W4_Band_1_E_150dpi 502856 Catalog
2014-07-29
: Pdf 502856-Catalog 502856-Catalog 007436 Batch6 unilog
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 432
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
GENERAL CATALOGUE W4
Volume 1
Rail-Mounted
Terminal Block Systems
Rail-Mounted Terminal Blocks
X-COM®-SYSTEM
Terminal Strips
Patchboard Systems
Shield (Screen)
Connecting System
w CAGE CLAMP topJob X-COM CC-Matic ProServe TOPLON
are trademarks of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, D-32423 Minden
F U L L L I N E CATA LO G W 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FULL LINE CATALOG W4, VOLUME 2
Volume 2
PCB terminal blocks
PCB Terminal Blocks
and Connectors
PCB Terminal Blocks
Feedthrough Terminal Blocks
Pluggable PCB connectors
PCB Connectors
Connectors
for Special Applications
Feedthrough terminal blocks
MULTI CONNECTION SYSTEM MICRO
100 % protected against mismating
Pin spacing
Cross section
2.5 mm/0.098 in
0.08 mm2 - 0.5 mm2/AWG 28 - 20
MULTI CONNECTION SYSTEM MINI
100 % protected against mismating
3.5 +3.81 mm/0.138+0.15 in
0.08 mm2 - 1.5 mm2/AWG 28 - 14
MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI
100 % protected against mismating
5 /7.5 mm/0.197+0.295 in
0.08 mm2 - 2.5 mm2/AWG 28 - 12
MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI
Standard design
5 /5.08 mm/0.197+0.2 in
7.5 /7.62 mm/0.295+0.3 in
0.08 mm2 - 2.5 mm2/AWG 28 - 12
0.08 mm2 - 2.5 mm2/AWG 28 - 12
for PCBs
5 mm/0.197 in
0.08 mm2 – 4 mm2 / AWG 28 - 12
for PCBs
10 mm/0.394 in
2 x 0.5 mm2 – 4 mm2 / AWG 20 - 12
PCB connectors
X-COM® connectors
WINSTA connectors
VOLUME 2
CONTENTS
Connectors for special applications
Accessories
Marking material
Tools
Technical section
Approvals
Technical information
Index of item numbers
Index of products
WAGO companies and representations
F U L L L I N E CATA LO G W 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
FULL LINE CATALOG W4, VOLUME 3
Volume 3
WAGO*SYSTEM
Modular system
Series 750
WAGO*SYSTEM
Compact system
Series 752
WAGO*SYSTEM
Modules for severe conditions
Series 755
WAGO*SYSTEM
Industrial compact PC
Series 758
Components for
Automation
Interface Modules
Service and programming software/WAGO TOPLON ® software for building automation Series 759
Interface modules
Overvoltage protection
Power supplies
Empty housings
Accessories, shield (screen) connection system
Technical section
VOLUME 3
CONTENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 4
14
15
TOPJOB®S
Rail-mounted terminal blocks
CONTENTS
VOLUME 1
Rail-Mounted Terminal Block Systems
Through terminal blocks
4 terminal blocks
Ground (earth) conductor terminal blocks
with CAGE CLAMP®S connection
Front-entry
Rail-mounted terminal blocks
Through terminal blocks
Ground (earth) conductor
Double deck terminal blocks
Triple deck terminal blocks
4 terminal blocks
Distribution terminal blocks
Shield (screen) terminal blocks
Term. bl. for electric motor wiring
COMPACT
Rail-mounted terminal blocks
Through terminal blocks
Ground (earth) conductor
Double deck terminal blocks
Triple deck terminal blocks
4 terminal blocks
MINI
Rail-mounted terminal blocks
Through terminal blocks
Ground (earth) conductor
4 terminal blocks
topJob®
rail mounted terminal blocks
see Full Line Catalog W4
Volume 1 – German version
Rail-mounted terminal blocks
with side-entry
Through terminal blocks
Ground (earth) conductor
Function terminal blocks
Disconnect terminal blocks
Disconnect terminal blocks
for test and measurement
Fused disconnect term. blocks
1
2
3
4
5
6
Sensor/actuator terminal blocks
Diode/LED terminal blocks
Terminal blocks with
surge suppression
7
FIT CLAMP
Rail-mounted terminal blocks
with IDC connection
Through terminal blocks
Ground (earth) conductor
X-COM®-System
Carrier terminal blocks
Double deck carrier term. bl.
Headers with solder pins
Strain relief housings
Female plugs
with CAGE CLAMP® connection
Male connectors
with CAGE CLAMP® connection
Modular terminal blocks and
terminal strips
Terminal blocks and
terminal strips for
surface mounting
Terminal strips
MICRO push-wire connectors
Push-wire connectors
Lighting connectors
Compact connectors
10
Patchboard systems
Busbar terminal blocks
Matrix patchboards
Terminal blocks for
matrix patching
Ground (earth) busbar term. bl.
N busbar terminal blocks
L busbar terminal blocks
11
Shield (screen) connecting system
Shield (screen) clamping saddle
Busbar carrier system
12
Technical information
13
Accessories
Marking material
Mounting accessories
Tools
14
Technical section
Approvals
Technical information
Index of item numbers
8
Index of products
9
15
0
4
Innovations from the Leader of Spring
❮
30%
TOPJOB®S RAIL-MOUNTED TERMINAL BLOCKS
CAGE CLAMP® RAIL-MOUNTED TERMINAL BLOCKS
Clamp Termination Technology
FUNCTION TERMINAL BLOCKS
FIT CLAMP RAIL-MOUNTED TERMINAL BLOCKS
0
5
0
6
Innovations from the Leader of Spring
MODULAR TERMINAL BLOCKS/TERMINAL STRIPS
X-COM®-SYSTEM
Clamp Termination Technology
SHIELD (SCREEN) CONNECTING SYSTEM
PATCHBOARD SYSTEMS
0
7
0
8
281
Standard
880
Slim Line
870
Compact
2002
TOPJOB®S
264
Miniature term. bl.
280
Standard
270
Sensor/actuator
290
FIT CLAMP
2001
TOPJOB®S
279
Standard
Series
1.5
1.5
1 1.5
2.5
2.5
2.5
2.5
4
4
4
0.08
0.25
“s“ “f-st“
0.31 0.34
0.08
0.08
0.08
0.25
0.08
0.08
0.08
Nominal current (ampere)
18
18
13.5
18
24
24
24
24
25
32
Overall width (mm)
4
4.2
5
5
5
6
5.2
5
5
6
Characteristic
Cross section
(mm2)
max.
min.
Test slot (Ø mm)
2
FIT specifications
Comment
Page
2-conductor terminal block
6.6/2.8
1.6
8.6
6.6/2.10
3-conductor terminal block
2.8
1.6
8.6
2.10
4-conductor terminal block
2.8
1.6
8.6
2.10
2-cond. (earth) term. block
2.8
1.6
8.6
3-cond. (earth) term. block
2.8
1.6
4-cond. (earth) term. block
2.8
1.6
Double potential
2.9
2.11
Double deck
2.29
2.30
3.8
2.34
3.9
4.4
1.7
3.6
2.14
6.6/2.16
1.7
3.6
2.14
2.16
1.7
3.6
2.14
2.16
6.6/2.10
1.7
3.6
2.14
6.6/2.16
8.6
2.10
1.7
3.6
2.14
2.16
8.6
2.10
3.6
2.14
2.16
Triple deck
4.4
4.4
2.33
Quadruple deck
2.36
Disconnect terminal block
7.10
7.12
N-disconnect terminal block
Fused disconnect term. block
Diode terminal block
7.30
7.56
Surge suppression devices
Sensor/actuator
Front-entry
X
Side-entry
X
Adjacent jumper
X
X
7.64
Vol. 3
Vol. 3
7.39
7.44
X
X
X
X
7.58
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
24
32
X
X
X
X
X
X
Comb type jumper bar
X
X
X
Staggered jumpers
Push-in type jumper bar
X
7.57
X
X
25
18
X
Step-down jumpers
Nominal current for jumpers (A)
15
WSB Quick marking
X
18
WMB Multi marking
X
Mini WSB
X
= front-entry
= side-entry
24
24
X
X
X
X
X
16
X
X
X
X
X
0
9
Series
2004
282
2006
284
2010
283
2016
285
-6xx
285
-19x
TOPJOB®S
Standard
TOPJOB®S
Standard
Standard
TOPJOB®S
Standard
Standard
Characteristic
max.
4
6
6
10
10
16
16
35
95
min.
0.5
0.2
0.5
0.2
0.5
0.2
0.5
6
35
Nominal current (ampere)
32
41
41
57
57
76
76
125
232
Overall width (mm)
6.2
8
7.5
10
10
12
12
16
25
2.21
2.24
2.21
2.24
Cross section
(mm2)
Test slot (Ø mm)
Comment
Page
2-conductor terminal block
1.8
6.7/2.18
1.9
6.7/2.19
1.10
6.7/2.20
1.11
3-conductor terminal block
1.8
2.18
1.9
2.19
1.10
2.20
1.11
4-conductor terminal block
1.8
2-cond. (earth) term. block
1.8
6.7/2.18
1.9
6.7/2.19
1.10
6.7/2.20
1.11
3-cond. (earth) term. block
1.8
2.18
1.9
2.19
1.10
2.20
1.11
4-cond. (earth) term. block
1.8
X
X
X
X
X
Double potential
Double deck
Triple deck
Quadruple deck
Disconnect terminal block
7.26/7.22
N-disconnect terminal block
Fused disconnect term. block
7.36
Diode terminal block
Surge suppression devices
Sensor/actuator
Front-entry
X
X
Side-entry
X
X
X
Adjacent jumper
X
X
X
X
X
X
X
Staggered jumpers
Push-in type jumper bar
X
X
X
X
Comb type jumper bar
Step-down jumpers
Nominal current for jumpers (A)
X
32
WSB Quick marking
41
X
41
X
Mini WSB
X
X
57
X
X
WMB Multi marking
57
X
X
X
X
70
X
76
X
X
X
X
X
X
85
232
X
X
X
Solid Wires
Stranded Wires
Ferruled Wires
TOPJOB S
®
TOPJOB®S Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®S Connection
VOLUME 1
1
TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks with CAGE CLAMP ®S connection
Series 2001
AWG 22 – 14 (0.25 mm2– 1.5 (2.5) mm2)
1.6
AWG 22 – 12 (0.25 mm2– 2.5 (4) mm2)
1.7
Series 2002
TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks with CAGE CLAMP ®S connection
Series 2004
AWG 20 – 10 (0.5 mm2– 4 (6) mm2)
1.8
AWG 20 – 8 (0.5 mm2– 6 (10) mm2)
1.9
Series 2006
TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks with CAGE CLAMP ®S connection
Series 2010
AWG 20 – 6 (0.5 mm2 – 10 (16) mm2)
1.10
AWG 20 – 4 (0.5 mm2 – 16 (25) mm2)
1.11
Series 2016
Ferrules and crimping tools
1.13
Modular TOPJOB®S connectors
1.12
Testing accessories
1.12
1
1 TOPJOB S Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP
®
2
®
S Connection
– Product Summary –
Series 2001/2002/2004
Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
Series 2001/2002/2004
4-conductor terminal blocks
0.5 – 4 (6)/10
8
Ex i Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
Series 2001/2002/2004
3-conductor terminal blocks
0.25 – 1.5 (2.5)/14
0.25 – 2.5 (4)/12
6
7
3-conductor terminal blocks
0.25 – 1.5 (2.5)/14
0.25 – 2.5 (4)/12
6
7
4-conductor terminal blocks
0.5 – 4 (6)/10
8
Ground (earth) conductor terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
3-conductor terminal blocks
0.25 – 1.5 (2.5)/14
0.25 – 2.5 (4)/12
6
7
4-conductor terminal blocks
0.5 – 4 (6)/10
8
Accessories (selection)
Insulation stops
for Series 2001
Page 1.6
Insulation stops
for Series 2002 and 2004
Page 1.7 and 1.8
Protective warning marker
Push-in type jumper bars
Push-in type jumper bars
Page 1.6
Page 1.6
Marker strips
for center marking
Page 1.6
Page 1.7
1
3
Series 2006/2010/2016
Through terminal blocks
1
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
Series 2006/2010/2016
0.5 – 10 (16)/6
10
3-conductor terminal blocks
0.5 – 16 (25 “f-st“)/4
11
0.5 – 10 (16)/6
10
3-conductor terminal blocks
0.5 – 16 (25 “f-st“)/4
11
Ex i Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
Series 2006/2010/2016
0.5 – 6 (10)/8
9
0.5 – 6 (10)/8
9
Ground (earth) conductor terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG
Page 1.
0.5 – 6 (10)/8
9
0.5 – 10 (16)/6
10
3-conductor terminal blocks
0.5 – 16 (25 “f-st“)/4
11
Accessories (selection)
Modular TOPJOB®S connectors
Page 1.6
Test plug adapter
for test plug 4 mm Ø
Page 1.12
Ferrules and
crimping tools
Page 1.13
Testing tap
for max. 2.5 mm2 / AWG 12
Page 1.12
1
4
®
®
TOPJOB S with CAGE CLAMP S
Wire
connection
Push-in connection –
Solid wires can be pushed in
directly without tools.
Push-in connection –
Stranded conductors with
ferrules can also be easily
inserted without using any
tools.
Wire
connection
Using a screwdriver – Similar to the
original CAGE CLAMP®, all conductor
types can be terminated via a simple
screwdriver actuation.
Wire
removal
The conductor is removed using a standard screwdriver,
like the original CAGE CLAMP®.
Commoning
The unique “plug and socket“ design of the push-in,
comb style jumper systems allows the full rated
current of the terminal block to be applied.
The dual jumper slots offer more
flexibility. Testing accessories
and jumpers can be used
in parallel.
800 V
U 600 V
4 550 V
Ready-made push-in type
jumper bars
The rated voltage of the factory
delivered push-in type jumper
bars is 800 V.
500 V
U 300 V
Commoning
Custom made push-in type
jumper bars
Jumper contacts can be removed
using pliers. Appropriate marking
is possible on the top of the
jumper. The rated voltage
is 500 V. This applies for
Series 2001, 2002
and 2004.
with step-down jumpers
The spring-loaded jumper system allows commoning of two
adjacent terminal blocks of different size using a standard
jumper. This way, it is possible to jump over a cross
section size. Special step-down jumpers can be
used for even greater leaps.
Connection
Series
2001 /2002 /2004 /2006 /2010 /2016
Rated
cross section
AWG 16 /AWG 14 / AWG 12 / AWG 10 / AWG 8 / AWG 6
(1.5 mm2 /2.5 mm2 / 4 mm2 / 6 mm2 / 10 mm2 / 16 mm2)
1
5
1
Testing
The spring-loaded jumper system is suited
for testing accessories like testing taps and
test plug adapters as well as modular
TOPJOB® S connectors.
Testing tap
Testing tap suited for series 2001 to
2016. Individual test wires up to
AWG 12 (2.5 mm2) can be connected
without using any tools.
Test plug adapter
Test plug adapter for
4 mm/0.157 in Ø plugs suited
for series 2001 to 2016.
Modular TOPJOB® S connectors
Modular connectors with CAGE CLAMP® S
technology offer an additional connection
option. The connector is equipped with a
2mm/0.079 in Ø or 2.3mm/0.091 in Ø test
socket. Additionally, terminal blocks can be
skipped using spacer modules.
Marking
The TOPJOB® S series offer three marker
receptacles for WMB or miniature WSB cards.
The center receptacle allows the use of a continuous
marker strip. The marker receptacles of terminal
blocks from AWG 14 to 8 (1.5 mm2 to 6 mm2)
as well as AWG 6 (10 mm2) and AWG 4 (16 mm2)
are at the same height so that one single marker strip can be
used for different terminal block sizes. Marking is done using
both a thermal transfer printer and WAGO‘s Smart Designer
software. Apart from continuous marker strips, the printer is
also suited for printing WMB markers on roll.
1
0.25 –1.5 (2.5) mm2 ➊ AWG 22 – 14
800 V/8 kV/3
600 V, 15 A U
18 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 4.2 mm / 0.165 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in
* U2
0.25 –1.5 (2.5) mm2 ➊ AWG 22 – 14
800 V/8 kV/3
600 V, 15 A U
18 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 4.2 mm / 0.165 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in
* U2
0.25 –1.5 (2.5) mm2 ➊ AWG 22 – 14
800 V/8 kV/3
600 V, 15 A U
18 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 4.2 mm / 0.165 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in
* U2
<____ 48.5 mm /1.91 in ____>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
<_______ 59.5 mm /2.34 in ________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2001-1201
100
grey
blue
2001-1204
100
orange
2001-1202
100
more colors are being prepared
2-conductor ground (earth) terminal block
2001-1207
100
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
Accessories
<_12 _>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
➊ Push-in conductor sizes: AWG 20 – 14 (0.5 mm2 – 2.5 mm2) “s“ and AWG 18 – 16 (0.75 mm2 – 1.5 mm2) “insulated ferrules, 12 mm“
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
6
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 1.5 (2.5) mm2/AWG 14
Series 2001
<____________ 70 mm /2.76 in ____________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2001-1301
100
grey
blue
2001-1304
100
orange
2001-1302
100
more colors are being prepared
3-conductor ground (earth) terminal block
2001-1307
100
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
appropriate marker system
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
2001-1401
100
grey
blue
2001-1404
100
orange
2001-1402
100
more colors are being prepared
4-conductor ground (earth) terminal block
2001-1407
100
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
WMB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1292 100 (4 x 25)
grey
2002-1291 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1392 100 (4 x 25)
grey
2002-1391 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1492 100 (4 x 25)
grey
2002-1491 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
200 strips
200 strips
200 strips
dark grey2001-172 0.75-1 mm2
dark grey2001-172 0.75-1 mm2
dark grey2001-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way 2001-402 200 (8 x 25)
3-way 2001-403 200 (8 x 25)
4-way 2001-404 200 (8 x 25)
5-way 2001-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2001-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way 2001-402 200 (8 x 25)
3-way 2001-403 200 (8 x 25)
4-way 2001-404 200 (8 x 25)
5-way 2001-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2001-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way 2001-402 200 (8 x 25)
3-way 2001-403 200 (8 x 25)
4-way 2001-404 200 (8 x 25)
5-way 2001-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2001-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
1 - 3 2001-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2001-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2001-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2001-440 100 (4 x 25)
1 - 3 2001-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2001-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2001-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2001-440 100 (4 x 25)
1 - 3 2001-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2001-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2001-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2001-440 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2001-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2001-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2001-501 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2001-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
Spacer, modular
2001-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
Spacer, modular
2001-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 2.5 (4) mm2/AWG 12
Series 2002
0.25 – 2.5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12
800 V/8 kV/3
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in
L 10 – 12 mm / 0.43 in
* U Y 2 K CCA { 4
0.25 – 2.5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12
800 V/8 kV/3
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in
L 10 – 12 mm / 0.43 in
* U Y 2 K CCA { 4
1
7
0.25 – 2.5 (4) mm2 ➊ AWG 22 – 12
800 V/8 kV/3
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5.2 mm / 0.205 in
L 10 – 12 mm / 0.43 in
* U Y 2 K CCA { 4
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2002-1201
100
grey
blue
2002-1204
100
2002-1202
100
orange
more colors are being prepared
2-conductor ground (earth) terminal block
2002-1207
100
green-yellow
Suitable for Ex e II applications 550 V, 22 A
Suitable for Ex i applications
4
4
4
4
4
Accessories
<________ 59.5 mm /2.34 in _________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2002-1301
100
grey
blue
2002-1304
100
2002-1302
100
orange
more colors are being prepared
3-conductor ground (earth) terminal block
2002-1307
100
green-yellow
Suitable for Ex e II applications 550 V, 22 A
Suitable for Ex i applications
4
4
4
4
4
appropriate marker system
4
<_12 _>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
4
<____ 48.5 mm /1.91 in ____>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
4
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
➊ Push-in conductor sizes: AWG 18 – 12 (0.75 mm2 – 4 mm2) “s“ and AWG 18 – 14 (0.75 mm2 – 2.5 mm2) “insulated ferrules, 12 mm“
<_____________ 70 mm /2.76 in _____________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
2002-1401
100
grey
blue
2002-1404
100
2002-1402
100
orange
more colors are being prepared
4-conductor ground (earth) terminal block
2002-1407
100
green-yellow
Suitable for Ex e II applications 550 V, 22 A
Suitable for Ex i applications
4
4
4
4
4
WMB/Miniature WSB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1292 100 (4 x 25)
grey
2002-1291 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1392 100 (4 x 25)
grey
2002-1391 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 0.8 mm /0.031 in thick
orange 2002-1492 100 (4 x 25)
grey
2002-1491 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
200 strips
200 strips
200 strips
light grey 2002-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2002-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 25 A,
20 A
2-way 2002-402 200 (8 x 25)
3-way 2002-403 200 (8 x 25)
4-way 2002-404 200 (8 x 25)
5-way 2002-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2002-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
20 A
IN 25 A,
1 - 3 2002-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2002-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2002-440 100 (4 x 25)
light grey 2002-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2002-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 25 A,
20 A
2-way 2002-402 200 (8 x 25)
3-way 2002-403 200 (8 x 25)
4-way 2002-404 200 (8 x 25)
5-way 2002-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2002-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
20 A
IN 25 A,
1 - 3 2002-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2002-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2002-440 100 (4 x 25)
light grey 2002-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2002-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 25 A,
20 A
2-way 2002-402 200 (8 x 25)
3-way 2002-403 200 (8 x 25)
4-way 2002-404 200 (8 x 25)
5-way 2002-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way 2002-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
20 A
IN 25 A,
1 - 3 2002-433 200 (8 x 25)
1 - 4 2002-434 200 (8 x 25)
1 - 5 2002-435 100 (4 x 25)
:
:
1 - 10 2002-440 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2002-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2002-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2002-115 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2002-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2002-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2002-501 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2002-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2002-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2002-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
4
4
4
4
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
4
4
1
1
0.5 – 4 (6) mm2 ➊
AWG 20 – 10
800 V/8 kV/3
600 V, 30 A U
32 A
600 V, 30 A 2
Terminal block width 6.2 mm / 0.244 in
L 11 – 13 mm / 0.47 in
* U2
AWG 20 – 10
0.5 – 4 (6) mm2 ➊
800 V/8 kV/3
600 V, 30 A U
32 A
600 V, 30 A 2
Terminal block width 6.2 mm / 0.244 in
L 11 – 13 mm / 0.47 in
* U2
AWG 20 – 10
0.5 – 4 (6) mm2 ➊
800 V/8 kV/3
600 V, 30 A U
32 A
600 V, 30 A 2
Terminal block width 6.2 mm / 0.244 in
L 11 – 13 mm / 0.47 in
* U2
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
<________ 65.5 mm /2.58 in ________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2004-1201
50
grey
blue
2004-1204
50
orange
2004-1202
50
more colors are being prepared
2-conductor ground (earth) terminal block
2004-1207
50
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
Accessories
<_12 _>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
➊ Push-in conductor sizes: AWG 17 – 10 (1 mm2 – 6 mm2) “s“ and AWG 18 – 12 (0.75 mm2 – 4 mm2) “insulated ferrules, 12 mm“
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
8
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 4 (6) mm2/AWG 10
Series 2004
<_____________ 79 mm /3.11 in _____________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2004-1301
50
grey
blue
2004-1304
50
orange
2004-1302
50
more colors are being prepared
3-conductor ground (earth) terminal block
2004-1307
50
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
appropriate marker system
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
2004-1401
50
grey
blue
2004-1404
50
orange
2004-1402
50
more colors are being prepared
4-conductor ground (earth) terminal block
2004-1407
50
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
WMB/Miniature WSB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2004-1292 100 (4 x 25)
grey
2004-1291 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2004-1392 100 (4 x 25)
grey
2004-1391 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2004-1492 100 (4 x 25)
grey
2004-1491 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
Insulation stop, 5 pcs/strip
200 strips
200 strips
200 strips
light grey 2004-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2004-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
2-way 2004-402 100 (4 x 25)
3-way 2004-403 100 (4 x 25)
4-way 2004-404 100 (4 x 25)
5-way 2004-405 50 (2 x 25)
:
:
10-way 2004-410 50 (2 x 25)
light grey 2004-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2004-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
2-way 2004-402 100 (4 x 25)
3-way 2004-403 100 (4 x 25)
4-way 2004-404 100 (4 x 25)
5-way 2004-405 50 (2 x 25)
:
:
10-way 2004-410 50 (2 x 25)
light grey 2004-171 0.25-0.5 mm2
dark grey2004-172 0.75-1 mm2
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
2-way 2004-402 100 (4 x 25)
3-way 2004-403 100 (4 x 25)
4-way 2004-404 100 (4 x 25)
5-way 2004-405 50 (2 x 25)
:
:
10-way 2004-410 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 32 A
1 - 3 2004-433 100 (4 x 25)
1 - 4 2004-434 100 (4 x 25)
1 - 5 2004-435 50 (2 x 25)
:
:
1 - 10 2004-440 50 (2 x 25)
1 - 3 2004-433 100 (4 x 25)
1 - 4 2004-434 100 (4 x 25)
1 - 5 2004-435 50 (2 x 25)
:
:
1 - 10 2004-440 50 (2 x 25)
1 - 3 2004-433 100 (4 x 25)
1 - 4 2004-434 100 (4 x 25)
1 - 5 2004-435 50 (2 x 25)
:
:
1 - 10 2004-440 50 (2 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2004-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2004-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2004-115 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2004-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2004-501 100 (4 x 25)
Modular TOPJOB®S connector,
for jumper contact slot
1 pole 2004-501 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2004-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2004-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Spacer, modular
2004-549 100 (4 x 25)
see also page 1.12
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 6 (10) mm2/AWG 8
Series 2006
0.5 – 6 (10) mm2 ➊
AWG 20 – 8
800 V/8 kV/3
600 V, 50 A U
41 A
600 V, 50 A 2
Terminal block width 7.5 mm / 0.295 in
L 13 – 15 mm / 0.55 in
* U Y 2 K CCA {
1
9
AWG 20 – 8
0.5 – 6 (10) mm2 ➊
800 V/8 kV/3
600 V, 50 A U
41 A
600 V, 50 A 2
Terminal block width 7.5 mm / 0.295 in
L 13 – 15 mm / 0.55 in
Commoning with step-down jumpers
Note:
The total current flowing must not exceed
the rating of the step-down jumper/push-in
type jumper bar.
* U Y 2 K CCA {
16 – 8 (1.5 mm2 – 10 mm2) “s“ and
➊ Push-in conductor sizes: AWG
2
2
<_12 _>
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
(1.5 mm – 6 mm ) “insulated ferrules, 12 mm“
mm /
<___ 33
1.3 in ___>
AWG 16 – 10
<_____ 57.5 mm /2.26 in ______>
<____________ 73.5 mm /2.89 in ___________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2006-1201
50
grey
blue
2006-1204
50
orange
2006-1202
50
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2006-1301
25
grey
blue
2006-1304
25
orange
2006-1302
25
2-conductor ground (earth) terminal block
2006-1207
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
3-conductor ground (earth) terminal block
2006-1307
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
Accessories
50
4
appropriate marker system
25
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Commoning with step-down jumpers
An end plate must be applied between the two terminal
blocks.
Step-down jumper 2006-499 can be used for
commoning AWG 12/10 (4/6 mm2) terminal blocks with
AWG 12/14/16 (4/2.5/1.5 mm2) terminal blocks.
Step-down jumpers are simply pushed down to full
insertion, in the same way as all other push-in type
jumper bars.
WMB/Miniature WSB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2006-1292100 (4 x 25)
grey
2006-1291100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2006-1392100 (4 x 25)
grey
2006-1391100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 41 A
2-way 2006-402 50 (2 x 25)
3-way 2006-403 50 (2 x 25)
4-way 2006-404 50 (2 x 25)
5-way 2006-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 41 A
2-way 2006-402 50 (2 x 25)
3-way 2006-403 50 (2 x 25)
4-way 2006-404 50 (2 x 25)
5-way 2006-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 41 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 41 A
1 - 3 2006-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2006-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2006-435 50 (2 x 25)
1 - 3 2006-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2006-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2006-435 50 (2 x 25)
Step-down jumper, light grey, insulated
32 A
2006-499
50 (2 x 25)
Commoning with push-in type
jumper bars
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2006-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2006-115 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm/0.157 in Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Commoning over the open side of the
terminal block with end plate allows
jumpering over one cross section size for 6 mm2,
4 mm2 and 2.5 mm2.
Commoning over the closed side of the
terminal block with end plate allows
jumpering over two cross section sizes:
e.g. from 6 mm2 to 2.5 mm2 (see blue terminal
blocks).
1
1
0.5 – 10 (16) mm2 ➊
AWG 20 – 6
800 V/8 kV/3
600 V, 65 A U
57 A
600 V, 65 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 17 – 19 mm / 0.71 in
* U2
AWG 20 – 6
0.5 – 10 (16) mm2 ➊
800 V/8 kV/3
600 V, 65 A U
57 A
600 V, 65 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 17 – 19 mm / 0.71 in
Commoning with step-down jumpers
Note:
The total current flowing must not exceed
the rating of the step-down jumper/push-in
type jumper bar.
* U2
➊ Push-in conductor sizes:2 AWG 142 – 6 (2.5 mm2 – 16 mm2) “s“ and
<_18 _>
mm /
<___ 37
1.46 in ___>
AWG 14 – 8 (2.5 mm – 10 mm ) “insulated ferrules, 18 mm“
mm /
<___ 37
1.46 in ___>
10
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 10 (16) mm2/AWG 6
Series 2010
<________ 68 mm /2.68 in _________>
<_________________ 89 mm /3.5 in __________________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2010-1201
25
grey
blue
2010-1204
25
orange
2010-1202
25
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2010-1301
25
grey
blue
2010-1304
25
orange
2010-1302
25
2-conductor ground (earth) terminal block
2010-1207
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
3-conductor ground (earth) terminal block
2010-1307
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
Accessories
25
4
appropriate marker system
25
WMB/Miniature WSB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2010-1292 100 (4 x 25)
grey
2010-1291 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2010-1392 100 (4 x 25)
grey
2010-1391 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 57 A
2-way 2010-402 50 (2 x 25)
3-way 2010-403 50 (2 x 25)
4-way 2010-404 50 (2 x 25)
5-way 2010-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 57 A
2-way 2010-402 50 (2 x 25)
3-way 2010-403 50 (2 x 25)
4-way 2010-404 50 (2 x 25)
5-way 2010-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 57 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 57 A
1 - 3 2010-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2010-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2010-435 50 (2 x 25)
1 - 3 2010-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2010-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2010-435 50 (2 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2010-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2010-115 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Commoning with step-down jumpers
An end plate must be applied between the two terminal
blocks.
Step-down jumper 2016-499 can be used for
commoning AWG 8/6 (10/16 mm2) terminal blocks with
AWG 8/10/12/14 (10/6/4/2.5 mm2) terminal blocks.
Step-down jumpers are simply pushed down to full
insertion, in the same way as all other push-in type
jumper bars.
Step-down jumper, light grey, insulated
57 A
2016-499
50 (2 x 25)
TOPJOB®S
Rail-Mounted Terminal Blocks 16 (25 ”f-st”) mm2/AWG 4
Series 2016
0.5 – 16 (25 ”f-st“) mm2 ➊ AWG 20 – 4
800 V/8 kV/3
600 V, 85 A U
76 A
600 V, 85 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 18 – 20 mm / 0.75 in
* U Y 2 K CCA {
0.5 – 16 (25 ”f-st“) mm2 ➊ AWG 20 – 4
800 V/8 kV/3
600 V, 85 A U
76 A
600 V, 85 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 18 – 20 mm / 0.75 in
1
11
Commoning with step-down jumpers
Note:
The total current flowing must not exceed
the rating of the step-down jumper/push-in
type jumper bar.
* U Y 2 K CCA {
➊ Push-in conductor sizes:2 AWG 142 – 6 (2.5 mm2 – 16 mm2) “s“ and
<_18 _>
<___________ 70 mm /2.76 in _________>
mm /
<___ 37
1.46 in ___>
mm /
<___ 37
1.46 in ___>
AWG 14 – 6 (2.5 mm – 16 mm ) ”insulated ferrules, 18 mm“
<_________________ 92 mm /3.62 in ___________________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
2016-1201
20
grey
blue
2016-1204
20
orange
2016-1202
20
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
2016-1301
20
grey
blue
2016-1304
20
orange
2016-1302
20
2-conductor ground (earth) terminal block
2016-1207
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
3-conductor ground (earth) terminal block
2016-1307
green-yellow
Ex e II applications are being prepared
Suitable for Ex i applications
4
Accessories
20
4
appropriate marker system
20
WMB/Miniature WSB/Marker strips (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2016-1292 100 (4 x 25)
grey
2016-1291 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange 2016-1392 100 (4 x 25)
grey
2016-1391 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 76 A
2-way 2016-402 50 (2 x 25)
3-way 2016-403 50 (2 x 25)
4-way 2016-404 50 (2 x 25)
5-way 2016-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 76 A
2-way 2016-402 50 (2 x 25)
3-way 2016-403 50 (2 x 25)
4-way 2016-404 50 (2 x 25)
5-way 2016-405 50 (2 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 76 A
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 76 A
1 - 3 2016-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2016-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2016-435 50 (2 x 25)
1 - 3 2016-433 50 (2 x 25)
1 - 4 2016-434 50 (2 x 25)
1 - 5 2016-435 50 (2 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2016-115 100 (4 x 25)
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks
yellow 2016-115 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Test plug adapter, for test plug 4 mm Ø
2009-174 100 (4 x 25)
Testing tap, for max. 2.5 mm2
Testing tap, for max. 2.5 mm2
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
2009-182 100 (4 x 25)
Marker strip, white, plain
for center marking
11 mm /0.433 in wide
1
50 m 2009-110
on roll
300 m 2009-130
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Commoning with step-down jumpers
An end plate must be applied between the two terminal
blocks.
Step-down jumper 2016-499 can be used for
commoning AWG 8/6 (10/16 mm2) terminal blocks with
AWG 8/10/12/14 (10/6/4/2.5 mm2) terminal blocks.
Step-down jumpers are simply pushed down to full
insertion, in the same way as all other push-in type
jumper bars.
Step-down jumper, light grey, insulated
57 A
2016-499
50 (2 x 25)
Commoning with push-in type
jumper bars
Commoning over the open side of the
terminal block with end plate allows
jumpering over two cross section sizes for 16 mm2
and 10 mm2 and one cross section size for 6 mm2,
4 mm2 and 2.5 mm2:
e.g. from 16 mm2 to 6 mm2 (see orange terminal
blocks) or from 10 mm2 to 4 mm2.
Commoning over the closed side of the
terminal block with end plate allows
jumpering over two cross section sizes:
e.g. from 16 mm2 to 6 mm2 or from 6 mm2 to
2.5 mm2 (see blue terminal blocks).
1
1 Test Plug Adapter and
12
Testing Tap
Modular TOPJOB®S Connectors with
CAGE CLAMP ®S Connection
Test plug adapter and testing tap
for testing rail-mounted terminal blocks
of series
2001/2002/2004/2006/2010/2016
Modular TOPJOB®S connectors ➊
for rail-mounted terminal blocks of series
2001 AWG 22 – 14 / 0.25 mm2 – 1.5 (2.5) mm2
2002 AWG 22 – 12 / 0.25 mm2 – 2.5 (4) mm2
2004 AWG 20 – 10 / 0.5 mm2 – 4 (6) mm2
Item
No.
Item
Pack. unit
No.
pcs
Modular TOPJOB®S connectors
with CAGE CLAMP ®S connection, modular, grey,
for series 2001, module width 4.2 mm/0.165 in, 18 A
1 pole
2001-501
100 (4 x 25)
for Series 2002, module width 5.2 mm/0.205 in, 24 A
1 pole
2002-501
100 (4 x 25)
for Series 2004, module width 6.2 mm/0.244 in, 32 A
1 pole
2004-501
100 (4 x 25)
Spacer, modular, grey,
for series 2001, width 4.2 mm/0.165 in
2001-549
100 (4 x 25)
for series 2002, width 5.2 mm/0.205 in
2002-549
100 (4 x 25)
for series 2004, width 6.2 mm/0.244 in
2004-549
100 (4 x 25)
Test plug adapter,
for test plugs 4 mm/0.157 in Ø,
for testing rail-mounted terminal blocks
of series
2001/2002/2004/2006/2010/2016
2009-174
Pack. unit
pcs
100 (4 x 25)
Testing tap,
for connecting individual test wires of AWG 28 to 14
(0.08 mm2 – 2.5 mm2) without tools
2009-182
100 (4 x 25)
Accessories
appropriate marker system WMB/Mini-WSB/Marker
Banana plugs, for sockets 4 mm/0.157 in Ø
see page 2.42
strips (see section 14)
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm/0.079 in Ø, red 210-136
2.3 mm/0.091 in Ø, yel. 210-137
Strain relief plate, grey
snappable onto connector strips
for ex. mfd by Multi Contact Deutschland GmbH
6 mm /0.236 in wide
12.5 mm /0.492 in wide
25 mm /0.984 in wide
35 mm /1.378 in wide
Wire connection:
Screwdriver actuation for connection of all conductor
types, i.e. stripped stranded conductors, or push-in
connection of solid or ferruled stranded conductors.
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Snapping on a strain relief plate
Application notes
Testing TOPJOB®S rail-mounted terminal blocks using a
test plug adapter or testing tap.
Snapping together of connectors and spacers to assemble a multi-pole connector
50
50
Test plug, 4 mm/0.157 in Ø,
touch proof,
not offered by WAGO
734-327
734-328
734-329
734-326
➊ Test voltage 500 V/ 6 kV
Test current 18 A/24 A/32 A
Note: Unmated connectors must not be live.
Also, connectors used according to the
regulations must not be connected or
disconnected under load.
The connector has a test socket for 2 mm/0.079 in or
2.3 mm/0.091 in test plugs.
The modular connectors provide an additional connection option for conductors of the same cross section
range as the terminal blocks being used.
1
Ferrules for TOPJOB®S Rail-mounted Terminal Blocks and
Crimping Tools
<
_ D1>
_
<__ D __>
< D2 <
Dimensions (in mm)
<____ L1 ____>
<___________ L __________>
Insulated ferrules,
electrolytic copper,
electro-tin plated,
acc. to DIN 46228,
part 4/09.90
suitable for
series
2001 – 2002
2001 – 2002
2002 – 2006
2001 – 2002
2002 – 2006
2001 – 2002
2002 – 2006
2010 – 2016
2002
2002 – 2006
2010 – 2016
2004 – 2006
2010 – 2016
2006
2010 – 2016
2010 – 2016
2016
Sleeve for
mm2
AWG
0.5
22
0.75
20
0.75
20
1.0
18
1.0
18
1.5
16
1.5
16
1.5
16
2.5
14
2.5
14
2.5
14
4.0
12
4.0
12
6.0
10
6.0
10
10.0
8
16.0
6
Color
white
grey
grey
red
red
black
black
black
blue
blue
blue
grey
grey
yellow
yellow
red
blue
Stripped
length mm
12
12
14
12
14
12
14
20
12
14
20
14
20
14
20
20
23
L
L1
16
16
18
16
18
16
18
24
17
19
25
20
26
20
26
28
28
10
10
12
10
12
10
12
18
10
12
18
12
18
12
18
18
18
D
mm
3.1
3.3
3.3
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
4.7
4.7
4.7
5.4
5.4
6.9
6.9
8.4
9.6
TOPJOB®S – overview of ferrules from 0.5 mm2
Series
2001
Rated
cross section
in mm2
0.5
mm2
0.75
mm2
1
mm2
1.5
mm2
0.25 – 1.5 (2.5) 216-241 216-242 216-243 216-244
2.5
mm2
4
mm2
6
mm2
10
mm2
16
mm2
––
––
––
––
––
2002
0.25 – 2.5 (4)
216-241 216-242 216-243 216-244 216-246
––
––
––
––
2003
0.25 – 2.5 (4)
216-241 216-242 216-243 216-244 216-246
––
––
––
––
2004
0.5 – 4 (6)
––
216-262 216-263 216-264 216-266 216-267
––
––
––
2006
0.5 – 6 (10)
––
216-262 216-263 216-264 216-266 216-267 216-208
––
––
2010
0.5 – 10 (16)
––
––
––
216-284 216-286 216-287 216-288 216-289
––
2016
0.5 – 16 (25)
––
––
––
216-284 216-286 216-287 216-288 216-289
216-210
TOPJOB®S – overview of directly connectable ferrules
Series
Rated
cross section
in mm2
0.5
mm2
2001
0.25 – 1.5 (2,5)
––
216-242 216-243 216-244
2002
0.25 – 2.5 (4)
––
2003
0.25 – 2.5 (4)
2004
2.5
mm2
4
mm2
6
mm2
10
mm2
16
mm2
––
––
––
––
––
216-242 216-243 216-244 216-246
––
––
––
––
––
216-242 216-243 216-244 216-246
––
––
––
0.5 – 4 (6)
––
216-262 216-263 216-264 216-266 216-267
––
––
2006
0.5 – 6 (10)
––
––
––
2010
0.5 – 10 (16)
––
––
––
––
216-286 216-287 216-288 216-289
––
2016
0.5 – 16 (25)
––
––
––
––
216-286 216-287 216-288 216-289
216-210
Crimping tools see section 14
0.75
mm2
1
mm2
1.5
mm2
216-264 216-266 216-267 216-208
––
––
13
D1
D2
2.6
2.8
2.8
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
4.2
4.2
4.2
4.8
4.8
6.3
6.3
7.6
8.8
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
2.2
2.2
2.2
2.8
2.8
3.5
3.5
4.5
5.8
Item
No.
216-241
216-242
216-262
216-243
216-263
216-244
216-264
216-284
216-246
216-266
216-286
216-267
216-287
216-208
216-288
216-289
216-210
Pack.-unit
pcs
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
500
500
500
1
WAGO front-entry
rail-mounted terminal blocks
of series 279 to 285
Rail-Mounted Terminal Blocks (Front-Entry) and Multilevel Terminal Blocks
VOLUME 1
2
Through, ground (earth) conductor and shield (screen) terminal blocks
– angled type
– horizontal type
Series 279 – 284 and 880
0.08 mm2 to 16 mm2 / AWG 28 – 6
2.8
Distribution terminal blocks
10 mm2/35 mm2 / AWG 8/2
Series 284
2.25
High current terminal blocks
6 mm2 – 35 mm2 / AWG 8 – 2
25 mm2 – 95 mm2 / AWG 4 – 0000
Series 285
Series 285
2.21
2.22 – 2.24
Multilevel terminal blocks
– Double deck
1.5 mm2 / AWG 16
2.5 mm2 / AWG 12
4 mm2 / AWG 12
– Triple deck
2.5 mm2 / AWG 12
– Quadruple deck 4 mm2 / AWG 12
Series 279
Series 280
Series 281
Series 280
Series 281
2.29 – 2.33
2.34 – 2.35
2.36
Accessories for rail-mounted terminal blocks
– Banana plugs
– Busbar terminal blocks
– Comb type jumper bars
– Insulations stops
– Staggered jumpers
– Step-down jumpers for through terminal blocks
– Test plug modules
– Wire jumpers
– 2.20
2.42
11.20 – 11.21
2.44
2.43
2.45
2.26 – 2.27
2.38 – 2.41
2.45
2
2
2
Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® Connection
– Product Summary –
Series 279 – 285
Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6 35/2
Page 2.
8
10/12 16/17 18 19
20 21
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6
Page 2.
8
10
16
18 19
20
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8 10 -12 16
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8
10
16
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8 11-12 16
Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8
10
16
Series 279 – 282
Through terminal blocks for hazardous environments Ex i and Ex e II
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10
Page 2.
8
10/12 16/17 18
Series 279 – 285
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2. 8/9 10 -12 16
Ground (earth) conductor terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6 35/2
Page 2.
8
10/12 16/17 18 19
20 21
Series 284
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10
Page 2.
8
10
16
18
Distribution terminal
blocks
mm2/AWG 35/2 and 3x10/3x8
Page 2.
25
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6
Page 2.
8
10/12 16
18 19
20
Series 279/280
Double potential
terminal blocks and
Ex e II double
potential terminal
blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12
Page 2.
8
10/12
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8
10/11 16
Series 279 – 281
Shield (screen)
terminal blocks
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2.
8
10/11 16
2
3
Series 880
Through terminal blocks without /with shield (screen) contact, Slim-Line, 5 mm/0.197 in wide
2
2-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
Series 880
3-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
4-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
2- to 4-conductor terminal blocks
4 mm2/AWG 12 with ferrules
Page 2.15
Ground (earth) conductor terminal blocks, Slim-Line, 5 mm/0.197 in wide
2-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
Series 280/281
3-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
4-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5/12
Page 2. 13
Through terminal blocks for hazardous
environments Ex i and Ex e II
Series 280
3- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 2. 12
17
Series 280/281
2- to 4-conductor terminal blocks
4 mm2/AWG 12 with ferrules
Page 2.15
Through terminal blocks
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 2. 12
17
Series 280/281
4-conductor terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 2.
14
Ground (earth) conductor terminal blocks
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 2. 12
17
3- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12
Page 2. 12 - 13
Shield (screen) terminal blocks
3-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5/12
Page 2. 12
Series 283
Ground (earth) conductor terminal blocks
Supply terminal blocks
Supply terminal block 0.2 – 16 mm2 /AWG 24 – 6
283-609
Accessories end plate 283-320
2
4
High Current Rail-Mounted Terminal Blocks and
Multilevel Rail-Mounted Terminal Blocks
– Product Summary –
Series 285
Through terminal block and
Ex e II through terminal block
Series 285
Ground (earth) conductor
terminal block
mm2/AWG 35/2
Page 2.
21
Series 285
mm2/AWG 35/2
Page 2.
21
Through terminal block and
Ex e II through terminal block
mm2/AWG 25 to 95/4 to 0000
Page 2.
24
Series 280/281
Ground (earth) conductor
terminal block
mm2/AWG 25 to 95/4 to 0000
Page 2.
24
Series 280/281
Ex i double deck terminal
blocks
Double deck terminal blocks (selection)
Through/through connection
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2. 29 30 - 32 33
Series 280
Series 285
Through/carrier connection
mm2/AWG 2.5/12
Page 2. 31
4-conductor terminal block
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12
Page 2. 29
30
Triple deck terminal blocks (selection)
Through/through/through connection
mm2/AWG 2.5/12
Page 2.
34 - 35
Ground (earth)/through/through connection 6-conductor ground (earth) terminal block
mm2/AWG 2.5/12
mm2/AWG 2.5/12
Page 2.
34 - 35
Page 2.
34 - 35
Through/through connection
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12
Page 2. 29
30
33
Series 281
Rail-mounted terminal blocks
for wiring of electric motors
Quadruple deck
mm2/AWG 2.5/12
Page 2.
34 - 35
2
Accessories for Terminal Blocks
5
Accessories (selection)
2
Adjacent jumpers
Page 2.8
Alternate jumper
Page 2.8
Staggered jumper
Page 2.45
Wire jumper
Page 2.45
Step-down jumper
Pages 2.26 – 2.27
Comb type jumper bar
Page 2.44
Protective warning marker
Page 2.8
Insulation stops
Page 2.43
Busbar terminal blocks
Pages 11.20 – 11.21
Modular test plugs
Page 2.40
Test plug modules
using cond. wire opening
Page 2.38
Test plug modules
using jumper contact position
Page 2.39 and 2.41
Banana plugs – Page 2.42
Test plugs
,
2
6
Rail-mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® . . .
Series 279 to 285 and 880
Assembly
Removal
By snapping a ground (earth) conductor terminal
block onto the carrier rail, a direct electrical
connection is automatically made to the rail.
Quick assembly keys prevent reverse mounting
Removal of a terminal block from the assembly
According to EN 60947-7-2 [VDE 0611, part 3]
steel carrier rails may not be used for PEN applications.
Commoning
Commoning of ground (earth) cond. term. blocks
with through term. bl. is possible in one direction
only using adjacent jumpers. In addition to the
required marking of these term. blocks, we also
recommend the use of the yell.-green adj. jumpers.
Commoning
Commoning of terminal blocks of different sizes –
step down
Application notes see page 2.26
Commoning
Testing – Series 880
Protective warning marker
Staggered jumpers for sophisticated wiring jobs.
Application notes see page 2.45
The terminal blocks of series 880 have an
additional test slot for test plugs 2 mm / 0.079 in Ø
or 2.3 mm / 0.091 in Ø
Protective warning markers inserted into the
operating slots
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
2
CAGE CLAMP ® connection
7
Testing
2
Connection of conductors
➊ When using conductors with ferrules, it is
necessary to use a terminal block one size
larger than the nominal cross section of the
conductor
Connection of conductors
Testing with test plug.
Test plug with CAGE CLAMP ®
Testing
Test plug modules with CAGE CLAMP ®. Testing
using the conductor wire opening, see page 2.38
Testing
Test plug modules with CAGE CLAMP ®. Testing using
jumper contact position in current bar, see page 2.39
Marking
Insulation stop
Testing
Marking with WMB multi-marking system or
WSB quick marking system.
For other systems see section 14
Insertion of insulation stop.
Application notes see page 2.43
Testing with banana plug 4 mm / 0.157 in Ø,
using test plug adapter 209-170
fine-stranded wire –
tip bonded
fine-stranded wire
with crimped ferrule ➊
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
Through/Ground (Earth) Conductor/Shield (Screen) and
2
/ AWG 16,
Series 279
2 4 Terminal Blocks 1.5 mm
* U2KfaJq:;{[
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfaJq:;{[
4
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfaJq:;{[
.4
4
mm /
<_ 27
1.06 in _>
mm /
<_ 27
1.06 in _>
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 27
1.06 in _>
8
(32 mm /1.26 in )
<____ 52 mm /2.05 in ____>
<_ 42.5 mm /1.67 in >
_
<_________ 73 mm /2.87 in _________>
(32 mm /1.26 in )
<______ 62.5 mm /2.46 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
279-901
100
blue
279-904
100
orange
279-902
100
red
279-903
100
black
279-905
100
yellow
279-906
100
light grey
279-992
100
2-conductor ground (earth) terminal blocks
279-907
100
green-yellow
green-yellow
279-907/999-950
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
279-681
100
blue
279-684
100
orange
279-682
100
red
279-683
100
black
279-685
100
yellow
279-686
100
light grey
279-993
100
3-conductor ground (earth) terminal blocks
279-687
100
green-yellow
green-yellow
279-687/999-950
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
grey
279-831
100
blue
279-834
100
orange
279-832
100
red
279-833
100
279-835
100
black
yellow
279-836
100
light grey
279-994
100
4-conductor ground (earth) terminal blocks
279-837
100
green-yellow
green-yellow
279-837/999-950
100
4-conductor shield (screen) terminal block
white
279-838
100
Other terminal blocks with the same shape
diode
279-915/. . . - . . .
page 7.56
Other terminal blocks with the same shape
diode
279-673/. . . - . . .
page 7.56
LED
279-674/ . . . - . . .
page 7.60
Other terminal blocks with the same shape
double potential 279-826
page 2.9
diode
279-815/ . . . - . . .
page 7.56
LED
279-809/ . . . - . . .
page 7.60
4
4
Accessories Series 279
4
4
4
4
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-328 100 (4 x 25)
grey
279-325 100 (4 x 25)
light grey 279-330 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-329 100 (4 x 25)
grey
279-326 100 (4 x 25)
light grey 279-331 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-339 100 (4 x 25)
grey
279-308 100 (4 x 25)
light grey 279-341 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-340 100 (4 x 25)
grey
279-309 100 (4 x 25)
light grey 279-342 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-346 100 (4 x 25)
grey
279-344 100 (4 x 25)
light grey 279-348 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-347 100 (4 x 25)
grey
279-345 100 (4 x 25)
light grey 279-349 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
Alternate jumper, insulated, IN 15 A
279-409 100 (4 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 15 A
279-409 100 (4 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 15 A
279-409 100 (4 x 25)
grey
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Double Potential Terminal Blocks
1.5 mm2 / AWG 16,
Series 279
* U2KfaJq;{[
<_______ 68 mm /2.68 in _______>
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfNSDaJ|q:;{[
4
.4
mm /
<_ 27
1.06 in _>
.4
mm /
<_ 27
1.06 in _>
* U2fNSDJ|:
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
9
mm /
<_ 27
1.06 in _>
0.08 – 1.5 mm2 0.08
AWG
– 28
4 mm
– 162
AWG
600 V,
2810
– 12
AU
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600V/8
V, 10
A 2➊
800
kV/3
V,/20
AU
Terminal
block width 600
4600
mm
in
32 A
V, 0.157
25 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
2
<_ 42.5 mm /1.67 in _>
<_________ 73 mm /2.87 in _________>
<________ 68 mm /2.68 in ________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
grey
279-621
100
blue
279-604
100
light grey
279-990
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double potential terminal blocks, with double marker receptacle in the center of the terminal block
grey
279-826
100
light grey
279-995
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double potential terminal blocks, with marker
receptacle on the side of the terminal block
grey
279-626
100
light grey
279-989
100
Other terminal blocks with the same shape
double potential 279-626
diode
279-623/. . . - . . .
page 7.56
LED
279-624/. . . - . . .
page 7.60
Attention! These double potential terminal blocks
cannot be commoned with adjacent jumpers!
Attention! These double potential terminal blocks
cannot be commoned with adjacent jumpers!
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-317 100 (4 x 25)
grey
279-316 100 (4 x 25)
light grey 279-318 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-327 100 (4 x 25)
grey
279-337 100 (4 x 25)
light grey 279-338 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-346 100 (4 x 25)
grey
279-344 100 (4 x 25)
light grey 279-348 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-347 100 (4 x 25)
grey
279-345 100 (4 x 25)
light grey 279-349 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-317 100 (4 x 25)
grey
279-316 100 (4 x 25)
light grey 279-318 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-327 100 (4 x 25)
grey
279-337 100 (4 x 25)
light grey 279-338 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-482 200 (8 x 25)
3-way
279-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-492 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-482 200 (8 x 25)
3-way
279-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-492 200 (8 x 25)
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
279-415 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
Operating tool, insulated
2-way
3-way
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 4 mm2,
5 mm /0.197 in wide
280-404 100 (4 x 25)
or. test plug 210-137 (2.3 mm Ø)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Comp type jumper bar (see right column)
Double potential terminal blocks are space
savers. Two independent through terminal blocks
are placed in one insulated housing on one
level. The width of the housing is only
4 mm /0.157 in. Compared to standard through
terminal blocks, the width is only 2 mm /0.079 in
for a total height of only 27 mm/1.063 in from
the upper edge of the carrier rail. Input and output contacts of one circuit are placed on the
same side of the terminal block. Both circuits can
be individually marked according to input and
output.
4
Alternate jumper, insulated, IN 15 A
279-409 100 (4 x 25)
grey
4
279-432
279-433
1
1
4
➊
4
➌
279-432
279-433
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.2 – 1.5 mm2
AWG 24 – 16
550 V, 15 A
(see also section 13)
Ex e /Ex i separator see page 2.13
See application notes
on pages 2.43 – 2.45
1
1
2
Through/Ground (Earth) Conductor/Shield (Screen) and
2
/ AWG 12,
Series 280
2 4 Terminal Blocks 2.5 mm
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfDaJq:;{[
.4
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
20 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfaJq:;{[
4
mm /
<_ 28
1.10 in _>
( 32 mm /1.26 in )
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
( 32 mm /1.26 in )
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
<_ 42.5 mm/1.67in _>
<__________ 75 mm /2.95 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
280-901
100
blue
280-904
100
orange
280-902
100
red
280-903
100
black
280-905
100
yellow
280-906
100
light grey
280-992
100
2-conductor ground (earth) terminal blocks
280-907
100
green-yellow
green-yellow
280-907/999-950
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
280-681
100
blue
280-684
100
orange
280-650
100
red
280-653
100
black
280-671
100
yellow
280-672
100
light grey
280-993
100
3-conductor ground (earth) terminal blocks
280-687
100
green-yellow
green-yellow
280-687/999-950
100
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
280-912
page 7.10
carrier term. block 280-916
page 7.35
diode
280-915/. . . - . . .
page 7.57
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
280-683
page 7.10
carrier term. block 280-610
page 7.35
diode
280-673/. . . - . . .
page 7.57
spacer
spacer
4
4
280-902/056-000
Accessories Series 280
4
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* U2KfNDaJq:;{[
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 28
1.10 in _>
10
4
4
280-650/056-000
ItemPack.-unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
grey
280-833
100
blue
280-834
100
orange
280-835
100
red
280-830
100
280-831
100
black
yellow
280-832
100
light grey
280-994
100
4-conductor ground (earth) terminal blocks
280-837
100
green-yellow
green-yellow
280-837/999-950
100
4-conductor shield (screen) terminal block
white
280-838
100
Other terminal blocks with the same shape
double potential 280-826
page 2.11
disconnect
280-836
page 7.10
disc., test a. meas. 280-829
page 7.10
carrier term. block 280-816
page 7.35
diode
280-815/ . . . - . . .
page 7.57
LED
280-809/ . . . - . . .
page 7.60
spacer
280-835/056-000
4
4
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-309 100 (4 x 25)
grey
280-308 100 (4 x 25)
light grey 280-356 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-311 100 (4 x 25)
grey
280-310 100 (4 x 25)
light grey 280-357 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
23 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
4
23 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-326 100 (4 x 25)
grey
280-324 100 (4 x 25)
light grey 280-358 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-346 100 (4 x 25)
grey
280-344 100 (4 x 25)
light grey 280-359 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
22 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
4
22 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315 100 (4 x 25)
grey
280-314 100 (4 x 25)
light grey 280-352 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-335 100 (4 x 25)
grey
280-334 100 (4 x 25)
light grey 280-353 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
20 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
4
20 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
Double Potential Terminal Blocks
2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
( 32 mm/1.26 in )
<__________ 75 mm /2.95 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
grey
280-633
100
blue
280-634
100
orange
280-603
100
4
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
600 V, 15 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfDaJ:;{[
4
<_ 42.5 mm /1.67 in _>
<___________ 75 mm /2.95 in ___________>
4
20 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
<_
_________ 73 mm /2.87 in __________
>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double potential terminal blocks, with marker
receptacle on the side of the terminal block
grey
280-626
100
light grey
280-989
100
Attention! These double potential terminal blocks
cannot be commoned with adjacent jumpers!
Attention! These double potential terminal blocks
cannot be commoned with adjacent jumpers!
4
4
➊
4
4
2
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double potential terminal blocks, with double marker receptacle in the center of the terminal block
grey
280-826
100
light grey
280-995
100
light grey
280-999
100
4-conductor ground (earth) terminal blocks
280-677
100
green-yellow
green-yellow
280-677/999-950
100
4-conductor shield (screen) terminal block
white
280-678
100
Other terminal blocks with the same shape
double potential 280-626
page 2.11
disconnect
280-685
page 7.11
disc., test a. meas. 280-649
page 7.11
carrier term. block 280-686
page 7.35
diode
280-655/ . . . - . . .
page 7.57
LED
280-658/ . . . - . . .
page 7.61
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315 100 (4 x 25)
grey
280-314 100 (4 x 25)
light grey 280-352 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-335 100 (4 x 25)
grey
280-334 100 (4 x 25)
light grey 280-353 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
20 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* U2KfaJ:;{[
4
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* U2KfaJq:;{[
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
600 V, 15 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
11
mm /
<_ 28
1.10 in _>
0.08 – 2.5 mm2 0.08
AWG
– 28
4 mm
– 122
AWG
600 V,
2820
– 12
AU
800 V/8 kV/3 ➊
20 A
600V/8
V, 25
A 2➊
800
kV/3
V,/20
AU
Terminal
block width 600
5600
mm
in
32 A
V, 0.197
25 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
2
4
➌
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.2 – 2.5 mm2
AWG 24 – 12
550 V, 20 A
(see also section 13)
When using staggered jumpers the max. rated
voltage will be reduced to 275 V.
