Ortovox Sportartikel ORTOVOXM1 User Manual 11662

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	11662
Application ID	bdxbkf7ebbR4cLmep6lkGA==
Document Description	8
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	53.07kB (663322 bits)
Date Submitted	1998-11-05 00:00:00
Date Available	1998-12-11 00:00:00
Creation Date	2001-07-09 18:32:44
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Document Lastmod	2001-07-09 18:32:47
Document Title	11662.pdf
Document Author:	jsoscia

, ,u my u; “Huh-“El mm m “Now Mu:
$30 ”6
/V\
DHTDVDX sportarlikel gmbh 766 .
Shari M “the m1
lmmducllan Th: lnnscuver ls mamly sclfexplanalory.
1 w lo C mu 3 < fir
The mnmmr can be caniad m 3 dlucmnl ways
a) as bell
by as lxll mm dddmnnal shouldcr strap
6) wmmm snaps m a secured pocktl ofyour clalhlng
2 §Wilch on / gfi'
15 m: strap fixed (a m body wuh the on /off fem-m (1), Lb: msceivcr is an send and locked
By Idling Gm an /0Ffswit:h (2) fix fas'zmzr wul be mlcaszd ma the dcvilze auwmsu'cally mmed off.
3 h onto chtnc m '
By opsnmg me qmck lock (3) the devlce is nutumaficzlly changul onto recewc mode. In cast the shoulder map
15 used, m: mmscelver stays secured on the body
In 535: no snaps are used, me nanscclver can be changed to receive with both arresting slide swimhes
<4) The red =mcrgmcy changing swllcb wlll pep up, In an zmcrgsncy smmim my; switch can be quickly
pmsml down and me wansccwer 5 back on [muszmrtmg mode.
4 Eamhonc:
Thf ml 15 equlppcd walk a sucker fer earplug (7).
5 Funcggn (gsts‘
Arm rurnlng ontu nansmn the display (a) will shuw all symbols ar the menu (I) which disappeax again afin’
3 mmutcs. J 411 symbols are shown. me mscewe: 1‘s functiuning. Espemlly the hamcry capacity can be
checkrd analog Bath control hghls (0) slmw Lb: iunctiunmg of me transmitting mode
me
If vou mm Lhc lranscei» ex Dnlo reccivc ml): the quick lack (a) and do not turn the volume control (10) mm sun
posinan, Lb: symbol ‘mm back ‘ (fig 2) wlll appear m (h: dlsplay (flgJ). Is the volume canned 111 due start
puma", me svmbol fur Coarse “ml; wnll appcar (fig 3) m amuse Search is the search for the film Signal.
As soon as an optlcxlly wrong enough slgml ls lECELV ed. an mpty anew Cbnmgraph) will appear u: m: display
um, c 415ml veadmg 01 50m my), ln m: sum: mm the grm thtindicamr(10)flzshes(= gm) When
approncklmg lunhcr Ihe imply mow wnll fill up wth Slgnal bars and Lb: digflzl reading gees towards o
A: snon as you dcnah from the conccl search path. for cmmple lfyou leave an mducl‘mn lme cnfa wrong
dlrccuon xs chosen, the dlsplay wfll ask you to re—oncnme (fig 5). Thc symbol £01 re-onenlaucm cmmm era
qucshon mark And [we arrows changlng from lcfi m nghn The nglmI mam minding disappears bscause u is he:
longer rem-am Th: green llgm mdlcslur also disappears.
Tcsl Report No. R-3293N
FCC ID, KFSORTOVOXMI
. ,, P wad Kmlwl mm rllwch; [swam Ve'orzbdn‘
-< mmn m, 537m r); moms/3m we flew blz 70010270 m; 54 w
AFTlvE. mm m
/\/\ M
DHTDVDX sportartikel gmbh
How to m-onsntzte
1m]; cusp“, an“ ,on n, momma, (he ml has n: be swung around abouISO dames (a [11:1sz and m the
rlghl m nrdsr m find the comet mducdnn me As soon as as: bamgflph ls fiucd up mm 513ml bars, the fight
duccuun ls found Tlm-l mu Ilghl wlll go glean agam
when lhe anon is full ynu wlll bf asked m rcducc the volume Th: symbol for volume control for swncnmg ll
dockwlsc (fig. 7)
thn you luv: approached a dlsmnce of uboul 3m the symbol fur pinpuml sealdl wlll appeal: (flg‘7),
Dunng my pmpumt mm; wnhm 3m me dlglul reading remains and we search can In: nenn‘nund unn‘l Lhc
lcucsl mglul mflcl reading or the mammum rsadmg m Lhe arrow |S reached
7 Tndlcalm hghl 9
The green mdlczm llghl IS an iddlllonal slgnal aldv Every arms when lt is flashlng il confirms you that you ax:
an m ugh! scald: path.
For rxamplt,
- mm vnlmnt camel ln nun posman
, sum come Search
» rcducc xnlumc
mrorieuwlc
, svart pmpoim Search
Przclital hmls
rnc display ls an m for fin: Eczu'ch ml pmpnim search,
Th: fine scarab is made ruler (07012 smmlnng pcxsun a; yUu Jun mov: sumghr (mm as long as the llgm
sham green Ifu mms red; mm mm: uanscclvel slum lcfl nr nght unul the ngm turns grfien again. The searchmg
pchun um: just roUows the newly lndlcaled dixechun. If. whflst walking in 111: new direchon the leadxng n’lslde
the arrow reduces nr me algnal Icadmg mcreases, me apposite dlxccu'an has to be uken. A; soc-n as Lb: led llgln
shaws 354m. uormcr Lhe duectmnl
At the sun of me pmpclm Scarch look for Lht poinl with Lbc lowesl reading on lhc snow surface, (bad down')
ln m ldenl Cam: me SeuChmg pmnn smys exactly on the mducmm Ime. the pmpoml seamh la the gnd—panem
nmhod n reduced m a shun central m lefi and ugh: of the mlnlmal wading (fig 9)
.n ml pmpoufl mm: range.
