENT AN '
NULER LE DROIT DE L’UTILISA’I‘EUR A OPERER CET APPAREEL.
INTERFERENCES RADlO: Un oomponemem bizarre ou una rie da
controls du vehicuia as! possibia suits A une Imeriérenoe prwoquea par des Is hauie
tension, das transiormateurs hauls tension, Genuine pas d'immeubies, das murs an
béton ou des as restraints of: Ice SIGNAUX DIO envoyés ar I'emetteur
PEUVENT ErRE IFFUS, ce qui rendia reception d'un DON SIGNAL Io DIFFICILE
Eourievehieuiefiiievemculeacs decomponemamou encasdepenede eontrdie,
HANGERD'EMPLACEMENT DE U.
II y aura dee iNTERFERENGEs si un AUTHE vehieuie radiosommande ou une radio CB
foneiimne a proldmilt sur in MEME FREQUENCE.
12
W WWW n—u $ “ls/nua- Amway/m ’/
J e rs
Franqals
Nettuyege at maintenance:
Ce jouet exige un nettayage et une maintenance périodiques.
Avertissement aux parents
Le chargeur de la batterie NI-Cd doit étre inspecté périod' uement pour verlfiar
l'ebsenoe de lils, prlses, boltier extérieur etautres pieces en mma és. En cas de
dommege d'une piece. ulilisez Ie chergeur uniquement apres répar on complete.
Attention
‘Cgaimenir here its portée des petite enlants de mains de 36 mois. car it y a risque de
sure.
L'autocollent HBHC'“ sur la batterie nickelfadmium Indique
que Nikko America participe vulontairemem au pr remme du
secteur d’industrie pour la collects at le recyclage e oes bet-
werles a lafin de leur vie de service. Le programme RBRC ultra
une option de remplaeement pretique a la mise en rebut des
batterles nlckeI-cedmium dans la poubelle ou dans la flux de
déchets munlclpal. ce qul est III el dens certaines regions.
Les paiemems de Nikko America RBRC facilitent pour vous la
depose des batteries ueéee chez un revendeur local vendent
des betterie nlckel-cedmium de remplaoement.
Vous pouvez element comecter votre centre de [512299
local péourobten r Ies adressee euxquelles retourner les er-
|es us es.
RBRG est une marque de lebrique de Rechargeable Battery
RecyclingCurporafion.
Ce qua Fcc souhelte que vous aadllez
Ce dispositll est contorme A la Pattie 15 des régles FCC. Le function nement est
soumis aux deux oondltlans suivantes:
1 Ce dlsposltil ne pmoquere pas d'lnterferenees nulslblas.
2 Ce dlspesltif peut etre effects par dee interferences rogues. y cempris des
lnterlerenoes pouvant ravoquer un lonctionnemem Indeslrahle.
Votre vehicule rediogu 6 ant provoquer des interferences sur un televiseur nu
une redlo, meme uand l lonetionne oorreclement. Pour verifier sl c‘est la
vehicule radio uld ui ltzrurvoque Ies interferences. mettez~le hors tension. Si
l'interfererirtce lspare , vehicule en est la cause. Essayez alors da l’eliminer
comma su :
0 Eloignez vetre vehlcule radioguidé du réoemaur.
C onsultez votre revendeur local.
8 interference ne peut pas etre eliminée, lee régles Fcc exigent que vous arretiez
d’ulillser votre véhicule radloauide.
13
WWW fie ‘"”“‘ “W“f
AW $
Espafiol
PHEPARACION PARA COMENZAR A USARLO
1.1NSTALAGION DEL TUBO DE LAANTENA
Mm de la amena Alambre da Ia amena
Pass 31 alambrs de la antena or a!
tube de la antena e insane el tu de
la antena en el sopone del tubo de la
amena.
Si el tubo de la amena no puede
insert/arse en el soporte dehubo data
amena, sostenga la base del alambre
da la antena con Ius dedos de una
mano y extienda el alambre eon Ios
dados de la 01m mano.
" Now: No tire muy fuerte el
alambre do In amena.
Sopone del tubo de la
antena
2. INSTALACIDN DE LA ANTENA DEL TRANSMISOFI
Colo ua Ia anwna del transmlsor
an 9 soporte de la antena y
Fmrniflgia $1“ Iel sepfldo del giro do
as u 5 re .
fig 188 b, No insmle Ia antena estandida. Es
peligroso.
