Northbaze Group UJW01 u-JAYS Wireless User Manual Safety and Warranty
JAYS AB u-JAYS Wireless Users Manual Safety and Warranty
Contents
- 1. Users Manual Safety and Warranty
- 2. Users Manual
Users Manual Safety and Warranty
Safety and warranty
1 Read, follow and keep these instructions.
2 For the best possible experience, always use
the product as described by the manufacturer.
3 Always handle your headphones with care
and protect them from external damage.
4 Clean your headphones using a soft dry cloth.
Never use water, cleaning detergent, leather
polish or other substances as they may
damage your headphones permanently.
5 Avoid exposure to extreme conditions such as
very cold or hot temperatures, magnetic elds
or damp environments.
6 Only use the included accessories - such as
charging and audio cables - as described by
the manufacturer.
7 Listening to music at high volume for
prolonged periods of time can cause
permanent damage to your hearing.
8 Contains small parts and are not suitable for
children age three (3) and below.
9 The headphones contain magnetic material.
10 The headphones contain a Lithium battery. If
misused or damaged it can become a hazard
and is at risk of explosion.
11 Should a battery cell leak, do not allow the
liquid to come in contact with skin or eyes.
12 The headphones must be turned off, or used
with audio cable, before boarding an aircraft.
13 The headphones must not be disposed of
with regular household waste. Please dispose
of in accordance with local regulations.
14 Do not use your headphones in the
immediate proximity (10 cm) of a pacemaker.
15 Do not subject the cables or connectors to
abnormal
wear and tear, e.g. by bending or pulling
them.
16 Do not expose headband, shackles or other
parts to abnormal bending, pulling or twisting.
17 Do not expose the headphones to
temperatures above 45°C.
18 Do not attempt to burn the headphones.
The battery could explode causing injury
and death.
19 Do not attempt to open, modify, disassemble,
repair or in other way access the internal
structure of the headphones. They are not
user serviceable.
20 Do not use or store the headphones near to a
vehicle airbag due to risk of injury.
21 Do not use headphones while driving, jogging
or walking through trafc areas. Headphones
effectively isolate external sound and noise,
Important safety instructions
which means that when in use, you might not
be able to hear your surroundings.
22 Do not drop, sit on or cause other unusual
impact to the headphones.
23 Do not expose to re, water or high voltage
equipment
24 Do not expose the product to rain or moisture.
25 Do not use the headphones near water,
bathtubs, sinks, saunas, pools, other liquids
or moist areas.
FCC interference statement
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Statements
US
MODIFICATION: Any changes or modications
not expressly approved by the grantee of this
device could void the user’s authority to operate
the device.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC radiation exposure statement
The product comply with the US portable RF
exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation
as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such
function is available. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Industry Canada statement
This device complies with Industry Canada RSS
standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference,including interference that may cause
undesired operation of the device.
MODIFICATION: Changes or modications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Leprésent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicable aux appareils
radio. Exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, meme si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.”
Radiation exposure statement
The product comply with the Canada portable
RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation
CA
as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such
function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations
Le produit est conforme aux limites d’exposition
pour les appareils portables RF pour les
Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé. Le produit est sûr
pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut
être augmentée si l’appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l’utilisateur
ou que le dispositif est réglé sur la puissance
de sortie la plus faible si une telle fonction est
disponible.
Compliance marks are located on the earcups.
Declaration of conformity
Jays AB Hereby declares that this product is
in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
R&TTE 1999/5/EC and all other EU directive
requirements. The complete declaration
of conformity can be found at
www.jaysheadphones.com.
Caution
Risk of explosions if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used battery according
to instructions.
해당 무선설비는 운용중 전파혼신
가능성이있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할수없습니다.
Contact
Jays AB, Åsögatan 121
116 24 Stockholm, Sweden
info@jaysheadphones.com
EU
한국의
Complies with
IMDA Standards
DB123456
BC
Environmental information
This product complies with international
directives, including but not limited to WEEE
Directive (2012/19/EU). Do not dispose with
normal household waste. Please consult your
local waste disposal authority for guidance on
how to properly recycle or dispose of this product.
Your hearing
If your ears begin ringing or aching, remove the
headphones immediately to rest your ears. If your
discomfort persists, please seek medical care as
soon as possible.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY
Your original Jays AB product is covered by a
warranty of twenty-four (24) months from the
date of purchase of a brand new, unused Jays
AB product by the original purchaser. Jays AB
guarantees that the product is free from faults in
the materials, design and workmanship when it
was sold to the purchaser. If you are not able to
submit the receipt when making a warranty claim
you may be obliged to pay for any repairs carried
out. Proof of purchase must clearly state the date
of purchase, name of the product and authorized
resellers’ details.