Transmrlcr frequency: 457 kHz
Modulahon' sldc band madumdon Al
Dlmensmns approx 150 x 64 x 20 mm
Welght, 350 g mmoul suxps, ca. 230 g wlm snaps
Bnnmes, 2 LK (l 1 S V alcahne battens: (2 "AA" batteries)
Trmsmlmng- apprm 50 v 300 hours
Rcccmng approx lrl hours
Acnusn: range approx. so m when lhe lungltudmzl axil ofbvth hansceivers are aligned
(= besl posman)
approx. 31 m “nan the transceivers are ahg'ned msszsc
(7 wom posmon)
Vlsua} (Eng: 50 m when lhe longvmdmal ml ufbofl'v transceivers axe augned (= bestposmon)
Socket (er carphlg
msmank muncnm
5: 70010030 Vb we 16-909
nwx: vmmm u u
00 20? W as,
4 wimp «liiLv-M’lrEl imm- m '-:’ur,tri .w
<“ , ,,
DHTDVCJX sportartikel gmbh
it The display pen-nunsmlly provides the um with information on What he has to do:
~ begin the coarse Search
— search direction
- digital meter reading
, switch back or forward (= turn volume control)
- search direction
7 arrow filled up with signal bars (tendency indicator)
- rcforicntatc
— start pinpoint search
Furthermore the ml Wlll bC not only automatically switched on by fixing the strap to the body
but alSO changed automatically onto receivmg mode ( = open the quick lock).
The decisive advantage of the m1 is the easy handling for absolute beginners and that ycu
have also a digital indication ofthc distance beside the analcg search armw
Practical tests had proved that even unexpenenced beginners succeeded in searching with the
ml Within 2 to 3 minutes while it is known that beginners aren’t able to reach such Search
times Wllh traditional avalanche transceivers even when they had a good introduction and long
clinics, Sometimes ll takes 5 to 10 minutes until a group olepetsons will have switched to
receiving mode,
In fact our practical experiences that we got during hundreds ofclim'cs in the last
20 years had gout: into the ml menu—contmlled program!
u. mm m vt
‘t‘gfla'g-vnh
w Raf-wet mgr-ant mwm _ Dave-Aha mm
4» wt, Sfl/afl 5114010020 m \6r66 509 my 7Ll/201'7'3m.
t Wm:
czsmfl 5.04
[MUM/H JJUJVMHU]
mu 77mm,“ m av“
mu |m|mn mm.“
u 03pr
wow filnnmhuvuL
‘ w HLI/m /6
mqmmwu
r: mum an< M mu,
H w mum nuu
mm mum Immqfln
or x13.) "W“N'O
zxuu wrnums
w“  m
locum" mode"
7 mk nf ”gum |~ high!) n»
ducal] Maw lml mm‘l
used-mm; l pg
7m “mm mm". um
lymph)“; l-l hung puma
dawn mm ml mulllmhc h)
“l.
7 the llghlumgm > m
mama" l\
\ lo “mum
F1 {mm
I"I /7Ill.\
I-‘I (“Iunir
lmpflrlulll mum:
I‘m llRT(]\U\ H imuh
H plum lllwl mu mm
m ml ml ~l_AI|\L’anl/ud
m m lull llnuhlc Imlucll—
n dwm lolzlmox lzl
mnlpzlllhlll) mum nlululll
ungpmmlmm
rhcwm 13.1) Ala-mun m
m.- mlnpzlllhllm m we
Irunxcmwrx m (mm gmup'
rm owmvox Jmlumhc
"mu-mm mlm w!) mm
hiidllfln lll lfi‘klllnplYL' HA
mm mm m!
l All lllrnllwu n! um ymup
w mmpullhle mum“-
lmlmunrh
_ th‘ Illnclllm «ll lllcn‘ dc—
wcx hm hm. (med
3 (he use and handling ur
the umm has lm-n
practiced
NO' Thu delk‘ «ll Alm—
lunch: mum (an N»! be
dune mlhum u 4mm
Fl FOCUS/Fl PLUS/Fl “ASS/C ml mm WWW“ um“ wan mus:
OPERATING ELEMENTS (Mud h|~ am“ a! hmm u“ n whcrr m unl} w
Mun
m cmlm m W m m Hmhmnrh'vmnrdfrlu
mhermxqu-Hmhmmn‘ wk- prawn-d m (M n:
Wm luv u my new
mm‘wm
My“; 2m- mum) mm m"
an m; m
mm [mm
. Ham-mm“
mm; m- rvpullm mm ..
mm w A»
mu nr 1 Whun unnmng (m m» U‘gtfm‘mfl “W
/wpm~v human 1“ “Huh (m mm- mm mnmfl hghv
xenmhdvmxlmn flNm u m» dmu
mntm! mm m” um ”"
Mucn \ ~- ‘ a t L.
