PHILIPS Consumer Electronics SPM7800 Wireless Mouse User Manual 1 of 2

Philips Consumer Electronics B.V. Wireless Mouse 1 of 2

Contents

User manual 1 of 2

Ensure that there is power in the battery.•• Ensure that batteries are inserted with correct polarity (+/-) as indicated.Ensure that you are not using the product on glass.•If no response from the product, ensure that you use the product • within effective range. CS 1 DůležitéinformaceElektrická,magnetickáaelektromagnetickápole(EMP)1.SpolečnostPhilipsRoyalElectronicsvyrábíaprodávámnohovýrobkůurčenýchprospotřebitele,kteréstejnějakojakýkolijinýelektronickýpřístrojmajíobecněschopnostvysílatapřijímatelektromagnetickésignály.2.JednouzpředníchremníchzásadspolečnostiPhilipsjezajistitunašichvýrobkůvšechnapotřebnázdravotníabezpečnostníopatření,splnitveškerépříslušnépožadavkystanovenézákonemadodržetvšechnystandardyEMFplatnévdobějejichvýroby.3.SpolečnostPhilipsusilujeovývoj,výrobuaprodejvýrobkůbeznepříznivýchvlivůnalidskézdraví.4.SpolečnostPhilipspotvrzuje,žepokudsesjejímivýrobkysprávnězacházíapoužívajíseprozamýšlenýúčel,jepodlesoučasnéhostavuvědeckéhopoznáníjejichpoužitíbezpečné.5.SpolečnostPhilipshrajeaktivnírolivevývojimezinárodníchstandardůEMFabezpečnostníchnorem,díkyčemuždokážepředvídatdalšívývojvestandardizaciarychlejejpromítnoutdosvýchvýrobků.Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kteréjemožnérecyklovat.Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,ževýrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ES.Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronickýchvýrobků.Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžnýmkomunálnímodpadem.Správnálikvidacestaréhovýrobkupomáhápředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/EC,kterénelzeodkládatdoběžnéhokomunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechosběrubaterií,neboťsprávnálikvidacepomáhápředejítnepříznivýmúčinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.2 PožadavkynasystémWindows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8anovějšíPortrozhraníUSB•3 Přehledfunkcía Tlačítkaprokliknutílevýmapravýmtlačítkemb 360°TouchControl™(podnímsenacházíindikátorbaterie)c Senzor laserud Přepínačrežimu• OFF: Vypnout• :Použítjakoběžnoumyš• :Přepnoutdorežimu360°TouchControl™e Miniaturníhardwarovýklíčf TlačítkoprovysunutíStavbaterie IndikátorstavuZapnutí Zapnout na 1 sekunduVybitábaterie TrvaléblikáníTip:1.UoperačníhosystémuWindowsXP®neboVistalzepoužívat4směrnéposouvání.2.Chcete-liuoperačníhosystémuWindows®XPpoužívat4směrnéposouvánístáhnětesizwebovéstránkyspolečnostiPhilipsovladač4směrnéhoposouvání:přihlastesekestráncewww.philips.com/welcomeanapsánímčíslavýrobkunajdětepříslušnýovladač.4 ŘešeníproblémůUjistětese,žejeminiaturníhardwarovýklíčmyšiřádněpřipojen• kporturozhraníUSBpočítače.Ujistětese,žebaterienenívybitá.•• Ujistětese,žejsoubaterievloženysesprávnoupolaritou(+/-)podleoznačení.Ujistětese,ževýrobeknepoužívátenaskle.