Ex e /Ex i separator see page 2.13
See application notes
on pages 2.38 – 2.45
Terminal block marking directly on the terminal block
either with WSB or WMB markers.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315 100 (4 x 25)
grey
280-314 100 (4 x 25)
light grey 280-352 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-335 100 (4 x 25)
grey
280-334 100 (4 x 25)
light grey 280-353 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-317 100 (4 x 25)
grey
280-316 100 (4 x 25)
light grey 280-364 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-327 100 (4 x 25)
grey
280-337 100 (4 x 25)
light grey 280-365 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
Operating tool, insulated
2-way
3-way
280-432
280-433
1
1
280-432
280-433
1
1
Through/Ground (Earth) Conductor/Shield (Screen) and
2
/ AWG 12 ,
Series 280
2 4 Terminal Blocks 2.5 mm
* U2KfDaHJq:;{[
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
800 V/8 kV/3 ➊
600 V, 15 A U
24 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfD8aJq:;{[
4
* U2fNDaHJq:;{[
4
<_________ 73 mm /2.87 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
280-601
100
grey
blue
280-602
100
4
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
280-621
100
grey
blue
280-604
100
light grey
100
280-691
4
100
280-990
2-conductor ground (earth) terminal blocks
280-607
100
green-yellow
green-yellow
280-607/999-950
100
<___ 50.5 mm /1.99 in ___>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
280-641
100
blue
280-651
100
orange
280-654
100
light grey
280-998
100
4
3-conductor ground (earth) terminal blocks
280-637
100
green-yellow
green-yellow
280-637/999-950
100
3-conductor shield (screen) terminal block
280-640
100
white
4
4
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
280-612
page 7.11
carrier term. block 280-616
page 7.35
term. bl. f. pl. mod. 280-618
W4, vol. 3
diode
280-613/. . . - . . .
page 7.57
variable transistor 280-615/. . . - . . .
page 7.58
Accessories Series 280
4
mm /
<_ 28
1.10 in _>
<___ 50 mm /1.97 in ___>
light grey
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
800 V/8 kV/3 ➊
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<___ 36.5
1.44 in ___>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 28
1.10 in _>
12
Other terminal blocks with the same shape
double potential 280-626
page 2.11
disconnect
280-622
page 7.11
disc., test a. meas. 280-627
page 7.11
carrier term. block 280-606
page 7.35
term. bl. f. pl. mod. 280-608
W4, vol. 3
diode
280-623/. . . - . . .
page 7.57
LED
280-624/. . . - . . .
page 7.60
Other terminal blocks with the same shape
spacer
280-654/056-000
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-331 100 (4 x 25)
grey
280-330 100 (4 x 25)
light grey 280-362 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-328 100 (4 x 25)
grey
280-338 100 (4 x 25)
light grey 280-363 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
23 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
4
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
23 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-317 100 (4 x 25)
grey
280-316 100 (4 x 25)
light grey 280-364 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-327 100 (4 x 25)
grey
280-337 100 (4 x 25)
light grey 280-365 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
22 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
4
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
22 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-313 100 (4 x 25)
grey
280-312 100 (4 x 25)
light grey 280-354 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-318 100 (4 x 25)
grey
280-348 100 (4 x 25)
light grey 280-355 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
23 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
4
Staggered jumper
➌, insulated, IN 24 A, 4 23 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
2
13
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊
600 V, 20 A U
24 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfDaJq:;{[
Accessories Series 280
4
mm /
<___ 36.5
1.44 in ___>
➊
4
➌
<___ 50,5 mm /1.99 in ___>
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.2 – 2.5 mm2
AWG 24 – 12
550 V, 20 A
(see also section 13)
When using staggered jumpers the max. rated
voltage will be reduced to 275 V.
See application notes
on pages 2.38 – 2.45
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
280-646
100
grey
blue
280-656
100
orange
280-946
100
light grey
280-996
100
In order to meet the air and creepage distances
specified for Ex e applications it is necessary to
insert an end or intermediate plate between a
through and a ground (earth) conductor terminal
block.
280-432
280-433
Test plug module,
testing using conductor entry holes
see page 2.38
1
1
4
Alternate jumper, insulated, IN 24 A,
20 A
280-409 100 (4 x 25)
grey
4
Attention! These terminal blocks cannot be
commoned with adjacent jumpers!
Operating tool, insulated
2-way
3-way
4
Staggered jumper ➌, insulated, IN 24 A,
20 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
280-415 100 (4 x 25)
4
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-313 100 (4 x 25)
grey
280-312 100 (4 x 25)
light grey 280-354 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-318 100 (4 x 25)
grey
280-348 100 (4 x 25)
light grey 280-355 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
20 A
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A,
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Ex e/Ex i separator, 3 mm /0.118 in thick, orange
90 mm wide209-190 50 (2 x 25)
120 mm w. 209-191 50 (2 x 25)
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
280-432
280-433
1
1
Test plug module ➌,
testing using jumper contact slots
or conductor entry holes
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Separator for Ex e/Ex i applications
According to EN 50020 a minimum distance of
50 mm must be kept between live parts of Ex e
and Ex i circuits. When mounting Ex e and
Ex i rail-mounted terminal blocks together on a
common rail WAGO offers a space saving
solution to the problem by using the Ex e/Ex i
separators.
Suitable for series 279 to 282.
209-190 for 2-conductor terminal blocks.
209-191 for 2-, 3-, 4-conductor terminal blocks.
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 4 mm2,
5 mm /0.197 in wide
280-404 100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm Ø)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Test plug, 6 mm/0.236 in wide, with CAGE CLAMP ® for
0.08 mm2 – 2.5 mm2/AWG 28 –14
IN 24 A
281-407 100 (4 x 25)
Banana plugs, 4 mm/0.157 in Ø, color mixed
see page 2.42
2
* YKf:;{
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm **
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
25 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm **
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
20 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* YKf:;{
*Y
mm /
<_ 29
1.14 in _>
0.08 – 4 mm2 **
AWG 28 – 12
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
25 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 29
1.14 in _>
14
Through and Ground (Earth) Conductor Terminal Blocks,
Terminal Block Width 5 mm / 0.197 in, 4 mm2 / AWG 12
Series 880
mm /
<_ 29
1.14 in _>
2
(_ 35 mm /1.38 in _) ➋
<______ 58,5 mm /2.3 in ______>
(_ 35 mm /1.38 in _) ➋
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
<___ 49 mm /1.93 in ___>
<______________ 87 mm /3.43 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
2-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-901
100
blue
880-904
100
orange
880-902
100
3-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-681
100
blue
880-684
100
orange
880-682
100
4-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-831
100
blue
880-834
100
orange
880-832
100
2-conductor through terminal blocks with shield
(screen) contact – please contact factory
3-conductor through terminal blocks with shield
(screen) contact – please contact factory
2-conductor ground (earth) terminal block
880-907
100
green-yellow
3-conductor ground (earth) terminal block
880-687
100
green-yellow
Accessories Series 880
Appropriate marking system WMB/WSB
4-conductor ground (earth) terminal block
880-837
100
green-yellow
oder Mini-WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
880-328 100 (4 x 25)
grey
880-325 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
880-339 100 (4 x 25)
grey
880-308 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
880-346 100 (4 x 25)
grey
880-344 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
880-329 100 (4 x 25)
grey
880-326 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
880-340 100 (4 x 25)
grey
880-309 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
880-347 100 (4 x 25)
grey
880-345 100 (4 x 25)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470
light grey 280-471
dark grey 280-472
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402
grey
yell.-green 280-422
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470
light grey 280-471
dark grey 280-472
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402
grey
yell.-green 280-422
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470
light grey 280-471
dark grey 280-472
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402
grey
yell.-green 280-422
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Staggered jumper ➍, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Push-in type wire jumper ➍, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Staggered jumper ➍, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Push-in type wire jumper ➍, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Max. diameter of insulation: 4.4 mm /0.173 in
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Staggered jumper ➍, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Push-in type wire jumper ➍, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see page 2.13)
Through and Ground (Earth) Conductor Terminal Blocks f. Special Cables,
Terminal Block Width 5 mm / 0.197 in, 4 mm2 / AWG 12
(AWG 12 with ferrule item no. 216-206)
Series 880
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
25 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
20 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
*Y
*Y
2
mm /
<_ 29
1.14 in _>
mm /
<_ 29
1.14 in _>
*Y
15
mm /
<_ 29
1.14 in _>
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
Y ➊
800 V/8 kV/3 ➊
25 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
(_ 35 mm /1.38 in _) ➋
<______ 58,5 mm /2.3 in ______>
(_ 35 mm /1.38 in _) ➋
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
<___ 49 mm /1.93 in ___>
<______________ 87 mm /3.43 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block without/with shield (screen)
contact and test slot for test plug
Ø 2 mm / 0.079 in and Ø 2.3 mm / 0.091 in,
for DIN 35 rail
2-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-901/999-940
100
blue
880-904/999-940
100
orange
880-902/999-940
100
3-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-681/999-940
100
blue
880-684/999-940
100
orange
880-682/999-940
100
4-conductor through terminal blocks without shield
(screen) contact
grey
880-831/999-940
100
blue
880-834/999-940
100
orange
880-832/999-940
100
2-conductor through terminal blocks with shield
(screen) contact – please contact factory
3-conductor through terminal blocks with shield
(screen) contact – please contact factory
2-conductor ground (earth) terminal block
880-907/999-940
100
green-yellow
3-conductor ground (earth) terminal block
880-687/999-940
100
green-yellow
4-conductor ground (earth) terminal block
880-837/999-940
100
green-yellow
Accessories (see left page, except insulation stop)
Insulation stop, 5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
0.08 – 0.2 mm2 ➎ / AWG 28 – 24
0.25 – 0.5 mm2
/ AWG 22 – 20
0.75 – 1 mm2
/ AWG 18
Features
769-470
769-471
769-472
200 strips
200 strips
200 strips
➎
0.2 mm2 /AWG 24 “s” (0.14 mm2 /AWG 26 “f-str”)
➊
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
Y 600 V/20 A
with shield (screen) contact 400 V/6 kV/3
Y 300 V/10 A
(see also section 15)
Dimensions with shield (screen) contact
2-conductor terminal blocks
● 2-, 3- or 4-conductor terminal blocks,
5 mm / 0.197 in wide
● Cross section of the conductor up to
4 mm2/AWG 12 (acc. to VDE 0281) or
2.5 mm2/AWG 14
with rubber-insulated conductors having a diameter up to 4.4 mm /0.173 in
➋
(____ 45 mm /1.77 in ____)
<___________ 79 mm /3.11 in ____________>
3-conductor terminal blocks
● Shield (screen) connection, solder
(____ 45 mm /1.77 in ____)
<______________ 92.5 mm /3.64 in ______________>
contact /quick-connect contact 6.3 (2 x 2.8) mm
● Test plug, red, 2 mm /0.079 in Ø
➍
● Test plug, yellow, 2.3 mm /0.091 in Ø
● Marking with WMB/WSB system
● Marking with miniature WSB system
on both sides
● Commoning with standard WAGO jumper
system
▲
Using a cable AWG 12 with ferrule
Item No. 216-206
Suitable for Ex i applications
See application notes on pages 2.38 – 2.45
Through/Ground (Earth) Conductor/Shield (Screen) and
2
/ AWG 12,
Series 281
2 4 Terminal Blocks 4 mm
* U2KfNDaHJq:;{[
.-4
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
26 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* UY2KfNDaHJq:;{[
.4
.4
mm /
<__ 29
1.14 in __>
* U2KfNDaHJq:;{[
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
32 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
mm /
<__ 29
1.14 in __>
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
32 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
mm / >
<_
_ 29
1.14 in __
16
<
_ 36 mm /1.42 in >
_
<_____ 59 mm /2.32 in _____>
<_ 37 mm /1.46 in _>
<________ 73,5 mm /2.89 in ________>
<____ 50 mm /1.97 in ____>
<____________ 86 mm /3.39 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
281-901
50
grey
blue
281-904
50
orange
281-902
50
red
281-903
50
black
281-905
50
yellow
281-906
50
light grey
281-992
50
2-conductor ground (earth) terminal blocks
281-907
50
green-yellow
green-yellow
281-907/999-950
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
281-681
50
grey
blue
281-684
50
orange
281-678
50
red
281-679
50
black
281-685
50
yellow
281-686
50
light grey
281-993
50
3-conductor ground (earth) terminal blocks
281-687
50
green-yellow
green-yellow
281-687/999-950
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks
281-652
50
grey
blue
281-654
50
orange
281-653
50
red
281-663
50
black
281-664
50
yellow
281-668
50
light grey
281-994
50
4-conductor ground (earth) terminal blocks
281-657
50
green-yellow
green-yellow
281-657/999-950
50
4-conductor shield (screen) terminal block
281-658
50
white
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
281-912
page 7.12
carrier term. block 281-916
page 7.34
diode
281-915/. . . - . . .
page 7.58
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
281-683
page 7.12
carrier term. block 281-610
page 7.34
diode
281-673/. . . - . . .
page 7.58
Other terminal blocks with the same shape
disconnect
281-659
page 7.12
disc., test a. meas. 281-666
page 7.10
carrier term. block 281-656
page 7.34
diode
281-665/. . . - . . .
page 7.58
4
4
Accessories Series 281
4
4
4
4
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-329 100 (4 x 25)
grey
281-328 100 (4 x 25)
light grey 281-349 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-331 100 (4 x 25)
grey
281-330 100 (4 x 25)
light grey 281-350 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
4
4 26 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 32 A,
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-326 100 (4 x 25)
grey
281-324 100 (4 x 25)
light grey 281-355 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-346 100 (4 x 25)
grey
281-344 100 (4 x 25)
light grey 281-356 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
4
4 26 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 32 A,
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-335 100 (4 x 25)
grey
281-334 100 (4 x 25)
light grey 281-345 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-339 100 (4 x 25)
grey
281-338 100 (4 x 25)
light grey 281-347 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
4
Staggered jumper
➌, insulated, IN 32 A, 4 26 A
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see right page)
2
17
.-4
* U2KfDaJq:;{[
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
281-631
100
blue
281-651
100
light grey
281-998
100
2-conductor ground (earth) terminal blocks
281-607
50
green-yellow
green-yellow
281-607/999-950
50
3-conductor ground (earth) terminal blocks
281-637
100
green-yellow
green-yellow
281-637/999-950
100
4
4
➊
Other terminal blocks with the same shape
diode
281-603/. . . - . . .
page 7.58
4
➌
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.2 – 4 mm2
AWG 24 – 12
550 V, 30 A
(see also section 13)
When using staggered jumpers the max. rated
voltage will be reduced to 275 V.
Ex e /Ex i separator see page 2.13
See application notes
on pages 2.38 – 2.45
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 3 mm/0.118 in thick
orange
281-317 100 (4 x 25)
grey
281-316 100 (4 x 25)
light grey 281-353 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-327 100 (4 x 25)
grey
281-337 100 (4 x 25)
light grey 281-354 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
4
4 26 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 32 A,
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see righthand side of the
page)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-313 100 (4 x 25)
grey
281-312 100 (4 x 25)
light grey 281-357 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-318 100 (4 x 25)
grey
281-348 100 (4 x 25)
light grey 281-358 100 (4 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
4
4 26 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 32 A,
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
4
4
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
281-601
50
grey
blue
281-604
50
light grey
281-691
50
4
Item
Pack. unit
No.
pcs
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
26 A
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A,
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
Alternate jumper, insulated, IN 32 A,
26 A
281-409 100 (4 x 25)
grey
<______ 61,5 mm /2.42 in ______>
4
Accessories Series 281
.4
mm /
<__ 29
1.14 in __>
* UY2KfND8aHJq:;{[
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
32 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
mm /
<____ 37
1.46 in ____>
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
32 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Protective warning marker, comp type jumper bar,
test plug adapter, etc. (see righthand side of the
page )
4 26 A
Staggered jumper ➌, insulated, IN 32 A,
width 6 mm/0.236 in
from 1 to 2 781-452
from 1 to 3 781-453
from 1 to 4 781-454
from 1 to 5 781-455
from 1 to 6 781-456
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Push-in type wire jumper ➌, insulated, IN 9 A
L = 60 mm 249-125 10
L
L = 110 mm 249-126 10
L = 250 mm 249-127 10
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
281-415 100 (4 x 25)
Comb type jumper bar ➌, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
280-432
280-433
1
1
Test plug module ➌,
testing using jumper contact slots
or conductor entry holes
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 4 mm2,
5 mm /0.197 in wide
280-404 100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm Ø)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Test plug, 6 mm/0.236 in wide, with CAGE CLAMP ® for
0.08 mm2 – 2.5 mm2/AWG 28 –14
IN 24 A
281-407 100 (4 x 25)
Banana plugs, 4 mm/0.157 in Ø, color mixed
see page 2.42
2
Through/Ground (Earth) Conductor and
2
/ AWG 10,
Series 282
2 4 Terminal Blocks 6 mm
* U2KfaJq:;{[
4
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm2
600 V, 30 A U
800 V/8 kV/3 ➊
41 A
600 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfD8aHJq:;{[
.4
.-4
mm /
<_ 32.5
1.28 in _>
* U2KfaJq:;{[
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm2
600 V, 30 A U
800 V/8 kV/3 ➊
41 A
600 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
mm /
<___ 31.5
1.24 in __>
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
600 V, 30 A U
800 V/8 kV/3 ➊
41 A
600 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
mm /
<_ 32.5
1.28 in _>
18
<
__ 45.5 mm /1.79 in _>
<________ 74.5 mm /2.93 in ________>
<__ 45.5 mm /1.79 in __>
<______________ 93 mm /3.66 in ______________>
<______ 62 mm /2.44 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
282-901
50
blue
282-904
50
orange
282-902
50
light grey
282-992
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
282-681
25
blue
282-684
25
orange
282-682
25
light grey
282-993
25
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
282-601
50
blue
282-604
50
2-conductor ground (earth) terminal blocks
282-907
50
green-yellow
green-yellow
282-907/999-950
50
3-conductor ground (earth) terminal blocks
282-687
25
green-yellow
green-yellow
282-687/999-950
25
2-conductor ground (earth) terminal blocks
282-607
50
green-yellow
green-yellow
282-607/999-950
50
➊
4 Suitable for Ex e II applications
4
4
4
4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
light grey
4
50
282-691
4
0.5 – 6 mm2
AWG 20 – 10
550 V, 39 A jumper 35 A
(see also section 13)
Ex e /Ex i separator see page 2.13
Accessories Series 282
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
282-328 100 (4 x 25)
grey
282-325 100 (4 x 25)
light grey 282-330 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
282-329 100 (4 x 25)
grey
282-326 100 (4 x 25)
light grey 282-331 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 282-422 100 (4 x 25)
4
4
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
282-339 100 (4 x 25)
grey
282-308 100 (4 x 25)
light grey 282-341 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
282-340 100 (4 x 25)
grey
282-309 100 (4 x 25)
light grey 282-342 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 282-422 100 (4 x 25)
4
4
End and intermediate plate, 4 mm/0.157 in thick
orange
282-317 100 (4 x 25)
grey
282-316 100 (4 x 25)
light grey 282-318 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
282-327 100 (4 x 25)
grey
282-337 100 (4 x 25)
light grey 282-338 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 282-422 100 (4 x 25)
4
4
Alternate jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-409 100 (4 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-409 100 (4 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 41 A,
35 A
282-409 100 (4 x 25)
grey
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
282-415 100 (4 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
282-415 100 (4 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
282-415 100 (4 x 25)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Test plug module and spacer, suitable for term. blocks
0.2 mm2 – 6 mm2/AWG 24-10
8 mm /0.315 in wide
see page 2.41
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Test plug module and spacer, suitable for term. blocks
0.2 mm2 – 6 mm2/AWG 24-10
8 mm /0.315 in wide
see page 2.41
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Test plug module and spacer, suitable for term. blocks
0.2 mm2 – 6 mm2/AWG 24-10
8 mm /0.315 in wide
see page 2.41
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Through/Ground (Earth) Conductor and
4 Terminal Blocks 10 mm2 / AWG 8,
Series 284
AWG 24 – 8
0.2 – 10 mm2
600 V, 50 A U
800 V/8 kV/3 ➊
57 A
600 V, 54 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfaJq:{[
4
0.2 – 10 mm2
AWG 24 – 8
600 V, 50 A U
800 V/8 kV/3 ➊
57 A
600 V, 65 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfDaHJq:;{[
.4
.-4
mm /
<___ 35
1.38 in ___>
mm / >
<___ 35
_
1.38 in ___
* U2KfaJq:{[
19
<_ 46.5 mm /1.83 in _>
<__________ 78 mm /3.07 in __________>
2
mm /
<__ 33.5
1.32 in _>
0.2 – 10 mm2
AWG 24 – 8
600 V, 50 A U
800 V/8 kV/3 ➊
57 A
600 V, 54 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
2
<_ 46.5 mm /1.83 in _>
<______________ 97.5 mm /3.84 in ______________>
<______ 69 mm /2.72 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
284-901
25
blue
284-904
25
orange
284-902
25
light grey
284-992
25
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
284-681
25
blue
284-684
25
orange
284-682
25
light grey
284-993
25
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
284-601
25
blue
284-604
25
2-conductor ground (earth) terminal blocks
284-907
25
green-yellow
green-yellow
284-907/999-950
25
3-conductor ground (earth) terminal blocks
284-687
25
green-yellow
green-yellow
284-687/999-950
25
2-conductor ground (earth) terminal blocks
284-607
25
green-yellow
green-yellow
284-607/999-950
25
➊
4Suitable for Ex e II applications
4
4
4
4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
light grey
4
25
284-691
4
0.5 – 10 mm2
AWG 20 – 8
550 V, 53 A
(see also section 13)
Accessories Series 284
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
284-328 100 (4 x 25)
grey
284-325 100 (4 x 25)
light grey 284-330 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
284-329 100 (4 x 25)
grey
284-326 100 (4 x 25)
light grey 284-331 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 284-422 100 (4 x 25)
4
4
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
284-339 100 (4 x 25)
grey
284-308 100 (4 x 25)
light grey 284-341 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
284-340 100 (4 x 25)
grey
284-309 100 (4 x 25)
light grey 284-342 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 284-422 100 (4 x 25)
4
4
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
284-317 100 (4 x 25)
grey
284-316 100 (4 x 25)
light grey 284-318 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
284-327 100 (4 x 25)
grey
284-337 100 (4 x 25)
light grey 284-338 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 284-422 100 (4 x 25)
4
4
Alternate jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-409 50 (2 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-409 50 (2 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 57 A,
53 A
284-409 50 (2 x 25)
grey
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
284-415 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
284-415 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
284-415 50 (2 x 25)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
see also page 2.41
Finger guard cover,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
284-400 100 (4 x 25)
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
see also page 2.41
Finger guard cover,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
284-400 100 (4 x 25)
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 10 mm2,
8 mm /0.315 in wide
209-170 50 (2 x 25)
see also page 2.41
Finger guard cover,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
284-400 100 (4 x 25)
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Through/Ground (Earth) Conductor and
2
/ AWG 6,
Series 283
2 4 Terminal Blocks 16 mm
* U2KfaJq:;{[
4
<___ 54.5 mm /2.15 in ___>
<_____________ 94.5 mm /3.72 in _____________>
AWG 24 – 6
0.2 – 16 mm2
600 V, 65 A U
800 V/8 kV/3 ➊
76 A
600 V, 70 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 16 – 17 mm / 0.65 in
* U2KfD8aJq:;{[
.4
.-4
mm / >
<_
__ 37.5
1.48 in ___
* U2KfaJq:;{[
AWG 24 – 6
0.2 – 16 mm2
600 V, 65 A U
800 V/8 kV/3 ➊
76 A
600 V, 70 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 16 – 17 mm / 0.65 in
mm / >
<_
__ 37.5
1.48 in ___
0.2 – 16 mm2
AWG 24 – 6
600 V, 65 A U
800 V/8 kV/3 ➊
76 A
600 V, 70 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 16 – 17 mm / 0.65 in
mm / >
<_
__ 37.5
1.48 in ___
20
<___ 54.5 mm /2.15 in ___>
<_______________ 104.5 mm /4.11 in _______________>
<___________ 80 mm /3.15 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
283-901
20
blue
283-904
20
orange
283-902
20
light grey
283-992
20
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks
grey
283-671
20
blue
283-674
20
orange
283-672
20
light grey
283-998
20
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
283-601
25
blue
283-604
25
2-conductor ground (earth) terminal blocks
283-907
20
green-yellow
green-yellow
283-907/999-950
20
3-conductor ground (earth) terminal blocks
283-677
20
green-yellow
green-yellow
283-677/999-950
20
Attention! These terminal blocks cannot be
commoned with adjacent jumpers!
2-conductor ground (earth) terminal blocks
283-607
25
green-yellow
green-yellow
283-607/999-950
25
➊
4Suitable for Ex e II applications
4
4
4
4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
light grey
4
25
283-691
4
0.5 – 6 mm2
AWG 20 – 6
550 V, 68 A jumper 63 A
(see also section 13)
Accessories Series 283
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
283-328 50 (2 x 25)
grey
283-325 50 (2 x 25)
light grey 283-330 50 (2 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
283-329 50 (2 x 25)
grey
283-326 50 (2 x 25)
light grey 283-331 50 (2 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 70 A,
63 A
283-402 50 (2 x 25)
grey
yell.-green 283-422 50 (2 x 25)
4
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
283-352 50 (2 x 25)
grey
283-350 50 (2 x 25)
light grey 283-354 50 (2 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
283-353 50 (2 x 25)
grey
283-351 50 (2 x 25)
light grey 283-355 50 (2 x 25)
4
End and intermediate plate, 4 mm/0.157 in thick
orange
283-317 50 (2 x 25)
grey
283-316 50 (2 x 25)
light grey 283-318 50 (2 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
283-327 50 (2 x 25)
grey
283-337 50 (2 x 25)
light grey 283-338 50 (2 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 70 A,
63 A
283-402 50 (2 x 25)
grey
yell.-green 283-422 50 (2 x 25)
4
4
Alternate jumper, insulated, IN 76 A,
63 A
283-409 50 (2 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 76 A,
63 A
283-409 50 (2 x 25)
grey
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 16 mm2,
11.6 mm/0.457 in wide
283-404 25
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
283-415 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
283-415 50 (2 x 25)
Test plug adapter, suitable f. term. bl. 1.5 mm2 – 16 mm2,
11.6 mm/0.457 in wide
283-404 25
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
283-415 50 (2 x 25)
Finger guard cover,
Finger guard cover,
Finger guard cover,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
283-400 100 (4 x 25)
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
283-400 100 (4 x 25)
Attention! These terminal blocks cannot be
commoned with step down jumpers!
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
283-400 100 (4 x 25)
Step down jumper and cover plate
see pages 2.26 – 2.27
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
High Current Through/Ground (Earth) Conductor and
4 Terminal Blocks 35 mm2 / AWG 2,
Series 285
6 – 35 mm2
6AWG
– 3510mm
– 22
AWG
600 V,
8 –115
2 AU
1000 V/8 kV/3 ➊
125 A
600 V/8
V, 140
A2
1000
kV/3
➊
600
V, 115
A in
Terminal
block
width
16
mm
/
0.63
125
A
L 23 mm / 0.91 in [16 mm /0.63
in
mm2in
“str.”]
Terminal block width 16 mmfor/ 35
0.63
2
21
For terminal blocks
with larger cross sections,
please see Specialty Products
Catalog KSK 1.2
* U2f:4
1000 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex e II applications
6 – 35 mm2
AWG 8 – 2
750 V, 85 A
2
6 – 25 mm
AWG 8 – 4
for ground (earth) terminal blocks
(see also section 13)
Description
Rail-mounted high current terminal blocks,
for DIN 35 rail
<_______ 100 mm /3.94 in ________>
mm /
<___ 53
2.09 in ___>
4
mm /
<___ 53
2.09 in ___>
➊
2
<_______ 100 mm /3.94 in ________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
with integrated end plate
grey
285-635
15
blue
285-634
15
light grey
285-992
15
4
2-conductor ground (earth) terminal blocks
with integrated end plate
green-yellow
285-637
15
green-yellow
285-637/999-950
15
not to be used on DIN 35 x 7.5 rail
4
Accessories Series 285
Appropriate marking system WMB/WSB
Connection of conductor 35 mm2/AWG 2
or Mini-WSB (see section 14)
Adjacent jumper,
insulated
I N 85 A
grey
285-435
50 (2 x 25)
Step-down jumper,
insulated
I N 32 A
grey
283-414
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in w. 249-116
10 mm /0.394 in w. 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
Screwless end stop
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Finger guard cover,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
285-416
50 (2 x 25)
yellow
285-401
100 (4 x 25)
Protective warning markers in operating slots
Application notes
Commoning of a series 285 terminal block (35 mm2/AWG 2)
with a series 281 terminal block (4 mm2/AWG 12) using
step-down jumper 283-414
Finger guard cover snapped into unused clamping unit
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Terminal blocks of series 285 can be commoned
with terminal blocks of series 283:
285-635 and 285-634 with
283-601 and 283-604 resp.
jumper required: 285-435.
Please note that the nominal current of the
adjacent jumper should not exceed 63 A.
,
2
22
95 mm2/AWG 4/0 Rail-Mounted High Current Terminal Blocks . . .
with POWER CLAMP Connection, Series 285
Wire connection
Counter-clockwise rotation using a hex wrench.
Hold clamp in open position using the latch.
Commoning
Testing
Commoning with adjacent jumper. Insertion of jumper above the conductor entry hole, without tools.
Rated cross section is still 95 mm2/AWG 0000.
Testing with test plug 4 mm /0.157 in diameter,
protected against accidental contact.
Assembly
Removal
Snapping a terminal block onto the carrier rail.
From the left or from the right.
Removing a terminal block from the carrier rail.
To the left or to the right.
Wire connection
Introduce stripped wire into the clamping unit up to
the stop and hold it in position . . .
Wire connection
. . . A small counter-clockwise rotation releases the
latch ➊. Once the operating tool ➋ has been
removed the conductor is safely clamped.
The POWER CLAMP
connection clamps the
following copper wires:*
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine-stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
2
23
Safety notices
Bend the conductor before stripping!
Wire end has to be straight!
Note: Stripped length 35 mm
✗
Attention! Health hazard!
Keep your fingers out of the conductor entry hole!
2
Protective warning marker may indicate:
Attention! Voltage may be present despite main
circuit being switched off!
Grounding foot
Contact pressure is distributed symmetrically on all
defined contact zones.
Short circuit currents of more than 11, 400 A per
second are grounded safely.
Ground (earth) conductor terminal
blocks
Firmly snap ground (earth) conductor terminal
block onto the carrier rail. The grounding foot
makes an automatic contact to the rail.
Voltage tap
Touch protection cover
Reliable and simple tap directly onto the power supply. Insert the unwired tap before opening the
pressure spring.
Covers provide touchproof safety by closing unused clamping units and jumper contact slots
(detach the cover of the jumper contact slot from
the touch protection cover of the clamping unit)
fine-stranded,
with crimped ferrule
(gas tight)
High Current Through/Ground (Earth) Conductor and
2 4 Terminal Blocks 95 mm /AWG 4/0, Series 285
2
Side-entry
2
AWG 4 – 4/0
25 – 95 mm
600 V, 200 A U
1000 V/8 kV/3 ➊
232 A
600 V, 210 A 2
Terminal block width 25 mm / 0.98 in
L 35 mm / 1.38 in
95 mm2
AWG 4 – 4/0
Terminal block width 25 mm / 0.98 in
L 35 mm / 1.38 in
* U2f:4
<______ 107 mm /4.21 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor ground (earth) terminal blocks
285-197
5
green-yellow
green-yellow
285-197/999-950
5
To be used exclusively on DIN 35 x 15;
2.3 mm / 0.091 in thick
To be used exclusively on DIN 35 x 15;
2.3 mm / 0.091 in thick, Cu
Accessories
➋ max. conductor cross section 16 mm2
<______ 107 mm /4.21 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
285-195
5
blue
285-194
5
light grey
285-995
5
4
0.2 – 10/16 mm2 ➋
AWG 24 - 6
1000 V/8 kV/3
57 A
Module width 20 mm / 0.787 in
<____ 101 mm /3.98 in ____>
* U2f:4
25 –
<____ 101 mm /3.98 in ____>
24
4
Appropriate marking system WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated,
I N 232 A for 1 jumper
I N 192 A for 2 to 4 jumpers
grey
285-495 25
Hex wrench with partially insulated shaft
285-172 1
Adjacent jumper, insulated,
I N 232 A for 1 jumper
I N 192 A for 2 to 4 jumpers
grey
285-495 25
Hex wrench with partially insulated shaft
285-172 1
Protective warning marker,
with high voltage symbol, black
yellow
285-170 50 (2 x 25)
Protective warning marker,
with high voltage symbol, black
yellow
285-170 50 (2 x 25)
Touch protection cover, serves as touchproof protection for unused clamping units
yellow
285-169 25
Touch protection cover, serves as touchproof protection for unused clamping units
yellow
285-169 25
Test plug, Ø 4 mm /0.157 in, protected against accidental
contact, not offered by WAGO
e. g. Fa. Multi-Contact Deutschland GmbH
Postfach 16 06 · 79551 Weil am Rhein
Hegenheimerstraße 19 · 79576 Weil am Rhein
Test plug, Ø 4 mm /0.157 in, protected against accidental
contact, not offered by WAGO
e. g. Fa. Multi-Contact Deutschland GmbH
Postfach 16 06 · 79551 Weil am Rhein
Hegenheimerstraße 19 · 79576 Weil am Rhein
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Item
No.
Voltage tap,
grey
Pack. unit
pcs
285-407
Appropriate marking system WMB/WSB
➊
4
1000 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex e II applications
25 – 95 mm2
AWG 4 – 4/0
750 V, 195 A
2
35 – 70 mm
AWG 2 – 00
for ground (earth) terminal blocks
(see also section 13)
5
Distribution Terminal Blocks, Series 284
2
Front- entry/side-entry
25
0.2 – 10 mm22 ➊
AWG 24 – 8 ➊
6.0 – 35 mm ➋
AWG 10 – 2 ➋
800 V/8 kV/3 ➌; 125 A 600 V, 115 A U 2
Terminal block width 17.5 mm / 0.689 in
L 12 – 14 mm / 0.51 in
* U 2 K f CB : ; { [
mm /
<_ 39.5
1.56 in _>
2
➊ CAGE CLAMP ® connection
➋ Screw-clamp connection
➌ 800 V = rated voltage
➍
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Individual arrangement 125 A
2 jumpers combined in one clamping unit 100 A
Description
Distribution terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
Comb type jumper bar, insulated,
2-way
<______________ 89 mm /3.5 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Distribution terminal blocks,
with 3 x CAGE CLAMP ® connection ➊ 10 mm2/AWG 8
and 1 x screw-clamp connection ➋ 35 mm2/AWG 2
grey
284-621
15
blue
284-624
15
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
I N 125 A ➍
grey
284-412
100 (4 x 25)
Connection of conductor 10 mm2/AWG 8
CAGE CLAMP ® connection, front-entry
Application notes
Commoning with comb type jumper bar
Connection of conductor 35 mm2/AWG 2
Screw-clamp connection, side-entry
Connecting a 35 mm2/AWG 2 conductor
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Rail-mounted distribution terminal block with
35 mm2/AWG 2 and 3 x 10 mm2/3 x AWG 8
front-entry CAGE CLAMP ® connection. To snap
onto DIN 35 carrier rails according to EN 60715.
The terminal block is closed on both sides, an end
or intermediate plate is not necessary.
In case of maximum wiring with
3 x 10 mm2/3 x AWG 8 on the distribution
side the nominal current of 125 A should not
be exceeded.
2
26
Step-Down Jumpers for
Front-Entry Through Terminal Blocks up to 16 mm2 / AWG 6*
Step-down jumper commoning term. bl.
10/6 mm2 / AWG 8/10 →
4/2.5/1.5 mm2 / AWG 12/14/16
800 V/8 kV/3; 15 A or
10/6 mm2 / AWG 8/10 →
6/4 mm2 / AWG 10/12
800 V/8 kV/3; 30 A
Step-down jumper
for commoning terminal blocks
16 mm2 / AWG 6 → 4 mm2 / AWG 12
800 V/8 kV/3
32 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
10/6 mm2 / AWG 8/10 →
4/2.5/1.5 mm2 / AWG 12/14/16
284-414
50 (2 x 25)
IN15 A, grey
10/6 mm2 / AWG 8/10 → 6/4 mm2 / AWG 10/12
284-413
50 (2 x 25)
IN 30 A, grey
Item
Pack. unit
No.
pcs
16 mm2 / AWG 6 → 4 mm2 / AWG 12
283-414
50 (2 x 25)
IN 32 A, grey
1 mm/0.039 in thick
grey
284-334
284-344
orange
1 mm/0.039in thick series 282
282-357
grey
orange
282-367
1 mm/0.039in thick series 282
282-358
grey
282-368
orange
1 mm/0.039 in thick, for 2-cond. terminal block 283-601
grey
283-334
25
283-336
25
orange
1 mm/0.039 in thick, for 2-cond. terminal block 283-901
283-357
25
grey
orange
283-367
25
➊ For use with terminal blocks
279-831; 280-833; 281-652 only
➋ For use with terminal block 280-633 only
Step-down jumpers cannot be used for commoning
front-entry terminal blocks with side-entry terminal blocks
Description
Step-down jumper, insulated
Accessories
Cover plate,
for 2-, 3- and
4-conductor terminal blocks
Cover plate,
for 2-conductor terminal blocks
282-901 and 284-901
Cover plate,
for 3-conductor terminal blocks
282-681 and 284-681
284-336 ➊ 284-335 ➋
284-346 ➊ 284-345 ➋
series 284
284-357
284-367
series 284
284-358
284-368
25
25
25
25
25
25
Application notes
Step-down jumpers may be used for commoning
terminal blocks of different sizes, without losing a
conductor clamping point. This can be an advantage on long conductor runs where voltage drop
can be a problem.
A large conductor can be easily connected to
smaller wires at the distribution point.
Step-down jumpers are simply pushed down to
full insertion, in the same way as all other push-in
jumpers. Commoning may be made in either
direction using the special thin end plate to cover
the open side. Further terminal blocks of the
smaller cross section may be commoned using
standard adjacent jumpers. In this case pay
attention that:
Cover plate snapped onto open side of terminal block
Always use a cover plate also on the other side of the
larger terminal block.
Larger “supply” blocks may be commoned to blocks for
smaller wires.
Push jumper down FIRMLY until FULLY inserted!
Note: jumpers are marked with suitable terminal block
sizes ensuring they are correctly installed.
1. the total current flowing does not exceed
the rating of the step-down jumper
2. the standard or special thin end plate is
applied to the open side of the larger block.
* Through terminal blocks 35 mm2/AWG 2 see page 2.21
2
Examples of Assembly
27
2
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
6 mm2/AWG 10 (series 282) with front-entry railmounted terminal blocks 1.5 mm2/AWG 16 (series 279).
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
10 mm2/AWG 8 (series 284) with front-entry railmounted terminal blocks 6 mm2/AWG 10 (series 282).
Step-down jumper
284-414 (15 A)
Step-down jumper
284-413 (30 A)
same as right
same as right
same
as right
Here open
term. block
side
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Term. block 10 57 A: 284-601
or 6 41 A: 282-601
Cover plate 284-334;
284-335 ➋;284-336➊
Term. block 4 : 281-601;
281-652➊;281-681; 281-901
or 2.5 : 280-601; 280-621;
280-633➋; 280-681;
280-833➊;280-901 or 1.5:
279-621; 279-681;
279-831➊; 279-901
Adjacent jumper
279-402
280-402
281-402
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
16 mm2/AWG 6 (series 283) with front-entry railmounted terminal blocks 4 mm2/AWG 12 (series 281).
Term. block 10 57 A: 284-601
or 6 41 A: 282-601
same as right
Cover plate
284-336➊; 284-334
same as right
Term. block 6 : 282-601
or 4 : 281-601;
281-652➊;281-681;
281-901
same
as right
Here open
term. block
side
Adjacent jumper
281-402
282-402
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Term. block 16 76 A: 283-601
Cover plate
283-334
Step-down jumper
283-414 (32 A)
Term. block 4 : 281-601;
281-681; 281-901
same as right
same
as right
Here open
term. block
side
Adjacent jumper
281-402
∑I ≤ 32 A
∑I ≤ IN Adjacent jumper
∑I ≤ 32 A
Example of assembly “Commoning of front-entry railmounted terminal blocks 10 /6 mm2/AWG 8/10 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 4/2.5/1.5 mm2/
AWG 12/14/16 with step-down jumper 284-414.”
Example of assembly “Commoning of front-entry railmounted terminal blocks 10/6 mm2/AWG 8/10 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 6/4 mm2/
AWG 10/12 with step-down jumper 284-413.”
Example of assembly “Commoning of front-entry
rail-mounted terminal blocks 16 mm2/AWG 6 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 4 mm2/
AWG 12 with step-down jumper 283-414.”
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
6 mm2/AWG 10 (series 282) with front-entry rail-mounted terminal blocks 1.5 mm2/AWG 16 (series 279).
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
10 mm2/AWG 8 (series 284) with front-entry rail-mounted terminal blocks 6 mm2/AWG 10 (series 282).
Commoning of front-entry rail-mounted terminal blocks
16 mm2/AWG 6 (series 283) with front-entry rail-mounted terminal blocks 4 mm2/AWG 12 (series 281).
Step-down jumper Term. block 10 57 A: 284-901➍; 284-681➌
or 6 41 A: 282-901➍; 282-681➌
284-414 (15 A)
Step-down
cover plate
282/284-357➍
282-284-358➌
same as right
same
as right
Here open
term. block
side
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Cover plate 284-334
284-335➋;284-336➊
Term. block 4 : 281-601;
281-652➊;281-681; 281-901
or 2.5 : 280-601; 280-621;
280-633➋; 280-681;
280-833➊;280-901 or 1.5 :
279-621; 279-681;
279-831➊; 279-901
Adjacent jumper
279-402
280-402
281-402
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Example of assembly “Commoning of front-entry railmounted terminal blocks 10/6 mm2/AWG 8/10 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 4/2.5/1.5 mm2/
AWG 12/14/16 with step-down jumper 284-414.”
Step-down jumper
284-413 (30 A)
Term. block 10 57 A: 284-901➍; 284-681➌
or 6 41 A: 282-901➍; 282-681➌
Step-down
cover plate
282/284-357➍
282/284-358➌
same as right
same
as right
Here open
term. block
side
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Step-down cover plate
284-336➊;
284-334; 282-357➍;
282-358➌
Term. block 6 : 282-601;
282-681➌; 282-901➍;
or 4 : 281-601;
281-652➊;281-681;
281-901
Adjacent jumper
281-402
282-402
∑I ≤ IN Adjacent jumper
Example of assembly “Commoning of front-entry railmounted terminal blocks 10/6 mm2/AWG 8/10 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 6/4 mm2/
AWG 10/12 with step-down jumper 284-413.”
Term. block 16 76 A: 283-901
Cover plate
283-357
Step-down jumper
283-414 (32 A)
Term. block 4 : 281-601;
281-681; 281-901
same as right
same
as right
Here open
term. block
side
Adjacent jumper
281-402
∑I ≤ 32 A
∑I ≤ 32 A
Example of assembly “Commoning of front-entry
rail-mounted terminal blocks 16 mm2/AWG 6 with
front-entry rail-mounted terminal blocks 4 mm2/
AWG 12 with step-down jumper 283-414.”
2
28
Double and Triple Deck Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® connection
Description and Handling
Series 279/280 and 281
Assembly of a terminal block on the rail
Removal of a terminal block from the assembly
Connection of wires
Commoning
Commoning with adjacent jumpers 280-402.
Push jumper down FIRMLY until FULLY inserted!
Commoning
Combined horizontal and vertikal commoning
Marking
Space saving
Marking with WMB multi-marking system or
WSB quick marking system.
For other systems see section 14
Space saving of 50 % when using double deck
terminal blocks
Space saving of 67 % when using triple deck
terminal blocks
CAGE CLAMP ® clamps
the following copper
wires:*
fine-stranded,
fine-stranded wire
also with tinned
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
solid
stranded
single strands
tip bonded
* For aluminum wire see notes in section 15!
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
2
Double Deck Terminal Blocks 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 279
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3 ➊
18 A
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 - 9 mm / 0.33 in
29
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
500 V/6 kV/3 ➊
18 A
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 - 9 mm / 0.33 in
Accessories
mm /
<__ 39
1.54 in __>
mm /
<__ 39
1.54 in __>
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
<___ 58.5 mm /2.30 in ___>
2
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
Height including WSB double marker carrier
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks,
housing color grey
L /L
N/L
L /N
50
50
50
279-501
279-512
279-513
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
L
279-508
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-519 100 (4 x 25)
grey
279-518 100 (4 x 25)
Insulation stop ➋, 5 pcs /strip
white
279-470 200 strips
dark grey 279-471 200 strips
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal block,
housing color blue
N/N
279-504
➌
mm /
<__ 39
1.54 in __>
mm /
<__ 39
1.54 in __>
Alternate jumper, insulated, IN 15 A
279-409 100 (4 x 25)
grey
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
N
279-509 ➌
50
Comb type jumper bar ➋, ins., IN = IN of terminal block
2-way
279-482 200 (8 x 25)
3-way
279-483 200 (8 x 25)
10-way
279-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
279-432 1
3-way
279-433 1
10-way
279-440 1
WMB multi-marking system or
WSB quick marking system,
10 strips with 10 markers each
see section 14
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth) conductor/through terminal blocks,
housing color grey
PE /N
279-517
50
PE /L
279-527
50
mm /
<__ 39
1.54 in __>
mm /
<__ 39
1.54 in __>
WSB double marker carrier
279-529 50 (2 x 25)
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor ground (earth) terminal block,
internal commoning, housing color green-yellow
PE
279-507
50
➊
➋
➌
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes
on pages 2.43 – 2.44
Suitable for Ex i applications
* U2KfNDaJq:;{[
<_____ 64 mm /2.52 in _____>
grey
blue
280-519
280-529
➋
* U2KfNDaJq:;{[
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
50
50
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
* U2KfNDaJq:;{[
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
<____ 64 mm /2.52 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
horizontal jumpering on lower level
grey
280-520
50
blue
280-530 ➋
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth) conductor/through terminal blocks
green-yellow/grey 280-527
green-yellow/blue 280-537
50
50
<_____ 64 mm /2.52 in _____>
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
Other terminal blocks with the same shape
diode/LED
280-9xx/. . . - . . .
page 7.62
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
30
Double Deck Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
2
<____ 64 mm /2.52 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
horizontal jumpering on lower level
blue/grey (shown)
280-524
50
grey/blue (not shown)280-534
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor ground (earth) terminal block,
internal commoning
280-517
50
green-yellow
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-341 100 (4 x 25)
grey
280-340 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-343 100 (4 x 25)
grey
280-342 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-341 100 (4 x 25)
grey
280-340 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-366 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-369 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-366 100 (4 x 25)
blue/grey (shown)
280-523
grey/blue (not shown)280-533
50
50
Accessories Series 280, see page 2.13 for a complete overview
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Alternate jumper, insulated, IN 24 A
280-409 100 (4 x 25)
grey
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➍, ins., IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
10-way
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
280-432
280-433
280-440
1
1
1
2
31
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
400 V/6 kV/3 ➊ ➌ 300 V, 10 A U ➌
6.3 A ➌ /10 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfNDa:;{[
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through /disconnect terminal blocks
280-521
280-525
50
50
( 39.5 mm/1.55 in )
< w. fuse plug 85 mm /3.35 in >
grey/grey
blue/grey
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through /disconnect terminal blocks
horizontal jumpering on lower level
grey/grey
280-522
50
blue/grey
280-526
50
Pulling of disconnecting tab
The double deck terminal blocks enable two
circuits of different potentials to be contained
in one 2-level terminal block. The lower deck is
wider than the upper, for ease of wiring.
Different circuits can be differentiated by color
coding of either level.
( 39.5 mm/1.55 in )
< w. fuse plug 85 mm /3.35 in >
<____ 64 mm /2.52 in ____>
2
<_______ 76 mm /2.99 in ______>
<______ 81.5 mm /3.21 in ______>
<_______ 76 mm /2.99 in ______>
<______ 81.5 mm /3.21 in ______>
* U2KfNDaJ|q:;{[
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊ ➌ 300 V, 10 A U ➌
6.3 A ➌ /10 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<____ 64 mm /2.52 in ____>
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through /carrier terminal blocks for pluggable fuse
modules ➌
blue/grey (shown)
280-531
50
grey/grey (not shown)280-514
50
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-341 100 (4 x 25)
grey
280-340 100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through /carrier terminal blocks for pluggable fuse
modules ➌
horizontal jumpering on lower level
blue/grey (shown)
280-532
50
grey/grey (not shown)280-891
50
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-343 100 (4 x 25)
grey
280-342 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-366 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-369 100 (4 x 25)
Accessories Series 280, see page 2.13
Appropriate
marking system
Fuse plug, for miniature metric fuses
5 x 20 mm and 5 x 25 mm
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-511 50
Fuse plug, same as above, but with hole for LED
(for self-assembly)
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-512 50
Fuse plug, same as on the left,
with additional indicator lamp,
LED, AC/DC 24 V,
Can be used in either polarity
direction
residual current in
case of blown fuse
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
LED 5 – 20 mA
281-512/281-501 50
Double deck terminal blocks with fuse plugs
When double deck terminal blocks are used with
a fuse plug (width 6 mm /0.236 in) in the receptacle (top) level, the extra width can be compensated for the 280 series (width 5 mm /0.197 in) by
use of an intermediate plate (thickness 1.1 mm /
0.043 in).
This special intermediate plate still allows jumpering on the lower level when required, by use of
the push-in jumpers.
WMB/WSB (see section 14)
➊
➋
➌
➍
400/500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Electrical ratings are given by the fuse
or nominal voltage of the indicator lamp
respectively
see also pages 7.38 – 7.39
See application notes
on pages 2.43 and 2.44
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfNaJ|q:;{[
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KNaJq:;{[
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
32
Double Deck Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
2
<_________ 84 mm /3.31 in _________>
<___________ 95 mm /3.74 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, with additional
marking possibilities on both sides of the
terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal block
grey
280-513
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, with additional
marking possibilities on both sides of the
terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal block
horizontal jumpering on lower level
grey
280-543
50
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-341 100 (4 x 25)
grey
280-340 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-343 100 (4 x 25)
grey
280-342 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-366 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-369 100 (4 x 25)
Example of a mixed assembly with double deck terminal
blocks
Standard insulated push-in jumpers can be used
for commoning. A vertical jumper allows
commoning of upper and lower level, giving a
4-conductor commoned through terminal block in
one housing. Two adjacent terminals may be
commoned together on the same level using a
push-in adjacent jumper.
Accessories Series 280, see page 2.13 for a complete overview
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 24 A
280-409 100 (4 x 25)
grey
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➋, ins., IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
10-way
Application notes
280-432
280-433
280-440
1
1
1
Double deck terminal blocks used as control wire
terminals; for ex. for magnetic valves. Upper deck
commoned.
The flexible marker carrier, which is placed above
the wiring level, can be pushed aside during the
wiring or commoning operation. The marker
carrier has two levels for two different markers
relating to the two decks of the terminal blocks.
The double deck terminal blocks, series 280, are
available with decks of same or different color
according to the function. This is an additional
visual aid during wiring or in case of possible
service and maintenance work.
With a terminal block width of only 5 mm/0.197 in,
an effective width of only 2.5 mm/0.098 in for
terminal blocks of same or different potential can
be realized at a cross sectional area of 0.08 mm2
to 2.5 mm2/AWG 28 – 14!
➊
Double deck terminal blocks used for the connection of
a three-phase motor
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes
on pages 2.43 and 2.44
2
Double Deck Terminal Blocks 4 mm2 / AWG 12,
Series 281
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
26 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
500 V/6 kV/3 ➊
26 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
.
2
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
* U2KfDaJq:;{[
.
<__ 58.5 mm /2.30 in __>
* U2KfDaJq:;{[
33
<______ 73.5 mm /2.89 in _____>
<________ 83.5 mm /3.29 in ________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
grey
blue
281-619
281-629
➋
50
50
Other terminal blocks with the same shape
diode/LED
281-6xx/. . . - . . .
page 7.62
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-341 100 (4 x 25)
grey
281-340 100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks
horizontal jumpering on lower level
grey
281-620
50
blue
281-630 ➋
50
Wiring
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-343 100 (4 x 25)
grey
281-342 100 (4 x 25)
Accessories Series 281, see page 2.17 for a complete overview
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470
light grey 281-471
dark grey 281-472
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A
281-402
grey
yell.-green 281-422
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Insulation stop ➌, 5 pcs /strip
white
281-470
light grey 281-471
dark grey 281-472
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A
281-402
grey
yell.-green 281-422
200 strips
200 strips
200 strips
Commoning of double deck terminal blocks
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Alternate jumper, insulated, IN 32 A
281-409 100 (4 x 25)
grey
Alternate jumper, insulated, IN 32 A
281-409 100 (4 x 25)
grey
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➌, ins., IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
10-way
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Comb type jumper bar ➌, ins., IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
10-way
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
5-way
Operating tool, insulated
2-way
3-way
5-way
280-432
280-433
281-440
1
1
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
➊
280-432
280-433
281-440
1
1
1
➋
➌
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
See application notes
on pages 2.43 and 2.44
* U2KfNDaJq:;{[
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfNDaJq:;{[
grey
blue
280-549
280-551
* U2KfNDaJq:;{[
<______ 76.5 mm /3.01 in ______>
<_____________ 103 mm /4.05 in _____________>
<_______________ 113 mm /4.45 in _______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through/through terminal blocks
40
40
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through/through terminal block
horizontal jumpering on lower level
grey
280-550
40
<______ 76.5 mm /3.01 in ______>
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
20 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<______ 76.5 mm /3.01 in ______>
<_____________ 103 mm /4.05 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth)/through/through terminal blocks
green-yel./blue /grey 280-547
40
green-yel./grey/grey 280-557
40
Shield (screen)/through/through terminal blocks
white /grey/grey
280-548
40
white /blue /grey
280-558
40
<______ 76.5 mm /3.01 in ______>
34
Triple Deck Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
<______ 76.5 mm /3.01 in ______>
2
<_____________ 103 mm /4.05 in _____________>
<_____________ 103 mm /4.05 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through/through terminal block
grey/grey/blue
280-552
40
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
6-cond. gr. (earth) term. block, internal commoning
green-yellow
280-597
40
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-304 100 (4 x 25)
grey
280-303 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-306 100 (4 x 25)
grey
280-305 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-304 100 (4 x 25)
grey
280-303 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-336 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-339 100 (4 x 25)
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-336 100 (4 x 25)
Accessories Series 280, see page 2.13 for a complete overview
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Alternate jumper, insulated, IN 24 A
280-409 100 (4 x 25)
grey
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Comb type jumper bar ➌, ins., IN = IN of terminal block
2-way
280-482 200 (8 x 25)
3-way
280-483 200 (8 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
10-way
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
280-432
280-433
280-440
1
1
1
2
35
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊ ➋ 300/600 V, 15/5 A U
6.3 A ➋ / 20 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfNaJq:;{[
<_ 49.5 mm /1.95 in _>
< w. fuse plug 95 mm /3.74 in >
2
<_____________ 103 mm /4.05 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth) conductor/through/carrier terminal
blocks for pluggable fuse modules
green-yellow /blue /grey
(shown)
280-510
50
grey/grey/grey
(not shown)
280-889
50
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-304 100 (4 x 25)
grey
280-303 100 (4 x 25)
3-wire power circuit with additional branch
circuit tapping
The triple deck terminal blocks enable three
circuits of different potentials to be contained in
one 3-level terminal block. The lower decks are
wider than the upper, for ease of wiring.
Different circuits can be differentiated by color
coding of any level.
Shielded (screened) twisted pair cable
Standard insulated push-in jumpers can be used
for commoning. A vertical jumper allows
commoning of upper and lower level, giving a
6-conductor commoned through terminal block in
one housing. Two adjacent terminals may be
commoned together on the same level using a
push-in adjacent jumper.
Intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
280-336 100 (4 x 25)
Accessories Series 280, see page 2.13
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Grounding (earthing) to carrier rail.
Connection of N-level to ground (earth) level
by vertical jumper
Commoning with vertical and adjacent jumpers
Alternate jumper, insulated, IN 24 A
280-409 100 (4 x 25)
grey
The ground (earth) conductor or screen (shield)
terminal blocks have a contact foot in the bottom
level, ensuring automatically a direct contact to
the carrier rail.
The flexible marker carrier, which is placed above
the wiring levels, can be pushed aside during the
wiring or commoning operation. The marker
carrier has three levels for three different
markers relating to the three decks of the
terminal blocks.
Vertical jumper, insulated, IN 24 A
grey
281-421 200 (8 x 25)
Fuse plug, for miniature metric fuses
5 x 20 mm and 5 x 25 mm
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-511 50
Fuse plug, same as above, but with hole for LED
(for self-assembly)
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-512 50
Fuse plug, same as above,
with additional indicator lamp,
LED, AC/DC 24 V,
Can be used in either polarity
direction
residual current in
case of blown fuse
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
LED 5 – 20 mA
281-512/281-501 50
The greater width of the fuse plugs compared to the
terminal blocks has to be compensated by use of an
intermediate plate (280-336)
With a terminal block width of only 5 mm/0.197 in
an effective width of only 1.67 mm /0.066 in for
terminal blocks of same or different potentials
can be realized for wire sizes 0.08 – 2.5 mm2/
AWG 28 – 14.
➊
➋
➌
400/500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Electrical ratings are given by the fuse
or nominal voltage of the indicator lamp
respectively
see also pages 7.38 – 7.39
See application notes on pages 2.43 and 2.44
2
36
Rail-Mounted Quadruple Deck Terminal Blocks or
Rail-Mounted Terminal Blocks for Wiring of Electric Motors, Series 281
Description and Handling
In addition to the rail-mounted terminal
blocks for electric motor wiring, new
versions are now available.
– Terminal block without ground (earth)
contact and with only 2 potentials.
Especially for additional functions such
as engine brakes or temperature
probes. Having the same shape, this
type can be put next to the
appropriate terminal block for electric
motor wiring without having to use
separator plates. That makes the rail
assembly clearer and wiring is easier.
Since no clamping unit remains
unwired, wiring errors are avoided.
– Terminal block without ground (earth)
contact and with 3 potentials.
Clear and unambiguous assignment
of clamping units is also the main
advantage with this type. When using
devices with protective insulation for
example, there are no open ground
(earth) clamping units that could lead
to confusion.
Marking
Marking clamping units with WMB multi-marking
system or WSB quick marking system.
(see section 14)
Group marking with marking strips
Item No. 709-196.
Testing
➊
➋
3 phases and ground (earth) conductor in one
terminal block
Compact design
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes
on pages 2.43 and 2.44
Testing with test plug 2 mm /0.079 in Ø
CAGE CLAMP ® clamps
the following copper
wires:*
fine-stranded,
also with tinned
fine-stranded wire –
fine-stranded wire
solid
stranded
single strands
tip bonded
with crimped ferrule**
* For aluminum wire see notes in section 15!
