Installation Directions
2014-07-05
: Pdf 102213-Installationsheet 102213-InstallationSheet 785901 Batch5 unilog
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 4
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
GS2EEU3 / GS2EU3 / GS2GU3 / GS2JU3 / GS2MU3 / GS2QU3 www.schneider-electric.com DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH b Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. In the USA, see NFPA 70E. b This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel. b Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. b Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. b Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. Dual dimensions in/mm Double dimensions in/mm Doble dimensiones in/mm PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELECTRICO b Utilice equipo de proteción personal (EPP) apropiado y siga las pràcticas de seguridad eléctrica establecidas por su Compañía (en los Estatos Unidos consulte la norma NFPA 70E). b Solamente el personal de mantenimiento eléctricio especializado debera instalar y prestar servicios de mantenimiento a este equipo. b Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. b Siempre utilice un dispositivo detector de tensión adecuado para confirmar la desenergización del equipo. b Vuelva a colocar todos los dispostivos,las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la muerte. RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE b Portez un équipement de protection personnel (EPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Aux USA, voir NFPA 70E. b L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. b Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur cet appareil. b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale approprié pour confirmer que toute alimentation est coupée. b Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 0.40 10,3 C 1 GS2EEU3 30A 2 GS2EU3 30A 3 GS2GU3 60A 1.14 29 J1 J Y K1 X 5 126,5 B Y K A 1 6.02 / 153 C 4 GS2JU3 100A 5 GS2MU3 200A 0.40 1.14 10,3 29 J J1 M6: 4 M8: 5 H2 Y K1 X 5 126,5 K K3 B H3 H2 H J Y 10.24 / 260 A B A C H H2 H3 J J1 K K1 K3 Y in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm 1 4.92 125 5.87 149 3.89 99 / / / / / / 1.14 29 1.77 45 5.31 135 2.63 66,5 / / 1.21 31 2 5.98 152 5.87 149 5.62 143 / / / / / / 1.5 38 2.12 54 5.31 135 2.63 66,5 / / 0.95 24,5 3 5.98 152 5.87 149 5.62 143 / / / / / / 1.5 38 2.12 54 5.31 135 2.63 66,5 / / 0.95 24,5 4 7.63 194 7.19 182,5 5.63 143 4.06 103 5.27 134 3.66 93 2.05 52 2.95 75 6.61 168 3.28 83,5 5.55 141 1 26 5 9.37 238 8.13 206,5 152 7.27 184,5 6.87 174,5 4.79 122 2.44 62 3.38 86 7.56 192 3.75 95,5 6.53 166 1.03 26 IS 534363-C 04-2009 1/4 6 6 GS2QU3 400A C 0.40 1.14 10,3 29 J1 J M 10 H2 Y K1 5 126,5 B 6.93 176 X K H H3 H2 Y J H1 A in 6 10.8 A B mm in C mm in H mm in H1 mm in 276 14.31 363,5 5.56 141,5 5.28 134,5 11.41 H2 H3 mm in mm 290 7.04 179 in J mm 6.59 167,5 J1 K Y mm in mm in mm in mm in mm 2.84 72 0.88 22,5 8.83 224 4.41 112 1.06 27 A Minimum enclosure dimensions Dimensions minimum des coffrets Dimensiones minimas de las cajas K1 in C L J J1 0.83 in / 21mm Y min. 0.78 in / 20 mm max. 1.18 in / 30 mm L = X - 1.71 in L = X - 43,5 mm H K1 B X K ØL 1 2 3 4 5 6 GS2EEU3 30A GS2EU3 30A GS2GU3 60A GS2JU3 100A GS2MU3 200A GS2QU3 400A A 2/4 X 0.76 in 19,5 mm B C H J J1 K K1 ØL in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm 1 12 305 10 254 5 127 3 76 1.14 29 1.77 45 5.31 135 2.63 66,5 0.20 5 2 10 254 10 254 6 153 3 76 1.5 38 