Panasonic of North America 9TAWX-CH455 DECT 6.0 All-In-One Headset User Manual
Panasonic Corporation of North America DECT 6.0 All-In-One Headset
UserManual.wiki
>
Panasonic of North America
>
9TAWX CH455 User Manual
user manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![English117 MicrophoneCaptures sound.8 Lane indicatorLights orange or green to indicate which lane is in operation.Orange : Lane A is selected.Green : Lane B is selected.Orange blinking : Lane A is being selected, and either the TALK or PAGE mode is activated.Green blinking : Lane B is being selected, and either the TALK or PAGE mode is activated.9 Power indicatorThe indicator shows the status as follows.Green : Power is supplied and the unit is operating. This product does not have a power switch. Turn on/off the power by rotating the microphone boom.Green blinking : Power is supplied and manager mode is activated.Red : The battery is almost exhausted. Replace the battery with a charged one.Red blinking : An error has occurred.Orange blinking : Power is supplied and ID registration is in progress.: Setting indicatorLights only during setting to indicate the setting state.; Volume control button [VOL] Pressing the button will increase or decrease the sound level.Press the button to increase the sound level. Each time the button is pressed, a beep notifies the user that the volume is being increased. When the volume reaches the upper limit, two beeps can be heard, and if you press the button again, the volume returns to the lower limit.When this product’s power is turned off and then turned back on, the volume will return to the default setting.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 11 2017/08/21 16:11:07](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-11.png)
![12Major operating controls and their functions< Talk button [T] This button controls communications with the customer.This button’s operation differs depending on the settings of this product. For further details, refer to “Setting mode” (page 33).<When the Talk -Lock mode is preset>When you press the [T] button once, you can talk with a customer at the Lane A order post. Press the button again to end the call.<When the Press-To-Talk (PTT) mode is preset>While the [T] button is being pressed, you can talk with a customer at the Lane A order post. Page button [P] This button controls communications with store personnel.<When the Page-Lock mode is preset>When you press the [P] button once, you can speak to the store personnel until you press the button a second time.<When the Press-To-Page (PTP) mode is preset>While the [P] button is held down, you can speak to store personnel.> Shift button [S]Various functions can be operated by pressing this button or by pressing this button and another button at the same time.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 12 2017/08/21 16:11:07](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-12.png)
![English17 Volume adjustmentSelect a proper sound level by pressing the [VOL] button.[VOL] buttonThe volume level is adjustable to any of 10 levels. Each press of the [VOL] button increases the volume level, and the volume level becomes the minimum when the maximum volume level is exceeded.12345678910Minimum Initial state Maximum When the [VOL] button is pressed, a confirmation tone can be heard from the earphone. One beep can be heard when the volume level changes, and two beeps can be heard when the volume level becomes the maximum. When you hold down the [VOL] button, the volume level changes every 0.7 second. When this product’s power is turned off, the volume setting returns to the initial state.NoteWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 17 2017/08/21 16:11:09](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-17.png)
![18Operating procedures Communications with customers (TALK)Any store personnel wearing the headset and (or) the Belt Pack can communicate bidirectionally with any customer who is at the order post. You will hear a beep in this product when a vehicle arrives at the order post.When the Talk-Lock mode is preset1 Press the [T] button.●A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established. In this state, you can talk with a customer at the order post by speaking into the microphone of this product.2 Press the [T] button again.●Communication is interrupted and the conversation is ended.When the Press-To-Talk (PTT) mode is preset1 Hold down the [T] button.●A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established. In this state, you can talk with a customer at the order post by speaking into the microphone of this product.2 Release the [T] button.●Communication is interrupted and the conversation is ended.[T] button The Talk-Lock mode and the Press-To-Talk (PTT) mode can be configured in the setting mode. For further details, refer to pages 34 and 35.NoteWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 18 2017/08/21 16:11:09](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-18.png)
![English19 Communications with other store personnel (PAGE)Store personnel wearing headsets and (or) the Belt Packs can communicate with each other. The sound cannot be heard at the order post.When the Page-Lock mode is preset1 Press the [P] button.●A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established. In this state, you can talk with a store personnel by speaking into the microphone of this product.2 Press the [P] button again.●Communication is interrupted and the conversation is ended.When the Press-To-Page (PTP) mode is preset1 Hold down the [P] button.●A beep is heard from the earphone to confirm that communication has been established. In this state, you can talk with a store personnel by speaking into the microphone of this product.2 Release the [P] button.●Communication is interrupted and the conversation is ended.[P] button The Page-Lock mode and the Press-To-Page (PTP) mode can be configured in the setting mode. For further details, refer to pages 34 and 35.NoteWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 19 2017/08/21 16:11:09](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-19.png)
![20Operating procedures Alert notificationWhen the Center Module is WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A, store personnel wearing the headset and (or) the Belt Pack can send a security alert to the Center Module.1 Press the [VOL] button while holding down the [S] button.●A beep is heard from the earphone, indicating that the transmission is complete, and a security alert is sent to the Center Module.2 When the Center Module receives a security alert, it is possible to perform a preset operation (TALK & PAGE Recording, Send E-Mail, alert message playback, Camera Monitoring, etc.).[VOL] button[S] buttonWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 20 2017/08/21 16:11:09](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-20.png)
