Paten Wireless Technology PT2005-MH2 Wireless Laser Mouse User Manual Lisa
Paten Wireless Technology Inc. Wireless Laser Mouse Lisa
user manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 707117 |
| Application ID | qQIh59J01tsc7xQ6j3qBUg== |
| Document Description | user manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 47.86kB (598216 bits) |
| Date Submitted | 2006-09-20 00:00:00 |
| Date Available | 2006-09-21 00:00:00 |
| Creation Date | 2006-04-25 05:22:32 |
| Producing Software | GPL Ghostscript 8.15 |
| Document Lastmod | 2006-04-25 05:22:32 |
| Document Title | Microsoft Word - User manual Lisa.doc |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2 |
| Document Author: | Administrator |
BRAND / LAUNCH: Labtec 2005 SPOT COLORS PROJECT TITLE: WebcamPlus_QSG1_EM EA.ai DIE LINE NO PRINT DETAILS: EM EA / QSG PROCESS COLORS DIE LINES 25 50 75 95 THIS PRINT SIZE / SCALE: 80% of original SPECIFICATIONS / NOTES: n/a Designer: Roya Tarzaban Locat ion: Vancouver, WA M ODIFICATION DATE: January 21st , 2005' wireless laser ™ mouse for notebooks Getting Started Guide English Troubleshooting If your Wireless Mouse does not function properly, please review the following steps for troubleshooting. • Insure that the USB mini-receiver is properly inserted into your c omputer’s USB port. Try another USB port. • Keep the mouse within one meter (3 feet) of the receiver. Metallic surfaces will shorten transmission distances. • Try re-connecting the mouse with the receiver. Please see the section “Connecting the Mouse with the Receiver.” • If you find you are having problems (erratic or no movement) or if the low battery light blinks red, y ou will need to recharge the mous e. Please see the section “How to recharge”. Maintenance of your Mouse • You may clean the surface of the Mouse with a soft damp cloth. • Do not us e any harsh or abrasive cleaners . • Before us ing any c hemic al cleaners, please test the results on the bottom of the device. Important Ergonomic Information Long periods of repetitive motions using an improperly set-up works pace, Rechargeable NimH Battery Warning incorrect body position, and poor work habits may be associated with phys ical This product contains s econdary user replaceable/technician replaceable discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, 1.5 volts NiMh batteries. numbness, weak ness, swelling, burning, cramping, or stiffness in these areas, • Only equivalent 1.5V NiMh batteries shall be used as replacement. s ee a qualified health professional. • Do not use or charge product nearby fire, stove or heated place. Installation of the Mouse • Do not mistreat or misuse battery or it may cause fire or chemical burn. The USB receiver fits into the bottom of the mous e for storage. • For optimum performance of the product change or recharge • Insert the 2 AAA batteries into the mouse the battery on display of Low battery indicator. • Simply plug your receiver into an open USB port to begin using y our mouse. Note: for convenience and portability the receiv er stores in • Do not use different power supply than provided with this product. International Standards and Safety INVISIBLE the bottom of your mouse when not in use. Connecting the Mouse with the Receiver 1. Press the button on top of the rec eiv er. 2. Press the connect button on the bottom of the mous e. Low Battery Light The low battery indicator on top of your mouse will blink red to indicate that the mouse needs to be recharged. Recharge your mouse batteries by using the integrated recharge cable inside the bottom of the mouse. Expected battery life is 2 to 3 months depending on us age. To extend battery life place the receiver in the bottom of the mouse when not in use. This will automatic ally turn your mouse off. How to recharge the mouse The USB charging cable is integrated into the bottom of the mouse 1. Open the battery door on the bottom of the mouse 2. Ease out the USB charging cable. Warning: the cable remains attached to the mouse, do dot forc e. 3. Plug the charging cable into a USB port on y our computer (make sure computer is turned ON) 4. Close the battery door. Note: While charging, you can continue to use the mouse only if the USB receiver is also plugged into the computer. The cable is only a c harging cable and c annot replace the wireless connection. Españ ol Información sanitaria importante Realizar tareas repetitivas durante largos periodos de tiempo, una dis posició n inadec uada del espacio de trabajo, una posició n incorrecta del c uerpo y há bitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones y mú sculos. Ante cualquier síntoma de dolor, hormigueo, debilidad, inflamació n, c alambre o agarrotamiento en estas zonas, pó ngase en contacto con un profesional sanitario titulado. Instalación del ratón El receptor USB s e guarda en la parte inferior del rató n. • Coloque las 2 pilas AAA en el rató n. • Para empezar a usarlo, basta conectar el receptor a un puerto USB disponible. Nota: el rec eptor se guarda en la parte inferior del rató n c uando no se utilice, para facilitar el transporte. Conexión del ratón al receptor 1. Puls e el botó n en la parte superior del receptor. 2. Puls e el botó n de conexió n situado en la parte inferior del rató n. Luz de pila descargada El indicador de c arga baja, situado en la parte superior del rató n, emite destellos rojos cuando se está n agotando las pilas. Para cargar las pilas del rató n, utilice el cable almacenado en la parte inferior del rató n. La durac ió n media de las pilas es de entre 2 y 3 meses, dependiendo del uso. Para prolongar la duració n, guarde el rec eptor en la parte inferior del rató n cuando no lo utilice. Esta operació n desactiva el rató n. Cómo recargar el ratón El cable de carga USB se encuentra en la parte inferior del rató n. 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas, ubic ada en la parte inferior del rató n. 2. Extraiga el cable de carga USB. Advertencia: el cable debe permanecer acoplado al rató n, no lo fuerce. 3. Conecte el cable de carga a un puerto USB del ordenador (que debe estar encendido). 