Panasonic Healthcare 9TB097DSS S-AIT Tape Drive Unit User Manual S AIT 1

Panasonic Healthcare Co., Ltd. S-AIT Tape Drive Unit S AIT 1

users manual

S-AIT Tape Drive UnitS-AIT is an abbreviation of Super Advanced Intelligent TapeInstallation ManualLKM-A111-BC / LKM-A121-BCLKM-A111-BD / LKM-A121-BDLMQT00623Rev. A
LKM-A111-BC / LKM-A111-BDIMPORTANT SAFETY NOTICE ................................................................ 2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – German – ..................................... 4Introduction ....................................................................................................... 6About LKM-A111-B Tape Drive..................................................................... 6Product Features ............................................................................................. 6System Requirements ...................................................................................... 7Kit Contents ( attached ) ................................................................................. 7Precautions ..................................................................................................... 8Parts and Functions ............................................................................... 9Front View ....................................................................................................... 9Rear View ....................................................................................................... 10Installation ........................................................................................................ 11Option Switches (DIP Switch) ....................................................................... 11Connecting ...................................................................................................... 11Table of Contents
LKM-A121-BC / LKM-A121-BDIMPORTANT SAFETY NOTICE ...............................................................14WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – German – .................................... 16Introduction ...................................................................................................... 18About LKM-A121-B Tape Drive.................................................................... 18Product Features .............................................................................................. 19System Requirements ..................................................................................... 20Kit Contents ( attached ) ................................................................................ 20Precautions ...................................................................................................... 21Parts and Functions ..............................................................................22Front View ...................................................................................................... 22Rear View ....................................................................................................... 23Installation ........................................................................................................ 24FC Connection/Setting the LOOP ID ............................................................ 24Arbitrated Loop Physical Addresses (AL_PA) and Loop IDs ....................... 25Option Switches (DIP Switch) ....................................................................... 26Connecting .............................................................................................. 26
Operation( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) .......... 27LED Indication for Drive Status .................................................................... 27Drive Operation .............................................................................................. 28Interface Implementation( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) .......... 29Supported SCSI Messages .............................................................................. 29Supported SCSI Commands .......................................................................... 29Maintenance( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) .......... 30Filter Exchanging ............................................................................................ 31Specification( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) .......... 32Cartridge Tape Performance ....................................................................... 32General Performance ....................................................................................... 32Environmental Conditions............................................................................... 32Appendix( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) .......... 33Mounting the Drive Unit to Rack .................................................................... 33Anhang – German –( für den Typ LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD ) ....... 34Montage ........................................................................................................... 34
Installation ManualLKM-A111-BC / LKM-A111-BD
2LKM-A111-BC / LKM-A111-BDIMPORTANT SAFETY NOTICENOTICE(1) You may not reproduce or transcribe any part of this publication without permission.(2) We reserve the right to revise this document at any time without notice.(3) If you have any questions about this document, contact your sales representative.SAFETY NOTICE(1) To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.(2) To avoid electric shock, do not attempt to disassemble the cabinet.(3) For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shallbe easily accessible.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) RADIO FREQUENCYINTERFERENCE STATEMENTClass B Computing DeviceNOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures :- - Reorient or relocate the receiving antenna.- - Increase the separation between the equipment and receiver.- - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC WARNING : Changes or modifications not expressly approved by the partyresponsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.CAUTION :Use shielded connecting cables in order to meet FCC emission limits and also to preventinterference to nearby radio and television reception.IMPORTANT :If the power cord is not attached when purchasing this equipment, consultwith your dealer,etc." Use only Safety Licensed Power Cord on the relevant regulations. "A certified power cord is to be used with this equipment. For a rated current up to 6 A,a type not lighter than H05VV-F3G 0.75 mm2 or H05VVH2-F 3G 0.75 mm2 shall be used.This product can be used with the attached power cord only.For Model LKM-A111-BCFor USA (Model LKM-A111-BC only)For Model LKM-A111-BD
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. Follow all warnings and instructions marked on the product. 4. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleanersor aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 5. Do not use this product near water. 6. Do not place this product on an unstable rack, cart, stand, or table. The product mayfall, causing serious damage to the product. 7. This product should be operated from the type of power source indicated on themarking label. If you are not sure of the type of power available, consult yourdealer or local power company. 8. This product is equipped with a 3-wire grounding type plug, a plug having a third(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safetyfeature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact yourelectrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of thegrounding-type plug. 9. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product wherepersons will walk on the cord.10. If an extension cord is used with this product, make sure that the total of theampere ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed theextension cord ampere rating. Also, make sure that the total of all productsplugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.11. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they maytouch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fireor electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.12. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers mayexpose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing toservice personnel.13. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified servicepersonnel under the following conditions:A. When the power cord or plug is damaged or frayed.B. If liquid has been spilled into the product.C. If the product has been exposed to rain or water.D. If the product does not operate normally when the operating instructions arefollowed. Adjust only those controls that are covered by the operatinginstructions since improper adjustment of other controls may result in damageand will often require extensive work by a qualified technician to restore theproduct to normal operation.E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.F. If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need forservice.14. Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation andto ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. Theseopenings must not be blocked or covered.
