Panasonic of North America SU-G30 Network Audio amplifier User Manual top su g30pp Eng indb
Panasonic Corporation of North America Network Audio amplifier top su g30pp Eng indb
UserManual.wiki
>
Panasonic of North America
>
SU G30 User Manual
Users Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![15English Control reference guide Remote control code When other equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code. • The factory default is “Mode 1”. 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] to select “Remote Control” and then press [OK]. • The current remote control code of this unit is displayed. 3 When “Set Mode 1/2” is displayed, set the remote control code of the remote control. To set “Mode 1”: Press and hold [OK] and [1] for at least 4 seconds. To set “Mode 2”: Press and hold [OK] and [2] for at least 4 seconds. 4 Point the remote control at this unit, and press and hold [OK] for at least 4 seconds. • When the remote control code is changed, the new code will appear on the display for a few seconds. ■ When “Remote 1” or “Remote 2” is displayed When “Remote 1” or “Remote 2” is displayed, the remote control codes of this unit and remote control are different. Perform step 3 above. (15) 01 []: Standby/on switch • Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 02 [NET]/[DIGITAL]/[ANALOG]: Select the device to be operated ( 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34) 03 [>INPUT<]: Switch the input source 04 [MENU]: Enter menu ( 24, 25, 27, 28, 30, 31) 05 [SETUP]: Enter setup menu ( 36) 06 [LAPC]: Measure the output signal of the amplifier and correct its output ( 39) 07 [+VOL-]: Adjust the volume • -- dB (min), -99.0 dB to 0 dB (max) 08 [MUTE]: Mute the sound • Press [MUTE] again to cancel. “MUTE” is also cancelled when you adjust the volume or when you turn the unit to standby. 09 Basic playback control buttons 10 [DIMMER]: Adjust the brightness of the display, etc. • When the display is turned off, it will light up only when you operate this unit. Before the display turns off again, “Display Off” will be displayed for a few seconds. • Press repeatedly to switch the brightness. 11 [INFO]: View content information • Press this button to display the track, artist, and album names, file type, sampling frequency, and other information. (The information varies depending on the input source.) 12 [], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selection/OK 13 [RETURN]: Return to the previous display 14 [DIRECT]: Turn on/off Direct mode 15 [RE-MASTER]: Turn on/off Re-master 16 Numeric buttons, etc. • To select a 2-digit number Example: 16: [ 10] > [1] > [6] • To select a 4-digit number Example: 1234: [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4] • [CLEAR]: Clear the entered value.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-15.png)
![18 Connections Network settings Note • If you try to change the network settings immediately after turning on this unit, it may take some time until the network setup screen is displayed. You can stream music from an iOS device (iPhone/iPad/iPod), an Android™ device or a PC (Mac/Windows) to this unit by using the AirPlay or DLNA feature. ( 24, 26) To use these features, this unit must join the same network as the AirPlay compatible device or the DLNA compatible device. This system can be connected to a router using a LAN cable or built-in Wi-Fi®. For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended. Wired LAN connection LANDIGITAL IN 10BASE-T /100BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼OPT COAX1 COAX2 PC Broadband router, etc. LAN cable (not supplied) 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit to a broadband router, etc. using a LAN cable. 3 Connect the AC power supply cord to this unit, and press [ ]. ( 17) • When the connection is established, “ ” is displayed. Note • While the AC power supply cord is disconnected, the LAN cable must be connected or disconnected. • Use category 7 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices. • Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN port can damage the unit. • If the LAN cable is disconnected, the network-related settings return to default. Make the settings again. • When a LAN cable is connected, the Wi-Fi function may be disabled. (18)5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-18.png)
![19English Connections Wireless LAN connection ■ Preparation Disconnect the AC power supply cord. Disconnect the LAN cable. Place this unit as close to the wireless router as possible. Point up the antenna on the rear of this unit as shown in the figure. LANDIGITAL IN 10BASE-T /100BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼OPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE INLINE IN Connect the AC power supply cord to this unit. ( 17) Note • Do not perform the following: - Applying too much force to the antenna - Carrying this unit by holding the antenna • The setting will be cancelled after the set time limit. In that case, try the setting again. • To cancel this setting in the middle, press [ ] or turn the unit to standby mode. ■ Settings for the first time 1 Press [ ] to turn this unit on. • “Wi-Fi Setup” is displayed. 2 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK]. • “WAC Mode for iOS” automatically starts. 3 (For “WAC Mode for iOS”) Proceed to step 2 of “Using the WAC (Wireless Accessory Configuration)” ( 20). (For other network setting method) Choose a network setting method. Note • When this unit is switched to standby mode and turned on before the Wi-Fi setting is complete, “Wi-Fi Setup” is displayed. Perform the Wi-Fi setting or select “Off”. ■ Choose a network setting method Are you using an iPod touch/iPhone/iPad? Yes (iOS version 7.0 or later) Using the WAC (Wireless Accessory Configuration) ( 20) (iOS version 5.0 or later) Using iPhone/iPad/iPod ( 21) No Does your wireless network router support WPS (Wi-Fi Protected Setup™)? Yes (WPS button) Using the WPS button ( 20) (WPS PIN code) Using the WPS PIN code ( 21) No Are you using an Android device? Yes Using “Technics Music App” ( 22) No Using an internet browser ( 22) ■ Settings using [SETUP] menu 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Network” and then press [OK]. • When “Wi-Fi” screen is displayed, press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK]. (The wireless LAN function is enabled.) 4 Choose a network setting method. (19)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-19.png)
![20 Connections Network settings (Continued) Using the WAC (Wireless Accessory Configuration) “WAC Mode for iOS” You can send its Wi-Fi configuration to this system using an iPhone/iPad/iPod touch. • Supported device: iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 or later), or Mac (OS X 10.9 or later, with AirPort Utility 6.3.1. or later) • The following explanations are based on an iPhone. • Make sure your iPhone is connected to your home wireless network beforehand. 1 Press [ ], [ ] on the remote control to select “WAC Mode for iOS” and then press [OK]. • “Setting” is displayed. 2 Go to Wi-Fi settings on your iPhone. 3 Select “Technics SU-G30 ******” under the “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...” on your iPhone. • “******” stands for a character that is unique to each set. 4 The “AirPlay Setup” screen appears on your iPhone. • This system will be displayed as “Technics SU-G30 ******”. To change the name, enter a new name to replace the existing one. You can also do the renaming after the network connection is set up. ( 23) • You can set a password for this system under “SPEAKER PASSWORD”. (You will need this password if you make network settings by internet browser next time.) 5 Select “Next” to apply the settings. • “Linking” is displayed. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). 6 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. Using the WPS button “WPS Push” If your wireless router supports WPS, you can set up a connection by pressing the WPS button. • A compatible wireless router may have the WPS identifier mark. 1 Press [ ], [ ] on the remote control to select “WPS Push” and then press [OK]. • “WPS” is displayed. Complete step 2 within 2 minutes. 2 After “WPS” is displayed, press the WPS button on the wireless router. Example: • “Linking” is displayed. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). 3 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. (20)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-20.png)
![21English Connections Using iPhone/iPad/iPod “With iPod” With this method you will share the wireless network settings of your iPod/iPhone/iPad with this system. • Supported device: iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 5.0 or later) • The following explanations are based on an iPhone. • Make sure your iPhone is connected to your home wireless network beforehand. 5V 2.1APHONESVOLUM USB cable (supplied with iPhone/iPad/iPod) 1 Connect the iPhone to this unit with the USB cable. • Use the USB cable supplied with iPhone/iPad/iPod. • Unlock your iPhone before connecting. 2 Press [ ], [ ] on the remote control to select “With iPod” and then press [OK]. • “Connecting Wi-Fi” is displayed. 3 Allow the iPhone to share the wireless network settings. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). 4 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. Using the WPS PIN code “WPS PIN” If your wireless router supports WPS, you can set up a connection by entering the WPS PIN code. • For details on how to enter the PIN code, refer to the operating instructions of the wireless router. 1 Press [ ], [ ] on the remote control to select “WPS PIN” and then press [OK]. • The PIN code is displayed. Complete step 2 within 2 minutes. 2 Enter the PIN code into the wireless router from PC, etc. • “Linking” is displayed. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). 3 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. Note • Depending on a router, other connected devices may temporarily lose their connection. • For details, refer to the operating instructions of the wireless router. (21)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-21.png)
![22 Connections Network settings (Continued) Using an internet browser “Setup from Browser” You can access this unit’s network settings from the internet browser on iOS device (iOS version 6.1.6 or earlier), Android device, PC, etc. • The following explanations are based on an Android device. 1 Press [ ], [ ] on the remote control to select “Setup from Browser” and then press [OK]. • “Setting” is displayed. 2 Go to Wi-Fi settings on your compatible device and select “00 Setup ******” to connect to this system. • “******” stands for a character that is unique to each set. 3 Start the internet browser and type “http://192.168.1.12/” into the URL address field and display the page. • Examples of internet browsers - iOS device/Mac: Safari - Android device: Google Chrome™ - PC: Windows Internet Explorer 4 Select “Search wireless network”. 5 Select your home wireless network name (Network name (SSID)) and type the password for this network. 6 Select “JOIN” to apply the settings. • “Linking” is displayed. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). • Depending on the device, the connection complete screen may not be displayed. 7 Make sure to connect your compatible device back to your home wireless network. 8 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. Note • Enable JavaScript and Cookies in your browser settings. Using “Technics Music App” “Setup from Browser” If you install the dedicated app “Technics Music App” (free of charge) on your Android device, you can set up a connection using the application. • If you’re using an Android device, download the app at Google Play™. • Check the password for your home wireless network. • Make sure your Android device is connected to your home wireless network beforehand. 1 Press [ ], [ ] on the remote control to select “Setup from Browser” and then press [OK]. • “Setting” is displayed. 2 Start “Technics Music App” on the Android device. 3 Select “ ” and go to Wi-Fi settings. 4 Enter the password for your home wireless network. 5 Select “Next” to apply the settings. • “Linking” is displayed. • When the connection is established, “Success” is displayed. - “Fail” may be displayed if the connection was not complete. Try this method again from [SETUP] menu. If “Fail” is still displayed, try other methods ( 19). • Depending on the device, the connection complete screen may not be displayed. 6 Make sure to connect your compatible device back to your home wireless network. 7 Press [OK] on the remote control to exit the setting. • “ ” is displayed. (22)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-22.png)