4. Cierre el compartimento de las pilas. Nota: si lo des ea, puede seguir utilizando el rató n durante la carga, s iempre y cuando el receptor USB esté conectado al ordenador. El cable só lo sirve para la c arga, no funciona como alternativa a la c onexió n inalá mbrica. LASER RADIATION: DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS; CLASS 1M LASER PRODUCT. This o p tical device compli es with International Standard IEC 60825-1: 2001-08, Cla ss 1M Laser Product Invisible and also complie s with 21 CFR 1040.10 and 1040.1, except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50, dated July 26, 2001: Emission of 2 diverging beams (+/-4°) of infrared user-invisible light Maximum power 2x300uW with 2 interleaved lasers (duty cycle 24%), wavelength range (min 844, max 865 nano- me te rs) Ope ra ting temperature between 0°C (32°F) to 40°C (104° F). CAUTION: This o p tical de vice ha s no se rvice able parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may re su lt in h azard ou s rad ia tion e xp osure . Guidelines for safe and efficient us e. A Class 1 M La se r Produ ct is sa fe und er rea so na bly fore seeable conditions o f ope ra tion, but may be hazardous if the user employs optics within the beam. It is recommended to ob se rve the following precautio ns: 1. Viewing the laser output with certain optic al instruments (fo r examp le , eye loupe s, magnifiers and microscopes) wit hin a distance of 100mm may po se an e ye ha zard . 2. Do not direct the infrared beam at anyone's eye.3. In the absence of proper op eration and if troubleshooting is unsuccessful, switch off the device and call Logitech technical support. 4. Do n ot attempt to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal. 5. Do not expose your product to liq uid, humid ity, or moisture. 6. Do no t ope rate your product when the temperatures is outside the specified operating range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). In case of exposure to out-of-range temperature environment, switch off the device, and allo w temperature to stabilize within the specified operat ing temperature range befo re ope rat ing. Product Warranty T HE WARRANTIES EXPRESSLY SET FO RTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHE R WARRANTIES . LA BTEC AND ITS SUPPLIERS EXP RES SLY DISCLA IM ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING , BUT NOT L IMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FO R A PARTICULAR P URPOSE AND NO NINFRINGEME NT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESP ECT TO THE HARDWARE , SOFTWARE , DOCUMENTATION A ND ANY OTHER MATERIALS PROVIDED BY LA BTEC AND/OR ITS SUPPL IE RS, A ND ANY WARRA NTIES OF NONINTE RFERENCE OR A CCURACY OF INFO RMATIONAL CONTENT. NO LAB TEC DEALER, AGE NT, OR EMPLOYEE IS AUTHO RIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. Some juris dictions do not allo w limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may n ot a pply to you . LIMITAT ION OF LIABILITY. IN NO E VENT WILL LA BTEC OR ITS SUPPL IERS BE LIABLE FO R ANY COSTS OF P ROCUREMENT OF SUBSTITUTE P RODUCTS OR SERVICES , LOST P ROFIT S, LOSS OF INFO RMATION OR DATA , O R A NY OTHER S PECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDE NTAL DAMAGE S ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABIL IT Y TO USE ANY LAB TEC PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LA BTEC HAS B EEN ADVISE D OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES . IN NO CASE S HAL L LA BTEC’S AND ITS SUP PLIERS’ TOTAL LIABILITY EXCEED T HE ACTUAL MONE Y PAID FOR THE LAB TEC PRODUCT OR SERVICE GIVING RISE TO THE LIABILITY. Some jurisdictio ns do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damag es, so the above limitation or exclu sion may n ot apply to yo u . Th e a bove limitations will not apply in case of personal inju ry where and to the extent that applicable law requires such liability. © 200 6 Labtec. All Righ ts Re se rved . La btec, the Labtec logo, and other Labtec marks are owned by La btec and may be re gistered. All other trademarks are the property of their respective owners. La btec assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 624261-0914 Mantenimiento del ratón • Para limpiar la superficie del rató n puede usar un pañ o hú medo. • No utilice productos de limpieza abrasivos. • Antes de utiliz ar productos químic os, prué belos en la parte inferior del dispositivo. Advertencia sobre pilas recargables NiMh Este producto contiene pilas secundarias NiMh de 1,5 voltios que puede reemplazar el usuario o un té cnico. • Só lo se deben utilizar pilas equiv alentes NiMh de 1,5 voltios para reemplazarlas . • No utilic e ni cargue el producto cerca de un fuego, estufa o lugar excesivamente caliente. • El uso inadecuado de las pilas puede ser causa de un incendio o quemaduras químicas. • Para conseguir un rendimiento ó ptimo del producto, cambie o rec argue las pilas cuando se muestre el indicador de carga baja. • No utilic e una fuente de alimentac ió n diferente de la suministrada con el producto. Normativa internacional y seguridad R ADIACIÓ N L Á SER INVISIBL E: EVITE FIJAR LA VISTA CUAND O MIRE A T RAVÉ S DE INSTRUMENTOS Ó PTICOS; PRODUCT O LÁ SER DE CLASE 1M . E ste dispo sitivo ó ptico cumple con la normativa internacional IEC 608251: 2001-08, Producto lá se r invisible d e clase 1M, y con 21 CFR 1040.10 y 1040.1, e xcep to en lo rela cio nado co n el a viso de lá ser nú mero 50, del 26 de julio de 2001: E misió n de dos haces divergentes (+/-4°) de luz in frarroja invisible pa ra el u sua rio Po te n cia má xima de 2 x 300 µW con dos haces lá se r en tre la za do s (co eficien te de utilizació n 24%), intervalo de lon gitud de onda entre 844 y 865 nanó metros. Tempe ratura de funcio namiento entre 0°C y 40°C. PRECA UCIÓ N. Este disp ositivo ó ptico no in clu ye p ie za s que puedan repararse o sustituirse. La ut ilizació n de controles, ajustes o procedimientos no especificados en este documento puede dar como resultado la exposició n a radiaciones peligro sa s. Reco men dacion e s pa ra u n u so segu ro y e fica z. Los productos lá ser de clase 1M son seguros en condiciones de funcionamiento normales, pero pueden conlle var rie sgos si se utilizan instrumentos ó pt icos para la observació n directa del haz. Se recomienda tomar las siguie ntes precauciones: 1. L a visua li za ció n del lá ser con instrumentos ó pticos (como lupas o microscopios) a una distancia no superior a 10 cm puede dañ ar los ojos. 2. No dirija el haz inf rarrojo directamente a los ojos. 3. Si h ay problemas de funcionamiento que no puede resolver personalmente, ap agu e el dispo sitivo y pó ngase en contacto con el servicio de asis tencia té cnic a de Labtec. 4. No intente desmontar el producto a menos que sea para desecharlo permanentemente. 5. No e xp onga el pro du cto a la humedad y evite que entre en contacto con líquidos. 