ODA Electronics LXCRG Laser receiver and remote control User Manual JogBox testplan

ODA Electronics Limited Laser receiver and remote control JogBox testplan

User manual

Leica RVL100 / XCR/XCG Catch/ RRR
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGROGebrauchsanweisungUser ManualManuel d'utilisationManuale d'usoManual de usuarioManual de OperaçãoGebruiksaanwijzingBrugervejledningHandbokBrukerhåndbokKäyttöohjeขᛒ⺑᣿ᦠ⫼᠋᠟ݠ㇠㟝㣄G㉘⮹㉐Instrukcja obsugiKorisniki prirunikHasználati utasítás Uživatelská píruka Vartotojo vadovasLietotja rokasgrmataKasutusjuhendPrironik za uporabnikaNávod na použitieKullanma Kilavuzu  ! Manualul utilizatorului
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO1Start upRVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en User ManualVersion 789911EnglishBefore starting up the instrument for the first time, please read through the entire User Manual paying special attention to the section "Safety instructions".ContentsStart up..................................................................1Operation...............................................................2Technical data........................................................5Care and transport .................................................6Safety instructions .................................................6Warranty................................................................8Start upInserting / replacing batteriesOpen the battery compartment cover and insert the batteries, observing the correct polarity.XCR/XCG Catch:RVL100:
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO2Operation RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 enOperationLeica RVL100The Leica RVL100 is a robust and easy to use laser receiver and can be used with all Leica Lino line lasers. Keypad1ON/OFF key: switch the receiver on/off2Beeper key: change the sound level of the beeper3Sensitivity key: switch sensitivity (±1mm/±3mm)Display status symbols1Sensitivity: fine ±1 mm (default)2Sensitivity: coarse ±3 mm3Battery status: full4Battery status: low5Beep medium6Beep high7Beep off8Move receiver down9Move receiver up132RVL10089567RVL1001234
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO3OperationRVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en Leica XCR/XCG CatchThe Leica XCR/XCG Catch is a combined laser receiver and remote control for the Leica Lino ML180.)Description of the remote control function see Leica Lino ML90/180 user manual.Keypad1ON/OFF key2Beeper key3Sensitivity key4Auto alignment key5Direction key down6Direction key upXCR Catch145623/ RRR
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO4Operation RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 enDisplay status symbols1Sensivity: fine ±1 mm (default)2Sensivity: medium ±3 mm3Sensivity: coarse ±5 mm4Remote arrows and direction keys5Alignment activated6Battery: empty7Battery status: medium8Battery status: full9Beep highAT Beep lowAK Beep offAL Move receiver downAM Move receiver upXCR CatchAL AM12346789ATAK5
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO5Technical dataRVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en Technical dataAll rights reserved for changes (on drawings, descriptions and technical data).RVL100 XCR/XCG CatchSensitivity (switchable) ±1mm / ±3mm ±0.04/±0.12inch ±1mm / ±3mm / ±5mm ±0.04/±0.12/±0.2 inchDetection field length 42mm 1.65inch 86mm 3.4inchProtection IP54 IP65Operation temperature -10 - +50°C +14°F - +122°F -10 - +50°C +14°F - +122°FStorage temperature -20 - +70°C -4°F - +158°F -20 - +70°C -4°F - +158°FBattery type 1x 6LR61, 9V 3x 1,5V AADimensions 147.5 x 75.5 x 29.5 mm 5.8 x 2.9 x 1.2 inch 190.5 x 75.5 x 29.5 mm 7.5 x 3.0 x 1.2 inchWeight with batteries 260g 9.1oz 310g 10.8 oz/RRR
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO6Care and transport RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 enCare and transportStorageAlkaline BatteriesIf the equipment is to be stored for a long time, remove the alkaline batteries from the product in order to avoid the danger of leakage.Cleaning and DryingProduct and Accessories• Blow dust off optical parts.• Never touch the glass with your fingers.• Use only a clean, soft, lint-free cloth for cleaning. If necessary, moisten the cloth with water or pure alcohol.• Do not use other liquids; these may attack the polymer components.Damp Products• Dry the product, the transport container, the foam inserts and the accessories at a tempera-ture not greater than 40°C / 104°F and clean them.• Do not repack until everything is completely dry.Safety instructionsThe person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them.Symbols usedThe symbols used have the following meaningsWARNING:Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not avoided, will result in death or serious injury.CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which,if not avoided, may result in minor injury and/or appreciable material, financial and environmental damage.)Important paragraphs which must be adheredto in practice as they enable the product to be usedin a technically correct and efficient manner.Areas of responsibilityResponsibilities of the manufacturer of the original equipment Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg(for short Leica Geosystems):Leica Geosystems is responsible for supplying the product, including the User Manual in a completely safe condition.