![23English Connections This unit’s name on the network “Friendly Name” You can change this unit’s name on the network (e.g. “Room 1” or “Living Room” etc.). 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Network” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Friendly Name” and then press [OK]. • The current name of this unit is displayed. Press [OK] to edit. 4 Press [ ], [ ], [ ], [ ] to input the friendly name. • Only ASCII characters can be used. • “A” can be added when you press the [] at the time of the last letter of the Friendly Name is selected. • Press [CLEAR] to delete a letter. • Press [ 10] to insert a letter “A”. • Default name is “Technics SU-G30 ******”. “******” stands for a digit that is unique to each set. 5 Press [OK] to apply the settings. 6 Press [RETURN] repeatedly to exit the settings. To make network-related settings You can set specific IP address, subnet mask, default gateway, primary DNS, etc. (If your network requires specific settings, disable DHCP.) • Do not play back music while changing these settings. 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Network” and then press [OK]. 3 Select and input the details. 4 Press [OK] to apply the settings. 5 Press [RETURN] repeatedly to exit the settings. 6 Press [ ] to switch the unit to standby. • Wait until “Please Wait” disappears. 7 Perform the network setting. ( 18) (23)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-23.png)
![24 Operations Playing back music files on the DLNA server5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR (24) You can share music files stored in the DLNA Certified media server (PC, Network Attached Storage, etc.) connected to your home network, and enjoy the contents with this unit. ■ Preparation • Complete the network settings. ( 18) • Connect the device to be used to the same network as this unit. • To use Windows Media® Player - Add the contents and folder to the libraries of the Windows Media® Player 11 or 12, or a smartphone, etc. - Playlist of Windows Media® Player can play back only the contents that are stored in the libraries. - To use Windows Media® Player for streaming, you need to configure it in advance. Playing back content stored on the DLNA server by controlling it from this unit 1 Press [NET] to select “DMP”. • The server selection screen will be displayed. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 2 Press [ ], [ ] to select a DLNA server on the network, and then press [OK]. • The folder/content selection screen will be displayed. Repeat this step to make further selections. • Folders/content may be displayed in different order from the order on the server, depending on its specifications. 3 Press [ ], [ ] to select an item and then press [OK]. Note • The connected server and its contents may not be displayed properly depending on its condition. (e.g. soon after adding the contents to the server, etc.) Please try again later. For details, refer to the operating instructions of the device. Operations during playback Stop Pause • Press again to restart play. Skip Search Viewing available information [INFO] Repeat playback “Repeat” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Repeat” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select an item and then press [OK]. 1-Track: Only plays the selected track. (“1 ” is displayed.) All: All tracks are repeated. (“ ” is displayed.) • Setting is available even when the input source is switched to “USB” ( 28).](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-24.png)
![25English Operations (25) Playing back content stored on the DLNA server by controlling it from a DMC By controlling a DMC (Digital Media Controller) compatible device, you can play back music stored on the DLNA server on this unit (DMR-Digital Media Renderer). 1 Press [ ] to turn this unit on. 2 Operate the DMC compatible device and connect to this unit. • The device name of this unit will be displayed as “Technics SU-G30 ******”*1, 2. • For details on how to use DMC compatible devices, refer to the operating instructions of the devices or the software. Note • When you operate DMC, playback of other audio sources will stop and DLNA output will have priority. • Depending on the contents and the connected equipment, operations or playback may not be possible. • This unit does not guarantee connection with all DMC applications. Use the dedicated app “Technics Music App”. * 1: “******” stands for a digit that is unique to each set. * 2: The device name can be changed from “This unit’s name on the network”. ( 23) Random repeat playback “Random” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Random” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK]. • All tracks in the folder are repeated randomly. (“RND” and “ ” are displayed.) • During random playback, you cannot skip to the previous track. • During random playback, tracks may be played more than once. • Setting is available even when the input source is switched to “USB” ( 28). Operations using the dedicated app “Technics Music App” If you install the dedicated app “Technics Music App” (free of charge) on your tablet/smartphone, you can control this unit using a wide variety of functions. For details, visit: www.technics.com/support/](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-25.png)
![27English Operations Repeat playback “Repeat” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Repeat” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to set, and press [OK]. • Refer to the connected device to verify the selected setting. • You can also set on the connected iOS device/PC. Random repeat playback “Shuffle” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Shuffle” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to set, and press [OK]. • Refer to the connected device to verify the selected setting. • You can also set on the connected iOS device/PC. (27)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-27.png)
![28 Operations Using USB device5V 2.1APHONESVOLUME (28) 1 Connect a USB device to the unit. 2 Press [DIGITAL] repeatedly to select “USB”. • The folder/content selection screen will be displayed. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 3 Press [ ], [ ] to select an item and then press [OK]. • Repeat this step to make further selections. • Press [RETURN] to return to the previous folder. Operations during playback Stop Pause • Press again to restart play. Skip Search Viewing available information [INFO] • This operation may not be available for some formats. Repeat playback “Repeat” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Repeat” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select an item and then press [OK]. 1-Track: Only plays the selected track. (“1 ” is displayed.) All: All tracks in the folder are repeated. (“ ” is displayed.) • Setting is available even when the input source is switched to “DMP” ( 24). Random repeat playback “Random” 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Random” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK]. • All tracks in the folder are repeated randomly. (“RND” and “ ” are displayed.) • During random playback, you cannot skip to the previous track. • During random playback, tracks may be played more than once. • Setting is available even when the input source is switched to “DMP” ( 25). Connect a USB device to the unit, and you can play back music stored on the USB device. • Refer to “USB” ( 45) for information about the USB device this unit can play back. USB device](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-28.png)
![29English Using iPhone/iPad/iPod OperationsINPUT SELECTOR (29) 1 Connect an iPhone/iPad/iPod to the unit. 2 Press [DIGITAL] repeatedly to select “USB”. • The display will automatically change to “iPod_Port” when a compatible iPhone/iPad/iPod is connected to the USB-A terminal. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 3 Start playback on the iPhone/iPad/iPod. Operations during playback Stop Pause • Press again to restart play. Skip Search • For “Repeat” and “Shuffle”. ( 27) Note • Compatibility depends on the software version. Update your iPhone/iPad/iPod to the latest software before using it with this unit. • Operation results may vary depending on the iPhone/iPad/iPod models or the iOS version. Charging an iPhone/iPad/iPod During unit on, charging starts when an iPhone/iPad/iPod is connected to this unit. • To continue charging from the USB cable connection during standby mode, make sure the iPhone/iPad/iPod has started charging before turning the unit to standby mode. • Check the iPhone/iPad/iPod to see if the battery is fully charged. Once fully charged, remove the iPhone/iPad/iPod. Note • When this unit is in standby mode, “iPod Charging” is displayed and the power indicator lights red. • Charging stops when the battery is fully charged. The battery will deplete naturally. • When charging an iPhone/iPad/iPod whose battery is depleted, do not turn this unit to standby mode until the iPhone/iPad/iPod becomes operational. Connect an iPhone/iPad/iPod to the unit using USB cable*, and you can play back music stored on iPhone/iPad/iPod or charge iPhone/iPad/iPod. • Refer to “iPhone/iPad/iPod” ( 45) for information about the iOS device this unit can play back. * : Use the USB cable supplied with iPhone/iPad/iPod. USB cable (supplied with iPhone/iPad/iPod) iPhone/iPad/iPod](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-29.png)
![30 Operations Using Bluetooth®5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR (30) You can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this unit wirelessly. • Refer to the operating instructions of the Bluetooth® device for details. ■ Pairing a Bluetooth® device • Turn on the Bluetooth® feature of the device and place the device near this unit. • If a Bluetooth® device is already connected, disconnect it. ( 31) 1 Press [DIGITAL] repeatedly to select “Bluetooth”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 2 Press [MENU]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Pairing” and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. • “Pairing” is displayed, and this unit waits for registering. 5 Select “SU-G30” from the Bluetooth® device’s menu. • The name of the connected device is indicated on the display. • MAC address may be displayed before “SU-G30” appears. (e.g. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) Note • If prompted for the passkey, input “0000”. • You can register up to 8 devices with this unit. If a 9th device is paired, the device that has not been used the longest will be replaced. ■ Listening to music stored on a Bluetooth® device 1 Press [DIGITAL] repeatedly to select “Bluetooth”. • “Ready” is indicated on the display. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 2 Select “SU-G30” from the Bluetooth® device’s menu. • The name of the connected device is indicated on the display. 3 Start playback on the Bluetooth® device. Note • This unit can only be connected to one device at a time.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-30.png)