MM‘M “Wm «WM m mm M J“ m, 1 m mmmuunr m n
mun» wanna mud m 2 nm pm a»
cum Wundm my flu Trummllllnxand “mung
Jung qmud mm mm mmrnl
dwn mommy m: mrfcnl
74 “gaff; fnnflmumg “4 ms drm'c x n (he mu dnmfl hcgm
Wlmn m hum-m gn m m Hmh almnugh m hm
M‘Mfl‘lPL‘WW ms numbw m qumk n.» Imm hon hvcnpulthu
,k,,M,m5m,m um um dummw n my 457 m, mmxmuler "HM
‘ ‘ dmm «um u“ mm m dcluwc !p‘mm: mm]
“mum \ mmcmnmlugwmr N > _ q .. .,
Wm Mllmumunum‘ 5 qm 11m Mum mm Mummy; mm
“Mommamm chunge me hulmnm (we (JRTOVOX wnwx‘ccnlm
F N CT I O N mmmummow.‘ page 10 paragraph xcehmkpagu
U M ‘ ATI'tMIU\\ u w purr : Mm Mum; nun n—
TEST mum c flumcxumb (mung mmlc A mm
m- m Mm, m x 1mm "WWW w “m he
Thc ()RTOV()X amlamche nhlc m hm mpum nr \cr\|—
_ m m rmcvuug mum: n mm. mmm mf upl—
(ranscener tan b: mm L's dune m lune um“ um _ . '
'h x .. u “ Alcmpcmuwui—IU < h “ummmxfluwmm
Z" “L“ “W“ ‘ “N” “W“ "’ ”’ mu guamvlcu! m mu m mm“ m um rm
sm- , m,» mpm‘u) lugM) dc mu m mflumwd m mr—
nm funulun w mud be ATTENTIUV! »
mm my who lcmpcmmn‘ rung flk‘ mmmc mnlml
done m harm m order we be [he ueghguvu‘ m 4 m"
Thcrchvrc w wuvmmx-ml mm
n WI” dcm‘uw h) “mung
m: wnrh ‘hkhuxc. m
[mm 11 mm- m u tum
xeuulv mm-
Thux mc Iummm ul mg-
umphfim and mg mu,
mum ram he mwd
Haung pm \he Wm m
vmcnmg mmlt when nu-
nmg on lbw dawn-e. no fig—
rm mu be hand
[he mum M the rar—
phom: “n he checkcd m
m w“: in.
mm: Earphnmcx m m
smvc m mgr; lempcrmu—
m; AI ncuwumum m
mum mun & 45 ‘C |h
crystal ma) he ddmdgcd
Um» m fumlmn ur "MI
mum] D.» um 0pm
mur sawhunc in nu» um'
A'ITENTION!
Bane!) ("much ram nmdvt
and (hcrclun: ham: (0 m-
Gleam-ll mm» acme m (ml
ul mm m a m; wrmd.
cw‘pccmlly um ma «ummcr
10
m rcmmmmd mhug lhu
muffin 0m 01 m- drum
during vhx mmrm‘l m1
mmmg m Mum“ um
um "um when Ilu‘ umlrr
Wm“ mm
1) rl‘thzrgh’ihlt‘
Mum Vvl'dmumvu
Mun). m) 1M" huumw
dctcchw n m nlwhmuc 1x
mu xlmng M mm um
um
mrhnrging mm ngmn mm
mu pmwl m .< m; man
limo vumnm. due in men
hiwcr mlmgc the mugc and
mm 1m m the ntcucc h
much monu-
DAVGER m-
lm
Due m cxmvmxz Mn; 0!
“mum hullenm m: Mu-
Inund mm mm m- gnu! un-
icrrm‘m u! up
M1) at m nulxnlc mmpw
mm
For um
1) mm»
un \\c when»
u nummcna m w m;
mm mm) “Mummy
Mum m mu) m mm
mm [or mm] cqulpvlwn
[my ml N pmmbmmm
NOW 71) Pl'T
17" (M
m 1»
l'ul LM2RI()\(1,
- u
Min , a m mu
1m Ummh balm
Huh] m: H huml 1 pm.
”m“ m mm m w”
m} w mm m- wnh
mum MN" m and
m mum 11ng w m
m upml} h m";
mmfl
Plu‘ flwhmmd1vame
my Wm mm mm»
wmw and m n Auk m
wlh A. Cm J mm uomcd
(mm mm. Hp b
You mu mm hm: i (m!
hmp mouhm “w “mm
mu pm mm _\nm mu
m uflmr mm wur w w
nghmrm
mum m; m1} mp w
m- pmpcr ‘ungrh. mm H
amum 3mm m1; m1
mp H mm the “ml-L m,
wuurmg ‘\
nklowx wumm
”mm-n mama gem
N Luna! EM“
M. (Na fiflms
hgwflrlllur mm
mun-rm under mumm—
TRANSMITTING
in)»
RECEIVING
Tum xhc nkHdv mm
wnxmmmg muds" lw
m ow mm u mm!
(m h) pmggmg m ha)"—
uu mm mm m mckfl
[hm “w memvox Mm
lunchc "um
mum on and mmxmm
ml vhc nuenmlumal I‘m
qucm‘y 457 nu
m omwox 1mm
momma mu) m: m
on arm Ihc m mm. 0pm
Ihc meumm. “up n
m (W/zw mum watch
mm whc den“ w]! he
Lhwnmmlml
OI-F mm
quid lutk duxp Wrap me
~lmp mmnd m- denu-
m fimm u Wm m pm
humm"
Mr \\ no“
mum]
J and ma
0pm me qnm knk am
Thux um 0mm»
thmeH H («um
pm H claw: m n
puHcJ mu) Imm 50m m
dy m nbnm 1 m m; 4:
Tm xlmuldcr mp mH
wxmn m xluyug‘ m Wm wan/um “KHm 1m-
m1). Ihm nu mA «7 w lhclmkmg mthlvNH
lnmgu hmmmmmm m 1m
Ifiwilxhing h, making Junglhuwhdcrlnmvngm
mud» mg <» m figuuh m
Tum (he ~\\1\xh Irum ulht'r dmuw mm mm he
"lrmwmhng hunk-"hwy, hand m nmwmm m
hol 10mm (he hm \I.him|d be ”mum mlh
cur) dance in lnmxmwlung
m v‘ctcnmg mule
' NTION
Makc mm m ..n mm“—
,mu w. um mm imu Imm-
milling mm mu lln- Inm—
Umnml‘
THE SEARCH I‘UR
AVALANCHE V I ( "I ”1.8
COAR.