SI Ia amana no esté bien awrnillada,
d vahiculo uede moverse en Iorma
0 ~; errética. lornille Ia amena con
“I'll" ssguridad.
1 INSTALACION DE LAS PILAS
ITRANSMlSOR PRECAUCIONES AL USAR LAS PILAS
0 Insults eI paqum ds pleas asegurflndoss qua la posicién
de be poles + y - ds alias es la corrects.
9V (OOGP) 6F22
° AI instalar al pequete do Pilas oerciérase que el interrup-
g)del vehiculo eslé an a posicién "OFF (Desconecta-
. .
AI torm'mar de iugar saqus tacks Ins piles da! vehicukx y la
del wansmisor.
1 \
1 wmtm 9m 14 q; vwmum “1le I/
A ~éfi u:
Espafiol
Use una moneda ara irar Ia serradura del
l VEHICULO . oomparflmismo dg Ins gilas hasla que quede
en la posicién 'OPEN abisno)".
' -. .. 0 Instale eI paquete de piles de N‘er en el
Egggrkgyng'm “9 N' C" “may companimientodelas pilas delvahiculo.
“4 ’ 7 o Qiérsre la osrradura del companimiemo de Ias
pl .
' Para sacar a] paquete de pilas de Ni»Cd:
' Usando una moneda give sl cierre ue
soporta Ins pilas a la posiciOn “OP N”.
' Dpslica el paquala de pilas de Nl-Cd
hacia atrés y séqual
i, ,
“ Palanoa da anneacion de
la diracdén
2 UTILIZACION
® Energies e! vshlculo pasando sl interrupter a la
posicién "ON Consume)".
(g) Maneie sl veh culo rnedlanta sl transmisor.
@ AI tarminar de lugar desenergioe el vehiculo
pasando el interruptor a la posicién "OFF
Desconeetado)". . ,
@ ‘mnggilso‘gas Ias piles dslvehlculo y la dei {gerrustwa”?DN/OFF
* Puriavor, prooeda an lasecuenda °"° f’. ° 950°"
muslrada aquf. sag nemdo
TRANSMlsoR TRANSMISOR QUE AHORRAENERGYA
Amena (Pam evitar pérdidas Innecasarias do
anemia)
La ansrgia del transmisor se conecla
autommlcamente cuando se acciona el
mandn do some! ds la velocidad ya sea Ils-
véndolo a la posicién de avenue o de retm
Bastén de control
de la velocidad
AVANCE - -
ceso. SI se pass a la poslclén neutral. Ia
QE¥LH(%E ensrgta del transmisor se deaconema.
SO ' Cuanda In ene fa del transmisor asfi des-
E ndeoontrol dsladir . n conemada, e vehiculo puede sulrir ‘
IZQUIERDAIHECTOIDERECHA $$?°mmo mgfiifsmfljmfiflgm“ y °°'
VEH'CULO ""’ Exrfimgssfi°mmmfwasaaaeg¢r“PM
TAS
fit? * Puede oontrolar el vehlculo una dlslnncia mayor
“575mm manhniendo el transmlsor alevado y k antsna extan-
dda en poalcidn venical. _
t cuando el vshiculo dsminuye su veloddad o eomlen-
J 5 za a movam errégim. reemplaoe el puma de piles
del vehiculo por piles Irascas a Malmems eargadas.15
PMIUMQMLEFM P..- I5 $ warm “an Mwlu/Nn [7
41 $— l
Espafiol
AJUSTE DE LA DIRECCION
Ajusie Ia palanca de alineacifin de la direccién, ublcada en la pane inlerior del vehicu-
lo, cuando és19 no 00er derecho.
Palanca gs allneacién de la! direccién
Q PHOCEDlMIENTO PARA CARGAR LAS
PILAS '
* El paquele de piles nuervas ds Ni-Cd (6.0 V, 600 mAH) no esté cargado. Antes de
usarlo as necesario cargarlo.
(D Inp‘laie bl paquete de pilas ds Ni-Cd an al companimismo de Ias piles del cargador de
pl as.
®Enchufe el cargadar de piles en un tomacorriania ordinario de su casa.
* Cuando so estén ands Ias pllas 9! LED dsl cargador deberia estar enoendido.
4: El liampo promsdio e carga as de 4 a 5 horas, aproximadamame.
@Cuando lermins de cargar Ias piles. desenchuls el cargador del tomacorrienle.
@Fl'1ulse_lla palanca del cargador de pllas y deseonecte eI paquete de piles del cargador
8 pl as.