** When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
Rail-Mounted Quadruple Deck Terminal Blocks or
Rail-Mounted Terminal Blocks for Wiring of Electric Motors
Series 281
2
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊
2
2
20 A (2.5 mm ) 25 A (4 mm )
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300 V, 20 A
400 V/6 kV/3 ➊
2
2
20 A (2.5 mm ) 25 A (4 mm )
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
37
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
400 V/6 kV/3 ➊
2
2
20 A (2.5 mm ) 25 A (4 mm )
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* Y2Kfa:;{[
<____ 62.5 mm /2.46 in ___>
<____ 62.5 mm /2.46 in ___>
<____ 62.5 mm /2.46 in ___>
2
<__ 50 mm /1.97 in __>
<___________ 100 mm /3.94 in ___________>
<__ 50 mm /1.97 in __>
<___________ 100 mm /3.94 in ___________>
<__ 50 mm /1.97 in __>
<___________ 100 mm /3.94 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Rail-mounted terminal block for wiring of electric
motors or
rail-mounted quadruple deck terminal block,
for DIN 35 rail
L1 – L 2 – L 3 – PE
grey
281-530
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Rail-mounted terminal block for wiring of
electric motors or
rail-mounted quadruple deck terminal block,
for DIN 35 rail
L1 – L 2
grey
281-531
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Rail-mounted terminal block for wiring of
electric motors or
rail-mounted quadruple deck terminal block,
for DIN 35 rail
L1 – L 2 – L 3
grey
281-532
50
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange
281-366 100 (4 x 25)
grey
281-365 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange
281-366 100 (4 x 25)
grey
281-365 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange
281-366 100 (4 x 25)
grey
281-365 100 (4 x 25)
Accessories Series 281
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Insulation stop ➋, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
Comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
5-way
281-485 100 (4 x 25)
10-way
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Insulation stop ➋, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
Comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
5-way
281-485 100 (4 x 25)
10-way
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Insulation stop ➋, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
Comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-482 100 (4 x 25)
3-way
281-483 100 (4 x 25)
5-way
281-485 100 (4 x 25)
10-way
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar ➋, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
280-432 1
3-way
280-433 1
5-way
281-440 1
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Operating tool, insulated
2-way
280-432 1
3-way
280-433 1
5-way
281-440 1
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Operating tool, insulated
2-way
280-432 1
3-way
280-433 1
5-way
281-440 1
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
WSB quick marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Marker strips, transparent, plain, for central marking
– group marking –
1 m /3’33’’ long,
7.5 mm /0.295 in wide
on roll 50 m
709-177
1
on roll 300 m
709-187
1
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
WSB quick marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Marker strips, transparent, plain, for central marking
– group marking –
1 m /3’33’’ long,
7.5 mm /0.295 in wide
on roll 50 m
709-177
1
on roll 300 m
709-187
1
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
WSB quick marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Marker strips, transparent, plain, for central marking
– group marking –
1 m /3’33’’ long,
7.5 mm /0.295 in wide
on roll 50 m
709-177
1
on roll 300 m
709-187
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
2
38
Test Plug Modules with CAGE CLAMP ®, for Testing of
Rail-Mounted Terminal Blocks 2.5 mm2/AWG 14 and
4 mm2/AWG 12, Using the Conductor Wire Opening
Test plug for rail-mounted terminal blocks of
series 280
Module width 5 mm / 0.197 in
Test voltage 630 V
Test current 6 A
Test plug for rail-mounted terminal blocks of
series 281
Module width 6 mm / 0.236 in
Test voltage 630 V
Test current 6 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug module with spring loaded contact pin
with CAGE CLAMP ®,
center module, grey, module width 5 mm /0.197 in
249-141
100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug module with spring loaded contact pin
with CAGE CLAMP ®,
center module, grey, module width 6 mm /0.236 in
249-144
100 (4 x 25)
End module with rigid contact pin
with CAGE CLAMP ®,
external module, grey, module width 5 mm /0.197 in
249-142
100 (4 x 25)
End module with rigid contact pin
with CAGE CLAMP ®,
external module, grey, module width 6 mm /0.236 in
249-145
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over wired terminal blocks, grey,
module width 5 mm /0.197 in
249-143
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over wired terminal blocks, grey,
module width 6 mm /0.236 in
249-146
100 (4 x 25)
Note:
These test plugs are not suitable for Ex e
applications
Snapping together of test plug, end and spacer modules
to assemble a multipole test plug strip (10-pole max.)
Accessories
Miniature WSB quick marking system or
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Miniature WSB quick marking system or
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
A
B
Application notes
For simple testing of terminal block assemblies,
the test plug modules with CAGE CLAMP ®
(version for testing using the conductor wire
opening) may be used for testing unwired
terminal blocks. For testing, the module is
assembled with spring loaded pins in the center
positions and rigid pin modules at the ends.
A = center module with spring loaded contact pin
B = external module with rigid contact pin
The terminal blocks corresponding to the end
position modules are opened using screwdrivers
(as shown), these rigid pins are then held in place
by the CAGE CLAMP ®, the intermediate pins are
spring loaded and make contact with the current
bars, for test currents up to 6 amps.
Clamping units which need to remain wired may
be skipped over by assembling a spacer in the
test plug module.
Attention!
Mating direction must be observed (see ill.)
CAGE CLAMP ®
0.08 mm2 – 1.5 mm2 (AWG 28 – 16),
module width 5 mm /0.197 in
0.08 mm2 – 2.5 mm2 (AWG 28 – 14),
module width 6 mm /0.236 in
Test Plug Modules with CAGE CLAMP ®, for Testing of
Rail-Mounted Terminal Blocks 2.5 mm2/AWG 14 and
4 mm2/AWG 12, Using Jumper Contact Position in Current Bar
Test plug for rail-mounted terminal blocks of
series 280
Module width 5 mm / 0.197 in
Test voltage 630 V
Test current 10 A
Test plug for rail-mounted terminal blocks of
series 281
Module width 6 mm / 0.236 in
Test voltage 630 V
Test current 10 A
2
39
Note:
These test plugs are not suitable for Ex e
applications
2
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug module with CAGE CLAMP ®,
version using jumper contact position in current bar,
grey, module width 5 mm /0.197 in,
suitable for all rail-mounted terminal blocks series 280
with jumper contact slots in the current bar
249-106
100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug module with CAGE CLAMP ®,
version using jumper contact position in current bar,
grey, module width 6 mm /0.236 in, suitable for all railmounted terminal blocks series 281 with jumper contact
slots in the current bar
249-147
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over commoned terminal blocks, grey,
module width 5 mm /0.197 in
249-107
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over commoned terminal blocks, grey,
module width 6 mm /0.236 in
249-148
100 (4 x 25)
Snapping together of test plug and spacer modules to
assemble multi-pole test plug modules (10-pole max.)
Accessories
Miniature WSB quick marking system or
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Miniature WSB quick marking system or
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Application notes
For testing of individual circuits WAGO offers a
single-pole test plug accessory with
CAGE CLAMP ® - up to 2.5 mm2/AWG 14 for
direct contact with the current bar of a terminal
block, or 1-pole test plug adapters for test plugs
4 mm dia.
For serial testing on assembled terminal block
assemblies WAGO has developed special multipole (max. 10) modular test plug modules. For
testing completely wired terminal blocks (even
when using horizontal jumpers) the test plug
modules with CAGE CLAMP ® (version with testing
using jumper contact position in current bar) are
the ideal solution. For this type of testing, the
structure of the testing plug modules is exactly
adaptable to that of the terminal block assembly.
The test plug modules make direct contact to the
jumper contact slot of the terminal blocks to be
tested.
Test plug modules are directly inserted into the jumper
contact slots in the current bar
CAGE CLAMP ®
0.08 mm2 – 1.5 mm2 (AWG 28 – 16),
module width 5 mm /0.197 in
0.08 mm2 – 2.5 mm2 (AWG 28 – 14),
module width 6 mm /0.236 in
2
40
Modular Test Plugs for Rail-Mounted Terminal Blocks
2.5 mm2/AWG 14 and 4 mm2/AWG 12
Test plug for rail-mounted terminal blocks of
series 280
Module width 5 mm / 0.197 in
Test voltage 400 V
Test current 6 A
Test plug for rail-mounted terminal blocks
of series 281
Module width 6 mm / 0.236 in
Test voltage 400 V
Test current 6 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug, modular, grey,
module width 5 mm /0.197 in,
suitable for all rail-mounted terminal blocks series 280
with jumper slots in the current bar
280-418
100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug, modular, grey,
module width 6 mm /0.236 in,
suitable for all rail-mounted terminal blocks series 281
with jumper slots in the current bar
281-418
100 (4 x 25)
Spacer, modular, grey,
module width 5 mm /0.197 in,
for bridging over alternate or multiple terminal blocks
280-419
100 (4 x 25)
Spacer, modular, grey,
module width 6 mm /0.236 in,
for bridging over alternate or multiple terminal blocks
281-419
100 (4 x 25)
Note:
These test plugs are not suitable for Ex e
applications
Assembly of modular test plugs and spacers to multipole
test plug strips
Accessories
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
The modular test plugs are directly pushed into the
jumper slots of the current bar
Test Plug Modules with CAGE CLAMP ®, for Testing of
Rail-Mounted Terminal Blocks 6 mm2/AWG 10 and
10 mm2/AWG 8, Using Jumper Contact Position in Current Bar
Test plug module ➊ for rail-mounted
terminal blocks of series 282
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
Module width 8 mm / 0.315 in
Spacer plate for test plug module
for testing rail-mounted terminal blocks
of series 284
Module width 2 mm / 0.079 in
L 12 mm / 0.472 in
Item
Pack. unit
No.
pcs
Test plug module with CAGE CLAMP ®,
version using jumper contact position in current bar,
grey, module width 8 mm/0.315 in, suitable for all railmounted terminal blocks series 282 with jumper slots in
the current bar
709-310
100 (4 x 25)
41
➊ Test voltage 800 V/ 8 kV
Test current 32 A
Note:
These test plugs are not suitable for Ex e
applications
2
Item
No.
Pack. unit
pcs
Snapping together of test plug and spacer modules to
assemble a multipole test plug strip for series 282
(max. 10 poles)
Spacer plate,
modular, grey, module width 2 mm/0.079 in,
snap on test plug modules 709-310 and spacer module
709-311 for testing of rail-mounted terminal blocks series
284
709-312
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over commoned terminal blocks,
grey, module width 8 mm/0.315 in
709-311
100 (4 x 25)
Snapping together of test plug and spacer modules with
spacer plates to assemble a multipole test plug strip for
series 284 (max. 10 poles)
Accessories
Miniature WSB quick marking system or
WMB multi-marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
2
Strain relief plate
2-way
4-way
6-way
6 mm2
709-332
709-334
709-336
10 mm2
709-322
709-324
709-326
Application notes
For testing of individual circuits WAGO offers as
accessory the single-pole test plugs with
CAGE CLAMP ® up to 6 mm2/AWG 10 for direct
contact with the current bar of a terminal block,
or single-pole test plug adapters for test plugs
4 mm dia.
Test plug strips are directly inserted into the jumper
contact slots in the current bar (picture shows series 282)
For serial testing on assembled terminal strips
WAGO has developed special multipole (max.
10) modular test plug strips. For testing
completely wired terminal strips (also when using
horizontal jumpers) the test plug modules with
CAGE CLAMP ® (version with testing using jumper
contact position in current bar) are the ideal
solution. For this type of testing the structure of
the testing strips is exactly adapted to that of the
terminal strip. The contacting of the test plug
modules is made directly in the jumper contact
position of the terminal blocks to be tested.
Test plug strip with spacer plates for testing of
rail-mounted terminal blocks series 284
CAGE CLAMP ®
0.2 mm2 – 6 mm2 AWG 24 –10
2
Banana Plugs (Only for Safety Extra-Low Voltage)
42
For sockets Ø 4 mm / 0.157 in
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
42 V
20 A
For sockets Ø 4 mm / 0.157 in
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
42 V
20 A
For sockets Ø 4 mm / 0.157 in
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
42 V
20 A
L 9 – 11 mm / 0.39 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in
L 9 – 11 mm / 0.39 in
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
215-211
50
orange
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plugs, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
color mixed
215-111
50
10 each – orange, white, black, blue, yellow
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
red
215-212
50
Color
Color
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
215-311
50
black
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
yellow
215-511
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
215-711
50
blue
To connect: Press button fully and insert stripped conductor into square entry hole and release.
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
215-811
50
grey
Banana plug used as test plug
Picture shows test adapter 209-170
<__15__>
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
215-411
50
green
white
215-611
50
Color
Item
Pack. unit
No.
pcs
Banana plug, for sockets Ø 4 mm/0.157 in
green-yellow
215-911
50
(8)
<___20,5___>
<___________40___________>
2
Insulation Stops for Conductors
0.08 mm2 – 1.5 mm2 / AWG 28 – 16
43
Insulation stop,
suitable for all front-entry rail-mounted
terminal blocks of series 279
Insulation stop,
suitable for all front-entry rail-mounted
term. blocks of series 280/870 and 880
Insulation stop,
suitable for all front-entry rail-mounted
terminal blocks of series 281
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
2
Item
No.
Insulation stop, 5 pcs /strip
white
279-470
0.08 – 0.2 mm2 ➊ /AWG 28 – 24
dark grey
279-471
0.25 mm2 /AWG 22
Pack. unit
pcs
200 strips
200 strips
➊ 0.2 mm2 /AWG 24 solid
0.14 mm2 /AWG 26 fine-stranded
Item
No.
Insulation stop, 5 pcs /strip
Pack. unit
pcs
Item
No.
Insulation stop, 5 pcs /strip
Pack. unit
pcs
white
280-470
0.08 – 0.2 mm2 ➊ /AWG 28 – 24
200 strips
white
281-470
0.08 – 0.2 mm2 ➊ /AWG 28 – 24
200 strips
light grey
280-471
0.25 – 0.5 mm2 /AWG 22 – 20
200 strips
light grey
281-471
0.25 – 0.5 mm2 /AWG 22 – 20
200 strips
dark grey
280-472
0.75 – 1 mm2 /AWG 18
200 strips
dark grey
281-472
0.75 – 1.5 mm2 /AWG 18 – 16
200 strips
➊ 0.2 mm2 /AWG 24 solid
➊ 0.2 mm2 /AWG 24 solid
Push insulation stop into the conductor entry holes of
front-entry rail-mounted terminal blocks.
Introduce stripped, untwisted conductor into
insulation stop . . .
. . . the conductor is bundled . . .
. . . and the conductor insulation is prevented from being
pushed into the clamping unit by the positive stop.
0.14 mm2 /AWG 26 fine-stranded
0.14 mm2 /AWG 26 fine-stranded
Application notes
For the wiring of programmable logic controllers
and microprocessor operated control circuits very
small cross sections of fine-stranded conductors
are frequently used. These small conductors are
so flexible that they deform when pushed against
the conductor stop in the terminal blocks. As a
result, the conductor insulation may be clamped
instead of the copper conductor, resulting in no or
very intermittent contact. This problem exists with
all types of terminal blocks currently offered on
the market. Unnecessary time is spent on faulttracing as a consequence.
The insulation stop for rail-mounted terminal
blocks is the answer to solve these problems. It
bundles the cores of fine-stranded conductors
automatically when introduced into the clamping
unit without any splaying and reduces the conductor entry hole to a defined cross sectional
area so that the insulation of these conductors
cannot be introduced into the clamping unit.
The insulation stop is available as dividable 5pole strip for rail-mounted terminal blocks of
series 279, 280/870/880 and 281.
With the use of the insulation stop the conductor
stripped lengths related to the respective railmounted terminal block, remain unchanged.
2
44
Comb Type Jumper Bars and Alternate Comb Type Jumper Bars
Operating Tools
Comb type jumper bar and
alternate comb type jumper bar
for series 279
IN = IN of terminal block
Comb type jumper bar and
alternate comb type jumper bar
for series 280/769/880
IN = IN of terminal block
Comb type jumper bar and
alternate comb type jumper bar
for series 281
IN = IN of terminal block
Operating tool
Operating tool
Operating tool
Item
No.
Comb type jumper bar, insulated
2-way
279-482
3-way
279-483
10-way
279-490
Pack. unit
pcs
Alternate comb type jumper bar, insulated
2-way
279-492
200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated
2-way
280-492
200 (8 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated
2-way
281-482
100 (4 x 25)
3-way
281-483
100 (4 x 25)
5-way
281-485
100 (4 x 25)
10-way
281-490
50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated
2-way
281-492
100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
279-432
3-way
279-433
10-way
279-440
see also section 14
Operating tool, insulated
2-way
280-432
3-way
280-433
10-way
280-440
see also section 14
Operating tool, insulated
2-way
280-432
3-way
280-433
5-way
281-440
see also section 14
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
1
1
1
Item
No.
Comb type jumper bar, insulated
2-way
280-482
3-way
280-483
10-way
280-490
Pack. unit
pcs
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
1
1
1
Applications
Double potential terminal blocks
2-way, 3-way and 10-way comb type jumper bars
3-conductor double potential terminal blocks
Alternate comb type jumper bars
Disconnect terminal blocks for test purposes
10-way comb type jumper bar
➋
➊
4-conductor through terminal blocks, angled version
Formation of groups with 3-way comb type jumper bars
➊
Carrier terminal blocks with component plugs
➊ Alternate comb type jumper bars
➋ 3-way comb type jumper bar
Diode terminal blocks
10-way comb type jumper bar
1
1
1
2
Push-in Type Wire Jumpers
Staggered Jumpers
Wire jumpers
Nominal voltage:
Nominal current:
Nominal cross section:
Conductor lengths:
800 V/8 kV/3
9A
0.75 mm2/AWG 18
60/110/250 mm
45
Staggered jumpers
Nominal voltage: 400 V/6 kV/3
4 275 V
2
Item
Pack. unit
No.
pcs
Push-in type wire jumpers,
insulated, grey, conductor cross section
0.75 mm2/AWG 18,
suitable for rail-mounted terminal blocks
series 279 (1.5 mm2/AWG 16),
280 (2.5 mm2/AWG 14) and
281/769/880 (4 mm2/AWG 12)
Wire length
60 mm /2.362 in
249-125
10
Wire length
110 mm /4.331 in
249-126
10
Wire length
250 mm /9.843 in 249-127
10
Item
Pack. unit
No.
pcs
Staggered jumpers, insulated,
for terminal blocks series 280, 769 and 880
23 A – 2-conductor terminal blocks
IN 24 A,
22 A – 3-conductor terminal blocks
20 A – 4-conductor terminal blocks
from 1 to 2
780-452
100 (4 x 25)
from 1 to 3
780-453
100 (4 x 25)
from 1 to 4
780-454
100 (4 x 25)
from 1 to 5
780-455
50 (2 x 25)
from 1 to 6
780-456
50 (2 x 25)
from 1 to 7
780-457
50 (2 x 25)
from 1 to 8
780-458
50 (2 x 25)
4
for terminal blocks series 281
26 A
IN 32 A,
from 1 to 2
781-452
from 1 to 3
781-453
from 1 to 4
781-454
from 1 to 5
781-455
from 1 to 6
781-456
4
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Note:
Push wire jumper down FIRMLY until FULLY inserted!
Suitable for rail-mounted terminal blocks
series 279 (1.5 mm2/AWG 16), 280
(2.5 mm2/AWG 14) and 281/769 and 880
(4 mm2/AWG 12), this jumper is available in 3
different wire lengths: 60 mm, 110 mm and
250 mm. This allows up to 60 terminal blocks
between the two blocks being commoned (see
table below).
“n” = number of series 279, 280/769/880 and
281 terminal blocks which can be skipped with a
wire jumper.
Application notes
Series 280 and 281 will accept two wire jumpers, so it is
possible to bridge several terminal blocks together. Since
series 279 will only accept one wire jumper per terminal
block, the bridging of several terminal blocks is not possible. Series 280, 769, 281 and 880 permit the introduction of a wire jumper and a adjacent jumper into the
same block at the same time.
Wire jumpers
When installing machines or control systems, it is
often necessary to make an additional connection
between two terminal blocks that are not directly
adjacent on the rail. In such cases, the new plug-in,
touchproof wire jumper is of great help.
Staggered jumper for sophisticated wiring jobs
Terminal blocks
Series
Wire jumpers
Item No.
“n”
279
1.5 mm2/AWG 16
249-125
249-126
249-127
13
25
60
280
2.5 mm2/AWG 14
769, 880
4 mm2/AWG 12
249-125
249-126
249-127
10
20
48
281
4 mm2/AWG 12
249-125
249-126
249-127
9
17
40
Compact and versatile:
WAGO front-entry rail-mounted terminal
blocks of series 870
COMPACT Rail-Mounted Terminal Blocks
VOLUME 1
3
Through terminal blocks and ground (earth) conductor terminal blocks
– for DIN 35 and DIN 15
Series 870
0.08 mm2 to 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 28 – 12
3.6 – 3.7
Double potential terminal blocks
0.08 mm2 to 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 28 – 12
Series 870
3.7
Series 870
3.8
Series 870
3.9
Multilevel terminal blocks
– Double deck
0.08 mm2 to 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 28 – 12
– Triple deck
0.08 mm2 to 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 28 – 12
Accessories
– Insulation stops
2.43
– Secondary connection modules
3.11
– Group marker carriers
3.11
3
3
2
COMPACT Rail-Mounted Terminal Blocks, Series 870
– Product Summary –
Series 870
Through terminal blocks for DIN 35 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Series 870
3-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
4-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Ground (earth) conductor terminal blocks for DIN 35 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Series 870
4-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Ex i through terminal blocks for DIN 35 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Series 870
3-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
3-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
4-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.6
Double potential terminal blocks for DIN 35 rail
Double potential terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.7
Series 870
Through terminal blocks
for DIN 15 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.7
Series 870
Ex i
through terminal blocks
for DIN 15 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.7
Series 870
Ground (earth) conductor terminal blocks for
DIN 35 rail
2-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.7
3
3
Series 870
Through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Series 870
Ground (earth)/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
4-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Ground (earth)/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Series 870
Ex i 3-conductor double
deck terminal blocks
3-conductor double deck terminal blocks (selection)
Through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Series 870
Series 870
Ex i
double deck terminal blocks
Double deck terminal blocks (selection)
6-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.9
Through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.8
Triple deck terminal blocks (selection)
Through/through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.9
Shield (screen)/through/through connection Ground (earth)/through/through connection
mm2/AWG
2.5/4/12
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.9
Page
3.9
6-conductor terminal block
mm2/AWG
2.5/4/12
Page
3.9
Accessories (selection)
Protective warning marker
Page 3.4
Push-in type jumper bars
Page 3.6
Group marker carriers
Page 3.11
Insulation stops
Page 2.43
Anti-reverse mating removable
terminal block
Page 3.11
Removable terminal block
Page 3.11
3
,
3
4
COMPACT Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®
for DIN 15 and DIN 35 Rails, Series 870 . . .
Assembly
Removal
Insulation stop
Removal of a terminal block from the assembly
Insertion of insulation stop.
(see page 2.43)
Testing
Protective warning marker
Commoning
Testing is possible using a wired strip in the very
same way as test plugs
Protective warning marker for 5 terminal blocks
yellow – Item No. 280-405
Terminal blocks with larger cross sections can be
commoned to term. bl. with smaller cross sections
Assembly of a rail-mounted terminal block on the
DIN 35 rail
Push-in type jumper bar system
Push jumper bars down firmly until fully inserted!
When using multi-pole bars, push alternately on
right and then left side, successively until installed.
Push-in type jumper bars
1 – 3 – 5 – 7. . . /1 – – 4 – – 7 upon request
Push-in type jumper bar system
2 parallel receptacles for jumpers in one terminal
block.
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
Multi-level and multi-connector
terminal blocks
CAGE CLAMP ® connection
Connection of stranded conductors
0.08 mm2 to 4 mm2 / AWG 28 – 12
Double and triple deck terminal blocks with
internal commoning acting as 4- and 6-conductor
terminal blocks
Testing
Testing with phase testing device,
possible with 1-pole voltage tester too
Marking
Marking with WMB multi-marking system or
miniature WSB quick marking system
Space saving
Marker strips
Space saving of 50 % when using double deck
terminal blocks
fine-stranded wire –
tip bonded
Space saving of 67 % when using triple deck
terminal blocks
fine-stranded wire
with crimped ferrule
Transparent marker strips
(note: jumpers below may be viewed)
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
3
5
3
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YKfaJ:{
2
2
0.08 –2.5 mm /4 mm ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YfJ:{
* Y2J:{
mm /
<____ 44.5
1.75 in ____>
mm /
< 27.5
1.08 in >
mm / >
<_
_ 33.5
1.32 in __
2
2
0.08 –2.5 mm /4 mm ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
< 27.5
1.08 in >
6
Through/Ground (Earth) Conductor and
Double Potential Terminal Blocks 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12
Series 870
mm /
< 27.5
1.08 in >
3
<__ 44.5 mm /1.75 in __>
<_____ 49 mm /1.93 in ___>
<_____ 55 mm /2.17 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks, for DIN 35 rail
grey
870-901
100
blue
870-904
100
orange
870-902
100
light grey
870-909
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks, for DIN 35 rail
grey
870-681
100
blue
870-684
100
orange
870-682
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks, for DIN 35 rail
grey
870-831
100
blue
870-834
100
orange
870-832
100
2-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 35 rail
green-yellow
870-907
100
green-yellow
870-907/999-950
100
Attention! These ground (earth) conductor terminal
blocks cannot be commoned!
3-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 35 rail
green-yellow
870-687
100
4-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 35 rail
green-yellow
870-837
100
Attention! These ground (earth) conductor terminal
block cannot be commoned!
Attention! These ground (earth) conductor terminal
block cannot be commoned!
4
4
Accessories serie 870
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-924 100 (4 x 25)
grey
870-923 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-934 100 (4 x 25)
grey
870-933 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-944 100 (4 x 25)
grey
870-943 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-929 100 (4 x 25)
grey
870-928 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-947 100 (4 x 25)
grey
870-946 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-949 100 (4 x 25)
grey
870-948 100 (4 x 25)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way
870-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
from 1 to 3 870-433 200 (8 x 25)
from 1 to 4 870-434 200 (8 x 25)
from 1 to 5 870-435 100 (4 x 25)
:
:
from 1 to 10 870-440 100 (4 x 25)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way
870-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
from 1 to 3 870-433 200 (8 x 25)
from 1 to 4 870-434 200 (8 x 25)
from 1 to 5 870-435 100 (4 x 25)
:
:
from 1 to 10 870-440 100 (4 x 25)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way
870-410 100 (4 x 25)
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
from 1 to 3 870-433 200 (8 x 25)
from 1 to 4 870-434 200 (8 x 25)
from 1 to 5 870-435 100 (4 x 25)
:
:
from 1 to 10 870-440 100 (4 x 25)
Marker strips, transparent, for central marking
1 m /3’33’’ long;
7.5 mm /0.295 in wide
plain
709-196 1
Marker strips, transparent, for central marking
1 m /3’33’’ long;
7.5 mm /0.295 in wide
plain
709-196 1
Marker strips, transparent, for central marking
1 m /3’33’’ long;
7.5 mm /0.295 in wide
plain
709-196 1
➊
➋
4 Ex e II application in preperation
Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
➍
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Suitable for Ex i applications
See application notes on page 2.43
** 10 A for push-in type jumper bars with different potentials, placed in parallel
3
7
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
500 V/6 kV/3 ➋
300/600 V,
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300 V, 20 A**
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
300 V, 25 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
*Y
3
mm /
< 26.5
1.04 in >
mm /
< 27.5
1.08 in >
mm / >
<_
_ 33.5
1.32 in __
<______ 55 mm /2.17 in ______>
( 34.5 mm /1.36 in )
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks, for DIN 15 rail
grey
870-911
100
blue
870-914
100
orange
870-912
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double potential terminal block, for DIN 35 rail
grey
870-826
100
2-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 15 rail
green-yellow
870-917
100
Attention!
These double potential terminal block cannot be
commoned!
Accessories serie 870
Attention! These ground (earth) conductor terminal
block cannot be commoned!
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-944 100 (4 x 25)
grey
870-943 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-924 100 (4 x 25)
grey
870-923 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 1 mm/0.039 in thick
orange
870-949 100 (4 x 25)
grey
870-948 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-929 100 (4 x 25)
grey
870-928 100 (4 x 25)
Application notes
Terminal block marking directly on the terminal block
either with miniature WSB or WMB markers
WAGO front-entry double potential terminal
blocks are space savers. Two independent
through terminal blocks are placed in one insulated housing on one level. The width of the housing is only 5 mm /0.197 in. Compared to standard through terminal blocks, the width is only
2.5 mm /0.098 in for a total height of only
27.5 mm /1.08 in from the upper edge of the
carrier rail. Input and output contacts of one circuit are placed on the same side of the terminal
block. Both circuits can be individually marked
according to input and output.
Protective warning marker
for 5 terminal blocks
yellow
280-405
100 (4 x 25)
Assembly
Snap individual terminal blocks onto carrier rail
DIN 15 and engage.
Removal
Open assembly by laterally sliding terminal blocks
with a screwdriver and remove them from the
rail.
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YKfaJ:;{[
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YfJ:{
<______ 70 mm /2.76 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks,
housing color grey
L /L
870-501
50
N/L
870-502
50
L /N
870-503
50
housing color blue
N /N
870-504 ➌
50
housing color light grey
870-961
50
L /L
Other terminal blocks with the same shape
diode/LED
870-5xx/. . . - . . .
page 7.64
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
L
870-508
50
4-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color blue,
conductor entry position colored in violet
N
870-509 ➌
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-cond. double deck terminal block, for DIN 35 rail
Through/through terminal blocks,
housing color grey
L /L
870-531
50
N/L
870-532
50
L /N
870-533
50
housing color blue
N /N
870-534 ➌
50
50
mm /
<__ 40
1.57 in __>
4
<___________ 91 mm /3.58 in ___________>
mm /
<___ 40
1.57 in ___>
<______ 70 mm /2.76 in ______>
mm /
<___ 40
1.57 in ___>
mm /
<__ 40
1.57 in __>
* YKfaJ:;{[
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
<__ 40
1.57 in __>
8
Double Deck and Triple Deck Terminal Blocks 2.5 mm2/4 mm2/ AWG 12,
Series 870
mm /
<__ 40
1.57 in __>
3
<______ 70 mm /2.76 in ______>
<______ 70 mm /2.76 in ______>
<___________ 91 mm /3.58 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth) conductor/through terminal blocks,
housing color grey
PE/N
870-517
50
PE/L
870-527
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
4-conductor ground (earth) terminal block,
internal commoning, housing color green-yellow
PE
870-507
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-cond. double deck terminal block, for DIN 35 rail
Ground (earth) conductor/through terminal blocks,
housing color grey
PE /N
870-535
50
PE /L
870-536
50
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-519 100 (4 x 25)
grey
870-518 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-519 100 (4 x 25)
grey
870-518 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-574 100 (4 x 25)
grey
870-573 100 (4 x 25)
Accessories serie 870
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way
870-410 100 (4 x 25)
Marker strips, transparent, for central marking
1 m /3’33’’ long;
7.5 mm /0.295 in wide
plain
709-196 1
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
from 1 to 3 870-433 200 (8 x 25)
from 1 to 4 870-434 200 (8 x 25)
from 1 to 5 870-435 100 (4 x 25)
:
:
from 1 to 10 870-440 100 (4 x 25)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
➊ Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
➋ 500 V = rated voltage
4
➌
➍
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Ex e II application in preperation
Suitable for Ex i applications
See application notes on page 2.43
** 10 A for push-in type jumper bars with different potentials, placed in parallel
3
9
* YKfaJ:;{[
<_____________ 106 mm /4.17 in ______________>
<______________ 106 mm /4.17 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
Shield (screen)/through/through terminal blocks,
housing color grey
Shield(scr.)/N /L
870-558
50
Shield(scr.)/L /L
870-559
50
6-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color blue,
conductor entry position colored in violet
N
870-539 ➌
Ground (earth)/through/through terminal blocks,
housing color grey
PE /N /L
870-567
50
PE /L /L
870-577
50
Other terminal blocks with the same shape
diode/LED
870-5xx/. . . - . . .
page 7.66
mm /
<___ 40
1.57 in ___>
50
<___________ 91 mm /3.58 in ___________>
<_____________ 106 mm /4.17 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
6-conductor ground (earth) terminal block,
internal commoning, housing color green-yellow
PE
870-537
50
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-574 100 (4 x 25)
grey
870-573 100 (4 x 25)
Accessories serie 870
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
6-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
L
870-556
50
<_ 52.5 mm /2.07 in _>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck terminal block, for DIN 35 rail
6-conductor through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
L
870-538
50
<_ 52.5 mm /2.07 in _>
<___________ 91 mm /3.58 in ___________>
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<_ 52.5 mm /2.07 in _>
* YKfaJ:;{[
mm /
<___ 40
1.57 in ___>
* YfJ:{
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<_ 52.5 mm /2.07 in _>
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 ➊ AWG 28 – 12
500 V/6 kV/3 ➋
300/600 V,
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through/through/through terminal blocks,
housing color grey
L /L /L
870-551
50
L /L /N
870-553
50
housing color light grey
870-951
50
L /L /L
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-569 50 (2 x 25)
grey
870-568 50 (2 x 25)
4
<_____________ 106 mm /4.17 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck terminal block, for DIN 35 rail
6-conductor ground (earth) terminal block,
internal commoning, housing color green-yellow
PE
870-557
50
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
870-569 50 (2 x 25)
grey
870-568 50 (2 x 25)
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
Insulation stop ➍, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
10-way
870-410 100 (4 x 25)
Marker strips, transparent, for central marking
1 m /3’33’’ long;
7.5 mm /0.295 in wide
plain
709-196 1
Push-in type jumper bars, light grey, insulated,
IN 18 A
from 1 to 3 870-433 200 (8 x 25)
from 1 to 4 870-434 200 (8 x 25)
from 1 to 5 870-435 100 (4 x 25)
:
:
from 1 to 10 870-440 100 (4 x 25)
➊ Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
➋ 500 V = rated voltage
4
➌
➍
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Ex e II application in preperation
Suitable for Ex i applications
See application notes on page 2.43
3
3
10
Removable Terminal Block Modules with CAGE CLAMP®, Series 870
Description
Assembly
Snap together individual terminal blocks and spacer modules to create custom removable terminal
block modules (10-pole max.)
Removable terminal block module with
CAGE CLAMP ® connection (0.25 mm2 – 2.5 mm2 /
AWG 24 – 14), with strain relief plate and marker
position for miniature WSB or WMB marking.
CAGE CLAMP® connection
The removable term. bl. modules can be directly
inserted into the jumper contact slot in the current
bar of the receiving rail-mounted term. block.
Term. blocks can also be commoned utilizing a
comb style jumper parallel to the jumper contact
slot being used by the removable term. bl. module.
These modules are used when additional or removable connections are required (can be used as a
permanent connection or a test plug). Wiring of the
removable terminal block module is possible
whether or not the module is plugged into the railmounted terminal block assembly.
Anti-reverse mating modules
Testing
Use anti-reverse mating modules at both ends of the remov. term. bl. module to prevent reverse mating.
Three anti-reverse mating modules are necessary when snapping more than 7 modules together.
Testing is also possible using a prewired removable terminal block module just like traditional test
plugs.
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires:*
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine-stranded,
also with tinned
single strands
Accessories for Series 870,
Removable Terminal Block Modules and Group Marker Carriers
0.25 – 2.5 mm2
AWG 24 – 14
500 V/6 kV/3
18 A
Module width 5 mm / 0.197 in
L 10 mm / 0.38 in
AWG 24 – 14
0.25 – 2.5 mm2
500 V/6 kV/3
18 A
Module width 5 mm / 0.197 in
L 10 mm / 0.38 in
3
11
WAGO group marker carriers
for terminal blocks series 869, 870
Module width 5 mm / 0.197 in
Module width 10 mm / 0.394 in
Module width 15 mm / 0.591 in
3
Item
Pack. unit
No.
pcs
Anti-reverse mating removable terminal block
with CAGE CLAMP ®,
version using jumper contact position in current bar,
grey, module width 5 mm /0.197 in,
suitable for all rail-mounted terminal blocks series 870
with jumper contact slots in current bar
870-425
100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Removable terminal block with CAGE CLAMP ®,
version using jumper contact position in current bar,
grey, module width 5 mm /0.197 in,
suitable for all rail-mounted terminal blocks series 870
with jumper contact slots in the current bar
870-426
100 (4 x 25)
Spacer module,
for bridging over terminal blocks, grey,
module width 5 mm /0.197 in
870-427
100 (4 x 25)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Group marker carrier,
using jumper contact position in current bar
5 mm/0.197 in wide 870-184
50
10 mm/0.394 in wide 870-183
50
15 mm/0.591 in wide 870-182
50
Attention!
Ground (earth) conductor terminal blocks and
double potential terminal blocks have no jumper
contact slots!
Accessories
Miniature WSB quick marking card,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
5 mm /0.197 in wide 248-5..
5 cards
10 mm /0.394 in wide 264-9..
5 cards
WMB multi marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
5 mm /0.197 in wide 793-5..
5 cards
Miniature WSB quick marking card,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
5 mm /0.197 in wide 248-5..
5 cards
10 mm /0.394 in wide 264-9..
5 cards
WMB multi marking system,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
5 mm /0.197 in wide 793-5..
5 cards
Strain relief plate, grey
can be snapped onto secondary
connection modules
Strain relief plate, grey
can be snapped onto secondary
connection modules
6 mm/0.236 in wide 734-327
12.5 mm/0.492 in wide734-328
25 mm/0.984 in wide734-329
35 mm/1.38 in wide734-326
6 mm/0.236 in wide 734-327
12.5 mm/0.492 in wide734-328
25 mm/0.984 in wide734-329
35 mm/1.38 in wide734-326
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Application notes
For additional-wire connections, as well as serial
testing on terminal block assemblies, WAGO has
developed special multi-pole modular removable
terminal blocks.
The structure of the removable terminal block
module can be specifically adapted to the terminal block assembly using spacer modules if necessary (see left page).
The connection of the modules is made directly in
the jumper contact positions of the terminal
blocks to be tested / tapped, even though a
comb style jumper bar is already being used.
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
In addition to the plastic marker strips, group
marker carriers are now available for the WMB
and WSB marking systems. They can be mounted
in parallel to a comb style jumper bar using the
open jumper contact slot. It is also very useful if
the marker receptacles on the side of the terminal
block are hidden.
The marker carrier is available in 5 mm /0.197 in,
10 mm /0.394 in and 15 mm /0.591 in widths.
Attention!
Marker carriers are not suitable for ground
(earth) conductor terminal blocks and double
potential terminal blocks as they have no jumper
contact slots.
Ideal for confined spaces:
WAGO miniature rail-mounted terminal blocks.
4
Through terminal blocks and ground (earth) conductor terminal blocks
– for DIN 35 and DIN 15
0.08 mm2 to 2.5 mm2 / AWG 28 – 12
Series 264
4.4 – 4.5
VOLUME 1
Miniature Rail-Mounted Terminal Blocks
4
,
4
2
Miniature Rail-Mounted Terminal Blocks, Series 264
– Product Summary –
Series 264
Miniature through terminal blocks for DIN 35 rail
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.4
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.4
Miniature through terminal blocks for DIN 35 rail
for hazardous environments Ex i and Ex e II
Miniature ground (earth) conductor terminal blocks
for DIN 35 rail
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.4
4-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5
Page
4.4
Series 264
Miniature through terminal blocks for DIN 15 rail
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.5
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.5
Miniature through terminal blocks for DIN 15 rail
for hazardous environments Ex i and Ex e II
Miniature ground (earth) conductor terminal blocks
for DIN 15 rail
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5
Page
4.5
4-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5
Page
4.5
,
Miniature Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®
for DIN 15 and DIN 35 Rails, Series 264 – Description and Handling
4
Assembly
Removal
3
Quick assembly keys prevent reverse mounting
Separate terminal strip and slide individual
terminal block laterally . . .
Commoning
Commoning
Commoning with comb type jumper bar
Commoning with comb type jumper bar
CAGE CLAMP ® connection
Testing
Group formation
Connection of conductors
Testing by quick contact to
the CAGE CLAMP ® spring (limited to 0.5 A max.)
Indication of groups by use of intermediate plates
Application
T marker tag
Mixing/Marking
Easy handling with minimum space in small
enclosures
Marking with T marker tag
Mixing of 2- and 4-conductor terminal blocks.
Marking with miniature WSB quick marking system
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
fine stranded,
also with tinned
single strands
. . . and remove from the carrier rail
4
fine-stranded wire –
tip bonded
fine-stranded wire
with crimped ferrule
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
Miniature Through/Ground (Earth) Conductor and
4 4 Terminal Blocks 2.5 mm /AWG 12 for DIN 35 Rail,
2
Series 264
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QsKfDJ:;{
2
2 x AWG 28 – 12
2 x 0.08 – 2.5 mm
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UQKfSDaJq:;{[
.4
<____ 38 mm /1.5 in ____>
4
➊
4
➌
➍
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 2.5 mm2
AWG 20 – 12
750 V, 23 A
(see also section 13)
Test current in case of touch contacting 0.5 A max.,
6 A if the test pins are firmly connected in the
clamping units.
Max. test voltage 400 V/800 V only in test equipment, respecting relevant air and creepage
distances. In case of touch contacting the max. test
voltage must not exceed 48 V, test pins are not
touchproof.
For marking possibilities
see section 14.
Direct printing of assemblies
contact factory.
<____ 38 mm /1.5 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks, for DIN 35 rail
grey
264-731
100
blue
264-734
100
orange
264-736
100
light grey
264-225
100
4
mm /
<_ 24.5
0.96 in _>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks, for DIN 35 rail
grey
264-711
100
blue
264-714
100
orange
264-716
100
light grey
264-125
100
<_____ 46.5 mm /1.83 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 35 rail
green-yellow
264-737
100
green-yellow
264-737/999-950
100
Application notes
Separator for Ex e/Ex i applications
for miniature terminal blocks
According to EN 50 020 a minimum distance of
50 mm must be kept between live parts of Ex e
and Exi i circuits. When mounting Ex e and Ex i
rail-mounted terminal blocks together on the
same rail, offers a space saving solution to the
problem by using the new Ex e /Ex separators.
The separators are snapped onto the miniature
rail-mounted terminal blocks and therefore cannot be removed independently from the carrier
rail.
4
Accessories series 264 for DIN 35 rail
.4
mm / >
<
___ 24.5
0.96 in ___
mm / >
<
___ 24.5
0.96 in ___
4
Item
Pack. unit
No.
pcs
End and intermediate plate, 4 mm /0.157 in thick
orange
264-369 25
grey
264-368 25
light grey 264-370 25
Separator for Ex e/Ex i applications,
4 mm/0.157 in thick
66 mm/2.598 in wide
orange
264-367 25
Comb type jumper bar, insulated, IN 16 A, grey
2-way
264-402 200 (8 x 25)
reduce wire
to 1.5 mm2/AWG 16 max.
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
for 2-conductor terminal blocks
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
for 4-conductor terminal blocks
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Test plug modul, modular, see also page 10.15
test current 0.5 A /6 A ➌
for 2-conductor terminal blocks
6 mm wide 249-136 100 (4 x 25)
test voltage 400 V/48 V ➌
for 4-conductor terminal blocks
10 mm wide 249-139 100 (4 x 25)
test voltage 800 V/48 V ➌
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2,3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Operating tool, insulated,
for comp type jumper bar
2-way
280-432 1
Miniature WSB quick marking card,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Screwless end stop, for DIN 35 rail
6 mm wide 249-116 100 (4 x 25)
10 mm wide 249-117 50 (2 x 25)
Carrier rail DIN 35, 35 x 7.5 mm/1.38 x 0.30 in, 1mm /0.039 in
thick, acc. to DIN EN 60715, steel, zinc
plated a. yellow chromated, 2 m /6’6’’ long
slotted
210-112 10
Carrier rail DIN 35, 35 x 7.5 mm/1.38 x 0.30 in, 1mm /0.039 in
thick, acc. to DIN EN 60715, steel, zinc
plated a. yellow chromated, 2 m /6’6’’ long
unslotted
210-113 10
Carrier rail DIN 35, 35 x 7.5 mm/1.38 x 0.30 in, 1.5 mm /0.059 in
thick, acc. to DIN EN 60715, aluminum
2 m /6’6’’ long
unslotted
210-196
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
10
Miniature Through/Ground (Earth) Conductor and
4 Terminal Blocks 2.5 mm2/AWG 12 for DIN 15 Rail,
Series 264
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
.-4
* U2QKfNSDJq:;{[
<__ 32 mm /1.26 in __>
<__ 32 mm /1.26 in __>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks, for DIN 15 rail
grey
264-701
100
blue
264-704
100
orange
264-706
100
light grey
264-120
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor through terminal blocks, for DIN 15 rail
grey
264-721
100
blue
264-724
100
orange
264-726
100
light grey
264-220
100
➊
4
➌
➍
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 2.5 mm2
AWG 20 – 12
750 V, 23 A
(see also section 13)
Test current in case of touch contacting 0.5 A max.,
6 A if the test pins are firmly connected in the
clamping units.
Max. test voltage 400 V/800 V only in test equipment, respecting relevant air and creepage
distances. In case of touch contacting the max. test
voltage must not exceed 48 V, test pins are not
touchproof.
For marking possibilities
see section 14.
Direct printing of assemblies
contact factory.
4
mm / >
<
__ 24.5
0.96 in __
4
5
Accessories series 264 for DIN 15 rail
.4
mm /
<_ 24.5
0.96 in _>
mm /
<__ 24.5
0.96 in __>
* UQKfNSDaJq:;{[
2
2 x AWG 28 – 12
2 x 0.08 – 2.5 mm
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
4
<
__ 32 mm /1.26 in __
>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor ground (earth) term. bl., for DIN 15 rail
green-yellow
264-727
100
green-yellow
264-727/999-950
100
4
Application notes
Item
Pack. unit
No.
pcs
End and intermediate plate, 4 mm /0.157 in thick
orange
264-369 25
grey
264-368 25
light grey 264-370 25
Separator for Ex e/Ex i applications,
4 mm/0.157 in thick
66 mm/2.598 in wide
orange
264-367 25
Comb type jumper bar, insulated, IN 16 A, grey
2-way
264-402 200 (8 x 25)
reduce wire
to 1.5 mm2/AWG 16 max.
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
for 2-conductor terminal blocks
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
for 4-conductor terminal blocks
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Test plug modul, modular, see also page 10.15
test current 0.5 A /6 A ➌
for 2-conductor terminal blocks
6 mm wide 249-136 100 (4 x 25)
test voltage 400 V/48 V ➌
for 4-conductor terminal blocks
10 mm wide 249-139 100 (4 x 25)
test voltage 800 V/48 V ➌
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2,3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Operating tool, insulated,
for comp type jumper bar
2-way
280-432 1
Miniature WSB quick marking card,
10 strips with 10 markers each,
white with black printing
see section 14
Screwless end stop, for DIN 15 rail
6 mm wide 249-101 25
Carrier rail DIN 15, 15 x 5.5 mm/0.59 x 0.217 in, 1mm /0.039 in
thick, acc. to DIN EN 60715, steel, zinc
plated a. yellow chromated, 2 m /6’6’’ long
slotted
210-111
1
Carrier rail DIN 15, 15 x 5.5 mm/0.59 x 0.217 in, 1mm /0.039 in
thick, acc. to DIN EN 60715, steel, zinc
plated a. yellow chromated, 2 m /6’6’’ long
unslotted
210-295
1
Carrier rail DIN 15, 15 x 5.5 mm/0.59 x 0.217 in/ 1mm /0.039 in
thick, acc. to DIN EN 60715, aluminum,
Testing using CAGE CLAMP ® connection on the current
bar – max. nominal current 6 A.
The CAGE CLAMP ® clamps individual test contacts.
Testing with touch contact at the CAGE CLAMP ®
connection made of spring steel –
limited to a current of 0.5 A max.
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
2 m /6’6’’ long
unslotted
210-296
1
4
topJob® Rail-Mounted Terminal Blocks
VOLUME 1
5
Through terminal blocks
0.08 mm2 to 35 mm2 / AWG 28 – 2
Ground (earth) conductor terminal blocks
0.08 mm2 to 35 mm2 / AWG 28 – 2
Shield (screen) terminal blocks
0.08 mm2 to 2,5 mm2 / AWG 28 – 12
Series 780 – 785
Series 780 – 785
Series 780
see Full Line Catalog W 4, Volume 1, Section 5 (German version)
5
For more than 20 years, the
WAGO rail-mounted side-entry terminal blocks
(as well as WAGO disconnect terminal blocks
for test and measurement) with
CAGE CLAMP® connection technology, have
been providing safe connections.
Rail-Mounted Terminal Blocks (Side-Entry)
VOLUME 1
6
Through terminal blocks and ground (earth) conductor terminal blocks
Series 279 – 283
0.08 mm2 to 16 mm2 / AWG 28 – 6
6.6 – 6.7
6
High current terminal blocks
25 mm2 – 95 mm2 / AWG 4 – 000
Accessories
– Busbar terminal blocks
– Comb type jumper bars
– Insulations stops
– Wire jumpers
– Test plug modules
– Step-down jumpers for through terminal blocks
– Staggered jumpers
Series 285
2.22 – 2.24
11.20 – 11.21
2.44
2.43
2.45
2.38 – 2.41
6.3
2.45
,
6
2
Rail-Mounted Terminal Blocks
– Product Summary –
Series 279 – 284
Through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6
Page 6.
6
6
6
7
7
7
Series 279 – 282
Ex i through terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/12 4/12 6/10
Page 6.
6
6
6
7
Series 279 – 284
Ground (earth) conductor terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12 6/10 10/8 16/6
Page 6.
6
6
7
7
7
Accessories (selection)
Adjacent jumpers
Page 6.6
Alternate jumper
Page 6.6
Protective warning marker
Page 6.6
Insulation stops
Page 2.43
Step-down jumper
Page 6.3
Comb type jumper bar
Page 2.44
,
Continued ➦
Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®
Series 279 to 283
Assembly
3
Removal
Snapping rail-mounted terminal blocks with
side-entry wiring onto the carrier rail
Quick assembly keys prevent reverse mounting
6
Removal from the carrier rail
CAGE CLAMP ® connection
6
Connection of wires
Testing
Testing with test plug adapter
Commoning
Commoning with step-down jumpers
Commoning with adjacent jumpers. Push jumper
down FIRMLY until FULLY inserted!
Commoning of side-entry rail-mounted terminal
blocks with step-down jumpers
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
6
4
Rail-Mounted Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®
Series 279 to 283
Fuse terminal blocks
Replacing a fuse
Suitable for all carrier rails DIN 35
Disconnect terminal blocks
for test purposes
Shifting the disconnect slide link
Marking
Marking with WMB Multi marking system or WSB
Quick marking system
Marking with marker branches
Marking with marker carriers and marker tags
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires:
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using conductors with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the conductor
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
6
Step-Down Jumpers
for Through Terminal Blocks, Side-Entry
5
Step-down jumpers f. commoning term. bl.
10/6 mm2/AWG 8/10 →
4/2.5/1.5 mm2/AWG 12/14/16
800 V/8 kV/3; 15 A or
10/6 mm2/AWG 8/10 →
6/4 mm2/AWG 10/12
800 V/8 kV/3; 30 A
Step-down jumper
for commoning terminal blocks
16 mm2/AWG 6 → 4 mm2/AWG 12
800 V/8 kV/3
32 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
10/6 mm2 / AWG 8/10 →
4/2.5/1.5 mm2 / AWG 12/14/16
284-414
50 (2 x 25)
IN 15 A, grey
10/6 mm2 / AWG 8/10 → 6/4 mm2 / AWG 10/12
284-413
50 (2 x 25)
IN 30 A, grey
Item
No.
16 mm2/AWG 6 → 4 mm2/AWG 12
283-414
IN 32 A, grey
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
1 mm /0.039 in thick
grey
283-333
orange
283-335
Side-entry terminal blocks and front-entry terminal
blocks cannot be commoned with step-down jumpers.
Commoning front-entry terminal blocks with step-down
jumpers see pages 2.26 – 2.27.
Description
Step-down jumper, insulated
Pack. unit
pcs
50 (2 x 25)
6
Accessories
Cover plate
Intermediate plate, for
terminal blocks 4 /2.5 /1.5 mm2 /
AWG 12 /14 /16 only
284-333
284-343
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
281-333
281-336
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Application notes
Step-down jumpers may be used for commoning
terminal blocks ➊ of different sizes, without losing
a conductor clamping point. This can be an
advantage on long conductor runs where voltage
drop can be a problem. A large conductor can
be easily connected to smaller wires at the distribution point.
Step-down jumpers are simply pushed down to
full insertion, in the same way as all other push-in
jumpers. Commoning may be made in either
direction using the special thin end plate to cover
the open side. Further terminal blocks of the
smaller cross section may be commoned using
standard adjacent jumpers. In this case pay
attention that:
1. the total current flowing does not exceed
the rating of the step-down jumper
2. the standard or special thin end plate is
applied to the open side of the larger block.
Commoning of rail-mounted terminal blocks 6 mm2 /
AWG 10 (series 282) with rail-mounted terminal blocks
1.5 mm2/AWG 16 (series 279).
Step-down-jumper
284-414 or 284-413
Term. block 10 57 A: 284-101
or 6 41 A: 282-101
Intermediate plate
281-333
Cover plate
284-333
Term. block 4 : 281-101
or 2.5 : 280-101➊
or 1.5: 279-101➊
same as right
same as
right
Here open
term. block
side
A
1 2 3
Commoning of rail-mounted terminal blocks 16 mm2 /
AWG 6 (series 283) with rail-mounted terminal blocks
4 mm2/AWG 12 (series 281).
11 12 13
Adjacent jumper
279-402
280-402
281-402
∑I ≤ IN adjac. jumper ∑I ≤ IN adjac. jumper
Example of assembly “Commoning of side-entry railmounted terminal blocks 10/6 mm2/AWG 8/10 with
side-entry rail-mounted terminal blocks 4/2.5/1.5 mm2/
AWG 12/14/16 with step-down jumper 284-414.”
Term. block 16 76 A: 283-101
Step-down jumper
283-414
Cover plate
283-333
Term. block 4 : 281-101
same as right
same as
right
Here open
term. block
side
Adjacent jumper
281-402
∑I ≤ 24 A
∑I ≤ 24 A
∑I ≤ 32 A
∑I ≤ 32 A
Example of assembly “Commoning of rail-mounted
terminal blocks 16 mm2/AWG 6 with rail-mounted
terminal blocks 4 mm2/AWG 12 with step-down jumper
283-414.”
➊ Commoning of side-entry rail-mounted terminal blocks 10 mm2/AWG 8, item no. 284-101, with 2.5 mm2/
AWG 14, item no. 280-101, or with 1.5 mm2/AWG 16, item no. 279-101, in direction of rear side is not possible
(see example: terminal block A with terminal block 11).
* U2KfNSD8aJ|q:;{[
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
600 V, 20 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfND8aJ|9q:;{[
.
.
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
600 V, 20 A U
800 V/8 kV/3 ➊
32 A
600 V, 25 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2KND8aJ9q:;{[
mm /
<_ 32.5
1.28 in __>
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
600 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
18 A
600 V, 10 A 2
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 30.5
1.2 in _>
6
Through and Ground (Earth) Conductor Terminal Blocks
1.5 mm2 to 16 mm2 / AWG 16 – 6,
Series 279 bis 283
mm /
<_ 30.5
1.2 in _>
6
<_ 42.5 mm /1.67 in _>
<_ 42.5 mm /1.67 in _>
<_ 42.5 mm /1.67 in _>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
279-101
100
blue
279-104
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
280-101
100
blue
280-104
100
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
281-101
100
blue
281-104
100
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-302 100 (4 x 25)
grey
280-301 100 (4 x 25)
2-conductor ground (earth) terminal block
280-107
100
green-yellow
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-302 100 (4 x 25)
grey
280-301 100 (4 x 25)
2-conductor ground (earth) terminal block
281-107
100
green-yellow
End and intermediate plate, 3 mm/0.118 in thick
orange
281-302 100 (4 x 25)
grey
281-301 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-322 100 (4 x 25)
grey
280-332 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-322 100 (4 x 25)
grey
280-332 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-322 100 (4 x 25)
grey
281-332 100 (4 x 25)
Accessories
Appropriate marking system
WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 15 A
279-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 279-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 32 A
281-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 281-422 200 (8 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
279-415 100 (4 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
280-405 100 (4 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
281-405 100 (4 x 25)
Accessories series 279
see page 2.9
Accessories series 280
see page 2.13
Accessories series 281
see page 2.17
Application notes
ItemCurrent ➌ acc. to
No.
[A]
mm2/AWG Cu
DIN 35 x 7.5 (steel)
slotted
210-112
76
16/6
unslotted
210-113
76
16/6
DIN 35 x 15 (steel)
1.5 mm /
0.059 in thick 210-114
125
35/2
2.3 mm /
0.091 in thick 210-118
125
35/2
DIN 35 x 7.5 (Alu)
unslotted
210-196
76
16/6
DIN 35 x 15 (Cu) 2.3 mm /
0.091 in thick 210-198
309
150/6/0
➌ applies to rails of 1 m/3’3” length
If it is required to use standard carrier rails as
ground (earth) conductor busbars, please refer to
the maximum current capacities listed above.
Ground (earth) conductor terminal blocks snap
onto the rail like through terminals, but
automatically make a direct electrical connection
on the rail.
Sliding on the rail is not then possible.
Carrier rail
When mounting on the rail, ensure that
open sides of terminal blocks face in the
same direction.
Visual control is possible, that all screwdriver
removal slots are on the same side.
Assembly on the carrier rail
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
6
7
AWG 24 – 8
0.2 – 10 mm2
600 V, 50 A U
800 V/8 kV/3 ➊
57 A
600 V, 65 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfDaHJq:;{[
* 2KfND8aJ9q:;{[
.
.
<_ 41.5 mm /1.63 in _>
.
< 37 mm /1.46 in >
* U2KfND8aJ9q:;{[
0.2 – 16 mm2
AWG 24 – 6
600 V, 65 A U
800 V/8 kV/3 ➊
76 A
600 V, 90 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 16 – 17 mm / 0.65 in
<_ 45.5 mm /1.79 in _>
0.2 – 6 mm2
0.08
AWG
– 24
4 mm
– 102
AWG
600 V,
2830
– 12
AU
800 V/8 kV/3 ➊
41 A
600V/8
V, 40
A 2➊
800
kV/3
V,/20
AU
Terminal
block width 600
8600
mm
in
32 A
V, 0.315
25 A 2
L 12 – 13 mm / 0.49 in
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
<__ 46.5 mm /1.83 in __>
<____ 52 mm /2.05 in ____>
<______ 58 mm /2.28 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
282-101
50
blue
282-104
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
284-101
50
blue
284-104
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor through terminal blocks
grey
283-101
50
blue
283-104
50
2-conductor ground (earth) terminal block
282-107
50
green-yellow
End and intermediate plate, 4 mm/0.157 in thick
orange
282-302 100 (4 x 25)
grey
282-301 100 (4 x 25)
2-conductor ground (earth) terminal block
284-107
50
green-yellow
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
284-302 100 (4 x 25)
grey
284-301 100 (4 x 25)
2-conductor ground (earth) terminal block
283-107
50
green-yellow
End and intermediate plate, 4 mm/0.157 in thick
orange
283-302 50 (2 x 25)
grey
283-301 50 (2 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
282-322 100 (4 x 25)
grey
282-332 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
284-322 100 (4 x 25)
grey
284-332 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
283-322 50 (2 x 25)
grey
283-332 50 (2 x 25)
Appropriate marking system
WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper, insulated, IN 41 A
282-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 282-422 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 57 A
284-402 100 (4 x 25)
grey
yell.-green 284-422 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 70 A
283-402 50 (2 x 25)
grey
yell.-green 283-422 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
282-405 100 (4 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
284-405 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
283-405 50 (2 x 25)
Accessories series 282 see page 2.18
Accessories series 284 see page 2.19
Accessories series 283 see page 2.20
Step down jumper see page 6.5
Step down jumper see page 6.5
Step down jumper see page 6.5
Commoning of ground (earth) conductor terminal
blocks with through terminal blocks is possible in
one direction only using adjacent jumpers. In
addition to the required marking of these terminal blocks we recommend the use of the yellowgreen adjacent jumpers to indicate ground (earth)
connection.
➊
Removal from the carrier rail
Push jumper down FIRMLY until FULLY inserted!