![31English Operations Operations during playback Stop Pause • Press again to restart play. Skip Search Note • To use this unit’s remote control with a Bluetooth® device, the Bluetooth® device must support AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Depending on the status of the device, some controls may not work. • When enjoying video contents with this function, the video audio output may not be synchronized. Disconnecting a Bluetooth® device 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Disconnect?” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. Note • The Bluetooth® device will be disconnected if a different audio source is selected. Bluetooth® transmission mode You can change the transmission mode to prioritize transmission quality or sound quality. 1 Press [DIGITAL] repeatedly to select “Bluetooth”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. • If a Bluetooth® device is already connected, disconnect it. 2 Press [MENU]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Link Mode” and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ] to select the mode and then press [OK]. Mode1: Emphasis on connectivity Mode2: Emphasis on sound quality (default) Note • Select “Mode1” if the sound is interrupted. (31) Bluetooth® device](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-31.png)
![32 Operations Using digital audio output deviceLANDIGITAL IN10BASE-T /100BASE-TXOPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE IN (32) You can input digital audio signals to this unit and play back music. Optical digital audio cable (not supplied) CD player, etc. Coaxial digital cable (not supplied) Using coaxial digital cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a CD player etc. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 17) 4 Press [ ] to turn this unit on. 5 Press [DIGITAL] repeatedly to select “COAX1” or “COAX2”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 6 Start playback on the connected device. Note • The digital audio input terminals of this unit can only detect linear PCM signals. For details, refer to the operating instructions of the device. - Sampling frequency: Coaxial digital input 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Optical digital input 32/44.1/48/88.2/96 kHz - Number of quantization bits: 16/24 bit Using optical digital audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a CD player etc. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 17) 4 Press [ ] to turn this unit on. 5 Press [DIGITAL] repeatedly to select “OPT”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 6 Start playback on the connected device.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-32.png)
![33English Operations Using PC, etc. SPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼ ■ Preparation Connecting to a PC • Before connecting to a PC, follow the steps below. • Refer to the following for the recommend OS versions for your PC (as of December 2015): - Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 - OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 Download and install the dedicated driver to the PC. (Only for Windows OS) • Download and install the driver from the website below. www.technics.com/support/ Download and install the dedicated app “Technics Audio Player” (free of charge) on your PC. • Download and install the app from the website below. www.technics.com/support/ 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a PC, etc. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 17) 4 Press [ ] to turn this unit on. 5 Press [DIGITAL] repeatedly to select “PC”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 6 Start playback using the dedicated app “Technics Audio Player” on the connected PC. Note • About supported format, refer to “File format” ( 49) (33) You can connect the USB-B terminal and a PC, etc. with a USB cable and play back music on the PC, etc. with this unit. PC, etc. USB 2.0 cable (not supplied) ST-G30](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-33.png)
![34 Operations Using analog audio output deviceDIGITAL IN110OPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE INPHONOEARTH (34) Using analog digital audio cable 1 Disconnect the AC power supply cord. 2 Connect this unit and a record player, etc. 3 Connect the AC power supply cord to this unit. ( 17) 4 Press [ ] to turn this unit on. 5 Press [ANALOG] repeatedly to select “LINE” or “PHONO”. • You can also select the input source by turning the input selector knob on the unit. 6 Start playback on the connected device. You can input analog audio signals to this unit and play back music. Audio cable (not supplied) Ground wire*2 (not supplied) e.g., Record player*1 * 1: When connecting to a record player with a built-in PHONO equalizer, connect its cable to the analog audio input terminals (LINE IN). * 2: When connecting a record player with a ground wire, connect the ground wire to the PHONO EARTH terminal of this unit.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-34.png)
![35English OperationsLAN0BASE-T /00BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼ (35) Audio cable (not supplied) Blu-ray Disc player, etc. ■ Minimizing audio distortion If audio distortion occurs when using the analog audio input terminals (LINE IN), setting the attenuator to “On” may be improved. • The factory default is “Off”. 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Attenuator(LINE)” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK].](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-35.png)
![36 Settings Sound adjustment, Other settings 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select the menu and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ], [ ], [ ] to set, and press [OK]. Language setting “Language” Select “English” or “Français” for the display. • The factory default is “English”. Adjusting Bass/Middle/Treble “Tone Control” You can adjust the tone of this unit. Each tonal range (Bass/Middle/Treble) can be adjusted. • To enable this function, select “On (adjustment)”. • Each level can be adjusted between “- 10” and “+ 10”. • “TONE” is displayed after setting. Sleep timer “SLEEP” The sleep timer can turn the unit to standby mode after a set time. (30 minutes/60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off) Auto off function “AUTO OFF” This unit is designed to conserve its power consumption and save energy. The unit has been left unused for about 20 minutes and will enter standby mode within a minute. Press any button to cancel it. • The factory default is “Off”. Note • The auto off function works unless you turn it off, even if you turn this unit to standby mode and on. The sound effects and other settings can be set up. (36)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-36.png)
![38 Settings Sound adjustment, Other settings (Continued) Firmware updates “F/W Update” Occasionally, Panasonic may release updated firmware for this unit that may add or improve the way a feature operates. These updates are available free of charge. Downloading takes approx. 10 minutes. Do not disconnect the AC power supply cord or turn this unit to standby while updating. • The progress is displayed as “Updating %” while updating. ( stands for a number.) Note • During the update process, no other operations can be performed. • If there are no updates, “Firmware is Up To Date” is displayed. • Updating the firmware may reset the settings. Update via Internet ■ Preparation • Connect this unit to the network. ( 18) - Make sure that the network is connected to the Internet. 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “F/W Update” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “Internet” and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. • The progress is displayed as “Updating %” while updating. ( stands for a number.) • When the update has finished successfully, “Success” is displayed. 5 Disconnect the AC power supply cord and reconnect it after 3 minutes. Note • Downloading may take longer or may not work properly depending on the connection environment. Update via USB flash memory ■ Preparation • Download the latest firmware on the USB flash memory. For details, refer to the following website. www.technics.com/support/firmware/ 1 Connect the USB flash memory with new firmware. 2 Press [SETUP]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select “F/W Update” and then press [OK]. 4 Press [ ], [ ] to select “USB” and then press [OK]. 5 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. • The progress is displayed as “Updating %” while updating. ( stands for a number.) • When the update has finished successfully, “Success” is displayed. 6 Disconnect the AC power supply cord and reconnect it after 3 minutes. Note • Downloading may take longer depending on the USB flash memory. Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. Listening to more natural-sounding audio (Re-master) Re-mastering expands the playback band and achieves a higher bit depth to reproduce natural and expansive sound close to original music. • The factory default is “Off”. Press [RE-MASTER] to select “On”/“Off”. Direct mode When this mode is set to on, the audio signal is output directly without performing various processing circuits. • The factory default is “Off”. Press [DIRECT] to select “On”/“Off”. (38)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-38.png)
![39English Settings Using output correction function (LAPC) (39) Measuring the output signal of the amplifier and correcting its output (LAPC) ■ Preparation • Disconnect the headphones. Test tone emitted during measurement To ensure the measurement accuracy, the speakers output a test tone at regular intervals. (For approximately 2 minutes) It is not possible to change the volume of the audio being output while the measurement is in progress. 1 Press [ ] to turn this unit on. 2 Press and hold [LAPC] until “LAPC Measuring” is displayed. This unit will start measuring the output signal of the amplifier. Check that a test tone is output from both the left and right speakers. When the measurement is complete, amplifier output correction will be automatically turned on. • If you press [LAPC] while the measurement is in progress, it will be cancelled. • If you connect headphones during amplifier signal measurement or amplifier output correction, it will be cancelled. ■ Turning on/off the output correction function Press [LAPC] to select “On”/“Off”. • “On”/“Off” is displayed. Note • Depending on the type of the connected speakers, the effect of the output correction function may be minimal. • The corrected output remains in effect until you measure the output signal again. When you use other speakers, redo the measurement. You can make the optimum adjustment according to your own speakers.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-39.png)