For Australian customers, please visit
www.jaysheadphones.com for full warranty terms.
Limited warranty period
The product may include different parts and they
may have different Warranty Periods. The different
Warranty Periods for this product are:
• Twenty-four (24) months warranty on
the headphones and included cable.
• Six (6) months warranty on accessories
and batteries.
The Warranty Period cannot be extended or
renewed due to subsequent resale or
replacement of the product. This Limited Warranty
does not affect your legal rights under your
applicable national laws relating to the sale of
consumer electronic products. Defective parts
replaced within the Limited Warranty Claim shall
become the property of Jays AB.
What is not covered by the limited warranty?
• Faults caused by wear and tear, accident,
dropping, mechanical damage, moisture,
chemical products, abnormal impact
damage or force majeure.
English
• Modication or repair by yourself or third
party without Jays AB approval.
How to get warranty service
If you wish to make a Warranty Claim within
the Limited Warranty Period, please contact
the reseller of your product for further help.
(For products sold in the USA and Australia,
please see the distributor details at www.
jaysheadphones.com) You will need to provide
the proof of purchase and the affected part.
Any defective parts covered by the Limited
Warranty will be repaired or replaced free of
charge. Replaced or repaired parts provided
during the Warranty Period will be warranted for
the remainder of the original Warranty Period
or for sixty (60) days from the date of repair or
replacement, whichever is longer. For FAQ
please visit www.jaysheadphones.com
Legal notice
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS and u-JAYS are
either registered trademarks or trademarks of
Jays AB (Publ) in the EU and/or other countries.
MILJÖINFORMATION
Den här produkten följer internationella direktiv
inklusive men inte begränsat till WEEE Directive
(2012/19/EU). Får ej slängas tillsammans med
vanligt hushållsavfall. Vänligen kontakta dina
lokala myndigheter för råd om hur du lämpligen
återvinner eller slänger produkten.
DIN HÖRSEL
Om dina öron börjar ringa eller göra ont så bör
du omgående ta av dina u-JAYS Wireless och vila
öronen. Om problemen kvarstår efter tid så bör du
söka läkarvård för vidare hjälp.
TILLVERKARENS BEGRÄNSADE
GARANTIVILLKOR
Din JAYS-produkt täcks av en 24-månadersgaranti
som gäller från och med inköpsdatumet av
en ny, oanvänd JAYS-produkt, inköpt via en
auktoriserad JAYSåterförsäljare. Jays AB garanterar
att produkten är fri från defekter vid tidpunkten
för ditt inköp. Om du inte kan styrka ditt inköp
med ett kvitto så kan du bli ombedd att betala
för eventuell reparation. Ett kvitto måste tydligt
visa datum för inköp, namn på produkt samt
återförsäljarens uppgifter.
Swedish
Begränsad garantiperiod
Produkten innehåller delar med olika
garantiperioder. Garantiperioderna för denna
produkt är:
• Tjugofyra (24) månaders garanti på hörluren
och inkluderande kablar.
• Sex (6) månader på tillbehör och batteri.
Garantiperioden kan inte förlängas eller förnyas
genom att på nytt säljas vidare eller bli utbytt.
Den begränsade garantin påverkar inte dina
lagstadgade rättigheter i landet för ditt inköp.
Utbytta produkter och tillbehör inom den
begränsade garantiperioden tillhör Jays AB.
Vad täcks inte av garantin?
• Fel orsakade av slitage, olyckor, fall, mekanisk
skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska
vätskor samt okontrollerbara händelser.
• Modiering eller reparation utförd av dig eller
annan part utan godkännande av Jays AB.
Hur hanteras garantin
Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar
reklamera din produkt inom den begränsade
garantiperioden. Du måste kunna uppvisa ett
giltigt kvitto samt produkten du önskar reklamera.
Produkten och de delar som innefattas av
garantin kommer att bytas ut eller repareras.
Produkt eller tillbehör som byts ut eller repareras
under garantiperioden täcks av kvarvarande
garantiperioden eller 60 dagar från och med
utbytes- eller reparationsdatumet beroende
av vilket som är längst. För FAQ vänligen besök
www.jaysheadphones.com.
JURIDISK INFORMATION
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS och u-JAYS
är antingen registrerade varumärken eller
varumärken tillhörande Jays AB (Publ)
inom EU och/eller andra länder.
INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Ce produit est conforme aux directives
internationales, notamment la directive
DEEE (2012/19/UE). Ne l’éliminez pas avec
les déchets domestiques normaux. Veuillez
consulter votre décharge locale pour obtenir des
informations sur le recyclage ou l’élimination de
ce produit.
VOTRE OUÏE
Si vos oreilles commencent à bourdonner ou si
vous ressentez des douleurs aux oreilles, enlevez
immédiatement le casque pour les reposer. Si la
gêne persiste, veuillez consulter un médecin dans
les délais les plus brefs.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Votre produit Jays AB d’origine est couvert par
une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter
de la date d’achat du produit neuf, non utilisé,
par l’acheteur initial. Jays AB garantit que le
produit est exempt de tout défaut de matériels,
de conception et de main d’oeuvre lorsqu’il est
vendu à l’acheteur. Si vous n’êtes pas en mesure
de présenter la preuve d’achat lorsque vous faites
appel à la garantie, vous pourrez avoir à payer les
réparations effectuées. Le justicatif d’achat doit
indiquer clairement la date d’achat, le nom du
produit et les coordonnées du revendeur agréé.
Les clients australiens devront consulter
le site www.jaysheadphones.com pour obtenir
les conditions de garantie dans leur intégralité.
Durée de la garantie limitée
Le produit peut contenir différentes pièces et
celles-ci peuvent avoir des durées de garantie
différentes. Les différentes durées de garantie
pour ce produit sont:
• Garantie de vingt-quatre (24) mois sur
le casque et les câbles inclus.
• Garantie de six (6) mois sur les accessoires
et les batteries.
La période de garantie ne peut être ni prolongée,
ni renouvelée en raison de la revente ou du
remplacement ultérieurs du produit. Cette
garantie limitée n’affecte pas vos droits légaux
garantis par la législation nationale en vigueur
relative à la vente de produits électroniques de
grande consommation. Les pièces défectueuses
remplacées dans le cadre de la garantie limitée
deviendront la propriété de Jays AB.
Français
Qu’est-ce qui n’est pas couvert pas
la garantie ?
• Les défaillances provoquées par l’usure,
un accident, une chute, des dommages
mécaniques, l’humidité, les produits
chimiques, les dommages dus à des chocs
anormaux ou par un cas de force majeure.
• Toute modication ou réparation effectuée
par vos soins ou par un tiers sans autorisation
préalable de Jays AB.
Comment bénécier de la garantie
Si vous souhaitez faire une réclamation au titre
de la garantie dans le cadre de la période de la
garantie limitée, veuillez contacter le revendeur
de votre produit pour obtenir de l’aide. (Pour
les produits vendus aux É.-U. et en Australie,
veuillez consulter les informations relatives aux
distributeurs sur le site www.jaysheadphones.
com). Vous devrez fournir la preuve d’achat et la
pièce concernée. Toutes les pièces défectueuses
couvertes par la garantie limitée seront réparées
ou remplacées gratuitement. Les pièces
remplacées ou réparées pendant la période de
garantie seront garanties pendant le reste de la
période de garantie initiale ou pendant soixante
(60) jours après la date de réparation ou de
remplacement, en fonction de la durée la plus
longue. Pour les FAQ, veuillez consulter le site
www.jaysheadphones.com.
MENTIONS LÉGALES
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS et u-JAYS sont,
soit des marques déposées, soit des marques
de commerce de Jays AB (Publ) dans l’Union
européenne et/ou dans d’autres pays.
INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
Este producto está en conformidad con las
directivas internacionales incluyendo, entre otras,
la Directiva WEEE (2012/19/EU). No desechar
el producto junto con la basura normal del
hogar. Consultar con las autoridades locales
competentes para obtener más información sobre
cómo reciclar o desechar este producto.
INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE TUS OÍDOS
Si tus oídos comienzan a pitar o doler, retira
los auriculares inmediatamente y deja que
descansen. Si el malestar continúa, consulta
con tu médico lo antes posible.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE
Su producto original Jays AB está cubierto por
una garantía de veinticuatro (24) meses a partir
de la fecha de compra de un producto Jays
AB nuevo y sin usar por el comprador original.
Jays AB garantiza que el producto no presenta
defectos en los materiales, diseño y mano de
obra cuando se vende al comprador. Si no puede
enviar el recibo al hacer una reclamación de
garantía, es posible que deba pagar por cualquier
reparación que realice. En el justicante de
compra debe constar claramente la fecha de
compra, el nombre del producto y los datos
del distribuidor autorizado. Para clientes
en Australia, visitar www.jaysheadphones.com
para consultar los términos y condiciones de
la garantía.