•Jestliževýrobeknereaguje,ujistětese,žejejpoužívátevoblasti• účinnéhodosahu. DE 1 WichtigElektrische,magnetischeundelektromagnetischeFelder(EMF)1.PhilipsRoyalElectronicsproduziertundvertreibtvieleEndkundenprodukte,die,wiejedeselektronischeGerätimAllgemeinen,elektromagnetische Signale aussenden und empfangen können.2.EinesdergrundsätzlichenUnternehmensprinzipienvonPhilipsistes,fürunsereProdukteallenotwendigenGesundheits-undSicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um allen anwendbaren rechtlichen AnforderungenzuentsprechenunddiezumZeitpunktderHerstellungdesProduktsanwendbarenEMV-NormeninvollemMaßeeinzuhalten.3.Philipsverpichtetsich,Produktezuentwickeln,herzustellenundzuvertreiben,diekeinegesundheitlichenProblemehervorrufen.4.PhilipskannwissenschaftlichenStudienzufolgebestätigen,dassdieProduktevonPhilipsbeiordnungs-undzweckgemäßemGebrauchsicher sind.5.PhilipsspielteineaktiveRolleinderEntwicklungderinternationalenEMF-undSicherheitsstandards,sodassPhilipsauchweiterhindieneuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seineProdukteintegrierenkann. EN 1 ImportantElectric-,MagneticandElectromagneticFields(EMF)1.PhilipsRoyalElectronicsmanufacturesandsellsmanyproductstargeted at consumers,which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.2.OneofPhilips’leadingBusinessPrinciplesistotakeallnecessaryhealth and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing products.3.Philipsiscommittedtodevelop,produceandmarketproductsthatcause no adverse health effects.4.Philipsconrmsthatifitsproductsarehandledproperlyfortheirintendeduse,theyaresafetouseaccordingtoscienticevidenceavailable today.5.PhilipsplaysanactiveroleinthedevelopmentofinternationalEMFandsafetystandards,enablingPhilipstoanticipatefurtherdevelopments in standardization for early integration in its products.Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystem for electrical and electronic products.Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyour old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with normalhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocal rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.2 SystemrequirementsWindows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 and aboveUSBport•3 Functionoverviewa Left and right click buttonsb 360° TouchControl™ (with battery indicator under it)c Laser sensord Mode switch • OFF:Poweroff• :Useasanormalmouse• : Switch on 360° TouchControl™e NanoDonglef EjectswitchBatterystatus IndicatorstatusPoweron Onfor1secondPowerlow Continuous blinkingTip:1.Youcanuse4-wayscrollingonWindowsXP® or Vista. 2. To use the 4-way scrolling on Windows®XP,pleasedownload the4-wayscrollingdriverfromthePhilipswebsite:Logonto www.philips.com/welcome and type the product number to search for the relevant driver.4 TroubleshootingEnsurethattheNanoDongleofyourmouseisproperlyplugged• intoaUSBportonyourcomputer.IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGeräte.RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberIhrenHausmüll.DurchdierichtigeEntsorgungvonAltgerätenwerdenUmweltundMenschenvormöglichen negativen Folgen geschützt.DasProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegenundnichtmitdemnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonBatterien,dadurchdierichtigeEntsorgungUmweltundMenschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.2 SystemanforderungenWindows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 und höherUSB-Port•3 Funktionsüberblicka Linke und rechte Maustasteb 360°TouchControl™(mitBatterieanzeigeanderUnterseite)c Lasersensord Wahlschalter • OFF:Ausschalten• : Verwendung als normale Maus• :Aktivierenvon360°TouchControl™e NanoDonglef AuswurfschalterAkku-Ladezustand StatusanzeigeEingeschaltet Ein für 1 SekundeAkkufastleer KonstantesBlinkenTipp:1.Siekönnendie4-Wege-ScrollfunktionfürWindowsXP® oderVistaverwenden.2.UmdieseFunktionfürWindows®XPverwenden zu können, müssen Sie den entsprechenden Treiber von derPhilipsWebsiteherunterladen:MeldenSiesichunterwww.philips.com/welcomean,undgebenSiedieProduktnummerein,umnachrelevanten Treibern zu suchen.4 FehlerbehebungStellenSiesicher,dassderNanoDongleIhrerMausrichtigmit• einemUSB-AnschlussanIhremComputerverbundenist.StellenSiesicher,dassderAkkugeladenist.