![English21 Dual lane operationIn dual lane operation, this product must select a lane for communication.Switching to Lane BWhen a connection is made to Lane A, the lane indicator is lit in orange.1 Double-click the [S] button.●A voice of “Lane B” is heard from the earphone and the lane indicator is lit in green. The connection is changed to Lane B.Switching to Lane AWhen a connection is made to Lane B, the lane indicator is lit in green.1 Double-click the [S] button.●A voice of “Lane A” is heard from the earphone and the lane indicator is lit in orange. The connection is changed to Lane A.Lane indicator[S] buttonWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 21 2017/08/21 16:11:09](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-21.png)
![24 ID registrationBefore using this product, the unit ID must be registered in the Center Module. After the ID is registered in the Center Module, wireless communication between this product and the Center Module is enabled.1 Set the Center Module to “ID Registration” mode.Refer to the operating instructions of the Center Module.2 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.3 Rotate the microphone boom while holding down the [T] and [P] buttons to turn on the power of this product.●This product enters the ID Registration setting mode. You will hear “Registration Mode” and the power indicator will blink orange.[T] button[P] buttonPower indicatorLane indicator4 Press the [T] button.●You can hear “Connecting Center Module A” and the lane Indicator will blink orange.●When the Center Module is WX-CC412/WX-CC412A, ID registration for Lane B is automatically started, the voice message “Connecting Center Module B” is heard from the earphone, and the lane indicator blinks green.●When the ID Registration succeeds, you will hear “Registration complete”, “Headset xx” (xx: ID number registered in the Center Module), and the power indicator stops blinking and stays on.Setting the unitWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 24 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-24.png)
![26Setting the unit Manager modeThe manager can interrupt store personnel’s TALK or PAGE at any time by monopolizing one channel by priority. Only 1 unit of the headset and (or) the Belt Pack can be set to manager mode. Complete ID Registration, to do this setting.Note1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [T] buttons to turn on the power of this product.●The power indicator turns red and green alternately.[T] button[P] button[S] buttonPower indicator3 Press a communication button ([T] or [P] button) while the power indicator turns red and green alternately.Setting manager mode for Lane A●When the [T] button is pressed, the manager mode is set for Lane A. The lane indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from the earphone.Setting manager mode for Lane B●When the [P] button is pressed, the manager mode is set for Lane B. The lane indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the earphone.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 26 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-26.png)
![28Setting the unit Canceling the manager mode1 Rotate the microphone boom of this product you set to manager mode to turn off the power.2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [T] buttons to turn on the power of this product.●The power indicator turns red and green alternately.[T] button[P] buttonLane indicator[S] buttonPower indicator3 Press a communication button ([T] or [P] button) while the power indicator turns red and green alternately.Canceling manager mode for Lane A●When the [T] button is pressed, the manager mode is canceled for Lane A. The lane indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from the earphone.Canceling manager mode for Lane B●When the [P] button is pressed, the manager mode is canceled for Lane B. The lane indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the earphone.4 When manager mode is cancelled, the unit returns to the normal condition, and the power indicator turns green.●If there is a problem canceling the manager mode settings, an error beep and the voice message “Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to alert the user the abnormal state. If that happens, retry from step 1.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 28 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-28.png)
![English29 Auto-Talk-Lock setupFor a headset and (or) a Belt Pack where Auto-Talk-Lock is set up, it has a function to select “TALK” automatically when the vehicle detector has become active, and you can talk with the customer at the order post. One unit of the headset and (or) the Belt Pack can be set to Auto-Talk-Lock setup per lane. Complete ID Registration, to do this setting.Note1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [P] buttons to turn on the power of this product.●When the power is turned on, the voice messages “Hello”, “Headset xx” (xx: ID number registered in the Center Module) and “Lane x” (x: Connected Lane number) are heard from the earphone.[T] button[P] buttonLane indicator[S] buttonPower indicatorWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 29 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-29.png)
![30Setting the unit3 Press a communication button ([T] or [P] button) within the 3 seconds that the power indicator turns red and green alternately.Setting Auto-Talk-Lock for Lane A●When the [T] button is pressed, the Auto-Talk-Lock setting is set for Lane A. The lane indicator blinks orange and “Connecting Center Module A” can be heard from the earphone. When registration is complete, the voice message “Auto Talk Lock ON” is heard from the earphone, and the power indicator stops turning alternately.●When the [T] button of this product is not pressed within 3 seconds after the power is turned on, the voice message “Auto Talk Lock OFF” is heard from the earphone, and the unit starts as usual.Setting Auto-Talk-Lock for Lane B●When the [P] button is pressed, the Auto-Talk-Lock setting is set for Lane B. The lane indicator blinks green and “Connecting Center Module B” can be heard from the earphone. When registration is complete, the voice message “Auto Talk Lock ON” is heard from the earphone, and the power indicator stops turning alternately.●When the [P] button of this product is not pressed within 3 seconds after the power is turned on, the voice message “Auto Talk Lock OFF” is heard from the earphone, and the unit starts as usual.●If there is a problem registering Auto-Talk-Lock, an error beep and the voice message “Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to alert the user the abnormal state. If that happens, retry from step 1. If the power of this product is turned off, all the setting conditions for Auto-Talk-Lock will be canceled. This setting should be carried out without fail when the power supply is started up. When using this setting in combination with the manager mode setting, set the Auto-Talk-Lock setting after the manager mode setting. A headset and (or) a Belt Pack with the Auto-Talk-Lock function enabled operates with Talk-lock set regardless of the talk button setting. With the Auto-Talk-Lock setup, only one headset and (or) Belt Pack is permitted per lane. If a second headset and (or) Belt Pack has been set up, the Auto-Talk-Lock setup will forcibly be released for the first headset and (or) Belt Pack.NoteWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 30 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-30.png)
