ODA Electronics LXCRG Laser receiver and remote control User Manual JogBox testplan

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1730376
Application ID	DbVqt6Nxk4DygLP/9eKBuA==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	53.63kB (670377 bits)
Date Submitted	2012-06-26 00:00:00
Date Available	2012-06-26 00:00:00
Creation Date	2012-06-20 16:55:33
Producing Software	Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Document Lastmod	2012-06-25 11:10:02
Document Title	JogBox testplan
Document Creator	Microsoft® Word 2010
Document Author:	Fiegel Bernhard

Leica RVL100 / XCR/XCG Catch / RRR
Gebrauchsanweisung
User Manual
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Manual de usuario
Manual de Operação
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Handbok
BrukerhĂĽndbok
KäyttÜohje
ขᛒ⺑᣿ᦠ
⫼᠋᠟‫ݠ‬
㇠㟝㣄G㉘⮹㉐
Instrukcja obs
ugi
Korisniki prirunik
HasznĂĄlati utasĂ­tĂĄs
     
UĹživatelskĂĄ pĂ­ruka
 
Vartotojo vadovas
Lietotja rokasgrmata
Kasutusjuhend
Prironik za uporabnika
NĂĄvod na pouĹžitie
Kullanma Kilavuzu
   
 !
Manualul utilizatorului
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
User Manual
Start up
Version 789911
Inserting / replacing batteries
English
Open the battery compartment cover and insert the
batteries, observing the correct polarity.
Before starting up the instrument
for the first time, please read
through the entire User Manual
paying special attention to the
section "Safety instructions".
RVL100:
Contents
Start up..................................................................1
Operation...............................................................2
Technical data ........................................................5
Care and transport .................................................6
Safety instructions .................................................6
Warranty ................................................................8
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
XCR/XCG Catch:
Start up
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Display status symbols
Operation
Leica RVL100
The Leica RVL100 is a robust and easy to use laser
receiver and can be used with all Leica Lino line lasers.
Keypad
RVL100
RVL100
1 ON/OFF key: switch the receiver on/off
2 Beeper key: change the sound level of the beeper
3 Sensitivity key: switch sensitivity (Âą1mm/Âą3mm)
Operation
Sensitivity: fine Âą1 mm (default)
Sensitivity: coarse Âą3 mm
Battery status: full
Battery status: low
Beep medium
Beep high
Beep off
Move receiver down
Move receiver up
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
Leica XCR/XCG Catch / RRR
The Leica XCR/XCG Catch is a combined laser receiver and remote control for the Leica Lino ML180.
Description of the remote control function see Leica Lino ML90/180 user manual.
Keypad
ON/OFF key
Beeper key
Sensitivity key
Auto alignment key
Direction key down
Direction key up
XCR Catch
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
Operation
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Display status symbols
AT
AK
AL
AM
AT
AK
AL
Sensivity: fine Âą1 mm (default)
Sensivity: medium Âą3 mm
Sensivity: coarse Âą5 mm
Remote arrows and direction keys
Alignment activated
Battery: empty
Battery status: medium
Battery status: full
Beep high
Beep low
Beep off
Move receiver down
Move receiver up
AM
XCR Catch
Operation
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
Technical data
RVL100
Sensitivity (switchable)
Detection field length
XCR/XCG Catch /RRR
Âą1mm / Âą3mm
Âą0.04/Âą0.12inch
Âą1mm / Âą3mm /
Âą5mm
Âą0.04/Âą0.12/
Âą0.2 inch
42mm
1.65inch
86mm
3.4inch
Protection
IP54
IP65
Operation temperature
-10 - +50°C
+14°F - +122°F
-10 - +50°C
+14°F - +122°F
Storage temperature
-20 - +70°C
-4°F - +158°F
-20 - +70°C
-4°F - +158°F
Battery type
Dimensions
Weight with batteries
1x 6LR61, 9V
3x 1,5V AA
147.5 x 75.5 x
29.5 mm
5.8 x 2.9 x 1.2 inch
190.5 x 75.5 x
29.5 mm
7.5 x 3.0 x 1.2 inch
260g
9.1oz
310g
10.8 oz
All rights reserved for changes (on drawings, descriptions and technical data).
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
Technical data
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
Care and transport
Safety instructions
The person responsible for the instrument must
ensure that all users understand these directions and
adhere to them.
Storage
Alkaline Batteries
If the equipment is to be stored for a long time,
remove the alkaline batteries from the product in
order to avoid the danger of leakage.
Symbols used
The symbols used have the following meanings

WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation or
an unintended use which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Cleaning and Drying
Product and Accessories
• Blow dust off optical parts.
• Never touch the glass with your fingers.
• Use only a clean, soft, lint-free cloth for cleaning.
If necessary, moisten the cloth with water or pure
alcohol.
• Do not use other liquids; these may attack the
polymer components.

CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation or
an unintended use which,if not avoided, may result in
minor injury and/or appreciable material, financial
and environmental damage.
Important paragraphs which must be adhered
to in practice as they enable the product to be used
in a technically correct and efficient manner.
Damp Products
• Dry the product, the transport container, the
foam inserts and the accessories at a temperature not greater than 40°C / 104°F and clean
them.
• Do not repack until everything is completely dry.
Care and transport
Areas of responsibility
Responsibilities of the manufacturer of the original
equipment Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg
(for short Leica Geosystems):
Leica Geosystems is responsible for supplying the
product, including the User Manual in a completely
safe condition.
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
DE
EN
FR
Responsibilities of the person in charge of the
IT
instrument:
ES
The person in charge of the instrument has the
following duties:
PT
• To understand the safety instructions on the
NL
product and the instructions in the User Manual.
DA
• To be familiar with local safety regulations
relating to accident prevention.
SV
NO
Noise emissions
FI
CAUTION:
JA
Electromagnetic Compatibility
The A-weighted sound pressure level of the
ZH
(EMC)
signal sound is > 80 db(A) at a distance of one meter.
KO
WARNING:
Do not hold the laser receiver directly to your
The Leica RVL100 / XCR/XCG Catch conforms to thePL
ear!
most stringent requirements of the relevant standHR
ards and regulations. Yet, the possibility of it causing
HU
Hazards in use
interference in other devices cannot be totally
RU
excluded.
WARNING:
CZ
Flat batteries must not be disposed of with
household waste. Care for the environment and take FCC Statement, Applicable in U.S.
EL
them to the collection points provided in accordance
LT
WARNING:
with national or local regulations.
This equipment has been tested and found to
LV
comply with the limits for a Class B digital device,
EE
pursuant to part 15 of the FCC rules.
SL
SK
TR
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
Safety instructions BG
RO
Leica Geosystems is not responsible for third
party accessories.
The product must not be disposed of with
the household waste.
Dispose of the product appropriately
in accordance with the national regulations
in force in your country.
Always prevent access to the product by
unauthorised personnel.
Product specific treatment and waste management
information can be downloaded from the Leica
Geosystems home page at
http://www.leica-geosystems.com/treatment or
received from the Leica Geosystems dealer.




DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communication.
Warranty
This product comes with a three* year warranty from
Leica Geosystems.
More detailed information can be found at:
www.leica-geosystems.com/registration
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
All rights reserved for changes (drawings, descriptions and technical specifications).
*) To receive the three year warranty, the product
must be registered on our website
www.leica-geosystems.com/registration
within eight weeks of the purchase date. If the
product is not registered, a two year warranty
applies.
Refer to below web-site for CE details:
WWW.leica-geosystems.com

WARNING:
Changes or modifications not expressly
approved by Leica Geosystems for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
Warranty
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
Canada
Statement:
can radiate
frequency energy and, if not installed and
This
device
complies with
Industry
Canada RSS-210.
used in accordance
with
the instructions,
may cause
Operation
is subject to the
two conditions: (1) this
harmful interference
to following
radio communication.
device may not cause interference, and (2) this device
must
acceptthere
any interference,
including
that
However,
is no guarantee
thatinterference
interference
will
may
operation
of the device.
notcause
occur undesired
in a particular
installation.
The
device
meets
the
exemption
the routine
If this equipment does cause from
harmful
interference to
evaluation
limits in section
2.5 of RSS
and
radio or television
reception,
which102
can
becompliance
determined
by turning
the equipment
offobtain
and on,
the user
with
RSS-102
RF exposure,
users can
Canadian
is encouraged
try to correct
the interference by
on RFtoexposure
and compliance.
information
oneClass
or more
of the
following
measures:
This
B digital
apparatus
complies
with Canadian
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
ICES-003.Cet appareil numĂŠrique de la classe
B est
• Increase
the separation
between
the equipment
conforme
Ă  la norme
NMB-003 du
Canada.
and theCLASS
receiver.
CANADIAN
B STATEMENT: This digital device
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
does not exceed the Class B limits for radio noise
different from that to which the receiver is
emissions from digital apparatus as set out in the
connected.
interference causing equipment standard entitled “Digital
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
Apparatus,”
ICES-003
of the Department of
technician
for help.
Communications.
WARNING:
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits
Changes or modifications not expressly
radioelectriques applicables aux appareils numeriques de
approved by Leica Geosystems for compliance could
Class B prescrites dans la norme sur le materiel
void the user's authority to operate the equipment.
brouilleur.“Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le
ministre des Communications.
Warranty
This product comes
with a three*
year warranty
from
MODIFICATION:
Any changes
or modifications
not expressly
Leica Geosystems.
approved
by the grantee of this device could void the user’s
More
detailed
information
authority to operate
the device.can be found at:
www.leica-geosystems.com/registration
Toute
modification non approuvĂŠ explicitement par le
fournisseur de licence de l’appareil peut entraîner
All rights reserved
forl’utilisateur
changes Ă 
(drawings,
descripl’annulation
du droit de
utiliser l’appareil.
tions and technical specifications).
*) To receive the three year warranty, the product
must be registered on our website
www.leica-geosystems.com/registration
within eight weeks of the purchase date. If the
product is not registered, a two year warranty
applies.
Refer to below web-site for CE details:
WWW.leica-geosystems.com