•• PrüfenSie,obdieBatterienmitderkorrektenPolarität(+/-),wieangezeigt, eingelegt sind.StellenSiesicher,dassSiedasProduktnichtaufeinerGlasoberäche• verwenden.WenndasProduktnichtreagiert,überprüfenSie,obessichinder• erforderlichenReichweitebendet.EL 1 ΣημαντικόΗλεκτρικά,μαγνητικάκαιηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF)1.ΗPhilipsRoyalElectronicsκατασκευάζεικαιπουλάπροϊόνταπουαπευθύνονταισεκαταναλωτέςκαιταοποία,όπωςκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,έχουντηνιδιότηταεκπομπήςκαιλήψηςηλεκτρομαγνητικώνσημάτων.2.ΜίααπότιςκύριεςεπιχειρηματικέςαρχέςτηςPhilipsείναιηλήψηόλωντωναπαραίτητωνμέτρωνασφαλείαςκαιυγείας,προκειμένουταπροϊόνταμαςναπληρούντιςαπαραίτητεςνομικέςπροϋποθέσειςκαιναπαραμένουνεντόςτωνπροτύπωνEMFπουισχύουνκατάτηνημερομηνίαπαραγωγήςτους.3.ΗPhilipsέχειδεσμευτείστηνανάπτυξη,παραγωγήκαιπώλησηπροϊόντωνπουδενέχουνδυσμενείςεπιπτώσειςστηνυγεία.4.ΗPhilipsεπιβεβαιώνειότιεάνγίνεισωστόςχειρισμόςτωνπροϊόντωντης,ανάλογαμετηχρήσηγιατηνοποίαπροορίζονται,τότεείναιασφαλήςηχρήσητους,σύμφωναμεταδιαθέσιμαεπιστημονικάστοιχεία.5.ΗPhilipsδιαδραματίζειενεργόρόλοστηνανάπτυξητωνδιεθνώνπροτύπωνEMFκαιασφαλείας.ΑυτόδίνειστηPhilipsτηδυνατότηταναπροβλέπειτιςπεραιτέρωεξελίξειςστοντομέατηςτυποποίησηςώστενατιςενσωματώνειέγκαιρασταπροϊόντατης.Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναξαναχρησιμοποιηθούν.Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμερόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων.Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιάπροϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.ΤοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςπουκαλύπτονταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/ΕΚ,καιδενμπορούννααπορριφθούνμαζίμετασυνηθισμένααπορρίμματατουσπιτιούσας.Ενημερωθείτεσχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγιατηχωριστήσυλλογήμπαταριώνκαθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνμπαταριώνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.2 ΑπαιτήσειςσυστήματοςWindows• ®7,Vista,XP,MacOS®X10.2.8καιμεταγενέστερηέκδοσηΘύραUSB•3 Επισκόπησηλειτουργιώνa Αριστερόκαιδεξίκουμπίb TouchControl™360°(μεένδειξημπαταρίαςαπόκάτω)c Αισθητήραςλέιζερd Διακόπτηςλειτουργίας• OFF:Απενεργοποίηση• :Χρήσηωςκανονικόποντίκι• :ΕνεργοποίησηTouchControl™360°e ΚλειδίυλικούNanof ΔιακόπτηςεξαγωγήςΚατάστασημπαταρίας ΚατάστασηενδεικτικήςλυχνίαςΛειτουργία Αναμμένηγια1δευτερόλεπτοΧαμηλήισχύς ΑναβοσβήνεισυνεχώςΣυμβουλή:1.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεκύλιση4κατευθύνσεωνσεWindowsXP®ήVista.2.Γιαναχρησιμοποιήσετεκύλιση4κατευθύνσεωνσεWindows®XP,πραγματοποιήστελήψητουπρογράμματοςοδήγησηςκύλισης4κατευθύνσεωναπότηνιστοσελίδατηςPhilips:Συνδεθείτεστηδιεύθυνσηwww.philips.com/welcomeκαιπληκτρολογήστετοναριθμόπροϊόντοςγιανααναζητήσετετοαντίστοιχοπρόγραμμαοδήγησης.4 ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνΒεβαιωθείτεότιτοκλειδίυλικούNanoτουποντικιούσαςείναι• σωστάσυνδεδεμένοσεμιαθύραUSBτουυπολογιστή.