![English31 Center Module searchThis product searches for an accessible Center Module via the Center Module in which the ID is already registered. When an accessible Center Module is found, this product is connected to that Center Module. To use this function, it is necessary to register the ID in multiple Center Modules in advance. This setting is enabled when the Center Module model selection setting is set to WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A.1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.2 Rotate the microphone boom while holding down the [P] and [VOL] buttons to turn on the power of this product.●The power indicator turns red and green alternately, and the lane indicator blinks orange rapidly.Power indicator[VOL] button[P] buttonLane indicator3 When an accessible Center Module is found, the power indicator turns red and green alternately, and the lane indicator blinks orange slowly.●After 5 seconds, this product restarts automatically and accesses the Center Module searched for. The ID of 1 unit of the headset and (or) the Belt Pack can be registered in up to 30 Center Modules. The Center Module not accessed for the longest time is overwritten when the ID is registered in the 31st Center Module.In the case of a Center Module in which this product’s ID has not been registered, the voice message “Failed” is heard from the earphone, and the power indicator blinks red.NoteWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 31 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-31.png)
![32 Deletion of IDWhen the Center Module is WX-C3010, delete the ID of this product according to the following procedure.This setting is enabled when the Center Module model selection setting is set to WX-C3010.When WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A is set, there is no need to delete the ID manually. Delete the ID on the Center Module.1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.2 For deleting an ID registered in the Center Module of Lane ARotate the microphone boom while holding down the [VOL] and [T] buttons to turn on the power of this product.●The unit starts in “Delete ID mode”. The power indicator blinks orange.For deleting an ID registered in the Center Module of Lane BRotate the microphone boom while holding down the [VOL] and [P] buttons to turn on the power of this product.●The unit starts in “Delete ID mode”. The power indicator blinks orange.3 Press the [P] button.●The ID is deleted instantly, the voice message “ID not registered” is heard from the earphone, and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state.●If Deletion of ID fails, an error beep and the voice message “Failed” are heard from the earphone, and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state. If that happens, retry from step 1. When the number of ID registrations of the headset and (or) the Belt Pack exceeds the Center Module’s upper limit, the Center Module deletes some IDs automatically. If a unit of the headset and (or) the Belt Pack is not used for an extended time after being registered, its ID may be deleted.ImportantSetting the unitWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 32 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-32.png)
![English33 Setting modeYou can set the operation settings of this product. The settings can be set in the setting mode.Item DescriptionTalk button setting Sets the talk operation for when the [T] button is pressed.Page button setting Sets the page operation for when the [P] button is pressed.Voice prompt settingA voice prompt is the voice information notifying you of the state of this product that you can hear from the earphone. This switches the voice setting for outputting voice prompts.AIO Digital Noise ReductionRemoves the ambient noise input from the microphone of this product to make talk and page communication sound higher quality and thus easier to hear. Set this according to the microphone’s surrounding environment.Talk/Page Auto Off settingThis function detects the motion of this product to automatically turn communication off if this product is left unattended during communication (talk or page).Initialization Initializes this product to the state at the time of shipment.Center Module model selection Selects the Center Module to connect.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 33 2017/08/21 16:11:10](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-33.png)
![34Setting the unit Starting in setting mode1 Rotate the microphone boom to turn off the power of this product.2 Rotate the microphone boom while holding down the [S] and [VOL] buttons to turn on the power of this product.●This product starts in setting mode and a beep sound can be heard. Also, the setting indicator blinks.[VOL] buttonSetting indicator[S] button3 Press the [VOL] button to switch the setting item.●In setting mode, the setting indicator blinks as shown below according to the setting item. When this product starts in setting mode, “Talk button setting” is selected.Talk button settingPage button settingVoice prompt settingAIO Digital Noise ReductionTalk/Page Auto Off settingInitializationCenter Module model selection : lit, : off4 Configure the setting of each item.●Set the setting items with the following operations.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 34 2017/08/21 16:11:11](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-34.png)
