Panasonic of North America RP-BTS35 Digital Wireless Stereo Earphones User Manual
Panasonic Corporation of North America Digital Wireless Stereo Earphones
UserManual.wiki
>
Panasonic of North America
>
RP BTS35 User Manual
User manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![aRight earphone bRemote controllerCRaised dot indicating the left side1Clip 2USB lid 3Cord adjuster4Left earphone 5Earpiece 6Microphone7LED indicator light*8Charging terminal (DC IN)9[+] button :[ ] button ;[–] button* Hereafter referred to as “LED”The rechargeable battery (installed in the unit) is not charged initially. Charge the battery before using the unit.Connect this unit to a computer (c) using the USB charging cord (supplied) (b).• Within approximately 3 seconds after the connection is established, the LED on the right earphone will light in red.• The LED (a) lights in red when charging is in progress. When charging is completed, the LED will go out.• Charging will take approximately 1.5 hours from empty state to fully charged. (Quick charging time for 70 minutes operation: Approx. 15 minutes)• The power cannot be turned on while charging.• Do not use any other USB charging cords except the supplied one.• When the battery level is low during use of the unit, the blue blinking LED will change to red. A beep will sound every 1 minute. When the battery runs out, the power will turn off.Press and hold [ ] (b) of this unit for approx. 3 seconds until the LED (blue) (a) blinks.• A beep will sound, and the LED (blue) will blink slowly.To turn the power offPress and hold [ ] for approximately 3 seconds. A beep will sound and the power will be turned off.• If the unit is not connected to a Bluetooth® device, the unit will beep and turn off automatically approximately 5 minutes after you have stopped using it. (Auto power off)∫Bluetooth® pairing1 In the power-off state, press and hold [ ] of this unit until the LED blinks in blue and red alternately.2 Select “RP-BTS35” (a) from the Bluetooth® device’s menu.• If prompted for a passkey, input the passkey “0000 (four zeros)” of this unit.• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)∫Connecting a paired Bluetooth® device1 Turn on this unit.2 Perform steps 2 of “Bluetooth® pairing”. (labove)• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)Connect the Bluetooth® device and the unit.∫Listening to musicSelect and play the music on the Bluetooth® device.• The selected music is output to the earphones of the unit.∫Remote controlling (Available only if your Bluetooth® device supports “AVRCP”)(Operation example)∫Making a phone call1 Press [ ] on the unit and answer the incoming call.2 Start talking.3 Press [ ] to end the phone call.• (HFP only) Reject a call / Change the call device: Press [ ] twice quickly.• You can have a phone conversation using the microphone of the unit by making a call from the Bluetooth® enabled phone.∫Restoring to the factory settings1 While the unit is turned off, press and hold [ ] for at least 5 seconds until the LED starts blinking alternately in blue and red.2 While the LED is blinking alternately in blue and red, press and hold [+] and [–] at the same time for at least 5 seconds.• The default settings will be restored after the LED (blue) blinks fast and the unit turns off.∫DangerAs the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device.Do not charge the removed battery.• Do not heat or expose to flame.• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.• Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it.• Do not let the wires touch any other metal or each other.• Do not carry or store the battery with a necklace, hair pin, or the like.Doing so may cause the battery to generate heat, ignite, or rupture.∫WarningDo not place the removed battery, and other items within reach of infants.Accidental swallowing of such an item may have an adverse effect on the body.• In the event that you think such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.In the event of fluid leaking from the battery, take the following measure, and do not touch the fluid with bare hands.Fluid entering into an eye may cause loss of eyesight.• Wash the eye with water immediately without rubbing it, and then consult a doctor. Fluid getting on your body or clothes may cause inflammation of the skin or injury.• Sufficiently rinse with clean water, and then consult a doctor.A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the left earphone. Please discard according to local regulations. When disposing this product, disassemble properly by following the procedure, and remove the internal rechargeable battery.• Disassemble after the battery runs out.• When disposing of the battery, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.1 Hold the top of the left earphone (L), and put a straight-slot screwdriver (commercially available) under the upper cover a.• Make sure to keep fingers away from the tip of the screwdriver.• Select a screwdriver to be large enough for a space under the upper cover.2 Use the screwdriver for leverage, and push the upper cover a upward.• Be careful not to touch the battery with the screwdriver.3 Hold the battery b, and remove it.4 Pull off the battery b and separate it from the left earphone by cutting off the wires, one by one, with scissors.