![40 Troubleshooting (40) Heat buildup of this unit This unit becomes warm when the volume is high. This is not a malfunction. Do you have the latest firmware installed? Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. ( 38) To return all settings to the factory defaults When the following situations occur, reset the memory: • There is no response when buttons are pressed. • You want to clear and reset the memory contents. 1 Press [SETUP]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Initialization” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. • All the settings are set back to the factory defaults. It is necessary to set the memory items again. 4 Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK] again. General The unit does not work. Operations are not done properly. • One of the unit’s safety devices may have been activated. Press [ ] on the unit to switch the unit to standby. • If the unit does not switch to standby, press [] on the unit for at least 5 seconds. The unit is forcibly switched to standby. Alternatively, disconnect the AC power supply cord, wait for at least 3 minutes, then reconnect it. Press [ ] on the unit to switch on. If the unit still cannot be operated, consult the dealer. A “humming” sound can be heard during playback. • An AC power supply cord or fluorescent light is near the cables. Keep other appliances and cords away from the cables of this unit. • A strong magnetic field near a TV or other device may adversely affect the audio quality. Keep this unit away from such devices. • The speakers may output noise when a device nearby is emitting powerful radio waves, such as when a mobile phone is on a call. No sound. • Check the volume of this unit. • Check connections to speakers and other equipment. After checking the connections, measure the output signal of the amplifier. ( 39) • Check to see if the correct input source is selected. • Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. • Playback of multi-channel content is not supported. • The digital audio input terminals of this unit can only detect linear PCM signals. For details, refer to the operating instructions of the device. Playback does not start. • Depending on your environment or connected devices, it may take some time. • Check to see if the format of the file is supported. About supported format, refer to “File format”. ( 49) Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide does not resolve the issue, then consult your dealer for instructions.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-40.png)
![41English Troubleshooting The unit turns to standby mode automatically. • Is the auto off function turned on? ( 36) • This unit incorporates a protection circuit to prevent damage caused by heat buildup. When you use this unit at a high volume level for a long period of time, it may turn off automatically. Wait for this unit to cool down before turning on this unit again. (For approximately 3 minutes) The sound is interrupted. • Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating instructions of the connected device and the connection to the device. The settings are reset to the factory defaults. • Updating the firmware may reset the settings. USB The USB drive or its contents cannot be read. • The USB drive format or its contents is/are not compatible with the unit. ( 45) No response when [ ] is pressed. • Disconnect the USB device and then reconnect it. Alternatively, turn the unit to standby and on again. Slow operation of the USB flash drive. • Large file size or high memory USB flash drive takes longer time to read. • It may take some time if there are a lot of files or folders on it. iPhone/iPad/iPod Cannot operate. • Select “USB” as the input source. ( 29) • Check that the iPhone/iPad/iPod is connected properly. ( 29) • The battery of the iPhone/iPad/iPod is depleted. Charge the iPhone/iPad/iPod, and then operate again. ( 29) • Connect the iPhone/iPad/iPod again or try to restart the iPhone/iPad/iPod. iPhone/iPad/iPod does not charge. • Only when unit is ON will charging begin from USB cable connection. • Make sure the unit is turned on when you start charging. - When charging an iPhone/iPad/iPod whose battery is depleted, do not turn this unit to standby mode until the iPhone/iPad/iPod becomes operational. Bluetooth® Pairing cannot be completed. • Check the Bluetooth® device condition. The device cannot be connected. • The pairing of the device was unsuccessful or the registration has been replaced. Try re-pairing the device. ( 30) • This unit might be connected to a different device. Disconnect the other device and try re-pairing the device. The device is connected, but audio cannot be heard through this unit. • For some built-in Bluetooth® devices, you have to set the audio output to “SU-G30” manually. Read the operating instructions for the device for details. The sound is interrupted. • The device is out of the 10 m (33 ft) communication range. Bring the Bluetooth® device closer to this system. • Remove any obstacle between this system and the device. • Other devices that use the 2.4 GHz frequency band (wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) are interfering. Bring the Bluetooth® device closer to this system and distance it from the other devices. • Select “Mode1” for stable communication. ( 31) (41)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-41.png)
![43English Troubleshooting Remote control The remote control does not work properly. • The batteries are depleted or inserted incorrectly. ( 14) • To avoid interference, please do not put any objects in front of signal sensor. ( 12) • Change the remote control code if other products react to this remote control. ( 15) Messages • The selected file cannot be played back. • Select the playable file. - About supported format, refer to “File format” ( 49) AUTO OFF • The unit has been left unused for about 20 minutes and will shut down within a minute. Press any button to cancel it. Checking Device • The unit is checking the connected iPhone/iPad/iPod or a USB device. After this display has disappeared, start operating. Download Fail • The firmware download has failed. Press any button to exit. Please try again later. • The server cannot be found. Press any button to exit. Make sure that the network is connected to the internet. Empty • The selected folder is empty. Move tracks into the folder and retry the operation. • The server is not found on the network. Check to see if the server is connected to the same network as this unit, and retry the connection to this unit. ( 18) Error • Incorrect operation is performed. Read the instructions and try again. Fail • Network connection is not complete. Try the setting again. ( 18) Firmware update is available • The firmware (free of charge) for this unit is available. Press [OK]. Press [ ], [ ] to select “Yes” and then press [OK]. • The progress is displayed as “Updating %” while updating. ( stands for a number.) • Do not disconnect the AC power supply cord or turn this unit to standby while updating. ( 38) • When the update has finished successfully, “Success” is displayed. Disconnect the AC power supply cord and reconnect it after 3 minutes. “F ” (“ ” stands for a number.) • There is a problem with this unit. - Is the volume extremely high? If so, lower the volume. - Is this unit placed in an extremely hot place? If so, move this unit to a cooler place and wait a few moments and then try to turn it on again. If the problem persists, write down the displayed number, disconnect the AC power supply cord and consult your dealer. Load Fail • The firmware on the USB flash memory cannot be found. • Download the latest firmware on the USB flash memory and try again. ( 38) No Device • No USB device is connected. • Connect the USB device to be played. ( 28) No Network Available • This unit is not connected to the network. • Check the network connection. ( 18) Not Measured • Measuring the output signal has not been done yet. • Measure the output signal. ( 39) Not Valid • The function you have tried to use is not available with the current settings. Check the steps and settings. (43)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-43.png)
![44 Troubleshooting (44) Please Wait • This is displayed, for example, when this unit is turned to standby/on. (For up to approx. 1 minute and 30 seconds) “Remote ” (“ ” stands for a number.) • The remote control and this unit are using different codes. Change the code on the remote control. ( 15) Remote Mode • Basic playback control buttons on the remote control are not available. (While playing back music stored on the DLNA server with this unit (DMR), etc.) • Use the connected device for basic playback control. Searching • The unit is checking the DLNA server on the network. Signal Overflow • The audio from the analog audio input terminal in use is distorted. Select “Attenuator(LINE)”, and change the setting for the analog audio input terminal in use to “On”. ( 34) Unlocked • “PC”, “COAX1”, “COAX2” or “OPT” is selected, but no device is connected. Check the connection with the device. ( 32, 33) • Audio signals, such as sampling frequency components, are not input correctly. - About supported format, refer to “File format” ( 49) USB Over Current Error • The iPhone/iPad/iPod or USB device is drawing too much power. Disconnect the iPhone/iPad/iPod or USB device and turn the unit to standby and on again. Wi-Fi Setup • Select “On” and press [OK] to enter the network setting. ( 19) - To exit the network setting, select “Off” and press [OK]. Hub Device Not Supported/Not Supported/Device Not Recognized/USB Device Not Supported • You have connected an iPhone/iPad/iPod or USB device that is not supported. - If the iPhone/iPad/iPod is compatible, turn it on and connect it correctly. • The format of the file on the iPhone/iPad/iPod or USB device is not supported. - About supported format, refer to “File format” ( 49)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-44.png)
![45English Troubleshooting / Others USB • This unit does not guarantee connection with all USB devices. • FAT16 and FAT32 file systems are supported. • This unit supports USB 2.0 high speed. • USB devices may not be recognized by this unit when connected using the following: - a USB hub - a USB extension cable • It is not possible to use USB card reader/writers. • This unit cannot record music to a USB device. • Not all files on the USB device may be read if there are some files not supported. • About supported format, refer to “File format” ( 49) iPhone/iPad/iPod • Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for the loss of data and/or information. • Compatible iPhone/iPad/iPod (as of June 2015) iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3rd and 4th generation) / iPad 2 / iPad mini 3 / iPad mini 2 / iPad mini / iPod touch (5th generation) / iPod nano (7th generation) Note • Do not connect the following models to the port: - iPod classic, iPod [4th (color display), and 5th (video) generation], iPod nano (1st generation) Unexpected behavior may occur. (45) Others Playable media](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-45.png)
![15Français Guide de référence Code de télécommande Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande. • Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode 1”. 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Télécommande”, puis appuyer sur [OK]. • Le code actuel de la télécommande de cette unité est affiché. 3 Lorsque “Régler mode 1/2” est affiché, paramétrez le code de la télécommande. Pour paramétrer le “Mode 1” : Maintenez enfoncé [OK] et [1] pendant au moins 4 secondes. Pour paramétrer le “Mode 2” : Maintenez enfoncé [OK] et [2] pendant au moins 4 secondes. 4 Pointez la télécommande vers cette unité et maintenez enfoncé [OK] pendant au moins 4 secondes. • Lorsque le code de la télécommande est modifié, le nouveau code s’affichera à l’écran pendant quelques secondes. ■ Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché Lorsque “Télécom.1” ou “Télécom.2” est affiché, les codes de télécommande de cette unité et de la télécommande sont différents. Effectuez l’étape 3 ci-dessus. (61) 01 [] : Interrupteur d’attente/marche • Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 [NET]/[DIGITAL]/[ANALOG] : Pour sélectionner l’appareil à utiliser ( 24, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34) 03 [>INPUT<] : Pour sélectionner la source 04 [MENU] : Pour accéder au menu ( 24, 25, 27, 28, 30, 31) 05 [SETUP] : Pour accéder au menu de configuration ( 36) 06 [LAPC] : Mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa puissance ( 39) 07 [+VOL-] : Réglage du volume • -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max) 08 [MUTE] : Mise en sourdine • Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler. “MUET” est également annulé lorsque vous réglez le volume ou mettez l’unité en veille. 09 Touches de commande des fonctions de lecture de base 10 [DIMMER] : Réglage de la luminosité de l’affichage, etc. • Lorsque l’affichage est éteint, il ne s’allumera que lorsque vous utilisez cet appareil. Avant que l’affichage ne s’éteigne à nouveau, “Affichage éteint” s’affichera pendant quelques secondes. • Appuyez plusieurs fois pour changer la luminosité. 11 [INFO] : Pour voir les informations du contenu • Appuyez sur ce bouton pour afficher le nom de la piste, de l’artiste et de l’album, le type de fichier, la fréquence d’échantillonnage et d’autres informations. (Les informations varient en fonction de la source d’entrée). 12 [], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Sélection/OK 13 [RETURN] : Retour à l’affichage précédent 14 [DIRECT] : Activer/désactiver le mode Direct 15 [RE-MASTER] : Activer/désactiver Re-master 16 Touches numériques, etc. • Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres Exemple : 16 : [ 10] > [1] > [6] • Pour sélectionner un numéro à 4 chiffres Exemple : 1234 : [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4] • [CLEAR] : Pour supprimer la valeur saisie.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-61.png)