Periodo de la garantía limitada
El producto puede incluir diferentes piezas,
cada una de las cuales puede tener periodos
de garantía diferentes. Los diferentes periodos
de garantía para este producto son los siguientes:
• Veinticuatro (24) meses de garantía para
los auriculares y los cables incluidos.
• Seis (6) meses de garantía para los
accesorios y las baterías.
El periodo de garantía no podrá ampliarse ni
renovarse por reventas o sustituciones posteriores
del producto. Esta garantía limitada no afecta a
sus derechos legales con arreglo a su legislación
nacional aplicable relativa a la venta de
productos electrónicos de consumo. Las piezas
defectuosas sustituidas dentro del periodo de la
garantía limitada serán propiedad de Jays AB.
Español
Aspectos no cubiertos por la garantía
• Fallos debidos al uso y desgaste, accidentes,
caídas, daños mecánicos, humedad, productos
químicos, daños de impactos inusuales o
fuerza mayor.
• Modicaciones o reparaciones realizadas
por sí mismo o terceros sin la aprobación
de Jays AB.
Cómo obtener el servicio de garantía
Si desea realizar una reclamación de garantía
dentro del periodo limitado de la misma, póngase
en contacto con el distribuidor de su producto
para obtener ayuda. (Para los productos vendidos
en Estados Unidos y Australia, consulte los datos
del distribuidor en www.jaysheadphones.com.)
Deberá facilitar el comprobante de compra y
la pieza afectada. Todas las piezas defectuosas
cubiertas por la garantía limitada serán objeto de
reparación o sustitución de forma gratuita. Las
piezas reparadas o sustituidas durante el periodo
de garantía estarán garantizadas durante el resto
del periodo de la garantía original o durante
sesenta (60) días desde la fecha de reparación
o sustitución, el que sea más prolongado. Para
consultar las preguntas frecuentes, visite
www.jaysheadphones.com.
Aviso legal
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS y u-JAYS son
marcas registradas o marcas comerciales de
Jays AB (Publ) en la UE y/u otros países.
UMWELTINFORMATIONEN
Dieses Produkt entspricht den internationalen
Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf WEEE Directive (2012/19/
EU). Nicht mit dem normalen Haushaltsabfall
entsorgen. Bitte Ihre Abfallentsorgungsbehörde
vor Ort kontaktieren, um Informationen zum
ordnungsgemäßen Recycling oder Entsorgen
dieses Produkts zu erhalten.
IHR GEHÖR
Bei Ohrenklingeln oder -schmerzen die Kopfhörer
sofort ablegen, um die Ohren zu entlasten. Bei
fortdauernden Beschwerden sollte so schnell
wie möglich ärztlicher Rat eingeholt werden.
EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE
Für Ihr JAYS-AB-Originalprodukt gilt eine Garantie
von vierundzwanzig (24) Monaten ab Kaufdatum
bei Kauf eines werksneuen, ungebrauchten
JAYS-AB-Produkts durch den Erstkäufer. Jays
AB garantiert, dass Materialien, Design und
Verarbeitung des Produkts zum Zeitpunkt des
Verkaufs an den Erwerber frei von Mängeln
sind. Wenn Sie bei der Beanspruchung einer
Garantieleistung nicht in der Lage sind, die
Rechnung vorzuweisen, können Ihnen eventuell
durchgeführte Reparaturen in Rechnung gestellt
werden. Erwerbsdatum, Produktname und
Einzelheiten des autorisierten Händlers müssen
klar auf dem Kaufbeleg erkenntlich sein. Die
vollständigen Gewährleistungs-bestimmungen
für australische Kunden sind unter
www.jaysheadphones.com aufgeführt.
Eingeschränkter Garantiezeitraum
Das Produkt kann verschiedene Teile enthalten,
für die unterschiedliche Garantiezeiten gelten. Die
einzelnen Garantiezeiten für dieses Produkt sind:
• Vierundzwanzig (24) Monate Garantie
auf Kopfhörer und mitgelieferte Kabel
• Sechs (6) Monate Garantie auf Zubehör
und Batterien
Der Garantiezeitraum verlängert sich bei einem
späteren Weiterverkauf oder Austausch des
Produktes nicht. Diese eingeschränkte Garantie
hat auf Ihre gesetzlichen Rechte gemäß der in
Ihrem Land geltenden nationalen Konsumenten-
Verkaufsgesetze für Elektronikprodukte keinen
Einuss. Während des Gewährleistungsanspruchs
ersetzte defekte Teile werden zum Eigentum von
Jays AB.