SEARCH FOR
THE FIRST
SIGNAL
1. Marking llw prilm‘
mruh arm
n A Win u “my?" h} m
uuluuchc, ”MW 1m um
um. mu m pun" Mmu
h. M m wmv “mu-Am m
pmnlun “hm m- |\ mm
h) “mum"; lhc qumn
mm Npuu] m n“ dumm-
unfig w» n mummy”
mu nu cwmw, mumm»
vlw plum!) Wm AM m
whunmg m ”mum m
mm W pmxwhh‘ m- mm ”I
upmw xl/c mu Ammm m
mJImwhu u helm ugmll—
umm n mumlu um
pmmpmmu m “is mm
mm m mm m m: uhmr
uh-mmmd pmnh m mmmh
\~c Au and [mm m m.”—
m;
.' SEA R ( ‘H
\'| l|.\l|l)\:
Mnu mk- m yum my
Mk mm muwmcm mm
mm m- mmm m Aha
mm and MN m mun»
mmhmhg mum. mm
mm“ dummy m m Lu
m \‘
lllulrrminv Un- wurch
drain-g)
xmnmgmm zwzz
J Sudan-«arch
mum mum my mm
mm, m mm.» m m:
prmmr) mm, m. 4mm
m mum wdnhcd m m
fqmmw w mm m A m1)
dummg n “Murmur: h
xn'u Mm Amm mum
Hm “mm mm mu’nu
hum-d nu m p» mculmn
m. \|u mmgm |IA\\£|L4\
n mmut mmmnr m
dcunlml m rm
w uu'H“ (pg :m n um
mm mm mm m m
Imh
4. (Inuny search:
A“ pmmpmm Ml: mm.
m- (1mm mm RF,( 1-
vnm; M()1)Y,muxmu cun—
Ilmnp Hymn mm mm m»
mm mm. mm m- Hm
mm mm 5mm xu m"
nucmm thc w-ch mm
acmmmg m ynur wmuh
mum: an; my dllcnunn (or
me FIRST sIGNAI. rrcm
m1 Hum mi\ mm on m
m1: MARCH begun
mum-g;
; mm m “plum
|D
mm“ kN—wun
\ ”f
ppm
v‘
‘ / ’ singlmmr n
“‘ '“"" k “" -”“' 4 “in... . .uchcwidlh
f u|nln44|l||
pull” L|u—~ccw
u in m
m Hm
\ puim m w“
Wm, mm
m; 1m
\i||g|e
“uh av mum
width 01 "lure
lllall 40 m
H1]: In
W m1
wzlrn hen / rhcnm s
FINE SEARCH
(INDUCTION
LINES METHOD)
l H.l\
uglml. hum m» llam-
lull-um! lllc Ilrxl
mm lllc dllculml zlmm
[lululll llllt‘lld (ll you
“lllcn uml llluncll “ml lllc
hon/(mull), hold dcllu’
umuml yum mm (“IL ml—
ul yml !LHU mum! my
dmlinn nu (hr lllullm
uglm
kl-lL‘olliMENm l‘loNl
|l l\ mu l“ starch Inr hum
pulnlx lll mmmmm mllmw
ilmldclu llelhcunlu Hy
dllmg ll» you allullllm- mul-
mlly lml mun cxaclly mu
mmllm m lllc huldml w
ml The mlml mo. mum
l”. mm- H {mm MAINMO
llm mum lmlw
nu. ma ml- lnl m
”r mlumu m m mm mm
mm lllc rrccmng mm mm—
Hum"): “mm.“ m mully
lmlml lu l- ’l\ nlller In llm
law we lumen“ ”mung
lmN lw llldlm’ll u llllll‘
1x
u—rwmwl
me lllmm. luuml m um
“aw may my! }C\ h: Ilh: (ll,
mm" 01 Ihe lull.” ll m j“
All“ m- Ihc ammo“ nI m
m; m m um lnduumn llnc
z ilxlllm (hp Amman l,»
prm a m Slup lull ullll
)uul~cll. hulumg (In:
lmlmmcr Illvrl/llnmll}
mull um Imxr (”mu lhc
"lullllm’ LIIYL‘L‘HUH (Tl,-
Du mu m
"I U“ )
(lu i m Tlel mp ulul
-ll llllm Llllglf
lurn lllllmlll llnldlnp lhc
lumen” llnll/lllllAH}
”um um llm Illllml lhl
lullllml" dllmlml
IMMJRT\\ I"!
D» not lurg In wqihh
had. m the luml pmslhlz
mlum range in rune:
.l Thl~ pumllm Ilnx m m
l‘clx‘ulcd mm] llw llluul
xmluu-v mlw <1 11 ml
Iulll lmn mluhml
Thllx Wu llppmllll ml
“mm m WA“ mm; (ll .l
mm Illll‘unhllg m m- m
llmunn llm w {lg 2h
Ul\|\ m llll- mu- ml- “ml.
ml lmmllm ”l mm «mm
url- lllmlll .l|\jllh‘41 In mull
Mhtrlhc llllclulm mm mll
Jum ml lullu| huulmll n:
W mum ll llm mllllllllm
lum lvll'llnlll ll lull lulml
mu “m [mam 1h: mum
ml qulllll
J A] starch imlimlnr
of the FI plus.