4LKM-A111-BC / LKM-A111-BDVORSICHTDiese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für dieVerwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):• Wohngegenden• Gewerbegebiete• Leichtindustriegebiete(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEHINWEISE(1) Ohne Genehmigung dürfen keine Auszüge dieser Veröffentlichung reproduziert oderübertragen werden.(2) Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument jederzeit ohne Vorankündigung zuüberarbeiten.(3) Wenn Sie Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich an IhrenVerkaufsrepräsentanten.SICHERHEITSHINWEISE(1) Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung eines Brandes oder elektrischen Schlages wederRegen noch Feuchtigkeit aus.(2) Versuchen Sie zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht, das Gehäuseauseinander zu bauen.(3) Bei steckbaren Geräten sollte die Steckdose in der Nähe der Geräte installiert werdenund leicht zugänglich sein.WICHTIG :Wenden Sie sich an Ihren Händler usw., wenn das Netzkabel beim Kauf des Gerätes nichtmontiert ist."Verwenden Sie ausschließlich sicherheitsgeprüfte, den geltenden gesetzlichenBestimmungen entsprechende Netzkabel."Mit diesem Gerät ist ein zertifiziertes Netzkabel zu verwenden. Für eine zulässigeStromstärke von bis zu 6 A sollte ein Netzkabeltyp verwendet werden, der nicht leichter istals H05VV-F3G 0,75 mm2 oder H05VVH2-F 3G 0,75 mm2.– German –Dieses Gerät kann nur mit dem beigefügten Netzkabel betrieben werdern.Für den Typ LKM-A111-BCFür den Typ LKM-A111-BD
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD 5 1. Lesen Sie sich alle hier aufgeführten Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen für eine spätere Verwendung auf. 3. Befolgen Sie alle auf dem Produkt gekennzeichneten Warnungen und Anweisungen. 4. Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose ab. VerwendenSie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch. 5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rack, Wagen, Ständer oder Tischauf. Das Produkt könnte unter Umständen herunter fallen und ernsthafteBeschädigungen davontragen. 7. Dieses Produkt sollte von der auf dem Leistungsaufkleber aufgeführtenSpannungsquelle betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Spannungverfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr örtlichesEnergieversorgungsunternehmen. 8. Dieses Gerät ist mit einem 3-adrigen Erdungsstecker ausgestattet - einem Stecker miteinem dritten (Erdungs-) Stift. Dieser Stecker passt nur in eine Erdungssteckdose.Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitseinrichtung. Wenn sich der Stecker nicht indie Steckdose einstecken lässt, beauftragen Sie bitte einen Elektriker mit demAustausch Ihrer veralteten Steckdose. Machen Sie den Zweck des Erdungssteckersnicht zunichte. 9. Lassen Sie keinerlei Gegenstände auf dem Netzkabel stehen. Stellen Sie diesesProdukt nicht an einem Ort auf, an dem Personen über das Kabel laufen würden.10. Stellen Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass dieGesamtampereleistung der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Gerätenicht die Ampereleistung des Verlängerungskabels überschreitet. Stellen Sie darüberhinaus sicher, dass alle an die Wandsteckdose angeschlossenen Geräte 15 Amperenicht überschreiten.11. Schieben Sie keinerlei Gegenstände über die Gehäuseschlitze in dieses Produkt, dadiese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten.Beides könnte sowohl einen Brand als auch einen elektrischen Schlag zur Folgehaben.12. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu warten, da Sie sich durch das Öffnenund Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungspunkten oder anderenGefahren aussetzen würden. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten demKundendienstpersonal.13. Unter den nachfolgenden Umständen sollten Sie dieses Produkt von derWandsteckdose abtrennen und qualifiziertem Kundendienstpersonal zur Wartungübergeben:A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt sind.B. Wenn Flüssigkeit in das Produkt gelangt ist.C. Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist.D. Wenn das Gerät trotz Befolgen der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert.Stellen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Regler ein, da einefalsche Einstellung anderer Regler Beschädigungen verursachen kann, und dieWiederherstellung des Normalbetriebes des Produktes durch einen qualifiziertenTechniker einen hohen Arbeitsaufwand erforderlich machen würde.E. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.F. Wenn sich die Leistungsfähigkeit des Gerätes deutlich verändert, was einAnzeichen dafür ist, dass eine Wartung erforderlich wird.14. Die sich im Gehäuse, auf der Rückseite und der Unterseite des Gerätes befindlichenSchlitze und Öffnungen dienen der Ventilation und stellen einen zuverlässigen Betriebdes Produktes sicher. Darüber hinaus schützen sie das Gerät vor Überhitzung. DieseÖffnungen dürfen weder blockiert noch abgedeckt werden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN– German –
6LKM-A111-BC / LKM-A111-BDProduct FeaturesIntroductionLKM-A111-BData Capacity 500 GByte uncompressed (with SAIT-1 600 m tape)1300 GByte compressed * (with SAIT-1 600 m tape)Transfer Rate 30 MByte/s uncompressed(sustained) 78 MByte/s compressed **This is assuming 2.6 : 1 compression ratio.Product Features• Supported Format : SAIT-1• Not compatible with the LTO, DLT and SDLT format tapes• Burst Transfer Rate –12 MBytes/s Asynchronous–160 MByte/s Synchronous• 72 MByte Buffer Memory• 5” form factor• Embedded SCSI Interface(Ultra160 Wide LVD/SE SCSI)• Supports Variable or Fixed Record Length• Supports SCSI Disconnection/Arbitration• Read After Write (RAW) On and Off selectable• Fragment Rewrite Function• Three levels of Error Correction Code (ECC)• High Speed search• Random Read, Append WriteAbout LKM-A111-B Tape DriveThe LKM-A111-B drive is a high capacity data storage device using Super AdvancedIntelligent tape (S-AIT) technology. The LKM-A111-B drive achieves high data reliabilitythrough Read-After-Write, an additional level of Error Correction Code, and other features.The LKM-A111-B drive stores data on tape using a standard format called S-AIT (SuperAdvanced Intelligent Tape) and ALDC (Adaptive Lossless Data Compression) formats.