6. No utilice el producto en entornos con una temperatura inferior o superior a la indicada en la s especific aciones, entre 0ºC y 40ºC. De da rse un a tempe ratura ambiente fuera de los límites permitidos, ap agu e e l dispo sitivo y e spe re hasta que se den las condiciones de temperatura requeridas. Verbinden der Maus mit dem Empfänger 1. Drü ck en Sie die Taste auf dem Empfä nger. 2. Drü ck en Sie die Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus. Batteriewarnleuchte Die Batterieanz eige oben auf der Maus blinkt rot, wenn die Maus aufgeladen werden muss. Laden Sie die Batterien ü ber das in der Mausunterseite integrierte Ladekabel auf. Die Batterien sollten, je nach Einsatzdauer, zwei bis drei Monate halten. Sie kö nnen die Lebensdauer der Batterien verlä ngern, indem Sie den Empfä nger bei Nichtgebrauch wieder in der Unterseite der Maus einlegen. Die Maus wird dadurch automatisch aus geschaltet. Aufladen der Maus Das USB-Ladekabel ist in die Unterseite der Maus integriert. 1. Ö ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Maus. 2. Ziehen Sie das USB-Ladekabel vorsichtig heraus . Warnung: das Kabel ist fest mit der Maus verbunden, wenden Sie keine Gewalt an. 3. Sc hließen Sie das Ladekabel an einer USB-Sc hnittstelle des Computers an. Dabei muss der Computer eingeschaltet sein. 4. Sc hließen Sie das Batteriefach. Hinweis: Sie kö nnen die Maus wä hrend des Aufladens nur dann weiterhin verwenden, wenn der USB-Empfä nger ebenfalls am Computer angeschlossen ist. Das Kabel dient nur zum Aufladen und k ann die kabellose Verbindung nicht ersetzen. Fehleranalyse Wenn die kabellose Maus nic ht wie v orgesehen funktioniert, gehen Sie zur Fehleranalyse wie folgt vor: • Vergewissern Sie sich, dass der USB-Empfä nger ordnungs gemä ß an der USB-Schnittstelle des Computers angesc hlossen ist oder versuchen Sie einen anderen Anschluss. • Die Maus darf maximal einen Meter vom Empfä nger entfernt sein. 1499 SE Tech Center Place, Suite 350, Vancouver, Washington 98683 www.labtec.com Resolución de problemas Si el rató n inalá mbrico no funciona correctamente, siga este procedimiento para intentar s olucionar el problema: • Asegú rese de que el minirreceptor USB está debidamente conec tado al puerto USB del ordenador. Pruebe a usar otro puerto USB. • Mantenga el rató n a no má s de un metro de distancia del receptor. Las superficies metá licas acortan las distanc ias de transmis ió n. • Intente conectar de nuevo el rató n y el receptor. Consulte la secc ió n “Conexió n del rató n al receptor”. • Si tiene problemas (funcionamiento errá tico o falta de movimiento) o el diodo de carga baja emite destellos rojos, tendrá que volver a cargar el rató n. Consulte la secció n “Có mo recargar el rató n”. Deutsch Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung Ü ber einen lä ngeren Zeitraum wiederholte monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeits platz, eine falsche Kö rperhaltung und ungeeignete Arbeitsweisen kö nnen zu kö rperlichen Beschwerden oder Schä Limited Warranty. L abtec warrants that any hardware product accompanying this documentation shall digung der Nerven, Sehnen und Muskeln fü hren. Konsultieren Sie umgehend be free from significant def ects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of einen Arzt, wenn Sie Schmerzen, Schwellungen, Krä mpfe, ein steifes oder purchase. La btec’s limited warranty is nontransferable and is limited to the origin al pu rch a se r. This warranty gives you specific legal rights, and you may a lso ha ve other rights which vary under local laws. taubes Gefü hl oder Schwä che in diesen Bereichen verspü ren. Remedies. Labtec’s entire liability and your exclusive re medy for any breach of wa rranty shall be, at Labtec’s Installation der Maus option, to: (a) repair o r replace the hardwa re, o r (b) refund the price paid, provided that the hardware is Der USB-Empfä nger kann in der Unterseite der Maus aufbewahrt werden. returned to the point of purchase or such other place as Labtec may direct, with a copy of the sales receipt. If Labtec chooses to re pair or replace the hardware, Labtec may use new or • Legen Sie die beiden AAA-Batterien in die Maus ein. refurbished parts, or compa rable products. Any replacement hardwa re will be warranted for the remainder of the • Damit Sie mit der Maus arbeiten kö nnen, mü s sen Sie nur original warranty period or thirty (30) days, whicheve r is longer. These remedies a re void if failure of the ha rdware den Empfä nger an einem freien USB-Anschluss des Computers has resulted from accident, abuse, misapplication, or any una utho rized anschließen. Hinweis: Der Empfä nger lä sst sich bequem repair, modification o r disasse mbly. Furthe r, fo r cordle ss devices, these re medies a re void if yo u use battery type s und prak tisch in der Unterseite der Maus aufbewahren, wenn Sie beide other than tho se recommended by Labtec. Upon request from Labtec, you must pro ve the date of the original nicht benö tigen. purchase of the ha rdware by a dated bill of sale or dated itemized receipt. DISCLAIMER OF WARRANT Y. Customer Service If you need additional help with you product, contact Labtec at (702)269.3612 or on the web at: www.labtec.com Servicio de atención al cliente www.labtec.com Garantía de producto Ga rantía limitada. Lab te c ga ran tiza la a use n cia d e a no ma lía s importan te s en lo referen te a lo s materiales y fabricació n de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) añ os a part ir la fecha de adquisició n del producto. La g aran tía limitad a de Labtec es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. E sta ga ra n tía otorga a l u sua rio d erechos lega le s espe cífico s; pu ede qu e po sea o tros dere ch o s q ue va riará n de acuerdo con la legis lació n local. Inde mnizació n. La respon sa bilidad total de Labtec y la ú n ica inde mn izació n a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá , a discreció n de La btec, en: (a ) la rep ara ció n o sustitució n del hardware o (b) el reembolso del importe abo nad o, siempre y cu an do e l ha rd ware se d e vue lva a l p un to de ven ta , o cualquier otro lugar que Labtec indique, junto con una copia del recibo de compra. S i La btec decide reparar o sustituir el hardware, pu ede util iza r pie za s nu evas o repa rad as, o productos equivalent es. Los productos de hardware suministrados para reemplazar al producto orig inal tendrá n una ga ran tía equ ivalen te a l p eriodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, p re vale cie ndo e l p erio do má s largo. E sta s dispo sicio ne s ca re ce n de valid ez e n aque llo s ca so s en lo s que