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
According to EN 60947-7-2 [VDE 0611, part 3]
steel mounting rails may not be used for
ground/earth (PEN) applications.
6
Withstanding heat and cold:
WAGO rail-mounted terminal blocks
up to 35 mm2/AWG 2 !
Disconnect terminal blocks for test and
measurement in current transformer circuits
and disconnect terminal blocks in outdoor
distribution cabinets of a power station
transformer substation.
Function Terminal Blocks
VOLUME 1
7
Disconnect terminal blocks for test and measurement
with knife disconnect
Series 280
Disconnect terminal blocks for test and measurement
with disconnecting tab
Series 280/281
Disconnect terminal blocks for test and measurement
of transformer circuits
Series 282
Transverse switching terminal blocks and longitudinal
switching disconnect terminal blocks
Series 282
Ground (earth) conductor
disconnect terminal blocks
Series 282
Fused disconnect terminal blocks
with pivoting holder
Fuse plugs
for carrier terminal blocks
Fuse terminal blocks for
mini-automative blade-type fuses
Fuse terminal blocks (side-entry)
7.8 – 7.9
7.10 – 7.12
7.18 – 7.19
7.20 – 7.21
7.23 / 7.27
Series 281
7.28 – 7.33
Series 280/281
7.34 – 7.35
Series 282
7.24 – 7.25
Series 282
7.36 – 7.37
Technical details fuse terminal blocks and pluggable fuse modules
7.38 – 7.39
Sensor and actuator terminal blocks
Series 270
7.41 – 7.43
Sensor and actuator terminal blocks
Series 280
7.46 – 7.55
Diode terminal blocks
Series 279/280/281
7.56 – 7.58
LED terminal blocks
Series 279/280
7.60 – 7.61
Double deck diode and LED terminal blocks Series 280/281
7.62 – 7.63
Double deck diode and LED terminal blocks Series 870
7.64 – 7.65
Pluggable modules diodes, LED and neon indicators
7.68 – 7.71
Series 280
7
7
2
Function Terminal Blocks
Disconnect Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® Connection
– Product Summary –
Series 280
Disconnect terminal blocks for test and measurment, with knife disconnect and integrated test slot
2-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
8
Series 280/281
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 7. 10 - 11 12
with shield (screen) contact
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
9
Series 280/281
Disconnect term. blocks for
test and measurment, with
disconnect
tab
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 7. 10 - 11 12
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 7. 10 - 11 12
Disconnect terminal blocks for test and measurement, through terminal blocks
for example for current transformator circuits
mm2/AWG 6/10
mm2/AWG 6/10
Page 7.
18
Page 7.
18
Series 282 Transverse switching terminal blocks and
longitudinal switching
disconnect terminal blocks
2-conductor transverse switching
mm2/AWG 6/10 terminal
blocks
Page 7.
21
Series 282
4-conductor terminal block
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
9
Disconnect terminal blocks with disconnect tab
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/12 4/12
Page 7. 10 - 11 12
Series 282
with shield (screen) contact
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
8
2-cond. longitudinal switching disconnect
mm2/AWG 6/10
terminal
blocks
Page 7.
21
Disconnect terminal blocks for test purposes
mm2/AWG 6/10
Page 7.
26 - 27
for example for voltage transformator circuits
mm2/AWG 6/10
mm2/AWG 6/10
Page 7.
19
Page 7.
19
Series 282
Disconnect terminal blocks
Ground (earth) conductor
disconnect terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 6/10
Page 7.
22
Series 282
Ground (earth) conductor disconnect
mm2/AWG 6/10
terminal
blocks
Page 7.
23
Ground (earth) conductor
disconnect terminal blocks
mm2/AWG 6/10
Page 7.
27
7
Fuse Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® Connection
3
Series 281
Fused disconnect terminal blocks with pivoting holder
without blown fuse indication
mm2/AWG 4/12
Page 7.
30/32
Series 280/281
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page 7.
35
34
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page 7.
35
34
7
Carrier terminal block
with 2-conductor terminal blocks
see volume 3 “ELECTRONICC”
Carrier terminal block
with 4-conductor terminal blocks
see volume 3 “ELECTRONICC”
Fuse terminal blocks for mini-automotive blade-type fuses
with blown fuse indication
mm2/AWG 6/10
Page 7.
24
Series 282
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page 7.
35
34
Fuse modules on carrier terminal blocks
see volume 3 “ELECTRONICC”
Series 282
Disconnect terminal block
mm2/AWG 4/12
Page 7.
31
Fuse plugs for carrier terminal blocks
Pages 7.34 and 7.35
Series 286
with blown fuse indication
mm2/AWG 4/12
Page 7. 30 - 33
without blown fuse indication
mm2/AWG 6/10
Page 7.
25
Fuse terminal blocks
mm2/AWG 6/10
Page 7. 36 - 37
7
Sensor/Actuator Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® Connection
4
Series 270
Sensor /actuator terminal blocks
Sensor terminal blocks with/without LED
and/or ground (earth)/shield (screen) connection
Pages 7.41 – 7.42
Series 280
Sensor supply terminal blocks
with/without LED
Pages 7.41 – 7.42
Actuator terminal blocks with/without LED
with ground (earth)/shield (screen) connection
Page 7.43
Actuator supply terminal blocks
for fuse plugs
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
46
f. 3-conductor sensors w. ground (earth) connection
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
48 – 49
for 4-conductor sensors
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
49 – 50
Sensor terminal blocks
for 3-conductor sensors
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
46 – 47
Series 280
Page 7.43
Actuator terminal blocks
e. g. for magnetic valves etc.
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
54 - 55
e. g. for servomotors w. ground (earth) connection
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
54 - 55
e. g. for pressure switches etc.
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
52
e. g. for thermocouples etc.
mm2/AWG 2.5/12
Page 7.
52 - 53
Accessories (selection)
Adjacent jumpers
Alternate jumper
Insulation stops
Page 2.43
Staggered jumper
Page 2.45
Modular test plug
Page 2.40
Test plug module
Page 2.38
Wire jumper
Page 2.45
Test plug module
Page 2.39
Comb type jumper bar
Page 2.44
Test plugs
Page 7.8
7
Rail-Mounted Terminal Blocks with Electronic Components
and CAGE CLAMP ® Connection
Series 279 – 281
Diode terminal blocks
2-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/14 4/12
Page 7.
56
57
58
Series 279/280
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/14 4/12
Page 7.
56
57
58
Series 870
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/14
Page 7.
60 60 - 61
Double deck diode
and LED terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14
Page 7.
62 – 63
Series 870
Triple deck diode
and LED terminal blocks
Terminal blocks with surge suppression
with varistor
see volume 3 “ELECTRONICC”
with gas filled surge arrester
see volume 3 “ELECTRONICC”
Variable resistor
terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16
Page 7.
61
Double deck diode
and LED terminal blocks
mm2/AWG 2.5/4 “f-st”/12
Page 7.
64 – 65
4/12
62 – 63
Series 280
Pluggable modules diodes, LED and neon indicators
mm2/AWG 2.5/14
Page 7.
68 - 71
mm2/AWG 2.5/4 “f-st”/12
Page 7.
66 – 67
Series 280
4-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16 2.5/14 4/12
Page 7.
56
57
58
Series 280
LED terminal blocks
3-conductor terminal blocks
mm2/AWG 1.5/16
Page 7.
60
Series 280/281
5
Series 870
Terminal blocks with surge suppression
with gas filled surge arrester
see volume 3 “ELECTRONICC”
with varistor
see volume 3 “ELECTRONICC”
7
,
7
6
Disconnect Terminal Blocks for Test and Measurement with CAGE CLAMP ® . . .
Series 280 and 281
. . . with knife disconnect
Movable knife disconnect clearly
indicates the circuit state . . .
. . . by defined, notched positions
“ON” <> “OFF”
adjacent
jumper
Power distribution using commoning jumpers.
Knife disconnect used to disconnect individual
outputs.
staggered
jumper
adjacent
jumper
Power distribution using knife disconnect in supply
line, disconnection of all outputs.
Staggered jumper for sophisticated wiring jobs. Push jumpers down FIRMLY until FULLY inserted.
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
7
. . . with disconnect tab
Shield (screen) contact:
with solder/crimp quick disconnect terminal
(2.8 x 0.8) mm
Test slot: for test plug Ø 2 mm/0.079 in or
Ø 2.3 mm/0.091 in – with direct contact to
the current bar
Disconnect terminal block with colored tab to
indicate the switching condition
(red = disconnected)
Disconnect lock see page 7.13
Pulling the disconnect tab with screwdriver
Pulling the disconnect tab by hand
Terminal bl. marking: with WSB Quick marking or
WCB Combi marking (center position) and Miniature
WSB (on the sides) – see also section 14 –.
7
Commoning with comb type jumper bars
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
7
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfaJq:;[5
➊ 400 /250 V = rated voltage
6/4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
➌ See application notes
on pages 2.38 – 2.45
<
___ 46 mm /1.81 in ___
>
<________ 69.5 mm /2.74 in ________>
Disconnect terminal block for test and
measurement with knife disconnect,
with test plug Ø 2 mm/0.079 in and
Ø 2.3 mm /0.091 in, for DIN 35 rail
Accessories
Appropriate marking system WMB/WSB
2.5 mm /0.098 in thick
orange
grey
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop
5 pcs /strip
➌,
<
_________ 69.5 mm /2. 74 in __________>
<____________ 82 mm /3.23 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-cond. disc. term. blocks for test and measurem.
term. block knife
housing
disconnect
grey
orange
280-870
100
grey
grey
280-868
100
blue
orange
280-876
100
orange
orange
280-879
100
Description
white
light grey
dark grey
Adjacent jumper,
insulated
Staggered jumper ➌, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Comb type jumper bar ➌,
insulated,
IN = IN of terminal block
Alternate comb type
jumper bar ➌,
insulated, IN = IN of terminal block
Operating tool,
insulated
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm /1’7.7”
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
249-116
249-117
280-470
280-471
280-472
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-402
280-422
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
280-482
280-483
280-490
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
280-492
200 (8 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-432
280-433
280-440
yellow
280-415
red
yellow
210-136
210-137
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal blocks for test
and measurement with shield (screen) connection
term. block knife
housing
disconnect
grey
orange
280-871
50
grey
grey
280-869
50
orange
orange
280-880
50
or Miniature WSB (see section 14)
280-371
280-374
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
IN 24 A
grey
yellow-green
IN 24 A
<__ 45.5 mm /1. 79 in __>
* U2KfaJq:;{[
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
600 V, 15 A U
250 V/4 kV/3 ➊
16 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<__ 28.5
1.12 in __>
8
Disconnect Terminal Blocks for Test and Measurement
with Knife Disconnect 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
mm /
<__ 28.5
1.12 in __>
<__ 45.5 mm /1. 79 in __>
7
2.5 mm /0.098 in thick
orange
grey
280-371
280-374
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
249-116
249-117
280-470
280-471
280-472
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-402
280-422
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
280-482
280-483
280-490
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
280-492
200 (8 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-432
280-433
280-440
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1
1
1
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
IN 24 A
grey
yellow-green
IN 24 A
1
1
1
7
9
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
600 V, 15 A U
250 V/4 kV/3 ➊
16 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<
___ 45 mm /1. 77 in ___
>
<_______________ 89 mm /3.5 in _______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-cond. disc. term. blocks for test and measurem.
term. block knife
housing
disconnect
grey
orange
280-874
50
grey
grey
280-881
50
blue
orange
280-885
50
orange
orange
280-883
50
mm /
<__ 28.5
1.12 in __>
<__ 45.5 mm /1.79 in __>
* U2KfaJ:;{[
mm /
<__ 28.5
1.12 in __>
<__ 45.5 mm /1.79 in __>
* U2KfaJq:;{[
<______________ 89 mm /3.5 in ______________>
<_________________ 101 mm /3.98 in _________________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor disconnect terminal blocks for test
and measurement with shield (screen) connection
term. block knife
housing
disconnect
grey
orange
280-875
50
grey
grey
280-882
50
orange
orange
280-884
50
Appropriate marking system WMB/WSB
or Miniature WSB (see section 14)
7
2.5 mm /0.098 in thick
orange
grey
280-373
280-376
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
grey
280-373
280-376
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
249-116
249-117
280-470
280-471
280-472
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
249-116
249-117
280-470
280-471
280-472
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
2-way
3-way
10-way
280-482
280-483
280-490
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-482
280-483
280-490
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
2-way
280-492
200 (8 x 25)
2-way
280-492
200 (8 x 25)
2-way
3-way
10-way
280-432
280-433
280-440
2-way
3-way
10-way
280-432
280-433
280-440
yellow
280-415
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1
1
1
1
1
1
* U2KfNDaJq:;{[5
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfaJq:;{[
( 32 mm /1.26 in )
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
* U2
( 32 mm /1.26 in )
<________ 64 mm /2.52 in ________>
➊
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor disconnect terminal block
280-683
50
grey
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Item
No.
(___ 42.5 mm /1.67 in ___)
<____________ 75 mm /2.95 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor disconnect terminal blocks
grey
280-836
50
blue
280-839
50
orange
280-805
50
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal blocks
grey
280-912
50
blue
280-914
50
orange
280-913
50
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
10
Disconnect Terminal Blocks for Test and Measurement 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
7
(___ 42.5 mm /1.67 in ___)
<____________ 75 mm /2.95 in ____________>
Pack. unit
pcs
Through terminal block with the same shape
grey
280-901
page 2.10
Item
No.
Through terminal block with the same shape
grey
280-681
page 2.10
Accessories Series 280 (see page 7.13)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-309 100 (4 x 25)
grey
280-308 100 (4 x 25)
light grey 280-356 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-311 100 (4 x 25)
grey
280-310 100 (4 x 25)
light grey 280-357 100 (4 x 25)
Pack. unit
pcs
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal block for test and
measurement with integrated test sockets
grey
280-829
50
Through terminal block with the same shape
grey
280-833
page 2.10
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-326 100 (4 x 25)
grey
280-324 100 (4 x 25)
light grey 280-358 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-346 100 (4 x 25)
grey
280-344 100 (4 x 25)
light grey 280-359 100 (4 x 25)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315 100 (4 x 25)
grey
280-314 100 (4 x 25)
light grey 280-352 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-335 100 (4 x 25)
grey
280-334 100 (4 x 25)
light grey 280-353 100 (4 x 25)
7
11
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KaJq:;{[
<32 mm /1.26 in _>
<___________ 75 mm /2.95 in ___________>
* U2KfNaJq:;{[
<
___ 46.5 mm /1.83 in ___
>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
* U2KfaJq:;{[
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<
___ 46.5 mm /1.83 in ___
>
<
____ 52.5 mm /2.07 in ____
>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<____ 50 mm /1.97 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor disconnect terminal blocks
grey
280-685
50
blue
280-676
50
orange
280-695
50
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal blocks
280-612
50
grey
blue
280-614
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor disconnect terminal blocks
grey
280-622
50
blue
280-632
50
<
___ 46.5 mm /1.83 in ___
>
<
____ 52.5 mm /2.07 in ____
>
<___ 46.5 mm /1.83 in ___>
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
7
<32 mm /1.26 in _>
<___________ 75 mm /2.95 in ___________>
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal block for test and
measurement with integrated test sockets
grey
280-649
50
Through terminal block with the same shape
grey
280-633
page 2.11
Item
No.
Pack. unit
pcs
Through terminal block with the same shape
grey
280-601
page 2.12
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal block for test and
measurement with integrated test sockets
grey
280-627
50
Through terminal block with the same shape
grey
280-621
page 2.12
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315 100 (4 x 25)
grey
280-314 100 (4 x 25)
light grey 280-352 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-335 100 (4 x 25)
grey
280-334 100 (4 x 25)
light grey 280-353 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-331 100 (4 x 25)
grey
280-330 100 (4 x 25)
light grey 280-362 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-328 100 (4 x 25)
grey
280-338 100 (4 x 25)
light grey 280-363 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-317 100 (4 x 25)
grey
280-316 100 (4 x 25)
light grey 280-364 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
280-327 100 (4 x 25)
grey
280-337 100 (4 x 25)
light grey 280-365 100 (4 x 25)
* U2KfNDaJq:;{[5
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2KfaJq:;{[5
* U2KfNDaJq:;{[5
<
_ 37 mm /1.46 in >
_
<__________ 73.5 mm /2.89 in __________>
< 36.5 mm /1.44 in >
<______ 59 mm /2.32 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor disconnect terminal block
281-683
50
grey
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Item
No.
<
_____ 50 mm /1.97 in ____>
_
<_______________ 86 mm /3.39 in _______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor disconnect terminal blocks
grey
281-659
50
blue
281-660
50
<___ 47.5 mm /1.87 in ___>
<____ 53.5 mm /2 .11 in ____
>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal block
grey
281-912
50
➊
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
600 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
<___ 47.5 mm /1.87 in ___>
<____ 53.5 mm /2 .11 in ____>
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
<
___ 47.5 mm /1.87 in ___
>
<____ 53.5 mm /2 .11 in ____>
12
Disconnect Terminal Blocks for Test and Measurement 4 mm2 / AWG 12,
Serie 281
<___ 47.5 mm /1.87 in ___>
<____ 53.5 mm /2 .11 in ____>
7
<
______ 50 mm /1.97 in _____>
_
<_______________ 86 mm /3.39 in _______________>
Pack. unit
pcs
Through terminal block with the same shape
grey
281-901
page 2.16
Item
No.
Through terminal block with the same shape
grey
281-681
page 2.16
Accessories Series 281 (see page 7.13)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-329 100 (4 x 25)
grey
281-328 100 (4 x 25)
light grey 281-349 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-331 100 (4 x 25)
grey
281-330 100 (4 x 25)
light grey 281-350 100 (4 x 25)
Pack. unit
pcs
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal block for test and
measurement with integrated test sockets
grey
281-666
50
Through terminal block with the same shape
grey
281-652
page 2.16
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-326 100 (4 x 25)
grey
281-324 100 (4 x 25)
light grey 281-355 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-346 100 (4 x 25)
grey
281-344 100 (4 x 25)
light grey 281-356 100 (4 x 25)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-335 100 (4 x 25)
grey
281-334 100 (4 x 25)
light grey 281-345 100 (4 x 25)
Separator, oversized, 2 mm /0.079 in thick
orange
281-339 100 (4 x 25)
grey
281-338 100 (4 x 25)
light grey 281-347 100 (4 x 25)
7
13
Accessories series 280
see also pages 2.43 and 2.44
Accessories series 281
see also pages 2.43 and 2.44
Item
Pack. unit
No.
pcs
Insulation stop, 5 pcs /strip
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
Item
Pack. unit
No.
pcs
Insulation stop, 5 pcs /strip
white
281-470 200 strips
light grey 281-471 200 strips
dark grey 281-472 200 strips
Comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
3-way
280-482 200 (8 x 25)
280-483 200 (8 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
2-way
3-way
5-way
10-way
281-482
281-483
281-485
281-490
Application notes
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492 200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
280-432 1
3-way
280-433 1
10-way
280-440 1
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
280-415 100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
280-432 1
3-way
280-433 1
5-way
281-440 1
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
281-415 100 (4 x 25)
Test socket, insulated
Test socket, insulated
2 mm Ø, red 209-107 100 (2 x 50)
2.3 mm Ø, yel. 209-108 100 (2 x 50)
2 mm Ø, red 209-107 100 (2 x 50)
2.3 mm Ø, yel. 209-108 100 (2 x 50)
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Disconnect lock, for disconnect tab of series
280/281 disconnect terminal
blocks
red
709-170 200 (8 x 25)
Disconnect lock, for disconnect tab of series
280/281 disconnect terminal
blocks
red
709-170 200 (8 x 25)
The lock is put on the disconnect tab of the disconnect
terminal block (the picture shows a 2-pin base receptacle
block series 769)
7
➀ Unlocking of disconnect lock
➁ Removing of disconnect lock
Double safety
The disconnect tab has been designed to provide
maximum operational safety.
As soon as the disconnect tab is in the disconnect
position, it can be further protected against unintentional reconnection by using the disconnect
lock.
Only by means of a conscious act, and the use of
a tool, can the disconnect lock be
removed, and the circuit reconnected.
Features/Benefits:
● Easy handling
● The disconnect lock can be easily installed
● Clear identification with the position of the
disconnect tab
● Increases safety
● Reconnecting the circuit requires a conscious
act
7
14
Disconnect Terminal Blocks for Test and Measurement of Transformer Circuits,
with CAGE CLAMP ®, Series 282 . . .
Preparing the shorting path for the current transformer
Insertion of insulated, touchproof adjacent jumpers into the protected shorting position
Terminal strip permanently prepared for current
transformer circuits
Positive action
Lock-out has ”snap“ action into two notched
positions preventing accidental operation of the
disconnect link
Locking cover for disconnect links
Transparent locking cover for 1–4 disconnect links
can be snapped on
a) for mechanical interlocking for multipole
switching
b) for protecting markers
Interlocking link
Touchproof test sockets
Marking
Interlocking link for mechanical interlocking of
several links for multipole switching
For touchproof test plugs Ø 4 mm (for example
mfd by Multi-Contact)
Marking with WMB Multi marking system,
WSB Quick marking system or
WCB Combi marking system.
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
7
. . . Description and Handling
T
Disconnect link in notched position ” T “ (terminal blocks 1+ 2)
P
15
2
P
1
B
T
In position ” T “ the measuring instrument is connected to the transformer secondary
B = shorting jumper, P = test socket
T
Disconnect link in transition from ” T “ ➞ ”TEST“ (terminal blocks 1+ 2)
P
2
P
1
B
T
By moving the interlocked disconnect links from ” T “ to ”TEST“ the shorting path is activated without
disconnection of the measuring instrument yet.
7
Disconnect link in notched position ”TEST“ (terminal blocks 1+ 2)
~
P
2
P
1
B
The measuring instrument is electrically disconnected from the transformer.
In this position, if necessary, an external voltage can be applied via the sockets or the 2nd CAGE CLAMP ®
connection for relay testing in transformer protection circuits
T
Disconnect link in notched position ” T “
(terminal block 2)
Disconnect link in notched position ”TEST“ (terminal block 1)
P
2
P
A
1
B
Measured value test. Before moving the disconnect link of terminal block 1 into the notched position
”TEST“ the reference current meter must be inserted into the test socket of terminal block 1!
➊
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
7
16
Examples of Circuit Configuration
CAGE CLAMP ® connection
Measuring set for a single-phase current transformer
(without testing facility
for measured value test)
B
P
Connection of conductors with screwdriver
(5.5 x 0.8) mm
Additional CAGE CLAMP ® connection
P
1
Additional CAGE CLAMP ® connection on the side
of the measuring instrument
For example: connecting wire commoning chains
or applying an external voltage
Commoning
P
2
Terminal blocks required:
1x disconnect/test terminal block
1x through terminal block
1x jumper, orange
1x end plate, orange
in addition locking cover, lock-out
282-870
282-865
282-424
282-386
Measuring set for a single-phase voltage transformer
P
Additional commoning possibility with adjacent
jumper.
^ star point
For example: ‘Y‘ =
Lock-out seal
P
1
A lock-out seal can be
T used on the disconnect link
in notched position “ T “
P
2
Terminal blocks required:
1x disconnect/test terminal block
1x through terminal block
1x end plate, orange
in addition locking cover, lock-out
282-860
282-866
282-386
7
17
Measuring set for a 3-phase current transformer
k
k
l
B
k
l
B
B
P
P
P
P
P
2
1
l
P
4
3
6
5
Pairs of disconnect links are interlocked by means of the locking covers.
Terminal blocks required:
After the interlocking has been released testing of the measured value is also possible.
B = shorting jumper, P = test socket
6 x disconnect/test terminal block
282-870
3 x jumper, orange
282-424
3 x end plate, orange
282-386
in addition locking links, locking covers, lock-outs
Measuring set for a 3-phase current transformer with ‘Y‘ point
k
l
k
l
k
B
l
B
B
P
kP
P
P
1
2
P
P
3
4
P
5
All 6 disconnect links are interlocked by means of the interlocking link.
kP = ‘Y‘ point jumpers
6
Terminal blocks required:
6 x disconnect/test terminal block
282-870
5 x through terminal block, orange
282-424
2 x jumper, grey
282-402
1x end plate, orange
282-386
in addition locking links, locking covers, lock-outs
7
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm2
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* UKfa:;{[
➊
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
max. height when rotating disconnect,
incl. locking cover, is 92 mm /3.62 in.
Description
Disconnect/test terminal block
and
Through terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
* UKfa:;{[
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
18
<______ 75 mm /2.95 in ➋ ______>
7
Disconnect/Test Terminal Blocks 6 mm2 (AWG 10)/30 A,
Through Terminal Blocks, Series 282
for Example for Current Transformer Circuits
<________________122 mm /4.80 in __________________>
<________________122 mm /4.80 in __________________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Disconnect/test terminal block,
example for current transformer circuits
with touch-proof test plug 4 mm /0.157 in Ø,
disconnect link orange
grey
282-870
20
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block,
example for current transformer circuits
with touch-proof test plug 4 mm /0.157 in Ø,
grey
282-865
20
Appropriate marking system WMB/WSB/WCB (see section 14)
End and intermediate plate,
without use of lock-out seal
End and intermediate plate,
for use of lock-out seal
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-386
grey
282-391
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-387
grey
282-392
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-385
grey
282-390
End and
intermediate plate
Lock-out,
for disconnect link
yellow
282-384
100 (5 x 20)
Locking cover,
for mechanical locking
of several links
transparent
1-pole
2-pole
3-pole
4-pole
282-881
282-882
282-883
282-884
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
20 (2 x 10)
20 (2 x 10)
Interlocking link,
for mechanical locking
of several links
Adjacent jumper,
insulated
1 m /3’3’’ long
transparent
210-254
Alternate jumper,
insulated
IN 41 A
grey
orange
IN 41 A
grey
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1
282-402
282-424
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
orange
IN 41 A
grey
282-402
282-424
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
Wire commoning chain,
insulated, black,
4 connections, 24 A, 2.5 mm2
Wire commoning chain,
insulated, black,
3 connections, 24 A, 2.5 mm2
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, 4 mm /0.157 in Ø,
touch-proof,
spacing
3 x 80 mm /3.15 in 709-110
1
spacing
3 x 80 mm /3.15 in 709-110
1
spacing
2 x 90 mm /3.54 in 709-111
2 x 150 mm /5.91 in 709-112
1
1
spacing
2 x 90 mm /3.54 in 709-111
2 x 150 mm /5.91 in 709-112
1
1
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
not offered by WAGO
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
not offered by WAGO
WSB Marker card,
10 strips with 10 markers each,
with printing
Operating sticker
yellow
yellow
yellow
k/l (50 each)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
282-415
100 (4 x 25)
249-553/000-002
1 card
210-412
100
yellow
k/l (50 each)
282-415
100 (4 x 25)
249-553/000-002
1 card
210-415
100
Disconnect/Test Terminal Blocks 6 mm2 (AWG 10)/30 A,
Through Terminal Blocks, Angled Type; Series 282
for Example for Voltage Transformer Circuits
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm2
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
19
Colored marker cards
vertical/horizontal marking
for terminal block width > 5 mm/0.197 in
* UKfa:;{[
<_______ 74 mm /2.91 in _______>
<______ 75 mm /2.95 in ➋ ______>
* UKfa:;{[
7
<________________122 mm /4.80 in __________________>
<________________122 mm /4.80 in __________________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Disconnect/test terminal block,
example for voltage transformer circuits
with touchproof test plug 4 mm /0.157 in Ø,
disconnect link light grey
grey
282-860
20
Item
Pack. unit
No.
pcs
Through terminal block,
example for voltage transformer circuits
with touchproof test plug 4 mm /0.157 in Ø,
grey
282-866
Color
Item
No.
Colored Marker cards
All markings in section 14 are also available with black
printing on colored marker cards.
20
Appropriate marking system WMB/WSB/WCB (see section 14)
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-386
grey
282-391
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-387
grey
282-392
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1.5 mm /0.059 in thick
orange
282-385
grey
282-390
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
Ordering example
Marking 1 . . . 50 on red card
209-566/000-005
yellow
282-384
100 (5 x 20)
transparent
1-pole
2-pole
3-pole
4-pole
282-881
282-882
282-883
282-884
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
20 (2 x 10)
20 (2 x 10)
1 m /3’3’’ long
transparent
210-254
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
Note:
Please note that colored marker cards are normally on
longer delivery and more expensive than standard
cards.
1
spacing
3 x 80 mm /3.15 in 709-110
1
spacing
3 x 80 mm /3.15 in 709-110
1
spacing
2 x 90 mm /3.54 in 709-111
2 x 150 mm /5.91 in 709-112
1
1
spacing
2 x 90 mm /3.54 in 709-111
2 x 150 mm /5.91 in 709-112
1
1
yellow
282-415
100 (4 x 25)
yellow
282-415
100 (4 x 25)
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
not offered by WAGO
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
not offered by WAGO
blue
blue
U/V (50 each)
Add. item nos. for colored marker cards
yellow
. . . /000-002
red
. . . /000-005
blue
. . . /000-006
grey
. . . /000-007
orange
. . . /000-012
green
. . . /000-023
violet
. . . /000-024
249-554/000-006
1 card
210-414
100
U/V (50 each)
249-554/000-006
1 card
210-413
100
Group marker carriers
– angled
209-144
Pack.-unit 50
The group marker carriers make it possible to mark
subgroups in confined places.
They can be snapped into the jumper contact positions
of the terminal block housing.
The marking can be done with either the
WAGO WSB Quick marking system,
WAGO WMB Multi marking system or the
WAGO WCB Combi marking system.
7
7
Transverse Switching Terminal Blocks and Longitudinal Switching Disconnect
Terminal Blocks with CAGE CLAMP®, Series 282 – Description
20
Commoning
Current transformer circuit with
transverse switching term. blocks
Switch positions
➋
➊
a
Transverse switching terminal blocks
➊ Adjacent jumper for commoning of switching
lever
➋ Commoning with orange jumper
closed
open
b
c
d
a = Normal operation
b = Measured value test
c = Transformer short-circuit d = Relay test
Testing
Lock-out
Adjacent device
jumper for
switching
lever
Coupling
device
Jumper
Testing with touchproof test plug 4 mm/0.157 in Ø
Transverse switching
terminal block
CAGE CLAMP® connection
Lock-out device
Coupling
device
Jumper
Jumper
in disconnect
position
Connecting wire
Longitudinal switching
disconnect terminal block
Switching lock-out
Current transformer circuit with longitudinal
switching disconnect terminal blocks
Commoning
➋
➊
a
Longitudinal switching disconnect terminal blocks
with jumper ➊ in connected and ➋ in disconnect
position
Inserting lock-out device
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
b
c
d
a = Normal operation
b = Measured value test
c = Transformer short-circuit d = Relay test
fine stranded,
also with tinned
single strands
Transverse Switching Terminal Blocks and Longitudinal Switching
Disconnect Terminal Blocks , 6 mm2 / AWG 10, Series 282
for Example for Current Transformer Circuits
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
➋
Description
Transverse switching terminal block
and
longitudinal switching disconnect terminal block,
for DIN 35 rail
Accessories
<_____________ 89 mm /3.5 in ________________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor transverse switching terminal block,
with (orange) touchproof test plug 4 mm/0.157 in Ø
grey
282-811
20
Appropriate marking system WMB/WSB/WCB/Miniature
End and intermediate plate,
for 2-conductor transverse
switching terminal blocks
End and intermediate plate,
for 2-cond. longitudinal switching
disconnect terminal blocks
Lock-out device,
for switching lever
Coupling device, yellow,
to couple
several switching levers
Jumper, orange, IN 30 A
insulated
Jumper, special design
for ex. 3-way (1-3-5)
please contact factory
Adjacent jumper for switching
lever, orange, IN 30 A, for trans.
switching term. blocks, insulated
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, 4 mm/0.157 in Ø,
touch-proof,
not offered by WAGO
WMB Marker card, 10 strips
with 10 markers each,
blue
with printing
yellow
Collective carrier for jumpers,
see page 14.37
Operating sticker
mm /
<_____ 46.5
1.83 in ______>
* UKf
37.5 mm / __>
<__ 1.48
in ➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
max. height when rotating disconnect,
incl. coupling device, 45 mm /1.77 in
21
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm2
600 V, 30 A U
500 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* UKf
➊
7
1.5 mm/0.059 in thick
orange
282-366
grey
282-361
<________________ 98 mm /3.86 in _________________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor longitudinal switching disconnect
terminal block,
with (orange) touchproof test plugs 4 mm/0.157 in Ø
grey
282-821
20
WSB (see section 14)
7
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1.5 mm/0.059 in thick
orange
282-365
grey
282-360
yellow
282-370
100 (4 x 25)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
2-way
3-way
4-way
2-way
3-way
4-way
5-way
10-way
2-way
3-way
4-way
282-372
282-373
282-374
282-432
282-433
282-434
282-435
:
282-440
282-442
282-443
282-444
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
yellow
282-415
100 (4 x 25)
2-way
3-way
4-way
2-way
3-way
4-way
5-way
yellow
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
282-370
100 (4 x 25)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
10-way
282-372
282-373
282-374
282-432
282-433
282-434
282-435
:
282-440
yellow
282-415
100 (4 x 25)
50 (5 x 10)
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
for ex. mfd by Multi-Contact Deutschland GmbH
U/V (50 each)
k/l (50 each)
U/V (50 each)
k/l (50 each)
794-554/000-006
794-553/000-002
1 card
1 card
794-554/000-006
794-553/000-002
1 card
1 card
282-369
25
282-369
25
210-424
100
210-423
100
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➌
tip bonded
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
➌ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
600 V, 30 A U
400 V/6 kV/3 ➊
30 A
300 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
600 V, 30 A U
800 V/8 kV/3 ➊
41 A
600 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2Kfa:;{[
* U2fa:;{[
➊ 400 /800 V = rated voltage
6 /8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
( 35.5 mm /1.40 in )
<______________ 85 mm /3.35 in ______________>
Description
Disconnect terminal block,
ground (earth) conductor disconnect terminal block
and
through terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor disconnect terminal blocks,
with testing facility,
disconnect link orange
grey
282-697
25
blue
282-695
25
mm /
<__ 32.5
1.28 in __>
22
<
_ 37 mm /1.46 in >
_
<___ 50.5 mm /1.99 in ___>
7
Disconnect Terminal Blocks 6 mm2 (AWG 10)/30 A,
and Through Terminal Blocks of Same Shape,
Series 282
( 35.5 mm /1.40 in )
<_____________ 85 mm /3.35 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor through terminal blocks,
with testing facility,
of same shape as disconnect terminal blocks at the left
grey
282-699
25
blue
282-694
25
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Adjacent jumper
insulated
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
Alternate jumper,
insulated
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 10 mm2/AWG 16 – 8
8 mm /0.315 in wide
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
End plate
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
8 mm /0.315 in wide
Application notes
Testing using the conductor wire opening . . .
. . . or the jumper contact position in current bar.
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
**AWG 12: THHN, THWN
Supply via disconnect. All-pole disconnection of the commoned fuse terminal blocks.
Ground (Earth) Conductor Disconnect
Terminal Blocks 6 mm2 (AWG 10)/30 A
Series 282
7
23
mm /
<__ 32.5
1.28 in __>
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
400 V/6 kV/3 ➊
30 A
Terminal block width 16 mm / 0.630 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
( 35.5 mm /1.40 in )
<_____________ 85 mm /3.35 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Ground (earth) cond. disconnect term. blocks, grey
f. AC/DC 24 V
282-640
12
f. AC/DC 48 V
282-641
12
f. AC/DC 120 V
282-638
12
f. AC/DC 230 V
282-639
12
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
Ground (earth) conductor disconnect terminal block
IEC 204-1:1992 “Electrical equipment of industrial machines, part 1: General requirements”
9.4.3.1
Earth faults on control circuits shall not cause
unintentional starting, hazardous movements,
or prevent stopping of the machine.
In order to fulfill this requirement, bonding to
the protective bonding circuit shall be provided
in accordance with 8.2 and the devices shall
be connected as described in 9.1.4. Control
circuits fed from a transformer and not
connected to the protective bonding circuit
shall be provided with an insulation monitoring
device (e. g. residual current device) which
either indicates an earth fault or interrupts the
circuit automatically after an earth fault.
In the case of electronic circuits, the connection
of one side of the control circuit to the protective bonding circuit in accordance with 9.1.4
can prevent unintentional operation. When this
does not help, or if due to other reasons electronic circuits cannot be connected to the protective bonding circuit, other measures shall be
taken to achieve the same level of safety.
Where the control circuit is directly connected
between the phase conductors of the supply or
between a phase conductor and a neutral
conductor which is either not earthed or earthed through a high impedance, multi-pole control switches which interrupt all live conductors
shall be used for start or stop of those machine
functions which can cause a hazardous condition or damage to the machine or to the work
in progress, in the event of unintentional starting or failure to stop.
H2
LED /green lamp
H1
LED /red lamp
F1
T1
K2
K1
Operating condition
slide link closed, auxiliary circuit grounded (earthed),
green lamp lights.
H2
LED /green lamp
H1
LED /red lamp
F1
T1
K2
K1
Test condition – no grounding (earthing)
slide link open, auxiliary circuit not grounded (earthed).
H2
LED /green lamp
H1
LED /red lamp
F1
T1
K2
K1
Fault condition – grounding (earthing)
slide link open, auxiliary circuit not grounded (earthed),
red lamp lights.
7
7
Fuse Terminal Blocks for Mini-Automotive Blade-Type Fuses, 6 mm2 /AWG 10
Series 282
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
400 V/6 kV/3 ➊ ➋ 12 V, 30 A U
25/30 A ➋ ➍
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
400 V/6 kV/3 ➊ ➋ 24 V, 30 A U
25/30 A ➋ ➍
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
*U
( 33.5 mm /1.32 in )
< 38.5 mm /1.52 in ➌ >
* U2
( 33.5 mm /1.32 in )
< 38.5 mm /1.52 in ➌ >
24
( 35.5 mm /1.40 in )
<_____________ 85 mm /3.35 in _____________>
➊
➋
➌
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Electrical data are determined by the fuse.
(Blade-type cartridges, for 42 V and more touchproof protection)
Current consumption LED 4.8 mA
with inserted fuse
Description
Terminal block for mini-autom. blade-type fuses,
for DIN 35 rail
I
II
( 35.5 mm /1.40 in )
<_____________ 85 mm /3.35 in _____________>
I
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-cond. fuse term. bl. for mini-automotive fuses,
12 V, with blown fuse indication by LED,
with testing facility
Circuit I, grey
282-698/281-429 25
Circuit II, grey
282-698/281-449 25
II
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-cond. fuse term. bl. for mini-automotive fuses,
24 V, with blown fuse indication by LED,
with testing facility
Circuit I, grey
282-698/281-413 25
Circuit II, grey
282-698/281-434 25
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Accessories
Adjacent jumper,
insulated
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
Alternate jumper,
insulated
IN 41 A
grey
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 10 mm2/AWG 16 – 8
Blade-type fuse cartridges,
acc. to DIN 72 581-3c /ISO 8820
8 mm /0.315 in wide
Excess-current circuit-breaker,
thermal,
mfd by ETA
not offered by WAGO. Recommended excess-current circuit-breakers of ETA
Types 1170-02, 1610 -21 or 1610 -22,
individual or block arrangement up to 25 A for conductor cross section 4 mm2/AWG 12
End plate
100 (4 x 25)
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
not offered by WAGO
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
not offered by WAGO
Application notes
Insertion of a fuse.
Blown fuse indication by LED.
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
2-conductor fuse terminal block with mini-automotive
blade-type fuse.
7
Current-Carrying Capacity Curves
25
➍ Higher ambient temperatures (Tamb) are an additional burden on fuse
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
400 V/6 kV/3 ➊ ➋ 600 V, 30 A U
25/30 A ➋ ➍
24 V, 30 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
cartridges.
Therefore, the reduction of the rated current according to the following
diagrams and tables (see factor FT ) should be taken into account in such
applications:
* U2
( 35.5 mm /1.40 in )
<_____________ 85 mm /3.35 in _____________>
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Fuse . . . A
/ Cross section . . . mm2
4
Individual arrangement
2
WMB/WSB (see section 14)
2 mm /0.079 in thick
orange
282-333
grey
282-334
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
10 A / 2.5 mm2
15 A / 2.5 mm2
20 A / 2.5 mm2
30 A / 4 mm2
1
85
Appropriate
marking system
1
2
3
4
3
0
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-cond. fuse term. bl. for mini-automotive fuses,
without blown-fuse indication,
with testing facility
grey
282-696
25
Current-carrying capacity
[A]
10
20
30
40 45 50
Temperature rise
Δ T [K]
75
65
55
45 40 35
Ambient operating
temperature [°C]
100 (4 x 25)
Irat – Displacement %
20
0
-30
-20
0
20
40
60
50 (2 x 25)
not offered by WAGO
not offered by WAGO.
Recommended excess-current circuit-breakers of ETA
The rated currents of the fuse cartridges are
defined differently in international standards.
Due to the different current rating definitions,
the recommended current-carrying permanent
capacity of the fuses is max. 80% of their rated
current according to DIN 72581 part 3 (for an
ambient operating temperature of 23°C).
Selecting the correct fuse cartrigde is important
for product safety within applications as well as
the service life/operational reliability of the fuse
cartrigdes. Fuse cartrigdes can operate perfectly
as protection (break-off point) if they are properly selected and are used in accordance with
the manufacturers specifications.
In general it is necessary to test fuse cartridges
under normal conditions and operational failures
within your application.
Insertion of a fuse.
2
10 A / 2.5 mm2
15 A / 2.5 mm2
20 A / 4 mm2
25 A / 4 mm2
1
10
20
30
40 45 50
Temperature rise
Δ T [K]
75
65
55
45 40 35
Ambient operating
temperature [°C]
Commoning
It
30
23°C
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
1
2
3
4
3
Information from the mini-automotive
blade-type fuse manufacturers
40
-40
8 mm /0.315 in wide
In a group
Commoning
It
-20
282-409
4
In a group
-10
IN 41 A
grey
Fuse . . . A
/ Cross section . . . mm2
85
Individual arrangement
10
100 (4 x 25)
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Ambient temperature °C
( 32.5 mm /1.28 in )
< 38.5 mm /1.52 in ➌ >
Current-carrying capacity
[A]
Derating
Tamb/ °C
– 25
– 20
– 15
– 10
– 5
0
5
10
15
20
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
%
FT
14
13
12
11
10
9
8
6
4
2
0
– 2
– 4
– 6
– 8
– 10
– 13
– 16
– 19
– 22
0.877
0.885
0.893
0.901
0.909
0.917
0.926
0.943
0.962
0.980
1.000
1.020
1.042
1.064
1.087
1.111
1.149
1.190
1.235
1.282
With regard to the product safety, it is in
general necessary to test the fuse in the
appliance under normal conditions and
operational failures.
7
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
300 V, 30 A U
400 V/6 kV/3 ➊
41 A
300 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfNaJ:;{[
➊
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Description
Disconnect terminal block for test purposes,
for DIN 35 rail
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
300 V, 30 A U
400 V/6 kV/3 ➊
41 A
300 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2KfNaq:;{[.
.
<_____________ 87.5 mm /3.44 in _____________>
<_____________ 87.5 mm /3.44 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Disconnect terminal block for test purposes
with test sockets 4 mm /0.157 in Ø
grey
282-131
25
Item
No.
Through terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
(_ 37 mm /1.46 in _)
26
Disconnect Terminal Blocks for Test Purposes,
Ground (Earth) Conductor Disconnect Terminal Blocks 6 mm2,
Series 282
(_ 37 mm /1.46 in _)
7
Pack. unit
pcs
Through terminal block
282-133
grey
25
4 mm /0.157 in thick
orange
282-315
grey
282-314
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
4 mm /0.157 in thick
orange
282-315
grey
282-314
Adjacent jumper,
insulated
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
Alternate jumper,
insulated
IN 41 A
grey
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 10 mm2/AWG 16 – 8
Lock-out, snap-in type,
to prevent reclosing of slide link
8 mm /0.315 in wide
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
282-409
100 (4 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
50 (2 x 25)
orange
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
8 mm /0.315 in wide
282-137
100 (4 x 25)
Examples of circuit configuration
a) Current transformer circuit with current path
separation and commoning possibility.
b) Current transformer circuit with the connection of a
second test unit through test sockets.
c) Transformer test circuit, K-conductors of the
transformers connected.
a)
b)
l
A
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
c)
A
k l
A
k l
A
k
A
7
27
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
300 V, 30 A U
400 V/6 kV/3 ➊
41 A
300 V, 40 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
6 mm2
AWG 24 – 10
Terminal block width 16 mm / 0.630 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
(_ 38.5 mm /1.52 in _)
* KfaJq:;{[.
.
(_ 37 mm /1.46 in _)
* U2KfNaJq:;{[
0.2 –
<_____________ 87.5 mm /3.44 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Disconnect terminal block for test purposes
282-135
25
grey
without test sockets
<_____________ 87.5 mm /3.44 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Ground (earth) cond. disconnect term. blocks, grey
f. AC/DC 24 V
282-140
12
f. AC/DC 48 V
282-141
12
f. AC/DC 120 V
282-138
12
f. AC/DC 230 V
282-139
12
H2
LED /green lamp
4 mm /0.157 in thick
orange
282-315
grey
282-314
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
100 (4 x 25)
IN 41 A
grey
100 (4 x 25)
282-409
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
8 mm /0.315 in wide
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
F1
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
282-137
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
K2
282-137
K1
Operating condition
slide link closed, auxiliary circuit grounded (earthed),
green lamp lights.
H2
LED /green lamp
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
orange
T1
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
orange
4 mm /0.157 in thick
orange
282-315
grey
282-314
test socket
riveted
jumper
connection
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
H1
LED /red lamp
50 (2 x 25)
test socket
riveted
jumper
connection
100 (4 x 25)
H1
LED /red lamp
F1
T1
K2
K1
Test condition – no grounding (earthing)
slide link open, auxiliary circuit not grounded (earthed).
IEC 204-1:1992 “Electrical equipment of industrial machines, part 1: General requirements”
9.4.3.1
Earth faults on control circuits shall not cause
unintentional starting, hazardous movements,
or prevent stopping of the machine.
In order to fulfil this requirement, bonding to
the protective bonding circuit shall be provided
in accordance with 8.2 and the devices shall
be connected as described in 9.1.4. Control
circuits fed from a transformer and not
connected to the protective bonding circuit
shall be provided with an insulation monitoring
device (e. g. residual current device) which
either indicates an earth fault or interrupts the
circuit automatically after an earth fault.
In the case of electronic circuits, the connection
of one side of the control circuit to the protective bonding circuit in accordance with 9.1.4
can prevent unintentional operation. When this
does not help, or if due to other reasons electronic circuits cannot be connected to the protective bonding circuit, other measures shall be
taken to achieve the same level of safety.
Where the control circuit is directly connected
between the phase conductors of the supply or
between a phase conductor and a neutral
conductor which is either not earthed or earthed through a high impedance, multi-pole control switches which interrupt all live conductors
shall be used for start or stop of those machine
functions which can cause a hazardous condition or damage to the machine or to the work
in progress, in the event of unintentional starting or failure to stop.
H2
LED /green lamp
H1
LED /red lamp
test socket
riveted
jumper
connection
F1
T1
K2
K1
Fault condition – grounding (earthing)
slide link open, auxiliary circuit not grounded (earthed),
red lamp lights.
7
,
7
Fused Disconnect Terminal Blocks for Miniature Fuses
with CAGE CLAMP ® connection, Series 281 . . .
28
Blown fuse indication
Blown fuse indication by
LED or neon lamp
Exchange of fuse
Before exchanging the fuse, pivot the fuse holder
in the locked open position
One end of the fuse is automatically ejected from
the holder when opening the cover . . .
Through test with fuse holder in open position
(no voltage)
Voltage test at input in the test slot of the
current bar
CAGE CLAMP ® connection
Connection of conductors
Front-entry
Commoning
Distribution of current to several fuse protected
circuits by using insulated touchproof jumpers
Testing
Voltage test, either at input or output with fuse
holder in closed position (live)
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
7
. . . Description and Handling
Exchange of fuse (continued)
. . . and can be easily removed by hand.
Insert new fuse . . .
29
Spare fuse
. . . and snap the cover closed
Storage of spare fuse
(fuse holder without blown fuse indication)
Touchproof protection
“Touchproof” protection in all positions
of the fuse holder
Locked position
Also in vertical assembly of the fused blocks safe
locking of the fuse holder in pivoted open position
Testing (continued)
Testing of voltage at the output
through separate test slot
Current measuring between jumper slot and
separate test slot
Voltage testing at input with test plug adapter
280-404 (shown) or test plug 281-407
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
7
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊ ➋ 600 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2KND:;
➋
➌
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Nominal voltage and current are given
by the LED or fuse
Technical details see pages 7.38 – 7.39
Leakage current in case of blown fuse:
LED 6 mA, neon lamp < 0.4 mA
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Item
No.
without blown fuse indication
Description
Fused disconnect terminal block
with pivotable fuse holder,
for DIN 35 rail,
for miniature metric fuses
* U2KN
<______ 60 mm /2.36 in ______>
➊
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
800 V/8 kV/3 ➊ ➋ 30/65 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
<______ 60 mm /2.36 in ______>
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Pack. unit
pcs
Item
No.
with blown fuse indication by LED
Pack. unit
pcs
5 x 20 mm
5 x 20 mm
grey
orange
281-611
281-616
50
50
grey 15 – 30 V앓 ➌ 281-611/281-541
grey 30 – 65 V앓 ➌ 281-611/281-542
50
50
5 x 25 mm
5 x 25 mm
grey
281-612
50
grey 15 – 30 V앓 ➌ 281-612/281-541
grey 30 – 65 V앓 ➌ 281-612/281-542
50
50
5 x 30 mm
5 x 30 mm
grey
281-622
50
grey 15 – 30 V앓 ➌ 281-622/281-541
grey 30 – 65 V앓 ➌ 281-622/281-542
50
50
Accessories
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Adjacent jumper,
insulated
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 4 mm2/AWG 16 – 12
Test plug, 6 mm /0.236 in wide,
with CAGE CLAMP ® for
0.08 mm2 – 2.5 mm2/AWG 28-14
Connecting strip, for ganging
several fuse holders,
length 1 m /3’3’’
Miniature metric fuse
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
transparent
transparent
210-254
1
contact factory
210-254
1
contact factory
Dimensions (in mm)
> 8 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
30
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
7
Fused Disconnect Terminal Blocks 4 mm2 /AWG 12,
for Miniature Metric Fuses 5 x 20 mm, 5 x 25 mm, 5 x 30 mm
Series 281
> 8 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
7
31
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊ ➋ 110/220 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2fNDaJ:;{[
Application notes
<______ 60 mm /2.36 in ______>
<______ 60 mm /2.36 in ______>
* U2N
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
600 V, 10 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
16 A
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
<______ 60 mm /2.36 in ______>
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
with blown fuse indication by neon lamp
grey 230 V앓 ➌
grey 120 V앓 ➌
281-611/281-417
281-611/281-418
50
50
grey 230 V앓 ➌
grey 120 V앓 ➌
281-612/281-417
281-612/281-418
50
50
grey 230 V앓 ➌
grey 120 V앓 ➌
281-622/281-417
281-622/281-418
50
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Disconnect terminal blocks with “knife” disconnect
grey
281-624
50
orange
281-672
50
7
Fused or fused disconnect terminal blocks with a width of
8 mm/0.315 in can be assembled adjacent to each other.
At the end of an assembly, if there is no adjacent fused
or fused disconnect terminal block, an end or intermediate plate must be used.
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
transparent
transparent
210-254
1
210-254
1
contact factory
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
Fuse holders are printed with correct fuse size and . . .
> 8 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
. . . are fitted with stops on the inside of the cover.
For types 5 x 20 mm, 5 x 25 mm and 1⁄4’’ x 1’’
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊➋ 600 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
➊
➋
➌
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Nominal voltage and current are given
by the LED or fuse
Technical details see pages 7.38 – 7.39
Leakage current in case of blown fuse:
LED 6 mA, neon lamp < 0.4 mA
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Item
No.
without blown fuse indication
Description
Fused disconnect terminal block,
with pivotable fuse holder,
for DIN 35 rail,
for miniature fuses
* U2KN
<______ 60 mm /2.36 in ______>
* U2KND:;
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
800 V/8 kV/3 ➊➋ 30/65 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Item
No.
with blown fuse indication by LED
Pack. unit
pcs
grey
281-613
50
grey 15 – 30 V앓 ➌ 281-613/281-541 50
grey 30 – 65 V앓 ➌ 281-613/281-542 50
x 11⁄4’’
x 11⁄4’’
grey
281-623
50
grey 15 – 30 V앓 ➌ 281-623/281-541 50
grey 30 – 65 V앓 ➌ 281-623/281-542 50
1⁄4’’
1⁄4’’
Pack. unit
pcs
x 1’’
x 1’’
1⁄4’’
1⁄4’’
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Accessories
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Adjacent jumper,
insulated
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 4 mm2/AWG 16 – 12
Test plug, 6 mm /0.236 in wide,
with CAGE CLAMP ® for
0.08 mm2 – 2.5 mm2/AWG 28-14
Connecting strip, for ganging
several fuse holders,
length 1 m /3’3’’
Miniature metric fuse
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
transparent
transparent
210-254
1
contact factory
210-254
1
contact factory
Dimensions (in mm)
> 9 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
(_10_)
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
32
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
7
Fused Disconnect Terminal Blocks 4 mm2 /AWG 12,
for Miniature Metric Fuses 1⁄4’’ x 1’’, 1⁄4’’ x 11⁄4’’,
Series 281
> 9 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
(_10_)
7
33
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
800 V/8 kV/3 ➊➋ 110/220 V, 10 A ➋ U 2
10 A max. ➋
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2KN
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Application notes
<______ 60 mm /2.36 in ______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
with blown fuse indication by neon lamp
grey 230 V앓 ➌
grey 120 V앓 ➌
281-613/281-417
281-613/281-418
50
50
grey 230 V앓 ➌
grey 120 V앓 ➌
281-623/281-417
281-623/281-418
50
50
7
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-309
grey
281-311
IN 32 A
grey
281-402
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
In case of 10 mm /0.394 in wide fused terminal blocks a
spacer is part of the terminal block and will be supplied
as a standard.
At the end of an assembly or if there is no adjacent
fused terminal block, an end or intermediate plate must
be used.
200 (8 x 25)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
for test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
transparent
210-254
1
<________________ 75,5 ________________>
<____________ 60 ____________>
contact factory
2 marker receptacles each per fuse holder for individual
WMB Multi marking or WSB Quick marking
(example: 8 mm /0.315 in terminal blocks)
> 9 <
<____________ 60 ____________>
<_______________ 73 _______________>
(_10_)
Ganging of several fuse holders with a connecting strip
(example: 8 mm /0.315 in terminal blocks)
34
Pluggable Fuse Modules for
Replaceable Miniature Fuses 4 mm2 /AWG 12,
Series 281
Pluggable fuse modules
on terminal blocks for pluggable modules
Item No. 286-890
see W4, Volume 3
* Electrical ratings are given by the fuse or nominal voltage of the indicator lamp respectively.
Technical details see pages 7.38 – 7.39.
250 V max.*
6.3 max.
<______ 74.5 mm /2.93 in ______>
7
<___________ ➊ ➋ ➌ ___________>
open side of terminal
residual current
in case of blown fuse
LED 5 – 20 mA,
Neon lamp < 0.4 mA
Description
Fuse plug, for
miniature metric fuses 5 x 20 mm
and 5 x 25 mm
Fuse plug, same as above,
with hole for one LED
(for self-assembly)
Fuse plug, same as above, with
additional indicator lamp,
LED, AC/DC 24 V,
can be used in both switching
directions
Neon lamp
AC/DC 120 V
AC/DC 230 V
Terminal blocks and accessories
2-cond. carrier term. block ➊,
0.08 – 4 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 9 – 10 mm /0.37 in
End and intermediate plate,
for 2-conductor
carrier terminal block
3-cond. carrier term. block ➋,
0.08 – 4 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 9 – 10 mm /0.37 in
End and intermediate plate,
for 3-conductor
carrier terminal block
4-cond. carrier term. block ➌,
0.08 – 4 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 9 – 10 mm /0.37 in
End and intermediate plate,
for 4-conductor
carrier terminal block
Comb type jumper bar,
insulated, see also page 2.44
IN 32 A
Alternate comb type
jumper bar,
insulated, IN 32 A
Operating tool,
insulated
Wire commoning chain,
insulated, 50 connections, 8 A
Item
No.
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-511
Pack. unit
pcs
50
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-512
50
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-512/281-501
50
6 mm /0.236 in wide with pull-tab
281-512/281-418 50
281-512/281-417 50
Appropriate
Plug
WSB 4 mm /0.157 in wide
marking system
T. bl.
WMB/WSB
Terminal block width 6 mm /0.236 in
grey
281-916
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-329
grey
281-328
Terminal block width 6 mm /0.236 in
grey
281-610
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-326
grey
281-324
Terminal block width 6 mm /0.236 in
grey
281-656
50
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50
2.5 mm /0.098 in thick
orange
281-335
grey
281-334
2-way
281-482
3-way
281-483
5-way
281-485
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
2-way
100 (4 x 25)
281-492
2-way
280-432
3-way
280-433
5-way
281-440
Max. commoning distance 120 mm /4.724 in
black
210-103
blue
210-123
Shorting link, 5 x 20 mm /
0.20 x 0.79 in, 6.3 A, if the fuse
plug is used as disconnect plug
For further approvals with corresponding ratings see section 15.
281-503
The use of pluggable fuse holders with rail mounted terminal blocks for protection of control circuits offers many advantages to the user since
the function and the wiring are accomplished by
two separate parts:
●
●
no additional cost for assembly and wiring
no risk of accidental contact with live parts
during disconnection of fuse plug
● in case of exchanging a defective fuse the fuse
plug is completely separated from the carrier
terminal block
● therefore safe exchange of the fuse away from
current carrying parts
● the fuse plug can be taken away by the
serviceman avoiding unintentional reclosing of
the circuit by another person
● quick exchange of a fuse by using a prepared
“stand-by plug.”
Further advantages:
optional LED indicates blown fuse
marking facility on the fuse plug for clear coordination to the correct carrier terminal block
(WSB-Quick Marking System 4 mm /0.157 in)
● two touchproof test slots
● high density with only 6 mm /0.236 in width of
terminal block/fuse plug
● instead of a fuse, a shorting link may be used
as a disconnect plug.
●
●
When corresponding Neutral-circuit is adjacent to
a fuse plug, a 5 mm /0.197 in. wide space saving
terminal block may be used, as a 6 mm /0.236 in.
fuse plug may overlap the terminal block.
See right page for 5 mm /0.197 in wide carrier
terminal blocks (can be used with end plate, for
example).
➊ 59 mm /2.32 in
➋ 73.5 mm /2.89 in
➌ 86 mm /3.39 in
1
5
1
1
1
1
1
N L1 N L2 N L3
250 (10 x 25)
open side of terminal block left
Pluggable Fuse Modules for
Replaceable Miniature Fuses 2.5 mm2 /AWG 14,
Series 280
7
35
* Electrical ratings are given by the fuse or nominal voltage of the indicator lamp respectively.
Technical details see pages 7.38 – 7.39.