I.lllll|.llc~ (he unlllll
”mm; m | : Tlll-
mull HHIthlll Hmllcw at
.l lllxlullu‘ m film“ W m
q\\4l\ lrmlllm mum L
ulldl
‘llll 4 w mm
\lllll\l‘U llllIlI lhl ”MK-HM
llellcx lull llll-u mu lul—
lml mmluwm
Mm imlruflllln‘w Illr
ml» \i\l|a| u'an'll ind
mrfll lln» rl lmm
lmlml “I m- |lghl m H
xlll]~mlh|lllll1hdlfllfll lm
ll um ll “mum-ll “I
”Ill-u llpllll umpul A“ ll.
mu“ lllKlH mm 'llll-
glu‘ll l., H mm m llmll
ul .l AHHJHLL‘ lll llhlllll ‘i ”1
mm) lnllnlIlL mum
lll‘lllxl (he «lmlu‘ In a
hull/”um mum lmll
wall \l\|\ lll mIl- lllllll
ml- will!“ h llllmgm
llllml ll m llmllmw
gm" lllH Apr“! IlN
mu} lem. mm» ml l
:l lull m llmlllml “l ml»
.lllwuc||td hm agmn m
(”KANSMITTING MODE
Milka: “with “I mu H
rm“. H plus/F1 elm—
m hm m M mm m
lhcsymhnl it) “my, TECHNICAL 0/1724 I"! flux”)
byth (‘m‘phunc pm; 01 m
Baucrm z I ) W mm,“ (llunchdrp’ablnl
mm: ,\ Vhdfltm‘fl
7 CHNICAL [MIA F/ p/lm
w dam .\ mg mum m m H 7mm hm mm mm m mun-h
uncnc) wax um
Cums A, m n pm. hm “nhum w Wm Inquum)
TECHNICAL DATA F2
‘l‘mmmmcr and
menu mqucmy 57 m” 1.275 kH/
my» up w <0 m
Tcmpcmlurtmngc: —1( “an“ r
Dnmmm 10 \ um ‘ 1:0 mm
Wflgm mogwd MIL-nu 1nd umpx
nunsmvnmg and mm ng ahum 301) h
wdlcrpmufimrmdlflgMDIN12034
ahlcu
Wurkmg m.»
( m
15mm» 2: L5 v mm um um.”
1_R012"AA' hmmm
0m ovox mulunclw mnmvm me. {he mm. u
“mum
m: Eumpun mam pr '\ 1x2
vhc Lievmuu «mam um guy
(he Amman mmmd (NORM 54/20
TECHNICAL DATA
[71>qu SKI TRANSMITTER
Tmmmum w km
nhmfl 25 m
117m” |u+ 50 ”C
RI!" L
'l'emwmlure nmgc
Dmsnuom MU \ “l >.
ngm so g mrh
Wurkmg mu» um“ um r.
um um"; um! mm lewnml
“my 1 u v amm- mum (rm mhugmm
LR“ U "AA" buncr,”
Can (ml) m- mnived “in. n plm.
in
I7I'IJI—.'R,-\L (“WWI'VI(',-\I'I().'\S
(‘IzRI'I/"IIiD NI, MIN. (S VI'CCA
mm
G7 9 <77-5/qu 1an \ pluwmI~k|imn~nn|w1l Wm
Lowmvm fur Fl plm m A; mwuum mm
gmucmm
m HMXJ my H plm
P1111 Wm n»; A. mmm
Kr, JRTOVOXFI quH H mummm
KFSnRTOanFI Ior F1
SKI TRANS—
MITTER
F [Jim
94 747W
Tn: DK'IUVOX 544 71144;
rvluw “AWN” mnmnm. mun nl m: mx. 1va
hghl xmmml hnunh m
flm mn by nmumcd un m umhmuwr n Mm-mmm
“mm 0“ and My; mum
hgmhlmh n nusa 711“
u xhx‘ked "n me now mu
m wlh u m m mummm
hm l'hc ()RT(D\(),\ 544
”(an \hnu|d he muuulul
mm m m m mm M m mm.nmmmnmmm
hchmd mg “rm hmdlngx n
m: m mmmm .\ Allmhcfl
m (he hur mm m mmml
p plm in lmnsmillmg
mode
mung mm
mmmn bar
Invmlmn conlml
1an
(fig. 2m
HATI‘ER Y
RECOMMENDATIONS
2x Ifiv alm‘nemucnm rm. r
Lkb \2 "AA ‘ hduuml
uhkw
Tm- luring: mmmiumg mummy |~ um“ 1mm“ Ax u u
lmpmxmlc m kvrgfl m xwmh m1 u dcmt dm m \hc
ORTuvox mm ON/(IFF anch. am mum a working Mg
m about mm mm” mm”) m lmur mun
1x
(I r’./\R,r\/V'I l- [i
Fm wur w vamnx umm
nu prmnlc 1. guflmmr n—
rm'duvg m mm m um”
um) mum“ m glmmn
Wu n w Wm” ymruxm—
plan! gmmm um um ¢
top» ”I nmr IL'meI Thu
gxmmmw n mdvmwd (m m
[N m nu the w n! the M
(on cmnpurlmcm m m m
10cm. H phn. H mm“
mm lhc mm nf gnaw)
we laully pm ml! m
npmml or ”de (m m
L‘Iurgr 11mm mun-d m
improper “ur mu mu m
mdudcd 1mm guummn.