![English35 Talk button settingSets the talk operation for when the [T] button is pressed.Operation Setting Description[T] button Talk-lockWhen you press the [T] button once, you can talk with a customer at the order post of the connected lane. Press the button again to end the call.[P] button PTT*While the [T] button is being pressed, you can talk with a customer at the order post of the connected lane.* indicates the default setting. Page button settingSets the page operation for when the [P] button is pressed.Operation Setting Description[T] button Page-lockWhen you press the [P] button once, you can talk with store personnel of the connected lane. Press the button again to end the call.[P] button PTP* While the [P] button is being pressed, you can talk with store personnel of the connected lane.* indicates the default setting. Voice prompt settingYou can change the language used for voice prompt. You can select one from “English”, “French”, “Spanish”, and “No voice prompt” as the language for voice prompt.Operation Setting Description[T] button while holding down [S] buttonSpanish Outputs voice prompts in Spanish.“Buenos Dias” is output when this is set.[P] button while holding down [S] buttonFrench Outputs voice prompts in French.“Bonjour” is output when this is set.[T] button English* Outputs voice prompts in English.“Hello” is output when this is set.[P] button No voice prompt No voice prompts are output. Nothing is output when this is set.* indicates the default setting.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 35 2017/08/21 16:11:11](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-35.png)
![36Setting the unit AIO Digital Noise ReductionRemoves the ambient noise input from the microphone of this product to make talk and page communication sound higher quality and thus easier to hear.Operation Setting Description[T] button while holding down [S] buttonHI High noise reduction amount[P] button while holding down [S] buttonMID Middle noise reduction amount[T] button LOW* Low noise reduction amount[P] button NONE Disables this function.* indicates the default setting. When the noise reduction amount becomes high, the communication sound is also suppressed resulting in sound deterioration.Important Talk/Page Auto Off settingThis function detects the motion of this product to automatically turn communication off if this product is left unattended during communication (talk or page).Operation Setting Description[T] button ON Ends communication if this product is not moved for 10 minutes during communication (talk/page).[P] button OFF* Communication (talk/page) is not ended automatically.* indicates the default setting. InitializationInitializes this product to the state at the time of shipment.Operation Setting DescriptionHold down [T] button —Executes setting initialization and restarts this product.* indicates the default setting.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 36 2017/08/21 16:11:11](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-36.png)
![English37 Center Module model selectionSelects the Center Module to connect.Operation Setting Description[T] button WX-C3010 Connects to WX-C3010.[P] buttonWX-CC411*, WX-CC411A*, WX-CC412*, WX-CC412A*Connects to WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 or WX-CC412A.* indicates the default setting.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 37 2017/08/21 16:11:11](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-37.png)
![English39TroubleshootingCheck the following before requesting repair.Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem, if symptoms not listed here occur, or if you have a question related to engineering.Symptom Cause/solution Reference pagesThe power indicator blinks red. The ID of this product is not yet registered in the Center Module and a wireless connection cannot be made. Register ID in the Center Module of the target.P. 1 1 , 24The power indicator lights red. The battery is almost exhausted. Replace the battery with a charged one. P. 1 1 , 13Cannot turn on this product. The battery is exhausted. The battery is not inserted correctly. Replace the battery with a charged one. Position the battery properly.P. 1 3Cannot communicate with other store personnel or the customer at the order post. The Center Module may be turned off. Turn on the power switch of the Center Module. If no remedy exists, consult your dealer for repairs.Operating instructions of the Center Module The ID of this product is not registered in the Center Module of the target. Register ID in the Center Module of the target.P. 2 4 The [S] +[P] or [S] + [T] buttons may have been pressed at the same time, causing the extended functions to start. Turn the power off and then back on.P. 2 2Cannot hear or talk to the customer, but communications with the store personnel are OK. The vehicle detector may be malfunctioning because the detector is not plugged into the Center Module, no power is supplied, or the detecting function is out of order. Check that the vehicle detector is plugged in and has power. If no remedy exists, consult your dealer for repairs.Operating instructions of the Center ModuleCannot “talk” or “page” in certain areas. Radio waves cannot reach the area. Remove any metal obstacles blocking radio waves.—WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 39 2017/08/21 16:11:11](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-39.png)
![Français517 MicrophoneCapte les sons.8 Indicateur de passageS’allume en orange ou en vert pour indiquer le passage en service.Orange : Le passage A est sélectionné.Vert : Le passage B est sélectionné.Clignotement orange : Le passage A est sélectionné, et le mode VOIX ou INTERCOM. est activé.Clignotement vert : Le passage B est sélectionné, et le mode VOIX ou INTERCOM. est activé.9 Indicateur d’alimentationL’indicateur montre l’état actuel comme suit.Vert : L’alimentation est appliquée et l’appareil est en fonction. Ce produit ne dispose pas d’un interrupteur d’alimentation. Allumer et éteindre en tournant la perche du microphone.Clignotement vert : L’alimentation est appliquée et le mode de gérant est activé.Rouge : La pile est presque épuisée. Remplacer la pile par une pile chargée.Clignotement rouge : Une erreur s’est produite.Clignotement orange : L’alimentation est appliquée et l’enregistrement ID est en cours d’exécution.: Indicateur de configurationS’allume uniquement pendant la configuration pour indiquer l’état de configuration.; Bouton de réglage du volume [VOL] Une pression de bouton a pour effet d’augmenter ou de diminuer le niveau de sortie son.Appuyer sur le bouton pour augmenter le niveau du son. À chaque pression sur le bouton, une tonalité informe l’utilisateur que le volume est augmenté. Lorsque le volume atteint la limite supérieure, deux tonalités peuvent être entendues et si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le volume revient à la limite inférieure.Lorsque ce produit est éteint puis rallumé, le volume revient au réglage par défaut.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 51 2017/08/21 16:11:12](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-51.png)