<_____ 52.5 mm /2.07 in _____>
125 V max.*
5 A*
<____ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ____>
open side of terminal
250 mA FF
500 mA FF
1 A FF
2 A FF
250 mA FF
500 mA FF
1 A FF
2 A FF
Item
Pack. unit
No.
pcs
280-850
100
280-852
100
280-854
100
280-856
100
280-850/281-413 100
280-852/281-413 100
280-854/281-413 100
280-856/281-413 100
Appropriate
marking system
WMB/WSB (see section 14)
Description
Fuse plug, 5 mm /0.197in wide,
with soldered miniature fuse
Fuse plug, same as above,
with additional indicator lamp,
LED, DC 15 – 30 V
residual current
in case of blown fuse
LED 5 – 20 mA
Terminal blocks and accessories
2-cond. carrier term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 2-conductor carrier terminal
block 280-916
2-cond. carrier term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 2-conductor carrier terminal
block 280-616
3-cond. carrier term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 3-conductor carrier terminal
block 280-610
4-cond. carrier term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 4-conductor
carrier terminal blocks
4-cond. carrier term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 4-conductor carrier terminal
block 280-606
Comb type jumper bar,
insulated, see also page 2.44
IN 24 A
Operating tool,
insulated
Wire commoning chain,
insulated, 50 connections, 8 A
Terminal block width 5 mm /0.197 in
grey
280-916 ➊
2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-309
grey
280-308
Terminal block width 5 mm /0.197 in
grey
280-616 ➋
2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-331
grey
280-330
Terminal block width 5 mm /0.197 in
grey
280-610 ➌
2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-326
grey
280-324
Terminal block width 5 mm /0.197 in
grey
280-816 ➎
grey
280-686 ➍
2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-315
grey
280-314
Terminal block width 5 mm /0.197 in
grey
280-606 ➏
100
●
●
no additional cost for assembly and wiring
no risk of accidental contact with live parts
during disconnection
● quick exchange of fuse plug in case of
blown fuse
● the fuse plug can be taken away by the
serviceman avoiding unintentional reclosing of
the circuit by another person
Further advantages
extremely high density with only 5 mm /0.197 in
width of terminal block/fuse plug
● optional LED indicates blown fuse
●
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Wire
commoning
chain
100
Fuse plug
280-850/
281-413
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100
100
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100
2.5 mm /0.098 in thick
orange
280-317
100 (4 x 25)
grey
280-316
100 (4 x 25)
2-way
280-482
200
3-way
280-483
200
10-way
280-490
50
2-way
280-432
1
3-way
280-433
1
10-way
280-440
1
Max. commoning distance 120 mm /4.724 in
black
210-103
1
blue
210-123
1
For further approvals with corresponding ratings see section 15.
The use of pluggable fuse holders with rail mounted terminal blocks for protection of control circuits offers many advantages to the user since
the function and the wiring are accomplished by
two separate parts:
Carrier
term. block
280-610
Through
term. block
280-681
1
2
3
4
5
6
7
8
open side of terminal block right
Terminal block width
➊ 53 mm /2.09 in
➋ 50 mm /1.97 in
➌ 64 mm /2.52 in
➍ Terminal block marking in center position right
75 mm /2.95 in
➎ Terminal block marking in center position left
75 mm /2.95 in
➏ Terminal block marking on both sides
73 mm /2.87 in
7
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
500 V/6 kV/3 max. ➊ 600 V, 10 A ➊ U
10 A max. ➊
250 V, 10 A ➊ 2
Terminal block width 13 mm / 0.512 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2K.
➊
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Nominal voltage and current are given
by the LED or fuse
Technical details see pages 7.38 – 7.39
Description
Fuse terminal block, for DIN 35 rail,
for cartridges
Accessories
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
500 V/6 kV/3 max. ➊ 600 V, 10 A ➊ U
10 A max. ➊
250 V, 10 A ➊ 2
Terminal block width 13 mm / 0.512 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2K.
<_____ 56.5 mm /2.22 in _____>
36
Fuse Terminal Blocks 6 mm2 /AWG 10,
Series 282
<______ 54.5 mm /2.15 in ______>
7
<________ 62 mm /2.44 in ________>
Item
No.
Fuse terminal block, without indicator
grey, 5 x 20 mm
282-122
<________ 62 mm /2.44 in ________>
Pack. unit
pcs
40
Item
Pack. unit
No.
pcs
Fuse terminal blocks, without indicator
282-120
40
grey, 1⁄4“ x 1“
282-128
40
grey, 1⁄4“ x 11⁄4“
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless end stop,
for DIN 35 rail
Adjacent jumper,
insulated
Test plug adapter,
suitable for terminal blocks
1.5 mm2 – 10 mm2/AWG 16 – 8
Test plug, 6 mm /0.236 in wide,
with CAGE CLAMP ® for
0.08 mm2 - 2.5 mm2/AWG 28 -14
Miniature metric fuse,
5 x 20 mm, without indicator,
6.3 A /250 V, medium slow
Miniature metric fuse,
5 x 25 mm, with indicator,
6.3 A /250 V, medium slow
Miniature metric fuse,
5 x 25 mm, with indicator,
10 A /450 V, quick acting
Miniature fuse,
1⁄4“ x 1“, without indicator,
10 A /240 V, acc. to BS 1362
Miniature fuse,
1⁄4“ x 11⁄4“, without indicator,
10 A /250 V, medium slow
Miniature fuse,
1⁄4“ x 11⁄4“, without indicator,
10 A /500 V, very quick acting
4 mm /0.157 in thick
orange
282-312
grey
282-311
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
50 (2 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
282-451
200 (20 x10)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
4 mm /0.157 in thick
orange
282-312
grey
282-311
50 (2 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
282-458
200 (20 x10)
282-457
200 (20 x10)
282-454
200 (20 x10)
7
37
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
120 V 앓
24/110 V, 10 A ➊ U
10 A max. ➊
24/110 V, 10 A ➊ 2
Terminal block width 13 mm / 0.512 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
* U2K
* U2K.
<________ 62 mm /2.44 in ________>
Item
No.
Fuse terminal block, with indicator
grey, 5 x 25 mm
282-126
<________ 62 mm /2.44 in ________>
Pack. unit
pcs
54.5 mm /2.15 in ➋
<________ 62 mm /2.44 in ________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Fuse terminal blocks,
with neon lamp AC/DC 120 V
282-128/281-418 40
grey, 1⁄4“ x 11⁄4“
with LED DC 24 V
282-128/281-413 40
grey, 1⁄4“ x 11⁄4“
40
<____
<_____ 54.5 mm /2.15 in _____>
<_____ 56.5 mm /2.22 in _____>
* U2K:.
2
AWG 24 – 10
0.2 – 6 mm
250 V 앓
250 V, 10 A ➊ U
10 A max. ➊
220 V, 10 A ➊ 2
Terminal block width 13 mm / 0.512 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
____>
0.2 – 6 mm2
AWG 24 – 10
500 V/6 kV/3 max. ➊ 600 V, 10 A ➊ U
10 A max. ➊
250 V, 10 A ➊ 2
Terminal block width 13 mm / 0.512 in
L 12 – 13 mm / 0.49 in
Item
Pack. unit
No.
pcs
Fuse terminal blocks,
with neon lamp AC 250 V/DC 220 V
40
grey, 5 x 20 mm
282-124 ➋
282-128/281-417➌ 40
grey, 1⁄4“ x 11⁄4“
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
4 mm /0.157 in thick
orange
282-312
grey
282-311
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
4 mm /0.157 in thick
orange
282-312
grey
282-311
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
IN 24 A
281-407
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
282-452
200 (20 x10)
282-453
200 (20 x10)
4 mm /0.157 in thick
orange
282-312
grey
282-311
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
IN 41 A
grey
282-402
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
8 mm /0.315 in wide
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
IN 24 A
281-407
50 (2 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
209-170
for test plug 4 mm /0.157 in Ø
IN 24 A
281-407
100 (4 x 25)
282-451
200 (20 x10)
282-457
200 (20 x10)
282-457
200 (20 x10)
282-454
200 (20 x10)
282-454
200 (20 x10)
7
7
Notes on the Use of Terminal Blocks for Miniature Metric Fuses
38
Terminal blocks for miniature metric fuses tested acc. to IEC or EN 60947-7-3/VDE 0611-6
When selecting miniature metric fuses, the maximum power loss listed below
should not be exceeded.
The power loss is determined according to IEC or EN 60947-7-3/VDE 0611-6
at 23°C.
The temperature rise of the terminal blocks must be checked according their
application and mounting.
Higher ambient temperatures represent an additional impact on miniature
metric fuses. Therefore, in such applications the rated current must be reduced
if necessary.
More details from the manufacturer.
Miniature metric fuses 5 x 20
Series
Item No.
Overload
and short circuit protection
Individual arrangement
In a group
Short circuit protection only
Individual arrangement
In a group
Fuse terminal blocks (with screw cap) front-entry (5 x 20 mm)
282-122
282-124
2.5 W
2.5 W
4W
4W
Fused disconnect terminal blocks for miniature metric fuses (5 x 20 mm)
281-611
281-616
281-611/281-541
281-611/281-542
281-611/281-417
281-611/281-418
2.5 W
1.6 W
4W
4W
Pluggable fuse modules for miniature metric fuses (5 x 20 mm)
281-511
281-512
281-512/281-501
281-512/281-418
281-512/281-417
2.5 W
1.6 W
4W
4W
7
39
Miniature metric fuses 6.3 x 32
Series
Item No.
Overload
and short circuit protection
Individual arrangement
In a group
Short circuit protection only
Individual arrangement
In a group
Fuse terminal blocks (with screw cap) front-entry ( 1/4 ’’ x 11/4 ’’ ≈ 6.3 x 32 mm)
282-128
282-128/281-418
282-128/281-413
282-128/281-417
2.5 W
2.5 W
4W
4W
Fused disconnect terminal blocks for miniature metric fuses ( 1/4 ’’ x 11/4 ’’ ≈ 6.3 x 32 mm)
281-623
281-623/281-541
281-623/281-542
281-623/281-417
281-623/281-418
2.5 W
Fuse terminal block in individual arrangement
Terminal block assembly including
one fuse terminal block and 4 through terminal blocks
1.6 W
4W
Fuse terminal blocks in a group
Terminal block assembly including
5 fuse terminal blocks
2,5 W
7
7
Sensor Terminal Blocks and Actuator Terminal Blocks with CAGE CLAMP ®,
Description and Handling, Series 270
40
Commoning
Insertion of a jumper
Commoning of supply voltage using uninsulated
push-in type jumper bars, 2- to 9-way or 17-way
(2 x 8 bits), depending on application
Commoning of signal level voltage using insulated
push-in type jumper bars – series 870,
2- to 9-way, depending on application
Sensor LED terminal blocks cannot be commoned
on the signal level!
Sensor terminal blocks
Terminal block assembly
Sensor terminal blocks
Sensor LED terminal blocks
Terminal block assembly
Sensor LED terminal blocks
Actuator LED terminal blocks
Terminal block assembly
Actuator LED terminal blocks
Sensor-LED terminal block
CAGE CLAMP ® clamps
the following copper
wires:*
fine-stranded,
also with tinned
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
single strands
with crimped ferrule ➊
solid
tip bonded
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
7
Sensor Terminal Blocks, for 4-Conductor Sensors and
Sensor LED Terminal Blocks, for 4-Conductor Sensors, Series 270
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
mm2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm2
AWG 28 – 12
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* Kf
* Kf
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
* Kf
( 33 mm /1.3 in )
<____________ 83 mm /3.27 in _____________>
S
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
AWG 28 – 12
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 10 A
250 V/4 kV/3 ➊
18 A ➋
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
41
( 33 mm /1.3 in )
<____________ 83 mm /3.27 in _____________>
S
S
( 33 mm /1.3 in )
<____________ 83 mm /3.27 in _____________>
S
S
S
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor sensor terminal block, for DIN 35 rail
270-570
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-cond. sensor LED terminal block, for DIN 35 rail
for PNP (positive) switching sensors
LED red
270-570/281-434
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-cond. sensor LED terminal block, for DIN 35 rail
for NPN (negative) switching sensors
LED yellow
270-570/281-507
50
➌ Other voltages – contact factory
➌ Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
Power consumption LED: 4.8 mA
➊
250 V = rated voltage
4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
Accessories
for 4-conductor terminal blocks
( 33 mm /1.3 in )
<____________ 83 mm /3.27 in _____________>
( 33 mm /1.3 in )
<____________ 83 mm /3.27 in _____________>
Appropriate
marking system
WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange
270-322 100 (4 x 25)
grey
270-320 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
280-470 200 strips
white
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, uninsulated, IN 18 A
9-way
270-409 100 (4 x 25)
17-way
270-417 100 (4 x 25)
80-way
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor sensor supply terminal block,
for DIN 35 rail
270-574
10
➋ Internal commonig 9 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor sensor LED supply terminal block,
for DIN 35 rail
LED green
270-574/281-483
10
270-480 10
Jumpers can be cut using side cutting pliers.
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
9-way
870-409 100 (4 x 25)
Sensor LED term. bl. cannot be commoned on the signal level!
Screwdriver with partially insulated shaft,
(3.5 x 0.5) mm
210-620 1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
mm2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* Kf
➊
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
S
S
250 V = rated voltage
4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
AWG 28 – 12
* Kf
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor sensor terminal block, for DIN 35 rail
270-560
50
mm2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* Kf
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
AWG 28 – 12
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 10 A
250 V/4 kV/3 ➊
18 A ➋
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
S
S
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-cond. sensor LED terminal block, for DIN 35 rail
for PNP (positive) switching sensors
LED red
270-560/281-434
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-cond. sensor LED terminal block, for DIN 35 rail
for NPN (negative) switching sensors
LED yellow
270-560/281-507
50
➌ Other voltages – contact factory
➌ Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
Power consumption LED: 4.8 mA
Accessories
for 3-conductor terminal blocks
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
42
Sensor Terminal Blocks, for 3-Conductor Sensors and
Sensor LED Terminal Blocks, for 3-Conductor Sensors, Series 270
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
7
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
Appropriate
marking system
WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm /0.039 in thick
orange
270-321 100 (4 x 25)
grey
270-319 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
280-470 200 strips
white
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Push-in type jumper bars, uninsulated, IN 18 A
9-way
270-409 100 (4 x 25)
17-way
270-417 100 (4 x 25)
80-way
270-480 10
Jumpers can be cut using side cutting pliers.
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor sensor supply terminal block,
for DIN 35 rail
270-564
10
➋ Internal commonig 9 A
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor sensor LED supply terminal block,
for DIN 35 rail
LED green
270-564/281-483
10
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Push-in type jumper bars, light grey, insulated, IN 18 A
2-way
870-402 200 (8 x 25)
3-way
870-403 200 (8 x 25)
4-way
870-404 200 (8 x 25)
5-way
870-405 100 (4 x 25)
:
:
9-way
870-409 100 (4 x 25)
Sensor LED terminal blocks cannot be commoned!
Screwdriver with partially insulated shaft,
(3.5 x 0.5) mm
210-620 1
7
3-Conductor Actuator Terminal Blocks and
3-Conductor Actuator LED Terminal Blocks, Series 270
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 10 A
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
AWG 28 – 12
* Kf
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
mm2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* Kf
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
* Kf
0.08 – 2.5
DC 24 V ➋
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
300 V, 10 A
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
43
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
S
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
S
S
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator terminal block, for DIN 35 rail
270-572
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator terminal block, for DIN 35 rail
270-585
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator LED terminal block, for DIN
35 rail, for PNP (positive) switching actuators
LED red
270-572/281-434
50
3-cond. actuator supply term. block, for DIN 35 rail
270-577
10
➋ Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
250 V = rated voltage
4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
<___ 39 mm / ___>
1.54 in
➊
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
S
S
( 33 mm /1.3 in )
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
S
S
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
ground (earth)
shield (screen)
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator supply terminal block,
for DIN 35 rail
270-577
10
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator supply terminal block,
for DIN 35 rail
270-586
10
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor actuator LED terminal block, for DIN
35 rail, for NPN (negative) switching actuators
LED yellow
270-585/281-507
50
3-cond. actuator supply term. block, for DIN 35 rail
270-586
10
➋ Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
7
,
7
Sensor Terminal Blocks and Actuator Terminal Blocks with CAGE CLAMP ® . . .
Series 280
44
Assembly
CAGE CLAMP ® connection
Assembly on the carrier rail. Terminal blocks with
ground (earth) connection automatically
establish a direct contact to the rail.
Removal from the carrier rail.
Attention - remove jumper contacts first !
Connection of conductors with straight screwdriver 210-120
Commoning
Commoning with adjacent jumpers. Push jumper
down FIRMLY until FULLY inserted!
Voltage supply to assembly
Sensor terminal blocks.
Voltage supply from control panel side
Voltage supply to assembly
Sensor terminal blocks.
Voltage supply from sensor side
Actuator terminal blocks and a thermocouple and shield (screen) connection
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
Connection of conductors with angled screwdriver
210-258
7
45
Marking
Testing
Marking with WMB Multi marking system or
WSB Quick marking system.
For other systems see section 14.
Testing with banana plug and adapter 209-170
Testing
Testing with voltage tester directly on the current
bar
Fuse plugs
Actuator terminal blocks with fuse plugs 281-511
(requires additional intermediate plates)
Component plugs
Actuator terminal block with thermocouple
Actuator terminal blocks with component plugs
280-801
fine-stranded wire –
fine-stranded wire
tip bonded
with crimped ferrule ➊
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
7
0.08 – 2.5 mm2
250 V/4 kV/3 ➊ ➋
6A➋
AWG 28 – 12
300 V, 15 A U
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
S
AWG 28 – 12
300 V, 10 A U
300 V, 15 A 2
* U2N;
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
* U2N;
I
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
AWG 28 – 12
300 V, 6 A U
300 V, 15 A 2
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
20 A
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
46
Sensor Terminal Blocks 2.5 mm2 /AWG 12, for 3-Conductor Sensors
Series 280
<___________ 82 mm /3.23 in ___________>
<___________ 85 mm /3.35 in ___________>
> X <_________ 80 mm /3.15 in __________>
X = 12 mm /0.472 in
II
S
S
Item
No.
Sensor terminal blocks
I
280-560
II
280-553
S
S
Pack. unit
pcs
S
Item
No.
Sensor terminal block,
for component plugs
280-561
50
50
S
Pack. unit
pcs
50
S
Item
No.
Sensor disconnect terminal block,
for signal interruption
280-563
Pack. unit
pcs
50
Empty component plug housing see W4, volume 3
Fuse plug see page 7.35
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
7
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
Item
No.
Sensor supply terminal block,
voltage supply from sensor side
280-564
Pack. unit
pcs
10
Sensor terminal block, with 3-conductor sensor
Accessories Series 280
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for triple deck terminal blocks
orange
280-321 100 (4 x 25)
grey
280-319 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
7
47
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
300 V, 15 A U
400 V/6 kV/3 ➊
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width
with end plate 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
20 A
mm2
AWG 28 – 12
24 V, 15 A U
300 V, 15 A 2
Spacer
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
Spacer width 5 mm / 0.197 in
* U2N
* 2N;
to control panel
210-120
210-258
210-257
“60er“
cable duct
“60er“
cable duct
“40er“
cable duct
“40er“
cable duct
20
30
End plate
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
Screwdriver
Sensors
20
30
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
Min. mounting distance – terminal blocks to cable duct
Voltage supply from sensor side
I
S
S
6/4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Electrical ratings are given by the fuse or
components used in the component plug
(see also page 7.35 and
Full Line Catalog W4, volume 3)
Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
to control panel
7
Intermediate plate
Sensors
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
I
Pack. unit
pcs
20
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
Voltage supply from control panel side
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
Item
No.
Sensor supply terminal block,
voltage supply from control panel side,
with end plate
280-567
S
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
II LED red ➍
280-561/281-413 50
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
➌
➍
S
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor-LED terminal blocks,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-560/281-434 50
I LED red ➍
➊ 400/250 V = rated voltage
➋
II
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
II
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor-LED supply terminal blocks,
voltage supply from sensor side,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-564/281-483 10
I LED green ➍
Item
No.
Spacer, same shape as
3-conductor sensor or actuator
terminal blocks
280-559
Pack. unit
pcs
voltage supply from sensor side,
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
280-566/281-496 10
II LED green ➍
Spacers allow clear separation of groups of
sensors or actuators, especially if they are supplied
from different voltage sources.
50
0.08 – 2.5 mm2
250 V/4 kV/3 ➊ ➋
6A➋
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
* U2N
> X <___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
X = 7 mm /0.276 in
S
S
S
PE
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
S
S
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor terminal block with ground (earth)
connection
280-570
50
AWG 28 – 12
300 V, 10 A U
300 V, 15 A 2
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
* U2N;
S
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
AWG 28 – 12
300 V, 6 A U
300 V, 15 A 2
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor terminal block with ground (earth)
connection, for component plugs
280-571
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor disconnect terminal block with ground
(earth) connection, plus signal interruption
280-573
50
Empty component plug housing see W4, volume 3
Fuse plug see page 7.35
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
Sensor terminal block, with 3-conductor sensor with ground (earth) connection
I
II
to control panel
PE
PE
PE
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor supply terminal block with ground (earth)
connection, voltage supply from sensor side
280-574
10
Intermediate plate
Sensors with PE
(ground) connection
Voltage supply from sensor side
Sensor supply terminal block with ground (earth)
connection, voltage supply from control panel side,
with end plate
280-577
20
Accessories
to control panel
End plate
48
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
7
Sensor Terminal Blocks 2.5 mm2 /AWG 12,
for 3-Conductor Sensors with Ground (Earth) Connection
Series 280
Sensors with PE
(ground) connection
Voltage supply from control panel side
➋ Electrical ratings are given by the fuse or components
➊ 400/250 V = rated voltage
see page 7.51
Insulation stop and jumper
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
6/4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
➌
➍
used in the component plug
(see also page 7.35 and
Full Line Catalog W4, volume 3)
Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
Sensor Terminal Blocks 2.5 mm2 /AWG 12,
for 4-Conductor Sensors
Series 280
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
II
S
S
PE
I
S
S1
S1
S1
S1
S1
S1
PE
S2
S2
S2
S2
S2
S2
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor-LED terminal blocks,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-570/281-434 50
I LED red ➍
Item
No.
Sensor terminal block
280-580
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
II LED red ➍
280-571/281-413 50
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for quadruple deck terminal blocks
orange
280-323 100 (4 x 25)
grey
280-320 100 (4 x 25)
Pack. unit
pcs
PE
PE
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
II LED red ➍
280-581/281-413 50
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
II
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor LED terminal blocks,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-580/281-434 50
I LED red ➍
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
50
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
I
II
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
S
AWG 28 – 12
24 V, 15 A U
300 V, 15 A 2
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
I
mm2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
* U2N
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
20 A
49
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
DC 24 V ➌
24 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
7
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
I
II
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor-LED supply terminal blocks with ground
(earth) connection, voltage supply from sensor side,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-574/281-483 10
I LED green ➍
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
280-576/281-496 10
II LED green ➍
Voltage supply from control panel side,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
I LED green ➍
with end plate
280-577/281-496 20
Item
No.
Sensor supply terminal blocks,
voltage supply from sensor side,
without end plate
280-584
voltage supply from control panel side,
with end plate
280-587
Pack. unit
pcs
10
20
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor LED supply terminal blocks,
voltage supply from sensor side,
DC 24 V, for PNP (positive) switching sensors
280-584/281-483 10
I LED green ➍
DC 24 V, for NPN (negative) switching sensors
II LED green ➍
280-586/281-496 10
7
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
DC 24 V ➋
300/24 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
AWG 28 – 12
250 V; 6,3 A U
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
* U2N;
> X <___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
X = 15.5 mm /0.61 in Y = 10 mm/0.394 in
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
I
S1
S1
S2
S2
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor terminal blocks, for fuse plugs,
for PNP (positive) switching sensors
without end plate
280-588
50
with end plate
grey
orange
280-588/280-320
280-588/280-323
50
50
Spacer
Spacer width 5 mm / 0.197 in
* N;
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
0.08 – 2.5 mm2
125 V/5 A ➊
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
50
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>Y(
7
Sensor Terminal Blocks 2.5 mm2 /AWG 12, for Fuse Plugs
for 3- and 4-Conductor Sensors
Series 280
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
II
Item
Pack. unit
No.
pcs
Sensor-LED supply terminal block,
voltage supply from sensor side, DC 24 V,
for PNP (positive) switching sensors
280-584/281-483 10
I LED green ➌
Sensor supply terminal block, (see ill. page 7.49)
voltage supply from sensor side,
II 300 V
280-584
10
Sensor supply terminal block, (see ill. page 7.49)
voltage supply from control panel side,
II with end plate
280-587
20
Item
No.
Spacer, same shape as
4-conductor sensor terminal blocks,
3-conductor sensor terminal blocks with
ground (earth) connection or the
corresponding actuator terminal blocks
280-582
Pack. unit
pcs
50
Screwdriver
210-120
210-258
210-257
“60mm“
cable duct
“60mm“
cable duct
“40mm“
cable duct
“40mm“
cable duct
30
40
Sensor terminal block, with fuse plug, with 3-conductor sensor
30
40
Min. mounting distance – terminal blocks to cable duct
➊ Electrical ratings are given by the fuse or components
➋
➌
used in the component plug
(see also pages 7.34 and 7.35
Full Line Catalog W4, volume 3)
Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
Spacers allow clear separation of groups of
sensors or actuators, especially if they are supplied
from different voltage sources.
The fuse plug is 1 mm/0.039 in wider than the terminal
block. This means an intermediate plate has to be fitted.
Accessories
see page 7.51
Insulation stop and jumper
Appropriate
marking system
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
WMB/WSB (see section 14)
Actuator Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12, for Actuators with Shield
(Screen) Connection and for Actuators with Shield (Screen) Conductor
Series 280
Through Contact (for Thermocouples etc.)
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
7
51
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
* U2N;
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
Green-yellow clamping unit = shield (screen) connection
S
S
S
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator terminal block with shield (screen)
conductor through contact
280-583
50
7
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator terminal block with shield (screen)
connection
280-585
50
➊
S
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
White clamping unit = shield (screen) conductor through
contact
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator supply terminal block with shield (screen)
connection, voltage supply from control panel side,
with end plate
280-586
20
Accessories Series 280
Item
No.
Actuator supply terminal block,
voltage supply from control panel side,
with end plate
280-515
Pack. unit
pcs
20
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for quadruple deck terminal blocks
orange
280-323 100 (4 x 25)
grey
280-320 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
I
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
AWG 28 – 12
300 V, 10 A U
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
<___ 55.5 mm /2.19 in ___> Y <
* U2
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
125 V/5 A ➌
250 V; 6.3 A U
250 V/6.3 A ➌
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3, 20 A ➊
300 V, 15 A U
250 V/4 kV/3, 20 A ➊ ➋ 300 V, 15 A 2
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
52
Actuator Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12, (for Pressure Switches, Thermocouples etc.)
Series 280
<__________ 82 mm /3.23 in __________>
<__________ 85 mm /3.35 in __________>
> X <_________ 80 mm /3.15 in __________>
X = 15.5 mm /0.61 in Y = 10 mm/0.394 in
II
S
S
S
Item
No.
Actuator terminal block
I
280-562
S
Pack. unit
pcs
50
Actuator terminal block,
with recovery diode 1 N 4007 ➋
II
280-562/281-411
50
S
S
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator terminal blocks, for fuse plugs ➍,
for fuse protection of line voltage,
without end plate
280-565
50
with end plate
grey
280-565/280-319 50
orange
280-565/280-321 50
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
7
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
Actuator terminal block, here with a magnetic valve
Item
No.
Actuator supply terminal block,
voltage supply from actuator side
280-592
Accessories
Pack. unit
pcs
10
see page 7.53
Insulation stop and jumper
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
S
S
Item
No.
Actuator disconnect terminal block,
for interruption of line
280-566
Pack. unit
pcs
50
7
53
0.08 – 2.5
DC 24 V ➎
20 A
mm2
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width
with end plate 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
AWG 28 – 12
24 V, 15 A U
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N
* U2N;
210-120
210-258
210-257
“60mm“
cable duct
“60mm“
cable duct
“40mm“
cable duct
“40mm“
cable duct
20
30
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
Screwdriver
20
30
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
<_________ 80 mm /3.15 in _________>
Min. mounting distance – terminal blocks to cable duct
I
II
S
S
S
S
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator LED terminal block, DC 24 V
280-562/281-434 50
I LED red ➏
Actuator LED terminal block, DC 24 V,
with recovery diode 1 N 4007
280-562/281-420
II LED red ➏
➊ 400/250 V = rated voltage
➋
➌
➍
➎
➏
6/4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
with recovery diode
Electrical ratings are given by the fuse or components
used in the component plug
(see also pages 7.34 and 7.35 and
Full Line Catalog W4, volume 3)
The fuse plug is 1 mm /0.039 in wider than
the terminal block. This means an intermediate
plate has to be fitted.
Other voltages – contact factory
Power consumption LED: 4.8 mA
Accessories Series 280
Item
No.
Actuator supply terminal block,
voltage supply from control panel side,
with end plate
280-568
Pack. unit
pcs
20
50
To control panel
Intermediate plate
Magnetic valve
É Voltage supply from control panel side
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for triple deck terminal blocks
orange
280-321 100 (4 x 25)
grey
280-319 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
7
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
I
S
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➊
10 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N
* U2N;
> X <___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
X = 15.5 mm /0.61 in Y = 10 mm/0.394 in
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
II
S
S
S
PE
S
PE
Item
No.
Actuator terminal blocks
with ground (earth) connection,
I
280-572
Pack. unit
pcs
50
and recovery diode 1 N 4007
II
280-572/281-411
50
S
S
PE
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator terminal blocks
with ground (earth) connection,
for fuse plugs ➍, for fuse protection of line,
without end plate
280-575
50
with end plate
grey
orange
280-575/280-320
280-575/280-323
S
Item
No.
Actuator disconnect terminal block
with ground (earth) connection,
for interruption of line
280-576
50
50
<___________ 90.5 mm /3.56 in ___________>
Actuator terminal block, here with a magnetic valve with ground (earth) connection
I
PE
AWG 28 – 12
300 V, 10 A U
300 V, 15 A 2
<______ 63.5 mm /2.5 in ______>
* U2N;
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
125 V/5 A ➌
250 V; 6.3 A U
250 V/6.3 A ➌
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<_____ 63.5 mm /2.5 in _____>Y(
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
400 V/6 kV/3, 20 A ➊
300 V, 15 A U
250 V/4 kV/3, 20 A ➊ ➋ 300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<______ 63.5 mm /2.5 in ______>
54
Actuator Terminal Blocks
with Ground (Earth) Connection 2.5 mm2 / AWG 12, (for Magnetic Valves, Servomotors etc.)
Series 280
<_______ 63.5 mm /2.5 in _______>
7
II
PE
PE
Item
No.
Actuator disconnect terminal blocks
with ground (earth) connection,
voltage supply from the actuator side
I
280-593
PE
Pack. unit
pcs
10
voltage supply from the control panel side,
with end plate
II
280-578
20
Accessories see page 7.55
Insulation stop and jumper
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Pack. unit
pcs
50
7
55
0.08 – 2.5
DC 24 V ➌
20 A
mm2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm2
400 V/6 kV/3 ➋
300 V, 15 A U
20 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
(with end plate 6 mm / 0.236 in)
L 8 – 9 mm / 0.33 in
AWG 28 – 12
24 V, 15 A U
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2N;
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
End plate
<______ 63.5 mm /2.5 in ______>
To control panel
* U2N;
Thermocouples
<__________ 90.5 mm /3.56 in __________>
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
Voltage supply from actuator side
S
II
S
I
S
S
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for triple deck terminal blocks
orange
280-321 100 (4 x 25)
grey
280-319 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1 mm/0.039 in thick
for quadruple deck terminal blocks
orange
280-323 100 (4 x 25)
grey
280-320 100 (4 x 25)
Insulation stop, 5 pcs /strip
see page 2.43
white
280-470 200 strips
light grey 280-471 200 strips
dark grey 280-472 200 strips
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
Appropriate
marking system
S
S
S
S
PE
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator LED terminal blocks
with ground (earth) connection, DC 24 V
280-572/281-434 50
I LED red ➍
with recovery diode 1 N 4007
II LED red ➍
280-572/281-420
II
Item
No.
Actuator terminal block
I
280-555
Actuator terminal block, not shown
II
280-554
Pack. unit
pcs
50
50
50
<___ 55.5 mm /2.19 in ___>
I
WMB/WSB (see section 14)
<__________ 80 mm /3.15 in __________>
➊ 400/250 V = rated voltage
➋
➌
➍
6/4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
with recovery diode
Electrical ratings are given by the fuse or components used in the component plug
(see also pages 7.34 and 7.35 and
Full Line Catalog W4, volume 3)
The fuse plug is 1 mm /0.039 in wider than
the terminal block. This means an intermediate
plate has to be fitted.
Item
Pack. unit
No.
pcs
Actuator supply terminal block, in connection with:
280-555 ➞ voltage supply from control panel side
280-554 ➞ voltage supply from actuator side
with end plate
280-556
20
7
2
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* KfSbJ|;[
* KfSbJ|;{[
.
mm /
<_ 27
1.06 in __>
mm /
<_ 27
1.06 in __>
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
(_ 32 mm /1.26 in _)
<_____ 52 mm /2.05 in _____>
(_ 32 mm /1.26 in _)
<_______ 62.5 mm /2.46 in _______>
<_
_ 42.5 mm /1.67 in __
>
<___________ 73 mm /2.87 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
279-915/281-410
100
Circuit II, grey
279-915/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
279-673/281-410
100
Circuit II, grey
279-673/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
279-815/281-410
100
Circuit II, grey
279-815/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Through terminal block with the same shape
grey
279-901
page 2.8
Through terminal block with the same shape
grey
279-681
page 2.8
Through terminal block with the same shape
grey
279-831
page 2.8
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
mm /
<_ 27
1.06 in __>
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 4 mm/0.157 in
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-328100 (4 x 25)
orange
279-339100 (4 x 25)
orange
279-346100 (4 x 25)
grey
279-325100 (4 x 25)
grey
279-308100 (4 x 25)
grey
279-344100 (4 x 25)
mm /
<_ 27
1.06 in __>
56
Diode Terminal Blocks 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 279
mm /
<_ 27
1.06 in __>
7
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
279-623/281-410
100
Circuit II, grey
279-623/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal block
with 2 diodes 1 N 4007
grey
279-620/281-408
100
(for lamp test circuits up to 60 V)
Through terminal block with the same shape
grey
279-621
page 2.9
Through terminal block with the same shape
grey
279-621
page 2.9
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 4 mm/0.157 in
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-317100 (4 x 25)
orange
279-317100 (4 x 25)
grey
279-316100 (4 x 25)
grey
279-316100 (4 x 25)
Accessories Series 279, see page 7.59
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
7
Diode Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* Kq
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* KfbJ|;{[
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* Kq
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
<_ 28
1.10 in _>
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
57
(_ 32 mm /1.26 in _)
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
(_ 32 mm /1.26 in _)
<________ 64 mm /2.52 in ________>
<__ 42.5 mm /1.67 in __>
<___________ 75 mm /2.95 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-915/281-410
100
Circuit II, grey
280-915/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-673/281-410
100
Circuit II, grey
280-673/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-815/281-410
100
Circuit II, grey
280-815/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Through terminal block with the same shape
grey
280-901
page 2.10
Through terminal block with the same shape
grey
280-681
page 2.10
Through terminal block with the same shape
grey
280-833
page 2.10
<____ 50 mm /1.97 in ____>
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
mm /
<_ 28
1.10 in _>
mm /
<_ 28
1.10 in _>
mm /
<_ 28
1.10 in _>
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-309100 (4 x 25)
orange
280-326100 (4 x 25)
orange
280-315100 (4 x 25)
grey
280-308100 (4 x 25)
grey
280-324100 (4 x 25)
grey
280-314100 (4 x 25)
< 32 mm/1.26 in >
<___________ 75 mm /2.95 in ___________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-613/281-410
100
Circuit II, grey
280-613/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-623/281-410
100
Circuit II, grey
280-623/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-655/281-410
100
Circuit II, grey
280-655/281-411
100
Examples of circuit configuration see page 7.59
Through terminal block with the same shape
grey
280-601
page 2.12
Through terminal block with the same shape
grey
280-621
page 2.12
Through terminal block with the same shape
grey
280-633
page 2.11
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-331100 (4 x 25)
orange
280-317100 (4 x 25)
orange
280-315100 (4 x 25)
grey
280-330100 (4 x 25)
grey
280-316100 (4 x 25)
grey
280-314100 (4 x 25)
Accessories Series 280, see page 7.59
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
7
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
1 N 5408 – 1.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* KfbJ;{[
* KfbJ;{[
< 36 mm /1.42 in >
<______ 59 mm /2.32 in ______>
<_ 37 mm /1.46 in _>
<__________ 73.5 mm /2.89 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
281-915/281-410
50
Circuit II, grey
281-915/281-411
50
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 5408
Circuit I, grey
281-915/281-400
50
Circuit II, grey
281-915/281-401
50
Through terminal block with the same shape
grey
281-901
page 2.16
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
281-673/281-410
50
Circuit II, grey
281-673/281-411
50
3-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 5408
Circuit I, grey
281-673/281-400
50
Circuit II, grey
281-673/281-401
50
Through terminal block with the same shape
grey
281-681
page 2.16
29 mm / _>
<_ 1.14
in
* KfbJ;{[
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
1 N 5408 – 1.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
29 mm / _>
<_ 1.14
in
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
1 N 5408 – 1.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
29 mm / _>
<_ 1.14
in
<_____ 50 mm /1.97 in ____>
<______________ 86 mm /3.39 in ______________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
281-665/281-410
50
Circuit II, grey
281-665/281-411
50
4-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 5408
Circuit I, grey
281-665/281-400
50
Circuit II, grey
281-665/281-401
50
Through terminal block with the same shape
grey
281-652
page 2.16
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-329100 (4 x 25)
orange
281-326100 (4 x 25)
orange
281-335100 (4 x 25)
grey
281-328100 (4 x 25)
grey
281-324100 (4 x 25)
grey
281-334100 (4 x 25)
Variable Resistor Terminal Blocks
2.5 mm2 / AWG 14,
Series 280
mm /
<_ 28
1.10 in _>
58
29 mm / _>
<_ 1.14
in
7
Diode Terminal Blocks 4 mm2 / AWG 12 and
Variable Resistor Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 281 and Series 280
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
281-603/281-410
100
Circuit II, grey
281-603/281-411
100
2-conductor diode terminal blocks
with diode 1 N 5408
Circuit I, grey
281-603/281-400
100
Circuit II, grey
281-603/281-401
100
Through terminal block with the same shape
grey
281-601
page 1.23
<____ 50 mm /1.97 in ____>
0.08 –
250 V
2.5 mm2
AWG 28 – 14
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
➊ For other resistor values – contact factory
➋ If used with intermediate plate
280-331 also suitable for Ex i-applications
Item
Pack. unit
No.
pcs
Variable resistor term. block, w. balancing resistance
0.5 Ω – 20 Ω, 0.75 W ➊
grey
280-615/281-412 100
Variable resistor term. block, w. balancing resistance
0.5 Ω – 20 Ω, 0.75 W ➊
blue
280-645/281-412 ➋100
Variable resistor term. block, w. balancing resistance
20 Ω – 1 kΩ, 0.75 W ➊
grey
280-615/281-428 100
P1 –P2
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
281-317100 (4 x 25)
orange
280-331100 (4 x 25)
grey
281-316100 (4 x 25)
grey
280-330100 (4 x 25)
Accessories Series 281, see page 7.59
Accessories Series 280, see page 7.59
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
U
Trimming circuit for differential pressure sensor
7
Accessories and Examples of Circuit Configuration
Diode Terminal Blocks, Series 279/280/281
59
Accessories Series 279
Accessories Series 280
Accessories Series 281
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated,
see page 2.44
IN = IN of terminal block
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated,
see page 2.44
IN = IN of terminal block
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated,
see page 2.44
IN = IN of terminal block
2-way
3-way
279-482200 (8 x 25)
279-483200 (8 x 25)
2-way
3-way
280-482200 (8 x 25)
280-483200 (8 x 25)
10-way
279-490 50 (2 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
2-way
3-way
5-way
10-way
281-482100 (4 x 25)
281-483100 (4 x 25)
281-485100 (4 x 25)
281-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-492200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
281-492100 (4 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
10-way
Operating tool, insulated
2-way
280-432
1
3-way
280-433
1
10-way
280-440
1
Wire commoning chain, insulated, 50 connections, 8 A
black
210-103
1
blue
210-123
1
Operating tool, insulated
2-way
280-432
1
3-way
280-433
1
5-way
281-440
1
Wire commoning chain, insulated, 50 connections, 8 A
black
210-103
1
blue
210-123
1
3-conductor diode terminal block
4-conductor diode terminal block
1
1
1
279-432
279-433
279-440
2-conductor diode terminal block
I
II
I
Circuit I
Circuit II
Item
Pack. unit
No.
pcs
279-915/281-410 100
279-915/281-411 100
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
280-915/281-410
280-915/281-411
280-613/281-410
280-613/281-411
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
281-915/281-410
281-915/281-411
281-915/281-400
281-915/281-401
Open diode gate
II
I
Circuit I
Circuit II
Item
Pack. unit
No.
pcs
279-673/281-410 100
279-673/281-411 100
100
100
100
100
Circuit I
Circuit II
280-673/281-410
280-673/281-411
100
100
50
50
50
50
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
281-673/281-410
281-673/281-411
281-673/281-400
281-673/281-401
50
50
50
50
Polarized diode gate, common cathode
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
II
Item
Pack. unit
No.
pcs
279-815/281-410 100
279-815/281-411 100
279-623/281-410 100
279-623/281-411 100
280-815/281-410 100
280-815/281-411 100
280-655/281-410 100
280-655/281-411 100
280-623/281-410 100
280-623/281-411 100
281-665/281-410
50
281-665/281-411
50
281-665/281-400
50
281-665/281-401
50
Polarized diode gate, common cathode
7
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 12
0.08 – 2.5 mm
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
*U
mm /
<__ 27
1.06 in _>
* KfSbJ|q;{[
<
___ 42.5 mm /1.67 in __
_>
<___________ 73 mm /2.87 in ___________>
<32 mm/1.26 in>
<_______ 62.5 mm /2.46 in _______>
mm /
<_ 28
1.10 in _>
2
AWG 28 – 16
0.08 – 1.5 mm
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 4 mm / 0.157 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<__ 42.5 mm /1.67 in __>
<___________ 75 mm /2.95 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
3-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
279-674/281-434
100
Circuit II, grey
279-674/281-413
100
Examples of circuit configuration see page 7.61
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
279-809/281-434
100
Circuit II, grey
279-809/281-413
100
Examples of circuit configuration see page 7.61
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
280-809/281-434
100
Circuit II, grey
280-809/281-413
100
Examples of circuit configuration see page 7.61
Through terminal block with the same shape
grey
279-681
page 2.8
Through terminal block with the same shape
grey
279-831
page 2.8
Through terminal block with the same shape
grey
280-833
page 2.10
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 4 mm/0.157 in
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-339100 (4 x 25)
orange
279-346100 (4 x 25)
orange
280-315100 (4 x 25)
grey
279-308100 (4 x 25)
grey
279-344100 (4 x 25)
grey
280-314100 (4 x 25)
<_________ 68 mm /2.68 in _________>
mm /
<_ 28
1.10 in _>
mm /
<__ 27
1.06 in _>
60
LED Terminal Blocks 1.5 mm2 / AWG 16 and 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 279 and 280
mm /
<__ 27
1.06 in _>
7
<__________ 73 mm /2.87 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
279-624/281-434
100
Circuit II, grey
279-624/281-413
100
Examples of circuit configuration see page 7.61
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
280-624/281-434
100
Circuit II, grey
280-624/281-413
100
Examples of circuit configuration see page 7.61
Through terminal block with the same shape
grey
279-621
page 2.9
Through terminal block with the same shape
grey
280-621
page 2.12
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14) Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 4 mm/0.157 in
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
End and intermediate plate, 2 mm /0.079 in thick
orange
279-317100 (4 x 25)
orange
280-317100 (4 x 25)
grey
279-316100 (4 x 25)
grey
280-316100 (4 x 25)
Accessories Series 279, see page 7.61
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Accessories Series 280, see page 7.61
Accessories and
Examples of Circuit Configuration
LED Terminal Blocks, Series 279 and 280
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
7
61
Accessories Series 279
Accessories Series 280
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated,
see page 2.44
IN = IN of terminal block
Item
Pack. unit
No.
pcs
Comb type jumper bar, insulated,
see page 2.44
IN = IN of terminal block
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* KfbJq;{[
<32 mm/1.26 in>
<__________ 75 mm /2.95 in __________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-conductor LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
280-658/281-434 100
Circuit II, grey
280-658/281-413 100
Examples of circuit configuration see page 7.61
2-way
3-way
279-482200 (8 x 25)
279-483200 (8 x 25)
2-way
3-way
280-482200 (8 x 25)
280-483200 (8 x 25)
10-way
279-490 50 (2 x 25)
10-way
280-490 50 (2 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
279-492200 (8 x 25)
Alternate comb type jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-492200 (8 x 25)
Operating tool, insulated
2-way
3-way
10-way
Operating tool, insulated
2-way
280-432
1
3-way
280-433
1
10-way
280-440
1
Wire commoning chain, insulated, 50 connections, 8 A
black
210-103
1
blue
210-123
1
279-432
279-433
279-440
1
1
1
7
Through terminal block with the same shape
grey
280-633
page 2.11
Item
Pack. unit
No.
pcs
279-809/281-434 100
279-809/281-413 100
279-624/281-434 100
279-624/281-413 100
280-809/281-434 100
280-809/281-413 100
280-658/281-434 100
280-658/281-413 100
280-624/281-434 100
280-624/281-413 100
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
Circuit I
Circuit II
–
+
–
–
+
–
Voltage indication
+
Circuit I
Circuit II
II
Voltage indication
–
Item
Pack. unit
No.
pcs
279-674/281-434 100
279-674/281-413 100
I
–
II
+
I
4-conductor LED terminal block
+
3-conductor LED terminal block
+
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
Marker width 5 mm/0.197 in
End and intermediate plate, 2.5 mm/0.098 in thick
orange
280-315100 (4 x 25)
grey
280-314100 (4 x 25)
2
AWG 28 – 14
0.08 – 2.5 mm
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 14
0.08 – 2.5 mm
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
* KfbJq;{[
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
* KfbJq;{[
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
280-940/281-410
50
Circuit II, grey
280-940/281-411
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
280-941/281-492
50
Circuit II, grey
280-941/281-491
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
280-942/281-487
50
Circuit II, grey
280-942/281-488
50
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
280-519
page 2.30
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
280-519
page 2.30
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
280-519
page 2.30
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* KfbJq;{[5
* KfbJq;{[5
<_________ 73.5 mm /2.89 in _________>
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
* KfbJq;{[5
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
62
Double Deck Diode Terminal Blocks
Double Deck LED Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 14 and 4 mm2 / AWG 12
Series 280 and 281
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
7
<_________ 73.5 mm /2.89 in _________>
<_________ 73.5 mm /2.89 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
281-633/281-410
50
Circuit II, grey
281-633/281-411
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
281-635/281-492
50
Circuit II, grey
281-635/281-491
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
281-636/281-487
50
Circuit II, grey
281-636/281-488
50
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
281-619
page 2.33
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
281-619
page 2.33
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
281-619
page 2.33
I
II
I
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
II
I
II
7
63
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 14
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
2
AWG 28 – 14
0.08 – 2.5 mm
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Examples of circuit configuration
+
–+
–+
–
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
* KfbJq;{[
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
Used as recovery diodes
<_______ 64 mm /2.52 in _______>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
280-941/281-489
50
Circuit II, grey
280-941/281-490
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
280-943/281-434
50
Circuit II, grey
280-943/281-413
50
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
280-519
page 2.30
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
280-519
page 2.30
+
2
++
–
Used in lamp test circuit
7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
2
0.08 – 4 mm
AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* KfbJq;{[5
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
<_____ 58.5 mm /2.30 in _____>
* KfbJq;{[5
<_________ 73.5 mm /2.89 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
281-635/281-489
50
Circuit II, grey
281-635/281-490
50
Used in lamp test circuit
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
281-619
page 2.33
II
–
<_________ 73.5 mm /2.89 in _________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
281-634/281-434
50
Circuit II, grey
281-634/281-413
50
Used as collective fault indication
–
I
+
Through terminal blocks with the same shape and
accessories
grey
281-619
page 2.33
I
+
–
II
–
+
–
+
+
–
Voltage indication
+–
+–
+
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
<__ 40
1.57 in _>
64
Double Deck Diode Terminal Blocks
Double Deck LED Terminal Blocks 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12
Series 870
mm /
<__ 40
1.57 in _>
7
<___ 70 mm /2.76 in ____>
Through terminal blocks with the same shape see
page 3.8
I
<___ 70 mm /2.76 in ___>
II
I
II
➊ Max. diameter of insulation: 4.4 mm /0.173 in
Description
Double deck diode terminal block
and
double deck LED terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
870-540/281-410 50
Circuit II, grey
870-540/281-411 50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
870-541/281-492 50
Circuit II, grey
870-541/281-491 50
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-518
870-519
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-518
870-519
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Exemples of circuit configuration
+
–+
–+
–
+
Used as recovery diodes
Used in lamp test circuit
+
++
–
7
65
mm /
<__ 40
1.57 in _>
<____ 70 mm /2.76 in ____>
I
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
<__ 40
1.57 in _>
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
<__ 40
1.57 in _>
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<____ 70 mm /2.76 in ____>
II
I
<____ 70 mm /2.76 in ____>
II
I
–
+
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
870-542/281-487 50
Circuit II, grey
870-542/281-488 50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck diode terminal blocks
with 2 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
870-541/281-489 50
Circuit II, grey
870-541/281-490 50
II
–
+
+
+
–
–
Item
Pack. unit
No.
pcs
Double deck LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
870-543/281-434 50
Circuit II, grey
870-543/281-413 50
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-518
870-519
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
+
+
Used in lamp test circuit
+
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
+
–
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-518
870-519
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
+
+
+
+
+
+
Used for collective fault indication
–
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-518
870-519
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
–
+–
Used for voltage indication
+–
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
+
7
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<_
_ 52.5 mm / 2.07 in >
66
Triple Deck Diode Terminal Blocks
Triple Deck LED Terminal Blocks 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12
Series 870
<_
_ 52.5 mm / 2.07 in >
7
<____________ 106 mm /4.17 in _____________>
Through terminal blocks with the same shape see
page 3.9
I
II
<____________ 106 mm /4.17 in _____________>
I
II
➊ Max. diameter of insulation: 4.4 mm /0.173 in
Description
Triple deck diode terminal block
and
Triple deck LED terminal block, for DIN 35 rail
Accessories
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
870-590/281-410 50
Circuit II, grey
870-590/281-411 50
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck diode terminal blocks
with diode 1 N 4007
Circuit I, grey
870-590/281-675 50
Circuit II, grey
870-590/281-676 50
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-568
870-569
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-568
870-569
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
7
67
<_
_ 52.5 mm / 2.07 in >
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
DC 24 V
IF 25 mA max.
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<_
_ 52.5 mm / 2.07 in >
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st”➊ AWG 28 – 12
UN 250 V; URM 1000 V
1 N 4007 – 0.5 A continuous current
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
<____________ 106 mm /4.17 in _____________>
I
II
<____________ 106 mm /4.17 in _____________>
I
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck diode terminal blocks
with 3 diodes 1 N 4007
Circuit I, grey
870-596/281-673 50
Circuit II, grey
870-596/281-674 50
II
Item
Pack. unit
No.
pcs
Triple deck LED terminal blocks
with red LED, DC 24 V
Circuit I, grey
870-593/281-434 50
Circuit II, grey
870-593/281-413 50
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-568
870-569
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
2 mm /0.079 in thick
grey
orange
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-568
870-569
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
7
68
Pluggable Modules – Diodes on
Carrier Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 280
Diode module: diode 1 N 4007
VN 250 V; VRM 1000 V; 1 A max.
LED IF 25 mA
Module width 5 mm / 0.197 in
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
7
<_____ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ _____>
open side of term. block
–
+
+
–
Item
No.
Description
Diode module,
5 mm / 0.197 in wide,
diode 1 N 4007
Diode module, 5 mm / 0.197 in
wide, diode 1 N 4007 as
free-wheeling diode and LED
280-801/281-411
DC 24 V
DC 48 V
280-801/281-420
280-801/281-421
Pack. unit
pcs
100
100
100
These diode modules, specially designed for
the individual construction of, for example, lamp
test circuits or collective fault indicating systems,
offer the following advantages to the user:
●
●
●
Separation into functional and wiring layer
Polarized direction of switching
High density with only 5 mm / 0.197 in width
of terminal block and module.
● Quick and easy exchange of modules
Examples of circuit configuration
accessories
Carrier terminal blocks for pluggable modules and accessories (Marking
see section 14)
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
2-cond. carrier term. block,
100
grey
280-916 ➊
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-309
100 (4 x 25)
for 2-conductor carrier terminal
grey
280-308
100 (4 x 25)
block 280-916
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
2-cond. carrier term. block,
100
grey
280-616 ➋
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-331
100 (4 x 25)
for 2-conductor carrier terminal
grey
280-330
100 (4 x 25)
block 280-616
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
3-cond. carrier term. block,
100
grey
280-610 ➌
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-326
100 (4 x 25)
for 3-conductor carrier terminal
grey
280-324
100 (4 x 25)
block 280-610
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
4-cond. carrier term. block,
grey
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
280-606 ➍
280-686 ➎
100
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
280-317
280-315
100 (4 x 25)
for 4-conductor
orange
280-316
280-314
100 (4 x 25)
carrier terminal blocks
grey
2-way
280-482
200 (8 x 25)
Comb type jumper bar,
3-way
280-483
200 (8 x 25)
insulated, see page 2.44
10-way
280-490
50 (2 x 25)
IN = IN of terminal block
Alternate comb type
2-way
280-492
200 (8 x 25)
jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-432
1
Operating tool,
3-way
280-433
1
insulated
10-way
280-440
1
Commoning distance max. 120 mm /4.72 in
Wire commoning chain,
black
210-103
1
insulated,
blue
210-123
1
50 connections, 8 A
➊ 53 mm / 2.09 in
➍ Term. block marking on both sides 73 mm / 2.87 in
➋ 50 mm / 1.97 in
➎ Terminal block marking in center position
75 mm / 2.95 in
➌ 64 mm / 2.52 in
Diode
modules
1–4
280-801/
281-411
Terminal
blocks 1–4
280-606
V1–V4
Comb type
jumper bars
280-492
Terminal
block 5
280-621
open side of terminal block left
Lamp test circuit with blocking diodes
Terminal
block
280-601
Comb type
jumper bars
280-490
Diode modules
280-801/281-411
Terminal
blocks 1–9
280-616
open side of terminal block left
Diode gate for collective fault indication
Pluggable Modules – Diodes on
Through Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 280
7
69
Diode module: diode 1 N 4007
VN 250 V; VRM 1000 V; 1 A max.
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Module width 10 mm / 0.394 in
<___ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏
___>
Item
No.
Description
–
–
+
+
–
–
+
+
Diode module, 10 mm / 0.394 in
wide, diode 1 N 4007 as
free-wheeling diode
Diode module, 10 mm / 0.394 in
wide, diode 1 N 4007 as
free-wheeling diode and LED
DC 24 V
DC 48 V
Pack. unit
pcs
280-803/281-411
50
280-803/281-420
280-803/281-421
50
50
(Marking accessories
see section 14)
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
grey
280-901 ➋
100
280-601 ➊
2.5 mm / 0.098 in thick
280-331
280-309
100 (4 x 25)
280-330
280-308
100 (4 x 25)
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
100
grey
280-681 ➌
Through terminal blocks for pluggable modules and accessories
Front-entry 2-cond. term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 2-conductor
orange
terminal blocks
grey
Front-entry 3-cond. term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 3-conductor terminal block
280-681
Front-entry 4-cond. term. block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for 4-conductor
orange
terminal blocks
grey
Side-entry terminal block,
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
End and intermediate plate,
for side-entry terminal block
280-101
Adjacent jumper,
insulated
These diode modules are simply pushed into the
contact slots of the current bars of two adjacent
through terminal blocks like a push-in jumper.
This offers the following advantages to the user:
● The modules are suitable for all through
terminal blocks of series 280.
● Existing terminal block assemblies can be
refitted with diode modules without any
problem.
Further advantages:
Separation into functional and wiring layer.
Modules can be replaced quick by other types
of modules
●
●
Example of circuit configuration
R1
H1
2.5 mm / 0.098 in thick
orange
280-326
grey
280-324
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
grey
280-833 ➎
280-621 ➍
2.5 mm / 0.098 in thick
280-317
280-315
280-316
280-314
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
grey
280-101 ➏
2.5 mm / 0.098 in thick
orange
280-302
grey
280-301
IN 24 A
grey
280-402
V1
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
K1
100
K1
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Terminal
blocks 1+2
280-681
200 (8 x 25)
Diode
module
280-803/
280-420
H1
Wire commoning chain,
insulated,
50 connections, 8 A
➊ Term. block marking on both sides 50 mm / 1.97 in
➋ Terminal block marking in center position
53 mm / 2.09 in
➌ Terminal block marking in center position
64 mm / 2.52 in
➍ Term. block marking on both sides 73 mm / 2.87 in
➎ Terminal block marking in center position
75 mm / 2.95 in
➏ Term. bl. marking on both sides 42.5 mm / 1.67 in
K2
K2
V1
Commoning distance max. 120 mm / 4.72 in
black
210-103
1
blue
210-123
1
A1
A1
A2
A2
K1
K2
Free-wheeling diode and voltage check
7
70
Pluggable Modules – LED and Neon Indicators on
Carrier Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 280
LED module:
IN ≤ 5.6 mA; IF ≤ 25 mA
Neon indicator module:
IN ≤ 0.5 mA
Module width 5 mm / 0.197 in
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
7
<____ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ____>
open side of term. block
–
+
Item
No.
Description
LED module,
5 mm / 0.197 in wide,
with red LED
LED module,
5 mm / 0.197 in wide,
with red LED
Neon indicator module,
5 mm / 0.197 in wide
Pack. unit
pcs
DC 24 V
DC 48 V
280-801/281-413
280-801/281-414
100
100
AC/DC 24 V
AC/DC 48 V
280-801/281-415
280-801/281-416
100
100
AC/DC 110 V
AC/DC 230 V
280-801/281-418 100
280-801/281-417 100
accessories
Carrier terminal blocks for pluggable modules and accessories (Marking
see section 14)
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
2-cond. carrier term. block,
100
grey
280-916 ➊
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-309
100 (4 x 25)
for 2-conductor carrier terminal
grey
280-308
100 (4 x 25)
block 280-916
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
2-cond. carrier term. block,
100
grey
280-616 ➋
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-331
100 (4 x 25)
for 2-conductor carrier terminal
grey
280-330
100 (4 x 25)
block 280-616
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
3-cond. carrier term. block,
100
grey
280-610 ➌
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-326
100 (4 x 25)
for 3-conductor carrier terminal
grey
280-324
100 (4 x 25)
block 280-610
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
4-cond. carrier term. block,
grey
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
280-606 ➍
280-686 ➎
100
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
280-317
280-315
100 (4 x 25)
for 4-conductor
orange
280-316
280-314
100 (4 x 25)
carrier terminal blocks
grey
2-way
280-482
200 (8 x 25)
Comb type jumper bar,
3-way
280-483
200 (8 x 25)
insulated, see page 2.44
10-way
280-490
50 (2 x 25)
IN = IN of terminal block
Alternate comb type
2-way
280-492
200 (8 x 25)
jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
2-way
280-432
1
Operating tool,
3-way
280-433
1
insulated
10-way
280-440
1
Commoning distance max. 120 mm /4.72 in
Wire commoning chain,
black
210-103
1
insulated,
blue
210-123
1
50 connections, 8 A
➊ 53 mm / 2.09 in
➍ Term. block marking on both sides 73 mm / 2.87 in
➋ 50 mm / 1.97 in
➎ Terminal block marking in center position
75 mm / 2.95 in
➌ 64 mm / 2.52 in
The monitoring of control and operating current
circuits with LED and neon indicator modules on
rail-mounted terminal blocks offers various
advantages to the user:
●
●
●
No additional time and material cost
Separation into functional and wiring layer
Modules can be replaced quick and easily by
other types of modules.