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO7Safety instructionsRVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en Leica Geosystems is not responsible for third party accessories.Responsibilities of the person in charge of theinstrument:The person in charge of the instrument has the following duties:• To understand the safety instructions on the product and the instructions in the User Manual.• To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention.Noise emissionsCAUTION:The A-weighted sound pressure level of the signal sound is > 80 db(A) at a distance of one meter.Do not hold the laser receiver directly to your ear!Hazards in useWARNING:Flat batteries must not be disposed of with household waste. Care for the environment and takethem to the collection points provided in accordancewith national or local regulations.The product must not be disposed of with the household waste.Dispose of the product appropriatelyin accordance with the national regulations in force in your country.Always prevent access to the product by unauthorised personnel.Product specific treatment and waste management information can be downloaded from the Leica Geosystems home page at http://www.leica-geosystems.com/treatment or received from the Leica Geosystems dealer. Electromagnetic Compatibility (EMC)WARNING:The Leica RVL100 / XCR/XCG Catch conforms to the most stringent requirements of the relevant stand-ards and regulations. Yet, the possibility of it causing interference in other devices cannot be totally excluded. FCC Statement, Applicable in U.S.WARNING:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO8Warranty RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 enThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-tial installation. This equipment generates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.WARNING:Changes or modifications not expressly approved by Leica Geosystems for compliance could void the user's authority to operate the equipment.WarrantyThis product comes with a three* year warranty fromLeica Geosystems.More detailed information can be found at:www.leica-geosystems.com/registrationAll rights reserved for changes (drawings, descrip-tions and technical specifications).*) To receive the three year warranty, the product must be registered on our websitewww.leica-geosystems.com/registrationwithin eight weeks of the purchase date. If the product is not registered, a two year warranty applies.Refer to below web-site for CE details:WWW.leica-geosystems.com