![52Principaux organes de commande et fonctions< Bouton Parler [T] Ce bouton contrôle les communications avec le client.La fonction de ce bouton change suivant le réglage de ce produit. Pour plus de détails, se référer à “Mode de configuration” (page 73).<Lorsque le mode de verrouillage pour parler est preregle>En appuyant une fois sur le bouton [T], il est possible de parler a un client a la hauteur de la borne de commande du passage A. Appuyer de nouveau sur le bouton pour terminer l’appel.<Lorsque le mode Presser pour parler (PTT) est preregle>Pendant que le bouton [T] est enfonce, il est possible de parler a un client a la hauteur de la borne de commande du passage A. Bouton Page [P] Ce bouton contrôle les communications avec le personnel du magasin.<Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé>En appuyant une fois sur le bouton [P], il est possible de parler au personnel du magasin jusqu’à ce que le bouton soit pressé une seconde fois.<Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé>Alors que le bouton [P] est maintenu pressé, il est possible de parler au personnel du magasin.> Bouton MAJ [S]Différentes fonctions peuvent être utilisées en appuyant sur ce bouton ou en appuyant sur ce bouton et un autre bouton en même temps.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 52 2017/08/21 16:11:13](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-52.png)
![Français57 Réglage du volumeSélectionner un niveau sonore approprié en appuyant sur le bouton [VOL].Bouton [VOL]Le volume peut être réglé à l’un des 10 niveaux. Chaque pression du bouton [VOL] augmente le niveau du volume. Le niveau du volume revient au minimum lorsque le niveau maximum est dépassé.12345678910Minimum État initial Maximum Lorsque le bouton [VOL] est enfoncé, un signal de confirmation peut être entendu à partir de l’écouteur. Une tonalité se fait entendre lorsque le niveau du volume change, et deux tonalités se font entendre lorsque le niveau de volume atteint le maximum. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé [VOL], le niveau du volume change toutes les 0,7 secondes. Lorsque ce produit est mis hors tension, le réglage du volume revient à son état initial.RemarqueWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 57 2017/08/21 16:11:14](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-57.png)
![58Modes d’utilisation Communications avec les clients (VOIX)Tout membre du personnel portant un casque d’écoute et (ou) un module de commande pour ceinture peut communiquer en mode bidirectionnel avec n’importe quel client qui se trouve à la hauteur de la borne de commande. Une tonalité est entendue dans ce produit quand un véhicule arrive à la hauteur de la borne de commande.Lorsque le mode de verrouillage pour parler est préréglé1 Appuyer sur le bouton [T].●Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un client à la hauteur de la borne de commande en parlant dans le microphone de ce produit.2 Appuyer sur le bouton [T] encore une fois.●La communication est coupée et la conversation prend fin.Lorsque le mode presser pour parler (PTT) est préréglé1 Appuyer et immobiliser le bouton [T].●Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un client à la hauteur de la borne de commande en parlant dans le microphone de ce produit.2 Libérer le bouton [T].●La communication est coupée et la conversation prend fin.Bouton [T] Le mode de verrouillage pour parler et le mode presser pour parler (PTT) peuvent être réglés dans le mode de configuration. Pour plus de détails, se référer aux pages 74 et 75.RemarqueWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 58 2017/08/21 16:11:14](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-58.png)
![Français59 Communication avec d’autres membres du personnel du magasin (INTERCOM.)Les membres du personnel portant un casque d’écoute et (ou) un module de commande pour ceinture peuvent communiquer entre eux. Le son ne peut être entendu à la borne de commande.Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé1 Appuyer sur le bouton [P].●Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un membre du personnel en parlant dans le microphone de ce produit.2 Appuyer sur le bouton [P] encore une fois.●La communication est coupée et la conversation prend fin.Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé1 Appuyer et immobiliser le bouton [P].●Une tonalité est entendue par l’écouteur pour confirmer que la communication est établie. Dans cet état, il est possible de communiquer avec un membre du personnel en parlant dans le microphone de ce produit.2 Libérer le bouton [P].●La communication est coupée et la conversation prend fin.Bouton [P] Le mode verrouillage page et le mode presser pour page (PTP) peuvent être réglés dans le mode de configuration. Pour plus de détails, se référer aux pages 74 et 75.RemarqueWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 59 2017/08/21 16:11:14](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-59.png)
![60Modes d’utilisation Notification d’alerteLorsque le module central est WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A, les membres du personnel qui portent le casque d’écoute et (ou) le module de commande pour ceinture peuvent envoyer une alerte de sécurité au module central.1 Appuyer sur le bouton [VOL] en maintenant enfoncé le bouton [S].●Une tonalité est entendue par l’écouteur pour indiquer que la transmission est achevée, et une alerte de sécurité est envoyée au module central.2 Lorsque le module central reçoit une alerte de sécurité, il est possible d’effectuer une opération préréglée (Enreg. VOIX et INTERCOM., Envoyer courriel, lecture de message d’alerte, Surveillance par caméra, etc.).Bouton [VOL]Bouton [S]WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 60 2017/08/21 16:11:14](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-60.png)
![Français61 Mode double passageEn mode double passage, ce produit doit sélectionner un passage pour la communication.Commutation sur le passage BQuand une connexion est établie au passage A, l’indicateur de passage s’allume en orange.1 Double-cliquer sur le bouton [S].●Une voix “Allée B” est entendue par l’écouteur et l’indicateur de passage s’allume en vert. La connexion passe au passage B.Commutation sur le passage AQuand une connexion est établie au passage B, l’indicateur de passage s’allume en vert.1 Double-cliquer sur le bouton [S].●Une voix “Allée A” est entendue par l’écouteur et l’indicateur de passage s’allume en orange. La connexion passe au passage A.Indicateur de passageBouton [S]WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 61 2017/08/21 16:11:14](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-61.png)