Futher advantages:
Polarized direction of switching
High density with only 5 mm / 0.197 in width
of terminal block/fuse module.
●
●
Examples of circuit configuration
Carrier
terminal blocks
280-606
LED module
280-801/281-413
open side of terminal block right
Voltage control refers to current circuits
+
_
Terminal
block
280-601
Comb type
jumper bars
280-490
LED modules
280-801/281-413
Terminal blocks 1–9
280-616
open side of terminal block right
LED gate for collect. fault indication – individual display
Pluggable Modules – LED and Neon Indicators on
Through Terminal Blocks 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 280
7
71
LED module:
IN ≤ 5.6 mA; IF ≤ 25 mA
Neon indicator module:
IN ≤ 0.5 mA
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Module width 10 mm / 0.394 in
<___ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ _ _>
Carrier
DC 24 V
DC 48 V
280-803/281-413
280-803/281-414
50
50
AC/DC 24 V
AC/DC 48 V
280-803/281-415
280-803/281-416
50
50
280-803/281-418
50
280-803/281-417
50
(Marking accessories
terminal blocks for pluggable modules and accessories see section 14)
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
Front-entry 2-cond. term. block,
grey
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
280-901 ➋
100
280-601 ➊
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
280-331
280-309
100 (4 x 25)
for 2-conductor
orange
280-330
280-308
100 (4 x 25)
terminal blocks
grey
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
Front-entry 3-cond. term. block,
100
grey
280-681 ➌
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-326
100 (4 x 25)
for 3-conductor terminal block
grey
280-324
100 (4 x 25)
280-681
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
Front-entry 4-cond. term. block,
grey
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
280-833 ➎
100
280-621 ➍
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
280-317
280-315
100 (4 x 25)
for 4-conductor
orange
280-316
280-314
100 (4 x 25)
terminal blocks
grey
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
Side-entry terminal block,
100
grey
280-101 ➏
0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 12
stripped length 8 – 9 mm /0.33 in
2.5 mm / 0.098 in thick
End and intermediate plate,
orange
280-302
100 (4 x 25)
for side-entry terminal block
grey
280-301
100 (4 x 25)
280-101
IN 24 A
Adjacent jumper,
grey
280-402
200 (8 x 25)
insulated
Wire commoning chain,
insulated,
50 connections, 8 A
➊ Term. block marking on both sides 50 mm / 1.97 in
➋ Terminal block marking in center position
53 mm / 2.09 in
➌ Terminal block marking in center position
64 mm / 2.52 in
➍ Term. block marking on both sides 73 mm / 2.87 in
➎ Terminal block marking in center position
75 mm / 2.95 in
➏ Term. bl. marking on both sides 42.5 mm / 1.67 in
AC/DC 110 V
AC/DC 230 V
Commoning distance max. 120 mm / 4.72 in
black
210-103
1
blue
210-123
1
This offers the following advantages to the user:
● The modules are suitable for all through
terminal blocks of series 280.
● Existing terminal block assemblies can be
refitted with diode modules without any
problem.
Further advantages:
Separation into functional and wiring level.
Modules can be replaced quick by other types
of modules.
●
●
Example of circuit configuration
Terminal blocks
4+5 280-621
–
Terminal
blocks 1–3
280-601
LED modules
280-803/281-413
–
LED module,
10 mm / 0.394 in wide,
with red LED
LED module,
10 mm / 0.394 in wide,
with red LED
Neon indicator module,
10 mm / 0.394 in wide
H1
Control unit
Terminal blocks 1–6
280-101
+
These LED and neon indicator modules are simply
pushed into the contact slots of the current bars
of two adjacent through terminal blocks like a
push-in jumper.
outputs
Jumper contact
LED modules
280-402
280-803/281-414
+
Pack. unit
pcs
input 48 V
Item
No.
Description
outputs
outputs
outputs
input
Multiple outputs with illuminated indicator
7
Unique combination of connection technologies:
WAGO rail-mounted terminal blocks with
FIT CLAMP connection for the factory wiring and
CAGE CLAMP® connection for the “field wiring“.
Rail-Mounted Terminal Blocks with IDC-Connection (FIT CLAMP)
VOLUME 1
8
Through terminal blocks and ground (earth) conductor terminal blocks
Series 290
with CAGE CLAMP ®/FIT CLAMP connection
with FIT CLAMP connection
Accessories
– Banana plugs
– Busbar terminal blocks
– Comb type jumper bars
– Insulations stops
– Wire jumpers
– Test plug modules
– Staggered jumpers
Series 290
8.7
8.6
2.42
11.20 – 11.21
2.44
2.43
2.45
2.38 – 2.41
2.45
8
8
2
Rail-Mounted Terminal Blocks with IDC-Connection (FIT CLAMP)
– Product Summary –
Series 290
Through terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
2-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/1 x FIT CLAMP
Page 8.6
3-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
4-conductor terminal block
2 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
Ex i Through terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
2-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/1 x FIT CLAMP
Page 8.6
3-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
4-conductor terminal block
2 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
Ground (earth) conductor terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
2-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/1 x FIT CLAMP
Page 8.6
3-conductor terminal block
1 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
4-conductor terminal block
2 x FIT CLAMP/2 x FIT CLAMP
Page 8.6
Alternate jumper
Page 2.13
Staggered jumper
Page 2.45
Accessories (selection)
Adjacent jumpers
Page 8.6
Wire jumper
Page 2.45
Comb type jumper bar
Page 2.44
8
Rail-Mounted Terminal Blocks with
CAGE CLAMP®/IDC-Connection (FIT CLAMP)
Series 290
3
Through terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
2-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/1 x FIT CLAMP
Page 8.7
3-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/2 x FIT CLAMP
Page 8.7
Ex i Through terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
2-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/1 x FIT CLAMP
Page 8.7
3-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/2 x FIT CLAMP
Page 8.7
Ground (earth) conductor terminal blocks AWG 22 - 18 (0.31 mm2 - 1.0 mm2) “s”/ AWG 22 - 16 (0.34 mm2 - 1.5 mm2) “f-st”
3-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/2 x FIT CLAMP
Page 8.7
2-conductor terminal block
1 x CAGE CLAMP ®/1 x FIT CLAMP
Page 8.7
Accessories (selection)
Protetice warning marker
Page 8.7
Test plug modules
using cond. wire opening
Page 2.38
Insulation stops
Page 2.43
Test plug modules
using jumper contact position
Page 2.39
Test plug
modules
Page 2.40
Test plugs
Page 2.40
8
,
8
4
Rail-Mounted Terminal Blocks with FIT CLAMP Connection,
Series 290 . . .
Mounting
Snap individual terminal blocks onto carrier rail
and slide to adjacent terminal block
Removal
FIT CLAMP connection
Unlock assembly with screwdriver – remove terminal block from the rail
FIT CLAMP connection without stripping
Types of conductors
Conductors of PVC (e. g. H05V) or TPE (e. g. H05Z)
will be safely connected,
other conductors upon request
Types of conductors
Fine-stranded conductors from 0.34 mm2 / AWG 22
up to 1.5 mm2/AWG 16 can be used
Types of conductors
Dimension
Solid conductors from 0.31 mm2/AWG 22 up to
1.0 mm2/AWG 18 can be used
Terminal blocks with FIT CLAMP connection of series 290 have the same dimensions as terminal blocks
with CAGE CLAMP ® connection of series 280. They have the same terminal block width: 5 mm/0.197 in!
With FIT CLAMP connection
the following copper wires
can be connected:
solid
fine-stranded
,
8
. . . Description and Handling
5
Connecting conductors.
Introduce the conductor into the clamping unit until
it is fully inserted. Then insert a 3.5 mm/0.138 in
screwdriver into the operating slot, aiming the
blade away from the conductor, and slide it until
fully inserted
Disconnecting conductors.
Insert the screwdriver into the operating slot,
aiming the blade towards the conductor until it
makes contact with the corner of the FIT CLAMP.
Then press on the FIT contact and pivot the
swrewdriver towards the conductor
If the connected conductor is to be re-used,
the conductor end should be cut square.
To re-connect use only the same type of conductors
with the same cross section
Mixed assembly
external
internal
Internal = FIT CLAMP connection (factory wiring)
External = CAGE CLAMP ® connection
Mixed assembly
Depending on the connection system there are
different conductor entry holes
Accessories
Testing
Accessories as for instance jumper contacts and test plug adapters of series 280 can be used
Testing with accessories of series 280
8
0.34 –1.5 mm22“f-st” ➊ AWG 22 –16“str.” ➊
0.31 –1.0 mm “s” ➊ AWG 22 –18“sol.” ➊
0.34 –1.5 mm22“f-st” ➊ AWG 22 –16“str.” ➊
0.31 –1.0 mm “s” ➊ AWG 22 –18“sol.” ➊
0.34 –1.5 mm22“f-st” ➊ AWG 22 –16“str.” ➊
0.31 –1.0 mm “s” ➊ AWG 22 –18“sol.” ➊
500 V/6 kV/3 ➌
300 V, 10 A Y
13.5 A ➊
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
500 V/6 kV/3 ➌
300 V, 10 A Y
13.5 A ➊
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
500 V/6 kV/3 ➌
300 V, 10 A
13.5 A ➊
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
➊
* YKf:{
➊
➊
➊
➊
➊
(_ 32 mm/1.26 in _)
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
Item
No.
1 FIT CLAMP/ 1 FIT CLAMP
Through terminal blocks
grey
290-961
blue
290-964
Ground (earth) terminal block
290-967
green-yellow
(_ 32 mm/1.26 in _)
<________ 64 mm /2.52 in ________>
Pack. unit
pcs
100
100
Item
No.
1 FIT CLAMP/ 2 FIT CLAMP
Through terminal blocks
grey
290-661
blue
290-664
100
Ground (earth) terminal block
290-667
green-yellow
Suitable for Ex i applications
Accessories, see also series 280 page 2.13
➊
➊
➊
mm /
<_ 28
1.10 in _>
* YKf:{
mm /
<_ 28
1.10 in _>
6
Through and Ground (Earth) Conductor Terminal Blocks
with FIT CLAMP Connection,
Series 290
mm /
<_ 28
1.10 in _>
8
Pack. unit
pcs
<___ 46.5 mm/1.85 in ___>
<____________ 79 mm /3.11 in ____________>
100
100
Item
No.
2 FIT CLAMP/ 2 FIT CLAMP
Through terminal blocks
grey
290-861
blue
290-864
100
Ground (earth) terminal block
290-867
green-yellow
Suitable for Ex i applications
Pack. unit
pcs
100
100
100
Suitable for Ex i applications
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
290-306 100 (4 x 25)
grey
290-305 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
290-302 100 (4 x 25)
grey
290-301 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
290-310 100 (4 x 25)
grey
290-309 100 (4 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402 200 (8 x 25)
grey
yell.-green 280-422 200 (8 x 25)
Staggered jumper ➎, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
All test plug modules and test plugs
for testing using jumper contact
slots or conductor entry holes,
item nos and application notes
see pages 2.39 – 2.40
Staggered jumper ➎, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
All test plug modules and test plugs
for testing using jumper contact
slots or conductor entry holes,
item nos and application notes
see pages 2.39 – 2.40
Staggered jumper ➎, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
All test plug modules and test plugs
for testing using jumper contact
slots or conductor entry holes,
item nos and application notes
see pages 2.39 – 2.40
➊ FIT CLAMP connection only with standard EN
harmonized PVC or PE insulation for factory wiring
➋ CAGE CLAMP ® connection for external wiring
➌ 500 V = rated voltage
➎
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Through and Ground (Earth) Conductor Terminal Blocks
with CAGE CLAMP® / FIT CLAMP Connection,
Series 290
0.34 –1.5 mm22“f-st” ➊ AWG 22 –16“str.” ➊
0.31 –1.0 mm 2“s” ➊ AWG 22 –18“sol.” ➊
0.08 –2.5 mm
➋ AWG 28 –12
➋
500 V/6 kV/3 ➌
300 V, 10 A Y*
13.5 A ➊ /24 A ➋
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in ➋
➋
➊
➊
mm /
<_ 28
1.10 in _>
➊
mm /
<_ 28
1.10 in _>
➋
0.34 –1.5 mm22“f-st” ➊ AWG 22 –16“str.” ➊
0.31 –1.0 mm 2“s” ➊ AWG 22 –18“sol.” ➊
0.08 –2.5 mm
➋ AWG 28 –12
➋
500 V/6 kV/3 ➌
300 V, 10 A Y*
13.5 A ➊ /24 A ➋
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in ➋
(_ 32 mm/1.26 in _)
<_____ 53 mm /2.09 in _____>
Item
No.
1 CAGE CLAMP ®/ 1 FIT CLAMP
Through terminal blocks
grey
290-901
blue
290-904
7
Application criteria
For the WAGO FIT CLAMP connection
A special series of rail-mounted terminal blocks
combines FIT CLAMP and CAGE CLAMP ® connections. The CAGE CLAMP ® connection is made for
external wiring, the FIT CLAMP connection is made
for factory wiring (note: both CAGE CLAMP ®
and FIT CLAMP are UL, CSA rated for factory
and field wiring). As conductors do not have to
be stripped, considerable time can be saved.
(_ 32 mm/1.26 in _)
<________ 64 mm /2.52 in ________>
Pack. unit
pcs
Ground (earth) terminal block
290-907
green-yellow
8
100
100
Item
No.
1 CAGE CLAMP ®/ 2 FIT CLAMP
Through terminal blocks
grey
290-681
blue
290-684
100
Ground (earth) terminal block
290-687
green-yellow
Pack. unit
pcs
100
100
100
Nominal
cross section
Types of
conductors and
reduced rated
currents
Overall diameter of the conductor insulation
up to
mm2
s
f-st
mm
0.31
0.34
0.5
0.75
1.0
1.5
4.0 A
–
6.0 A
9.0 A
13.5 A
–
–
2.0 A
4.0 A
6.0 A
9.0 A
13.5 A
2.0
2.0
2.3
2.5
2.6
3.0
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex i applications
Appropriate marking system WMB/WSB/WFB (see section 14)
End and intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
290-306 100 (4 x 25)
grey
290-305 100 (4 x 25)
End and intermediate plate, 1.1 mm /0.043 in thick
orange
290-302 100 (4 x 25)
grey
290-301 100 (4 x 25)
Insulation stop ➎, 5 pcs /strip
white
280-470
light grey 280-471
dark grey 280-472
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402
grey
yell.-green 280-422
Insulation stop ➎, 5 pcs /strip
white
280-470
light grey 280-471
dark grey 280-472
Adjacent jumper, insulated, IN 24 A
280-402
grey
yell.-green 280-422
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
Staggered jumper ➎, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
280-415 100 (4 x 25)
Staggered jumper ➎, insulated, IN 24 A
width 5 mm /0.197 in
from 1 to 2 780-452 100 (4 x 25)
from 1 to 3 780-453 100 (4 x 25)
from 1 to 4 780-454 100 (4 x 25)
from 1 to 5 780-455 50 (2 x 25)
:
:
from 1 to 8 780-458 50 (2 x 25)
Protective warning marker, for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
yellow
280-415 100 (4 x 25)
All test plug modules and test plugs
for testing using jumper contact
slots or conductor entry holes,
item nos and application notes
see pages 2.38 – 2.40
All test plug modules and test plugs
for testing using jumper contact
slots or conductor entry holes,
item nos and application notes
see pages 2.38 – 2.40
AWG
sol.
str.
in / mm
22
20
18
16
4.0 A
6.0 A
9.0 A
–
2.0 A
4.0 A
6.0 A
9.0 A
0.67/1.7 ➏
0.75/1.9 ➏
0.87/2.2 ➏
0.98/2.5 ➏
➏ max. overall diameter of conductor insulation
0.017 in /43 mm
Conductors used:
PVC insulated wires
(e. g. H05V, UL Style 1007/1569.1061)
T P E insulated wires
(e. g. H05Z, UL Style 3199. 3265. 3266)
AWG wires
stranded ≤ 26 individual cores
Conductor:
PVC insulation
∧ DIN/VDE 0281/HD 21.1 S3
T P E insulation
∧ DIN/VDE 0282/HD 22.1 S3
Shore hardness A (standard value):
70 – 90
Temperature range for the conductor connection:
10 – 40 °C
In accordance with test specification
DIN EN 60998-2-3, to re-connect use only
the same type of conductors with the same
cross section within the rated cross section
range.
The terminal block profile is similar to that of the
280 series WAGO rail-mounted terminal blocks
with CAGE CLAMP ® connection up to
2.5 mm /AWG 12. Accessories for the 280 series,
including the jumpers, can also be used for the
290 series FIT CLAMP.
The FIT CLAMP connection is designed to be
factory-wired but is also approved for field
wiring by UL and CSA. In order to achieve a terminal block width of only 5 mm, there is a small
reduction of the rated current of the respective
wire cross section (see table).
8
Exposed to constant vibrations:
WAGO rail-mounted terminal blocks
and the WAGO X-COM®-SYSTEM
in an electric locomotive.
X-COM®-SYSTEM
9.48 – 9.49
9.50 – 9.51
Diode and LED receptacle terminal blocks
– 1-conductor/1-pin
– 2-pin
9.24
9.24
Diode and LED receptacle terminal blocks
with 2 jumper positions
– 1-conductor/1-pin
– 2-pin
9.25
9.25
9
VOLUME 1
Current-carrying capacity curves (derating curves)
– Receptacle terminal blocks and female plugs
– Headers, male connectors and female plugs
Disconnect receptacle terminal blocks with/without shield (screen) contact
– 1-conductor/1-pin
9.22
– 2-pin
9.22
Disconnect receptacle terminal blocks with/without shield (screen) contact
with 2 jumper positions
– 1-conductor/1-pin
9.23
– 2-pin
9.23
Prüfstrom (A)
50
45
2-polig
40
4-polig
35
5-polig
Leiterbemessungsstrom
6-polig
30
15-polig
25
20
15
10
5
Umgebungstemperatur (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Double deck terminal blocks
– 1-conductor/1-pin
– 2-conductor/2-pin
9.34 – 9.35
9.34 – 9.35
Female plugs
– 1-conductor, straight
– 1-conductor, with locking levers
– 1-conductor, angled
– 2-conductor
9.44
9.44
9.46
9.45
Headers with solder pins
– with fixing flanges
– with fixing flanges for feedthrough application
9.40
9.41
9.42
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
– for flying leads
– with fixing flanges
– with fixing flanges for feedthrough application
– with snap-in mounting feet
– with snap-in flanges
9.38
9.38
9.39
9.38
9.39
Operating tool – Handling –
9.36
Receptacle terminal blocks
– 1-conductor/1-pin
– 2-pin
– 2-conductor/2-pin
– 4-pin
9.12
9.14
9.16
9.18
Receptacle terminal blocks for pluggable modules
with 2 jumper positions
– 1-conductor/1-pin
– 2-pin
– 2-conductor
9.28 / 9.30
9.28 / 9.30
9.32
Receptacle terminal blocks
with 3 jumper positions
– 1-conductor/1-pin
9.20 – 9.21
Snap-on type strain relief housings
9.47
Note
9
– 9.13
– 9.15
– 9.17
– 9.19
other connectors with pin spacings
5.08 mm /0.2 in; 7.5 mm /0.295 in or 7.62 mm /0.3 in
see MULTI CONNECTION SYSTEM Volume 2 – section 4 to 7
9
2
Product Summary X-COM®-SYSTEM –
. . . Receptacle Terminal Blocks
Series 769
Series 769
1-conductor/1-pin . . .
2-pin . . .
without /with shield (screen) contact
Ground (earth) terminal block
without /with shield (screen) contact
Ground (earth) terminal block
Page 9.12
Page 9.12
Page 9.14
Page 9.14
1-conductor/1-pin . . .
Disconnect
Disconnect shield (screen)
Page 9.22
2-pin . . .
Diode
LED
Page 9.24
1-conductor/1-pin . . .
. . . with 2 jumper positions
Disconnect
Disconnect shield (screen)
Page 9.23
1-conductor/1-pin . . .
. . . with 3 jumper positions
Page 9.20
Disconnect shield (screen)
Page 9.22
Diode
LED
Page 9.24
2-pin . . .
. . . with 2 jumper positions
Diode
LED
Page 9.25
1-conductor/1-pin . . .
. . . with 2 jumper positions
for 5 mm /0.197 in wide plugs
with electronic components
Page 9.28
Disconnect
Disconnect
Disconnect shield (screen)
Page 9.23
Diode
LED
Page 9.25
2-pin . . .
. . . with 2 jumper positions
for plugs with electronic components
10 mm /0.394 in, 15 mm /0.591 in,
20 mm /0.787 in, 25 mm/0.984 in wide
Page 9.30
for 5 mm /0.197 in wide plugs
with electronic components
Page 9.28
for plugs with electronic components
10 mm /0.394 in, 15 mm /0.591 in,
20 mm /0.787 in, 25 mm/0.984 in wide
Page 9.30
9
. . . Receptacle Terminal Blocks
Series 769
3
Series 769
2-conductor/2-pin . . .
4-pin . . .
without /with shield (screen) contact
Ground (earth) terminal block
without /with shield (screen) contact
Ground (earth) terminal block
Page 9.16
Page 9.16
Page 9.18
Page 9.18
Series 769
2-conductor . . .
for 5 mm /0.197 in wide plugs
with electronic components
Page 9.32
for plugs with electronic components
10 mm /0.394 in, 15 mm /0.591 in,
20 mm /0.787 in, 25 mm/0.984 in wide
Page 9.32
9
. . . Double Deck Receptacle Terminal Blocks
Series 870
1-conductor/1-pin . . .
Page 9.34
internal commoning
internal commoning
Page 9.34
Page 9.35
9
4
X-COM®-SYSTEM
. . . Headers and Male Connectors
Series 769
Headers with straight solder pins
with fixing flanges
Page 9.40
Series 769
Page 9.41
with fixing flanges
for feedthrough applications
Page 9.42
Headers with right angle solder pins
with fixing flanges
Page 9.40
Page 9.41
with fixing flanges
for feedthrough applications
Page 9.42
. . . Male Connectors with CAGE CLAMP® Connection
Series 769
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
Page 9.38
with fixing flanges
Page 9.38
with snap-in mounting feet
with snap-in flanges
Page 9.38
Page 9.39
with fixing flanges
for feedthrough applications
Page 9.39
9
. . . Female Plugs
5
Series 769 Female plugs with CAGE CLAMP ® connection
1-conductor
1-conductor
with lateral locking levers
Page 9.44
Page 9.44
2-conductor
1-conductor
angled
Page 9.46
Page 9.45
9
. . . Accessories
Snap-on type strain relief housings
Page 9.47
Operating tool
Page 9.36
9
6
®
WAGO X-COM -SYSTEM
COM-bination of Connectors and Rail-Mounted Terminal Blocks
The WAGO X-COM®-SYSTEM
is mostly used in switchgear and
control applications.
lt is designed for a rated current up to
16/32 A at UN 500 V and AWG 12 /
4 mm2 rated cross section (up to 600 V,
10 A, and 12 AWG UL)
offering an alternative to heavy duty rectangular and circular connectors used in
power wiring applications where electrical
compliance is more important than a high
degree of protection.
Pre-assembly of connector systems offers the
following advantages to the user:
● During manufacturing: Pre-assembled
part or function assemblies can be tested
before assembly.
● During assembly: Pre-assembled pluggable cable harnesses help solve time and
space issues on site. Connector systems
with protection against mismating can be
handled by persons of all skill levels.
● During servicing: Sub-assemblies can be
replaced very quickly and without failures.
The X-COM®-SYSTEM consists of base
receptacle rail-mounted terminal blocks,
male connectors and female plugs with different types of mounting systems as well as
headers with solder pins. Pin spacing is
generally 5 mm/0.197 in.
Protection against mismating and accidental contact
The WAGO X-COM®-SYSTEM is fully protected against accidental contact - even
when plugs are disconnected. As a
result, considerations on how to plan the
power distribution become easier. Furthermore, the whole system is 100 % protected
against mismating. Coded, without the
lose of any poles, prevents mismating of
male connectors and female plugs having
the same number of poles.
Base receptacle terminal blocks
Base receptacle terminal blocks are available as through terminal blocks, double deck
terminal blocks as well as ground (earth)
conductor terminal blocks with automatic
contact to the carrier rail. Base receptacle
terminal blocks with special functions are
available in disconnect, diode and LED versions. To use all the functions of pluggable
electronic modules which include a wide
range of relays, optocoupler modules and
converters, etc., some base receptacle terminal blocks have an additional plug-in slot.
Depending on the type of terminal block,
the base receptacle terminal blocks are
equipped with one to three jumper positions
for commoning of signals using insulated
plug-in jumpers.
Types of application
Equipment connection with the
WAGO X-COM®-SYSTEM for:
– Frequency converters
– Thyristor actuators
– Soft start motor controllers
– Motors
– Phase filter
– Power sub-assemblies
– Power units
– Uninterruptible Power Supply (UPS)
– Wiring of removable doors on enclosures and cabinets
– Pluggable feedthrough connections
– Flying leads
9
7
Female plugs
The mating half of the base receptacle
terminal blocks are modular 1- to 15pole, 1-conductor and 2-conductor
straight or angled female plugs. Angled
female plugs combined with double
deck terminal blocks offer high
density wiring and a reduced overall
terminal block height. Using the jumper
slot, the distribution of a potential is
made simple - even on the female
plugs. This makes the commoning of
supply lines particularly interesting as
the voltage supply of downstream subassemblies is maintained even after
female plugs have been removed.
1-pole female plugs
Special 1-pole female plugs can carry
the full rated current of the terminal
blocks allowing many different applications:
● as test adapters,
● as connectors for motor lead tests,
● for all types of patchboard applications,
● for the creation of multi-pole prototypes,
● for phase selection in a three-phase
network without interfering with the
wiring or
● for one-pole voltage supply in commercial vehicles. The grounding of all
electrical components is connected
through the chassis.
Male connectors
Additional male connectors are available with mounting feet for surface
mounting, with fixing flanges for feedthrough applications or without mounting elements for flying leads. Strain
relief plates are available as accessories. Sub-assemblies on printed circuit
boards can be integrated into the
system wiring using headers with solder
pins. As a result, parts can be exchanged quickly without wiring failures.
Protection degree
mated:
IP 20
unmated: IP 20
Temperature range
– 35°C to +100°C
9
,
9
8
X-COM®-SYSTEM Receptacle Terminal Blocks and Female Plugs
Series 769 . . .
Assembly
Snap individual base receptacle terminal blocks
onto carrier rail
Removal
CAGE CLAMP ® connection
Unlock assembly with screwdriver (3.5 x 0.5) mm
and remove terminal block via release lever
Receptacle terminal block: connection /removal of
conductor with screwdriver (3.5 x 0.5) mm
Commoning of receptacle terminal block with
staggered jumper
Commoning of 2-conductor female plug with
staggered jumper and commoning of receptacle
terminal block with adjacent jumper
Coding
Coding a female plug – removal of coding
finger(s). Do not break off the first and last latch
position coding finger!
Coding
Snap coding pin in proper direction on receptacle
terminal block. Removal of a coding pin from
receptacle terminal block
Commoning
Commoning with adjacent jumper, or alternatively
with staggered jumper. Push jumper down FIRMLY
until FULLY inserted!
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
9
. . . Description and Handling
Female plug: connection /removal of conductor.
Operation 90° to wire also possible
9
Testing
Locking lever
Testing with test plug Ø 2 mm/0.079 in (red)
or Ø 2.3 mm/0.091 in (yellow)
Snapping in /removal of locking lever
Note: Connectors used according to the regulations should not be connected or
disconnected under load.
Locking lever
Female plug secured with locking lever in external
area of receptacle terminal block
Strain relief
9
Removal of female plug, wires provided with
strain relief plate
Commoning of receptacle terminal blocks with
push-in type wire, or adjacent jumpers, also over
the intermediate plate
Step-down jumper used for commoning terminal
blocks of different sizes (max. 10 mm2/AWG 8)
Commoning of 1-conductor female plugs with
miniature adjacent jumpers
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
9
10
X-COM®-SYSTEM, Series 769, Product Summary
Receptacle Terminal Blocks and Female Connectors
➁
➁
➁
➂
➀
➀
➀ 1-conductor/1-pin receptable terminal block
➁ 1-conductor female plug, straight*
➀
➀ 2-pin shield (screen) receptacle terminal block
➁ 2-conductor female plug
➂ 1-conductor female plug, straight*
➀ 1-conductor/1-pin ground (earth) receptacle
terminal block
➁ 2-conductor female plug
* or 1-conductor female plug, angled
➁
➁
➁
➁
➂
➀
➂
➂
➀
➀ 4-pin receptacle terminal block
➁ 2-conductor female plugs
➂ 1-conductor female plug, straight
➁
➀
➀ 2-conductor/2- pin shield (screen) receptacle
terminal block
➁ 2-conductor female plug
➂ 1-conductor female plug, straight
➀ 4-pin ground (earth) receptacle terminal block
➁ 1-conductor female plugs
➂ 2-conductor female plug
➁
➁
➁
➁
➀
➁
➀
➀ 1-conductor/1-pin disconnect receptacle
terminal block
➁ 1-conductor female plug, straight*
➀
➀ 2-pin diode receptacle terminal block
➁ 1-conductor female plugs, straight*
➀ 2-pin LED receptable terminal block
➁ 1-conductor female plugs, straight*
* or 1-conductor female plug, angled
➁
➁
➁
➁
➀
➀ 2-pin disconnect receptacle terminal block
with 2 jumper positions
➁ 1-conductor female plugs, straight*
* or 1-conductor female plug, angled
➀
➀ 1-conductor/1-pin diode receptacle terminal
block with 2 jumper positions
➁ 2-conductor female plug
➂
➀
➀ 2-pin LED receptacle terminal block
with 2 jumper positions
➁ 2-conductor female plug
➂ 1-conductor female plug, straight*
9
Headers and Male Connectors
11
➁
➁
➀
➀
➀
➁
➀ 1-conductor/1-pin receptacle terminal block
with 3 jumper positions
➁ 1-conductor female plug, straight*
➀ Male connector with CAGE CLAMP ® connection
➁ 1-conductor female plug
➀ Header with straight solder pins
➁ 1-conductor female plug
* or 1-conductor female plug, angled
➀
➁
➂
➀
➁
➁
➀
➀ 1-conductor/1-pin receptacle terminal block
with 2 jumper positions
➁ 1-conductor female plug, straight*
➂ Fuse plug, 6 mm /0.236 in wide
(every other terminal block)
* or 1-conductor female plug, angled
➀ Male connector with CAGE CLAMP ® connection and mounting feet
➁ 1-conductor female plug
➀ Header with straight or angled solder pins and
fixing flanges
➁ 1-conductor female plug straight with locking
levers
➁
➂
➂
➁
9
➀
➀
➁
➁
➀
➀ 2-pin terminal block for pluggable modules*
with 2 jumper positions
➁ 1-conductor female plugs, straight**
➂ Relay plug 25 mm /0.9843 in wide
* with separator plate
** or 1-conductor female plug, angled
➀ Male connector with CAGE CLAMP ® connection and fixing flanges
➁ 1-conductor female plug
➀ Header with straight or angled solder pins and
fixing flanges for feedthrough applications
➁ 1-conductor female plug
➂ 2-conductor female plug
Example of application: cost-efficient alternative to heavy connectors
➀
➁
➀ 1 conductor /1 pin double deck terminal block
➁ 1 conductor female plug, angled*
* or 1-conductor female plug, straight
Introduction of the cables in the switchboard
cabinet.
The cables are introduced in the switchboard
cabinet with the connected female plugs and
are directly plugged in the receptacle terminal
blocks.
Cable entry in the base of the switchgear
cabinet, with separate strain relief, movable IP 54
bottom plates sealed with sponge rubber (e. g.
by Rittal)
,
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm2
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
32 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2fJ{5
➊
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
4 mm2
AWG 28 – 12
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2fJ{5
( 29.5 mm/1.16 in)
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
( 29.5 mm/1.16 in )
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-conductor/1-pin receptacle terminal block
grey
769-176
100
1-conductor/1-pin receptacle terminal block
with shield (screen) contact, (no picture)
grey
769-231
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-conductor/1-pin ground (earth) receptacle
terminal block
green-yellow
769-237
100
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
0.08 –
mm /
< 28.5
1.12 in >
12
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1-Pin Receptacle Terminal Blocks
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
for test using jumper position in
current bar or cond. wire opening
Test plug adapter,
see also pages 2.38 – 2.40
1-conductor female plug,
straight or angled
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-307
orange
769-308
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-307
orange
769-308
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
orange
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
210-136
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.38 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
769-435
red
210-136
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.38 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see pages 9.44/9.46
see pages 9.44/9.46
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Current-carrying capacity curve see page 9.48 and www.wago.com
,
Types of Assembly
1-Conductor/1-Pin Receptacle Terminal Blocks
and 1-/2-Conductor Female Plugs
9
13
<___________51,4___________> 5,5 <
<____2 8,5 ___>
<____ 29,5 ____>
<_____________52,4_________>
<____28,5____><______30______>
<_____________________ 83,5 _____________________>
Receptacle terminal block
<_______38,3_______>
<_________________71,4_________________>
1-conductor female plug
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
Receptacle terminal block with shield (screen) contact
<_________45,2_________>
<____________52,8_____________>
2,5
<____28,5____>
> <__
2-conductor female plug
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks only with adjacent jumpers and
alternate jumpers, series 280
Ground (earth) receptacle terminal block
9
,
500 V/6 kV/3 ➊
300/600 V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
32 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
* U2fJ{
➊
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on page 2.45
Description
2-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2fJ{
( 29.5 mm/1.16 in )
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
( 29.5 mm/1.16 in )
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin receptacle terminal block
grey
769-156
100
2-pin receptacle terminal block
with shield (screen) contact, (no picture)
grey
769-221
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin ground (earth) receptacle terminal block
green-yellow
769-227
100
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
L
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
14
X-COM®-SYSTEM
2-Pin Receptacle Terminal Blocks
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
Adjacent jumper,
IN 24 A
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Test plug,
with cable 500 mm /1’7.7’’
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
for test using jumper position in
current bar or cond. wire opening
Test plug adapter,
see also pages 2.39 – 2.40
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-305
orange
769-306
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-305
orange
769-306
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
100 (4 x 25)
orange
100 (4 x 25)
769-435
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.39 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
769-435
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.39 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
1-conductor female plug,
straight
see page 9.44
see page 9.44
1-conductor female plug,
angled
see page 9.46
see page 9.46
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Current-carrying capacity curve see page 9.48 and www.wago.com
,
Types of Assembly
2-Pin Receptacle Terminal Blocks
and 1-/2-Conductor Female Plugs
9
15
<____28,5____><______30______>
<_____________________ 83,5 _____________________>
<____________53,1____________>
<_____30,2_____>
<____29,5_____>
<___________52,4___________>
2 x 1-conductor female plugs
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
Receptacle terminal block
5,5
__>
<____________54,5____________>
2,5
<_____30,2_____>
<__
9
<_______38,3_______>
<_________________71,4_________________>
1-conductor female plug left
2-conductor female plug right
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks only with adjacent jumpers
and alternate jumpers, series 280
Receptacle terminal block with shield (screen) contact
<_________45,2_________>
<_____31,6_____>
<______35,9______>
2-conductor female plug left
Commoning possibility of receptacle
1-conductor female plug right terminal blocks with jumper contact systems,
series 280 and 780, and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
Ground (earth) receptacle terminal block
,
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
32 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfJ:{
➊
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
2-conductor/2-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
4 mm2
AWG 28 – 12
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfJ{
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor/2-pin receptacle terminal block
grey
769-171
50
2-conductor/2-pin receptacle terminal block
with shield (screen) contact, (no picture)
grey
769-211
50
<__ 46 mm /1.81 in __>
<_____________ 87.5 mm /3.44 in _____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor/2-pin ground (earth) receptacle
terminal block
green-yellow
769-217
50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
0.08 –
mm /
< 28.5
1.12 in >
16
X-COM®-SYSTEM
2-Conductor/ 2-Pin Receptacle Terminal Blocks
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
for test using jumper position in
current bar or cond. wire opening
Test plug adapter,
see also pages 2.38 – 2.40
1-conductor female plug,
straight
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-303
orange
769-304
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-303
orange
769-304
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
orange
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
210-136
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.38 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
769-435
red
210-136
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.38 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see page 9.44
angled – cannot be used
see page 9.44
angled – cannot be used
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Current-carrying capacity curve see page 9.49 and www.wago.com
,
Types of Assembly
2-Conductor/2-Pin Receptacle Terminal Blocks
and 1-/2-Conductor Female Plugs
1-conductor female plug
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
9
17
2 x 1-conductor female plugs
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
<_________________________93_________________________>
<_______________________90,5_______________________>
<__________46__________>
<__________45,2__________>
<_____________58,5_____________>
<_______36_______>
Ground (earth) receptacle terminal block
2-conductor female plug
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
<__________________________94,5__________________________>
<_________________________89_________________________>
<__________46__________>
<____28,5____><_____ 30 _____>
<____________53____________>
<________________________87,5________________________>
<____________________________101_____________________________>
1-conductor female plug and
2-conductor female plug
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks only with adjacent jumpers
and alternate jumpers, series 280
Receptacle terminal block with shield (screen) contact
<_______________________83,5______________________>
<_18,3_><__20 __>
9
,
500 V/6 kV/3 ➊
300/600 V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
32 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
* U2KfJ:{
➊
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on page 2.45
Description
4-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2KfJ:{
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-pin receptacle terminal block
grey
769-151
50
4-pin receptacle terminal block
with shield (screen) contact, (no picture)
grey
769-201
50
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
4-pin ground (earth) receptacle terminal block
green-yellow
769-207
50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
L
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
18
X-COM®-SYSTEM
4-Pin Receptacle Terminal Blocks
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
Adjacent jumper,
IN 24 A
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Test plug,
with cable 500 mm /1’7.7’’
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
for test using jumper position in
current bar or cond. wire opening
Test plug adapter,
see also pages 2.39 – 2.40
1-conductor female plug,
straight
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-301
orange
769-302
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-301
orange
769-302
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
100 (4 x 25)
orange
100 (4 x 25)
769-435
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.39 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
769-435
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.39 – 2.40
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see page 9.44
angled – cannot be used
see page 9.44
angled – cannot be used
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Current-carrying capacity curve see page 9.49 and www.wago.com
,
Types of Assembly
4-Pin Receptacle Terminal Blocks
and 1-/2-Conductor Female Plugs
4 x 1-conductor female plugs
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
9
19
2 x 2-conductor female plugs
Commoning possibility of receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
<___________________________101________________________>
<_________ 48 _________><_________ 44,5 __________>
<________________________ 99 ________________________>
<__________45,2__________>
<___________ 49,5 ___________><_________ 44,5 _________>
<___________________________ 102 ___________________________>
<________________________ 91_____________________>
<__________ 43 __________>
<___________46___________>
<_______________________ 87,5 ____________________>
<___________________________ 101 ___________________________>
1-conductor and 2-conductor female plugs left
Commoning possibility of
2-conductor female plug right receptacle terminal blocks only with adjacent
Also possible the other way round jumpers and alternate jumpers, series 280
Receptacle terminal block with shield (screen) contact
<_____________________ 83,5 _____________________>
<___ 20 ___>
<___ 28,5 _____>
<_ 18 __>
<___________ 58,5 ____________>
2 x 1-cond. fem. plugs left
Commoning possibility of receptacle term.
1 x 2-cond. female plug right blocks w. jumper contact systems, series 280 a. 780,
Also possible the other way round a. testing possibility w. test plug adapter 280-4 . .
9
20
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1- Pin Receptacle Terminal Blocks with 3 Jumper Positions
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
32 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Types of assembly
with 1-/2-conductor female plugs
* U2fJ{
➊
➋
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-pin receptacle terminal block
with 3 jumper positions,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-conductor/1-pin receptacle terminal block
with 3 jumper positions
grey
769-214
50
Dimensions see page 9.17
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
for test using jumper position in
current bar or cond. wire opening
Test plug adapter,
see also pages 2.38 – 2.40
1-conductor female plug,
straight or angled
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-315
orange
769-316
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
210-136
yellow
210-137
Application notes and part numbers
see pages 2.38 – 2.40
Dimensions see page 9.17
50 (2 x 25)
10
10
10
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see pages 9.44/9.46
2-conductor female plug
see page 9.45
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** Current-carrying capacity curve see www.wago.com
9
Applications
21
1-conductor/1-pin receptacle terminal blocks
with 3 jumper positions
The 3 jumper positions allow up to six jumpering possibilities for staggered
jumpers.
The pictures opposite and the wiring scheme demonstrate the supply of a
5-wire input to 5 identical pluggable outputs.
Application examples:
– Muliplication of three-phase circuits L1-L2-L3-N-PE with pluggable outputs; for example, use with motors, frequency converters, power units,
etc.
– voltage supplies to multiple locations
± 15 V, 0 V, + 5 V, + 12 V, + 24 V
– Various wire-to-wire interfacing possibilities
9
Output 4
Output 3
Output 2
Output 1
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩
Output 5
Input 1
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
16 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2fJ{
➊
➋
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on page 2.43
Description
1-conductor/1-pin and 2-pin disconnet receptacle
terminal block
without /with shield (screen) contact,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
400 V/6 kV/3 ➊
300/600 V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
16 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
* U2fJ{
mm /
< 28.5
1.12 in >
22
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1-Pin and 2-Pin
Disconnect Receptacle Terminal Blocks
( 29.5 mm/1.16 in)
<___ 52.5 mm /2.07 in ___>
( 29.5 mm/1.16 in)
<___ 52.5 mm /2.07 in ___>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-cond./1-pin disconnect receptacle term. block
grey
769-232
50
1-conductor/1-pin disconnect receptacle terminal
block with shield (screen) contact (no picture)
grey
769-233
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin disconnect receptacle terminal block
grey
769-222
50
2-pin disconnect receptacle terminal block with
shield (screen) contact (no picture)
grey
769-223
50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
1-conductor female plug,
straight
1-conductor female plug,
angled
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-307
orange
769-308
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-305
orange
769-306
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
709-170
200 (8 x 25)
see page 9.44
see page 9.44
see page 9.46
see page 9.46
cannot be used
cannot be used
2-conductor female plug
Disconnect lock,
for disconnecting tab of
disconnect terminal blocks
see also page 7.13
red
709-170
200 (8 x 25)
see also page 7.13
red
Dimensions and types of assembly (see page 9.26)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
**16 A, temperature limit of 85°C
9
1-Conductor/1-Pin and 2-Pin
Disconnect Receptacle Terminal Blocks with 2 Jumper Positions
➊
➋
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
250 V/4 kV/3 = rated voltage
with shield (screen) contact
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-pin and 2-pin disconnet receptacle
terminal block
without /with shield (screen) contact,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2fJ{
mm /
< 28.5
1.12 in >
* U2fJ{
400 V/6 kV/3 ➊
300/600 V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
16 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
300 V, 10 A 2
250 V/4 kV/3 ➊
16 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
23
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-cond./1-pin disconnect receptacle term. block
grey
769-212
50
1-conductor/1-pin disconnect receptacle terminal
block with shield (screen) contact (no picture)
grey
769-213
50
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin disconnect receptacle terminal block
grey
769-202
50
2-pin disconnect receptacle terminal block with
shield (screen) contact (no picture)
grey
769-203
50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-311
orange
769-312
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-314
End and
intermediate plate
Separator plate,
oversized
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug module,
see also pages 2.38 – 2.40
1-conductor female plug,
straight or angled
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-309
orange
769-310
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-313
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
280-402
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
50 (2 x 25)
red
210-136
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see pages 9.44/9.46
see pages 9.44/9.46
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
Disconnect lock, for disconnecting tab of disconnect term. blocks
see also page 7.13
red
709-170
200 (8 x 25)
see also page 7.13
red
709-170
Dimensions and types of assembly (see page 9.27)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
**16 A, temperature limit of 85°C
200 (8 x 25)
9
0.08 –
4 mm2
AWG 28 – 12
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
Technical data
Diode
UN 250 V; URM 1000 V
300/600 V, 10/5 A U
1 N 4007 – 0.5 A constant current 300 V, 10 A 2
LED
DC 24 V
300/600 V, 10/5 A U
IF 25 mA max.
300 V, 10 A 2
➊ For information on use of insulation stops and wire
1-conductor/1-pin diode receptacle terminal block,
2-pin diode receptacle terminal block,
1-conductor/1-pin LED receptacle terminal block,
2-pin LED receptacle terminal block
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2
( 29.5 mm/1.16 in)
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
range, see page 2.43
Description
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
24
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1-Pin and 2-Pin Diode and
LED Receptacle Terminal Blocks
( 29.5 mm/1.16 in)
<____ 52.5 mm /2.07 in ____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-cond./1-pin diode receptacle term. blocks, grey
Anode left
769-238/281-410 100
Anode right
769-238/281-411 100
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin diode receptacle terminal blocks, grey
Anode left
769-228/281-410 100
Anode right
769-228/281-411 100
1-cond./1-pin LED receptacle term. blocks, grey
Anode right
769-239/281-413 100
Anode left
769-239/281-434 100
2-pin LED receptacle terminal blocks, grey
Anode right
769-229/281-413 100
Anode left
769-229/281-434 100
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Screwless
end stop
Insulation stop ➊,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
1-conductor female plug,
straight or angled
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-305
orange
769-306
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
769-435
100 (4 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-307
orange
769-308
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
769-470
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
769-471
769-472
0.75 – 1 mm2
orange
see pages 9.44/9.46
see pages 9.44/9.46
cannot be used
cannot be used
2-conductor female plug
Dimensions and types of assembly (see page 9.26)
Connection schemes
Diode
Anode left
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Diode
Anode right
LED
Anode left
LED
Anode right
9
1-Conductor/1-Pin and 2-Pin Diode and
LED Receptacle Terminal Blocks with 2 Jumper Positions
4 mm2
AWG 28 – 12
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
* U2
* U2
mm /
< 28.5
1.12 in >
Technical data
Diode
UN 250 V; URM 1000 V
300/600 V, 10/5 A U
1 N 4007 – 0.5 A constant current 300 V, 10 A 2
LED
DC 24 V
300/600 V, 10/5 A U
IF 25 mA max.
300 V, 10 A 2
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
➊ See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-pin diode receptacle terminal block,
2-pin diode receptacle terminal block,
1-conductor/1-pin LED receptacle terminal block,
2-pin LED receptacle terminal block
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
mm /
< 28.5
1.12 in >
0.08 –
25
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-cond./1-pin diode receptacle term. blocks, grey
Anode left
769-218/281-410 50
Anode right
769-218/281-411 50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin diode receptacle terminal blocks, grey
Anode left
769-208/281-410 50
Anode right
769-208/281-411 50
1-cond./1-pin LED receptacle term. blocks, grey
Anode right
769-219/281-413 50
Anode left
769-219/281-434 50
2-pin LED receptacle terminal blocks, grey
Anode right
769-209/281-413 50
Anode left
769-209/281-434 50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-311
orange
769-312
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-314
End and
intermediate plate
Separator plate,
oversized
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Test plug adapter,
see pages 2.38 –2.40
1-conductor female plug,
straight or angled
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-309
orange
769-310
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-313
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
769-470
0.08 – 0.2 mm2
769-471
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
769-472
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
280-402
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
50 (2 x 25)
red
210-136
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
5 mm /0.197 in wide
280-404
100 (4 x 25)
or test plug 210-137 (2.3 mm /0.091 in Ø)
see pages 9.44/9.46
see pages 9.44/9.46
see page 9.45
see page 9.45
2-conductor female plug
Dimensions and types of assembly (see page 9.27)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
9
,
The commoning of disconnect receptacle
terminal blocks is not possible
2 x 1-conductor female plugs
➊
The commoning of disconnect receptacle
terminal blocks is not possible
<____________ 51,4 __________>
<_____28,5____>
5,5
<__
<____28,5____> <______30______>
<_____________________ 83,5 _____________________>
1-conductor female plug
<________38,3_______>
<__________________71,4__________________>
The commoning of diode receptacle
terminal blocks is not possible
Disconnect receptacle terminal block with shield (screen) contact
➊ Please see also page 9.13 for further dimensions.
➋
5,5
__>
<____________53,1____________>
<_____30,2_____>
>
<_____29,5_____>
<____________52,4___________>
2 x 1-conductor female plugs
The commoning of LED receptacle
terminal blocks is not possible
5,5
<__
<____28,5____><______30______>
<_____________________ 83,5 _____________________>
1-conductor female plug
<__________ 45,2 ________>
26
Types of Assembly
1-Conductor /1-Pin and 2-Pin Receptable Terminal Blocks
and 1-Conductor Female Plugs
<______________54_____________>
<___________48____________>
9
LED receptacle terminal block
➋ Please see also page 9.15 for further dimensions
,
Types of Assembly
1-Conductor /1-Pin and 2-Pin Receptacle Terminal Blocks
with 2 Jumper Positions and 1-/2-Conductor Female Plugs
1-conductor female plug
Commoning possibility of disconnect receptacle
terminal block with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
2-conductor female plug, left
2-conductor female plug, right
9
27
Commoning possibility of disconnect
receptacle terminal blocks with jumper
contact systems, series 280 and 780
➌
5,5
<__
<_____________54_____________>
<___________48___________>
<____28,5____><_____ 30_____>
<_____________________ 83,5 ____________________>
>
<_____________53____________>
<___________________________101___________________________>
Disconnect receptacle terminal block with shield (screen) contact
➌ Please see also page 9.17 for further dimensions.
<________________________ 99 ________________________>
2,5
2,5
__> <____________ 49,5 ____________><_________44,5 __________> <__
<__________45,2__________>
➍
<____ 28,5____><______ 30_____>
<____________________ 83,5_____________________>
2-conductor female plug
Commoning possibility of disconnect receptacle
terminal blocks with jumper contact systems, series 280 and 780,
and testing possibility with test plug adapter 280-4 . .
<__________46 __________>
<_______________________87,5_____________________>
2-conductor female plug, left
Commoning possibility of LED receptacle term.
1-conductor female plug, right bl. w. jumper contact systems, series 280 and 780,
Vice versa possible too
and testing possibility w. test plug adapter 280-4 . .
LED receptacle terminal block
➍ Please see also page 9.19 for further dimensions
9
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2fJ{
➊
➋
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-pin receptacle terminal block
and
2-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2fJ{
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-conductor/1-pin receptacle terminal block, grey
2 poles
769-181
50
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin receptacle terminal block, grey
2 poles
769-161
50
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-311
orange
769-312
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-314
End and
intermediate plate
Separator plate,
oversized
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
28
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
X-COM®-SYSTEM
Receptacle Terminal Blocks with 2 Jumper Positions Used
for Pluggable Modules, Series 280 and 281
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
1-conductor female plug,
straight
1-conductor female plug,
angled
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-309
orange
769-310
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-313
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
280-402
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
50 (2 x 25)
10
10
10
see page 9.44
see page 9.44
see page 9.46
see page 9.46
cannot be used
cannot be used
50 (2 x 25)
10
10
10
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
**16 A, temperature limit of 85°C
9
Types of Assembly with 1-Conductor Female Plugs
and Selection of Pluggable Modules (see also Full Line Catalog W4, Volume 3)
<__________________________94,5__________________________>
<_________________________89_________________________>
<________________________ 91_____________________>
5,5
<__
<__________ 43 __________>
<____28,5____><___________46___________>
<_______________________83,5______________________>
<____22____>
<____28,5____><_____ 30 _____>
5,5
__>
29
<____________46____________>
<________________________87,5________________________>
See also page 9.17 for dimensions
Item
No.
Fuse plug, 5 mm /0.197 in wide,
with soldered
miniature fuse
Open side of term. block
250 mA FF
500 mA FF
1 A FF
2 A FF
See also page 9.19 for dimensions
Pack. unit
pcs
280-850
280-852
280-854
280-856
100
100
100
100
Fuse plug, 5 mm /0.197 in wide,
additionally with LED,
DC 15 – 30 V
Item
Pack. unit
No.
pcs
Diode module, 5 mm /0.197 in wide,
Diode 1N 4007
–
+
280-801/281-411 100
Open side of term. block
Diode module, 5 mm /0.197 in wide,
Diode 1N 4007, as a recovery
–
+
diode, LED additionally
DC 24 V
DC 48 V
280-801/281-420
280-801/281-421
100
100
Item
No.
LED modules, 5 mm /0.197 in wide,
with red LED
Open side of term. block
–
Pack. unit
pcs
+
DC 24 V
280-801/281-413
DC 48 V
280-801/281-414
LED modules, 5 mm /0.197 in wide,
with red LED
100
100
AC/DC 24 V
280-801/281-415
AC/DC 48 V
280-801/281-416
Neon lamp modules, 5 mm /0.197 in wide,
100
100
AC/DC 120 V
AC/DC 230 V
100
100
Residual current in
case of defective fuse
LED 5 – 20 mA
250 mA FF
280-850/281-413 100
500 mA FF
280-852/281-413 100
1 A FF
280-854/281-413 100
2 A FF
280-856/281-413 100
Fuse plug with pull-tab, 6 mm /0.236 in wide,
for miniature metric fuse 5 x 20 mm and 5 x 25 mm
281-511
50
LED (self assembly)
281-512
50
Fuse plug with pull-tab, 6 mm /0.236 in wide,
additionally with LED
AC /DC 24 V
281-512/281-501
Residual current in case of
Use in both switching
defective fuse LED 5 – 20 mA,
directions
neon lamp < 0.4 mA
Neon lamps
AC/DC 120 V
281-512/281-418
AC/DC 230 V
281-512/281-417
50
50
50
Electrical data are determined by the electronic components.
Adjacent assembly of receptacle terminal
blocks for fuse plugs requires that the width
of the fuse plugs (6 mm/0.236 in) compared
to that of the terminal blocks (5 mm/0.197 in)
be compensated for by using intermediate
plates (1.1 mm/0.043 in).
The use of intermediate plates requires adjacent jumpers from series 280 to be used
when commoning adjacent terminal blocks.
280-801/281-418
280-801/281-417
9
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
➊
➋
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor /1-pin receptacle terminal block
and
width
11.1 mm
2-pin receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
16.1 mm
21.1 mm
26.1 mm
Accessories
* U2fJ{
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-cond./1-pin receptacle terminal blocks, grey
with orange separator plate
4 poles
769-182/769-314 10
6 poles
769-183/769-314
5
8 poles
769-184/769-314
5
10 poles
769-185/769-314
5
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-pin receptacle terminal blocks, grey
with orange separator plate
4 poles
769-162/769-313 10
6 poles
769-163/769-313
5
8 poles
769-164/769-313
5
10 poles
769-165/769-313
5
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-311
orange
769-312
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-314
End and
intermediate plate
Separator plate,
oversized
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
30
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
X-COM®-SYSTEM
Receptacle Terminal Blocks with 2 Jumper Positions
for Pluggable Modules, Series 286 (Relay Modules, Optocoupler Modules etc.)
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Coding pin,
for coding of female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
1-conductor female plug,
straight or angled
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-309
orange
769-310
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-313
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
280-402
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
orange
769-435
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
50 (2 x 25)
10
10
10
see pages 9.44/9.46
see pages 9.44/9.46
cannot be used
cannot be used
50 (2 x 25)
10
10
10
2-conductor female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
**16 A, temperature limit of 85°C
9
Types of Assembly with 1-Conductor Female Plugs
and Selection of Pluggable Modules (see also Full Line Catalog W4, Volume 3)
5,5
<__
<____28,5____><_____30 _____>
<_____________________ 83,5___________________>
<________________________ 91_____________________>
<__________ 43 __________>
<_____________52_____________>
5,5
__>
31
<__________ 46__________>
<_______________________87,5 ____________________>
See also pages 9.17 and 9.19 for dimensions
A2
–
A1
+
A2
–
A2
–
A1
~
13
14
11
12
14
11
A2
~
A2
~
12
14
12
A1
+
11
A2
–
24
12
A1
~
A2
~
24
14
21
22
11
14
21
22
12
A1
+
A2
–
23
11
14
21
24
22
A1
+
A2
–
32
31
34
42
41
12
11
14
22
21
24
44
13
Electrical data are determined by the electronic components.
11
A1
+
1
+
A2
–
3
A2
–
2
–
11
A1
+
1
+
12
13
A2
–
3
14
A2
–
2
–
A1
~
A1
~
12
13
A2
~
A2
~
14
A1
+
A1
+
A2
–
A2
–
AC
Item
Pack. unit
No.
pcs
Pulse relay modules,
286-570 230 V AC 1
286-571 24 V DC 1
1 break contact,
1 make contact
Module width 20 mm
L in
+24V
I
Out--
L out
put
0V
Current flow
monitoring module
24 V AC
80 mA – 6 A
286-661
1
Module width 20 mm
A1
+
A2
–
A2
–
RL
RL
Zero Volt switch
A1
+
Item
Pack. unit
No.
pcs
Switching relay module
286-364
1
24 V DC,
1 make contact
Module width 10 mm
Switching relay module
286-304
1
24 V DC,
1 change-over contact
Module width 15 mm
Switching relay module
286-508
1
230 V AC/DC,
1 change-over contact
Module width 15 mm
Switching relay module
286-312
1
24 V DC,
2 change-over contacts
Module width 20 mm
Switching relay module
286-516
1
230 V AC,
2 change-over contacts
Module width 20 mm
Switching relay module
286-336
1
24 V DC, 2 break contacts
and 2 make contacts
Module width 25 mm
Switching relay module
286-375 24 V DC
1
286-578 110/120 V AC 1
1
286-579 230 V AC
4 change-over contacts
Module width 35 mm
U, I
LIN
LOUT
N
N
PE
PE
LIN
LOUT
N
N
PE
PE
Transient suppression
module
230 V DC ± 10 %
286-842
1
Module width 25 mm
Transient suppression
module
230 V AC
286-835
1
Module width 15 mm
completely with special
receptacle terminal block
U, I
for PT 100 and
PT 1000 elements
1
~
RL
2
~
~
2
~
+UB
OUT
ERROR
0V
+24V
OUT
ERROR
0V
Item
Pack. unit
No.
pcs
Optocoupler module
Input 24 V DC,
Output 24 V DC /500 mA
286-752
1
Module width 15 mm
Optocoupler module
Input 24 V DC,
Output 24 V DC /4 A
286-723
1
Module width 15 mm
Optocoupler module
Input 24 V DC,
Output 230 V AC /50 mA-1A
286-734
1
Module width 15 mm
Temperature transduce
modules with wire break
controlling (4-20 mA),
Thermocouple J: 0-750 °C
286-867
1
Thermocouple K: 0-1000 °C
286-868
1
Module width 20 mm
Temperature transducer
modules
from –30 °C to +150 °C (PT 100)
286-862/150-030 1
from 0 °C to + 300 °C (PT 100)
286-862/000-300 1
from 0 °C to + 100 °C (PT 1000)
286-875
1
Module width 20 mm
9
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
➊
➋
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43 – 2.45
Description
1-conductor/1-conductor receptacle terminal block
and
1-conductor/1-conductor receptacle terminal block
for pluggable modules,
suitable for DIN 35 rail acc. to EN 60715
Accessories
* U2
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
Pack. unit
No.
pcs
1-conductor/1-conductor receptacle terminal
block, grey
2 poles
769-191
50
<__ 46 mm /1.81 in __>
<____________ 87.5 mm /3.44 in ____________>
Item
No.