burpmmm m mnmm um
um mm“ from gumm—
ICC
Gmmmw mum mum
pmhmg nm’ rcnw nu prrmd
m glmmulm‘
51le 'I( \
m ommm mahnulu
mmxu‘uur \\ A lcnuc xiv
nu lh mm iuniunn
uugm m mum Mr W
Tum-mm w mum; mun"
mm mm» m mm; m
m- Mm"; m M Jan
mcnlmnmt Am m m nuxl
m- mpgml mm m- u‘ml
mu m- Alum mm (In:
mum “mm m mwrv
um w hm ;\ mm mm
um“ 1a m begmnmg ”1
flu: mulcr mm
m rqmm (H mm m
mug. New mmn 3am
on!» UK lrummwr m
r\drc~~L\ m m pagt
AHLLW‘HE MARX/AU S ‘le'ICl-jfi‘ [- lJRUl’I: N” .\\’/\I,A/\'( "IIL
m mmmw u" w my mm“ mm mm mm“ m DA NGER ("A' 1,7)”
mm mg ”mums/1 M “mum-n
paw I‘mmmhn "rm-1mm Mm w.»
BM,” Mnmnmm mlmnmmh nan: m |: m “mm
kink-“mm." llvhrmmlwu (mu/111ml“! 7, , 7
mm mm nxo/mmw | mmxmmw th \ WW! Aw
I'yul Aummummfwvmlmw ”(m/HM xx "M“ "H' “
Kunevm4“qume nun/flywwlm ‘““‘ “
Pummnmm (mu/w awn; '* 7 f
‘ . 1 Imwmmhklwuuthh. u nwmwm mm
Vumrlherg Mmmmuumhmmunn muviszz/Li w kmmm”WWWmm vu- wmflmmwu WW“
Venom “um: xmwsm rs H mm m «m. mm mm,“ w m ”M. M mum m
mum-g Ammmlnmmnmlmvu ”(m/boy‘s“ ‘ 7,777, ' ' ' 7'
pewm‘ddwf mummmm“ . nhmmmmhdwwv w “mum-m
_ thw‘mmkwpmfiwnum u n n WWNHM “
Rummy Mummm mlonmmm non/451mm nmwuble smpduywumivrk» m n “W m
H'rwmluduu mmmmmmzw Audwumed' hum” mu
WW
PeNmaI Adm max/7 DIM x: 3m 1“:QO MM "
Smmmurk Amunmm mhmwmm (mm mm 7 — —
pmmum” “mum/2951 m x nnwwwmm. Wm, WM, hm my,
smmmm Aumnmmmiummnnn (1139/47v27ll77 mu- HAWK mmfi‘j“ (W‘M‘f"”“"””“““WA
Pmnnmqm «xv59/47nmuum mm Pmmmmrnxm. H‘rl‘wmw“
Am“ wuq Muumm mlunmmmv in» mm w: 1: m «w 1mm ~- u m
mm- «umn‘mmu m
Sunk/arm“! Aummulumfnnnulum unwm w Mm. nmqknpflu‘
rum-m Mm ”GM/Mm» m.» , 7
, Gum-w- r\ulnnuuc ”Wm...“ (mun/7 mu m s m. M “Mr“ M mm m w
mm Ammuulk mm wn ulm/7x5x4m4: um" - mmw
Mum hummusumwmmhun unwzzlzuzu '"" m" w MNMM"
rfhmmmu). Mnmlmmmlummum vim/50mm 7 ' '
,u.¢mm “mum“mhmhflmn munoswm mmmmuw‘a: “Aw “mm
mm“. Auwnummimmauon (mum/mum r. Mr V my, whwhamhu «m A mm . uhhm
Awk-pnom mm“ mmmwmfl”Mm. mlmulmu.” W“ A. \m,.,"““ ‘
rude “umhch m N Am Hum mum mm m». mun“) w hue v, WWWWWM m ‘ mm mm
m «mm m» mic mlmhfl (v! x m u but um mm mm um
[mm m m- mnmmlhg "um-r All mdmumm m mm m Jun
rm In um: “mum
w my mum. m. "mm".
An 41
AIRR (TUI: IELEPHONIE
NUMB IR '
A xum
Mmmmi“
{Wlmumurc' '
Germany
In mu /\Ip~ mm» m 4 rugmnul hmdquuflen my vmmnlaiu m
uuc mum an! we lclephnnc numbu mcminncd Mm (“uh
area We “he" phtmmg [mm 11 mm“ mm. “mm Mm,
Iwe um mdc m 4) men) m nnlcy m rcquefl a hzhmmu
Mn
Rugmnal mcue ncmmmm m z
Olhcrwnc Meme mm m: mam rcx‘cue number
(w mu area code; 1m
Mmmlzun xcwuc hundqmrlcn
Thh numher mm m mm) mum and wlhgev
mm: m was m
stub wmtc mmmm L'NSAS 04 71/79 71 71
kmm mm Anna m mm 3: z:
ngtzeg|m '
REGAmnhum Mum 01/18: H H
An‘Glaclcn "27/1264 5-1
Aanrmun “25 07 In 00
Tm muunmm rams mm all hm uufimml "mm m
every mm. hm mu mm mam and numhur 1m:
Moumam Rmuc Axxoclulmn
7mm s. w 105
Gnldcni‘flfiU-fln Phone/Fm 97mzxrs19v
All mdvcmmm are mm m chnngc 7/1 (My
43
E1){,(‘,\TI().\’,\L\"II)E()I-1L’tl().’- Q";
YHEMAIML’K‘HE VIC/[M S \R(‘[[ f
Hm wln» n: muuum mum and mmeh m m m1 me
mmh. 10mm" ,
m mm- A»! Mumm- nmlm mm; "mam.