Deutsch
Was deckt die eingeschränkte Garantie
nicht ab?
• Fehler, die durch Abnutzung, Unfall,
Hinunterfallen, mechanischen Schaden,
Feuchtigkeit, chemische Produkte, anormale
Krafteinwirkungen oder höhere Gewalt
auftreten.
• Veränderung oder Reparatur durch Ihre Person
oder Dritte ohne vorherige Genehmigung von
Jays AB.
Wie stellen Sie einen Garantieanspruch?
Wenn Sie einen Garantieanspruch innerhalb
der eingeschränkten Gewährleistung stellen
möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Händler
Ihres Produktes in Verbindung; er hilft Ihnen
weiter. (Für in den USA und Australien verkaufte
Produkte nden Sie auf www.jaysheadphones.
com Angaben zu unseren Vertriebspartnern.)
Sie müssen den Kaufbeleg und das betroffene
Teil vorlegen können. Jegliches defekte Teil, das
unter die eingeschränkte Garantie fällt, wird
repariert oder kostenfrei ersetzt. Für innerhalb
des Garantiezeitraums ersetzte oder reparierte
Teile gilt die Garantie für den Zeitraum der
ursprünglichen Garantie oder aber für einen
Zeitraum von sechzig (60) Tagen ab Reparatur-
oder Ersatzdatum, je nachdem, welche Zeitspanne
die längere ist. Lesen Sie bitte auch unsere FAQs
auf www.jaysheadphones.com.
Rechtsbelehrung
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS und u-JAYS
sind entweder registrierte Handelsmarken oder
Handelsmarken von Jays AB (Publ) in der EU
und/oder anderen Ländern.
INFORMAZIONI AMBIENTALI
Questo prodotto è conforme alle direttive
internazionali, compresa, ma non limitata a,
la Direttiva RAEE (2012/19/UE). Non smaltire
assieme ai normali riuti domestici. Rivolgersi
all’autorità locale di gestione dei riuti per
ottenere istruzioni su come riciclare o
smaltire correttamente il prodotto.
IL VOSTRO UDITO
Se cominciate a udire un trillo o a sentire dolore,
rimuovere le cufe immediatamente per riposare
le orecchie. Se il fastidio persiste, consultare un
medico al più presto possibile.
GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE
Il vostro prodotto originale Jays AB è coperto
da una garanzia di ventiquattro (24) mesi dalla
data d’acquisto di un prodotto Jays AB nuovo e
non utilizzato da parte dell’acquirente originale.
Jays AB garantisce che il prodotto è esente da
problemi a livello di materiali, progettazione e
produzione nel momento in cui viene venduto
all’acquirente. Qualora in fase di richiesta di
un intervento in garanzia non sia possibile
presentare la ricevuta d’acquisto, le eventuali
riparazioni verranno eseguite a pagamento. La
ricevuta d’acquisto deve indicare chiaramente la
data d’acquisto, il nome del prodotto e i dettagli
del rivenditore autorizzato. Per i clienti australiani,
visitare www.jaysheadphones.com per i termini di
garanzia completi.
Periodo di garanzia limitata
Il prodotto contiene varie componenti, ciascuna
con periodi di garanzia diversi. I periodi di
garanzia per questo prodotto sono:
• Garanzia di ventiquattro (24) mesi sulle
cufe e sui cavi in dotazione
• Garanzia di sei (6) mesi sugli accessori
e sulle batterie
Il periodo di garanzia non può essere esteso
o rinnovato qualora il prodotto venga venduto
nuovamente o sostituito. La garanzia limitata
non inuisce sui diritti legali conformemente alle
normative legali relative alla vendita di prodotti
elettronici di consumo. Le componenti difettose
sostituite nel contesto della richiesta di intervento
come da garanzia limitata diventeranno di
proprietà di Jays AB.
Italiano
Quali elementi non sono coperti dalla garanzia
limitata?
• I danni causati da usura, incidenti, caduta,
danni meccanici, umidità, prodotti chimici,
danni causati da urti anomali o episodi di
forza maggiore.
• Eventuali modiche o riparazioni eseguite
autonomamente o da terzi senza
l’approvazione di Jays AB.