2.12 54 5.31 135 2.63 66,5 0.20 5 3 10 254 10 254 6 153 4.5 114 1.5 38 2.12 54 5.31 135 2.63 66,5 0.20 5 4 20 508 24 610 9 229 7.5 190 2.05 52 2.95 75 6.61 168 3.28 83,5 0.20 5 5 20 508 24 610 9 229 12 305 2.44 62 3.38 86 7.56 192 3.75 95,5 0.20 5 6 24 610 30 762 12 305 14 358 2.84 72 0.88 22,5 8.83 224 4.41 112 0.26 6,5 IS 534363-C Size and tightening torque of the cables Section et couple de serrage des câbles Sección y par de apriete de los cables Terminal lugs mounting Montage des bornes à cages Montaje de bornes de conexionado Torque Couple Par de apriete Size / Section Sección (AWG) mm² 4 : Size 10 mm min. max. min. max. lb.in Nm 1 # 14 # 10 2,1 5,3 48 5,5 2 # 10 #3 5,3 26,7 58 6,5 3 # 10 #3 5,3 26,7 58 6,5 4 # 14 2/0 2,1 67,4 120 13,5 5 #6 300 Kcmil 13,3 152 200 22,5 6 #2 600 Kcmil 33,6 304 500 56,5 89 Ib-in / 10 Nm 5 : Size 13 mm 160 Ib-in / 18 Nm 4 GS1AW303 5 GS1AW403 Remove the fuse cover before installing the lugs and replace afterwards. Oter le capot fusibles avant l’installation des bornes de raccordement et le remettre après. Quitar el protector de fusibles antes del proceder al conexionado del aparato. Una vez realizadas las conexiones colocar de nuevo el protector. Use the screw supplied with the switch. (max. 1.18 in) Utiliser la vis livrée avec l’appareil. (Maxi 30 mm) Utilizar el tornillo entregado con el aparato. (Máx 30 mm) 6 : Size 17 mm 25.8 ft-Ib-in / 35 Nm 6 GS1AW503 Terminal shrouds mounting Montage des caches-bornes Montaje de cubrebornes 1 2 4 GS1AP33 5 GS1AP43 6 GS1APU53 IS 534363-C 3/4 Auxiliary contacts mounting Montage des contacts auxiliaires Montaje de los contactos auxiliares 1 to 3 1 to 3 Maxi : 4 auxiliary contacts Maxi : 4 contacts auxiliaires Maxi : 4 contactos auxiliares Peg Poussoir Pulsador No peg Pas de poussoir No pulsador TEST 1 NO (F) : GS1AM110 1 NC (O) : GS1AM101 ON 4 to 6 4 to 6 Maxi : 8 auxiliary contacts Maxi : 8 contacts auxiliaires Maxi : 8 contactos auxiliares ON + TEST 1 NO (F) : GS1AM110 1 NC (O) : GS1AM101 2 2 1 1 4/4 IS 534363-C
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.7 Linearized : No Create Date : 2009:05:07 15:59:47+02:00 Creator : Adobe InDesign CS3 (5.0.3) Modify Date : 2011:02:21 15:26:38+01:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Instance ID : uuid:8079a1b2-be8f-4328-832f-37ba94a01b6d Document ID : adobe:docid:indd:3cad9faa-3ae7-11de-b07d-80931d1f2724 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : 3cad9fa9-3ae7-11de-b07d-80931d1f2724 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:3cad9fa8-3ae7-11de-b07d-80931d1f2724 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : uuid:FCFC4DD868F3DD1185AAEF0D759E62A8, uuid:E67BB8581212DE11B8A08F8C8C0D7652, uuid:0F2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437, uuid:0B2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437, uuid:0D2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437 Manifest Reference Document ID : uuid:FBFC4DD868F3DD1185AAEF0D759E62A8, uuid:E57BB8581212DE11B8A08F8C8C0D7652, uuid:0E2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437, uuid:0A2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437, uuid:0C2AF9EA8400DD11AE9DFC80BCB22437 Metadata Date : 2011:02:21 15:26:38+01:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS3 (5.0.3) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 13371 bytes, use -b option to extract) Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 8.0 Trapped : False Page Count : 4EXIF Metadata provided by EXIF.tools