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD 7System Requirements• SCSI Interface Card (Recommended)' SCSI Card 29160 ' series (by Adaptec)Note: This product is NOT supported with other SCSI Interface orPCMCIA card than the above Card.• SCSI Interface Cable (Recommended)ACK-LVD-1M(3M)-U320 (by Adaptec)• Cartridge-tape (Recommended)LKM-SA1-500 ( Panasonic )• Cleaning Tape (Recommended)LKM-SA1-CL ( Panasonic )• Backup Software (Recommended)' Brightstor ARCserve Backup v9 ' or ' Brightstor Enterprise Backup '(by Computer Associates)' NetVault ' (by BakBone Software)Note : The actually System Requirements for backup depend on yourusing Backup software.For details, refer to the manual of each Backup software.Kit Contents ( attached )• S-AIT Tape Drive Unit• Power Cord ( Model LKM-A111-BC only )• Terminator• Installation Manual (this book)• Filter Kit ( for Exchange )• Cartridge-tape (1 pcs.)• Cleaning Tape (1 pcs.)• Warranty Card (with Registration Card)
8LKM-A111-BC / LKM-A111-BDPrecautionsInstallationAvoid placing the drive in a location subject to:-high humidity-high temperature-mechanical shock and vibration-direct sunlightOperation•Do not move the drive while it is operating. It may cause malfunction.•Avoid exposing the drive to sudden changes from a low to high in temperature.This may cause water condensation to collect inside the drive. If the ambienttemperature changes suddenly in transit, wait for more than four hours beforeturning on the drive. If you attempt to operate the drive immediately after a suddenincrease in temperature, a malfunction may occur.•Turning off the power to the drive while it is writing to tape may cause the tape tobecome unreadable. All previously negotiated parameters will be lost, wheneverpower to the drive is cycled.•Upon execution of the hardware reset hole, the driver will be reset and there is arisk of lost and unreadable data. Thus, please do not use the hole other than repairpurposes.Transportation•Keep the original packing materials to facilitate transportation of the drive.•Always remove the tape before moving the drive. After removing the drive from thecomputer, repack the drive into its original packing.Notice of SCSI Termination•The LKM-A111-B conforms to the Microsoft PC97 standard which requires theexternal (enclosed) drive to be terminated with an external terminator.Microsoft PC97 SCSI requirementsSCSI peripherals must not terminate the bus. Both internal and external cable endsare instead terminated by plug-in connectors.68p cableHost ComputerWide SCSIExample of SCSI set-up This driveTerminator
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD 9Parts and FunctionsFront View*1) For details of each LED indication status, refer to Page 27.➀Front-Door➁Front-Door ButtonPush the button to open the Front-Door➂ Tape Motion LED *1 Indicates the cartridge-tape operating status➃ Drive Error LED *1 Indicates the drive error status➄ Tape Error LED *1 Indicates the cartridge-tape error status➅ Cleaning Request LED Indicates the cleaning request status➆ Power ON/OFF Switch➇ Power LED Lights up "Green" when the Tape Drive Unit is ON➈ Cartridge-tape Inserting Door➉ Air Flow Hole ( for absorption ) Not be blocked or covered to protect this Library from overheating Hard Reset HoleHole for maintenance ( Not use generally ) Eject Button Takes out the cartridge-tapeFront Door Closing Front Door Opening➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➂➃➄➅111211 12
10 LKM-A111-BC / LKM-A111-BDRear View➀Connector for maintenanceNot use generally➁Fan / Air Flow Hole ( for release )Not be blocked or covered to protect this Library from overheating➂SCSI Interface ConnectorConnect the SCSI interface cable ( 68-pin half pitch type )➃SCSI ID SwitchSet up SCSI ID number (other number(0~15) than ones that have already used on yourSCSI bus)Default ID number = " 0 "➄Power ConnectorConnect the power cord➀➁➄➂➃
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD 11Option Switches ( DIP Switch )SWB SettingSW1 Reserved OFFSW2 Reserved OFFSW3 Reserved OFFSW4 Reserved OFFSW5 Reserved OFFSW6 Reserved OFFSW7 Reserved OFFSW8 Reserved OFF12345678SWBONOFFSWA SettingSW1 Custom-1 OFFSW2 Custom-2 OFFSW3 Custom-3 OFFSW4 Custom-4 OFFSW5 Reserved OFFSW6 Reserved OFFSW7 DC Control-1 ONSW8 DC Control-2 OFF12345678SWAONOFFThe dip switches locate on the bottom of this drive.( Not operate these switches generally. )ConnectingAfter make sure that the system (Host PC) power switch is OFF, please connectthe S-AIT drive unit as follows.1) Connect the SCSI interface cable to thedrive unit.2) Connect the other end of the SCSIinterface cable to the system (host PC)SCSI connector.3) Connect the power cord to the drive unitand the outlet with earth, and turn thedrive unit power ON.4) Turn the system (host PC) power ON.Note :For details of SCSI termination, refer to"Notice of SCSI Termination"in Page 8.SCSI Interface CablePower CordInstallationS-AIT Drive Unit (Rear Side)
12Memo
Installation ManualLKM-A121-BC / LKM-A121-BD
14 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDIMPORTANT SAFETY NOTICENOTICE(1) You may not reproduce or transcribe any part of this publication without permission.(2) We reserve the right to revise this document at any time without notice.(3) If you have any questions about this document, contact your sales representative.SAFETY NOTICE(1) To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.(2) To avoid electric shock, do not attempt to disassemble the cabinet.(3) For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shallbe easily accessible.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) RADIO FREQUENCYINTERFERENCE STATEMENTClass B Computing DeviceNOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct the interference by one or more of the followingmeasures :- - Reorient or relocate the receiving antenna.- - Increase the separation between the equipment and receiver.- - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC WARNING : Changes or modifications not expressly approved by the partyresponsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.CAUTION :Use shielded connecting cables in order to meet FCC emission limits and also to preventinterference to nearby radio and television reception.IMPORTANT :If the power cord is not attached when purchasing this equipment, consultwith your dealer,etc." Use only Safety Licensed Power Cord on the relevant regulations. "A certified power cord is to be used with this equipment. For a rated current up to 6 A,a type not lighter than H05VV-F3G 0.75 mm2 or H05VVH2-F 3G 0.75 mm2 shall be used.This product can be used with the attached power cord only.For Model LKM-A121-BCFor USA (Model LKM-A121-BC only)For Model LKM-A121-BD