Come ricevere assistenza nel contesto della
garanzia
Per effettuare richieste di intervento nel
contesto del periodo di garanzia limitata
invitiamo a contattare il rivenditore presso
cui è stato acquistato il prodotto per ricevere
assistenza in merito. (Per i prodotti venduti in
USA e in Australia rimandiamo ai dettagli del
distributore sul sito www.jaysheadphones.com)
Sarà necessario presentare una prova d’acquisto
oltre che la componente difettosa. Le eventuali
componenti difettose coperte dalla garanzia
limitata verranno riparate o sostituite a titolo
gratuito. Le componenti sostituite o riparate
nel contesto del periodo di garanzia saranno
garantite per il resto del periodo della garanzia
originale o per un periodo di sessanta (60) giorni
a partire dalla data di riparazione o sostituzione
(ci si conformerà al periodo più lungo). Per le
domande più frequenti rimandiamo al sito
www.jaysheadphones.com.
Informativa legale
JAYS, JAYS dalla Svezia, da JAYS e u-JAYS
sono marchi commerciali registrati o marchi
commerciali di Jays AB (Publ) nell’Unione
Europea e/o in altri paesi.
INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
Este produto cumpre com as diretivas
internacionais incluindo, mas não só a Diretiva
WEEE (2012/19/UE). Não elimine com os
resíduos domésticos. Consulte a autoridade
de eliminação de resíduos local para obter
orientação sobre como reciclar adequadamente
ou eliminar este produto.
A SUA AUDIÇÃO
Se os seus ouvidos começarem a apitar ou a
doer, retire imediatamente os auriculares para
descansar os ouvidos. Se o desconforto persistir,
procure aconselhamento médico assim que
possível.
GARANTIA LIMITADA DO FABRICANTE
O seu produto original Jays AB encontra-se
coberto por uma garantia de vinte e quatro
(24) meses a partir da data de compra de
um produto novo Jays AB e não usado por
parte do comprador original. Jays AB garante
que o produto se encontra livre de defeitos nos
materiais, conceção e mão-de-obra, quando
este foi vendido ao comprador. Caso não consiga
apresentar o recibo ao efetuar uma reclamação
sob garantia, poderá ser obrigado a pagar as
reparações efetuadas. A prova de compra tem
que indicar claramente a data da compra, nome
do produto e dados do revendedor autorizado.
Para os clientes australianos, visite a página
www.jaysheadhphones. para termos
de garantia completos.
PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA
O produto pode incluir diferentes peças
e estas podem ter diferentes Períodos de
Garantia. Os diferentes Períodos de Garantia
para este produto são:
• Vinte e quatro (24) meses para os
auscultadores e estruturas externas remotas,
componentes internos, conectores e cabos.
• Seis (6) meses para os acessórios.
O Período de Garantia não pode ser prolongado
ou renovado devido à posterior revenda ou
substituição do produto. Esta Garantia Limitada
não afeta os seus direitos legais ao abrigo das
suas leis nacionais aplicáveis relativas à venda
de produtos eletrónicos de consumo. As peças
com defeito substituídas no âmbito de uma
Reclamação sob Garantia Limitada passarão
a ser propriedade de Jays AB.
Português
O que não se encontra abrangido pela garantia
limitada?
• As falhas causadas por desgaste, acidente,
queda, dano mecânico, humidade, produtos
químicos,danos causados por impactos
anormais ou força maior.
• Modicação ou reparação por si próprio ou
por terceiros sem a aprovação de JAYS AB.
COMO OBTER A ASSISTÊNCIA EM GARANTIA
Caso deseje realizar uma Reclamação sob
Garantia dentro do Período de Garantia Limitada,
entre em contacto com o revendedor do seu
produto para mais apoio. (Para produtos
vendidos nos EUA e na Austrália, agradecemos
que consulte os dados do distribuidor em www.
jaysheadphones.com) Precisará fornecer a prova
de compra e a peça afetada. Quaisquer peças
com defeito cobertas pela Garantia Limitada
serão reparadas ou substituídas gratuitamente.
As peças substituídas ou reparadas fornecidas
durante o Período de Garantia carão sob
garantia durante o restante do Período de
Garantia original ou durante sessenta (60) dias
a contar da data de reparação ou substituição,
conforme a que seja mais longa. Para questões
frequentes, agradecemos que visite www.
jaysheadphones.com.
AVISO LEGAL
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS e u-JAYS são
marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais da Jays AB (Publ) na UE e/u
noutros países.