avalanche (mm wh mm “mm mm muypmcm m m
mum; and mpuw mm; mm ”mm [Jar/w mm Hum
Mmmulumlu»
AC“: SORIES (Ylw rm “H
F! fizz/Lu‘viwrs
mum mu m» m, mnr
unmmm L'urphunk‘ mu
uvsr ummml hum um ufiL-r
u mm
Cmcflu‘ MH'NVUW’V
\ ' Thc mlphum‘ mm m- (rm—
r-
w zmd lmnxpnmd “Mum
Thh xmm” hm" hm hm
mm m mm H and
mulch "drum
limp/mum fiu'ul/
F1 Iz'mzwiv‘z’rs'
lw‘lul .
wry m H m—
cux, H plux and H elm-
m- Ioudxpmksr mu xwmh
nlf mmmzmufl) whm
umummg mc carphunc
ORTOVUX SAF
AVALANCHE
SHOVEL
he indiipemahlz mnhi-
lunclinnal rescue "NI“
l'hc mum of avalanchc up
mm or mggmg lur m
rqmpwcm m “m he don“
wuhom A shave“ That H
M1) 1. move] xhnuhl he m7
chum] m cnth hukwck
[hm |\ uh) OKIOVDX
backpacks my: xtmrmc
mmpmnmems inrthd m
J: and mm
44
Y PRODUC [S
D NlTEADVA‘lTAGES
Jung: mlumu 0: 4mm}
mm
44mm ewgmmmh w
I'ur both left and "gm m",
dcd pmplt
—\Dr)‘ lighlwwght and mm,
[mu
mnmmflmn. mimmc
mm wlih high mum
lexhlallcc. men m “M
wmpemmres
7 can in» mud lm
, mggmg a mnw profile
- mm; a "Madman" am
that
mum-fling m emergency
um
—dvggmg clear mm. paths.
cunclc
TECHNICAL DATA ANI)
DETAILS
5mm blade 1:1» w mm
Shall 40“ H) mm mm
ngm mu g
Maluml: mghn durable
polyunbnn
If M Iz'RGl NC )"
SLEI)
AVALANCHE
PROBE
/ V
\/
DEFlNlTE AmANTM
fpcnmlx muung mm m 4.
couple "r wuvmh mmh
I,» mum
7 Pugh flex
mm
ud m‘pm‘! few
fcxumncly hgmumghl
Mm" a mm: my mum
um um mwmhh’ A mun-
um lmng WV nkmmx
4mm 1m- .nummu up»
ul A. pm m ulpmc mun";
«y‘ and No xlvngx 14m lhc
cummncmx or \Iu~ cm ‘
g «at Nu mm \.
. mum 1~ mummy)
m- pmhc mu m m um]
(0! mm pmpmm much.
(or lhc mm» mm"
zxuhmhv lmnwwn, m
mm"; the mm pm.
[mung rm aehmm and up
fining “10 m dcvlh
TECHNICAL DATA
AW) DE’I AIIA
mueulengm: 40cm
l Molded lrnmh:
24m.“ w DU un
ram-tor H mm
Vern m:
m mm 0. mmlunsd
Weight:
150
110
’4()/\Iumk|rd
_ xlnlrunhvrml
4s
The flm (ml 111 1m 1m 11»
algae“ b) mounum mm-
1lncmrs and lakcx ml" 111ml—
dcmuon 11m 11pm m‘ xpnrb
modicum I! xhnuld be an cs»
wnml ilem |n me!) luck—
pack and \p1m~lv'.\g
FIR TAIIJ KIT
FOR TOUR
ANI) SPORT
TECHNICAL DATA
Aw DhTAllS
Wexghl: approx 400 3, run
mpmx 110 g empl)
Dmemmm "4 x 111 x s cm
RA.\'(FI; Of ()R7()\"(),\'I1\’()1S IH Ck)
traveling wnrlduide mmnmm}:
(mmvox 1mm 11m mm‘mn mm xpnrlng m1 Me 4111
H: 11m who swr)’ 1n1n~pnn pmhlmll You can uvr) 111-111
105111 Vth m 11m. hum m (mum and mng Mum 1111: 11}
um mmmg ~y5htm4 |hc> “111 he mu [Drawn purpmc
[NOS TRAMP NH 2x 1 2x 1 mum
mos TQUR WI 311121 101le
INOS I'RhKKING 11m] 1; x11 A 1mm“
[NOS TRAVIS] 11111 15 1 ix 1111 cm
Bil/(WAC SACKS
\ /
Indlflpcnulhlu pmwclmn
mm «mm. min mm mm
m use you 11mm 1111111141:
nEanTEAm'AMAGEs
"ry Ughtwelgh!
7 mdilmna] 11mm for fixing
— upenmg for vcnlihhun
TECHNICAL DATA bu nuns Gcnum Bela)
AND [mums punch" 1mm 11g)“
Lcnglh mm 1011 190 2111/2110
Widrh 1am) 11m 135 145
Weight 11g) 300 5541 451)
Pcrmn» ! Z 2
Mawnzr pnwumfl lhermuhghr
1mm colour orange/winds!
Inner cnluur
46
wxlxcr
47
.—
RANGE OF 01670 VOX [3A (KP/1 (KS
an my climb mums a mlu climb!