![18 Connexions Configuration réseau Remarque • Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir mis cette unité en marche, l’apparition de l’écran de configuration du réseau peut prendre du temps. Vous pouvez lire en continu de la musique provenant d’un dispositif iOS (iPhone/iPad/iPod), d’un Android™ ou d’un ordinateur (Mac/Windows) sur cet appareil grâce aux fonctions AirPlay ou DLNA. ( 24, 26) Pour utiliser ces fonctions, cet appareil doit être sur le même réseau que l’appareil compatible avec AirPlay ou que l’appareil compatible avec DLNA. Ce système peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou du Wi-Fi® intégré. Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable. Connexion au réseau local branché LANDIGITAL IN 10BASE-T /100BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼OPT COAX1 COAX2 PC Routeur à large bande, etc. Câble réseau local (non fourni) 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Connectez cet appareil à un routeur à large bande, etc., à l’aide d’un câble réseau local. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité et appuyez sur []. ( 17) • Une fois la connexion établie, “ ” est affiché à l’écran. Remarque • Tandis que le cordon d’alimentation secteur est débranché, le câble réseau doit être branché ou débranché. • Utilisez des câbles de réseau local droits de catégorie 7 ou supérieure (STP) lors de leur connexion à des appareils périphériques. • Si vous insérez un câble autre qu’un câble réseau local dans la prise réseau, vous pourriez endommager l’unité. • Si le câble LAN est débranché, les paramètres liés au réseau reviennent aux paramètres par défaut. Réeffectuez alors le paramétrage. • La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque le câble réseau est raccordé. (64)5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-64.png)
![19Français Connexions Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau. (La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque le câble réseau est raccordé.) Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Faites pointer l’antenne à l’arrière de cette unité comme indiqué sur la figure. LANDIGITAL IN 10BASE-T /100BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼OPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE INLINE IN Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 17) Remarque • Ne faites jamais ce qui suit : - Appliquer une forte pression sur l’antenne - Porter cette unité en la tenant par son antenne • Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommencez le paramétrage. • Pour annuler ce paramétrage à mi-chemin, appuyez sur [ ] ou mettez l’unité en veille. ■ Procéder aux réglages la première fois 1 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. • “Conf. Wi-Fi” s’affiche. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyez sur [OK]. • “Mode WAC pr iOS” démarre automatiquement. 3 (Pour “Mode WAC pr iOS”) Procédez à l’étape 2 de “Utilisation de la configuration WAC (Wireless Accessory Configuration)” ( 20). (Pour les autres méthodes de paramétrage réseau) Choisissez une méthode de paramétrage réseau. Remarque • Lorsque cette unité est mise en veille et en marche avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit terminé, “Conf. Wi-Fi” s’affiche. Effectuez le paramétrage Wi-Fi ou choisissez “Désactivé”. ■ Sélection d’une méthode de paramétrage réseau Utilisez-vous un iPod touch/iPhone/iPad ? Oui (Version iOS 7.0 ou supérieure) Utilisation de la configuration WAC (Wireless Accessory Configuration) ( 20) (Version iOS 5.0 ou supérieure) Utilisation d’un iPhone/iPad/iPod ( 21) Non Votre routeur réseau sans fil prend-il en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ? Oui (Touche WPS) Utilisation du bouton WPS ( 20) (Code PIN (NIP) WPS) Utilisation du code PIN (NIP) WPS ( 21) Non Utilisez-vous un appareil Android ? Oui Utilisation de l’application “Technics Music App” ( 22) Non Utilisation d’un navigateur Internet ( 22) ■ Paramétrage avec le menu [SETUP] 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. • Lorsque l’écran “Wi-Fi” s’affiche, appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyez sur [OK]. (La fonction LAN sans fil est activée.) 4 Choisissez une méthode de paramétrage réseau. (65)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-65.png)
![20 Connexions Configuration réseau (suite) Utilisation de la configuration WAC (Wireless Accessory Configuration) “Mode WAC pr iOS” Vous pouvez envoyer sa configuration Wi-Fi à ce système en utilisant un iPhone/iPad/iPod touch. • Périphériques pris en charge : iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 ou supérieure), ou Mac (OS X 10.9 ou supérieur, avec utilitaire AirPort 6.3.1. ou supérieur) • Les explications qui suivent concernent un iPhone. • Assurez-vous au préalable que votre iPhone est connecté à votre réseau domestique sans fil. 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “Mode WAC pr iOS” puis appuyez sur [OK]. • “Réglage” s’affiche. 2 Accédez aux paramètres Wi-Fi sur votre iPhone. 3 Choisissez “Technics SU-G30 ******” dans “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...” sur votre iPhone. • “******” représente un caractère unique pour chaque système. 4 L’écran “AirPlay Setup” apparaît sur votre iPhone. • Ce système apparaît en tant que “Technics SU-G30 ******”. Pour changer le nom, saisissez-le pour remplacer l’existant. Vous pouvez aussi renommer lorsque la connexion réseau est configurée. ( 23) • Vous pouvez définir un mot de passe pour ce système dans “SPEAKER PASSWORD”. (Vous aurez besoin de ce mot de passe la prochaine fois que vous paramétrerez le réseau en utilisant un navigateur Internet.) 5 Choisissez “Next” pour appliquer les paramètres. • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). 6 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. Utilisation du bouton WPS “Push WPS” Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en appuyant sur le bouton WPS. • Il se peut qu’un routeur sans fil compatible dispose de l’identifiant WPS. 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “Push WPS” puis appuyez sur [OK]. • “WPS” s’affiche. Terminez l’étape 2 dans les 2 minutes. 2 Une fois que “WPS” est affiché, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil. Exemple : • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). 3 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. (66)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-66.png)
![21Français Connexions Utilisation d’un iPhone/iPad/iPod “Avec iPod” Grâce à cette méthode vous partagez les paramètres de réseau sans fil de votre iPod/iPhone/iPad avec ce système. • Périphériques pris en charge : iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 5.0 ou supérieure) • Les explications qui suivent concernent un iPhone. • Assurez-vous au préalable que votre iPhone est connecté à votre réseau domestique sans fil. 5V 2.1APHONESVOLUM Câble USB (fourni avec l’iPhone/iPad/iPod) 1 Raccordez l’iPhone à cette unité à l’aide du câble USB. • Utilisez le câble USB fourni avec l’iPhone/iPad/iPod. • Déverrouillez votre iPhone avant de le raccorder. 2 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “Avec iPod” puis appuyez sur [OK]. • “Connexion Wi-Fi” s’affiche. 3 Autorisez l’iPhone à partager les paramètres de réseau sans fil. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). 4 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. Utilisation du code PIN (NIP) WPS “PIN WPS” Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code PIN (NIP) WPS. • Pour plus de détails sur la manière dont saisir le code PIN (NIP), référez-vous au mode d’emploi du routeur sans fil. 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “PIN WPS” puis appuyez sur [OK]. • Le code PIN (NIP) est affiché. Terminez l’étape 2 dans les 2 minutes. 2 Entrez le code PIN (NIP) dans le routeur sans fil depuis le PC, etc. • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). 3 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. Remarque • En fonction du routeur, les autres périphériques connectés peuvent momentanément perdre leur connexion. • Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du routeur sans fil. (67)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-67.png)
![22 Connexions Configuration réseau (suite) Utilisation d’un navigateur Internet “Conf. dep. navig.” Vous pouvez accéder aux paramètres réseau de cette unité depuis un navigateur Internet sur un appareil iOS (version iOS 6.1.6 ou antérieure), Android, PC, etc. • Les explications qui suivent concernent un appareil Android. 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “Conf. dep. navig.” puis appuyez sur [OK]. • “Réglage” s’affiche. 2 Accédez aux paramètres Wi-Fi de votre appareil compatible et sélectionnez “00 Setup ******” pour connecter à ce système. • “******” représente un caractère unique pour chaque système. 3 Démarrez le navigateur Internet et saisissez “http://192.168.1.12/” dans la barre d’adresse et lancez la page. • Exemples de navigateurs Internet - Périphérique iOS/Mac : Safari - Périphérique Android : Google Chrome™ - PC : Windows Internet Explorer 4 Sélectionnez “Search wireless network”. 5 Sélectionnez le nom de votre réseau domestique sans fil (Nom de réseau (SSID)) et le mot de passe pour ce réseau. 6 Choisissez “JOIN” pour appliquer les paramètres. • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). • En fonction du périphérique, il se peut que l’écran de connexion réussie ne soit pas affiché. 7 Assurez-vous de bien reconnecter votre périphérique compatible à votre réseau domestique sans fil. 8 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. Remarque • Activez Java et les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Utilisation de l’application “Technics Music App” “Conf. dep. navig.” Si vous installez l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre appareil Android, vous pouvez configurer une connexion avec l’application. • Si vous utilisez un appareil Android, téléchargez l’application de la boutique en ligne Google Play™. • Vérifiez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil. • Assurez-vous au préalable que votre appareil Android est connecté à votre réseau domestique sans fil. 1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la télécommande pour choisir “Conf. dep. navig.” puis appuyez sur [OK]. • “Réglage” s’affiche. 2 Lancez “Technics Music App” sur l’appareil Android. 3 Sélectionnez “ ” et allez dans les paramètres du Wi-Fi. 4 Saisissez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil. 5 Choisissez “Next” pour appliquer les paramètres. • “Liaison” s’affiche. • Une fois la connexion établie, “Réussite” est affiché à l’écran. - “Échec” peut s’afficher si la connexion n’a pas été effectuée. Essayez à nouveau cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si “Échec” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19). • En fonction du périphérique, il se peut que l’écran de connexion réussie ne soit pas affiché. 6 Assurez-vous de bien reconnecter votre périphérique compatible à votre réseau domestique sans fil. 7 Appuyez sur [OK] sur la télécommande pour quitter le paramétrage. • “ ” s’affiche. (68)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-68.png)