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO8Warranty RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 enThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-tial installation. This equipment generates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.WARNING:Changes or modifications not expressly approved by Leica Geosystems for compliance could void the user's authority to operate the equipment.WarrantyThis product comes with a three* year warranty fromLeica Geosystems.More detailed information can be found at:www.leica-geosystems.com/registrationAll rights reserved for changes (drawings, descrip-tions and technical specifications).*) To receive the three year warranty, the product must be registered on our websitewww.leica-geosystems.com/registrationwithin eight weeks of the purchase date. If the product is not registered, a two year warranty applies.Refer to below web-site for CE details:WWW.leica-geosystems.com9Canada Statement:This device complies with Industry Canada RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause interference, and (2) this devicemust accept any interference, including interference that maycause undesired operation of the device.The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliancewith RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadianinformation on RF exposure and compliance.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department ofCommunications.Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur.“Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par leministre des Communications.Canada StatementMODIFICATION: Any changes or modifications not expresslyapproved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO1Փ⫼ࠡⱘޚ໛59/;&5;&*&DWFKFQ⫼᠋᠟ݠ9HUVLRQЁ᭛䇋೼Փ⫼ℸѻકࠡˈܜҨ㒚䯙䇏ᴀ⫼᠋᠟ݠЁⱘ  ᅝܼ䇈ᯢ  䚼ߚDŽⳂᔩՓ⫼ࠡⱘޚ໛  ᪡԰  ᡔᴃখ᭄  ֱㅵ੠䖤䕧  ᅝܼ䇈ᯢ  䋼䞣ֱ䆕  Փ⫼ࠡⱘޚ໛⬉∴ⱘ㺙ܹ  ᳈ᤶᣝ✻ℷ⹂ⱘᵕ৥㺙ܹ⬉∴DŽXCR/XCG Catch:RVL100:
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO2᪡԰ 59/;&5;&*&DWFKFQ᪡԰/HLFD59//HLFD59/ᰃϔℒৃ䴴ǃᯧѢՓ⫼ⱘ▔ܝ᥹ᬊ఼ˈৃϢ᠔᳝/HLFD/LQR㒓ᴳ▔ܝҾ䜡ড়Փ⫼DŽ䬂Ⲭ1ᓔ  ݇䬂˖ᓔਃ  ݇䯁᥹ᬊ఼2㳖号఼䬂˖᳈ᬍ㳖号఼ⱘ䷇䞣3♉ᬣᑺ䬂˖ߛᤶ♉ᬣᑺfPPfPPᰒ⼎⢊ᗕヺো1♉ᬣᑺ˖㊒⹂fPP ˄咬䅸˅2♉ᬣᑺ˖㉫⬹fPP3⬉∴⢊ᗕ˖⒵4⬉∴⢊ᗕ˖ぎ5Ё䷇䞣6催䷇䞣7䷇䞣݇䯁8৥ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼9৥Ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼132RVL10089567RVL1001234