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 15LASER SAFETY INFORMATIONThis drive unit is classified as a Class 1 Laser Product mounted the drive that is certified toconform to the requirements of the International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1and CENELEC EN60825-1 for Class 1 laser products.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. Follow all warnings and instructions marked on the product. 4. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleanersor aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 5. Do not use this product near water. 6. Do not place this product on an unstable rack, cart, stand, or table. The product mayfall, causing serious damage to the product. 7. This product should be operated from the type of power source indicated on themarking label. If you are not sure of the type of power available, consult yourdealer or local power company. 8. This product is equipped with a 3-wire grounding type plug, a plug having a third(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safetyfeature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact yourelectrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the purpose of thegrounding-type plug. 9. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product wherepersons will walk on the cord.10. If an extension cord is used with this product, make sure that the total of theampere ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed theextension cord ampere rating. Also, make sure that the total of all productsplugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.11. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they maytouch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fireor electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.12. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers mayexpose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing toservice personnel.13. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified servicepersonnel under the following conditions:A. When the power cord or plug is damaged or frayed.B. If liquid has been spilled into the product.C. If the product has been exposed to rain or water.D. If the product does not operate normally when the operating instructions arefollowed. Adjust only those controls that are covered by the operatinginstructions since improper adjustment of other controls may result in damageand will often require extensive work by a qualified technician to restore theproduct to normal operation.E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.F. If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need forservice.14. Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation andto ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. Theseopenings must not be blocked or covered.CAUTION :(1) The use of controls or adjustments or performance of procedures other than thosespecified herein may result in hazardous radiation exposure.(2) Do not look at the end of optical connector with naked eyes or through optical equipmentwhile the power is supplied to this product. Otherwise, your eyes may be injured.
16 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDVORSICHTDiese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für dieVerwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):• Wohngegenden• Gewerbegebiete• Leichtindustriegebiete(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEHINWEISE(1) Ohne Genehmigung dürfen keine Auszüge dieser Veröffentlichung reproduziert oderübertragen werden.(2) Wir behalten uns das Recht vor, dieses Dokument jederzeit ohne Vorankündigung zuüberarbeiten.(3) Wenn Sie Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich an IhrenVerkaufsrepräsentanten.SICHERHEITSHINWEISE(1) Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung eines Brandes oder elektrischen Schlages wederRegen noch Feuchtigkeit aus.(2) Versuchen Sie zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht, das Gehäuseauseinander zu bauen.(3) Bei steckbaren Geräten sollte die Steckdose in der Nähe der Geräte installiert werdenund leicht zugänglich sein.– German –WICHTIG :Wenden Sie sich an Ihren Händler usw., wenn das Netzkabel beim Kauf des Gerätes nichtmontiert ist."Verwenden Sie ausschließlich sicherheitsgeprüfte, den geltenden gesetzlichenBestimmungen entsprechende Netzkabel."Mit diesem Gerät ist ein zertifiziertes Netzkabel zu verwenden. Für eine zulässigeStromstärke von bis zu 6 A sollte ein Netzkabeltyp verwendet werden, der nicht leichter istals H05VV-F3G 0,75 mm2 oder H05VVH2-F 3G 0,75 mm2.Dieses Gerät kann nur mit dem beigefügten Netzkabel betrieben werdern.Für den Typ LKM-A121-BCFür den Typ LKM-A121-BDLASER-SICHERHEITSINFORMATIONDieses Laufwerk ist klassifiziert als Laserprodukt der Klasse 1 und erfüllt die Anforderungen derInternational Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 und CENELEC EN60825-1 anLaserprodukte der Klasse 1. VORSICHT:(1) Die Anwendung anderer als der hier spezifizierten Bedienungen, Einstellungenoder Leistungen kann zur Abstrahlung gefährlicher Laserstrahlen führen.(2) Bei eingeschalteter Stromversorgung dieses Produkts darf nicht mit bloßen Augen odermit optischen Geräten in das Ende des Lichtleiterkabel geschaut werden, weil sonstAugenschäden verursacht werden können.