![23Français Connexions Nom de cette unité sur le réseau “Nom convivial” Vous pouvez modifier le nom de cette unité sur le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”, etc.). 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Nom convivial”, puis appuyez sur [OK]. • Le nom actuel de cette unité est affiché. Appuyez sur [OK] pour modifier. 4 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour saisir le nom personnalisé. • Seuls des caractères ASCII peuvent être utilisés. • “A” peut être ajouté lorsque vous appuyez sur [ ] lorsque la dernière lettre du nom personnalisé est sélectionnée. • Appuyez sur [CLEAR] pour supprimer une lettre. • Appuyez sur [ 10] pour insérer une lettre “A”. • Le nom par défaut est “Technics SU-G30 ******”. “******” représente un chiffre unique pour chaque système. 5 Appuyez sur [OK] pour appliquer les paramètres. 6 Appuyez sur [RETURN] à plusieurs reprises afin de quitter l’écran des paramètres. Pour effectuer des réglages de réseau Vous pouvez configurer une adresse IP spécifique, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS principal, etc. • Ne pas lire de musique lors de la modification de ces paramètres. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez et saisissez les détails. 4 Appuyez sur [OK] pour appliquer les paramètres. 5 Appuyez sur [RETURN] à plusieurs reprises afin de quitter l’écran des paramètres. 6 Appuyez sur [ ] pour mettre l’unité en veille. • Attendez que “Patienter” disparaisse. 7 Paramétrage réseau. ( 18) (69)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-69.png)
![24 Fonctionnement Lecture de fichiers de musique sur le serveur DLNA5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR (70) Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité. ■ Préparatifs • Effectuer les réglages réseau. ( 18) • Connecter le dispositif à utiliser au même réseau que cet appareil. • Utilisation du lecteur multimédia Windows Media® Player - Ajouter le contenu et le fichier aux bibliothèques du lecteur Windows Media® 11 ou 12, ou à celles d’un téléphone intelligent, etc. - La liste de lecture du lecteur Windows Media® ne peut lire que le contenu stocké dans les bibliothèques. - Afin d’utiliser le lecteur Windows Media® pour la diffusion en continu, vous devrez d’abord le configurer. Lecture du contenu enregistré sur le serveur DLNA en le contrôlant depuis cet appareil 1 Appuyer sur [NET] pour sélectionner “DMP”. • L’écran de sélection du serveur s’affichera. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 2 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner un serveur DLNA sur le réseau, puis appuyer sur [OK]. • L’écran de sélection du fichier/contenu s’affichera. Répéter cette étape pour effectuer plus de choix. • Les fichiers/le contenu peuvent s’afficher dans un ordre différent de celui du serveur, en fonction de leurs caractéristiques. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK]. Remarque • Selon l’état, le serveur connecté et son contenu risquent de ne pas s’afficher correctement. (par exemple, peu de temps après avoir ajouté le contenu sur le serveur, etc.) Veuillez réessayer plus tard. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique. Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Recherche Afficher les informations disponibles [INFO] Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK]. Piste1 : Lecture de la piste sélectionnée seulement. (“1 ” s’affiche.) Tous : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Le paramétrage est disponible même lorsque la source d’entrée est commutée sur “USB” ( 28).](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-70.png)
![25Français Fonctionnement (71) Lecture du contenu enregistré sur le serveur DLNA en le contrôlant depuis un DMC En contrôlant un dispositif compatible avec DMC (Contrôleur de média numérique), vous pouvez lire de la musique enregistrée sur le serveur DLNA de cet appareil (DMR-Moteur de rendu multimédia numérique). 1 Appuyer sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 2 Utiliser le périphérique compatible avec DMC et se connecter à cet appareil. • Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera en tant que “Technics SU-G30 ******”*1, 2. • Pour en savoir plus sur l’utilisation des périphériques compatibles avec DMC, se reporter au manuel d’utilisation des périphériques ou des logiciels concernés. Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture en reprise aléatoire en combinaison avec d’autres modes de lecture. • Lorsque vous contrôlez DMC, la lecture d’autres sources audio s’arrêtera et la lecture de DLNA aura la priorité. • Selon le contenu et l’équipement connecté, il est possible que les opérations ou la lecture soient impossibles à effectuer. • Cette unité ne garantit pas la connexion avec toutes les applications DMC. Utilisez l’application dédiée “Technics Music App”. * 1 : “******” représente un chiffre unique à chaque appareil. * 2 : Le nom du périphérique peut être modifié à partir de “Nom de cette unité sur le réseau”. ( 23) Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyer sur [OK]. • Toutes les pistes du dossier sont répétées de façon aléatoire. (“ALÉAT.” et “ ” sont affichés à l’écran). • Lors de la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas passer directement à la piste précédente. • Lors de la lecture aléatoire, certaines pistes peuvent être lues plusieurs fois. • Le paramétrage est disponible même lorsque la source d’entrée est commutée sur “USB” ( 28). Contrôle à l’aide de l’appli dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’appli dédiée “Technics Music App” sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez contrôler cet appareil et le SU-G30 à l’aide d’un grand nombre de fonctions. Pour plus de détails, consulter : www.technics.com/support/](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-71.png)
![27Français Fonctionnement Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. • Référez-vous à l’appareil connecté pour vérifier le paramètre sélectionné. • Vous pouvez aussi configurer sur l’appareil iOS/le PC connecté. Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. • Référez-vous à l’appareil connecté pour vérifier le paramètre sélectionné. • Vous pouvez aussi configurer sur l’appareil iOS/le PC connecté. (73)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-73.png)
![28 Fonctionnement Avec un dispositif USB5V 2.1APHONESVOLUME (74) 1 Brancher un dispositif USB à l’appareil. 2 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “USB”. • L’écran de sélection du fichier/contenu s’affichera. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK]. • Répéter cette étape pour effectuer plus de choix. • Appuyer sur [RETURN] pour revenir au dossier précédent. Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Recherche Afficher les informations disponibles [INFO] • Il est possible que cette opération ne soit pas disponible pour certains formats. Lecture en reprise “Répéter” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Répéter”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner une rubrique, puis appuyer sur [OK]. Piste1 : Lecture de la piste sélectionnée seulement. (“1 ” s’affiche.) Tous : Toutes les pistes du dossier sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Le paramétrage est disponible même lorsque la source d’entrée est commutée sur “DMP” ( 24). Lecture en reprise aléatoire “Aléatoire” 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Aléatoire”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyer sur [OK]. • Toutes les pistes du dossier sont répétées de façon aléatoire. (“ALÉAT.” et “ ” sont affichés à l’écran). • Lors de la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas passer directement à la piste précédente. • Lors de la lecture aléatoire, certaines pistes peuvent être lues plusieurs fois. • Le paramétrage est disponible même lorsque la source d’entrée est commutée sur “DMP” ( 24). Connectez un périphérique USB à l’unité et vous pouvez lire la musique stockée sur le périphérique USB. • Consulter “USB” ( 45) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. L’appareil USB](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-74.png)
![29Français Utilisation de l’iPhone/iPad/iPod FonctionnementINPUT SELECTOR (75) 1 Raccordez un iPhone/iPad/iPod à l’unité. 2 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “USB”. • L’affichage passe automatiquement sur “iPod_Port” lorsqu’un iPhone/iPad/iPod compatible est connecté à la borne USB-A. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 3 Lancez la lecture sur l’iPhone/iPad/iPod. Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Recherche • Pour “Répéter” et “Aléatoire”. ( 27) Remarque • La compatibilité dépend de la version du logiciel. Installez le tout dernier logiciel sur votre iPhone/iPad/iPod avant de l’utiliser avec cette unité. • Les résultats de cet action peuvent varier en fonction des modèles iPhone/iPad/iPod ou de la version de l’iOS. Chargement d’un iPhone/iPad/iPod Lorsque l’appareil est en marche, le chargement commence lorsqu’un iPhone/iPad/iPod est branché à cet appareil. • Pour poursuivre la charge depuis une connexion par câble USB en mode veille, assurez-vous que l’iPhone/iPad/iPod a démarré la charge avant que l’unité ne soit mise en veille. • Vérifiez sur l’iPhone/iPad/iPod que la batterie est entièrement rechargée. Une fois qu’il est entièrement rechargé, retirez l’iPhone/iPad/iPod. Remarque • Lorsque cette unité est en veille, “Charge iPod” est affiché à l’écran et le voyant d’alimentation est allumé en rouge. • Le chargement s’arrête lorsque la batterie est entièrement rechargée. La batterie s’épuisera naturellement. • Lors du chargement d’un iPhone/iPad/iPod dont la batterie est épuisée, ne mettez pas cet appareil en mode veille tant que l’iPhone/iPad/iPod ne fonctionne pas à nouveau. Branchez un iPhone/iPad/iPod à l’unité avec le câble USB* et vous pouvez écouter la musique stockée sur l’iPhone/iPad/iPod ou charger l’iPhone/iPad/iPod. • Consultez “iPhone/iPad/iPod” ( 45) pour avoir des informations sur les appareils iOS que cette unité peut lire. * : Utilisez le câble USB fourni avec l’iPhone/iPad/iPod. Câble USB (fourni avec l’iPhone/iPad/iPod) iPhone/iPad/iPod](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-75.png)
![30 Fonctionnement Utilisation de Bluetooth®5V 2.1APHONESVOLUMEINPUT SELECTOR (76) Vous pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth® depuis cet appareil, et ce sans fil. • Se reporter au manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth® pour de plus amples instructions sur comment connecter un tel dispositif. ■ Appairage d’un périphérique Bluetooth® • Activer la fonction Bluetooth® sur le dispositif et le placer à proximité de l’appareil. • Si un dispositif Bluetooth® est déjà connecté, le déconnecter. ( 31) 1 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “Bluetooth”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 2 Appuyer sur [MENU]. 3 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Pairage”, puis appuyer sur [OK]. 4 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur [OK]. • “Pairage” s’affiche à l’écran et l’unité attend l’enregistrement. 5 Sélectionner “SU-G30” à partir du menu de l’appareil Bluetooth®. • Le nom de l’appareil connecté s’affiche à l’écran. • L’adresse MAC s’affiche avant que “SU-G30” n’apparaisse. (par exemple, 6C:5A:B5:B3:1D:0F) Remarque • Sur demande du mot de passe, entrer “0000”. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 8 dispositifs auprès de cet appareil. Si un 9e dispositif est couplé, il remplacera le dispositif n’ayant pas été utilisé depuis le plus longtemps. ■ Écoute de la musique stockée sur un périphérique Bluetooth® 1 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “Bluetooth”. • “Prêt” apparaît sur l’afficheur. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 2 Sélectionner “SU-G30” à partir du menu de l’appareil Bluetooth®. • Le nom de l’appareil connecté s’affiche à l’écran. 3 Commencer la lecture sur le dispositif Bluetooth®. Remarque • Cet appareil ne peut être connecté qu’à un dispositif à la fois.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-76.png)