WINThR HACKPACKS
omovox bmkpucb um lquuc l'hc crgmwmlc m hugx Um
umlulmcm cmllnun m the ham mung lhc phyaiul ammum
rho mphmmm \y~lcm m wpamlr wmpmmcnh m. m;
mrlmg I» knuwn mum You benefit Imm any and mm
Sl MMhR BA( KPACKS
mm“) W.“ gncn m produung hghmugm hackmrh HAM—
mt grszll Impnmlmc w m- mchm m m
"mm"; and m
ling Thsxc mum“ mung
lvzmmm we mmurm dcwgnml
rm mom mm m «mm and mm
dammmmemiumc kuumynme ;
”(WHO
(‘IRRl'S 1M JZHg
an $00]; ‘
fr mm my” u
131 am 11
STRA‘ILS
fill 9
0011 HE hgm
4m 950g
', l, (‘ler'Ll‘s Plemmuurum
41“ + 11”? "410 g (“iii-down!
48
u——_'i
it mark; and Tkelh good!
xpnrhweur' WM Wmldx‘s
me mm chmmc «mm, m
w‘flcrrcpeflcm. Mndpmul
and ”flux Mm xhcrmul rc—
gululmn nun xvmhcnu
mm m cmufly wund fur
mu“ um] “mum. Unduwm
— mm‘ 7 puflmch , mm
Wm rm “mum udvunmgb
Thcrcmrc A“ NA‘IOURE
srowrsw R |\ mm nf
mu w muc nmv mm and
”mam w»
um mm or.
hm mm mm mm m
dcwlnp wrong UGHT—
WALK and V‘ATOURF.
WALK 7 mmumm made 01
1m 4. pm; mm mm] Hun
umlc "cw sumhmh rm Km] xpomwcar withnm
xyulhmc 1mm.
n~ m the mmcnwm m
mu phpmlughl Wm.
m“
m m
headhundx
mun";
unhgam
mul vullmcn
bmlcu “ml. glmm,
xmckmp.
mm and hm «mm ‘
um
50 pm um um]
\'l‘{) L'Rli
FUNCTIONAL/T)" m‘
FIBRL '
man woman m mm“ w 4pm mmlvulm}
Mum “m (“mm-u w \3 mlvuu
m m m hum mum n \
Hth
mm Higher mmcuc l’ndumncu mm mm.
NATOURL womsm—xk mm
mmwmm m. mmmm mm";
by um mmlmmmvn “l mm “m u
muqm‘ m pm nu“ mm Murmur:
“mum mm] M mm “m vmmnl
mum SPURI‘SWLW ‘\ mm ii},
m humulu} mm Huh t
Th» hm, rvmaim dr, and mm“. x?
Prevenls wmcauug and mu
flungr "f flulhm.
0m qwrmuqr h cumufl) quurherUn m w an mum!
xlnnmn‘ 01 mu mml “th and mr MM L111 \\UI,|\
and pmlvclum mim-
“mt RI WORM“! \l(
h mu.“ mmflmw m mm
mm"
hm er mmfnrx runut‘ [ur
all aflhilinw.
Um w Ahr [cumming
Hmvvh‘m MM llx wul‘ul drui—
um, \\T(HR}: um- h
mm mm drixrmum
nlhl meuw AM ”my"
1“ m,
m ,
“mum!“
ml m pnw-
|| mun-rial.
m- mm“! m
an (”umwm
um” um m-
mwu‘Huuw
Run,
High |¢-\cl M \
\\wlkl «
h mmmmn
I’um um ‘
mm» hm
hm um
mmmm
Kiwi“ I“!
and mm;
fi
FUNCTION/1 LITY OI" NA I OURE NW" “* "W" “WW
FIBRES |\ “Malruhxnrhulg mm mm
mhhuu
1mm
(mater mmlurl hinge rm
4 zummnm.
mm, -
M nghm‘ alhlctit tndllrancc and sum.
Mum“: smmw All pmlcch W zxgumxl mcrluxnlmg
m m m bcum nmmm r mum Wm. mmmml 10 thmL'
'H|c mm Mm rm m,“
m (‘wmuml m Wham
h ‘ ‘ v x I.
“mu“ 5,70,“me Web n m llm mum“ u
mmpcminu for chxpumuw Lonlmg
more mm“
Rem“
u gn lml ur imnlmion,
h) the Cnudcnmliun M mu Mm). |~
umquc m purc new “ml Nller'm/L‘L
"mum“ wow] |\ mghly wuulrrmxuml
1 \‘/\IOURE SPORTSWFAR h mm, , Immnlm mullhuuhddmv
"wamucumcmhu My mum mm. NATUURL um h
unl) «pm 61
”Hr m (hr mm“ [1
Mmhmc
ummnc mm In;
i ”wk: 7 andlhurrlun‘duxl—mpclh-m
The MN!) remain» dr.» and mm fl ' mm
: An mail} and fur. pm-
Prevents nwrhmling and law
change ”Mums, (ital and clean mmmul,
NAT()1RI.,\\’UIHS“I \k
u uhuwwmmdl} mm";
Ounpummur unlmnfly wmmqfllcmmwnv um wuluml pm M “m. H ‘, NM,
flmqummnwmmlfihrumlmmu! mLAVULIN, “Jhlc m“ mulcnfl um n
RN“ hum-mm [1chth and
1mm mnislun' nuulafion m; Me
and pmlN‘LiMl auxin R ~u|l “cm-firm! 10 man
M mum whit-molt:
5|

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2001:07:09 18:32:44
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Author                          : jsoscia
Title                           : 11662.pdf
Modify Date                     : 2001:07:09 18:32:47-04:00
Page Count                      : 29

EXIF Metadata provided by EXIF.tools