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 17 1. Lesen Sie sich alle hier aufgeführten Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen für eine spätere Verwendung auf. 3. Befolgen Sie alle auf dem Produkt gekennzeichneten Warnungen und Anweisungen. 4. Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Wandsteckdose ab. VerwendenSie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch. 5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rack, Wagen, Ständer oder Tischauf. Das Produkt könnte unter Umständen herunter fallen und ernsthafteBeschädigungen davontragen. 7. Dieses Produkt sollte von der auf dem Leistungsaufkleber aufgeführtenSpannungsquelle betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Spannungverfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr örtlichesEnergieversorgungsunternehmen. 8. Dieses Gerät ist mit einem 3-adrigen Erdungsstecker ausgestattet - einem Stecker miteinem dritten (Erdungs-) Stift. Dieser Stecker passt nur in eine Erdungssteckdose.Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitseinrichtung. Wenn sich der Stecker nicht indie Steckdose einstecken lässt, beauftragen Sie bitte einen Elektriker mit demAustausch Ihrer veralteten Steckdose. Machen Sie den Zweck des Erdungssteckersnicht zunichte. 9. Lassen Sie keinerlei Gegenstände auf dem Netzkabel stehen. Stellen Sie diesesProdukt nicht an einem Ort auf, an dem Personen über das Kabel laufen würden.10. Stellen Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels sicher, dass dieGesamtampereleistung der an das Verlängerungskabel angeschlossenen Gerätenicht die Ampereleistung des Verlängerungskabels überschreitet. Stellen Sie darüberhinaus sicher, dass alle an die Wandsteckdose angeschlossenen Geräte 15 Amperenicht überschreiten.11. Schieben Sie keinerlei Gegenstände über die Gehäuseschlitze in dieses Produkt, dadiese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten.Beides könnte sowohl einen Brand als auch einen elektrischen Schlag zur Folgehaben.12. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu warten, da Sie sich durch das Öffnenund Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungspunkten oder anderenGefahren aussetzen würden. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten demKundendienstpersonal.13. Unter den nachfolgenden Umständen sollten Sie dieses Produkt von derWandsteckdose abtrennen und qualifiziertem Kundendienstpersonal zur Wartungübergeben:A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt sind.B. Wenn Flüssigkeit in das Produkt gelangt ist.C. Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist.D. Wenn das Gerät trotz Befolgen der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert.Stellen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Regler ein, da einefalsche Einstellung anderer Regler Beschädigungen verursachen kann, und dieWiederherstellung des Normalbetriebes des Produktes durch einen qualifiziertenTechniker einen hohen Arbeitsaufwand erforderlich machen würde.E. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.F. Wenn sich die Leistungsfähigkeit des Gerätes deutlich verändert, was einAnzeichen dafür ist, dass eine Wartung erforderlich wird.14. Die sich im Gehäuse, auf der Rückseite und der Unterseite des Gerätes befindlichenSchlitze und Öffnungen dienen der Ventilation und stellen einen zuverlässigen Betriebdes Produktes sicher. Darüber hinaus schützen sie das Gerät vor Überhitzung. DieseÖffnungen dürfen weder blockiert noch abgedeckt werden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN– German –
18 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDIntroductionAbout LKM-A121-B Tape DriveThe LKM-A121-B drive is a high capacity data storage device using Super AdvancedIntelligent tape (S-AIT) technology. The LKM-A121-B drive achieves high data reliabilitythrough Read-After-Write, an additional level of Error Correction Code, and other features.The LKM-A121-B drive stores data on tape using a standard format called S-AIT (SuperAdvanced Intelligent Tape) and ALDC (Adaptive Lossless Data Compression) formats.