![31Français Fonctionnement Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyer de nouveau pour poursuivre la lecture. Saut Recherche Remarque • Pour utiliser la télécommande de cette unité avec un périphérique Bluetooth®, il faut que le périphérique Bluetooth® soit compatible avec AVRCP (Audio Video Remote Control Profile/Profil de Commande Audio Vidéo à Distance). En fonction de l’état du périphérique, il se peut que certaines commandes ne fonctionnent pas. • Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que la sortie audio de la vidéo ne soit pas synchronisée. Déconnexion d’un dispositif Bluetooth® 1 Appuyer sur [MENU]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Déconnect.?”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur [OK]. Remarque • Si une source audio différente est sélectionnée, le dispositif Bluetooth® se déconnecte. Mode de transmission Bluetooth® Vous pouvez changer le mode de transmission afin de donner la priorité à la qualité de transmission ou à la qualité sonore. 1 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “Bluetooth”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. • Si un dispositif Bluetooth® est déjà connecté, le déconnecter. 2 Appuyer sur [MENU]. 3 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mode lien”, puis appuyer sur [OK]. 4 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner le mode, puis appuyer sur [OK]. Mode1 : Accent sur la connectivité Mode2 : Accent sur la qualité audio (paramètre par défaut) Remarque • Sélectionner “Mode1” si le son s’arrête. (77) Appareil Bluetooth®](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-77.png)
![32 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique de sortie audio numériqueLANDIGITAL IN10BASE-T /100BASE-TXOPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE IN (78) Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à cet appareil et lire de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Lecteur CD, etc. Câble numérique coaxial (non fourni) Utilisation d’un câble audio numérique optique 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur CD, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 17) 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 5 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “COAX1” ou “COAX2”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’appareil connecté. Remarque • Les bornes d’entrée audio numérique de cette unité ne peuvent détecter que les signaux PCM linéaires. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique. - Fréquence d’échantillonnage : Entrée numérique coaxiale 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Entrée numérique optique 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Nombre de bits de quantification : 16/24 bits Utilisation d’un câble numérique coaxial 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur CD, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 17) 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 5 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “OPT”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’appareil connecté.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-78.png)
![33Français Fonctionnement Avec un PC, etc. SPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼ Remarque Branchement à un PC • Avant de se brancher à un PC, suivre les étapes ci-dessous. • Se reporter à ce qui suit concernant les versions OS recommandées pour votre PC (depuis décembre 2015) : - Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 - OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 Télécharger et installer le pilote dédié sur le PC. (Seulement pour le SE Windows) • Télécharger et installer le pilote dédié à partir du site Internet ci-dessous. www.technics.com/support/ Télécharger et installer l’appli dédiée “Technics Audio Player” (sans frais) sur votre PC. • Télécharger et installer l’appli dédiée à partir du site Internet ci-dessous. www.technics.com/support/ 1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. 2 Brancher un PC, etc. à cet appareil. 3 Brancher le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 17) 4 Appuyer sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 5 Appuyez sur [DIGITAL] plusieurs fois pour sélectionner “PC”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Lancer la lecture en utilisant l’application dédiée “Technics Audio Player” sur l’ordinateur connecté. Remarque • Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” ( 49) (79) Vous pouvez raccorder la borne USB-B à un PC, etc. à l’aide d’un câble USB et lire la musique provenant du PC, etc. avec cette unité. PC, etc. Câble USB 2.0 (non fourni) ST-G30](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-79.png)
![34 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique de sortie audio analogiqueDIGITAL IN110OPT COAX1 COAX2 PCPHONOPHONOEARTHLINE INPHONOEARTH (80) Utilisation d’un câble audio numérique analogique 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un tourne-disque, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 17) 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 5 Appuyez sur [ANALOG] plusieurs fois pour sélectionner “LINE” ou “PHONO”. • Vous pouvez aussi sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’appareil connecté. Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques à cette unité et écouter de la musique. Câble audio (non fourni) Fil de terre*2 Par exemple, Tourne-disque*1 * 1 : Lors de la connexion à un tourne-disque avec un égaliseur PHONO intégré, raccordez son câble aux bornes d’entrée audio analogique (LINE IN). * 2 : Lors de la connexion d’un tourne-disque avec un fil de terre, raccordez le fil de terre à la borne PHONO EARTH de cette unité.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-80.png)
![35Français FonctionnementLAN0BASE-T /00BASE-TXSPEAKERS(4∼16Ω)AC IN ∼ (81) Câble audio (non fourni) Lecteur de disque Blu-ray, etc. ■ Minimiser la distorsion audio Si une distorsion audio se produit lors de l’utilisation des bornes d’entrée audio analogique (LINE IN), régler l’atténuateur sur “Activé” peut apporter une amélioration. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Attenuator(LINE)” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyez sur [OK].](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-81.png)
![36 Paramètres Réglage du son, autres paramètres 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK]. Réglage de la langue “Langue” Sélectionner “English” ou “Français” pour l’affichage. • Par défaut, cette fonction est réglée sur “English”. Réglage des graves/des médiums/des aigus “Com. tonalité” Vous pouvez régler la tonalité de cette unité. Chaque plage de tonalité (Graves/Médiums/Aigus) peut être réglée. • Pour activer cette fonction, choisissez “Activé(réglage)”. • Chaque niveau peut être réglé entre “- 10” et “+ 10”. • “TON.” est affiché après les réglages. Minuterie-sommeil “SOMMEIL” La minuterie de sommeil peut mettre l’unité en veille après un délai défini. (30 minutes/60 minutes/90 minutes/120 minutes/Désactivé) Fonction de mise hors marche automatique “H/M AUTO” Cet appareil est conçu pour minimiser sa consommation en électricité et ainsi économiser de l’énergie. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant environ 20 minutes, il passera en mode veille après une minute. Appuyez sur une touche pour annuler. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. Remarque • La fonction d’arrêt automatique marche sauf si vous la désactivez, même si vous mettez cette unité en veille puis en marche. Les effets sonores et les autres paramètres peuvent être réglés. (82)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-82.png)
![38 Paramètres Réglage du son, autres paramètres (suite) Mises à jour du micrologiciel “MàJ microl.” Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais. Le téléchargement nécessite environ 10 minutes. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur et ne mettez pas cette unité en veille pendant la mise à jour. • La progression est affichée en tant que “Updating %” pendant la mise à jour. ( représente un chiffre.) Remarque • Durant la mise à jour, aucune autre opération ne peut être effectuée. • S’il n’y a aucune mise à jour, “Firmware is Up To Date” s’affiche après l’étape 3. • La mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les paramètres. Mise à jour via Internet ■ Préparatifs • Connecter cet appareil au réseau. ( 18) - S’assurer que le réseau sans fil est relié à Internet. 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “MàJ microl.”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Internet”, puis appuyer sur [OK]. 4 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur [OK]. • La progression est affichée en tant que “Updating %” pendant la mise à jour. ( représente un chiffre.) • Une fois la mise à jour faite, “Success” s’affiche. 5 Débrancher le cordon d’alimentation secteur et le rebrancher après 3 minutes. Remarque • Le téléchargement peut prendre plus de temps ou ne pas fonctionner correctement en fonction de l’état de la connexion. Mise à jour via mémoire flash USB ■ Préparatifs • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une mémoire USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ 1 Connecter la mémoire USB avec le nouveau micrologiciel. 2 Appuyer sur [SETUP]. 3 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “MàJ microl.”, puis appuyer sur [OK]. 4 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “USB”, puis appuyer sur [OK]. 5 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur [OK]. • La progression est affichée en tant que “Updating %” pendant la mise à jour. ( représente un chiffre.) • Une fois la mise à jour faite, “Success” s’affiche. 6 Débrancher le cordon d’alimentation secteur et le rebrancher après 3 minutes. Remarque • Le téléchargement peut être plus long en fonction de la mémoire USB. Réglage du son Les effets sonores suivants peuvent être ajoutés à la sortie audio. Profiter d’un son audio plus naturel (Re-master) La remasterisation étend la bande de lecture et permet d’obtenir une plus grande profondeur de bit pour reproduire un son naturel et riche proche de la musique d’origine. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. Appuyez sur [RE-MASTER] pour sélectionner “Activé”/”Désactivé”. Mode Direct Lorsque ce mode est activé, le signal audio est émis directement sans utiliser divers circuits de traitement. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. Appuyez sur [DIRECT] pour sélectionner “Activé”/”Désactivé”. (84)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-84.png)