e l h ardwa re ha ya re su ltado da ñ ado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o incorrecto del producto, o a repa racion e s, modificaciones o montajes no autorizados. Ad e má s, en el caso de lo s disp ositivo s in alá mbricos, e stas d ispo sicio nes ca recen d e va lide z si se u tilizan pila s d istin ta s a la s re co me nda da s po r L abtec. En ca so d e que La btec lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra origin al del hardware mediante un comprobante de compra fechado o de un recibo de ta llado y fe ch ado . RENUNCIA DE GARANTÍA . L AS GA RANTÍAS DETAL LADAS EN EL PRESE NTE CONTRATO SUST ITUYEN A TO DAS L AS DEMÁ S GARANTÍAS. LABTE C Y SUS PROV EEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL RESTO DE G ARANTÍAS , INCL UIDAS , PERO SIN L IMITARSE A , LAS GARA NTÍAS IMP LÍCITAS DE COMERCIA LIZACIÓ N Y ADECUACIÓ N PARA UN USO E SPE CÍFICO, Y LA GARA NTÍA DE NO IN FRA CCIÓ N DE LOS DERE CHOS DE TERCEROS RESPECT O AL HARDWARE, SOFTWARE, DOCUMENTACIÓ N O CUALQUIE R OTRO MATERIAL SUMINISTRA DO PO R LABTEC O SUS PROVEEDORES, Y CUAL QUIER GARANTÍA DE NO INTRO MIS IÓ N O EXACTITUD DEL CONTENIDO DE LA INFO RMA CIÓ N. NINGÚ N DISTRIB UIDOR, AG ENTE NI E MPLEADO DE LABTE C ESTÁ A UTO RIZADO A IN TRO DUCIR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES NI ADICIONES EN LA PRESE NTE GARANTÍA. Dado que en alg unas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duració n de una garantía, puede q ue la s re striccion es e xp ue sta s a rriba no le sea n aplicables. LIMITACIÓ N D E RESPONSABILIDAD. EN NINGÚ N CA SO SE PODRÁ CONSIDERAR A LABTEC NI A SUS PROVEEDORE S RESPONSABLES POR NINGÚ N COS TE INCURRIDO DURA NTE EL ABAS TECIMIENTO O S USTITUCIÓ N DE PRODUCTOS O SERV IC IOS, NI PO R LA PÉ RDIDA DE B ENE FICIOS, INFO RMACIÓ N NI DATOS , NI POR NINGÚ N OTRO DAÑ O ES PECIAL, INDIRECTO , RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, EL USO O LA NO DISPONIB ILIDA D DEL USO DE UN PRO DUCTO O SERV ICIO DE LA BTEC, INCLUSO CUA NDO S E HAYA NOTIFICADO A LABTEC LA POS IB IL IDAD DE TAL ES DA Ñ OS . LA RESPONSABILIDAD DE LABTEC Y SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ , EN TODOS LOS CASO S, AL IMPORTE REAL ABONA DO POR LOS PRODUCTOS O S ERVICIO DE LAB TE C. Dado que en algunas ju risdiccio nes no se permiten las e xclusion e s o limita cion es d e re spon sa bil idad por dañ os resultantes o fort uitos, pue de que las limitacion e s e xpue sta s arriba no le se an aplicables. A sí, la limitació n anterio r carecerá de valide z en e l ca so de le sio ne s pe rson ales, en las que y en la medida en la que la ley vigen te e xija tal re spo nsabilidad. © 200 6 Labtec. Reserva do s todo s los d ere cho s. La btec, el logotipo de Labtec y las demá s ma rcas d e La btec pertenecen a Labtec y puede que esté n registradas. Las demá s marcas comercia les p ertene ce n a sus respe ctivos p rop ietario s. La btec no asume ninguna responsabilid ad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La informació n a qu í co nten ida e stá sujeta a posibles cambios sin previo aviso . Informações importantes sobre ergonomia Longos períodos de movimento repetitivo, num espaço de trabalho inadequado, c om uma pos içã o inc orrecta do corpo e maus há bitos de trabalho podem relacionar-se com desconforto físico e lesõ es dos nervos, tendõ es e mú sculos. Se sentir dor, dormê ncia, fraqueza, inchaç o, ardor, cã ibra ou rigidez nestas á reas, consulte um mé dico qualificado. Instalação do rato O receptor USB ajusta-se na base do rato para armazenamento. • Introduza as 2 pilhas 2 AAA no rato • Simplesmente ligue o receptor a uma porta USB aberta para começar a utilizar o rato. Nota: para conveniê ncia e portabilidade o receptor é armazenado na parte inferior do rato quando nã o está a ser utilizado. Ligar o rato ao receptor 1. Prima o botã o localizado na parte superior do receptor. 2. Prima o botã o “connect” na parte inferior do rato. Luz de pilha fraca O vermelho do indicador de pilha fraca na parte s uperior do rato pisca para indicar que é necessá rio recarregar o rato. Recarregue as pilhas do rato utilizando o cabo de recarregamento integrado na parte Metallische Oberflä chen v erk ü rzen die Signalreichweite. • Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen Maus und Empfä nger her (siehe “Verbinden der Maus mit dem Empfä nger”). • Wenn Probleme (ruckelnde oder keine Bewegung) auftreten oder die Batterieanzeige rot blink t, mü ssen Sie die Maus aufladen. Weitere Informationen finden Sie unter “Aufladen der Maus”. Warten der Maus • Die Maus kann zur Reinigung mit einem weichen feuchten Tuch abgewischt werden. • Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Testen Sie chemische Reinigungsmittel auf der Unterseite des Gerä ts, bevor Sie sie benutzen. Warnung bzgl. NiMH-Akkus Dieses Gerä t enthä lt vom Benutzer bzw. Fachmann austauschbare 1,5-Volt-NiMh-Batterien. • Es dü rfen nur ents prechende 1,5 V-NiMh-Batterien als Ersatz verwendet werden. • Laden Sie das Gerä t nicht in der Nä he von Feuer, einem Heard oder der Heizung auf. • Bei unsachgemä ßer Behandlung der Batterien kö nnen diese einen Brand oder Verä tz ungen auslö sen. • Damit eine optimale Leistung des Gerä ts gewä hrleistet ist, wechseln Sie die Batterie aus bzw. laden Sie sie auf, wenn die Batterie-LED aufleuchtet. • Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Kundendienst Français • Produktgarantie Informations importantes relatives au confort Des tâ ches ré pé titives effectué es pendant de longues pé riodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un certain inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez des douleurs, engourdissements, faiblesses, gonflements, brû lures, crampes ou raideurs à c es endroits, consultez un mé decin. • Installation de la souris Le ré c epteur USB se range à l’inté rieur de la souris. • Insé rez les 2 piles AAA dans la souris. • Branchez simplement le ré cepteur dans un port USB disponible pour pouv oir utiliser la souris. Remarque: commode et portable, le ré cepteur se range dans la base de la souris quand vous ne l’utilis ez plus. Avertissement relatif aux piles rechargeables NiMh Ce produit contient des piles rechargeables 1,5 volts NiMh remplaçables par l'utilisateur ou par un technicien. • Seules les piles 1,5 V NiMh doivent ê tre utilisé es pour le remplacement. • N'utilis ez pas ou ne rechargez pas le produit prè s du feu, d'un four ou de toute autre source de chaleur. • N'utilis ez pas les piles de maniè re abusive ou inadé quate, sous peine de provoquer un