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 19Product FeaturesIntroductionLKM-A121-BData Capacity 500 GByte uncompressed (with SAIT-1 600 m tape)1300 GByte compressed * (with SAIT-1 600 m tape)Transfer Rate 30 MByte/s uncompressed(sustained) 78 MByte/s compressed **This is assuming 2.6 : 1 compression ratio.Product Features• Supported Format : SAIT-1• Not compatible with LTO, DLT and SDLT format tapes• Burst Transfer – 200 MBytes/s• 72 MByte Buffer Memory• 5'' form factor• 2Gb Fibre Channel Interface• Topology – Private Loop, Public Loop, Point-to-Point, Switched Fabric• Transfers – Full-Duplex• FCP2 Support• Class of Service – Class 3• Supports Variable or Fixed Record Length• Read After Write (RAW) On and Off selectable• Fragment Rewrite Function• Three levels of Error Correction Code (ECC)• High Speed Search• Random Read, Append Write
20 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDSystem Requirements• FC Cable RequirementsTransfer rate : 1 Gbit/s or 2 Gbit/s , Connector type : LCTransfer media : Optical-Multi mode, Short wave-length laserCable length (Maximum) : 500 m (1 Gbit/s), 300 m (2 Gbit/s)Connecting Cable (Recommended) : ' FCLLM-xxx ' series(by Cybernetech)Note : FC = Fiber Channel• FC Interface HBA Board (Recommended)' LSI40919 ' series (by LSI Logic)• Cartridge-tape (Recommended)LKM-SA1-500 ( Panasonic )• Cleaning Tape (Recommended)LKM-SA1-CL ( Panasonic )• Backup Software (Recommended)' Brightstor ARCserve Backup v9 ' or ' Brightstor Enterprise Backup '(by Computer Associates)' NetVault ' (by BakBone Software)Note : The actually System Requirements for backup depend on yourusing Backup software.For details, refer to the manual of each Backup software.Kit Contents ( attached )• S-AIT Tape Drive Unit• Power Cord ( Model LKM-A121-BC only )• Installation Manual (this book)• Filter Kit ( for Exchange )• Cartridge-tape (1 pcs.)• Cleaning Tape (1 pcs.)• Warranty Card (with Registration Card)
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 21PrecautionsInstallationAvoid placing the drive in a location subject to:-high humidity-high temperature-mechanical shock and vibration-direct sunlightOperation•Do not move the drive while it is operating. It may cause malfunction.•Avoid exposing the drive to sudden changes from a low to high in temperature.This may cause water condensation to collect inside the drive. If the ambienttemperature changes suddenly in transit, wait for more than four hours beforeturning on the drive. If you attempt to operate the drive immediately after a suddenincrease in temperature, a malfunction may occur.•Turning off the power to the drive while it is writing to tape may cause the tape tobecome unreadable. All previously negotiated parameters will be lost, wheneverpower to the drive is cycled.•Upon execution of the hardware reset hole, the driver will be reset and there is arisk of lost and unreadable data. Thus, please do not use the hole other than repairpurposes.Transportation•Keep the original packing materials to facilitate transportation of the drive.•Always remove the tape before moving the drive. After removing the drive from thecomputer, repack the drive into its original packing.•After removing the SFP Fibre Channel Module from the drive and put the cap to it,repack them into its original packing.
22 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDParts and FunctionsFront View➀Front-Door➁Front-Door ButtonPush the button to open the Front-Door➂ Tape Motion LED *1 Indicates the cartridge-tape operating status➃ Drive Error LED *1 Indicates the drive error status➄ Tape Error LED *1 Indicates the cartridge-tape error status➅ Cleaning Request LED Indicates the cleaning request status➆ Power ON/OFF Switch➇ Power LED Lights up "Green" when the Tape Drive Unit is ON➈ Cartridge-tape Inserting Door➉ Air Flow Hole ( for absorption ) Not be blocked or covered to protect this Library from overheating Hard Reset HoleHole for maintenance ( Not use generally ) Eject Button Takes out the cartridge-tape*1) For details of each LED indication status, refer to 'LED Indication for Drive Status'in page 27.Front Door Closing Front Door Opening➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➂➃➄➅11 121112
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 23Rear View➀Connector for maintenanceNot use generally➁Fan / Air Flow Hole ( for release )Not be blocked or covered to protect this Library from overheating➂Fibre Channel ConnectorConnect the Fibre Channel interface cable.Note: In advance, put the SFP Fibre Channel Module (attached) into the drive unit.➃JumperSets LOOP ID, parity-check, etc.For details of each jumper setting, refer to 'FC Connection/Setting the LOOP ID'in next page.➄Power ConnectorConnect the power cord➀➁➂➃➄
24 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDInstallationFC Connection/Setting the LOOP IDLoop ID JumperThis jumper is functional when the topology is arbitrated loop.When this jumper is enabled, it gains AL_PA by LIHA (Loop Initialization Hard Assigned).AL_PA is gained from loop ID. Refer to the table Arbitrated Loop Physical Addresses(AL_PA) and Loop IDs as the conversion rule.When this jumper is disabled, requiring AL_PA by LIHA is not executed, andAL_PA is gained from LISA (Loop Initialization Soft Assigned).FC ConnectorLOOP IDNote : = CLOSED/Jumper= OPEN/Jumper not installedJumpersLOOP IDLOOP ID121122123124125ReservedReserved2103546LOOP ID 0LOOP ID 1LOOP ID 2LOOP ID 3LOOP ID 4LOOP ID 5LOOP ID 6LOOP ID Enable......Power ConnectorDisableEnable0123456
LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 25Arbitrated Loop Physical Addresses (AL_PA) and Loop IDs8-bitAL_PA(Hex)EFE8E4E2E1E0DCDAD9D6D5D4D3D2D1CECDCCCBCAC9C7C6C5C3BCBAB9B6B5B4B3B2B1AEADACABAAA9A7A6A58-bitAL_PA(Hex)A39F9E9D9B9897908F88848281807C7A797675747372716E6D6C6B6A69676665635C5A595655545352514E7-bit Loop ID(Hex) (Decimal)00 001 102 203 304 405 506 607 708 809 90A 100B 110C 120D 130E 140F 1510 1611 1712 1813 1914 2015 2116 2217 2318 2419 251A 261B 271C 281D 291E 301F 3120 3221 3322 3423 3524 3625 3726 3827 3928 4029 412A 427-bit Loop ID(Hex) (Decimal)2B 432C 442D 452E 462F 4730 4831 4932 5033 5134 5235 5336 5437 5538 5639 573A 583B 593C 603D 613E 623F 6340 6441 6542 6643 6744 6845 6946 7047 7148 7249 734A 744B 754C 764D 774E 784F 7950 8051 8152 8253 8354 8455 858-bitAL_PA(Hex)4D4C4B4A49474645433C3A393635343332312E2D2C2B2A29272625231F1E1D1B1817100F08040201–––7-bit Loop ID(Hex) (Decimal)56 8657 8758 8859 895A 905B 915C 925D 935E 945F 9560 9661 9762 9863 9964 10065 10166 10267 10368 10469 1056A 1066B 1076C 1086D 1096E 1106F 11170 11271 11372 11473 11574 11675 11776 11877 11978 12079 1217A 1227B 1237C 1247D 125––––––highest prioritylowest priority