• Insulate the wire parts of the removed battery with cellophane tape.• Do not damage or dismantle the battery.aRight earphone bRemote controllerCRaised dot indicating the left side1Clip 2USB lid 3Cord adjuster4Left earphone 5Earpiece 6Microphone7LED indicator light*8Charging terminal (DC IN)9[+] button :[ ] button ;[–] button* Hereafter referred to as “LED”The rechargeable battery (installed in the unit) is not charged initially. Charge the battery before using the unit.Connect this unit to a computer (c) using the USB charging cord (supplied) (b).• Within approximately 3 seconds after the connection is established, the LED on the right earphone will light in red.• The LED (a) lights in red when charging is in progress. When charging is completed, the LED will go out.• Charging will take approximately 1.5 hours from empty state to fully charged. (Quick charging time for 70 minutes operation: Approx. 15 minutes)• The power cannot be turned on while charging.• Do not use any other USB charging cords except the supplied one.• When the battery level is low during use of the unit, the blue blinking LED will change to red. A beep will sound every 1 minute. When the battery runs out, the power will turn off.Press and hold [ ] (b) of this unit for approx. 3 seconds until the LED (blue) (a) blinks.• A beep will sound, and the LED (blue) will blink slowly.To turn the power offPress and hold [ ] for approximately 3 seconds. A beep will sound and the power will be turned off.• If the unit is not connected to a Bluetooth® device, the unit will beep and turn off automatically approximately 5 minutes after you have stopped using it. (Auto power off)∫Bluetooth® pairing1 In the power-off state, press and hold [ ] of this unit until the LED blinks in blue and red alternately.2 Select “RP-BTS35” (a) from the Bluetooth® device’s menu.• If prompted for a passkey, input the passkey “0000 (four zeros)” of this unit.• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)∫Connecting a paired Bluetooth® device1 Turn on this unit.2 Perform steps 2 of “Bluetooth® pairing”. (labove)• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)Connect the Bluetooth® device and the unit.∫Listening to musicSelect and play the music on the Bluetooth® device.• The selected music is output to the earphones of the unit.∫Remote controlling (Available only if your Bluetooth® device supports “AVRCP”)(Operation example)∫Making a phone call1 Press [ ] on the unit and answer the incoming call.2 Start talking.3 Press [ ] to end the phone call.• (HFP only) Reject a call / Change the call device: Press [ ] twice quickly.• You can have a phone conversation using the microphone of the unit by making a call from the Bluetooth® enabled phone.∫Restoring to the factory settings1 While the unit is turned off, press and hold [ ] for at least 5 seconds until the LED starts blinking alternately in blue and red.2 While the LED is blinking alternately in blue and red, press and hold [+] and [–] at the same time for at least 5 seconds.• The default settings will be restored after the LED (blue) blinks fast and the unit turns off.∫DangerAs the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device.Do not charge the removed battery.• Do not heat or expose to flame.• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.• Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it.• Do not let the wires touch any other metal or each other.• Do not carry or store the battery with a necklace, hair pin, or the like.Doing so may cause the battery to generate heat, ignite, or rupture.∫WarningDo not place the removed battery, and other items within reach of infants.Accidental swallowing of such an item may have an adverse effect on the body.• In the event that you think such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.In the event of fluid leaking from the battery, take the following measure, and do not touch the fluid with bare hands.Fluid entering into an eye may cause loss of eyesight.• Wash the eye with water immediately without rubbing it, and then consult a doctor. Fluid getting on your body or clothes may cause inflammation of the skin or injury.• Sufficiently rinse with clean water, and then consult a doctor.A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the left earphone. Please discard according to local regulations. When disposing this product, disassemble properly by following the procedure, and remove the internal rechargeable battery.• Disassemble after the battery runs out.• When disposing of the battery, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.1 Hold the top of the left earphone (L), and put a straight-slot screwdriver (commercially available) under the upper cover a.• Make sure to keep fingers away from the tip of the screwdriver.• Select a screwdriver to be large enough for a space under the upper cover.2 Use the screwdriver for leverage, and push the upper cover a upward.• Be careful not to touch the battery with the screwdriver.3 Hold the battery b, and remove it.4 Pull off the battery b and separate it from the left earphone by cutting off the wires, one by one, with scissors.