![64 Enregistrement d’identificationAvant d’utiliser ce produit, l’ID d’appareil doit être enregistré dans le module central. Une fois l’ID enregistré dans le module central, la communication sans fil entre ce produit et le module central est activée.1 Régler le module central sur le mode “Enregistrement ID”.Se reporter au manuel d’instructions du module central.2 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.3 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [T] et [P] pour allumer ce produit.●Ce produit passe en mode de paramétrage d’enregistrement d’identification. On entend alors “Mode d’enregistrement ” et l’indicateur d’alimentation clignote en orange.Bouton [T]Bouton [P]Indicateur d’alimentationIndicateur de passage4 Appuyer sur le bouton [T].●On entend alors “Mise en circuit du module central A” et l’indicateur de passage clignote en orange.●Lorsque le module central est le WX-CC412/WX-CC412A, l’enregistrement ID pour le passage B est automatiquement lancé, le message vocal “Mise en circuit du module central B” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur de passage clignote en vert.●Quand l’enregistrement d’identification a réussi avec succès, on entend alors “L’enregistrement est complété”, “Casque d’écoute xx” (xx : le numéro d’identification enregistré dans le module central), et l’indicateur d’alimentation cessent de clignoter et restent allumés.Configuration de l’appareilWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 64 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-64.png)
![66Configuration de l’appareil Mode de gérantLe gérant peut interrompre le mode VOIX ou INTERCOM. de tout membre du personnel à tout moment en monopolisant un canal par priorité. Seulement 1 appareil de ce casque d’écoute et (ou) du module de commande pour ceinture peut être réglé sur le mode de gérant. Effectuer l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.Remarque1 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.2 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [T] pour allumer ce produit.●L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.Bouton [T]Bouton [P]Bouton [S]Indicateur d’alimentation3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) tandis que l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.Réglage du mode de gérant pour le passage A●Lorsque le bouton [T] est enfoncé, le mode de gérant est réglé pour le passage A. L’indicateur de passage clignote en orange et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central A” dans l’écouteur.Réglage du mode de gérant pour le passage B●Lorsque le bouton [P] est enfoncé, le mode de gérant est réglé pour le passage B. L’indicateur de passage clignote en vert et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central B” dans l’écouteur.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 66 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-66.png)
![68Configuration de l’appareil Annulation du mode gérant1 Tourner la perche du microphone du produit qui a été réglé en mode de gérant pour couper l’alimentation.2 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [T] pour allumer ce produit.●L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.Bouton [T]Bouton [P]Indicateur de passageBouton [S]Indicateur d’alimentation3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) tandis que l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert.Annulation du mode de gérant pour le passage A●Lorsque le bouton [T] est enfoncé, le mode de gérant est annulé pour le passage A. L’indicateur de passage clignote en orange et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central A” dans l’écouteur.Annulation du mode de gérant pour le passage B●Lorsque le bouton [P] est enfoncé, le mode de gérant est annulé pour le passage B. L’indicateur de passage clignote en vert et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central B” dans l’écouteur.4 Lorsque le mode de gérant est annulé, l’appareil revient en condition normale et l’indicateur d’alimentation s’allume en vert.●S’il y a un problème lors de l’annulation des réglages de mode de gérant, une tonalité d’erreur et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 68 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-68.png)
![Français69 Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parlerPour un casque d’écoute et (ou) un module de commande pour ceinture où la fonction de verrouillage automatique pour parler est configurée, il a une fonction pour sélectionner “VOIX” automatiquement quand le détecteur de véhicule est devenu actif, et si l’on parle avec le client à la borne de commande. La fonction de verrouillage automatique pour parler peut seulement être configurée sur un appareil de ce casque d’écoute et (ou) du module de commande pour ceinture par passage. Effectuer l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.Remarque1 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.2 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [P] pour allumer ce produit.●Au moment de la mise en marche, les messages vocaux “Bonjour”, “Casque d’écoute xx” (xx : le numéro d’identification enregistré dans le module central) et “Allée x” (x : numéro du passage connecté) seront entendus par l’écouteur.Bouton [T]Bouton [P]Indicateur de passageBouton [S]Indicateur d’alimentationWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 69 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-69.png)
![70Configuration de l’appareil3 Appuyer sur un bouton de communication (bouton [T] ou [P]) pendant que l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert pendant 3 secondes.Réglage du verrouillage automatique pour parler pour le passage A●Lorsque le bouton [T] est enfoncé, la fonction de verrouillage automatique pour parler est réglée pour le passage A. L’indicateur de passage clignote en orange et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central A” dans l’écouteur. Une fois l’enregistrement terminé, le message vocal “Le système automatique d’instructions vocales est activé” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation cesse de clignoter de manière alternée.●Si l’on n’appuie pas sur le bouton [T] de ce produit dans les 3 secondes qui suivent sa mise en marche, le message vocal “Le système automatique d’instructions vocales est désactivé” est entendu par l’écouteur, et l’appareil démarre comme d’ordinaire.Réglage du verrouillage automatique pour parler pour le passage B●Lorsque le bouton [P] est enfoncé, la fonction de verrouillage automatique pour parler est réglée pour le passage B. L’indicateur de passage clignote en vert et il est possible d’entendre “Mise en circuit du module central B” dans l’écouteur. Une fois l’enregistrement terminé, le message vocal “Le système automatique d’instructions vocales est activé” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation cesse de clignoter de manière alternée.●Si l’on n’appuie pas sur le bouton [P] de ce produit dans les 3 secondes qui suivent sa mise en marche, le message vocal “Le système automatique d’instructions vocales est désactivé” est entendu par l’écouteur, et l’appareil démarre comme d’ordinaire.●S’il y a un problème lors de l’enregistrement de la fonction de verrouillage automatique pour parler, une tonalité d’erreur et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1. Si le courant d’alimentation de ce produit est coupé, toutes les conditions de réglage pour la fonction de verrouillage automatique pour parler seront annulées. Ce réglage devrait être effectué sans faute quand l’alimentation électrique est appliquée. Lorsque cette fonction est utilisée en combinaison avec le mode de gérant, régler la fonction de verrouillage automatique pour parler après avoir réglé le mode de gérant.Un casque pour lequel la fonction de verrouillage automatique pour parler est activée fonctionne en mode verrouillage pour parler, indépendamment du réglage du bouton VOIX.Avec la configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler, un seul casque d’écoute et (ou) module de commande pour ceinture par allée est permis. Si un deuxième casque et (ou) module de commande pour ceinture a été configuré, l’annulation de la configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler sera forcée sur le premier casque d’écoute et (ou) module de commande pour ceinture.RemarqueWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 70 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-70.png)