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO3᪡԰59/;&5&DWFKFQ/HLFD;&5;&*&DWFK/HLFD;&5;&*&DWFK 㓐ড়њ /HLFD/LQR0/ ▔ܝ᥹ᬊ఼੠䘹᥻఼ⱘࡳ㛑DŽ)䘹᥻ࡳ㛑䇈ᯢ䇋খ㾕/HLFD/LQR0/⫼᠋᠟ݠ䬂Ⲭ 1ᓔ݇䬂2㳖号఼䬂3♉ᬣᑺ䬂4㞾ࡼᇍޚ䬂5৥ϟᮍ৥䬂6৥Ϟᮍ৥䬂XCR Catch145623/ RRR
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO4᪡԰ 59/;&5;&*&DWFKFQᰒ⼎⢊ᗕヺো1♉ᬣᑺ˖㊒⹂fPP ˄咬䅸˅2♉ᬣᑺ˖ЁㄝfPP3♉ᬣᑺ˖㉫⬹fPP4䘹᥻ㆁ༈੠ᮍ৥䬂5ᇍޚᏆਃࡼ6⬉∴˖ぎ7⬉∴⢊ᗕ˖Ё8⬉∴⢊ᗕ˖⒵9催䷇䞣AT Ԣ䷇䞣AK ䷇䞣݇䯁AL ৥ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼AM ৥Ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼XCR CatchAL AM12346789ATAK5
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO5ᡔᴃখ᭄59/;&5;&*&DWFKFQᡔᴃখ᭄⠜ᴗ᠔᳝ˈབ᳝বࡼϡ঺㸠䗮ⶹ  ೼೒㒌ˈ䇈ᯢ੠ᡔᴃখ᭄ᮍ䴶 DŽ59/ ;&5;&*&DWFK♉ᬣᑺ ˄ৃߛᤶ˅ fPPfPP fPPfPPfPP᥶⌟എ䭓ᑺ PP PPֱᡸㄝ㑻 ,3 ,3Ꮉ԰⏽ᑺ e& e&ټᄬ⏽ᑺ e& e&⬉∴㉏ൟ [/59 [9$$ሎᇌ [[PP [[PPᏺ⬉∴ⱘ䞡䞣 J J/RRR
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO6ֱㅵ੠䖤䕧 59/;&5;&*&DWFKFQֱㅵ੠䖤䕧ֱㅵ⺅ᗻ⬉∴བᵰ㽕䭓ᳳټᄬҾ఼ˈ䇋ҢҾ఼Ёপߎ⺅ᗻ⬉∴ҹܡ⬉∴⊘䴆DŽ⏙⋕Ϣᑆ➹ѻકঞ䰘ӊ•ᇚᇬ඗Ңܝᄺ䬰⠛Ϟ਍ᥝDŽ•ϡ㛑⫼᠟㾺ᩌ䬰༈•া㛑⫼ᑆޔᶨ䕃ⱘᏗ⏙⋕DŽ བ䳔㽕ৃᇚ᪺Ꮧ⫼∈៪㒃䜦㊒㰌⑓ৢݡ⫼DŽ•ϡ㽕Փ⫼݊ᅗ⎆ԧˈ಴Ўৃ㛑ᤳണҾ఼䳊ӊDŽ╂⑓ⱘҾ఼•೼ϡ催Ѣ e&  e) ⱘ⏽ᑺϟᑆ➹੠⏙⧚Ҿ఼ˈ䖤䕧ㆅˈㆅݙ⊵≿ҹঞ䰘ӊDŽ•೼ᕏᑩ᪺ᑆҹࠡगϛϡ㽕㺙ㆅDŽᅝܼ䇈ᯢҾ఼ⱘ䋳䋷Ҏਬᑨ⹂ֱ᠔᳝Փ⫼㗙䯙䇏ᑊ䙉ᕾℸ䇈ᯢDŽՓ⫼ⱘヺোᴀ᠟ݠՓ⫼ⱘヺো᳝བϟⱘ৿Н˖䄺ਞ˖㸼ᯢ┰೼ⱘϡ㡃៪ॅ䰽ⱘՓ⫼ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮᇐ㟈⅏ѵ៪Ϲ䞡ⱘҎਬᤳӸDŽᇣᖗ˖㸼ᯢ┰೼ⱘϡ㡃៪ॅ䰽ⱘՓ⫼ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮᇐ㟈ϔᅮⱘҎਬᤳӸˈ៪ϔᅮⱘᴤ᭭੠⦃๗⸈ണDŽ)㸼⼎೼ᅲ䰙Փ⫼Ёᖙ乏⊼ᛣⱘ䞡㽕↉㨑ˈҹ֓ℷ⹂ǃ᳝ᬜⱘՓ⫼Ҿ఼DŽ䋷ӏ㣗ೈ/HLFD *HRV\VWHPV $* &+ +HHUEUXJJ  ㅔ⿄ /HLFD*HRV\VWHPV԰Ўॳ⫳ѻଚⱘ䋷ӏ㣗ೈ˖/HLFD*HRV\VWHPV䋳䋷ᦤկᅝܼⱘѻકঞѻક䇈ᯢкDŽ/HLFD*HRV\VWHPVϡ䋳䋷݊Ҫॖᆊⱘ䜡ӊDŽҾ఼䋳䋷Ҏਬⱘ䋷ӏ˖Ҿ఼䋳䋷Ҏਬ᳝ҹϟ䋷ӏ˖•ᖙ乏ពᕫѻકⱘᅝܼ乏ⶹ੠⫼᠋᠟ݠⱘ䇈ᯢDŽ•ᖙ乏❳ᙝᔧഄⱘᅝܼᎹ԰㾘߭DŽ
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO7ᅝܼ䇈ᯢ59/;&5;&*&DWFKFQాໄᥦᬒᇣᖗ˖ֵো䷇ⱘ$ࡴᴗໄय़㑻೼ϔ㉇ⱘ䎱⾏໘໻ѢGE$DŽ䇋࣓ᇚ▔ܝ᥹ᬊᴎⳈ᥹䌈䖥ᙼⱘ㘇ᴉʽՓ⫼Ёৃ㛑ߎ⦄ⱘॅ䰽䄺ਞ˖ᑳ⬉∴ϡৃϢ⫳⌏ൗഒϔৠಲᬊ໘⧚DŽ 䇋ձ✻೑ᆊ៪ᔧഄⱘ㾘ᅮˈᇚᑳ⬉∴䗕ᕔⳌᑨⱘಲᬊキDŽℸѻકϡৃϢ⫳⌏ൗഒϔৠಲᬊ໘⧚DŽձ✻೑ᆊ៪ᔧഄⱘ㾘ᅮಲᬊᴀѻકDŽ䙓ܡ᮴݇Ҏਬ᥹㾺ℸѻકDŽᙼৃҹ೼ /HLFD*HRV\VWHPVⱘ㔥义Ϟᶹ䆶ᑊϟ䕑ℸѻક᪡԰੠Փ⫼䇈ᯢҹঞಲᬊ乏ⶹKWWSZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRPWUHDWPHQW ˗гৃൖ䆶ᙼᔧഄⱘ /HLFD *HRV\VWHPV 㒣䫔ଚDŽ⬉⺕ݐᆍᗻ (0&䄺ਞ˖/HLFD59/;&5;&*&DWFKᏆ⒵䎇᳝݇ᮍ䴶ⱘ৘乍㾘ᅮ੠ᷛޚDŽ Ԛϡ㛑ᅠܼᥦ䰸ᅗᑆᡄ݊ᅗҾ఼ⱘৃ㛑ᗻDŽ
DEENFRITESPTNLDASVNOFIJAZHKOPLHRHURUCZELLTLVEESLSKTRBGRO8䋼䞣ֱ䆕 59/;&5;&*&DWFKFQ䋼䞣ֱ䆕ᴀҾ఼ѿ᳝ /HLFD*HRV\VWHPV ݀ৌᦤկⱘϝ  ᑈֱׂᳳDŽϝ  䳔೼ϝᄫেϞ㾦DŽᑈֱׂᳳ᳈໮䆺ᚙˈ䇋䆓䯂˖ZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRPUHJLVWUDWLRQ⠜ᴗ᠔᳝ˈབ᳝বࡼ ˄೼೒㒌ǃ䇈ᯢ੠ᡔᴃখ᭄ᮍ䴶˅ᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ㢹㽕ѿফϝᑈֱׂᳳˈᖙ乏೼䌁фП᮹䍋਼ܿݙ೼ҹϟ㔥キZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRPUHJLVWUDWLRQ⊼ݠᴀҾ఼DŽབᵰ᳾⊼ݠᴀҾ఼ˈ߭ҙѿফϸᑈֱׂᳳDŽ以下网站可查询有关CE认证详情:WWW.leica-geosystems.com

Navigation menu