• Insulate the wire parts of the removed battery with cellophane tape.• Do not damage or dismantle the battery.aRight earphone bRemote controllerCRaised dot indicating the left side1Clip 2USB lid 3Cord adjuster4Left earphone 5Earpiece 6Microphone7LED indicator light*8Charging terminal (DC IN)9[+] button :[ ] button ;[–] button* Hereafter referred to as “LED”The rechargeable battery (installed in the unit) is not charged initially. Charge the battery before using the unit.Connect this unit to a computer (c) using the USB charging cord (supplied) (b).• Within approximately 3 seconds after the connection is established, the LED on the right earphone will light in red.• The LED (a) lights in red when charging is in progress. When charging is completed, the LED will go out.• Charging will take approximately 1.5 hours from empty state to fully charged. (Quick charging time for 70 minutes operation: Approx. 15 minutes)• The power cannot be turned on while charging.• Do not use any other USB charging cords except the supplied one.• When the battery level is low during use of the unit, the blue blinking LED will change to red. A beep will sound every 1 minute. When the battery runs out, the power will turn off.Press and hold [ ] (b) of this unit for approx. 3 seconds until the LED (blue) (a) blinks.• A beep will sound, and the LED (blue) will blink slowly.To turn the power offPress and hold [ ] for approximately 3 seconds. A beep will sound and the power will be turned off.• If the unit is not connected to a Bluetooth® device, the unit will beep and turn off automatically approximately 5 minutes after you have stopped using it. (Auto power off)∫Bluetooth® pairing1 In the power-off state, press and hold [ ] of this unit until the LED blinks in blue and red alternately.2 Select “RP-BTS35” (a) from the Bluetooth® device’s menu.• If prompted for a passkey, input the passkey “0000 (four zeros)” of this unit.• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)∫Connecting a paired Bluetooth® device1 Turn on this unit.2 Perform steps 2 of “Bluetooth® pairing”. (labove)• When the LED (blue) blinks twice every approx. 2 seconds, pairing (registration) is completed. (Connection established)Connect the Bluetooth® device and the unit.∫Listening to musicSelect and play the music on the Bluetooth® device.• The selected music is output to the earphones of the unit.∫Remote controlling (Available only if your Bluetooth® device supports “AVRCP”)(Operation example)∫Making a phone call1 Press [ ] on the unit and answer the incoming call.2 Start talking.3 Press [ ] to end the phone call.• (HFP only) Reject a call / Change the call device: Press [ ] twice quickly.• You can have a phone conversation using the microphone of the unit by making a call from the Bluetooth® enabled phone.∫Restoring to the factory settings1 While the unit is turned off, press and hold [ ] for at least 5 seconds until the LED starts blinking alternately in blue and red.2 While the LED is blinking alternately in blue and red, press and hold [+] and [–] at the same time for at least 5 seconds.• The default settings will be restored after the LED (blue) blinks fast and the unit turns off.∫DangerAs the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device.Do not charge the removed battery.• Do not heat or expose to flame.• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.• Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it.• Do not let the wires touch any other metal or each other.• Do not carry or store the battery with a necklace, hair pin, or the like.Doing so may cause the battery to generate heat, ignite, or rupture.∫WarningDo not place the removed battery, and other items within reach of infants.Accidental swallowing of such an item may have an adverse effect on the body.• In the event that you think such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.In the event of fluid leaking from the battery, take the following measure, and do not touch the fluid with bare hands.Fluid entering into an eye may cause loss of eyesight.• Wash the eye with water immediately without rubbing it, and then consult a doctor. Fluid getting on your body or clothes may cause inflammation of the skin or injury.• Sufficiently rinse with clean water, and then consult a doctor.A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the left earphone. Please discard according to local regulations. When disposing this product, disassemble properly by following the procedure, and remove the internal rechargeable battery.• Disassemble after the battery runs out.• When disposing of the battery, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.1 Hold the top of the left earphone (L), and put a straight-slot screwdriver (commercially available) under the upper cover a.• Make sure to keep fingers away from the tip of the screwdriver.• Select a screwdriver to be large enough for a space under the upper cover.2 Use the screwdriver for leverage, and push the upper cover a upward.• Be careful not to touch the battery with the screwdriver.3 Hold the battery b, and remove it.4 Pull off the battery b and separate it from the left earphone by cutting off the wires, one by one, with scissors.