環境に関する情報
本製品は､WEEE Directive (2012/19/EU)を含むがこれ
に限定されず国際指令に準拠します｡通常の家庭
廃棄物と一緒に処分してはなりません｡適切に本
製品を再利用または処分する方法についての指導
は､地元の廃棄物処理局の意見を求めてください。
使用者の聴力について
耳鳴りや痛みが生じた場合は、直ちにヘッドホンを
取り外し耳を休ませてください｡不快感が続く場合
は、
できるだけ早く医師の診察を受けてください。
メーカー限定保証
ご購入いただいたJays AB製品の保証期間は、当初
購入者による未使用・新品のJays AB製品のご購入
日から24か月間となります。Jays ABは、製品が購入
者に販売された時点で、材料、設計、製造上の欠陥
がないことを保証します。保証請求の際、領収書の
提出が不可能な場合は、お客様に修理代金をご負
担いただくようお願いする場合がございますので
ご了承ください。購入証明書は、購入日、製品名、正
規販売代理店の詳細が明記されているものとして
ください。 オーストラリアの顧客については、www.
jaysheadphones.comにアクセスし､完全保証条件につ
いての説明をお読みください｡
限定保証期間
製品には各種部品が含まれており、製品部品により
保証期間が異なります。当製品の各部品の保証期
間は以下の通りです。
• ヘッドホンおよび付属ケーブルに対する24
か月保証
• 付属品とバッテリーに対する6か月保証
転売あるいは製品の交換によって、保証期間の延
長または更新はできませんのでご了承ください。
また、この限定保証は各諸国で該当する消費者
家電製品販売関連の国内法令に従ったお客様の
法的権利には影響しません。なお、限定保証請求
によって 交 換した不良部品は、Jays ABが所有する
も の としま す 。
製品保証対象外となる事項
• 損耗、事故、落下、機械的損傷、湿気、水滴、化学
製品、異常な衝撃損傷または不可抗力によって
生じた欠陥。
• Jays ABの承認なく行われたお客様または第三者
による改良または修理。
保証サービスのご利用方法
保証期間内に保証請求を希望する場合、お使いの
製品の販売代理店までお問い合わせください。（米
日本語
国とオーストラリアで販売された製品については、
販売代理店の詳細について
www.jaysheadphones.com.をご覧ください。）購入証
明書および欠陥部品を提出する必要があります。
なお、限定保証の対象となる欠陥部品は無料にて
修理または交換いたします。限定保証期間中に交
換または修理した部品は、当初の保証期間の残り
の日数、または修理日または交換日から60日間、の
どちらか期間が長い方が保証対象となります。よ
くある質問については、www.jaysheadphones.com.を
ご覧ください。
法律上の注意事項
JAYS 、スウェーデンのJAYS 、JAYS およびu-JAYS は、EU
および/またはその他の国におけるJays AB（出願公
開）の登録商標または商標です。
사양
주파수 대역 : 2402 MHz to 2480 MHZ, ISM Band
변조 방식 : GFSK, 8-DPSK, π/4 –DQPSK
RF 입력 임피던스 : 50 ohm
감도 : 86 dB
안테나 종류 : 일체형 안테나
연결 : 지점 간 연결
배터리 : 3.7V 500 mAh
빠른 충전 전류 : 0.5C
인증표시사항
기자재의 명칭(모델명) : 특정소출력 무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)(XTFree
with Mic)
인증번호 : MSIP-CRM-ABC-XXX
인증받은자의 상호 : Jays AB
제조년월일 : 2015
제조자/제조국가 : Jays AB
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이
있음
환경 정보
이 제품은 WEEE Directive (2012/19/EU) 등 국제
규정을 준수합니다. 일반 가정용 쓰레기와 함께
버리지 마십시오. 본 제품을 재활용하거나
폐기하는 방법은 지역 폐기물 담당 기관에
문의하십시오.
한국의
청력
귀가 울리거나 통증이 느껴지면 헤드폰을 즉시
제거하고 귀에 휴식을 취합니다. 지속적으로
불편함이 느껴지면 가능한 빨리 진찰을 받습니다.
제조업체의 제한 보증
귀하의 순정 Jays AB 상품은 본 사용자에게
구매하고 용하지 않은 최신 Jays AB
제품구매일로부터 24개월간의 제품 보증을
받습니다. Jays AB는 구매자가 제품
구입시제품이 재료, 설계 및 기술상의
문제가 없음을보장합니다귀하가품질
보증클레임을요구한 경우 영수증을 제출할
수없다면수리비용을 지불하셔야 합니다.
구매 증거로구매날짜, 제품 이름 및권한 있는
재판매업자의세부 사항을 명확하게 진술해야
합니다. 호주 고객의 경우, www.jaysheadphones.com
에서 보증 약관 전문을 확인할 수 있습니다.