26 LKM-A121-BC / LKM-A121-BDSWB SettingSW1 Reserved OFFSW2 Reserved OFFSW3 Reserved OFFSW4 Reserved OFFSW5 Reserved OFFSW6 Reserved OFFSW7 Reserved OFFSW8 Reserved OFF12345678SWBONOFFSWA SettingSW1 Reserved OFFSW2 Reserved OFFSW3 Reserved OFFSW4 Reserved OFFSW5 Reserved OFFSW6 Reserved OFFSW7 DC Control-1 ONSW8 DC Control-2 OFF12345678SWAONOFFOption Switches ( DIP Switch )The dip switches locate on the bottom of this drive.( Not operate these switches generally. )Power CordFibre Channel interface CableConnectingAfter make sure that the system (Host PC) power switch is OFF, please connectthe S-AIT drive unit as follows.1) Connect the Fibre Channel interfacecable to the drive unit.2) Connect the other end of the FibreChannel interface cable to the system(host PC) Fibre Channel connector.3) Connect the power cord to the drive unitand the outlet with earth, and turn thedrive unit power ON.4) Turn the system (host PC) power ON.S-AIT Drive Unit (Rear Side)
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 27LED Indication for Drive Status The LED indicators are defined as followsGREEN, ALL lit(0.5 sec.)thenYELLOW blinks from left LED to right LEDrepeatedly.(during Diag for 2to 3 sec.)ALL GREEN,blinkingGREEN, ALL lit only whileEject Buttonis pressingUMBER, blinkingUMBERYELLOW, blinkingYELLOWGREEN, blinkingGREENOFFTape Accessin Progress(Write)Tape Accessin Progress(Search)Tape Loaded(Write Protected)Tape Accessin Progress(Read)Tape Loaded(Writable)No TapeDrive ErrorOccuredDrive ErrorOccuredNo Drive ErrorOccuredError on CleaningCleaning RequestCleaning is Not CompletedNo Cleaning RequestOccuredLED TAPE MOTION DRIVE ERROR TAPE ERROR CLEANING REQUESTA Moment of Power ON and ResetFirmware UpdateEject InhibitMedia ErrorOccuredMedia ErrorOccuredMedia WarningNo Media ErrorOccuredOperation ( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )Power LED [GREEN] : lit = Power ON, blinking = FAN is malfunction
28 LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BDDrive OperationLoading a Cartridge-tapeInsert a cartridge-tape into the cartridge-tape inserting door on the front panel with thearrow on the cartridge-tape pointing towards the drive. As the Cartridge-tape is inserted,the drive takes it and automatically loads it into drive mechanism.Unloading a Cartridge-tapeThe cartridge-tape can be removed from the drive unit either in response to a SCSI UnloadCommand, or by pressing the eject button.By pressing Eject button, the drive ejects the cartridge-tape from the cartridge-tapeinserting door.Write-protecting a Cartridge-tapeCartridge-tapes can be write-protected by sliding the tab on the back of the cartridge-tape.In this state, data can be read from the tape but not written onto it.Write-disableWrite-enableMovable Element ofThe Write-inhibit holeLabel area (depth : 0.5)To avoid condensation onto the cartridge, the Library and cartridge must be kept away fromquick fluctuation (15 deg/ hr) in temperature. If the ambient temperature changes suddenly,leave around 12 hours in suitable environment before you use it again.Life extension period of cartridge tape depends on environmental condition, usage andcleaning cartridge tape. We recommend back up act less than 300 times and to exchange newcartridge tape as soon as you are aware of failure.Using a Cleaning TapeIn case of the drive unit, a cleaning function is built in the drive and hence, a periodiccleaning using cleaning tape such as other format requires is not necessary. However,when the drive does not recover at the worst case, cleaning tape is recommended to use.Note : For details of cleaning tape, refer to " System Requirements " in Page 20.About the Cartridge Tapes
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 29Interface Implementation( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )Supported SCSI CommandsEraseInquiryLoad/UnloadLocateLog SenseLog SelectMode SelectMode SensePrevent Allow Medium RemovalReadRead Block LimitsRead BufferRead PositionReceive Diagnostic ResultRelease UnitSupported SCSI MessagesAbort Message Parity ErrorBus Device Reset Message RejectCommand Complete No OperationDisconnect Restore PointersExtended Message Save Data Pointer- Synchronous Data Transfer Request- Wide Data Transfer RequestIdentify ( w/&w/o Disconnect )Ignore Wide ResidueReport Density SupportReport LunsRequest Block AddressRequest SenseReserve UnitRewindSeek BlockSend DiagnosticSpaceTest Unit ReadyVerifyWriteWrite BufferWrite Filemarks
30 LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BDMaintenance( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )We recommend to maintain periodically the drive and the cartridge-tape to use safelyand comfortably.When maintaining, please take care the below contents.■Keep the cartridge-tape away from direct sunlight, high temperature, and highhumidity place.If it is not, it may result in the data destroy.■Do not touch on the tape surface.If touch it, it may result in the data destroy.If touch it to soil, it may be impossible to write/read data normally.■Do not clean with chemical or cleanser.If use chemical or cleanser (static guard, etc.), it may result in the data destroyor a malfunction.■Do not paste paper or label, etc.If paste, it may result in the data destroy or a malfunction.■Do not drop or bend the cartridge-tape, or do not take out the tape in the cartridge.If the tape crack or transform, it may be impossible to write/read data normally.■When the drive dirt is cruel.Do not clean the drive with benzine or thinner, etc.If do it, it may result in change in the plastic quality or the paint coming offon the drive cabinet.When use the chemical duster, follow the notice writing of it.Please clean the dirt with soft cloth dipped by water or kitchen-cleanser(synthetic)and squeezed firmly.