Warranty
Canada Statement
98
RVL100 / XCR/XCG Catch 789911 en
⫼᠋᠟‫ݠ‬
Փ⫼ࠡⱘ‫ޚ‬໛
9HUVLRQ
⬉∴ⱘ㺙ܹ  ᳈ᤶ
Ё᭛
ᣝ✻ℷ⹂ⱘᵕ৥㺙ܹ⬉∴DŽ
䇋೼Փ⫼ℸѻકࠡˈ‫ܜ‬Ҩ㒚䯙䇏ᴀ⫼
᠋᠟‫ݠ‬Ёⱘ  ᅝܼ䇈ᯢ  䚼ߚDŽ
RVL100:
Ⳃᔩ
Փ⫼ࠡⱘ‫ޚ‬໛  
᪥԰  
ᡔᴃখ᭄  
ֱㅵ੠䖤䕧  
ᅝܼ䇈ᯢ  
䋼䞣ֱ䆕  
59/;&5;&*&DWFKFQ
XCR/XCG Catch:
Փ⫼ࠡⱘ‫ޚ‬໛
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
ᰒ⼎⢊ᗕヺো
᪥԰
/HLFD59/
/HLFD59/ᰃϔℒৃ䴴ǃᯧѢՓ⫼ⱘ▔‫᥹ܝ‬ᬊ఼ˈ
ৃϢ᠔᳝/HLFD/LQR㒓ᴳ▔‫ܝ‬Ҿ䜡ড়Փ⫼DŽ
䬂Ⲭ
RVL100
RVL100
1 ᓔ  ݇䬂˖ᓔਃ  ݇䯁᥹ᬊ఼
2 㳖号఼䬂˖᳈ᬍ㳖号఼ⱘ䷇䞣
3 ♉ᬣᑺ䬂˖ߛᤶ♉ᬣᑺ fPPfPP
᪥԰
♉ᬣᑺ˖㊒⹂fPP ˄咬䅸˅
♉ᬣᑺ˖㉫⬹fPP
⬉∴⢊ᗕ˖⒵
⬉∴⢊ᗕ˖ぎ
Ё䷇䞣
催䷇䞣
䷇䞣݇䯁
৥ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼
৥Ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼
59/;&5;&*&DWFKFQ
/HLFD;&5;&*&DWFK / RRR
/HLFD;&5;&*&DWFK 㓐ড়њ /HLFD/LQR0/ ▔‫᥹ܝ‬ᬊ఼੠䘹᥻఼ⱘࡳ㛑DŽ
䘹᥻ࡳ㛑䇈ᯢ䇋খ㾕/HLFD/LQR0/⫼᠋᠟‫ݠ‬
䬂Ⲭ
ᓔ  ݇䬂
㳖号఼䬂
♉ᬣᑺ䬂
㞾ࡼᇍ‫ޚ‬䬂
৥ϟᮍ৥䬂
৥Ϟᮍ৥䬂
XCR Catch
59/;&5&DWFKFQ
᪥԰
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
ᰒ⼎⢊ᗕヺো
AT
AK
AL
AM
AT
AK
AL
♉ᬣᑺ˖㊒⹂fPP ˄咬䅸˅
♉ᬣᑺ˖ЁㄝfPP
♉ᬣᑺ˖㉫⬹fPP
䘹᥻ㆁ༈੠ᮍ৥䬂
ᇍ‫ޚ‬Ꮖਃࡼ
⬉∴˖ぎ
⬉∴⢊ᗕ˖Ё
⬉∴⢊ᗕ˖⒵
催䷇䞣
Ԣ䷇䞣
䷇䞣݇䯁
৥ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼
৥Ϟ⿏ࡼ᥹ᬊ఼
AM
XCR Catch
᪥԰
59/;&5;&*&DWFKFQ
ᡔᴃখ᭄
59/
♉ᬣᑺ ˄ৃߛᤶ˅
;&5;&*&DWFK /RRR
fPPfPP
fPPfPPfPP
᥶⌟എ䭓ᑺ
PP
PP
ֱᡸㄝ㑻
,3
,3
Ꮉ԰⏽ᑺ
e&
e&
‫ټ‬ᄬ⏽ᑺ
e&
e&
⬉∴㉏ൟ
[/59
[9$$
[[PP
[[PP
J
J
ሎᇌ
ᏺ⬉∴ⱘ䞡䞣
⠜ᴗ᠔᳝ˈབ᳝বࡼϡ঺㸠䗮ⶹ
೼೒㒌ˈ䇈ᯢ੠ᡔᴃখ᭄ᮍ䴶 DŽ
59/;&5;&*&DWFKFQ
ᡔᴃখ᭄
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
ֱㅵ੠䖤䕧
ᅝܼ䇈ᯢ
Ҿ఼ⱘ䋳䋷Ҏਬᑨ⹂ֱ᠔᳝Փ⫼㗙䯙䇏ᑊ䙉ᕾℸ䇈ᯢDŽ
ֱㅵ
Փ⫼ⱘヺো
⺅ᗻ⬉∴
བᵰ㽕䭓ᳳ‫ټ‬ᄬҾ఼ˈ䇋ҢҾ఼Ёপߎ⺅ᗻ⬉∴ҹ‫⬉ܡ‬
∴⊘䴆DŽ
ᴀ᠟‫ݠ‬Փ⫼ⱘヺো᳝བϟⱘ৿Н˖