• Insulate the wire parts of the removed battery with cellophane tape.• Do not damage or dismantle the battery.Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)Panasonic Products Limited WarrantyLimited Warranty Coverage (For USA Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Mail-In Service--Online Repair RequestOnline Repair RequestTo submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/supportWhen shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories listed in the Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.Limited Warranty Limits and ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.)ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to:Consumer Affairs DepartmentPanasonic Corporation of North America661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.As of April 2017Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYEXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIREDLIMITATIONS AND EXCLUSIONSThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty.THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory.CONTACT INFORMATIONFor product operation and information assistance, please visit our Support page:www.panasonic.ca/english/supportFor defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer.Certificat de garantie limitée (Pour le Canada seulement)Panasonic Canada Inc.5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉEPROGRAMME DE REMPLACEMENTPanasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.RESTRICTIONS ET EXCLUSIONSLa présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTSPour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :www.panasonic.ca/french/supportPour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine.ABG1 234CBluetoothBluetooth ONRP-BTS35 DFLSME[][–][+]EnglishAPart namesBChargingCTurning the power on/offDConnecting a Bluetooth® deviceEHow to wear the earphonesFUsing the earphonesPlay / Pause: Press [ ].Increase the volume: Press [+].Decrease the volume: Press [–].Forward to the start of next track:Press and hold [+] for approximately 2 seconds.Return to the start of current track:Press and hold [–] for approximately 2 seconds.GTo remove the battery when disposing of this unitThe following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled.• When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it.FrançaisAPart namesBChargingCTurning the power on/offDConnecting a Bluetooth® deviceEHow to wear the earphonesFUsing the earphonesPlay / Pause: Press [ ].Increase the volume: Press [+].Decrease the volume: Press [–].Forward to the start of next track:Press and hold [+] for approximately 2 seconds.Return to the start of current track:Press and hold [–] for approximately 2 seconds.GTo remove the battery when disposing of this unitThe following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled.• When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it.EspañolAPart namesBChargingCTurning the power on/offDConnecting a Bluetooth® deviceEHow to wear the earphonesFUsing the earphonesPlay / Pause: Press [ ].Increase the volume: Press [+].Decrease the volume: Press [–].Forward to the start of next track:Press and hold [+] for approximately 2 seconds.Return to the start of current track:Press and hold [–] for approximately 2 seconds.GTo remove the battery when disposing of this unitThe following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled.• When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it.English∫Close the charging terminal cover securely.∫Do not touch the charging terminal with wet hand.• If sweat or liquid is attached to the charging terminal, malfunction may occur.Français∫Close the charging terminal cover securely. ∫Do not touch the charging terminal with wet hand.• If sweat or liquid is attached to the charging terminal, malfunction may occur.Español∫Close the charging terminal cover securely.∫Do not touch the charging terminal with wet hand.• If sweat or liquid is attached to the charging terminal, malfunction may occur.EnglishThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Other system names and product names appearing in this document are in general the registered trademarks or trademarks of the respective developer companies.Note that the TM mark and ® mark do not appear in this document.FrançaisThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Other system names and product names appearing in this document are in general the registered trademarks or trademarks of the respective developer companies.Note that the TM mark and ® mark do not appear in this document.EspañolThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Other system names and product names appearing in this document are in general the registered trademarks or trademarks of the respective developer companies.Note that the TM mark and ® mark do not appear in this document.Product or Part Name Parts LaborHeadphones/Earphones/Headset 1 year Not ApplicableAll included Accessories 90 days Not Applicable Accessories One (1) yearAccessoires Un (1) anTQBM0175-RP-BTS35_PP_eng.fm 6 ページ ２０１７年８月２１日 月曜日 午後２時２７分](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/RP-BTS35/User-Guide-3588718-Page-2.png)