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 31Filter ExchangingThe Filter is attached on the Air Flow Hole in bottom of the drive unit.We recommend to exchange the Filter about one time in a year as following steps.Filter Removing1) Push the tub in left end of the Filterattached to the Air Flow Hole to unlock.2) Slide the Filter to left(arrow) direction tounlock the Center Lock.3) Remove the Filter from the drive unit.When the Center Lock is unlocked, theRight End Lock is unlocked at the sametime, and then the all Filter is removed.Filter Attaching1) Prepare a new Filter.2) Slide the Filter to right(arrow) directionwith sheet side pointing to the drive unitto lock the Center Lock.Lock also the right end of the Filterlocking the center portion.3) Push the tub in left end of the Filter toright(arrow) direction to attached theFilter to the drive unit.Lock securely by the tub in left end ofthe Filter.Bottom SideBottom SideTub
32 LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BDSpecification( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )Cartridge Tape PerformanceEnvironmental ConditionsGeneral PerformanceData Capacity (S-AIT1 / 600 m) *1 500 GByte ( compression mode : 1300 GByte )Transfer Rate (S-AIT1) *2 30 MByte/s ( compression mode : 78 GByte/s )Note : *1 ) Compression Rate = 2.6 x ( Compression Rate is changed with data type.) *2 ) Transfer Rate may be different with system(host PC) performance.Search Time (average) 70 sInterface Ultra 160 Wide LVD/SE SCSI (LKM-A111-B)2 GByte/s Fiber-Channel (LKM-A121-B)Buffer Memory 72 MByteError Rates Less than 10 –17Power Rating 100 – 240 V ~ AUTO0.7 – 0.4 A 50 / 60 HzDimensions (W x H x D) 210 x 86 x 370 mmWeight 6.7 kg [ typical ]Operating Non-operating• Temperature 5 ~ 35 °C – 40 ~ 70 °C(No cartridge-tape)• Humidity 20 ~ 80 %Rh 5 ~ 95 %Rh(Non-condensation) (Non-condensation)Installation : Horizontal
LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD 33Appendix ( for Model LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )Mounting the Drive Unit to Rack1) If you need the Rail (Rail-Bracket) or Angle for mounting to your rack, attach the suitableones for the Rack / Drive unit to them.– For details of installing the Rail (Rail-Bracket) or Angle, refer to each manual for them.2) Gently slide the Drive unit into the vacant rack part, and secure it with the mounting screwsas below figure.AngleRailRail-BracketNote :Surely mount to horizontal direction.The above equipments ( Angle/ Rail/ Rail-Bracket/ Screw ) are NOT includedwith this product.RackMountingScrewRack
34 LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD1) Wenn Sie für die Montage in Ihr Rack die Schiene (Schienenträger) oder den Winkelbenötigen, befestigen Sie bitte das für das Rack / die Antriebseinheit passende Teil.– Einzelheiten zur Installation der Schiene oder des Winkels finden Sie im entsprechendenHandbuch.2) Schieben Sie die Antriebseinheit behutsam in den freien Rackteil und sichern Sie sie - wiein der nachfolgenden Abbildung gezeigt - mit den Montageschrauben.Hinweis:Führen Sie die Montage sicher in horizontaler Richtung durch.Die oben aufgeführten Ausrüstungen (Winkel / Schiene / Schienenträger / Schraube) sindNICHT im Lieferumfang dieses Produktes enthalten.RackWinkelSchienenträgerSchieneRack-Montageschraube– German –Anhang ( für den Typ LKM-A111-BC / LKM-A111-BD / LKM-A121-BC / LKM-A121-BD )Montage
35Memo
Specifications are subject to change without notice.LMQT00623 Printed in JapanRev. A

Navigation menu