䄺ਞ˖
㸼ᯢ┰೼ⱘϡ㡃៪ॅ䰽ⱘՓ⫼ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮ
ᇐ㟈⅏ѵ៪Ϲ䞡ⱘҎਬᤳӸDŽ
⏙⋕Ϣᑆ➹

ᇣᖗ˖
㸼ᯢ┰೼ⱘϡ㡃៪ॅ䰽ⱘՓ⫼ˈབϡ䰆ℶˈᇚӮ
ᇐ㟈ϔᅮⱘҎਬᤳӸˈ៪ϔᅮⱘᴤ᭭੠⦃๗⸈ണDŽ
ѻકঞ䰘ӊ
• ᇚᇬ඗Ң‫ܝ‬ᄺ䬰⠛Ϟ਍ᥝDŽ
• ϡ㛑⫼᠟㾺ᩌ䬰༈
• া㛑⫼ᑆ‫ޔ‬ᶨ䕃ⱘᏗ⏙⋕DŽ བ䳔㽕ৃᇚ᪺Ꮧ⫼∈៪
㒃䜦㊒㰌⑓ৢ‫⫼ݡ‬DŽ
• ϡ㽕Փ⫼݊ᅗ⎆ԧˈ಴Ўৃ㛑ᤳണҾ఼䳊ӊDŽ
㸼⼎೼ᅲ䰙Փ⫼Ёᖙ乏⊼ᛣⱘ䞡㽕↉㨑ˈҹ֓ℷ
⹂ǃ᳝ᬜⱘՓ⫼Ҿ఼DŽ
╂⑓ⱘҾ఼
• ೼ϡ催Ѣ e&  e) ⱘ⏽ᑺϟᑆ➹੠⏙⧚Ҿ఼ˈ
䖤䕧ㆅˈㆅ‫≿⊵ݙ‬ҹঞ䰘ӊDŽ
• ೼ᕏᑩ᪺ᑆҹࠡगϛϡ㽕㺙ㆅDŽ
䋷ӏ㣗ೈ
/HLFD *HRV\VWHPV $* &+ +HHUEUXJJ ㅔ⿄ /HLFD
*HRV\VWHPV ԰Ўॳ⫳ѻଚⱘ䋷ӏ㣗ೈ˖
/HLFD*HRV\VWHPV䋳䋷ᦤկᅝܼⱘѻકঞѻક䇈ᯢкDŽ
/HLFD*HRV\VWHPVϡ䋳䋷݊Ҫॖᆊⱘ䜡ӊDŽ
Ҿ఼䋳䋷Ҏਬⱘ䋷ӏ˖
Ҿ఼䋳䋷Ҏਬ᳝ҹϟ䋷ӏ˖
• ᖙ乏ពᕫѻકⱘᅝܼ乏ⶹ੠⫼᠋᠟‫ⱘݠ‬䇈ᯢDŽ
• ᖙ乏❳ᙝᔧഄⱘᅝܼᎹ԰㾘߭DŽ
ֱㅵ੠䖤䕧
59/;&5;&*&DWFKFQ
ాໄᥦᬒ