![39Français Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) (85) Mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa puissance ■ Préparatifs • Débranchez les écouteurs. Tonalité de test émise pendant la mesure Afin de garantir la précision de la mesure, les haut-parleurs émettent une tonalité de test à intervalles réguliers. (Pendant environ 2 minutes) Vous ne pouvez pas changer le volume de l’audio émis lorsque la mesure est en cours. 1 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 2 Appuyez longuement sur [LAPC] jusqu’à ce que “Mesure LAPC” s’affiche. Cette unité commence à mesurer le signal émis par l’amplificateur. Vérifiez qu’une tonalité de test est émise à la fois depuis les haut-parleurs gauche et droit. Lorsque la mesure est terminée, la correction de sortie de l’amplificateur est automatiquement activée. • Si vous appuyez sur [LAPC] alors que la mesure est en cours, cela l’annule. • Si vous branchez des écouteurs pendant la mesure du signal de l’amplificateur ou la correction de la sortie de l’amplificateur, cela l’annule. ■ Activer/désactiver la fonction de correction de sortie Appuyez sur [LAPC] pour sélectionner “Activé”/”Désactivé”. • “Activé”/”Désactivé” s’affiche. Remarque • En fonction des haut-parleurs connectés, l’impact de la fonction de correction de sortie risque d’être minimal. • La sortie corrigée s’applique jusqu’à ce que vous mesuriez à nouveau le signal de sortie. Lorsque vous utilisez d’autres haut-parleurs, mesurez à nouveau. Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos haut-parleurs.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-85.png)
![40 Guide de dépannage (86) Accumulation de chaleur de cet appareil Cet appareil chauffe lorsque le volume est élevé. Il ne s’agit pas d’une erreur de fonctionnement. La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ? Panasonic améliore sans cesse le micrologiciel de cet appareil afin que ses clients puissent profiter des technologies les plus récentes. ( 38) Rétablissement de tous les paramètres par défaut Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire : • Absence de réponse aux pressions sur les touches. • Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu. 1 Appuyer sur [SETUP]. 2 Appuyer à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Initialisation”, puis appuyer sur [OK]. 3 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur [OK]. • Tous les paramètres sont à nouveau réglés sur les paramètres par défaut. Il est nécessaire de régler à nouveau les mémoires. 4 Appuyer sur [ ], [ ] pour sélectionner “Oui” puis appuyer à nouveau sur [OK]. Généralité L’unité ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées correctement. • L’un des appareils de sécurité de l’unité est peut-être désactivé. Appuyez sur [ ] sur l’unité pour la mettre en veille. • Si l’unité ne se met pas en veille, appuyez sur [ ] sur l’unité pendant au moins 5 secondes. La mise en veille de l’unité est forcée. Sinon, déconnectez le cordon d’alimentation secteur, attendez au moins 3 minutes, puis rebranchez-le. Appuyez sur [ ] sur l’unité pour la mettre en marche. Si l’unité ne fonctionne toujours pas, consultez votre détaillant. Un “bourdonnement” se fait entendre à la lecture. • Un cordon d’alimentation secteur ou une lampe fluorescente se trouve près des câbles. Éloignez les autres appareils et les autres cordons des câbles de ce système. • Un fort champ magnétique situé près d’un téléviseur ou d’un autre dispositif pourrait réduire la qualité de l’audio. Éloignez cet appareil de tels dispositifs. • Il est possible que les enceintes émettent un son lorsqu’un dispositif proche émet de fortes ondes radio, comme lorsqu’un téléphone cellulaire reçoit un appel. Aucun son. • Vérifiez le volume de cette unité. • Vérifiez les branchements des haut-parleurs et des autres équipements. Après avoir vérifié les branchements, mesurez le signal de sortie de l’amplificateur. ( 39) • Vérifiez que la source entrante correcte est sélectionnée. • Insérez les fiches des câbles à brancher jusqu’au bout. • La lecture de contenu multicanal n’est pas prise en charge. • Les prises d’entrée audio numérique de cet appareil peuvent seulement détecter les signaux PCM linéaires. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique. Avant de demander de l’aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n’êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne résolvent pas le problème, consulter votre revendeur.](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-86.png)
![41Français Guide de dépannage La lecture ne se lance pas. • Selon votre environnement ou vos dispositifs branchés, il est possible que cela prenne un certain temps. • Vérifiez si le format du fichier est compatible. Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier”. ( 49) Cette unité se met automatiquement en veille. • La fonction de mise hors contact automatique est-elle activée ? ( 36) • Cet appareil contient un circuit de protection afin d’éviter tout endommagement dû à une accumulation de chaleur. Lorsque vous utilisez cet appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée, il est possible qu’il se mette automatiquement hors marche.Attendez que cet appareil refroidisse avant de le mettre à nouveau en marche. (Pendant environ 3 minutes) Le son est interrompu. • Selon votre environnement, l’audio peut se couper pendant la lecture. Vérifiez les instructions d’utilisation de l’appareil connecté et la connexion de l’appareil. Les paramètres sont réinitialisés aux paramètres par défaut. • La mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les paramètres. USB L’appareil USB ou son contenu ne peut pas être lu. • Le format de l’appareil USB ou de son contenu n’est pas compatible avec le système. ( 45) Il ne se passe rien en appuyant sur [ ]. • Débranchez le dispositif USB et le rebrancher. Sinon, mettez l’unité en veille et rallumez-la. L’appareil USB fonctionne au ralenti. • Les fichiers lourds et les appareils USB à grande mémoire prennent plus de temps à être lus. • Cela peut prendre du temps s’il y a beaucoup de pistes ou de dossiers dessus. iPhone/iPad/iPod Utilisation impossible. • Choisir “USB” comme source d’entrée. ( 29) • Vérifier que l’iPhone/iPad/iPod est bien connecté. ( 29) • La batterie de l’iPhone/iPad/iPod est à plat. Recharger la batterie. ( 29) • Connecter de nouveau l’iPhone/iPad/iPod ou essayer de le redémarrer. L’iPhone/iPad/iPod ne se recharge pas. • Le chargement commence à partir de la connexion avec le câble USB uniquement lorsque l’unité est en marche. • S’assurer que l’appareil est en marche lorsque le chargement est lancé. - Lors du chargement d’un iPhone/iPad/iPod dont la batterie est épuisée, ne pas mettre cet appareil en mode veille tant que l’iPhone/iPad/iPod ne fonctionne pas à nouveau. Bluetooth® Le couplage n’est pas possible. • Vérifier l’état du dispositif Bluetooth®. La connexion du dispositif n’est pas possible. • Le couplage a échoué ou l’enregistrement a été écrasé. Ressayer le couplage. • Cet appareil pourrait être connecté à un autre dispositif. Déconnecter l’autre dispositif et ressayer d’effectuer le couplage. Le dispositif est connecté mais aucun son n’est entendu sur l’appareil. • Dans le cas de certains dispositifs Bluetooth® intégrés, il est nécessaire de régler manuellement la sortie audio sur “SU-G30”. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation du dispositif. (87)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-87.png)
![44 Guide de dépannage (90) Une mise à jour du micrologiciel est disponible • Le micrologiciel (gratuit) pour cette unité est disponible. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. • La progression est affichée en tant que “Updating %” pendant la mise à jour. ( représente un chiffre.) • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur et ne mettez pas cette unité en veille pendant la mise à jour. ( 38) • Une fois la mise à jour faite, “Réussite” s’affiche. Débranchez le cordon d’alimentation secteur et rebranchez-le après 3 minutes. “F ” (“ ” représente un chiffre.) • Il y a un problème avec cet appareil. - Le volume est-il extrêmement élevé ? Si c’est le cas, baissez le volume. - Cet appareil est-il placé dans un endroit extrêmement chaud ? Si c’est le cas, déplacez cet appareil vers un endroit moins chaud et attendez un moment, puis essayez à nouveau de le mettre en marche. Si le problème persiste, notez le numéro affiché, débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre vendeur. Éch chrg. • Le micrologiciel présent sur la mémoire USB ne peut pas être trouvé. • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur la mémoire USB et essayez à nouveau. ( 38) Pas périph. • Aucun appareil USB n’est connecté. • Branchez l’appareil USB à lire. ( 28) Pas de réseau disponible • L’appareil n’est pas connecté au réseau. • Vérifiez la connexion réseau. ( 18) Non valide • La fonction que vous avez essayé d’utiliser n’est pas disponible avec les paramètres actuels. Vérifiez les étapes et les paramètres. Patienter • Ceci s’affiche, par exemple, lorsque cette unité est en veille/marche. (Pendant environ 1 minute et 30 secondes) “Télécom. ” (“ ” représente un chiffre.) • La télécommande et l’appareil n’utilisent pas les mêmes codes de commande. Modifier le code sur la télécommande. ( 15) Mode téléc. • Les boutons de commande de lecture de base sur la télécommande ne sont pas disponibles. (Lors de la lecture de musique stockée sur le serveur DLNA avec cette unité (DMR), etc.) • Utilisez l’appareil connecté pour la commande de lecture de base. Recherche • L’appareil vérifie le serveur DLNA sur le réseau. Signal débordmt • L’audio de la borne d’entrée audio analogique en cours d’utilisation présente une distorsion. Sélectionnez “Attenuator(LINE)” et changez le réglage de la borne d’entrée audio analogique utilisée sur “Activé”. ( 34) Déverr. • “PC”, “COAX1”, “COAX2” ou “OPT” est sélectionné, mais aucun appareil n’est connecté. Vérifiez la connexion de l’appareil. ( 32, 33) • Les signaux audio, tels que les composants de fréquence d’échantillonnage, ne sont pas saisis correctement. - Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” ( 49) Erreur de surintensité USB • L’iPhone/iPad/iPod ou le périphérique USB consomme trop de courant. Débranchez l’iPhone/iPad/iPod ou le périphérique USB, mettez l’unité en veille et de nouveau en marche. Conf. Wi-Fi • Sélectionnez “Activé” et appuyez sur [OK] pour accéder aux paramètres réseau. ( 19) - Pour quitter les paramètres réseau, sélectionnez “Désactivé” et appuyez sur [OK]. Concentrat. non p en ch/Non pris en charge/Appareil non reconnu/Appareil USB non pris en charge • Vous avez branché un iPhone/iPad/iPod ou un dispositif USB qui n’est pas pris en charge. - Si l’iPhone/iPad/iPod est compatible, le mettre en marche avant de l’insérer dans l’appareil. • Le format du fichier sur l’iPhone/iPad/iPod ou sur le dispositif USB n’est pas pris en charge. - Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” ( 49)](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-90.png)
![45Français Guide de dépannage / Autres USB • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB. • Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. • Cet appareil prend en charge le USB 2.0 pleine vitesse. • Il est possible que certains dispositifs USB ne soient pas reconnus par cet appareil lorsqu’ils sont branchés à l’aide des raccordements suivants : - un concentrateur USB - un câble d’extension USB • Il est également possible d’utiliser des lecteurs/graveurs de carte USB. • Cet appareil ne peut pas enregistrer de la musique sur un dispositif USB. • Il est possible que tous les fichiers sur l’appareil USB ne puissent pas être lus, si certains fichiers ne sont pas pris en charge. • Pour en savoir plus sur le format pris en charge, consulter “Format du fichier” ( 49) iPhone/iPad/iPod • Panasonic n’assume aucune responsabilité pour la perte de données et(ou) d’informations. • iPhone/iPad/iPod compatibles (à compter de juin 2015) iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3e et 4e générations) / iPad 2 / iPad mini 3 / iPad mini 2 / iPad mini / iPod touch (5e génération) / iPod nano (7e génération) Remarque • Ne branchez pas les modèles suivants : - iPod classic, iPod [4e (affichage couleur), et 5e (vidéo) générations], iPod nano (1re génération) Certains incidents imprévus pourraient se produire. (91) Autres Supports lisibles](https://usermanual.wiki/Panasonic-of-North-America/SU-G30/User-Guide-2846209-Page-91.png)