incendie ou des brû lures chimiques. • Pour tirer le meilleur parti du produit, changez ou rec hargez les piles lorsque l'indicateur signale une faible charge. • Utilisez exclusivement le boîtier d'alimentation fourni avec ce produit. We itere Hilfe zu d iese m Produ kt finde n Sie au f de r L abtec-Website: www.la btec.com Beschrä nkte Garantie. L abtec garantiert, da ss b ei de r den Un te rlage n be il iege nden Hard wa re fü r einen Ze itraum von zwe i (2 ) Jahren ab Ka ufdatum keine Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten. Die be schrä nkte Garan tie von La btec ist nic ht ü bertragbar und auf den ursprü nglichen K ä ufer beschrä nkt. Die se Ga ran tie ge wä hrt Ihnen bestimmte Rechte. En tsp rechen d de r Ge se tzge bung Ihre s Lan des stehen Ihnen e vtl. n o ch weite re Re chte zu . Garantieleistungen. La btecs Ha ftun gsumfang un d Ih re au sschließlichen An sp rü che beschrä n ken sich im Garan tie fa ll na ch E rme ssen von La btec auf: (a ) die Repa ra tur bzw. de n E rsa tz de r Ha rdwa re oder (b) die Rü ckerstattung des Kaufpreises, vo rau sge se tzt, da ss d ie Hardware mit eine r Kop ie de s Kau fbe le gs zu m Hä ndle r b zw. zu e in em vo n La btec g ena nn ten O rt zurü ckgebracht wird. Labtec kan n zu r Repa ratur der Hardware neue oder wiederhergestellte Teile od er ve rgle ichba re Pro du kte verwen den . Fü r je dwede Ersa tzha rd wa re gilt die restliche Gewä hrleistungszeit des ursprü nglichen Gewä hrleistungszeitraums, minde sten s jedo ch e in e Ge wä hrleistungszeit von 30 Tagen. Die se G ara n tiele istun gen find en keine A nwe ndun g, we nn d as Ha rd warep rob lem au f Unfall, Missbrauch, falsche Ve rwend ung od er n ich t ge neh migte Re pa ratur, Ve rä nde rung o der De montage zurü ckzu fü hren ist. Bei ka be l o sen Gerä ten erlischt dieser A nspruch auch, wenn andere als die von La btec empfoh lenen Ba tterien eingesetzt werden. Sie mü ssen au f An fra ge von L abtec das ursprü ngliche K au fda tum der Hardware mit einer Rechnung oder einer datierten, ausfü hrlichen Quittung nachweisen kö nnen. Haftungsausschluss. Die im vo rliege nden Vertrag ge nan nten G aran tien ersetze n alle and ere n Garan tien . L abtec und seine Lieferanten lehnen ausdrü cklic h alle weiteren Gewä hrleistungen im Hinblick auf die Smartdata-Software bzw. d ie Datenträ ger ab, einschließlich der, aber nicht be sch rä nkt auf die stillschweig enden Gewä hrleistungen fü r die marktgä ngige Q ualitä t und die Eign ung de r Softwa re fü r einen bestimmten Zweck und die Nichtverletzung von Rechten Dritter. Dasse lbe g ilt fü r alle Ge wä hrleistungen der Nichteinmischung oder Richtigkeit des Inhalts. Kein L abtec-Hä ndler, -Vertreter oder -Angestellter is t berechtigt, e ine be lieb ige Ä nderung, Erweite rung oder Erg ä n zu ng dieser Ga ran tie zu ge wä hren. In bestimmten Lä ndern ist es evtl. nicht g esta tt et, d ie Gü ltigkeit einer stillschweigenden Garantie ein zuschrä nken. Die ob en gen an nten Be schrä nkungen treffen dann nicht zu. Haftungsbeschrä nkung. In keine m Fa ll ü be rneh me n La btec oder seine Lieferanten die Haftung f ü r d ie Koste n de r B e schaffung von E rsatzprodukten oder -dienstleistungen, en tg ang ene G ewinn e, Ve rlu st vo n Internationale Normen und Sicherheit In formation od er Daten o der etwaig e ande re spe zielle , mittelbare, zu fä llige oder Uns ichtbarer Laser: Schauen Sie nicht direkt in die Linse. Lasergerä t Folge schä den, die aus dem Verkauf, der Ve rwendu ng o der de r Un mö glichkeit der Ve rwend un g eine s de r Klasse 1M. Die se s op tisch e Ge rä t entspricht der internationalen Norm Produ kts o de r eine r Die n stleistu ng von La btec entstehen, auch wenn Labtec auf die Mö glichkeit solche r IEC 60825-1: 2001-08, L a se rprodu kt de r Kla sse Sch ä den hingewiesen wurde. In ke ine m Fall ü b erste ig t d ie Ha ftung von L abtec oder seiner Lieferanten den 1M, sowie 21 CFR 1040.10 und 1040.1, au sg eno mme n Abweich ung en gemä tatsä chlichen Kaufpreis der P rodukte. Da na ch de r G e se tzge bung e inig er Lä nd er der Au ssch lu ss b zw. d ie Ein sch rä nkung der Haftung fü r ind irekte ode r Fo lge sch ä den nicht ß „Laser Not ice“ Nr. 50 vom 26. Juli 2001: E mission zweie r a bgelenkter Infrarotstrahlen zulä ssig sind, finde n die vo rsteh end en B esch rä nkungen nicht immer An wen dung . Vo rsteh ende B esch rä (nicht sichtbar) mit einer Leistung nicht hö her als 2 x 300 µW und zwei ü be rlapp en den L asern nkungen finden keine An wen du ng be i e ine m Pe rsone nsch ad en, fü r den d a s g elten de Recht eine solche (A rbe itszyklus 2 4 %), einer Welle nlä nge von 844-865 Nanometer und einer Betriebstemperatur Haftung in einem bestimmten Umfang verlangt. zwischen 0 und 40 °C. Vorsicht: Diese s op tische Ge rä t enthä lt keine wartungsbedü rftigen Teile. Die Ve rwe ndu ng an de re r als d er h ier ang ege be nen Be die nele men te , E in stellung en ode r Ve rfah ren sablä u fe kann zu r Fre ise tzu ng schä dlicher Strahlu ng fü hren. Sicherer und effizien te r E in sa tz. L a se rg erä te der © 2006 Labtec. Alle Re ch te vorb eha lte n. Labtec, da s La btec-Logo und andere Labtec-Marken sin d Klasse 1M sind unter normale n Betriebsbedingungen sic her, kö nn en jedoch gef ä hrlich werden, wen n Eige ntum vo n Labt ec und ggf. einget ragen. Alle an deren Ma rken sind da s Eig entum d er B enu tze r op tisch e Ge rä te auf den Lichtstahl anwendet. ih rer jeweiligen Inhabe r. Labtec ü bernimmt keine Haftung fü r e twaige Fe hle r in die se m Han dbu ch . Die Die folg end en Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen : 1. Betrachten des Lasers mit optischen Ge rä hier vo rliegen den Informationen kö nn en ohn e vo rh erige B ena ch richtigu ng ge ä ndert werden. ten (z.B . Lupen, Ve rgrö ße run gsglä sern oder Mikroskopen) in einem Ab stan d vo n we niger als 1 m kann zu Aug en schä den fü hren. 2. Richten S ie den Infrarotstrahl nicht auf die Augen von Pe rson en . 3. Wen n da s Ge rä t nicht korrekt funktioniert und die ü bliche n Fe hle rbe heb ung sma ßna hme n ke inen E rfolg bewirken, schalten Sie d as G erä t aus und wenden Sie sich an d en Kun dend ien st von Lo gitech. 4. Neh me n Sie d a s P rod ukt nich t au seina nde r, es sei denn zur En tso rg un g. 5. Se tze n Sie d as P rodu kt wed er Nä sse n och Fe u chtig keit au s. 6. Ve rwend en S ie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulä ssigen Bereich (0 bis 40°C) liegt. L ie gt d ie Umgeb ung ste mp era tu r außerhalb d es zulä ssig en Be reichs, scha lten Sie d as Ge rä t aus und wart en, bis die Betriebstemperatur sich im zulä ssig en Be reich sta bilis iert hat . Se tzen Sie das G erä t erst dann wieder ein. Connexion de la souris et du récepteur 1. Appuyez s ur le bouton situé sur la partie supé rieure du ré cepteur. 