제한된 보증 기간
제품에는 다른 부품들이 포함되며 품질
보증기간이 다를 수 있습니다. 품질 보증
기간이다른 것에는 다음이 있습니다.
• 헤드폰 및 함께 제공된 케이블: 24개월 보증
• 액세서리 및 배터리: 6개월 보증
품질 보증 기간은 차후 재판매 또는 제품교체로
인해 연장이나 갱신이 되지 않습니다.제한된 품질
보증은 소비자 전자 제품 판매와관련된 해당
국내법의 법적 권리에 영향을미치지 않습니다.
제한된 품질 보증 클레임기간 내에 교체된 결함
부품은 Jays AB의재산이 될 것입니다.
제한된 품질 보증에 적용되지 않는부분은
무엇입니까?
• 마모, 사고, 떨어뜨림, 기계적 손상, 수분,화학
제품, 비정상적인 충격 손상 또는불가항력으로
야기된 결함.
• Jays AB 의 승인 없이 본인이나 제3자에의한
개조 또는 수리
품질 보증 서비스 받는 방법
제한된 품질 보증 기간 내에 품질 보증클레임을
원할 경우 도움이 필요하시면제품의
재판매업자에게 문의하십시오. (
미국 및 호주에서 구매한 제품의 경우판매업자에
대한 자세한 사항은 www.jaysheadphones.com를
참고하십시오.) 구매 증거 및 관련 부품을
제공해야 할 것입니다. 제한된 품질
보증에적용되는 결함 부품은 수리를 받거나
무료로교체될 것입니다. 제한된 품질 보증 기간
내에교체되거나 보수된 부품은 수리 혹은 교체된
날로부터 60일 동안 또는 본 품질 보증
기간의잔여 기간 동안 품질 보증을 받을 수
있습니다.자주 묻는 질문(FAQ)을 보려면
www.jaysheadphones.com.
법적 공지
JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS 및 u-JAYS 는EU 및/
또는 다른 나라에 있는 Jays AB 의등록상표 또는
상표입니다.
環保資訊
本產品遵從國際指令，包括但並不侷限於 WEEE
Directive (2012/19/EU)。請勿以一般家庭廢棄物棄
置。請諮詢當地的環保局，了解正確回收或廢棄
本產品的指示。
聽力
若您耳朵出現耳鳴或疼痛，請立即把耳機取下讓
耳朵休息。若持續不適，請立即求醫治療。
製造商有限保固
原購買者所購買的全新、未使用過的原廠 Jays AB
產品自購買日期算起有二十四 (24) 個月的保固
期。Jays AB 保證本產品銷售給購買者時沒有材
料、設計和製造工藝上的缺陷。如果您無法在要
求保固權益時提供購買時的收據，您必須支付所
要求維修的所有費用。購買證明必須清楚地註明
購買日期、產品名稱及授權經銷商的詳情。 澳洲
客戶請前往 www.jaysheadphones.com 網站以了解全
部的保固條款。
有限保固期間
本產品有各種不同零件，而各零件的保固期可能
各不相同。本產品有以下幾種不同的保固期：
中文
• 耳機及配備的傳輸線享有二十四 (24) 個月
的保固
• 配件及電池的保固為六 (6) 個月
後續轉售或更換產品不得延長或重計算保固期。
本有限保固不會影響您所在國家/地區與消費性
電子產品的銷售有關的准據法所賦予您的法律權
利。行使有限保固權利所更換下來的瑕疵零件屬
於 Jays AB 的財產。
本有限保固不涵蓋哪些部份？
• 磨損和破裂、意外、摔落、機械損壞、受
潮、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力造
成的故障。
• 您或第三方在未經 Jays AB 許可情況下的改
裝或維修。
如何獲得維修保固服務
如果您要在有限保固期內行使保固權利，請聯絡
您的產品經銷商以尋求進一步的協助。
（欲了解美國和澳洲出售的產品，請參閱 www.
jaysheadphones.com 上的經銷商詳情。）您必須帶
上購買證明與有問題的零件。在本有限保固期間
免費維修或更換任何有瑕疵的零件。在保固期間
所換上或維修的零件受原保固期的剩餘期間，或
自維修或更換日算起的六十 (60) 天擔保，以其中
較長的期間為準。有關常見問答，請登入
www.jaysheadphones.com。
法律公告
JAYS、JAYS of Sweden、by JAYS 和 u-JAYS 均為
Jays AB (publ) 在歐盟和/或其他國家/地區的註冊
商標或商標。
Designed in Sweden