Tomaoorriama ho arsfio
Cargadordepilas ®\
Paquete de pllas ; \ 1®
I Gargue solo las recargables ds Ni—Cd.‘ No eargue nunca piles no recargables.
Otros ti plies usdan explain .
hiriendmas persoreas y se dar'ian. ' “SIM“ a career deben 99” “cad“ d9'
vehiculo ames de comenzal a 307
I No permha qua sI cargador 0 el paquema wgadas.
da pllas se mole o humsdezca. ‘
- .
l El sobrecaruar Ins pilas Ins dafia. No desarms el pnquete de pilas.
ca sblo sl ' “ndicado. - No carnue Ins pins cuando mdavla astén
mud” “BMW I caliefnes luago de laminar de usarlas.
Pulse Ia palanca
Q}
I No as us In ‘las en un lunar eon |
elsvadrg tampe'rltura ni coloque el gffifin‘fmmm’ a came aspen; que
am“ ,m“°1.‘iiwmmmtzz°;::;m- Law-image ”haw-“dig“
P r “In“. Was 15 o 10 supennsi n un
l alas ham adasdd ‘Usesblolas iiasrenomendadasuotras
millimlo. p fill do In misma gsidad
16
A1 mammnfisus n—u E? nus/mum mammal/m. [7
4 REGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO
ISeImnmlnne un Iugar SEGURO para haceriundonar su vshlculo. No Io haga iuncionar an
8 CB 8.
Evita conducirio an in ARENA 0 an charcos da aqua. Estos peligros puadan riudicar aI
desempsfio del vahiculo. Verifiqua la superficie par donde passré sl vehicu o y observe
us no hays obs1éculos.
I meager de radio en su vehiculo altransmisor son instrumenins sensibias. No ‘a a!
vahicu 0 cl iransmisor cerca da uentas de CALOR a halo la LUZ DIRECTA DEL L
or riodos rolon ados defiempo. Evita deiar elvahicuboaltransmisorAFUERA
0 TODA N00 EL '
LA HUMEDAD DE LA NOCHE ES DANINA AI.- MECANISMO INTERIOR.
LIMPIEZA V MANTENIMIENTO:
E519 vehiculo do juguate necesita mamanimlema y limpiaza pariédioos‘
ADVERTENCIAA LDS PADHES:
El cargadar as has piles da Ni-Cd nacasfla Inspaeci6n psi-ladies para detectar cu uier
llpo de daho en Ios mnductoras, anchufes, 0813 exterior y mas panes. Si exists gL’m
upo da deflo, no use al cargador hash qua esié completnmanta raparado.
PRECAUCION
Manmén alo iuara dsi alcnnca do niiios paquafios manoras de 36 moses ya qua corran ei
paligro lasfimarse.
Espafiol
‘ CAMBIOS 0 MODIFICACIONES CUYO CUMPLIMIENTO N0 HA SIDO APHOBADO
EXPRESAMENTE POR EL FABRICANT E PUEDEN CANCELAFI EL DERECHO DEL
USUARIO A UTILIZAR EL EQUIPO.
INT ERFERENCIAS DE RADIO:
A vacas al compoflamiemo arrflllco o la pérdida ds control es el rasnliado do
inlarfaranciss camadas por alambras da aim tonsién, transformations da alto voitala y
dam) tipo de sdilicios, muralns da main. 0 Name ammchoa dunde ias sanales de
radio emifidas por au transmisor puedan sar dspsrsadas. hadsndo dIIdI para el vehiculo
racbir una busna seiiai. Si 5 mra eats tlpo do compounmiamo o la péndida dai eon-
troi, CAMBIE A OTRA UBICACI N.
Ocurrirfln INTERFERENCIAS sl otro vehiculo controlado por radio a un transmisor (19
radio de bands CB cam funclonando en una frocuancia an Ia vecindad en su
FREQUENCIA.
17
ran-1mm»; n—n q; mum“, Amrm-um [7
i I
fia l
Espafiol
lepiaza y mantanlmiento
Esta vehiculo de iuguete neeesita mantenimlento y limpleza periédicos.
Advertencia a los adres
El cargador para a paquete de pilas de NI-Cd necesita inspeccién riddica para
comprobar que no haya ninuun tipo de dailos an Ice alambres, enc ufes. caja
exterior u otras panes. Si nay alguna pane dailada. no use el cargador hasta que
sea complstaments reparado.