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαδιαθέτειισχύ.•Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουντοποθετηθείμετησωστή• πολικότητα(+/-)όπωςυποδεικνύεται.Βεβαιωθείτεότιδενχρησιμοποιείτετοπροϊόνπάνωσεγυαλί.•Εάντοπροϊόνδενανταποκρίνεται,βεβαιωθείτεότι• χρησιμοποιείτετοπροϊόνσεεμβέλειααπόδοσης. ES 1 ImportanteCamposeléctricos,magnéticosyelectromagnéticos(CEM)1.PhilipsRoyalElectronicsfabricayvendemuchosproductosdirigidosa consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen engenerallacapacidaddeemitiryrecibirseñaleselectromagnéticas.2.UnodelosprincipiosempresarialesmásimportantesdePhilipsesadoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento en que se producen.3.Philipsestácomprometidaconeldesarrollo,producciónycomercializacióndeproductosnoperjudicialesparalasalud.4.Philipsconrmaquesilosproductossemanipulandeformacorrectaparaelusoalqueestándestinados,segúnlaspruebascientícasdelasquesedisponeactualmente,seráseguroutilizarlos.5.PhilipsparticipaactivamenteeneldesarrollodeestándaresdeCEMy seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollosdeestándaresparaintegrarlosenunaetapatempranaensus productosEl producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuandoestesímbolodecontenedorderuedastachadosemuestraenunproductoindicaqueéstecumpleladirectivaeuropea 2002/96/EC.Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguosconlabasuradomésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativas para el medioambiente y la salud humana.El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura domésticanormal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobrelarecogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.2 RequisitosdelsistemaWindows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 y superioresPuertoUSB•3 Descripcióndelasfuncionesa Botónizquierdoyderechob 360°TouchControl™(conindicadordebateríadebajo)c Sensorláserd Conmutador de modo • OFF: apagado• : uso como ratón normal• : activación de 360° TouchControl™e Mini mochilaf Interruptor de expulsiónEstadodelabatería IndicadordeestadoEncendido Encendido durante 1 segundoBateríabaja ParpadeocontinuoConsejo:1.Puedeutilizarlafuncióndedesplazamientoen4ejesenWindowsXP®oVista.2.Parautilizareldesplazamientoen4ejesenWindows®XP,descargueelcontroladorcorrespondientedelsitioWebdePhilips:conécteseawww.philips.com/welcomeyescribaelnúmerodeproductoparabuscarelcontroladoradecuado.4 SolucióndeproblemasAsegúresedequelaminimochiladelratónestácorrectamente• conectadaalpuertoUSBdelordenador.Asegúresedequelabateríaestácargada.•• Asegúresedequelaspilasestáninsertadasconlapolaridadcorrecta(+/-),segúnseindica.Asegúresedequenoestáusandoeldispositivosobreunasupercie• de cristal.Sieldispositivonoresponde,asegúresedequeseencuentradentro• del radio de alcance de funcionamiento. FR 1 ImportantChampsélectriques,magnétiquesetélectromagnétiques(CEM)1.RoyalPhilipsElectronicsfabriqueetcommercialisedenombreuxproduitsdestinésauxconsommateursqui,commetoutappareilélectronique,peuventgénéralementémettreetrecevoirdessignauxélectromagnétiques.2.L’undesprincipescommerciauxmajeursdePhilipsconsisteàprendretouteslesmesuresdesécuritéetdesanténécessairespoursesproduits,andesatisfaireàtoutesleslégislationsapplicablesetde respecter les normes relatives aux CEM applicables lors de la production des produits.3.Philipss’engageàdévelopper,produireetcommercialiserdesproduitsn’ayantaucuneffetindésirablesurlasanté.4.Philipsconrmequesesproduits,s’ilssontmanipuléscorrectementetconformémentàl’usageprévu,répondentauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedesconnaissancesscientiquesactuelles.5.Philipsjoueunrôleessentieldansledéveloppementdesnormesinternationalesenmatièredesécuritéetd’EMF,cequiluipermetd’anticiperlesdéveloppementsàvenirdanslanormalisationd’intégrationdesesproduits.Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.LesymboledepoubellebarréesurunproduitindiquequecedernierestconformeàlaDirectiveeuropéenne2002/96/EC.Veuillezvousrenseignersurvotresystèmedegestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques.Veuillezrespecterlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensproduitsaveclesorduresménagèrescourantes.Lamiseaurebutcitoyennedevotreancienproduitpermetdeprotégerl’environnementetlasanté.Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne2006/66/ECquinedoiventpasêtremisesaurebutaveclesdéchetsménagers.Informez-vousauprèsdesinstanceslocalessurlesystèmedecollectedespilescarlamiseaurebutcitoyennepermetdeprotégerl’environnementetlasanté.2 ConfigurationrequiseWindows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8etultérieurePortUSB•3 Présentationdesfonctionnalitésa Boutonsdeclicdroitetclicgaucheb TouchControl™ 360° (avec indicateur de batterie sous la souris)c Capteur laserd Sélecteurdemode• OFF : mise hors tension• : utilisation comme une souris classique• : activation de 360° TouchControl™e NanoUSBstickf BoutonÉjecterNiveaudespiles ÉtatduvoyantSous tension AllumépendantunesecondePilesfaibles Clignotement continuConseil:1.VouspouvezutiliserledélementquadridirectionnelsousWindowsXP®ouVista.2.PourutiliserledélementquadridirectionnelsousWindowsXP®,téléchargezlepilotededélementquadridirectionnelsurlesitedePhilips:connectez-vousausite www.philips.com/welcomeetsaisissezlaréférenceduproduitpourtrouver le pilote correspondant.4 DépannageVériezquelenanoUSBstickdevotresourisestcorrectement• connectéauportUSBdevotreordinateur.Assurez-vousquelabatterieestalimentée.•• Vériezquelespilessontinséréesconformémentàlapolarité(+/-)indiquée.Vériezquevousn’êtespasentraind’utiliserleproduitsurduverre.•Sileproduitnerépondpas,assurez-vousquevousl’utilisezen• respectantlaportéeeffective. HU 1 Fontos!Elektromos,mágneseséselektromágnesesmezők(EMF)1.APhilipsRoyalElectronicsszámosolyanterméketgyártéskínáleladásravásárlóinak,amelyek,mintazelektronikuskészülékekáltalában,elektromágnesesjelekkibocsátásáraésvételéreképesek.2.APhilipsegyikleglényegesebbműködésiirányelvemindenszükségesegészségiésbiztonságiintézkedésfoganatosításatermékeigyártásában,hogyezáltalmegfeleljenazösszesvonatkozójogielőírásnak,valamintatermékekgyártásakorérvénybenlévőEMF-szabványoknak.3.APhilipsolyantermékekfejlesztésére,gyártásáraéseladásárakötelezteelmagát,amelyekneknincsártalmasélettanihatásuk.4.APhilipskijelenti,hogytermékeimegfelelő,rendeltetésszerűhasználatmellettatudománymaiállásaszerintbiztonságosnakminősülnek.5.APhilipsaktívszerepetvállalanemzetköziEMF-ésbiztonságiszabványokelőkészítésében,amilehetővétesziszámáraaszabványosításbanvárhatótovábbifejlesztésekelőrevetítésétésazokbeépítéséttermékeibe.Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,tájékozódjonahulladékokszelektívgyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelőhulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelésazemberiegészséggelkapcsolatosnegatívkövetkezményekmegelőzéséhez.2 RendszerkövetelményekWindows• ®7,Vista,XP;MacOS®X10.2.8vagyújabbUSB-port•3 Afunkciókáttekintésea Balésjobbgombokb 360°-osTouchControl™(alattatalálhatóakkumulátor-jelzővel)c Lézeresérzékelőd Mód kapcsoló • OFF:Kikapcsolás• :Hagyományosegérkénthasználható• :Kapcsolóa360°-osTouchControl™vezérlőne NanoDonglef Kiadó kapcsolóAkkumulátorállapota JelzőfényállapotaBekapcsoltállapot 1másodpercesjelzésAlacsonyfeszültség FolyamatosvillogásTanács:1.4utasgörgetésishasználhatóWindowsXP® vagy Vista operációsrendszeren.2.4utasgörgetéshasználatáhozWindows® XPrendszerentöltselea4utasgörgetésillesztőprogramjátaPhilipsweboldaláról:lépjenawww.philips.com/welcomeweboldalra.Atermékszámotmegadvamegtalálhatjaamegfelelőillesztőprogramot.4 HibakeresésEllenőrizzeazegérNanoDonglerészeésaszámítógépUSB-portja• megfelelőmódoncsatlakozik-eegymáshoz.Ellenőrizze,hogyazakkumulátormegfelelőenfelvan-etöltve.•• Ellenőrizze,hogyazelemeketamegfelelőpolaritássalvannak-ebehelyezve(+/-)azábránláthatómódon.Ügyeljenarra,hogynehasználjaakészüléketüvegfelületen.•Haakészüléknemválaszol,győződjönmegróla,hogyakészüléketa• megfelelőtartományonbelülhasználja. IT 1 ImportanteCampielettrici,magneticiedelettromagnetici(EMF)1.PhilipsRoyalElectronicsproduceedistribuiscealdettagliodiversiprodotti e apparecchi elettronici che emettono e ricevono segnali elettromagnetici.2.UnodeiprincipiaziendalicardinediPhilipsprevedel’adozioneditutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF in vigore almomentodellaproduzionedell’apparecchio.3.Inbaseataleprincipio,Philipssviluppa,produceecommercializzaprodotti che non hanno effetti negativi sulla salute.4.Garantiscepertantocheipropriprodotti,seutilizzatinellemodalitàpreviste,sonodaritenersisicuriinbaseaidatiscienticiattualmentedisponibili.5.PhilipssiimpegnaattivamentenellosviluppodistandardEMFedisicurezzainternazionali.Inquestomodo,èingradodianticipareirisultatidellastandardizzazioneedigarantirnel’integrazioneneipropriprodotti.Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,chepossonoesserericiclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riuticonunacroce,signicachetaleprodottoèsoggettoalla Direttiva Europea 2002/96/CE.Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.Agirecomestabilitodallenormativelocalienonsmaltirei vecchi prodotti con la normale spazzatura. Il corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamentoambientaleepossibilidanniallasalute.Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con i normaliriutidomestici.Informarsisullenormativelocalirelativealla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permettedievitareconseguenzenegativeperl’ambienteelasalute.2 RequisitidisistemaWindows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 e superiorePortaUSB•3 Panoramicadellefunzionia Pulsantidestra/sinistrab 360° TouchControl™ (con indicatore della batteria incluso)c Sensore laserd Selettoremodalità• OFF: spegnimento• : utilizzo come un normale mouse• : accensione di 360° TouchControl™e NanoDonglef Interruttore di espulsioneStatobatteria IndicatoredistatoAccensione Accesoper1secondoBatteriascarica Luce lampeggiante continuaSuggerimento:1. È possibile utilizzare lo scorrimento a 4 direzioni su WindowsXP®oVista.2.Perutilizzareloscorrimentoa4direzionisu Windows®XP,scaricareilrelativodriverdalsitoWebdiPhilips:accedere a www.philips.com/welcome e digitare il numero di prodotto per ricercare il driver richiesto.4 RisoluzionedeiproblemiVericarecheilNanoDonglesiacorrettamenteinseritonella• relativaportaUSBdelcomputer.Vericarechelabatteriasiacarica.