Pack. unit
pcs
1-conductor/1-conductor receptacle terminal
blocks for pluggable modules, grey
with orange separator plate
4 poles, 11.1 mm 769-192/769-319 10
6 poles, 16.1 mm 769-193/769-319
5
8 poles, 21.1 mm 769-194/769-319
5
10 poles, 26.1 mm 769-195/769-319
5
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-317
orange
769-318
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-319
End and
intermediate plate
Separator plate,
oversized
Screwless
end stop
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
L
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300/600 V, 10/5 A U
400 V/6 kV/3 ➊
16 A**
300 V, 10 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
mm /
< 28.5
1.12 in >
32
mm /
< 28.5
1.12 in >
9
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1-Conductor Receptacle Terminal Blocks with 2 Jumper Positions
for Pluggable Modules (Fuse Plugs, Relay Modules, Optocoupler Modules etc.)
white
light grey
dark grey
IN 24 A
Adjacent jumper,
insulated
Alternate jumper
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 8
Push-in type wire jumper ➋,
insulated, 9 A – conductor
cross section 0.75 mm2/AWG 18
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
100 (4 x 25)
1.1 mm /0.043 in thick
grey
769-317
orange
769-318
1.1 mm /0.043 in thick
orange
769-319
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
6 mm /0.236 in wide 249-116
10 mm /0.394 in wide 249-117
0.08 – 0.2 mm2
769-470
769-471
0.25 – 0.5 mm2
769-472
0.75 – 1 mm2
grey
280-402
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
grey
IN 24 A
280-409
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
L = 60 mm /2.362 in 249-125
L = 110 mm /4.331 in 249-126
L = 250 mm /9.843 in 249-127
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
red
yellow
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
10
10
10
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
10
10
10
**16 A, temperature limit of 85°C
9
Types of Assembly with
Selection of Pluggable Modules (see also Full Line Catalog W4, Volume 3)
<____28,5____> <___________46___________>
<____28,5____>
<____22____>
<____________46____________>
<________________________87,5________________________>
<____28,5 ____> <___________83,5____________>
<____________46____________>
<________________________87,5________________________>
33
<____________46____________>
<________________________87,5________________________>
Electrical data are determined by the electronic components.
9
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” AWG 28 – 12
500 V/6 kV/3 ➊
300/600 V,
16 A
20/5 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YfJ:{
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” AWG 28 – 12
500 V/6 kV/3 ➊
300/600 V,
16 A
20/5 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YfJ:{
You can find double deck terminal blocks of series 870
in section 3
➊
➌
mm /
<__ 40
1.57 in __>
34
mm /
<__ 40
1.57 in __>
9
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor/1-Pin Double Deck Receptacle Terminal Blocks
Series 870
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
See application notes
on page 2.43
<____ 70 mm /2.76 in ____>
Description
1-cond./1-pin double deck receptacle terminal block,
suitable for DIN 35 rail Printing
1st lev.
2nd lev.
–
–
blue
–
–
blue
–
Accessories
–
Item
No.
Through/through terminal blocks,
housing color grey
L /L
870-101
N/L
870-102
L /N
870-103
housing color blue
N /N
870-104
<____ 70 mm /2. 76 in ____>
Pack. unit
pcs
50
50
50
50
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor/2-pin through terminal block,
internal commoning, housing color grey,
conductor entry position colored in violet
L
870-108
50
2-conductor/2-pin through terminal block,
internal commoning, housing color blue,
conductor entry position colored in violet
N
870-109
50
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Insulation stop ➌,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
Push-in type jumper bars,
light grey, insulated,
IN 18 A
WAGO WMB multi-marking
system, fits in all miniature WSB
receptacles
Miniature WSB quick marking
card, 10 strips with 10 markers
each, white with black printing
1-connector female plug,
straight
1-connector female plug,
angled
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-118
870-119
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-118
870-119
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
see section 14
see section 14
see section 14
see section 14
see page 9.44
see page 9.44
see page 9.46
see page 9.46
cannot be used
cannot be used
2-connector female plug
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
9
35
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” AWG 28 – 12
300/600 V,
500 V/6 kV/3 ➊
16 A
20/5 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
Types of assembly
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
mm /
<__ 40
1.57 in __>
* YfJ:{
mm /
<__ 40
1.57 in __>
* YfJ:{
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” AWG 28 – 12
<_____ 70 mm /2.76 in _____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
2-conductor/2-pin ground (earth) conductor
terminal block,
internal commoning, housing color green-yellow
PE
870-107
50
870-118
870-119
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
870-118
870-119
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
870-405
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
see section 14
see section 14
see section 14
see section 14
see page 9.44
see page 9.44
see page 9.46
see page 9.46
cannot be used
cannot be used
<_________46,9_________>
<_____________59,4_____________>
<__________________80,4__________________>
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
1 mm /0.039 in thick
grey
orange
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
5-way
:
10-way
Using a push-in type jumper bar with double deck
terminal block 870-501 and 1-conductor/1-pin double
deck terminal block 870-101
100 (4 x 25)
<________________71,4_______________>
<______________67,1_______________> <___25____>
Item
Pack. unit
No.
pcs
Ground (earth) conductor/through terminal blocks,
housing color grey
PE /N
870-117
50
PE /L
870-127
50
100 (4 x 25)
<________39,9_________>
<_____ 70 mm /2.76 in _____>
<____30,9_____>
<_______________69,6________________>
9
,
9
36
X-COM®-SYSTEM Male Connectors, Headers and Female Plugs
Series 769 . . .
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
➀
➀
➀
➀
➀ Male connector with CAGE CLAMP® connection
➁ 1-conductor female plug
➁
➁
➁
➀ Male connector with CAGE CLAMP® connection
and mounting feet
➁ 1-conductor female plug
➀ Male connector with CAGE CLAMP® connection
and fixing flanges
➁ 1-conductor female plug
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection and snap-in flanges
Snap-in mounting without tools:
Male connectors with snap-in flanges
Operating tool
Strain relief plates
Connection of the conductor – lateral wiring
with operating tool
Strain relief plates, can be snapped in male
connectors with CAGE CLAMP ® connection
1 pole
2 to 3 poles
4 to 5 poles
6 to 9 poles
10 to 15 poles
Operating tool
Connection of the conductor with operating tool
Item No. 210-490
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Connection of the conductor with operating tool
(which can also be used with male connectors with
CAGE CLAMP ® connection and mounting feet)
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
769-410
769-411
769-412
769-413
769-414
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
9
. . . Description and Handling
37
Coding
Locking lever
Commonig
Coding a female plug – removal of coding
finger(s). Do not break off the first and last latch
position coding finger!
(see also page 9.8)
Snapping in /removal of locking lever
Commoning of 1-conductor female plugs with
miniature adjacent jumpers
Note: Connectors used according to the regulations should not be connected or
disconnected under load.
Connection of a female plug
Header and 1-conductor female plug with lateral
locking levers
9
Headers with solder pins for printed circuit boards
Pluggable PCB connection
➁
➀
Connection to a relay module inside the
switchgear cabinet
Example of application using a relay module
➀ Headers with straight solder pins
➁ 1-conductor female plugs
Headers with solder pins:
Integration of PCB sub-assemblies into
the system wiring
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
500 V/ 6 kV/ 3
300/600V, 10/5 A U
32 A**
300 V, 10 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection,
grey
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
500 V/ 6 kV/ 3
300/600V, 10/5 A U
32 A**
300 V, 10 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
100
100
100
50
50
25
25
25
25
25
25
15
15
10
769-602
769-603
769-604
769-605
769-606
769-607
769-608
769-609
769-610
769-611
769-612
769-613
769-614
769-615
Accessories
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
500 V/ 6 kV/ 3
300/600V, 10/5 A U
32 A**
300 V, 10 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection and
snap-in mounting feet, f. plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole Ø 3.5 mm, w. mounting adapter 209-137
2
769-602/001-000
100
3
769-603/001-000
100
4
769-604/001-000
100
5
769-605/001-000
50
6
769-606/001-000
50
7
769-607/001-000
25
8
769-608/001-000
25
9
769-609/001-000
25
10
769-610/001-000
25
11
769-611/001-000
25
12
769-612/001-000
25
13
769-613/001-000
15
14
769-614/001-000
15
15
769-615/001-000
10
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
and fixing flanges, for screw or similar types of
fixing, for vertical or horizontal fixing, grey
2
769-602/002-000
100
3
769-603/002-000
50
4
769-604/002-000
50
5
769-605/002-000
50
6
769-606/002-000
50
7
769-607/002-000
25
8
769-608/002-000
25
9
769-609/002-000
25
10
769-610/002-000
25
11
769-611/002-000
25
12
769-612/002-000
25
13
769-613/002-000
15
14
769-614/002-000
10
15
769-615/002-000
10
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Operating tool
210-490
1
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Operating tool
210-490
1
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Operating tool
210-490
1
Strain relief plate
see page 9.36
Mounting adapter for DIN 35
rail, width 6.5 mm
209-137
25
Fixing screw, M 2.5 x 16
and hexagon nut M 2.5
100 (4 x 25)
769-499
Dimensions (in mm)
(_15,6_)
>5<
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
2,6
> <__
<_____A_____>
2,9
2,9
__> <______B______> >__
> 11,7 <___28,5___>
4,5
<__
2,4
__> <
<_____A_____>
> 9,1 <
2,6
> <__
>5>
> 7,8 7,8 <__24,6__>
5,1
> >__
2,5
> >__
(_14,8_)
<_18,3_>
<_18,3_>
<_____A_____>
3,7
> >__
>5>
<________C________>
>5>
<______40,2______>
<_22,2_>
<_____B _____>
1,2
1,6
__> )_
_ ) 5 > __> >
<_____40,2______>
<_22,2_>
<
<_____B_____>
1,2
1,6
__> )_
_ ) 5 > __> >
<_____40,2______>
<_22,2_>
3,7
> >__
38
<_18,3_>
9
X-COM®-SYSTEM
Male Connectors with CAGE CLAMP ® Connection
Pin Spacing 5 mm / 0.197 in
** See current-carrying capacity curve page 9.51 and www.wago.com
9
39
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
500 V/ 6 kV/ 3
300/600V, 10/5 A U
32 A**
300 V, 10 A 2
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Male connectors with
CAGE CLAMP ® connection
500 V/ 6 kV/ 3
32 A**
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
for feedthrough applications, for screw or similar
types of fixing, for vertical or horizontal fixing, grey
2
769-602/004-000
100
3
769-603/004-000
50
4
769-604/004-000
25
5
769-605/004-000
25
6
769-606/004-000
25
7
769-607/004-000
25
8
769-608/004-000
25
9
769-609/004-000
25
10
769-610/004-000
25
11
769-611/004-000
25
12
769-612/004-000
15
13
769-613/004-000
15
14
769-614/004-000
10
15
769-615/004-000
10
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Male connectors with CAGE CLAMP ® connection
and snap-in flanges,
for mounting without tools, grey
2
769-602/005-000
50
3
769-603/005-000
50
4
769-604/005-000
25
5
769-605/005-000
25
6
769-606/005-000
25
7
769-607/005-000
25
8
769-608/005-000
20
9
769-609/005-000
20
10
769-610/005-000
20
11
769-611/005-000
15
12
769-612/005-000
15
13
769-613/005-000
15
14
769-614/005-000
10
15
769-615/005-000
10
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Operating tool
210-490
1
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Operating tool
210-490
1
<________L3_______>
Cutout dimensions upon request/www.wago.com
20*
<
* Maximum dimensions when using 1-conductor female
plugs
Male connectors with
CAGE CLAMP ® connection
and fixing flanges
< 17,5** <
<_21,4_>
<_24,4__>
<_____A_____>
<_______F______>
<______E______>
Plate thickness
1 mm – 1.5 mm
<______40,8_____>
<_____35,6_____>
<_23,4_>
<_____L1_____>
<_____L_____>
<_18,4_>
> 11,4 <
>5<
<
<__________D_________>
>5>
<______L2______>
>5>
> 6,9 <
<_18,3_>
<______40,2______>
<_22,2_>
Male connectors with
CAGE CLAMP ® connection
and mounting feet
** Maximum dimensions when using 2-conductor female
plugs
A
B
C
D
= No. of poles x pin spacing
= A + 3.6 mm
= A + 15.4 mm
E = A + 4.9 mm
= A + 21.3 mm
F = A + 8.1 mm
L = (No. of poles - 1) x pin spacing + 6.2 mm
L 1 = L + 2.4 mm
L 2 = L + 7 mm
L 3 = L + 13.5 mm
9
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
*U 2
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
*U 2
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
Headers with straight solder pins, grey,
solder pin
1 x 1 mm
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
Headers with right angle solder pins, grey,
solder pin
1 x 1 mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
200
100
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
769-632
769-633
769-634
769-635
769-636
769-637
769-638
769-639
769-640
769-641
769-642
769-643
769-644
769-645
200
100
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
769-662
769-663
769-664
769-665
769-666
769-667
769-668
769-669
769-670
769-671
769-672
769-673
769-674
769-675
Connection to a relay module inside the switchgear
cabinet
Accessories
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Dimensions (in mm)
Diameter of drilled hole: 1.4 + 0.1 mm
L = (No. of poles – 1) x pin spacing + 6.2 mm
L 1 = L + 2.4 mm
>
3,6
<__
<__18,3__>
3,6
<__
<___22,2___>
> 5 <
> 5 <
1x1
__> <
>3<
3,7
__> <
(_8,7_)
1,2
1,2
> <__
__< >
<________L1________>
1x1
> 5 <
> <__
<________L________>
3
3,2
> <_
__> <
<___22,2___>
>
<________L________>
3,2
3
> <_
__> <
3,7
__> <
(_8,7_)
40
<__18,3__>
9
X-COM®-SYSTEM
Headers with Solder Pins
Pin Spacing 5 mm / 0.197 in
> 5 <
<_________L1_________>
1,2
1,2
> <__
__< >
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** See current-carrying capacity curves page 9.50 and www.wago.com
9
Headers with Solder Pins and Fixing Flanges
Pin Spacing 5 mm/ 0.197 in
41
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
*U 2
Examples of application
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
*U 2
No. of
Item
poles
No.
Headers with straight solder pins
with fixing flanges, grey,
solder pin
1 x 1 mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pack. unit
pcs
100
100
50
50
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
769-632/003-000
769-633/003-000
769-634/003-000
769-635/003-000
769-636/003-000
769-637/003-000
769-638/003-000
769-639/003-000
769-640/003-000
769-641/003-000
769-642/003-000
769-643/003-000
769-644/003-000
769-645/003-000
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
Headers with right angle solder pins
with fixing flanges, grey,
solder pin
1 x 1 mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
100
100
50
50
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
769-662/003-000
769-663/003-000
769-664/003-000
769-665/003-000
769-666/003-000
769-667/003-000
769-668/003-000
769-669/003-000
769-670/003-000
769-671/003-000
769-672/003-000
769-673/003-000
769-674/003-000
769-675/003-000
Header and 1-conductor female plug with locking levers
9
Accessories
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Dimensions (in mm)
Diameter of drilled hole: 1.4 + 0.1 mm
<______L1______>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<____ L6 ____>
1,2
__< >
1,2
> <__
<______L1______>
** See current-carrying capacity curves page 9.50 and www.wago.com
< 10,5 <
<15,5>
< 7,1 <
> 11,6 <
3 > 5 (_
> <_
<_ 18,7 _>
8,5 <
3,2
<____
3,5
<
3,7
____> >
8,7
2,8
> >__
> 6,9 >
<_18,3_>
3,7
____> <
> 8,7 <
1,2
> <__
>5<
<______L______>
<_______L2_______>
<_________L3_________>
5,1
> <__
2,8
> <__
2,6
___> <
> 7,8 <
3,9
> <__
2,6
___> <
> 7,8 <
1,2
__< >
> 5 (_
<__
3,6
> <__
<_____ L5 _____>
<___ L4 ___>
<__22,2__>
<
<______L______>
<_______L2_______>
<_________L3_________>
> 5,1<
2,8
> <__
>5<
> 9,95 <
> 6,5 <
3,2
__> <
<
2,8
> <__
6,9
>
<__
<_18,3_>
<__22,2__>
> 9,75 <
> 6,5 <
>3<
>
3,9
> <__
< 9,95 >
< 6,7 >
3,2
__< >
>
2,6
(11,4) _) (___
> 9,75 <
> 6,5 <
>3<
Header and 1-conductor female plug with lateral
locking levers
L 4 = No. of poles x pin spacing + 1.7 mm
L 5 = L 4 + 6.6 mm
L 6 = L 4 + 2.6 mm
2,6
(11,4) _) <__
L = (No. of poles – 1) x pin spacing + 6.2 mm
L 1 = L + 2.4 mm
L 2 = L + 7 mm
L 3 = L + 13.5 mm
9
42
X-COM®-SYSTEM
Headers with Solder Pins and Fixing Flanges for Feedthrough Applications
Pin Spacing 5 mm / 0.197 in
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
Pin spacing 5 mm / 0.197 in, grey
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
250 V/4 kV/ 3
500 V/4 kV/ 2
32 A**
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
* U2
Examples of application
300/600V, 10/5 A U
300 V, 10 A 2
* U2
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
Headers with straight solder pins with fixing
flanges for feedthrough applications, grey,
solder pin
1 x 1 mm
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
Headers with right angle solder pins with fixing
flanges for feedthrough applications, grey,
solder pin
1 x 1 mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
769-632/004-000
769-633/004-000
769-634/004-000
769-635/004-000
769-636/004-000
769-637/004-000
769-638/004-000
769-639/004-000
769-640/004-000
769-641/004-000
769-642/004-000
769-643/004-000
769-644/004-000
769-645/004-000
100
100
50
50
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
769-662/004-000
769-663/004-000
769-664/004-000
769-665/004-000
769-666/004-000
769-667/004-000
769-668/004-000
769-669/004-000
769-670/004-000
769-671/004-000
769-672/004-000
769-673/004-000
769-674/004-000
769-675/004-000
100
100
50
50
25
25
25
25
25
25
25
15
15
15
Header and 1-and 2-conductor female plugs
Accessories
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
For female plugs
see pages 9.44 – 9.46
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Code pin, orange,
for coding the female plugs
769-435
100 (4 x 25)
Header and 1-conductor female plug with lateral
locking levers
Dimensions (in mm)
Diameter of drilled hole: 1.4 + 0.1 mm
L
L1
L2
L3
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
= (No. of poles – 1) x pin spacing + 6.2 mm
= L + 2.4 mm
= L + 7 mm
= L + 13.5 mm
** See current-carrying capacity curves page 9.50 and www.wago.com
9
Types of Application
Headers with Solder Pins with 1-/2-Conductor Female Plugs
Headers with straight solder pins
Headers with right angle solder pins
<
20*
Headers with right angle solder pins
< 17,5** <
<
* Maximum dimension when using 1-conductor female
plugs
** Maximum dimension when using 2-conductor female
plugs
➂
➀
➀
➀
➁
➁
➀ Header with fixing flanges
➁ 1-conductor female plug with
Dimensions (in mm)
➁
➀ Header with fixing flanges
➁ 1-conductor female plug with
bottom-mounted locking levers
43
➀ Header with fixing flanges for feedthrough
application
➁ 1-conductor female plug
➂ 2-conductor female plug
lateral locking levers
Cutouts for headers with fixing flanges for feedthrough applications and locking levers
Female plugs with bottom-mounted locking levers
Female plug without locking levers
max. 2
______> <
3,4
<__
(_14,8_)
7,9 <
<___ L4 ___>
Female plug with lateral locking levers
> L10 <
( 11,8 )
> 6,8
4,8
>
3,4
<__
<
3,2
__> <
> L8 <
3,2
> <__
7,9 <
<14,8>
<
< L11 >
>
. . . inner
6 <
<_____ L5 _____>
__>
> 11,3 <
<__ L8 __>
<
Layout for
locking levers
outer . . .
<
<_ 21,5 _>
<_______ L5 _______>
<_____ L4 _____>
<__ L9 __>
<
<
Cutouts for
single pole locking levers
Cutouts for
2-pole locking levers
(2- to 15-pole female plugs)
<______ L7 ______>
6,2 <
L 4
L 5
L 7
L 8
L 9
L10
L11
= No. of poles x pin spacing + 1.7 mm
= L4 + 6.6
= L4 + 9.4
= No. of poles V x pin spacing – 0.3 mm
= L8 + 11.6
= No. of poles V x pin spacing + 0.6 mm
= L10 + 5.4 mm
No. of poles V: Number of poles before the pole
with the locking lever attached
9
Female Plugs
with Locking Levers
44
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
32 A**
300 V, 10 A 2
Module width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2KfJ:{
➊
➋
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
32 A**
300 V, 10 A 2
Module width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
*U 2
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on page 2.43
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
1-conductor female plugs, with coding fingers, grey,
commoning possibility with miniature adjacent jumpers
1 pole
769-101
200
2 poles
769-102
100
3 poles
769-103
50
:
:
14 poles
769-114
10
15 poles
769-115
10
1-conductor female plug,
with coding fingers, green-yellow,
commoning possibility with miniature adjacent jumpers
1 pole
769-101/000-016 200
Description
1-conductor female plug,
to be fixed on receptacle terminal blocks
or male connectors
1-conductor female plug, green-yellow
Higher number of poles and /or mixed
(grey/green-yellow) on request
Accessories
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
1-conductor female plugs with lateral locking
levers, with coding fingers, grey,
commoning possibility with miniature adjacent jumpers
– only to be used for male connectors –
2 poles
769-102/021-000
50
3 poles
769-103/021-000
25
4 poles
769-104/021-000
25
:
:
9 poles
769-109/021-000
20
:
:
14 poles
769-114/021-000
10
15 poles
769-115/021-000
10
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Miniature adjacent jumper,
insulated, suitable for
1-conductor female plugs
Locking levers,
can be snapped on female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Strain relief plate,
snap-on typ,
for 1-conductor female plugs
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
IN 24 A
grey
769-470
769-471
769-472
200 strips
200 strips
200 strips
769-402
100 (4 x 25)
Female plugs with 1 pole
grey
769-428
orange
769-429
2 poles and more
769-430 100 (4 x 25)
769-431 100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
grey
1 pole
2 to 3 poles
4 to 5 poles
6 to 9 poles
10 to 15 poles
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
769-410
769-411
769-412
769-413
769-414
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
IN 24 A
grey
769-470
769-471
769-472
200 strips
200 strips
200 strips
769-402
100 (4 x 25)
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
grey
1 pole
2 to 3 poles
4 to 5 poles
6 to 9 poles
10 to 15 poles
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
769-410
769-411
769-412
769-413
769-414
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Dimensions (in mm)
1-pole female plug
for example
● for phase selection in three-phase network
● as a test plug with rated current capability
● simplified circuit expansion – addition of base
circuits requires only female plugs to be plugged in
> 8,1 <_____L_____>
> 7,5 >
>5>
<_18,3_>
<_18,3_>
(_14,7_)
(_10_)
<_____30_____>
<_________45,2_________>
<_____L_____>
>5>
L = Number of poles x module width
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<_____30_____>
<_________45,2_________>
9
X-COM®-SYSTEM
1-Conductor Female Plugs
L = Number of poles x module width
** See current-carrying capacity curves pages 9.48 – 9.51 and www.wago.com
9
2-Conductor Female Plugs
45
2
AWG 28 – 12
0.08 – 4 mm
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
32 A**
300 V, 10 A 2
Module width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Dimensions of the female plugs
* U2fJ:{
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on pages 2.43/2.45
Description
2-conductor female plug,
to be fixed on receptacle terminal blocks
or male connectors
2-conductor female plug, green-yellow
Higher number of poles and /or mixed
(grey/green-yellow) on request
Accessories
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
2-cond. female plugs, with coding fingers, grey,
commoning possibility w. adjacent jumpers a. staggered jumpers
1 pole
769-121
100
2 poles
769-122
50
3 poles
769-123
25
4 poles
769-124
25
5 poles
769-125
25
6 poles
769-126
10
7 poles
769-127
10
8 poles
769-128
10
9 poles
769-129
10
10 poles
769-130
10
11 poles
769-131
5
12 poles
769-132
5
13 poles
769-133
5
14 poles
769-134
5
15 poles
769-135
5
2-conductor female plug,
with coding fingers, green-yellow, commoning possibility
with adjacent jumpers and staggered jumpers
1 pole
769-121/000-016 100
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Adjacent jumpers, insulated,
suitable for 2-conductor female
plugs
Staggered jumper ➋, from 1 to 2
insulated,
from 1 to 3
width 5 mm /0.197 in, from 1 to 4
suitable for 2-conduc- from 1 to 5
tor female plugs
:
from 1 to 8
Locking levers,
can be snapped on female plugs
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Strain relief plate,
snap-on typ,
for 2-conductor female plugs
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
N 24 A
grey
769-470
769-471
769-472
200 strips
200 strips
200 strips
280-402
200 (8 x 25)
780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458
Female plugs with 1 pole
grey
769-428
orange
769-429
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
IN 24 A
yellow
280-415
red
yellow
grey
1 pole
2 to 3 poles
4 to 5 poles
6 to 9 poles
10 to 15 poles
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
2-conductor female plugs
● commoning of signals from one sub-assembly
to the other (bus structure)
● use as a T-wire branch tap connection, as for
example use in lighting wiring
● higher number of connection possibilities
9
Commoning possibility of female plugs
● after de-plugging commoned potentials still
remain commoned
● use of the plug jumper instead of additional
wired jumpers
● can be used as a “hardware” key for safety
lockout
● as a commoning jumper for sensor circuits or
machine programming
50 (2 x 25)
2 poles and more
769-430 100 (4 x 25)
769-431 100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
210-136
210-137
50 (2 x 25)
50 (2 x 25)
769-410
769-411
769-412
769-413
769-414
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
<____ L ____>
> 5<
<______ 35,9 _______>
<_____ 30 _____>
<_________ 45,2 ________>
➊
Application notes
L = Number of poles x module width
** See current-carrying capacity curves pages 9.48 – 9.51 and www.wago.com
9
X-COM®-SYSTEM
Angled Female Plugs
46
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 10/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
32 A**
300 V, 10 A 2
Module width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Dimensions of the female plugs
*U 2 f J {
➋
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
See application notes on page 2.43
Description
Angled female plug,
for use with receptacle terminal blocks of series 769 and
870 or male connectors
Angled female plug, green-yellow
Higher number of poles and /or mixed
(grey/green-yellow) on request
Accessories
No. of
Item
Pack. unit
poles
No.
pcs
1-conductor angled female plugs,
with coding fingers, grey
1 pole
769-101/022-000 200
2 poles
769-102/022-000 100
3 poles
769-103/022-000
50
4 poles
769-104/022-000
50
5 poles
769-105/022-000
50
6 poles
769-106/022-000
25
7 poles
769-107/022-000
25
8 poles
769-108/022-000
25
9 poles
769-109/022-000
25
10 poles
769-110/022-000
25
11 poles
769-111/022-000
20
12 poles
769-112/022-000
20
13 poles
769-113/022-000
10
14 poles
769-114/022-000
10
15 poles
769-115/022-000
10
1-conductor angles female plug,
with coding fingers, green-yellow
1 pole
769-101/022-016
100
Appropriate marking system Mini-WSB/WMB (see section 14)
Insulation stop ➋,
5 pcs /strip
white
light grey
dark grey
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Test plug, w. cable 500 mm/1’7.7’’
2 mm /0.079 in Ø
2.3 mm /0.091 in Ø
Strain relief plate,
snap-on typ,
for 1-conductor female plugs
WAGO WMB multi-marking
system, fits in all miniature WSB
receptacles
Miniature WSB quick marking
card, 10 strips with 10 markers
each, white with black printing
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
769-470
769-471
769-472
200 strips
200 strips
200 strips
yellow
280-415
100 (4 x 25)
red
yellow
grey
1 pole
2 to 3 poles
4 to 5 poles
6 to 9 poles
10 to 15 poles
210-136
210-137
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
769-410
769-411
769-412
769-413
769-414
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
see section 14
see section 14
Current-carrying capacity curves see www.wago.com
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<____ L ____>
>5 <
<___ 26,5 ___>
<______ 37,1 ______>
<__ 21,9 __>
➊
Examples of application
L = Number of poles x module width
9
Snap-on Type Strain Relief Housings for Series 769
Female Plugs and Male Connectors with CAGE CLAMP ® Connection
Snap-on type strain relief housings suitable for
– straight and angled female plugs
with CAGE CLAMP ® connection
– male connectors with CAGE CLAMP ®
connection
Snap-on type strain relief housings suitable for
– straight and angled female plugs
with CAGE CLAMP ® connection
– male connectors with CAGE CLAMP ®
connection
2 – 5 poles
6 – 15 poles
No. of
Item
poles
No.
Snap-on type strain relief housings,
pin spacing 5 mm/0.197 in, grey
consisting of: strain relief support
strain relief housing
2
769-1602 ➊
3
769-1603 ➊
4
769-1604 ➊
5
769-1605 ➊
Pack. unit
pcs
25
25
25
25
➊ 1 cable outlet rear, 2- to 5-pole only suitable for
cable ties (Fa. Hellermann – not offered by WAGO)
not for cable clamp
No. of
Item
poles
No.
Snap-on type strain relief housings,
pin spacing 5 mm/0.197 in, grey
consisting of: strain relief support
strain relief housing
6
769-1606 ➊
7
769-1607 ➊
8
769-1608 ➋
9
769-1609 ➋
10
769-1610 ➌
11
769-1611 ➌
12
769-1612 ➌
13
769-1613 ➌
14
769-1614 ➌
15
769-1615 ➌
47
Pack. unit
pcs
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Snapping on strain relief housing
➊ 1 cable outlet rear
➋ 2 cable outlets, 1 cover
➌ 3 cable outlets, 2 covers
9
Accessories (WSB marker cards see section 14)
Cable clamp, for strain relief
209-174
25
Fixing screws, for cable clamp
209-173
50
Female connector with strain relief housing
Dimensions (in mm)
Dimensions for strain relief housings
<__________ L1 __________>
<__ L4 __>
(D)
(18,3)
<__ L5 __>
<__ 40,2 __>
<___________ L2 ___________>
11,45
>
<____
7,6 <
<_________ L3 _________>
<_ 32,9 _>
<_____ L5 _____>
<______ L4 ______>
45,2
(D)
>
No. of
poles
L1
L2
L3
L4
L5
D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
71.7
71.7
71.7
71.7
71.7
76.7
86.2
86.2
86.2
86.2
86.2
86.2
86.2
86.2
76.7
76.7
76.7
76.7
76.7
81.7
91.2
91.2
91.2
91.2
91.2
91.2
91.2
91.2
64.4
64.4
64.4
64.4
64.4
69.4
78.9
78.9
78.9
78.9
78.9
78.9
78.9
78.9
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
36.5
46
46
46
46
46
46
46
46
5
9.7
14
14
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
9
48
X-COM®-SYSTEM
Current-Carrying Capacity Curves for 1-Conductor/1-Pin and
2-Pin Receptacle Terminal Blocks and 1-Conductor Female Plugs
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
5 poles
Rated voltage of the conductor
6 poles
30
15 poles
25
20
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
1-conductor/
1-pin receptacle terminal block
Cross section of conductor:
769-176
4 mm2/AWG 12
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
2-pin receptacle terminal block
769-156
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
100
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
Rated voltage of the conductor
30
5 poles
6 poles
10 poles
25
15 poles
20
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
9
Current-Carrying Capacity Curves for 2-Conductor/2-Pin and
4-Pin Receptacle Terminal Blocks and 1-Conductor Female Plugs
49
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
Rated voltage of the conductor
30
5 poles
6 poles
10 poles
25
15 poles
20
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2-conductor/
2-pin receptacle terminal block
Cross section of conductor:
769-171
4 mm2/AWG 12
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
100
9
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
Rated voltage of the conductor
30
5 poles
6 poles
10 poles
25
12 poles
20
15 poles
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
4-pin receptacle terminal block
769-151
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
9
50
X-COM®-SYSTEM
Current-Carrying Capacity Curves for
Headers with Straight and Right Angle Solder Pins and 1-Conductor Female Plugs
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
Rated voltage of the conductor
30
5 poles
6 poles
10 poles
25
12 poles
20
15 poles
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Headers with
straight solder pin
769-632 to 769-645
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
Headers with
right angle solder pins
769-662 to 769-675
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
5 poles
Rated voltage of the conductor
6 poles
30
10 poles
25
15 poles
20
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
9
Current-Carrying Capacity Curves for Male Connectors with
CAGE CLAMP ® Connection and 1-Conductor Female Plugs
51
Test current (A)
50
45
2 poles
40
4 poles
35
Rated voltage of the conductor
30
5 poles
6 poles
15 poles
25
20
15
10
5
Ambient operating
temperature (°C)
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Male connectors with
CAGE CLAMP ® connection
Cross section of conductor:
769-602 to 769-615
4 mm2/AWG 12
1-conductor female plugs
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2/AWG 12
1m
9
For special or standard
connection applications:
WAGO terminal strips and
connectors.
Terminal Strips and Connectors
VOLUME 1
10
Terminal strips
0.5 mm2 to 4 mm2 / AWG 20 – 12
Series 862
10. 40 – 10.43
Modular terminal blocks and terminal strips
with CAGE CLAMP ® connection,
with fixing flanges or snap-in mounting feet,
Front-entry wiring,
– 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12
Series 869
10.6 – 10.9
– 2.5 mm2 / AWG 12
Series 264
10.10 – 10.14
– Test plug adapters for
terminal strips, series 264
Series 249
10.15
Side-entry wiring,
– 1.5 mm2 / AWG 16 Series 260
4 mm2 / AWG 12 Series 262
2.5 mm2 / AWG 14 Series 261
10.16 – 10.27
– Test plug adapters for terminal strips
Series 260, 261 and 262
10.28
Lighting connectors, ”service“ connectors
– 2.5 mm2 / AWG 14
Series 224
10.30 – 10.31
MICRO push-wire connectors for junction boxes
– 0.8 Ø mm / AWG 20
Series 243
10.34 – 10.35
Push-wire connectors for junction boxes
– 1.5 mm2 + 2.5 mm2 / AWG 16 + 12
Series 273 and 773
10. 36 – 10.37
Compact connectors for flexible conductors
– 2.5 mm2 / AWG 12
Series 222
10. 38 – 10.39
10
10
2
Modular Terminal Blocks and Terminal Strips
– Product Summary –
Series 869
Modular terminal blocks
mm2/AWG
Page
2.5/14 /4/12
10.8 – 10.9
Ex i Modular terminal blocks
mm2/AWG
Page
Series 264
2.5/14 /4/12
10.8 – 10.9
Compact block terminal strips
with fixing flanges
mm2/AWG
2.5/14 /4/12
Page
10.7
with snap-in mounting feet
mm2/AWG
2.5/14 /4/12
Page
10.7
Ex i Compact block terminal strips
with fixing flanges
mm2/AWG
2.5/14 /4/12
Page
10.7
with snap-in mounting feet
mm2/AWG
2.5/14 /4/12
Page
10.7
Modular terminal blocks and terminal strips
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.12 – 10.13
with fixing flanges
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.14
with snap-in mounting feet
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.14
Ex i Modular terminal blocks and terminal strips
Ex e II Modular terminal blocks and terminal strips
2- and 4-conductor terminal blocks
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.12 – 10.13
Series 260 – 262
with fixing flanges
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.14
with snap-in mounting feet
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.14
Modular terminal blocks and terminal strips with fixing flanges or snap-in mounting feet
with miniature WSB marker receptacle
Series 261
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
1.5/16
2.5/14
4/12
Page
10.18 – 10.19 10.20 – 10.2110.26 – 10.27
4-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
1.5/16
2.5/14
4/12
Page
10.18 – 10.19 10.20 – 10.2110.26 – 10.27
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.24 – 10.25
10
3
Series 261 – 262
Series 262
Ex i Modular terminal blocks and terminal strips with fixing flanges or snap-in mounting feet
Ex e II Modular terminal blocks and terminal strips with fixing flanges or snap-in mounting feet
2- and 4-conductor modular terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page
10.20 10.26
Series 261
2-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page
10.21 10.27
4-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14 4/12
Page
10.21 10.27
Modular terminal blocks and terminal strips with push buttons on one side, fixing flanges or snap-in mounting
feet with miniature WSB marker receptacle
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
2.5/14
mm2/AWG
Page
10.22 – 10.23
4-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.22 – 10.23
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.22 – 10.23
Ex i Modular term. blocks and term. strips, with push buttons on one side, fixing flanges or snap-in mounting feet
2- and 4-conductor modular terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.22
2-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.23
4-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.23
Modular terminal blocks and terminal strips, with push buttons on both sides, fixing flanges or snap-in mounting feet
with miniature WSB marker receptacle
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
2.5/14
mm2/AWG
Page
10.22 – 10.23
4-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.22 – 10.23
2-conductor modular terminal blocks and terminal strips
mm2/AWG
2.5/14
Page
10.22 – 10.23
Ex i Modular term. blocks and term. strips, with push buttons on both sides, fixing flanges or snap-in mounting feet
2- and 4-conductor modular terminal blocks
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.22
2-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.23
4-conductor terminal strips
mm2/AWG 2.5/14
Page
10.23
10
10
4
Lighting connectors
Push-Wire and MICRO Push-Wire Connectors for Junction Boxes
– Product Summary –
Series 224
Lighting connectors
Page 10.31
Series 243
Service connector
2-conductor connectors
Page 10.31
Page 10.31
MICRO push-wire connectors for junction boxes
4-conductor connectors
Page 10.34
8-conductor connectors
Page 10.34
Mounting carriers
Page 10.35
Series 222
Compact connectors
for 3-conductor connectors
Page 10.39
for 5-conductor connectors
Page 10.39
10
5
Series 273
Push-wire connectors for junction boxes
for 5-conductor connectors
Page 10.36
for 8-conductor connectors
Page 10.36
for 4-conductor connectors
Page 10.36
for 2-conductor connectors
Page 10.36
for 5-conductor connectors
Page 10.36
for 3-conductor connectors
Page 10.36
for 3-conductor connectors
Page 10.36
Fixing carriers
Page 10.37
Series 773
Push-wire connectors for junction boxes
Page 10.36
Series 862
4-conductor terminal strips
Pages 10.42 – 10.43
10
10
6
Compact Terminal Strips with CAGE CLAMP COMPACT Connection
Description and Handling – Series 869
Fixing
Terminal strip with fixing flange,
screw fixing
Terminal strip with snap-in mounting feet,
fixing in holes
Terminal strip with snap-in mounting feet,
assembly onto special aluminum rail
➊
➌
➋
Terminal strip with fixing flanges, consisting of:
end plate with fixing flange ➊
center terminal blocks ➋
end terminal blocks with fixing flange ➌
➍
➎
➏
Terminal strip with mounting feet, consisting of:
end plate ➍ / center terminal blocks with/without
snap-in mounting feet ➎ / end terminal block
with/without snap-in mounting foot ➏
Marking
Push-in type jumper system
WAGO WMB Multi-marking system or
WAGO miniature WSB Quick marking system
Push jumper bars down firmly until fully inserted!
When using multi-pole bars, push alternately on
right and then left side, successively until installed.
Terminal strips assembled by means of assembly
device
Item No. for the device 298-635
CAGE CLAMP ® connects
the following copper
wires:*
fine-stranded,
fine-stranded,
fine-stranded,
also with tinned
tip bonded
with crimped ferrule**
single strands
solid
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
** When using ferrules, the max. conductor cross section which can be accommodated is one size smaller than max. rating of terminal block
fine-stranded,
with crimped pin terminal
10
Compact Terminal Strips 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12
with Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet, Series 869
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Pole width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* UKf[
➊
➋
➌
7
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Pole width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* UKf[
Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
For longer strips and /or assemblies of different
colors contact factory.
Suitable for Ex i applications with blue insulating
housings
Description
Terminal strips with fixing flanges M 3 or M 4,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter
3.2 mm Ø flange M 3
4.2 mm Ø flange M 4
Terminal strips with snap-in mounting feet,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 + 0.1 mm Ø
No. of
Item
Item
Pack.-unit
poles
No.
No.
pcs
Terminal strips with fixing flanges M 3,
grey
light grey
2
869-102
869-132
100
3
869-103
869-133
100
4
869-104
869-134
100
5
869-105
869-135
100
6
869-106
869-136
50
7
869-107
869-137
50
8
869-108
869-138
50
9
869-109
869-139
50
10
869-110
869-140
25
11
869-111
869-141
25
869-112
869-142
25
12 ➌
No. of
Item
Item
Pack.-unit
poles
No.
No.
pcs
Terminal strips with snap-in mounint feet,
grey
light grey
2
869-152
869-182
100
3
869-153
869-183
100
4
869-154
869-184
100
5
869-155
869-185
100
6
869-156
869-186
50
7
869-157
869-187
50
8
869-158
869-188
50
9
869-159
869-189
50
10
869-160
869-190
25
11
869-161
869-191
25
869-162
869-192
25
12 ➌
Terminal strips with fixing flanges M 4,
grey
light grey
2
869-202
869-232
100
3
869-203
869-233
100
4
869-204
869-234
100
5
869-205
869-235
100
6
869-206
869-236
50
7
869-207
869-237
50
8
869-208
869-238
50
9
869-209
869-239
50
10
869-210
869-240
25
11
869-211
869-241
25
869-212
869-242
25
12 ➌
10
Dimensions for terminal strips (in mm)
<____27,6____>
4,5
<
<
2,8(3,3)
4,5
4,5
<
** 10 A for push-in type jumper bars with different potentials, placed in parallel
<
5 6 <
2,5
> <__
__<
3,5
> >__
<
>5>
__<
0,6/1,2
> <______
<_____33,4_____>
1,8
5 <__
3,7
> <__
3,2 (4,2)
3,2 (4,2)
> >______
<______
3,5
<__
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = (No. of poles x pole width) + 2.5 mm
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
__<
2,5
__> >
<______________ L1______________>
<
> <_______
Additional item nos. for terminal strips
. . . / 000-006
blue
green-yellow . . . / 000-017
> 6 <____________L____________>
<
Modular terminal blocks and terminal
strips
with fixing flanges
L = (No. of poles x pole width) + 2.5 mm
L 1 = L + 5.6 mm, with flange M 4 6.6 mm
10
8
Modular Terminal Blocks with Fixing Flange 2.5 mm2/4 mm2 / AWG 12,
Series 869
Factory-assembled terminal strips, please contact factory for order form
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
Testing
Removable terminal blocks
see pages 3.10 – 3.11
* YKf[
➊
➋
➌
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YKf[
Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Please see application notes on page 10.29
Suitable for Ex i applications
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Center terminal blocks
grey
869-321
100
blue
869-324
100
orange
869-326
100
green-yellow
869-327
100
lichtgrau
869-329
100
Center terminal block with automatic pushconnect ground earth contact,
diameter of drilled hole: 3.5 +0.1 mm,
terminal blocks cannot be commoned!
green-yellow
869-328
100
Description
Center terminal blocks,
needed for terminal strips with
fixing flanges between end plate
and end terminal block
End terminal blocks with fixing
flange M 3 or M 4, for screw
fixing or similar methods, fixing
hole diameter 3.2 mm Ø (M 3)
or 4.2 mm Ø (M 4)
Accessories
for modular terminal
blocks and terminal strips
End plate with fixing flange M 4
2.5 mm /0.098 in thick
white
light grey
dark grey
Push-in type jumper bar,
light grey,
insulated,
IN 18 A
Push-in type jumper bar,
light grey,
insulated,
IN 18 A
Marker strip, transparent,
for central marking
– group marking –
Group marker carrier,
insert in jumper contact slot of
current bars
Assembly device, for the
assembly of terminal strips
Protective warning marker,
for 5 terminal blocks,
fits into screwdriver slot
Item
Pack.-unit
No.
pcs
End terminal blocks with fixing flange M 3,
3.2 mm Ø
grey
869-301
100
blue
869-304
100
green-yellow
869-307
100
light grey
869-309
100
End terminal blocks with fixing flange M 4,
4.2 mm Ø
grey
869-351
100
blue
869-354
100
green-yellow
869-357
100
light grey
869-359
100
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End plate with fixing flange M 3
2.5 mm /0.098 in thick
Insulation stop ➌,
5 pcs/strip
Color
grey
869-385
blue
869-388
green-yellow
869-389
light grey
869-387
grey
869-395
blue
869-398
green-yellow
869-399
light grey
869-397
280-470
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
280-471
280-472
0.75 – 1 mm2
2-way
870-402
3-way
870-403
4-way
870-404
:
:
10-way
870-410
from 1 to 3
870-433
from 1 to 4
870-434
from 1 to 5
870-435
:
:
from 1 to 10
870-440
1 m /3’.3’’ long, 7.5 mm /0.295 in
plain
709-196
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
10
see page 3.11
not suitable for Series 269-328
298-635
yellow
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
280-405
grey
869-385
blue
869-388
green-yellow
869-389
light grey
869-387
grey
869-395
blue
869-398
green-yellow
869-399
light grey
869-397
280-470
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
280-471
280-472
0.75 – 1 mm2
2-way
870-402
3-way
870-403
4-way
870-404
:
:
10-way
870-410
from 1 to 3
870-433
from 1 to 4
870-434
from 1 to 5
870-435
:
:
from 1 to 10
870-440
1 m /3’.3’’ long, 7.5 mm /0.295 in
plain
709-196
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
10
see page 3.11
1
100 (4 x 25)
298-635
gelb
280-405
** 10 A for push-in type jumper bars with different potentials, placed in parallel
1
100 (4 x 25)
Modular Terminal Blocks with Snap-in Mounting Foot 2,5 mm2/4 mm2,
Series 869
10
Factory-assembled terminal strips, please contact factory for order form
9
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
Testing
Removable terminal blocks
see pages 3.10 – 3.11
* YKf[
➊
➋
➌
0.08 –2.5 mm2/4 mm2 “f-st” ➊ AWG 28 – 12
300 /600 V,
500 V/6 kV/3 ➋
24 A
20/5 A**
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 6 – 7 mm / 0.26 in
* YKf[
Max. diameter of insulation 4.4 mm /0.173 in
500 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Please see application notes on page 10.29
Suitable for Ex i applications
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
End terminal blocks with snap-in mounting foot
grey
869-331
100
blue
869-334
100
green-yellow
869-337
100
light grey
869-339
100
Description
End terminal blocks
with / without snap-in
mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 + 0.1 mm Ø
End terminal blocks without snap-in mounting foot
grey
869-341
100
blue
869-344
100
green-yellow
869-347
100
light grey
869-349
100
Center terminal blocks
with / without snap-in
mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 + 0.1 mm Ø
Accessories
for modular terminal
blocks and terminal strips
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Center terminal blocks with snap-in mounting foot
grey
869-311
100
blue
869-314
100
orange
869-316
100
green-yellow
869-317
100
light grey
869-319
100
Center term. blocks without snap-in mounting foot
grey
869-321
100
blue
869-324
100
orange
869-326
100
green-yellow
869-327
100
light grey
869-329
100
with automatic push-connect ground (earth) contact, diameter
of drilled hole: 3.5 +0.1 mm Ø Terminal blocks cannot be commoned !
green-yellow
869-328
100
Appropriate marking system WMB/Mini-WSB (see section 14)
End plate for terminal blocks with snap-in
mounting foot
2.5 mm /0.098 in thick
Insulation stop ➌,
5 pcs/strip
white
light grey
dark grey
Push-in type jumper bar,
light grey,
insulated,
IN 18 A
Push-in type jumper bar,
light grey,
insulated,
IN 18 A
Aluminum carrier rail, 1000 mm/
3’.3’’ long, 18 mm /0.709 in wide,
7 mm /0.276 in high
Plastic end stop, with
WSB marking facility
for aluminum rail 210-154
Marker strip, transparent,
for central marking
– group marking –
Group marker carrier,
insert in jumper contact slot of
current bars
Assembly device, for the
assembly of terminal strips
grey
blue
green-yellow
light grey
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
:
10-way
869-375
869-378
869-379
869-377
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
grey
blue
green-yellow
light grey
0.08 – 0.2 mm2
0.25 – 0.5 mm2
0.75 – 1 mm2
2-way
3-way
4-way
:
10-way
869-375
869-378
869-379
869-377
280-470
280-471
280-472
870-402
870-403
870-404
:
870-410
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
200 strips
200 strips
200 strips
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
from 1 to 3
from 1 to 4
from 1 to 5
:
from 1 to 10
870-433
870-434
870-435
:
870-440
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
210-154
1
210-154
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
1 m /3’.3’’ long, 7.5 mm /0.295 in
plain
709-196
10
1 m /3’.3’’ long, 7.5 mm /0.295 in
plain
709-196
10
see page 3.11
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
see page 3.11
not suitable for Series 269-328
298-635
1
298-635
** 10 A for push-in type jumper bars with different potentials, placed in parallel
1
10
,
10
10
Modular Terminal Blocks and Terminal Strips with CAGE CLAMP ® . . .
Series 264
Assembly
Assembly of modular terminal blocks
to terminal strips
Mounting of an “end terminal block”
with fixing flange
Mounting of an end plate
CAGE CLAMP ® connection
Connection of conductors
Removal
Removal of a terminal block
Commoning
Marking
Commoning with a jumper bar
T marker tag
Marking
with miniature WSB Quick marking system
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
10
11
Fixing
Terminal strip with fixing flange,
screw fixing
Terminal strip with snap-in mounting feet,
fixing in holes
Terminal strip with snap-in mounting feet,
assembly onto special aluminum rail
10
Testing
Testing with modular test plug adapters
– touch contact
Testing with modular test plug adapter
– fully clamped by CAGE CLAMP ®
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
➊ When using ferrules, the max. conductor cross section which can be accommodated is one size smaller than max. rating of terminal block.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
12
Modular Terminal Blocks with Fixing Flange 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 264
Test plug modules
see page 10.15
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Term. bl. width 6 (10) mm / 0.236 (0.394) in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QfNSDaJq:;{[
➊
➋
4
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Term. bl. width 6 (10) mm / 0.236 (0.394) in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfSDaJq:;{[
.4
.4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Please find all marking related item nos. in section 14.
Direct printing of fully assembled terminal strips upon
request
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 2.5 mm2
AWG 20 – 12
750 V, 23 A
(see also section 13)
Color
Description
Center terminal blocks, used between end terminal
block and end plate with fixing
flanges.
(see also application notes)
Item
No.
2-conductor center terminal blocks
6 mm /0.236 in wide
grey
264-321
blue
264-324
orange
264-326
green-yellow
264-327
light grey
264-131
4
End terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods,
fixing hole diameter 3.2 mm.
(see also application notes)
4-conductor center terminal blocks
10 mm /0.394 in wide
grey
264-351
blue
264-354
orange
264-356
green-yellow
264-357
light grey
264-231
4
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips
End plate with fixing
flange
4 mm/0.157 in thick
Comb type jumper bar,
2-way, insulated
Alternate comb type
jumper bar, insulated,
I N = I N of terminal block
Operating tool,
insulated
Miniature WSB Quick marker
card, 10 strips with 10 markers
each, white with black printing
T marker tag,
6 characters per marker,
30 markers per tag
Color
100
100
100
100
100
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor end term. blocks with fixing flange
6 mm /0.236 in wide
grey
264-301
100
blue
264-304
100
orange
264-306
100
green-yellow
264-307
100
light grey
264-130
100
100
100
100
100
100
4-conductor end term. blocks with fixing flange
10 mm /0.394 in wide
grey
264-331
100
blue
264-334
100
orange
264-336
100
green-yellow
264-337
100
light grey
264-230
100
4
4
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
grey
264-361
orange
264-364
light grey
264-363
I N 16 A
grey
264-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
2-way
for 4-cond. term. bl.
280-492
for 2-cond. term. bl.
281-492
2-way
Pack.-unit
pcs
280-432
for 2-cond. term. bl.
248-5 . . ➋
for 4-cond. term. bl.
264-9 . . ➋
from 5 mm/0.197 in to 6 mm/0.236 in
plain
209-290
Pre-printed markers on request
25
25
25
grey
264-361
orange
264-364
light grey
264-363
I N 16 A
grey
264-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
2-way
for 4-cond. term. bl.
280-492
for 2-cond. term. bl.
281-492
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
1
2-way
5 cards
5 cards
for 2-cond. term. bl.
248-5 . . ➋
for 4-cond. term. bl.
264-9 . . ➋
from 5 mm/0.197 in to 6 mm/0.236 in
plain
209-290
Pre-printed markers on request
50
280-432
Application notes (Dimensions see page 10.14)
Complete terminal strips assembly with fixing flanges,
consisting of:
End plate with fixing flange
Center terminal blocks
End terminal block with fixing flange
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
●
⎧
⎪
⎪
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎪
⎪
⎩
10
●
●
25
25
25
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
100 (4 x 25)
1
5 cards
5 cards
50
10
Modular Terminal Blocks w. Snap-in Mounting Foot 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 264
Test plug modules
see page 10.15
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Term. bl. width 6 (10) mm / 0.236 (0.394) in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UY2QKfNSDaJq:;{[
➊
➋
4
.4
13
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Term. bl. width 6 (10) mm / 0.236 (0.394) in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UY2QKfNSDaJ:;{[
.4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Please find all marking related item nos. in section 14.
Direct printing of fully assembled terminal strips upon
request
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 2.5 mm2
AWG 20 – 12
750 V, 23 A
(see also section 13)
Color
Description
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor terminal blocks with snap-in
mounting foot, 6 mm /0.236 in wide
grey
264-311
100
blue
264-314
100
orange
264-316
100
green-yellow
264-317
100
light grey
264-180
100
4
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips
End plate, for terminal blocks
with snap-in mounting foot
4 mm/0.157 in thick
Comb type jumper bar,
2-way, insulated
Alternate comb type
jumper bar, insulated,
I N = I N of terminal block
Operating tool,
insulated
Miniature WSB Quick marker
card, 10 strips with 10 markers
each, white with black printing
Aluminum carrier rail,
1000 x 18 x 7 mm
3’3” x 0.709 x 0.276 in
Plastic end stop,
with WSB marking facility,
for aluminum rail 210-154
T marker tag,
6 characters per marker,
30 markers per tag
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-conductor terminal blocks with snap-in
mounting foot, 10 mm /0.394 in wide
grey
264-341
100
blue
264-344
100
orange
264-346
100
green-yellow
264-347
100
light grey
264-280
100
4
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
grey
264-371
orange
264-374
light grey
264-373
I N 16 A
grey
264-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
25
25
25
200 (8 x 25)
2-way
281-492
100 (4 x 25)
2-way
280-432
1
248-5 . . ➋
grey
264-371
orange
264-374
light grey
264-373
I N 16 A
grey
264-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
25
25
25
200 (8 x 25)
2-way
280-492
2-way
280-432
1
5 cards
264-9 . . ➋
5 cards
210-154
1
210-154
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
from 5 mm/0.197 in to 6 mm/0.236 in
plain
209-290
Pre-printed markers on request
from 5 mm/0.197 in to 6 mm/0.236 in
plain
209-290
Pre-printed markers on request
50
Application notes (Dimensions see page 10.14)
Complete terminal strip assembly with snap-in
mounting feet, consisting of:
End plate
4-conductor term. block with snap-in mounting foot1)
2-conductor term. block with snap-in mounting foot1)
Center terminal blocks
1)
at every 4th or 5th terminal block of the strip
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
200 (8 x 25)
50
10
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Pole width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSDaJq:;{[
➊
➋
4
2
2 x 0.08 – 2.5 mm 2 x AWG 28 – 12
600 V, 20 A U 2
800 V/8 kV/3 ➊
24 A
Pole width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNaJq:;{[
.4
.4
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
For longer strips and /or
assemblies of different
colors, contact factory.
Suitable for Ex i applications
with blue insulating housings
Suitable for Ex e II applications
AWG 20 – 12
0.5 – 2.5 mm2
750 V, 23 A
(see also section 13)
Description
No. of
Item
Item
Pack.-unit
poles
No.
No.
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
light grey
2
264-102
264-132
100
3
264-103
264-133
100
4
264-104
264-134
100
5
264-105
264-135
100
6
264-106
264-136
100
7
264-107
264-137
100
8
264-108
264-138
100
9
264-109
264-139
50
10
264-110
264-140
50
11
264-111
264-141
25
264-112
264-142
25
12 ➋
No. of
Item
Item
Pack.-unit
poles
No.
No.
pcs
4-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
light grey
2
264-202
264-232
100
3
264-203
264-233
100
4
264-204
264-234
100
5
264-205
264-235
100
6
264-206
264-236
100
7
264-207
264-237
100
8
264-208
264-238
100
9
264-209
264-239
50
10
264-210
264-240
50
11
264-211
264-241
25
264-212
264-242
25
12 ➋
2-conductor terminal strips with snap-in mounting
grey
light grey
feet,
2
264-152
264-182
100
3
264-153
264-183
100
4
264-154
264-184
100
5
264-155
264-185
100
6
264-156
264-186
100
7
264-157
264-187
100
8
264-158
264-188
100
9
264-159
264-189
50
10
264-160
264-190
50
11
264-161
264-191
25
264-162
264-192
25
12 ➋
4-conductor terminal strips with snap-in mounting
grey
light grey
feet,
2
264-252
264-282
100
3
264-253
264-283
100
4
264-254
264-284
100
5
264-255
264-285
100
6
264-256
264-286
100
7
264-257
264-287
100
8
264-258
264-288
50
9
264-259
264-289
50
10
264-260
264-290
50
11
264-261
264-291
25
264-262
264-292
25
12 ➋
4
Terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
4
Terminal strips with snap-in mounting feet,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
4
4
Dimensions for modular terminal blocks and terminal strips (in mm)
>
3,6
< 22,1 >
(_12_)
3,6
> <
< 22,1>
(15,8)
4,5
__>
<
> <
< 22,1>
(15,8)
> <
3
> <
>
4,5
__>
<__________ L__________>
4
10
3
> <
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<___32 ___>
<
<__________ L__________>
4
6
3
>
<
<___32 ___>
6
<__________ L1 __________>
<____________ L2 ____________>
> <
>
Modular terminal blocks and terminal strips
with snap-in mounting feet
L = (No. of poles x pole width) + 7 mm
<
6
<__________ L1 __________>
<____________ L2 ____________>
4 <________ L________> 3
10
>
<
<
< 22,1 >
(_12_)
>
<___32 ___>
5
__> <
Additional item nos. for colored terminal strips
blue
. . . / 000-006
<
4 <________ L________> 3
6
<
<___32 ___>
__> <
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 9.6 mm
L 2 = L + 16 mm
>
14
Terminal Strips with Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet 2.5 mm2/AWG 12,
Series 264
>
10
Test Plug Modules for Modular Terminal Blocks and Terminal Strips,
Series 264
Module width 6 mm / 0.236 in
Test voltage 400 V ➊ / 48 V ➋
Test current 0.5 A / 6 A ➌
Module width 10 mm / 0.394 in
Test voltage 800 V ➊ / 48 V ➋
Test current 0.5 A / 6 A ➌
Average contact pressure 2.2 N per pin
Average contact pressure 2.2 N per pin
Item
No.
Item
No.
Test plug module,
Module width 6 mm /0.236 in,
for 2-conductor terminal blocks
grey
249-136
Pack.-unit
pcs
100 (4 x 25)
Test plug module,
Module width 10 mm /0.394 in,
for 4-conductor terminal blocks
grey
249-139
10
15
Pack.-unit
pcs
100 (4 x 25)
Accessories
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Test plug, with cable 500 mm /1’7.7’’
2 mm Ø, red 210-136 50 (5 x 10)
2.3 mm Ø, yel. 210-137 50 (5 x 10)
Assembly of multipole test plug module strips
10
Testing with touch contact at the CAGE CLAMP ®
connection made of spring steel –
limited to a current of 0.5 A max.
➊ Max. test voltage 400 V/800 V only in test equipment, respecting the relevant air and creepage distances
➋ In case of touch contacting, the max. test voltage must not exceed 48 V, test pins are not touchproof
➌ Test current in case of touch contacting 0.5 A max.,
6 A if the test pins are firmly connected in the clamping units
Testing using CAGE CLAMP ® connection on the current
bar – max. nominal current 6 A.
The CAGE CLAMP ® clamps individual test contacts.
,
10
16
Modular Terminal Blocks and Terminal Strips with CAGE CLAMP ® . . .