Precaucién
Mantén an Iejos del elcance de nlfios de menus do 36 mesas de edad ya que hay el
peligro a que se lasfimen. '
EI saIIo RBRCA oolocado an al paquata da pilas da nlqual
cadmio indlca qua Nikko America esta participendo
volumariamante an un progerama de la industria qua recu era y
recicla estas pllas a] final su vid ‘til. El programa R RC
es una alternative convaniante a aliminar Ias pilas tlréndolas aI
basuraro o entraqarlas aI servicio de racoleccién municipal, Io
us as ilegal an arenas zonas.
I page qua haca Nikko America a RBRC Ie facilita dejar los
paquetes de 'Ias astades en Ios negocios que vendan pilas
da niquel mlo a raemplazn.
Puede también toner contacto con su centre de reciclado local
Essa obtenar mayor Iniormaolon sabre cl lugar ai qua deha
ar an paquele de pilas gastado.
RBHC es una marca reulstrada de la Corporacién de
Raciclado do Pitas Recargables.
1 wasme Pin-ll q; mum-m MWlM/vm [7
EL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUE
Esta dispositivo cumpls con lagane 15 da Ias Regine del FCC. Sn oparaelbn esta
su‘eta a las siguientes dos can lclonas:
1; Esta dispositivo no dabe cause! imariarencia periudiciul.
2 Esta dispositivo acepta cualquler interferencia recibida. Incluyendo lnterferencia
que pueda rovocar operaclones indasealdas.
Su vshiculo c (comroledo por radio) puade causar interferencla as TV 0 radio,
incluso an caso que esta operado rn laments.
Para detarminar si es su vehiculo ei que esta provocando Ia interiarencla,
desconecte su vehiculo RIC. x
Si Ia imarferencla dasapareoe. su vehiculo RIC esta causando Ia Intarlarancia.
Trete de ellmlnar Ia Intaflerancia mediante:
0 Moviondo su vahlculo me Is“ dal receptor atom.
0 Tenqa contacto con su distri uidor local para solldtar can as.
Si no pusde allmlnar In lmerfarencia, el FCC raqulere qua u dale da usar su
vahlculo RIC.
18
e L
'Cheok the batteries regularly for leakage.
"Remove empty batteries from the toy.
'Never try to charge non-rechargeable batteries.
'Fleohergeebie batteries may only be charged under the supervision of an adult.
"When Inserting the batteries take care not to reverse their polarity.
"Never use batteries oi different manufacturers. and do not mix old and new batteries.
1159 only the recommended batteries or batteries oi equal quality.
'Never short—circuitthe terminals.
'Removebie batteries which can be recharged must be removed irom the toy prior to
charging.
'Verifiez reg uiiéremerrt que les piles ne tuient pas.
'Retirez lee piles épuhees du iouet.
‘N‘essayez iemaie de charger des piles non—rechergeebies.
’Les piles rechargeabiee doivent seulement etre chargéee sous la supervision d'un
adulte.
“A I'insertion des piles, veillez a ne pas inverser Ies polarites.
'Ne méiangez iameis des piles de iebricenbs dlflerents ou des piles neuves et
anciennes.
'Utilisez uniquement lee piles recommendées ou des piles de qualite egale.
'Ne oourt-cirouitezjemeie lee bornes.
'Les piles retirebies rechargeables doivent etre retirees du louet event Ia recharge.
'Hevlse periodicamente les plies y baterias para detecter iuges.
'Saque dei juguete lee piles y beterles egotedes.
'Nunce trete de carpet piles o beterias no roceruebles.
'La rename de les piles o bateries reoernables debs haeerse beio Ia supervisién de
un eduito.
'Ai coiocar Ies piles n beteriae tenua cuidedo on no invertir su poierided.
'No mezcle nunca piles o beterias de iabricantes diierentes,eel como tampoco
mezoie pilas o beteriea vieias y nueves.
’Use solo lee pies a bateriee reeomendadae u otres de iguel ceiided.
'Nunca oortocircuite Ios termineles.
'Las piles o beteries removlbles que puedan ser recergadas deben retirarse del
luguete antes de cargarles. .

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 2000:06:13 17:18:40
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Author                          : takahashim
Creator                         : ADOBEPS4.DRV Version 4.26
Title                           : Œ³‚è-95
Modify Date                     : 2000:06:13 17:18:41+09:00
Page Count                      : 19

EXIF Metadata provided by EXIF.tools