![Français71 Recherche de module centralCe produit cherche un module central accessible via le module central sur lequel l’ID est déjà enregistré. Lorsqu’il trouve un module central accessible, ce produit s’y connecte. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d’enregistrer à l’avance l’ID sur plusieurs modules centraux. Cette fonction n’est activée que lorsque la sélection du modèle de module central est réglée sur WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A.1 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.2 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [P] et [VOL] pour allumer ce produit.●L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement en rouge et en vert, et l’indicateur de passage clignote en orange rapidement.Indicateur d’alimentationBouton [VOL]Bouton [P]Indicateur de passage3 Lorsqu’un module central accessible est trouvé, l’indicateur d’alimentation s’allume en rouge et en vert alternativement, et l’indicateur de passage clignote en orange lentement.●Au bout de 5 secondes, ce produit redémarre automatiquement et accède au module central trouvé.L’ID de 1 appareil de casque d’écoute et (ou) du module de commande pour ceinture peut être enregistré sur jusqu’à 30 modules centraux. Le module central resté le plus longtemps sans accès est remplacé lorsque l’ID est enregistré sur le 31e module central.Dans le cas d’un module central sur lequel l’ID de ce produit n’a pas été enregistré, le message vocal “L’opération a échoué” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge.RemarqueWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 71 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-71.png)
![72Configuration de l’appareil Suppression d’une identificationSi le module central est le WX-C3010, supprimer l’ID de ce produit en procédant comme suit.Cette fonction n’est activée que lorsque la sélection du modèle de module central est réglée sur WX-C3010.Lorsque WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A est sélectionné, il n’est pas nécessaire de supprimer l’ID manuellement. Supprimer l’ID sur le module central.1 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.2 Pour supprimer un ID enregistré dans le module central du passage ATourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [VOL] et [T] pour allumer ce produit.●L’appareil démarre en “Mode suppression ID”. L’indicateur d’alimentation clignote en orange.Pour supprimer un ID enregistré dans le module central du passage BTourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [VOL] et [P] pour allumer ce produit.●L’appareil démarre en “Mode suppression ID”. L’indicateur d’alimentation clignote en orange.3 Appuyer sur le bouton [P].●Cet identifiant est supprimé instantanément, le message vocal “Identification non enregistrée” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour indiquer un état anormal.●Si la suppression de l’ID échoue, une tonalité d’erreur et le message vocal “L’opération a échoué” sont entendus par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en rouge pour indiquer un état anormal. Si cela se produit, réessayer depuis l’étape 1. Lorsque le nombre d’Enregistrements ID du casque d’écoute et (ou) du module de commande pour ceinture dépasse la limite supérieure du module central, celui-ci supprime automatiquement certains ID. Si un appareil du casque d’écoute et (ou) du module de commande pour ceinture demeure inutilisé pour une période prolongée après avoir été enregistré, il se peut que son ID soit supprimé.ImportantWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 72 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-72.png)
![Français73 Mode de configurationVous pouvez régler les paramètres de fonctionnement de ce produit. Les paramètres peuvent être réglés en mode de configuration.Élément DescriptionRéglage du bouton VOIX Définit la fonction VOIX lorsque le bouton [T] est enfoncé.Réglage du bouton INTERCOM.Définit la fonction INTERCOM utilisée lorsque le bouton [P] est enfoncé.Réglage de message vocalUn message vocal est l’information vocale que vous pouvez entendre par l’écouteur et vous informant de l’état de ce produit. Ceci permet de régler le paramétrage de voix pour la sortie des messages vocaux.Réduction du bruit numérique tout-en-unSupprime l’entrée du bruit ambiant provenant du microphone de ce produit afin d’améliorer la qualité du son des communications avec les clients ou les autres membres du personnel et ainsi améliorer la compréhension. Régler cette option en fonction de l’environnement immédiat du microphone.Réglage de désactivation automatique VOIX/INTERCOM.Cette fonction détecte le mouvement de ce produit pour désactiver automatiquement la communication si ce produit est laissé sans surveillance pendant la communication (voix ou intercom).Initialisation Réinitialise ce produit pour rétablir les réglages d’usine.Sélection du modèle de module central Sélectionne le module central auquel se connecter.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 73 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-73.png)
![74Configuration de l’appareil Démarrer en mode de configuration1 Tourner la perche du microphone pour éteindre ce produit.2 Tourner la perche du microphone en maintenant enfoncés les boutons [S] et [VOL] pour allumer ce produit.●Ce produit démarre en mode de configuration et une tonalité se fait entendre. De plus, l’indicateur de configuration clignote.Bouton [VOL]Indicateur de configurationBouton [S]3 Appuyer sur le bouton [VOL] pour modifier l’élément de configuration.●Dans le mode de configuration, l’indicateur de configuration clignote comme illustré ci-dessous en fonction de l’élément de configuration. Lorsque ce produit démarre en mode de configuration, “Réglage du bouton VOIX” est sélectionné.Réglage du bouton VOIXRéglage du bouton INTERCOM.Réglage de message vocalRéduction du bruit numérique tout-en-unRéglage de désactivation automatique VOIX/INTERCOM.InitialisationSélection du modèle de module central : allumé, : éteint4 Régler les paramètres de chaque élément.●Définir les éléments de réglage avec les opérations suivantes.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 74 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-74.png)