ᇣᖗ˖
ֵো䷇ⱘ$ࡴᴗໄय़㑻೼ϔ㉇ⱘ䎱⾏໘໻Ѣ
GE $ DŽ
䇋࣓ᇚ▔‫᥹ܝ‬ᬊᴎⳈ᥹䌈䖥ᙼⱘ㘇ᴉʽ
Փ⫼Ёৃ㛑ߎ⦄ⱘॅ䰽

䄺ਞ˖
ᑳ⬉∴ϡৃϢ⫳⌏ൗഒϔৠಲᬊ໘⧚DŽ 䇋ձ✻೑
ᆊ៪ᔧഄⱘ㾘ᅮˈᇚᑳ⬉∴䗕ᕔⳌᑨⱘಲᬊキDŽ
ℸѻકϡৃϢ⫳⌏ൗഒϔৠಲᬊ໘⧚DŽ
ձ✻೑ᆊ៪ᔧഄⱘ㾘ᅮ
ಲᬊᴀѻકDŽ
䙓‫ܡ‬᮴݇Ҏਬ᥹㾺ℸѻકDŽ
ᙼৃҹ೼ /HLFD*HRV\VWHPVⱘ㔥义Ϟᶹ䆶ᑊ
ϟ䕑ℸѻક᪡԰੠Փ⫼䇈ᯢҹঞಲᬊ乏ⶹ
KWWSZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRP
WUHDWPHQW ˗гৃൖ䆶ᙼᔧഄⱘ /HLFD *HRV\VWHPV 㒣䫔
ଚDŽ
⬉⺕‫ݐ‬ᆍᗻ (0&

䄺ਞ˖
/HLFD59/;&5;&*&DWFKᏆ⒵䎇᳝݇ᮍ䴶ⱘ৘乍
㾘ᅮ੠ᷛ‫ޚ‬DŽ Ԛϡ㛑ᅠܼᥦ䰸ᅗᑆᡄ݊ᅗҾ఼ⱘৃ㛑
ᗻDŽ
59/;&5;&*&DWFKFQ
ᅝܼ䇈ᯢ
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DA
SV
NO
FI
JA
ZH
KO
PL
HR
HU
RU
CZ
EL
LT
LV
EE
SL
SK
TR
BG
RO
䋼䞣ֱ䆕
ᴀҾ఼ѿ᳝ /HLFD*HRV\VWHPV ݀ৌᦤկⱘϝ
ᳳDŽϝ 䳔೼ϝᄫেϞ㾦DŽᑈֱׂᳳ
᳈໮䆺ᚙˈ䇋䆓䯂˖
ZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRPUHJLVWUDWLRQ
ᑈֱׂ
⠜ᴗ᠔᳝ˈབ᳝বࡼ ˄೼೒㒌ǃ䇈ᯢ੠ᡔᴃখ᭄ᮍ䴶˅
ᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
㢹㽕ѿফϝᑈֱׂᳳˈᖙ乏೼䌁фП᮹䍋਼ܿ‫ݙ‬೼ҹ
ϟ㔥キ
ZZZOHLFDJHRV\VWHPVFRPUHJLVWUDWLRQ
⊼‫ݠ‬ᴀҾ఼DŽབᵰ᳾⊼‫ݠ‬ᴀҾ఼ˈ߭ҙѿফϸᑈֱׂ
ᳳDŽ
以下网站可查询有关CE 认证详情:
WWW.leica-geosystems.com
䋼䞣ֱ䆕
59/;&5;&*&DWFKFQ

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 21
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Modify Date                     : 2012:06:25 11:10:02+01:00
Create Date                     : 2012:06:20 16:55:33+08:00
Creator Tool                    : Microsoft® Word 2010
Metadata Date                   : 2012:06:25 11:10:02+01:00
Document ID                     : uuid:2ffdf0f9-152f-4735-8ca7-8f86b60a76de
Instance ID                     : uuid:52fc6039-25f9-4003-9d5d-d73a37fdca09
Format                          : application/pdf
Title                           : JogBox testplan
Creator                         : Fiegel Bernhard
Author                          : Fiegel Bernhard

EXIF Metadata provided by EXIF.tools