2. Appuyez s ur le bouton de c onnexion, situé sous la souris. Essayez de connecter la souris et le ré cepteur. Consultez la sec tion Connexion de la souris et du ré cepteur. Si vous avez des problè mes de mouvements (trop haché s ou aucun mouvement) ou si le té moin lumineux rouge clignote, vous devez recharger la souris. Reportez-vous à la section Comment recharger. Entretien de la souris • Nettoy ez l’exté rieur de la souris av ec un chiffon doux humide. • Les dé tergents corrosifs sont à proscrire. • Avant l’utilisation de tout produit de nettoy age, faites un essai sous le dispositif. Témoin de niveau des piles Le té moin de niveau de pile sur le dos de la souris clignote en rouge pour Normes internationales et sécurité indiquer que les piles ont bes oin d’ê tre remplacé es. RAYONNEMENT LASER INVISIBLE: NE PAS L'EXAMINER Rechargez les piles de la souris à l’aide du câ ble de rec hargement inté gré à la D IRECTEMENT AVEC DES INSTRU MENTS OPTIQUES; PRODUIT Ce dispositif optique est conforme à laL A SER DE CATEGORIE 1M. souris, accessible cô té des sous de la souris. L'autonomie des piles est en norme internationale IEC 60825-1: 2001-08 pour les produits laser principe de 2 à 3 mois, selon la fré quence d'utilisation. Pour pré server les piles, invisible de classe 1M et à la ré glementation 21 CFR 1040. 10 et 1040. 1, sa uf excep tion s placez le ré cepteur dans la base de la souris quand vous dé coulant de l'avis sur les dispositifs laser n°50 (Laser Notic e Nr 50), en date du 26 juillet 2001: é ne l’utilisez plus. Cela permet d’é teindre la souris automatiquement. mission de deux faisceaux divergents (+/-4°) de lumiè re infrarouge invisible par l'utilisateur; puissance Comment recharger la souris Le c â ble USB de rechargement est inté gré à la souris et accessible cô té dessous. 1. Ouv rez le logement des piles situé sous la souris. 2. Dé gagez le câ ble USB de rechargement. Attention: le câ ble reste attaché à la souris, n’essayez pas de l’en dé tacher de force. 3. Branchez le c â ble dans un port USB de l’ordinateur (vé rifiez que l’ordinateur est sous tension). 4. Refermez le logement des piles. Remarque: durant le chargement, vous pouvez continuer à utiliser la souris si vous avez branché le ré cepteur USB sur l’ordinateur. Le câ ble sert uniquement au rechargement et ne peut remplacer une connexion sans fil. Dépannage Si la souris sans fil ne fonctionne pas correctement, conformez-vous aux é tapes suivantes pour ré soudre le problè me: • Branchez le miniré cepteur USB sur le port USB de l'ordinateur. Essayez un autre port USB. • Maintenez la souris dans un rayon d'un mè tre du ré cepteur. Les surfaces mé talliques é courtent les distanc es de transmission. maximale de 2 x 300 microwatts avec 2 lasers entrelacé s (cycle de fonctionnement 24% ), gamme de longueur d'ondes comprise entre 844 et 865 nanomè tres. Pla ge de tempé rature de fonctionnement: 0 à 40° C.ATTENTION: ce dispositif optique ne né cessite aucun entretien. L'utilis ation de commandes et ré g la ges ou l'emploi de procé dures autres que celles spé cif ié es d an s le cadre du pré sent document risquent de provoquer une exposition à des radiation s d ange reu se s. Consign e s p ou r u ne utili sat ion sû re et efficace Un produit laser de caté gorie 1M est considé ré comme sû r dans des conditions d'utilis ation raiso nna blement pré visible s, mais peut se ré vé ler dangereux si l'utilis ateur se sert d'instruments optiques au niv eau du faisceau. Il est recommandé de respecter les consignes de sé curit é su ivan te s: 1. O bserve r le ra yo nne me n t laser à l'aide de certains instruments optiques (par exemple, des loupes d'œil, d es loupe s o u de s micro scope s) à une distance de 100 mm ou moins est dangereux pour les yeux. 2. N'orientez pas le faisceau infrarouge vers les yeux de quelq u'un. 3. E n ca s d e dysfonctionnement et de dé panna ge infructueux, é teignez le dispositif et contactez l'assistance technique Logitech. 4. Ne te n te z p a s de dé monter le produit, sauf à des fin s de recyclage. 5. Ve ille z à ne pas exposer le produit à un liquide, à de l'humidité ou à de la cond en sation. 6. N'utilisez pas le produit si la tempé rature se trouve en deh ors d e la plage de fonctionnement recommandé e (ent re 0°C et 40°C). En cas d 'exp o sition à un en vironn e men t so u mis à des tempé ratures hors plage autorisé e, é teigne z le d isp o sitif e t laisse z la tempé ra ture retomber dans la plage de fonctionnement autorisé e avant d'utilis er le produit. Service clientèle Si vou s avez b e soin d'assista nce avec votre produit, con ta ctez Labtec sur le site Web www.labtec.com Garantie du produit Garantie limité e. L abtec certifie que les produits mat é rie ls correspondant à cette documentation sont exempts de tout dé faut de fabrication et sont garantis pendant une pé riod e de deu x (2 ) an s à compter de la date d’achat. La g aran tie L abtec est limit é e à l’a cheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La pré sente ga rantie vo u s con fè re des droits lé ga ux sp é cifiques, qui peuvent varie r d’un pays à l’autre. Italiano Importanti informazioni sul comfort Lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell’area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono provocare dolori e lesioni a nervi, tendini e muscoli. Se una di queste parti fa male, è intorpidita, debole, gonfia o rigida o si avvertono crampi o sensazioni di bruciore, consultare un Recours. En cas de rupture de garantie, l’inté gralité de la responsabilité de Labtec et votre recours exclu sif medico. consisteront, à la discré tio n de Labtec, à : (a) ré parer o u remplace r le maté rie l, sous ré serve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué pa r Labtec, accompagné d’une copie du ju stificatif d’achat, ou (b) Installazione del mouse rembo urse r le prix d’achat. Si Labtec choisit de ré parer ou de remplacer le maté riel, Labtec se ré serve le droit d’utiliser du maté riel neuf ou remis à neuf ou tout autre produit de qualité é quivalente. Tout produit remplacé Il ricevitore USB è alloggiabile nella base del mouse. se ra garanti ju squ’à é ché ance la gara ntie d’origine • Inserire le due batterie AAA nel mouse. ou pour une duré e de trente (30) jours, selon la pé riode la plus longue. Ce s recours