![Français75 Réglage du bouton VOIXDéfinit la fonction VOIX lorsque le bouton [T] est enfoncé.Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] Verrouillage pour parlerEn appuyant une fois sur le bouton [T], il est possible de parler à un client à la hauteur de la borne de commande du passage connecté. Appuyer de nouveau sur le bouton pour terminer l’appel.Bouton [P] PTT*Pendant que le bouton [T] est enfoncé, il est possible de parler à un client à la hauteur de la borne de commande du passage connecté.* Indique le paramètre par défaut. Réglage du bouton INTERCOM.Définit la fonction INTERCOM utilisée lorsque le bouton [P] est enfoncé.Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] Verrouillage pageLorsque vous appuyez sur le bouton [P] une fois, vous pouvez communiquer avec le personnel du magasin connecté au passage. Appuyer de nouveau sur le bouton pour mettre fin à la conversation.Bouton [P] PTP*Alors que le bouton [P] est enfoncé, vous pouvez communiquer avec le personnel du magasin connecté au passage.* Indique le paramètre par défaut.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 75 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-75.png)
![76Configuration de l’appareil Réglage de message vocalIl est possible de changer la langue utilisée pour le message vocal. Il est possible de sélectionner “Anglais”, “Français”, “Espagnol” ou “Pas de message vocal” comme langue de message vocal.Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] enfoncé tout en maintenant enfoncé le bouton [S]EspagnolDiffuse les messages vocaux en espagnol.“Buenos Dias” est diffusé lorsque ce paramètre est défini.Bouton [P] enfoncé tout en maintenant enfoncé le bouton [S]FrançaisDiffuse les messages vocaux en français.“Bonjour” est diffusé lorsque ce paramètre est défini.Bouton [T] Anglais*Diffuse les messages vocaux en anglais. “Hello” est diffusé lorsque ce paramètre est défini.Bouton [P] Pas de message vocalAucun message vocal n’est diffusé. Rien n’est diffusé lorsque ce paramètre est défini.* Indique le paramètre par défaut. Réduction du bruit numérique tout-en-unSupprime l’entrée du bruit ambiant provenant du microphone de ce produit afin d’améliorer la qualité du son des communications avec les clients ou les autres membres du personnel et ainsi améliorer la compréhension.Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] enfoncé tout en maintenant enfoncé le bouton [S]HAUT Grande réduction de bruitBouton [P] enfoncé tout en maintenant enfoncé le bouton [S]MOYEN Réduction de bruit moyenneBouton [T] BAS* Faible réduction de bruitBouton [P] NON Désactive cette fonction.* Indique le paramètre par défaut. Lorsque la réduction de bruit atteint un niveau élevé, le son de la communication est aussi réduit, causant une détérioration du son.ImportantWX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 76 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-76.png)
![Français77 Réglage de désactivation automatique VOIX/INTERCOM.Cette fonction détecte le mouvement de ce produit pour désactiver automatiquement la communication si ce produit est laissé sans surveillance pendant la communication (voix ou intercom).Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] OUIMet fin à la communication si ce produit n’est pas déplacé pendant 10 minutes au cours de la communication (voix/intercom).Bouton [P] NON* La communication (voix/intercom) n’est pas interrompue automatiquement.* Indique le paramètre par défaut. InitialisationRéinitialise ce produit pour rétablir les réglages d’usine.Utilisation Paramètre DescriptionMaintenir enfoncé le bouton [T] —Effectue l’initialisation des paramètres et redémarre ce produit.* Indique le paramètre par défaut. Sélection du modèle de module centralSélectionne le module central auquel se connecter.Utilisation Paramètre DescriptionBouton [T] WX-C3010 Se connecte à WX-C3010.Bouton [P]WX-CC411*, WX-CC411A*, WX-CC412*, WX-CC412A*Se connecte à WX-CC411, WX-CC411A, WX-CC412 ou WX-CC412A.* Indique le paramètre par défaut.WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 77 2017/08/21 16:11:15](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-77.png)
![Français79DépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si des symptômes non mentionnés se produisent, ou pour toute question d’ingénierie.Symptôme Origine/Solution Pages de référenceL’indicateur d’alimentation clignote en rouge. L’ID de ce produit n’est pas encore enregistré dans le module central et la connexion sans fil ne peut être établie. Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.P. 51, 64L’indicateur d’alimentation s’allume en rouge. La pile est presque épuisée. Remplacer la pile par une pile chargée. P. 5 1 , 53Impossibilité de mettre le produit en marche. La pile est épuisée. La pile n’est pas introduite correctement. Remplacer la pile par une pile chargée. Orienter correctement la pile.P. 53Impossibilité de communiquer avec les autres membres du personnel du magasin ou avec le client qui se trouve à la hauteur de la borne de commande. Le module central est peut être arrêté. Mettre le module central sous tension avec l’interrupteur d’alimentation. S’il n’existe aucun moyen de rectifier, consulter le distributeur pour qu’il effectue les réparations nécessaires.Manuel d’instructions du module central L’ID de ce produit n’est pas enregistré dans le module central ciblé. Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.P. 64 Les boutons [S] + [P] ou [S] + [T] ont peut-être été enfoncés en même temps, provoquant l’activation des fonctions avancées. Éteindre le produit, puis le rallumer.P. 62Impossibilité d’entendre ni de parler au client alors que la communication avec les autres membres du personnel du magasin est normale. Le détecteur de véhicule est peut être en dysfonctionnement parce qu’il n’est pas branché dans le module central ou bien parce que l’alimentation n’est pas fournie ou encore que la fonction de détection est déréglée. Vérifier que le détecteur de véhicule est branché et est alimenté. S’il n’existe aucun moyen de rectifier, consulter le distributeur pour qu’il effectue les réparations nécessaires.Manuel d’instructions du module centralImpossibilité de passer en mode “VOIX” ou en mode “INTERCOM.” dans certaines zones. Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la zone. Retirer les obstacles métalliques bloquant les ondes radio.—WX-CH455_PGQX2221ZAC1.indb 79 2017/08/21 16:11:16](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/9TAWX-CH455/User-Guide-3592532-Page-79.png)