•• Accertarsichelebatteriesianoinseritecorrettamenteinbaseallapolaritàindicata(+/-).Assicurarsidinonutilizzareilprodottosusupercidivetro.•Se il prodotto non funziona, assicurarsi che questo venga utilizzato • entroilraggiod’azioneconsentito.NL 1 BelangrijkElektrische,magnetischeenelektromagnetischevelden(“EMF”)1.KoninklijkePhilipsElectronicsmaaktenverkooptveleconsumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen.2.EenvandebelangrijksteprincipesvanPhilipsiservoortezorgendatal onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd.3.Philipsstreefternaargeenproductenteontwikkelen,producerenenopdemarkttebrengendieschadelijkkunnenzijnvoordegezondheid.4.Philipsbevestigtdatalszijnproductencorrectvoorhetdaartoebestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de nieuwste wetenschappelijkeonderzoekenophetmomentvandepublicatievandezehandleidingveiligzijnomtegebruiken.5.PhilipsspeelteenactieverolindeontwikkelingvaninternationaleEMF-enveiligheidsnormen,watPhilipsinstaatsteltintespelenoptoekomstigenormenendezetijdigteintegrereninzijnproducten.Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Alsuopuwproducteendoorstreepteafvalcontaineropwieltjesziet,betekentditdathetproductvaltonderdeEU-richtlijn2002/96/EG.Informeernaarhetplaatselijkesysteemvoordegescheideninzameling van elektrische en elektronische producten.Houduaandeplaatselijkeregelsengooiuwoudeproductennietsamenmetuwgewone,huishoudelijkeafvalweg.Alsuoudeproductencorrectverwijdert,voorkomtunegatievegevolgenvoor het milieu en de volksgezondheid.Uwproductbevatbatterijendie,overeenkomstigdeEuropeserichtlijn2006/66/EG,nietbijhetgewonehuishoudelijkeafvalmogenwordenweggegooid.Wininformatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzamelingvanbatterijen.Dooruopdejuistewijzevandebatterijenteontdoen,voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieuen de volksgezondheid.2 SysteemvereistenWindows• ®7,Vista,XP;MacOS® X 10.2.8 en hogerUSB-poort•3 Functieoverzichta Knoppen voor links- en rechtsklikkenb 360°TouchControl™(metbatterijindicatoraandeonderkant)c Lasersensord Modusselectieschakelaar • OFF: uitschakelen• : als normale muis gebruiken• : 360° TouchControl™ inschakelene Nano-donglef UitwerpknopBatterijstatus StatusindicatorIngeschahakeld 1 seconde ingeschakeldBatterijbijnaleeg Continu knipperendWirelessnotebookmouseSPM7800Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcomebacfed4 5©RoyalPhilipsElectronicsN.V.2009Allrightsreserved.Specicationsaresubjecttochange without notice.Trademarks are the property of KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ortheir respective ownersPrintedinChinaV1.1RO ManualdeutilizareRU РуководствопользователяSL UporabniškipriročnikSV AnvändarhandbokTR KullanımkılavuzuZH-CN 用户手册ZH-TW 使用手冊EN UsermanualCS PříručkaprouživateleDE BenutzerhandbuchEL ΕγχειρίδιοχρήσηςES ManualdelusuarioFR Moded’emploiHU FelhasználóikézikönyvIT ManualeutenteNL GebruiksaanwijzingPL InstrukcjaobsługiPT Manualdoutilizador0700SPM7800_Final_V1.1.indd 1 7/3/2009 10:29:07 AMMouse

Navigation menu