sont nuls si la • Per utilizzare immediatamente il mouse, basta collegare il ricevitore a una dé fa illa nce du maté riel e st due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inapproprié e ou à des porta USB. Nota: per praticità e per favorire il trasporto è possibile ré paratio ns, modifications ou dé montages non autorisé s. De plus, pour les dispositifs custodire il ricev itore nella base del mouse quando non è utilizzato. sa ns fil, ces recours so nt nuls si vous utilisez des types de piles diffé rents de ceux recomma ndé s par Labtec. A la demande de Labtec, vous deve z prouver la date de l’achat original du maté riel avec une facture daté e de la vente Connessione tra il mouse e il ricevitore ou un reçu dé taillé et daté . GARANTIE LIMITEE. LES GARANTIES PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LABTEC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES GA RANTIES, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION O U UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE LES GARA NTIES DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS A L’EGARD DU MATERIEL, DES LOGICIELS, DE LA DOCUMENTATION ET DE TOUT AUTRE SUPPORT FOURNIS PAR LABTECH OU SES FOURNISSEURS, ET TOUTES LES GARANTIES DE NON-INTERFERENCE OU D’EXACTITUDE DU CONTENU INFO RMATIF. A UCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LABTEC N’EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIF ICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines jurid ictions ne reconna issent pa s les limitations de duré e des garanties implicites; il est donc possible que la lim itation susme ntionné e ne s’appliq ue pas à votre cas. LIMITES DE RESPONSABILIT E. EN AUCUN CAS LAB TEC OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ET RE TENUS RESPONSABLE S A L’EGARD DES CO UTS D’APPROVISIONNEMENT EN P RODUITS OU SE RVICES DE RE MPLACE MENT, DU MA NQUE A GAGNER, DE LA PERTE D’INFO RMATIONS OU DE DONNEES , OU DE TO UT AUTRE DOMMA GE PARTICULIER, INDIRE CT, CO NSECUTIF OU ACCID ENTEL DECOULANT DE QUELQUE FAÇO N QUE CE S OIT DE L A VENTE, DE L’UTIL ISATION O U DE L’IMPO SSIBILITE D’UTIL IS ER UN P RODUIT OU UN SERVICE LABTEC, ME ME SI L ABTE C A ETE INFORME DE L’EV ENTUALITE DE TEL S DOMMAGES . L A RESPONS ABIL IT E DE LABTEC ET DE SES FOURNISSE URS NE SAURAIT E N AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT E FFECTIV EME NT DEBOURSE P OUR L’ACQUIS ITIO N DES PRO DUITS OU SERVICES LABTEC MIS EN CAUS E. Certaines ju ridic tions n’autoris ent pas l’exclusion ou la limitat ion des dommag es a cce sso ire s o u con sé cutifs; il est donc possible que la limitation ou l’e xclusion susmentionné e ne s’app lique p as à votre cas. En o utre , il est possible que les limitations susmentionné es ne s’a ppliquent pas en cas de blessures corporelles là où les juridictions n’autorisent pas de telles limit ations. © 2006 Labtec. Tous droits ré se rvé s. Labtec, le lo go L abtec et les autres marques Labtec sont la proprié t é e xclu sive de L abtec et sont susceptibles d’ê tre des marques dé p osé e s. Toutes le s autres marques sont la proprié té e xclu sive d e leu rs d é tenteurs respectifs. La btec dé cline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations é non cé es dans ce document peuvent faire l’objet de modification s san s avis pré a lable. 1. Premere il pulsante posto sopra il ricevitore. 2. Premere il pulsante di connessione sulla parte inferiore del mouse. Spia del livello delle batterie La spia di carica insufficiente rossa situata sulla parte superiore del mouse lampeggia per indicare che è necessario ricaricare il mouse. Eseguire questa operazione utilizzando il cavo di ricarica integrato che si trova all'interno del mouse. Le batterie hanno una durata compresa tra i 2 e i 3 mesi, a sec onda dell'utilizzo. Per una durata maggiore delle batterie riposizionare il ricevitore nella base del mouse quando questo non viene utilizzato. In questo modo il mouse si spegne automaticamente. Ricarica del mouse Il cavo di ric arica USB è integrato nella base del mouse 1. Aprire il coperchio del vano batterie che si trova sulla parte inferiore del mous e. 2. Estrarre delicatamente il cavo di ric arica USB. Attenzione: il cavo è collegato al mouse, non forzare. 3. Collegare il cavo di ricaric a alla porta USB del computer (assicurarsi che il computer sia acceso). 4. Chiudere il coperchio del vano batterie. Nota: durante la ricarica è possibile continuare a utilizzare il mouse solo se il ric evitore USB è collegato al computer. Il cavo utilizzato per la ricarica non sostituisce la connessione senza fili. Risoluzione dei problemi Se il mouse senza fili non funziona correttamente, leggere le seguenti istruzioni per la risoluzione dei problemi. • Ass icurarsi che il mini ricevitore sia collegato correttamente alla porta USB del computer. Provare a utilizzare un'altra porta USB. • Tenere il mouse entro una dis tanza di un metro dal ricevitore. Su superfici metalliche la dis tanza di tras missione v iene ridotta. • Provare a c onnettere nuovamente il mouse al ricevitore. Vedere la s ezione Connessione tra il mouse e il ricevitore. • In caso di problemi c on il mouse, quali movimento irregolare del cursore o assenza di movimento, o se la spia rossa del livello di c arica delle batterie lampeggia, è necessario ric aricare il mouse. Vedere la sezione Ricarica del mous e. Manutenzione del mouse • È possibile pulire la superficie del mouse con un panno morbido umido. • Non utilizzare detergenti molto forti o abrasivi. • Prima di utilizz are detergenti chimici, fare una prova sulla parte inferiore del dispos itivo. Avviso sulle batterie NiMH ricaricabili Questo prodotto funziona con batterie NiMh da 1,5 V sostituibili dall'utente o da un tecnico. • Utilizzare solamente batterie NiMh da 1,5V di tipo equivalente. • Non utilizzare o caricare il prodotto vicino a fonti di calore. • Non utilizzare la batteria in modo improprio, perché ciò potrebbe comportare rischi di incendio o combustione chimic a. • Per pres tazioni ottimali del prodotto, sostituire o caric are le batterie quando viene indicato che il livello di carica è insufficiente. • Non utilizzare un alimentatore diverso da quello fornito con il prodotto. Sicurezza e standard internazionali R ADIAZIONI LASER INVISIBILI: NON UTILIZZA RE STR UMENTI OTTICI A C ONTATTO C ON IL RAGGIO LASER; PRODOTTO LASER D I CLASSE 1M. Il mouse ottico è confo rme allo stan dard interna ziona le IEC 60825-1: 200 1-08, Prodotto laser in visibile di classe 1M, nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.1, ad ecce zione d elle in co ng ru en ze rispe tto a q uan to sta bil ito in Laser Notice Nr. 50 del 26 luglio 2001: emissione di due raggi divergent i (+/-4°) di luce infrarossa invisibile all'utente con potenza massima di 2 x 300 µW con due laser alternati (ciclo di funzionamento 24%); intervallo della lunghezza d'onda compreso tra 844 e 865 nanometri. Te mpe rat ura di esercizio compresa tra 0°C e 40°C. ATTE NZIONE: Q ue sto disp ositivo o ttico non presenta parti riparabili. L'utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati può risultare in un'esposizione pericolosa a radiazioni. Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente. I prodotti laser di Classe M1 sono sic uri in condiz ioni di funzionamento ragione vo lmen te prevedibili, ma p osso no e sse re pe ricolo si se utilizza ti con strumenti ottici per la visio ne dei raggi. Si con sig lia d i o sse rva re le segu enti pre ca uzion i: 1. L a visio ne de l ra ggio laser con determinati strumenti ottici (ad esempio oculari, lenti di ingrandimento e microscopi) entro una distanza di 100 mm può da nne ggiare l'occhio. 2. Non puntare il raggio di luce infrarossa direttamente verso gli occhi. 3. I n caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spe gne re il dispo sitivo e rivo lge rsi a l se rvizio d i assisten za te cn ica L og itech. 4. No n provare a dis assemblare il prodotto tranne che a scopo di smaltimento. 5. Non esporre il prodotto a liquidi o umidità . 6. Non utilizzare il prodotto quando la temperatura è al di fuori dell'int ervallo di funzionamento compreso tra 0°C e 40° C. In caso di esposizione in ambienti con temperatura non compresa nell'interva llo d i va lori spe cificato, spegnere il dispositivo e lasciare che la temperatura rientri nell'interva llo ind icato prima di utilizzare nuovamente il prodotto. Assistenza clienti Se è ne ce ssa ria ulteriore a ssiste n za , rivo lg ersi a La btec visitando il sito Web all'indirizzo: www.labtec.com Garanzia del prodotto Garanzia limitata. Labtec garantisce che i prodotti hardware forniti con la documentazione saranno privi di difetti di materiale e fabb rica zio ne pe r u n periodo d i due (2 ) an ni da lla da ta di acquisto. La ga ran zia di L abtec per il software non è trasferibile ed è limitata all’ acquirente originale. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all’ utente, che pot rà inoltre godere di alt ri diritti in base alle le ggi locali vig enti. Rimedi. La co mple ta re sp on sa bilit à di Labtec e il rimedio esclusivo dell’utente per qualsiasi vio lazione de lla ga ra nzia sarà a d iscrezione d i Labt ec: (a) ripa ra zion e o sostitu zio ne de ll’h ard wa re opp ure (b ) rimborso d el pre zzo p agato, a con dizion e ch e il p ro do tto ven ga ricon segn ato al punto ve ndita , o in altro luogo indic ato da L abtec, con la copia della ricevuta d’acquisto. Ne l caso venga decis o di riparare o sostituire il prodotto, La btec può u tilizza re p arti nu ove o ripa rate o prodotti equ iva len ti. Qu alsia si ha rd ware d i so stitu zio ne verrà garantito per la parte rimanent e dell’originale periodo di garanzia oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Questi rimedi sono nulli se il difetto dell’hardware è dovuto a incidente, abuso o uso improprio, non ch é a q ualsiasi a ltra ripa ra zion e, modifica o smontaggio non au to rizzat o. Inoltre, per i dispositivi cordless questi rimedi sono nulli se si utiliz zano batterie di tipo diverso da quello suggerito da La btec. Su richiesta di Labtec, occorre fo rnire p ro va de lla data di acquis to originale dell’hardware con una fattura o uno scontrino di vendita dettagliato. ESCLUSIONE DI ALTRE GA RANZ IE. LE GARANZIE ESPLICITA MENTE ESPOSTE NEL PRESENTE ACCORDO S OSTIT UISCO NO QUALSIA SI A LTRA GARANZIA . LABTEC E I SUO I FO RNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA , COMPRESE , TRA L E ALTRE, L E GARA NZIE IMP LICITE DI COMMERCIAB ILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E IL RIS PETTO DE I DIRIT TI DI TERZ I RELATIVI AD HARDWARE, S OFTWARE, DOCUMENTA ZIONE E QUALSIAS I ALTRO MATERIALE FORNITO DA L ABTEC E/O DA I SUO I FORNITORI, NONCHÉ QUAL SIASI ALTRA G ARA NZIA DI NON IN TERFERENZA O ACCURATEZZA DEL CONTE NUTO INFORMATIV O. NESSUN DISTRIBUTORE , AGENTE O DIPENDENTE DI LAB TEC é A UTORIZZATO A ES EGUIR E MODIFIC HE, ESTENSIONI O AGGIUNTE QUALS IASI AL LA PRESENTE G ARANZIA. Alcu ne giurisdizioni non ammettono limitazioni della durata delle garanzie implicite, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non e sse re applicabile o vun qu e. LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. IN NESSUN CAS O LABTEC O I SUO I FO RNITORI SARA NNO RESPONS ABIL I DEI COSTI DI FORNITURA DI S ERVIZI O PRODO TTI SOSTITUTIV I, DELLE PERDITE DI PROFITTO , DE LLA PERDITA DI INFORMAZIO NI O DATI O DI A LTRI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIA LI O IN CIDENTAL I, DE RIVANTI DALL A VENDITA, DALL’USO O DALL’IMPOSSIB IL IT Ë DI USARE I PRODO TTI O I SERV IZI DI LA BTEC ANCHE SE Q UEST’ULTIMA é STATA AVVISATA DELL’EVENTUAL IT Ë DI TAL I DA NNI. IN NESSUN CASO L’OBBLIGO DI RISARCIMENTO DI LAB TEC E DEI SUO I FORNITORI POTRÀ ESSERE S UPERIORE ALL’IMPO RT O EFF ETT IVA ME NTE PAGATO P ER IL PRODOTTO O IL SERVIZIO LAB TEC CHE HA ORIGINATO LA RESP ONSABILITÀ . A lcun e giu risdizion i non ammettono l’e sclusione o le lim itazioni per danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe no n e sse re applicabile o vun qu e. Le limitazioni sopra indicate non si applicheranno in caso di lesioni personali, quando e nella mis ura in cui la legge applicabile prevede q ue sta re sp on sabilità . © 2006 Labt ec. Tutti i diritti riserva ti. L abtec, il logo e gli altri marchi Labtec sono di proprietà di Lab te c e p o sson o esse re reg is trati. Tutti gli alt ri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Labtec non si assume alcuna responsabilit à per eventuali errori contenuti nel presente manuale. Le info rma zion i co nte nu te ne l p re se nte do cume nto so no sogg e tte a mo difica se nza pre avviso . 感謝你試用 Solid Converter PDF。 本產品的試用版只會轉換文件的10%，最多只會轉換10頁。 以是次轉換而言，Solid Converter PDF已轉換了1頁中的1頁。 請到 http://www.solidpdf.com/buy.htm，為Solid Converter PDF 註冊， 註冊，以除去此項限制。 以除去此項限制。
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Page Count : 2 Producer : GPL Ghostscript 8.15 Create Date : 2006:04:25 05:22:32 Modify Date : 2006:04:25 05:22:32 Title : Microsoft Word - User manual Lisa.doc Creator : PScript5.dll Version 5.2 Author : AdministratorEXIF Metadata provided by EXIF.tools