Series 260 to 262
Assembly
Fixing
Assembly of modular terminal blocks
to terminal strips
Mounting of an end plate
Terminal strip with fixing flange,
screw fixing
CAGE CLAMP ® connection
Connection of conductors
CAGE CLAMP ® connection
Connection of conductors,
with push-buttons
Types
Commoning
Terminal strip with push-buttons on one side
Terminal strip with marker receptacle
for miniature WSB Quick marking system
CAGE CLAMP ®
clamps the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
Commoning with jumper bar
fine stranded,
also with tinned
single strands
,
. . . Description and Handling
10
17
Terminal strip with snap-in mounting feet,
fixing in holes
Terminal strip with snap-in mounting feet,
on special aluminum rail
Terminal strip with fixing flange,
screw fixing of mounting adapter 209-123 1)
Fixing
Terminal strip with fixing flange,
on DIN 35 rail
Fixing
10
Terminal strip with snap-in mounting feet,
assembly of mounting adapter 209-120 1)
1)
The distance between mounting adapters should
be 35 – 40 mm / 1.378 – 1.575 in max.
Marking
Marking with self-adhesive marker strips
➊
Fixing
Marking by direct printing
Terminal strip with snap-in mounting feet
on DIN 35 rail
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
When using conductors with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the conductor.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
10
18
Modular Terminal Blocks with
Fixing Flange or Snap-in Mounting Foot 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 260
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
400 V/6 kV/3 ➊
18 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSDaJ:;{[
➊
2
2 x 0.08 – 1.5 mm 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
400 V/6 kV/3 ➊
18 A
300 V, 15 A 2
Terminal block width 8 mm / 0.315 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSDaJ:;{[
.
.
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Color
Description
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
(fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for
DIN 35 rail)
End terminal block ➌,
without fixing foot, for terminal
strips with snap-in mounting feet
(see dimensioned drawings on
page 10.19)
Item
No.
2-conductor terminal blocks
grey
260-301
light grey
260-303
blue
260-304
orange
260-306
green-yellow
260-307
Pack.-unit
pcs
Color
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
Item
No.
4-conductor terminal blocks
grey
260-331
light grey
260-333
blue
260-334
orange
260-336
green-yellow
260-337
Pack.-unit
pcs
2-conductor terminal blocks
grey
260-311
light grey
260-313
blue
260-314
orange
260-316
green-yellow
260-317
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
260-341
light grey
260-343
blue
260-344
orange
260-346
green-yellow
260-347
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
2-conductor terminal blocks
grey
260-321
light grey
260-323
blue
260-324
orange
260-326
green-yellow
260-327
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
260-351
ight grey
260-353
blue
260-354
orange
260-356
green-yellow
260-357
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
300 (6 x 50)
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips (Marking accessories see section 14)
End plate
with fixing flange
grey
260-361
100 (2 x 50)
grey
260-361
100 (2 x 50)
End plate with snap-in
mounting foot
grey
260-371
100 (2 x 50)
grey
260-371
100 (2 x 50)
Comb type jumper bar,
insulated, 2-way
Operating tool, insulated,
for connecting the comb type
jumper bar
Aluminum carrier rail,
1000 x 18 x 7 mm
3’3” x 0.709 x 0.276 in
Plastic end stop,
with WSB marking facility,
for aluminum rail 210-154
Mounting adapter, for terminal
blocks with snap-in mounting
foot, for DIN 35 rail
Mounting adapter with
screw, for terminal blocks with
fixing flange, for DIN 35 rail
Mounting adapter
for DIN 35 rail,
can be used as end stop
I N 10 A
grey
260-402
reduce wire to 1 mm2/AWG 18 max.
2-way
25
1
210-154
2-way
25
209-132
1
1
210-154
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
209-132
I N 10 A
grey
260-402
reduce wire to 1 mm2/AWG 18 max.
Terminal Strips with
Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 260
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 1.5 mm2
AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
400 V/6 kV/3 ➊
18 A
300 V, 15 A 2
Pole width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSD8aJ:;{[
➊
➋
10
19
2
2 x 0.08 – 1.5 mm 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
400 V/6 kV/3 ➊
18 A
300 V, 15 A 2
Pole width 8 mm / 0.315 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSD8aJ:;{[
.
.
400 V = rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
For longer strips and /or assemblies of different
colors, please contact factory
Description
Terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
(with mounting adapter 209-123 also for DIN 35 rail)
Terminal strips with snap-in mounting feet,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm, fixing hole diameter
3.5 mm (fits aluminum rail 210-154
or with mounting adapter 209-120 for DIN 35 rail)
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
2
260-102
100
3
260-103
100
4
260-104
100
5
260-105
100
6
260-106
50
7
260-107
50
8
260-108
50
9
260-109
50
10
260-110
25
11
260-111
25
260-112
25
12 ➋
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
4-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
2
260-202
100
3
260-203
100
4
260-204
100
5
260-205
100
6
260-206
50
7
260-207
50
8
260-208
50
9
260-209
50
10
260-210
25
11
260-211
25
260-212
25
12 ➋
2-conductor terminal strips with snap-in
mounting feet, grey
2
260-152
100
3
260-153
100
4
260-154
100
5
260-155
100
6
260-156
50
7
260-157
50
8
260-158
50
9
260-159
50
10
260-160
25
11
260-161
25
260-162
25
12 ➋
4-conductor terminal strips with snap-in
mounting feet, grey
2
260-252
100
3
260-253
100
4
260-254
100
5
260-255
100
6
260-256
50
7
260-257
50
8
260-258
50
9
260-259
50
10
260-260
25
11
260-261
25
260-262
25
12 ➋
10
Dimensions for modular terminal blocks and terminal strips (in mm)
<___17___>
__>
__>
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
> 4,5 <___17___>
>
>
>
> 4,5 <___17___>
<____________ L____________>
1,4
__> (_ _) 8
3
5,2
____>
13,2
____>
>
> <
2,2
__>
7,2
__>
<_____25_____>
>
<____________ L____________>
1,4
3
__> < > 5
>
L = (No. of poles x pole width) + 4.4 mm
<_____25_____>
6
2,8
> <
<___17___>
>
>
6
2,8
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
Modular terminal blocks and terminal strips
with snap-in mounting feet
➌ End terminal block;
see page 10.18
<__________ L__________>
2,5
> 8
__>
__>
__>
>
>
>
<_____25_____>
>
<__________ L__________>
2,5
> 5
___>
>
<_____25_____>
>
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 8.1 mm
L 2 = L + 14.5 mm
10
20
Modular Terminal Blocks with
Fixing Flange or Snap-in Mounting Foot 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 261
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSDaJq:;{[
.
2
2 x 0.08 – 2.5 mm 2 x AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfNSDaJq:;{[
.
➊ 500 V
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Color
Description
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
(fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for
DIN 35 rail)
End terminal block ➌,
without fixing foot, for terminal
strips with snap-in mounting feet
(see dimensioned drawings on
page 10.21)
Item
No.
2-conductor terminal blocks
grey
261-301
light grey
261-303
blue
261-304
orange
261-306
green-yellow
261-307
Pack.-unit
pcs
Color
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
Item
No.
4-conductor terminal blocks
grey
261-331
light grey
261-333
blue
261-334
orange
261-336
green-yellow
261-337
Pack.-unit
pcs
2-conductor terminal blocks
grey
261-311
light grey
261-313
blue
261-314
orange
261-316
green-yellow
261-317
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
261-341
light grey
261-343
blue
261-344
orange
261-346
green-yellow
261-347
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
2-conductor terminal blocks
grey
261-321
light grey
261-323
blue
261-324
orange
261-326
green-yellow
261-327
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
261-351
light grey
261-353
blue
261-354
orange
261-356
green-yellow
261-357
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
200 (4 x 50)
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips (Marking accessories see section 14)
End plate
with fixing flange
grey
261-361
100 (2 x 50)
grey
261-361
100 (2 x 50)
End plate with snap-in
mounting foot
grey
261-371
100 (2 x 50)
grey
261-371
100 (2 x 50)
Comb type jumper bar,
insulated, 2-way
Operating tool, insulated,
for connecting the comb type
jumper bar
Aluminum carrier rail,
1000 x 18 x 7 mm
3’3” x 0.709 x 0.276 in
Plastic end stop,
with WSB marking facility,
for aluminum rail 210-154
Mounting adapter, for terminal
blocks with snap-in mounting
foot, for DIN 35 rail
Mounting adapter with
screw, for terminal blocks with
fixing flange, for DIN 35 rail
Mounting adapter
for DIN 35 rail,
can be used as end stop
I N 16 A
grey
261-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
2-way
25
1
210-154
2-way
25
209-132
1
1
210-154
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
209-132
I N 16 A
grey
261-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
Terminal Strips with
Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 261
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Pole width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfSD8aJq:;{[
10
21
2
2 x 0.08 – 2.5 mm 2 x AWG 28 – 14
300/600 V,15/5A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Pole width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2QKfSD8aJq:;{[
.
.
➊ 500 V
➍
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications with blue insulating housings
For longer strips and /or assemblies of different
colors,
please contact factory
Description
Terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
(with mounting adapter 209-123 also for DIN 35 rail)
Terminal strips with snap-in mounting feet,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm, fixing hole diameter
3.5 mm (fits aluminum rail 210-154
or with mounting adapter 209-120 for DIN 35 rail)
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
2
261-102
100
3
261-103
100
4
261-104
100
5
261-105
100
6
261-106
50
7
261-107
50
8
261-108
50
9
261-109
50
10
261-110
25
11
261-111
25
261-112
25
12 ➍
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
4-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
2
261-202
100
3
261-203
100
4
261-204
100
5
261-205
100
6
261-206
50
7
261-207
50
8
261-208
50
9
261-209
50
10
261-210
25
11
261-211
25
261-212
25
12 ➍
2-conductor terminal strips with snap-in
mounting feet, grey
2
261-152
100
3
261-153
100
4
261-154
100
5
261-155
100
6
261-156
50
7
261-157
50
8
261-158
50
9
261-159
50
10
261-160
25
11
261-161
25
261-162
25
12 ➍
4-conductor terminal strips with snap-in
mounting feet, grey
2
261-252
100
3
261-253
100
4
261-254
100
5
261-255
100
6
261-256
50
7
261-257
50
8
261-258
50
9
261-259
50
10
261-260
25
11
261-261
25
261-262
25
12 ➍
10
Dimensions for modular terminal blocks and terminal strips (in mm)
<___18 ___>
__>
__>
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
> 4,5 <___18 ___>
>
>
>
> 4,5 <___18 ___>
<___________ L___________>
1,4
__> (_ _) 10
3
7,2
____>
17,2
____>
>
> <
3,2
__>
9,2
__>
<_____28 _____>
>
<____________ L____________>
1,4
3
__> < > 6
>
L = (No. of poles x pole width) + 4.4 mm
<_____28 _____>
6
2,8
> <
<___18 ___>
>
>
6
2,8
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
Modular terminal blocks and terminal strips
with snap-in mounting feet
➌ End terminal block;
see page 10.20
<__________ L__________>
2,5
> 10
___>
__>
__>
>
>
>
<_____28 _____>
>
<__________ L__________>
2,5
> 6
___>
>
Additional item-Nos. for colored terminal strips
. . . / 000-006
blue
<_____28 _____>
>
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 8.1 mm
L 2 = L + 14.5 mm
10
22
Modular Terminal Blocks with Push Buttons on One or Both Sides,
with Fixing Flange or Snap-in Mounting Foot 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 261
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UfDaJq{[
.
2 x 0.08 – 2.5 mm2 2 x AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Terminal block width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UfDaJq{[
➊ 500 V
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
with push button on one side
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
(fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for
DIN 35 rail)
End terminal block ➌,
without fixing foot, for terminal
strips with snap-in mounting feet
(see dimensioned drawings on
page 10.23)
with push buttons on both sides
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
(fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for
DIN 35 rail)
End terminal block ➌,
without fixing foot, for terminal
strips with snap-in mounting feet
(see dimensioned drawings on
page 10.23)
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-cond. term. block with push button on one side
grey
261-301/331-000
200 (4 x 50)
light grey
261-303/331-000
200 (4 x 50)
blue
261-304/331-000
200 (4 x 50)
orange
261-306/331-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-307/331-000
200 (4 x 50)
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-cond. term. block with push button on one side
grey
261-331/332-000
200 (4 x 50)
light grey
261-333/332-000
200 (4 x 50)
blue
261-334/332-000
200 (4 x 50)
orange
261-336/332-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-337/332-000
200 (4 x 50)
2-cond. term. block with push button on one side
grey
261-311/331-000
200 (4 x 50)
light grey
261-313/331-000
200 (4 x 50)
blue
261-314/331-000
200 (4 x 50)
orange
261-316/331-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-317/331-000
200 (4 x 50)
4-cond. term. block with push button on one side
grey
261-341/332-000
200 (4 x 50)
light grey
261-343/332-000
200 (4 x 50)
blue
261-344/332-000
200 (4 x 50)
orange
261-346/332-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-347/332-000
200 (4 x 50)
2-cond. term. block with push button on one side
grey
261-321/331-000
200 (4 x 50)
light grey
261-323/331-000
200 (4 x 50)
blue
261-324/331-000
200 (4 x 50)
orange
261-326/331-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-327/331-000
200 (4 x 50)
4-cond. term. block with push button on one side
grey
261-351/332-000
200 (4 x 50)
light grey
261-353/332-000
200 (4 x 50)
blue
261-354/332-000
200 (4 x 50)
orange
261-356/332-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-357/332-000
200 (4 x 50)
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-301/341-000
200 (4 x 50)
light grey
261-303/341-000
200 (4 x 50)
blue
261-304/341-000
200 (4 x 50)
orange
261-306/341-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-307/341-000
200 (4 x 50)
Color
2-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-311/341-000
200 (4 x 50)
light grey
261-313/341-000
200 (4 x 50)
blue
261-314/341-000
200 (4 x 50)
orange
261-316/341-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-317/341-000
200 (4 x 50)
4-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-341/342-000
200 (4 x 50)
light grey
261-343/342-000
200 (4 x 50)
blue
261-344/342-000
200 (4 x 50)
orange
261-346/342-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-347/342-000
200 (4 x 50)
2-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-321/341-000
200 (4 x 50)
light grey
261-323/341-000
200 (4 x 50)
blue
261-324/341-000
200 (4 x 50)
orange
261-326/341-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-327/341-000
200 (4 x 50)
4-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-351/342-000
200 (4 x 50)
light grey
261-353/342-000
200 (4 x 50)
blue
261-354/342-000
200 (4 x 50)
orange
261-356/342-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-357/342-000
200 (4 x 50)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
4-cond. term. bl. with push buttons on both sides
grey
261-331/342-000
200 (4 x 50)
light grey
261-333/342-000
200 (4 x 50)
blue
261-334/342-000
200 (4 x 50)
orange
261-336/342-000
200 (4 x 50)
green-yellow
261-337/342-000
200 (4 x 50)
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips
Mounting accessories
Marking accessories
see pages 10.20 and 10.21
see section 14
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
see pages 10.20 and 10.21
see section 14
Terminal Strips with Push Buttons on One or Both Sides,
with Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet 2.5 mm2 / AWG 14,
Series 261
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Pole width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UfDaJq{[
10
23
2 x 0.08 – 2.5 mm2 2 x AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Pole width 10 mm / 0.394 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UfDaJq{[
.
➊ 500 V
2 – 12 ➍
2 – 12 ➍
261- . . . /331-000 ➎
with push buttons on both sides, grey
2 – 12 ➍
2 – 12 ➍
261- . . . /341-000 ➎
4-conductor terminal strips with snap-in mounting
feet, for plate thickness 0.6 – 1.2 mm, fixing hole
diameter 3.5 mm (fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for DIN 35 rail)
with push buttons on one side, grey
2 – 12 ➍
2 – 12 ➍
261- . . . /332-000 ➎
with push buttons on both sides, grey
2 – 12 ➍
2 – 12 ➍
> 4,5 <___18 ___> 5,2
>
>
> 4,5 <___18 ___> 5,2
<_____28 _____> 1,4 <____________ L____________>
__> (_ _) 10
3
➌
7,2
____>
17,2
____>
>
>
3,2
__>
9,2
___>
> <
➌
6
2,8
>
1,4 <____________ L____________>
3
__> < > 6
>
>
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
>
<_____28 _____>
<__________ L__________>
2,5
> 10
___>
>
<___18 ___> 5,2
<___18 ___> 5,2
6
2,8
__>
__>
>
>
<_____28 _____>
261- . . . /342-000 ➎
__>
__>
<__________ L__________>
2,5
> 6
___>
>
<_____28 _____>
261- . . . /341-000 ➎
10
> <
261- . . . /331-000 ➎
with push buttons on both sides, grey
>
L = (No. of poles x pole width) + 4.4 mm
261- . . . /342-000 ➎
2-conductor terminal strips with snap-in mounting
feet, for plate thickness 0.6 – 1.2 mm, fixing hole
diameter 3.5 mm (fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for DIN 35 rail)
with push buttons on one side, grey
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
Modular terminal blocks and terminal strips
with snap-in mounting feet
➌ End terminal block;
see page 10.22
261- . . . /332-000 ➎
with push buttons on both sides, grey
>
Additional item-Nos. for colored terminal strips
. . . / 000-006
blue
No. of
Add. item No.
poles
for
4-conductor terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting adapter 209-123
also for DIN 35 rail)
with push buttons on one side, grey
>
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 8.1 mm
L 2 = L + 14.5 mm
No. of
Add. item No.
poles
for
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting adapter 209-123
also for DIN 35 rail)
with push buttons on one side, grey
>
Description
>
➎
>
➍
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications with blue insulating housings
For longer strips and /or assemblies of different
colors,
please contact factory
For item No. and packing-unit, see page 10.21
10
24
Modular Terminal Blocks with Fixing Flange 2.5 mm2 / AWG 14,
with Marker Receptacle for the Miniature WSB Quick Marking System
Series 261
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2SD;.
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Terminal block width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UD.
➊ 500 V
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Description
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Lateral marking facility for
miniature WSB Quick marking
system, test slot
Item
No.
2-conductor terminal block,
without push button
grey
261-411
Comb type jumper bar,
insulated, 2-way
Operating tool, insulated,
for connecting the comb type
jumper bar
Mounting adapter with
screw, for terminal blocks with
fixing flange, for DIN 35 rail
Mounting adapter
for DIN 35 rail,
can be used as end stop
Miniature WSB Quick marker
card, 10 strips with 10 markers
each, white with black printing
200 (4 x 50)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2-conductor terminal block,
with push button on one side
grey
261-411/331-000 200 (4 x 50)
2-conductor terminal block,
with push buttons on both sides
grey
261-411/341-000 200 (4 x 50)
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips
End plate
with fixing flange
Pack.-unit
pcs
grey
Appropriate marking system Mini-WSB (see section 14)
261-410
I N 16 A
grey
261-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
2-way
100 (2 x 50)
25
209-132
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
grey
261-410
I N 16 A
grey
261-402
reduce wire to 1.5 mm2/AWG 16 max.
2-way
1
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
see section 14
see section 14
Touch contacting with a 2 mm /0.079 in test plug
Connection of conductor with push button
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
25
209-132
Application notes
Marking with miniature WSB Quick marking system
100 (2 x 50)
Terminal Strips with Fixing Flanges 2.5 mm2 / AWG 14,
with Marker Receptacle for the Miniature WSB Quick Marking System
Series 261
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 20/5 A 2
Pole width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* U2fSDaJq;{[
25
0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
300/600 V, 15/5 A U
500 V/6 kV/3 ➊
24 A
Pole width 6 mm / 0.236 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
* UfDaJq{[
.
10
.
➊ 500 V
➋
= rated voltage
6 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
For longer strips,
please contact factory
Description
Terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
(with mounting adapter 209-123 also for DIN 35 rail)
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
without push button, grey
2
261-422
100
3
261-423
100
4
261-424
100
5
261-425
100
6
261-426
50
7
261-427
50
8
261-428
50
9
261-429
50
10
261-430
25
11
261-431
25
261-432
25
12 ➋
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
with push buttons on one side, grey
2
261-422/331-000 100
3
261-423/331-000 100
4
261-424/331-000 100
5
261-425/331-000 100
6
261-426/331-000 50
7
261-427/331-000 50
8
261-428/331-000 50
9
261-429/331-000 50
10
261-430/331-000 25
11
261-431/331-000 25
261-432/331-000 25
12 ➋
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
with push buttons on both sides, grey
2
261-422/341-000 100
3
261-423/341-000 100
4
261-424/341-000 100
5
261-425/341-000 100
6
261-426/341-000 50
7
261-427/341-000 50
8
261-428/341-000 50
9
261-429/341-000 50
10
261-430/341-000 25
11
261-431/341-000 25
261-432/341-000 25
12 ➋
Terminal strips with fixing flanges, with push
buttons on one or both sides of the strip,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
(with mounting adapter 209-123 also for DIN 35 rail)
Dimensions for modular terminal blocks and terminal strips (in mm)
<_18_> 5,6
>
>
6
2,8
__>
_>
<____________ L1 ____________>
<____________ L 2 ____________>
<_18_> 5,6
><_______ L ______>
1,6
__>
6
>
>
6
2,8
__>
_>
>
<____28___>
>
<____________ L1 ____________>
<____________ L 2 ____________>
6
2,8
>
>
<_18_>
><_______ L ______>
1,6
__>
6
__>
_>
>
>
>
<____28___>
>
><_______ L ______>
1,6
__>
6
>
<____28___>
>
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 7.2 mm
L 2 = L + 13.6 mm
<____________ L1 ____________>
<____________ L 2 ____________>
10
10
26
Modular Terminal Blocks with
Fixing Flange or Snap-in Mounting Foot 4 mm2 / AWG 12,
Series 262
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 20/5 A U
630 V/8 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 25/5 A 2
Terminal block width 7 mm / 0.276 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2QsKfNDaJq:;{[
➊
4
.4
2 x 0.08 – 4 mm2 2 x AWG 28 – 12
300/600 V, 20/5 A U
630 V/8 kV/3 ➊
32 A
300/600 V, 25/5 A 2
Terminal block width 12 mm / 0.472 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2QsKfNDaJq:;{[
.4
630 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 4 mm2
AWG 20 – 12
550 V, 23 A
(see also section 13)
Color
Description
Terminal blocks with fixing flange,
for screw fixing or similar
methods, fixing hole
diameter 3.2 mm (with mounting
adapter 209-123 also for
DIN 35 rail)
Terminal blocks with snap-in mounting foot,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm,
fixing hole diameter 3.5 mm
(fits aluminum rail 210-154 or with
mounting adapter 209-120 for
DIN 35 rail)
End terminal block ➌,
without fixing foot, for terminal
strips with snap-in mounting feet
(see dimensioned drawings on
page 10.27)
Item
No.
2-conductor terminal blocks
grey
262-301
262-130
light grey
blue
262-304
orange
262-306
green-yellow
262-307
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
Item
No.
4-conductor terminal blocks
grey
262-331
262-230
light grey
blue
262-334
orange
262-336
green-yellow
262-337
2-conductor terminal blocks
grey
262-311
262-180
light grey
blue
262-314
orange
262-316
green-yellow
262-317
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
262-341
262-280
light grey
blue
262-344
orange
262-346
green-yellow
262-347
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
2-conductor terminal blocks
grey
262-321
262-181
light grey
blue
262-324
orange
262-326
green-yellow
262-327
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
4-conductor terminal blocks
grey
262-351
262-281
light grey
blue
262-354
orange
262-356
green-yellow
262-357
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
4
4
4
Pack.-unit
pcs
Color
4
4
4
Pack.-unit
pcs
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
100 (2 x 50)
Accessories for modular terminal blocks and terminal strips (Marking accessories see section 14)
End plate
with fixing flange
End plate with snap-in
mounting foot
Comb type jumper bar,
insulated, 2-way
Operating tool, insulated,
for connecting the comb type
jumper bar
Aluminum carrier rail,
1000 x 18 x 7 mm
3’3” x 0.709 x 0.276 in
Plastic end stop,
with WSB marking facility,
for aluminum rail 210-154
Mounting adapter, for terminal
blocks with snap-in mounting
foot, for DIN 35 rail
Mounting adapter with
screw, for terminal blocks with
fixing flange, for DIN 35 rail
Mounting adapter
for DIN 35 rail,
can be used as end stop
grey
light grey
262-361
262-363
grey
262-371
light grey
262-373
I N 16 A
grey
262-402
reduce wire to 2.5 mm2/AWG 14 max.
2-way
50
50
grey
light grey
50
50
grey
262-371
light grey
262-373
I N 16 A
grey
262-402
reduce wire to 2.5 mm2/AWG 14 max.
25
1
210-154
2-way
50
50
50
50
25
209-132
1
1
210-154
1
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-122
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-120
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6 mm /0.236 in wide
grey
209-123
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
6.5 mm /0.256 in wide
grey
209-137
25
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
209-132
262-361
262-363
Terminal Strips with
Fixing Flanges or Snap-in Mounting Feet 4 mm2 / AWG 12,
Series 262
Test plug modules
see page 10.28
0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
300/600 V, 20/5 A U
630 V/8 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 25/5 A 2
Pole width 7 mm / 0.276 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2QKfNSDaJq:;{[
➊
4
➍
.4
10
27
2 x 0.08 – 4 mm2 2 x AWG 28 – 12
300/600 V, 20/5 A U
630 V/8 kV/3 ➊
24 A
300/600 V, 25/5 A 2
Pole width 12 mm / 0.472 in
L 9 – 10 mm / 0.37 in
* U2QKfNSDaJq:;{[
.4
630 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
Suitable for Ex i applications with blue insulating
housings
Suitable for Ex e II applications
0.5 – 4 mm2
AWG 20 – 12
550 V, 23 A
(see also section 13)
For longer strips and /or assemblies of different
colors,
please contact factory
Description
No. of
Item-No.
Pack.-unit
poles
pcs
2-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
light grey
2
262-102
262-132
100
3
262-103
262-133
100
4
262-104
262-134
100
5
262-105
262-135
100
6
262-106
262-136
100
7
262-107
262-137
100
8
262-108
262-138
100
9
262-109
262-139
50
10
262-110
262-140
50
11
262-111
262-141
25
262-112
262-142
25
12 ➍
No. of
Item-No.
Pack.-unit
poles
pcs
4-conductor terminal strips with fixing flanges,
grey
light grey
2
262-202
262-232
100
3
262-203
262-233
100
4
262-204
262-234
100
5
262-205
262-235
100
6
262-206
262-236
100
7
262-207
262-237
100
8
262-208
262-238
100
9
262-209
262-239
50
10
262-210
262-240
50
11
262-211
262-241
25
262-212
262-242
25
12 ➍
2-cond. terminal strips with snap-in mount. feet,
grey
light grey
2
262-152
262-182
100
3
262-153
262-183
100
4
262-154
262-184
100
5
262-155
262-185
100
6
262-156
262-186
100
7
262-157
262-187
100
8
262-158
262-188
100
9
262-159
262-189
50
10
262-160
262-190
50
11
262-161
262-191
25
262-162
262-192
25
12 ➍
4-cond. terminal strips with snap-in mount. feet,
grey
light grey
2
262-252
262-282
100
3
262-253
262-283
100
4
262-254
262-284
100
5
262-255
262-285
100
6
262-256
262-286
100
7
262-257
262-287
100
8
262-258
262-288
50
9
262-259
262-289
50
10
262-260
262-290
50
11
262-261
262-291
25
262-262
262-292
25
12 ➍
4
Terminal strips with fixing flanges,
for screw fixing or similar methods,
fixing hole diameter 3.2 mm
(with mounting adapter 209-123 also for DIN 35 rail)
4
Terminal strips with snap-in mounting feet,
for plate thickness 0.6 – 1.2 mm, fixing hole diameter
3.5 mm (fits aluminum rail 210-154
or with mounting adapter 209-120 for DIN 35 rail)
4
4
Dimensions for modular terminal blocks and terminal strips (in mm)
<__ 23 __>
>
>
6
2,8
__>
__>
> 4,5 <__ 23 __>
>
>
>
> 4,5 <__ 23 __>
<___________ L___________>
1,4
__> (_ _) 12
3
9,2
____>
21,2
_____>
>
> <
4,2
___>
11,2
___>
<___ 33,4 ___>
>
<____________ L____________>
1,4
3
__> < > 7
>
L = (No. of poles x pole width) + 4.4 mm
<___ 33,4 ___>
6
2,8
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
<____________ L1 ____________>
<______________ L2 ______________>
Modular terminal blocks and terminal strips
with snap-in mounting feet
➌ End terminal block;
see page 10.26
<__________ L__________>
2,5
> 12
__>
> <
>
<__ 23 __>
> <
>
>
<___ 33,4 ___>
__>
__>
<__________ L__________>
2,5
> 7
__>
>
Additional item-Nos. for colored terminal strips
. . . / 000-006
blue
<___ 33,4 ___>
> <
Modular terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges
L = No. of poles x pole width
L 1 = L + 8.1 mm
L 2 = L + 14.5 mm
10
10
28
Test Plug Modules for Terminal Strips without Push Button
Series 260, 261 and 262
Suitable for series 260
Module width 5 mm / 0.197 in;
8 mm / 0.315 in
Test voltage 250 V / 500 V ➊, 48 V ➋
Test current 0.5 A / 6 A ➌
Suitable for series 261
Module width 6 mm / 0.236 in;
10 mm / 0.394 in
Test voltage 400 V / 800 V ➊, 48 V ➋
Test current 0.5 A / 6 A ➌
Suitable for series 262
Module width 7 mm / 0.276 in;
12 mm / 0.472 in
Test voltage 500 V / 800 V ➊, 48 V ➋
Test current 0.5 A / 6 A ➌
Average contact pressure 2.2 N per pin
Average contact pressure 2.2 N per pin
Average contact pressure 2.2 N per pin
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Test plug module without locking device,
Module width 5 mm / 0.197 in
for 2-conductor terminal blocks
grey
249-135
100 (4 x 25)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Test plug module without locking device,
Module width 6 mm / 0.236 in
for 2-conductor terminal blocks
grey
249-136
100 (4 x 25)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Test plug module without locking device,
Module width 7 mm / 0.276 in
for 2-conductor terminal blocks
grey
249-137
100 (4 x 25)
Module width 8 mm / 0.315 in
for 4-conductor terminal blocks
grey
249-138
Module width 10 mm / 0.394 in
for 4-conductor terminal blocks
grey
249-139
Module width 12 mm / 0.472 in
for 4-conductor terminal blocks
grey
249-140
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Test plug module with locking device,
Module width 5 mm / 0.197 in
for 2-conductor terminal blocks
grey
260-404
100 (4 x 25)
Test plug module without locking device,
Module width 6 mm / 0.236 in
for 2-conductor terminal blocks
grey
261-404
100 (4 x 25)
Module width 8 mm / 0.315 in
for 4-conductor terminal blocks
grey
260-405
Module width 10 mm / 0.394 in
for 4-conductor terminal blocks
grey
261-405
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
Accessories
Test plug, w. cable 500 mm /1’7. 7”
2 mm/0.079 in Ø, red 210-136 50
2.3 mm/0.091 in Ø, yel. 210-137 50
Test plug, w. cable 500 mm /1’7. 7”
2 mm/0.079 in Ø, red 210-136 50
2.3 mm/0.091 in Ø, yel. 210-137 50
For the testing procedure, the test plug module
strips are snapped onto the terminal strip –
wired or unwired. As the contact is established by
touch contact at the CAGE CLAMP ® spring (spring
steel), this kind of testing is limited to 0.5 A max.
Distance between locking devices should be
35 – 40 mm /1.378 – 1.575 in!
Test plug, w. cable 500 mm /1’7. 7”
2 mm/0.079 in Ø, red 210-136 50
2.3 mm/0.091 in Ø, yel. 210-137 50
Assembly of multipole test plug module strips
➊ Max. test voltage 250 V to 800 V only in
➋
Testing with connected wires.
➌
test equipment, considering the air
and creepage distances
In case of touch contacting the max. test voltage
must not exceed 48 V, test pins are not touchproof.
Maximum test current in case of touch contacting is
0.5 A; 6 A if the test pins are firmly connected in the
clamping units
Insulation Stops for Terminal Strips of Series 869
for Conductors from 0.08 mm2 – 1 mm2 / AWG 28 – 14
10
29
Insulation stop,
suitable for all front-entry compact
terminal blocks, series 869
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
Item
No.
Insulation stop, 5 pcs/strip
Pack.-unit
pcs
white
280-470
0.08 – 0.2 mm2 ➊ /AWG 28 – 24
200 strips
light grey
280-471
0.25 – 0.5 mm2 /AWG 22 – 20
200 strips
dark grey
280-472
0.75 – 1 mm2 /AWG 18
200 strips
➊ 0.2 mm2 /AWG 24 solid
0.14 mm2 /AWG 26 fine-stranded
Application notes
For the wiring of programmable logic controllers
and microprocessor operated control circuits very
small wire sizes of fine-stranded conductors are
frequently used. These small conductors are so
flexible that they often deform when pushed
against the current bar in the terminal blocks. As
a result, the conductor insulation may be clamped
instead of the copper conductor, resulting in no
or very intermittent contact. This problem exists
with all types of terminal blocks currently offered
on the market. Consequently, unnecessary time is
spent on trouble shooting.
The insulation stop for compact terminal blocks is
the answer to solve these problems. It bundles the
cores of fine-stranded conductors automatically
when introduced into the clamping unit, without
any splaying, and reduces the conductor entry
hole to a defined cross sectional area so that the
insulation of these conductors cannot be introduced into the clamping unit.
10
Push insulation stop into the conductor entry holes of
front-entry rail-mounted terminal blocks.
* Introduce stripped, untwisted conductor into
insulation stop . . .
* . . . the conductor is bundled . . .
* . . . and the conductor insulation is prevented from
being pushed into the clamping unit by the positive
stop.
The insulation stop is available as a dividable
5-pole strip for rail-mounted terminal strips of
series 869.
With the use of the insulation stop the conductor
stripped lengths related to the respective frontentry rail-mounted terminal strip, remain
unchanged.
* here with front-entry rail-mounted terminal block (section 2)
10
30
Lighting Connectors, Series 224
Description and Handling
Lighting (CAGE CLAMP ®) side
Strip conductor 9 – 11 mm /0.39 in
To connect: Press button fully and insert stripped
conductor into square entry and release
To remove: Press button and withdraw conductor
To remove: Hold conductor and twist connector
alternately left and right while pulling
the conductor
Testing through separate test slot
CAGE CLAMP ® connects the
following copper wires: *
solid
stranded
fine-stranded, also with tinned single strands
fine-stranded, tinned (up to 1.5 mm2/AWG 16)
fine-stranded, tip bonded
fine-stranded with ferrule (up to 1.5 mm2/AWG 16)
Installation/field (push-wire) side
To connect: Introduce stripped solid conductor
into circular entry and push to stop
The push-wire connection connects
the following copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
10
Lighting Connectors
”Service“ Connectors
Item
No.
Lighting connectors,
standard version, continuous
service temperature 105 °C,
grey
224-101
version for increased continuous
service temperature of 120 °C,
black
224-104
pre
ss
test
<_ 15,5 _>
Dimensions (in mm)
Pack.-unit
pcs
1000 (10 x 100)
100
➊
* u2QOKfNSDFaAJ:;
Item
No.
2-conductor lighting connectors,
standard version, continuous
service temperature 105 °C,
white
224-112
version for increased continuous
service temperature of 120 °C,
black
224-114
in grounded (earthed) supply systems
ss
test
8,5 <____ 20,5 ____>
9, 5
<____ 20,5 ____>
l 9 – 11 mm / 0.39 in
* u2QOKfNSDFaAJ:;
Item
No.
”Service“ connector
grey
224-201
Pack.-unit
pcs
50
1000 (10 x 100)
400 V = rated voltage
pre
test
Pack.-unit
pcs
0.5 – 2.5 mm2 rig.+ flex AWG 20 – 16
300 V, 20 A u 2
400 V/4 kV/ 2 ➊
24 A
100
4 kV = rated surge voltage
test
<_ 15, 5 _>
* u2QOKfNSDFaAJ;[
Installation side
AWG 14 – 12
1.0 – 2.5 mm2 solid
Lighting side
2
0.5 – 2.5 mm rig.+ flex AWG 20 – 16
400 V/4 kV/ 2 ➊; 24 A
300 V, 20 A u 2
l 9 – 11 mm / 0.39 in
<_ 15, 5 _>
Installation side
1.0 – 2.5 mm2 solid
AWG 14 – 12
Lighting side
2
0.5 – 2.5 mm rig.+ flex AWG 20 – 16
400 V/4 kV/ 2 ➊; 24 A
300 V, 20 A u 2
l 9 – 11 mm / 0.39 in
31
2 = pollution degree (see also section 15)
ss
pre
test
test
<____________ 42 ____________> 8,5
10
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
,
MICRO Push-Wire Connectors for Junction Boxes,➊ Series 243
Description and Handling
10
32
Stripped length
Connector strips
Strip solid wire 5 – 6 mm / 0.22 in
Assembly of modular connectors to
connector strips
Testing
Commoning
Packing units
Testing
Commoned connector strips
Box for use on site (example)
Contents series 243:
50 pcs 8-conductor
or 100 pcs 4-conductor
Push-wire connection
Connection: Insert stripped conductor FULLY.
Push-wire connection
Removal: Hold wire to be removed and twist
alternately left and right while pulling the
connector
The push-wire connection connects
the following copper wires:
Use contact paste “Alu-Plus”
when connecting aluminum wires
(see section 15)
➊
solid
For distribution connectors for e (Euro Installation Bus) see Full Line Catalog W4, volume 2, page 2.4
,
Push-Wire Connectors for Junction Boxes, Series 273
Description and Handling
10
Stripped length
Push-wire connection
Strip solid conductor 10 mm – 13 mm / 0.45 in
Connection: Insert stripped solid conductor FULLY
33
Push-wire connection
Removal: Hold wire to be removed and twist
alternately left and right while pulling the
connector
Testing
10
Testing
Applications
Packing unit
Push-wire connectors used in a cable duct with double power outlet
Wholesaler package with 10 boxes for
use on site
The push-wire connection clamps
the following copper wires:
Use contact paste “Alu-Plus”
when connecting aluminum wires
(see section 15)
solid
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U2QKfNSDaq
8 x 0.6 – 0.8 Ø mm “s” **
100 V/1.5 kV/ 2 ➊
6A
8 x AWG 22 – 20 “sol.” **
125 V, 7 A U
150 V, 7 A 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U2faq
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
MICRO push-wire connectors for junction boxes,
8-conductor connectors
dark grey
243-208
500 (10 x 50)
red
243-808
500 (10 x 50)
10 _>
4 x 0.6 – 0.8 Ø mm “s” **
100 V/1.5 kV/ 2 ➊
6A
<_
___
_
_>
_10
<
4 x AWG 22 – 20 “sol.” **
125 V, 7 A U
150 V, 7 A 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U2QKfNSDaq
Item
Pack.-unit
No.
pcs
MICRO push-wire connectors for junction boxes,
4-conductor connectors
light grey
243-304
1000 (10 x 100)
yellow
243-504
1000 (10 x 100)
10 _>
_>
_10
<
<_
18,4 _
>
____
10 _
> <_
8 x 0.6 – 0.8 Ø mm “s” **
100 V/1.5 kV/ 2 ➊
6A
10 _>
_>
_10
<
8 x AWG 22 – 20 “sol.” **
125 V, 7 A U
150 V, 7 A 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U2QKfSDaq
Color
<_
Item
Pack.-unit
No.
pcs
MICRO push-wire connector for junction boxes,
4-conductor connectors
transparent
243-144
1000 (10 x 100)
> 5,8
> 5,8
<_
Color
1
<
1
<
Item
Pack.-unit
No.
pcs
MICRO push-wire connectors for junction boxes,
4-conductor connectors
dark grey
243-204
1000 (10 x 100)
red
243-804
1000 (10 x 100)
4 x AWG 26 – 24 “sol.”
125 V, 7 A U
150 V, 7 A 2
l 5 – 6 mm / 0.22 in
* U2QKfSDaq
Color
4 x 0.4 – 0.5 Ø mm “s”
100 V/1.5 kV/ 2 ➊
6A
1
<
4 x AWG 22 – 20 “sol.” **
125 V, 7 A U
150 V, 7 A 2
> 5,8
4 x 0.6 – 0.8 Ø mm “s” **
100 V/1.5 kV/ 2 ➊
6A
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
MICRO push-wire connectors for junction boxes,
8-conductor connectors
light grey
243-308
500 (10 x 50)
yellow
243-508
500 (10 x 50)
➊
1
<
1
<
<_
___
_
> 5,8
34
MICRO Push-Wire Connectors for Junction Boxes
Series 243
> 5,8
10
18,4 _
>
____
10 _
> <_
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** When using wires of the same diameter only, 0.5 Ø mm/AWG 24 or 1.0 Ø mm/AWG 18 are also possible.
100 V = rated voltage
1.5 kV = rated surge voltage
2 = pollution degree
(see also section 15)
10
Mounting Carrier for MICRO Push-Wire Connectors,
for DIN 35 Rail or Screw Fixing, Series 243
35
Quick fix mounting
Electrical installers have often expressed a desire
to be able to use the features of the
MICRO push-wire connectors on DIN rail applications in panels. They have realized that these
connectors are just as suitable in distribution
panels for easy connection of the smaller wires
used in low current applications. They are ideal
for the connection of telephone type wire used in
the connection of alarms, bells, door sensors,
communication systems, etc.
Description
Item
No.
Mounting carrier
for 4 push-wire connectors 243-112
for 6 push-wire connectors 243-113
Marker strip,
243-110
plain
Pack.-unit
pcs
50 (5 x 10)
50 (5 x 10)
1
The mounting carrier is the professional solution.
It is available with mounting slots for 4 or 5
connectors. The 4- or 8-conductor MICRO pushwire connectors are simply slid into the carrier,
but can be easily removed again.
Typical application in a terminal box for burglar alarm
system
The carrier is designed for easy mounting directly
to the DIN 35 rail, or to a panel, via a screw, by
use of the fixing flanges provided. A large
marking surface is provided for clear circuit identification. This may be directly marked with a
fiber tip pen, or by the use of pre-printed selfadhesive marker strips.
Inserting a MICRO push-wire connector for junction
boxes into the carrier
10
Removal of MICRO push-wire connector from the carrier
Example of house-bell application
– mounted on DIN 35 rail
Example of house communication application
3 x AWG 18 – 16 “sol.”
5 x AWG 18 – 16 “sol.”
600 V, 10 A u
600 V, 10 A 2
l 10 – 13 mm / 0.45 in
Item
Item
Pack.-unit
No.
No.
pcs
Push-wire connectors for junction boxes,
2-cond. con. 3-cond. con.
dark grey
273-112 273-104 1000 (10 x 100)
transparent 273-252 273-253 1000 (10 x 100)
Item
Item
No.
No.
Push-wire connectors for junction boxes,
4-cond. connectors 5-cond. connectors
273-105 ➌
dark grey
273-102 ➌
transparent 273-254 ➌
273-255 ➍
Pack.-unit ➌ 1000 (10 x 100) ➍ 500 (10 x 50)
13,
5
_>
9, 5
> <_1
3 x 1.5 – 4 mm “s”
3 x AWG 14 –10 “sol.”
400 V/ 4 kV/ 2**
24 A
600 V, 20 A u
600 V, 20 A 2
400 V/ 4 kV/ 2**
32 A
600 V, 30 A u
600 V, 30 A 2
2
l 12 – 15 mm / 0.53 in
* u2QOsKfNSDFbAJ:;[
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Push-wire connectors for junction boxes,
8-conductor connectors
dark grey
773-208
500 (10 x 50)
transparent
773-108
500 (10 x 50)
_>
__>
_> 9, 6
<
8 x AWG 18 –12“sol.”
2
* u 2 f N S D F a CB : ; [
Color
>
, 5_
_19
<
8 x 1 – 2.5 mm “s” ➋
l 10 – 13 mm / 0.45 in
* u2QOsKfNSDFAJ9:;[
(10
,5)
_> 9, 6
_> 8,6
__> 8,6
>
,5_
_18
<
_>
_>
4 x AWG 18 –12 “sol.”
5 x AWG 18 –12 “sol.”
600 V, 20 A u
600 V, 20 A 2
<_
___
>
_21
, 5_
___
_> _19
<
Color
__>
<_
___
___
_ 26
___
___
__>
l 10 – 13 mm / 0.45 in
<_
_>
_17,
5 __
9, 5
> <_1
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Push-wire connectors for junction boxes,
8-conductor connectors
grey
273-108
500 (10 x 50)
transparent
273-158
500 (10 x 50)
_>
_>
2
2 x AWG 18 – 12 “sol.”
3 x AWG 18 – 12 “sol.”
600 V, 20 A u
600 V, 20 A 2
l 10 – 13 mm / 0.45 in
Color
<_
_17,
5 __
,5>
> <18
4 x 1 – 2.5 mm “s” ➋
2
5 x 1 – 2.5 mm “s” ➋
400 V/ 4 kV/ 2**
24 A
➋
➋
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Push-wire connectors for junction boxes,
3-conductor connectors
grey
273-403
500 (10 x 50)
transparent
273-453
500 (10 x 50)
<
___
_2
4_
___
_>
__>
9,5
__ 1
<
<_
_17,
5 __
> <____ 23 ,5 ____>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
** in grounded (earthed) supply systems
When using wires of the same diameter only, ➊ 0.5 mm2/AWG 20 or ➋ 0.75 mm2/AWG 18 are also possible.
<__15,5 __>
Item
Item
Pack.-unit
No.
No.
pcs
Push-wire connectors for junction boxes,
3-cond. con. 5-cond. con.
grey
273-100 273-101 1000 (10 x 100)
transparent
–
273-155 1000 (10 x 100)
_>
8_
__1
<
600 V, 10 A u
600 V, 10 A 2
400 V/ 4 kV/ 2**
18 A
2
2 x 1 – 2.5 mm “s”
2
3 x 1 – 2.5 mm “s”
400 V/ 4 kV/ 2**
24 A
* u2QOsKfNSDFaAJ9q:;[ * u2QOsKfNSDFaAJ9q:;[
Color
11, 5
>
2
l 10 – 13 mm / 0.45 in
* u2QOKfNSDFAJ9q:;[
<
8 x 0.75 – 1.5 mm “s” ➊ 8 x AWG 18 – 16 “sol.”
<
_13,1_>
2
_> 9, 6
3 x 0.75 – 1.5 mm “s” ➊
2
5 x 0.75 – 1.5 mm “s” ➊
400 V/ 4 kV/ 2**
18 A
_> 8, 6
36
Push-Wire Connectors for Junction Boxes
Series 273 and 773
__> 9, 6
10
10
<________ 68 mm /2.68 in _______>
Description
Mounting carrier
Item
No.
273-150
Pack.-unit
pcs
50 (5 x 10)
Marker strips, 48 strips per card,
plain
210-334
1 card
37
<
__
mm /
< 21.5
0.85 in >
Mounting Carrier for Push-Wire Connectors for Junction Boxes,
for DIN 35 Rail or Screw Fixing, Series 273
One single carrier can hold up to 15 clamping
units in a very narrow space. Up to now this has
only been possible using rail-mounted terminal
blocks.
The advantages for you are:
● the carriers can be fixed quickly and easily:
on a DIN 35 rail or with screw fixing.
● a carrier can hold up to three 1.5 mm2/AWG
16 or 2.5 mm2/AWG 12 connectors of series
273 (excluding the 8 x 2.5 mm2 version).
● the connectors can be easily exchanged.
● large marking area for self-adhesive marker
strips or for direct marking with permanent
fibre tip pen.
Snap off cover …
… and use as end plate.
10
FIXED IN POSITION – on a DIN 35 rail
Snapping on to carrier rail
FIXED IN POSITION – screw fixing
Removing from a carrier rail
10
38
Compact Connector for Flexible Conductors with
CAGE CLAMP ®COMPACT Connection
Description and Handling – Series 222
Strip wire 9 – 10 mm/0.37 in
Connection: Push up lever and insert conductor . . .
. . . then push down lever to its closed position
Connecting pre-wired and pre-fabricated components, for example in mobile homes
Lighting fixture connection with flexible conductors
and power feed
Wiring of flexible conductors in a junction box
Individual design of low voltage lighting systems
CAGE CLAMP ® connects
the following copper
wires:*
fine-stranded,
fine-stranded wire –
fine-stranded wire
also with tinned
tip bonded
with crimped ferrule**
single strands
solid
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
**When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
10
Compact Connector for Flexible Conductors,
Series 222
3 x 0.08 – 2.5 mm2 “s+ f-str“ AWG 28 – 12
4 mm2 “f-str“
600 V, 20 A u
400 V/4 kV/2 ➊
32 A
L 9 – 10 mm / 0.37 in
39
5 x 0.08 – 2.5 mm2 “s+ f-str“ AWG 28 – 12
4 mm2 “f-str“
600 V, 20 A
400 V/4 kV/2 ➊
32 A
L 9 – 10 mm / 0.37 in
➊
400 V = rated voltage
4 kV = rated surge voltage
2 = pollution degree
(see also section 15)
* u ENEC
Item
No.
Pack. unit
pcs
Compact connector,
3-wire connector,
with levers
continuous service temperature 85 °C
grey
222-413
500 (10 x 50)
Item
No.
Pack. unit
pcs
Compact connector,
5-wire connector,
with levers
continuous service temperature 85 °C
grey
222-415
400 (10 x 40)
Compact connector
Connects up to 3 or 5 stripped fine-stranded
wires of 0.08 mm2/AWG 28 to 4 mm2/AWG 12
or solid or stranded wires up to 2.5 mm2/AWG
12, without tools.
This is how it works:
Open the clamping unit by levering one of the
small orange colored levers such that the lever
engages and keeps the clamping unit in its open
position. The wire can now be inserted, then the
lever can be returned to its closed position, flush
with the terminal block housing.
The safety:
The closed position of the lever reliably prevents
accidental unclamping of a connected wire.
The additional application safety, for any type of
conductor (solid, stranded, flexible), is confirmed
by approvals like ENEC or UL.
The ENEC mark is a European safety
mark including 20 countries.
10
<__
_17_
5 _>
__> _ 2 0,
<
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<_ 14,5 _>
<_ 14,5 _>
Dimensions (in mm)
<__
__ 2
6,6 _
___>
20,5
<_
_>
10
40
4-Conductor Terminal Strips with CAGE CLAMP ®S connection . . .
Description and Handling – Series 862
Conductor connection
4 conductors per pole
- for solid and flexible conductors
- mixed wiring with solid and flexible
conductors of different wire sizes
Marking
Testing
Marking
by direct printing
and/or marker strips
Testing with
test plug 2 mm / 0.079 in Ø
Makes an automatic contact to the mounting
plate.
A varnish coating is penetrated automatically.
Commoning
Commoning with jumper bar
Features and Advantages
This new connector series has been developed specifically to minimize the connection costs of electrical devices.
At the same time, the requirement for flexible assembly, for numerous electrical connection options and for easy handling were part of
the development.
● The new CAGE CLAMP®S allows the connection of up to four conductors with wire sizes from 0.5 mm2 to 4 mm2/AWG 20 to 12.
Different cross sections can be used within one connector.
● For factory wiring, CAGE CLAMP®S allows the direct insertion of solid conductors or flexible conductors with crimped
ferrules* or ultrasonically bonded wire ends from 0.5 mm2 up to 4 mm2/AWG 20 to 12.
(Length of bonded wire end min. 7 mm / 0.276 in)
● Automatic grounding contact available as an option.
● Snap-in mounting feet for fast assembly
● Push-buttons for easy handling with a commercially available screwdriver or by hand.
● Direct testing with test plug 2 mm / 0.079 in Ø
● Standard marking per pole or, for large quantities, in accordance with customer’s specification.
CAGE CLAMP ® connects
the following copper
wires:*
fine-stranded,
fine-stranded wire –
fine-stranded wire
also with tinned
tip bonded
with crimped ferrule**
single strands
solid
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
** When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
10
Fixing Options
41
to chassis
Fixing on
m
w
o
fr
g
Fixin
ping scre
rew
y self tap
b
sc
lf
y
b
se
g
y
to
wb
Fixin
om p
mm Ø fr
Ø belo
m
.9
2
m
w
3
t
scre
and nu
tapping
Ø into
from top
2.9 mm
housing
terminal
d nut
screw an
Fixing by
from top
3 mm Ø
mm Ø
screw 3
Fixing by
ssis
ad in cha
into thre
24
36
48
24
12
Fix
ap-in m
ing by sn
ounting
feet
Dimensions (in mm)
12
<____>
>
Ferrules
<
_ D1>
_
<__ D __>
< D2 <
Insulated ferrules
<____ L1 ____>
<___________ L __________>
<_
__ D __
_>
_
< D2 <
Uninsulated ferrules
<_______ L _______>
Sleeve for
mm2 AWG
0.5
22
0.75
20
1.0
18
1.5
16
0.5
0.75
1.0
1.5
22
20
18
16
6
<_
Color
white
grey
red
black
Stripped length
mm
12.0
12.0
12.0
12.0
L
L1
16.0
16.0
16.0
16.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10
10
10
10
10
10
10
10
D
mm
3.1
3.3
3.5
4.0
2.1
2.3
2.5
2.8
0,5-1,2
> <______
6 6
<><>
<
<_________ 35 ________>
<___17,5 ___>
> 4 <
<___ 21,4 ___>
>
ø 3,2
____>
ø 5,2
<___
10
<______________60 (5poles)______________>
<__________48 (4poles)_________>
<_____ 36 (3poles) _____>
<_24 (2poles)_>
D1
D2
2.6
2.8
3.0
3.5
1.0
1.2
1.4
1.7
Item
No.
216-241
216-242
216-243
216-244
1.0
1.2
1.4
1.7
216-141
216-142
216-143
216-144
Pack.-unit
pcs
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
42
4-Conductor Device Connectors, 2 and 3 pole, 4 mm2/ AWG 12
with Unique Cost-Cutting Features
Series 862
4 x 0.5 – 4 mm
500 V/6 kV/3
32 A
2
4 x AWG 20 – 12
300/600 V,
20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in
4 x 0.5 – 4 mm2
500 V/6 kV/3
32 A
4 x AWG 20 – 12
300/600 V,
20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in
* U 2 ENEC
* U 2 ENEC
2 poles
3 poles
Available in black or white
without
with
ground/earth contact
for fixing screw 3 mm/0.118 in Ø or
f. self tapping screw 2.9 mm /0.114 in Ø from top
without marking
L1-N
N-L1
Item No.
black
Item No.
white
Pack.-unit
pcs
Item No.
black
Item No.
white
862-0552
862-1552
862-2552
862-0652
862-1652
862-2652
500
500
500
f. self tapping screw 2.9 mm /0.114 in Ø from below
without marking
L1-N
N-L1
862-0562
862-1562
862-2562
862-0662
862-1662
862-2662
500
500
500
1 snap-in foot per pole
without marking
L1-N
N-L1
862-0532
862-1532
862-2532
862-0632
862-1632
862-2632
500
500
500
862-0503
862-1503
862-2503
862-8503
862-9503
862-0603
862-1603
862-2603
862-8603
862-9603
250
250
250
250
250
N-3-L1
3-N-L1
862-0533
862-1533
862-2533
862-8533
862-9533
862-0633
862-1633
862-2633
862-8633
862-9633
250
250
250
250
250
N-3-L1
3-N-L1
862-0593
862-1593
862-2593
862-8593
862-9593
862-0693
862-1693
862-2693
862-8693
862-9693
250
250
250
250
250
for fixing screw 3 mm/0.118 in Ø or
f. self tapping screw 2.9 mm /0.114 in Ø from top
without marking
3-N-L1
N-3-L1
N-3-L1
3-N-L1
1 snap-in foot per pole
without marking
3-N-L1
N-3-L1
snap-in feet at pos. 1+3
without marking
3-N-L1
N-3-L1
Accessories
Pack.-unit
pcs
DIN rail mounting of 862 Series see accessories page 10.26
Comb type jumper bar, can easily be inserted into the
wire entry, 32 A
862-482
5
Test plug, with cable 500 mm/1’7.7”
2 mm/0.079 in Ø, red
210-136
50 (5 x 10)
Test plug, with cable 500 mm/1’7.7”
2.3 mm/0.091 in Ø, yellow
210-137
50 (5 x 10)
Screwdriver, with partially insulated shaft
(3.5 x 0.5) mm
210-620
Marker strip, white, plain, for central marking;
7.5 mm wide, on roll, 50 m long
709-178
1
Marker strip, white, plain, for central marking;
7.5 mm wide, on roll, 300 m long
709-188
1
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
4-Conductor Device Connectors, 4 and 5 pole, 4 mm2/ AWG 12
with Unique Cost-Cutting Features
Series 862
4 x 0.5 – 4 mm2
500 V/6 kV/3
32 A
4 x AWG 20 – 12
300/600 V,
20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in
4 x 0.5 – 4 mm
500 V/6 kV/3
32 A
10
43
2
4 x AWG 20 – 12
300/600 V,
20/5 A U 2
L 10 – 11 mm / 0.41 in
* U 2 ENEC
* U 2 ENEC
4 poles
5 poles
Available in black or white
without
with
ground/earth contact
for fixing screw 3 mm/0.118 in Ø or
f. self tapping screw 2.9 mm /0.114 in Ø from top
without marking
3-N-L1-L2
N-3-L1-L2
N-3-L1-L2
3-N-L1-L2
1 snap-in foot per pole
without marking
3-N-L1-L2
N-3-L1-L2
N-3-L1-L2
3-N-L1-L2
snap-in feet at pos. 1+4
without marking
3-N-L1-L2
N-3-L1-L2
N-3-L1-L2
3-N-L1-L2
Item No.
black
Item No.
white
Pack.-unit
pcs
862-0504
862-1504
862-2504
862-8504
862-9504
862-0604
862-1604
862-2604
862-8604
862-9604
200
200
200
200
200
862-0534
862-1534
862-2534
862-8534
862-9534
862-0634
862-1634
862-2634
862-8634
862-9634
200
200
200
200
200
862-0594
862-1594
862-2594
862-8594
862-9594
862-0694
862-1694
862-2694
862-8694
862-9694
200
200
200
200
200
for fixing screw 3 mm/0.118 in Ø or
f. self tapping screw 2.9 mm /0.114 in Ø from top
without marking
3-N-L1-L2-L3
L3-N-3-L1-L2
L3-N-3-L1-L2
3-N-L1-L2-L3
1 snap-in foot per pole
without marking
3-N-L1-L2-L3
L3-N-3-L1-L2
L3-N-3-L1-L2
3-N-L1-L2-L3
snap-in feet at pos. 1+3+5
without marking
3-N-L1-L2-L3
L3-N-3-L1-L2
L3-N-3-L1-L2
3-N-L1-L2-L3
Accessories
Item No.
black
Item No.
white
Pack.-unit
pcs
862-0505
862-1505
862-2505
862-8505
862-9505
862-0605
862-1605
862-2605
862-8605
862-9605
200
200
200
200
200
862-0525
862-1525
862-2525
862-8525
862-9525
862-0625
862-1625
862-2625
862-8625
862-9625
200
200
200
200
200
862-0515
862-1515
862-2515
862-8515
862-9515
862-0615
862-1615
862-2615
862-8615
862-9615
200
200
200
200
200
DIN rail mounting of 862 Series see accessories page 10.26
Comb type jumper bar, can easily be inserted into the
wire entry, 32 A
862-482
5
Test plug, with cable 500 mm/1’7.7”
2 mm/0.079 in Ø, red
210-136
50 (5 x 10)
Test plug, with cable 500 mm/1’7.7”
2.3 mm/0.091 in Ø, yellow
210-137
50 (5 x 10)
Screwdriver, with partially insulated shaft
(3.5 x 0.5) mm
210-620
Marker strip, white, plain, for central marking;
7.5 mm wide, on roll, 50 m long
709-178
1
Marker strip, white, plain, for central marking;
7.5 mm wide, on roll, 300 m long
709-188
1
1
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
10
Safe patching despite high density
wiring:
WAGO matrix patchboards with
CAGE CLAMP ® connection
Patching Systems and Busbar Terminal Blocks
VOLUME 1
11
3-conductor double potential terminal blocks
2.5 mm2 / AWG 12
Series 280
11.19
Busbar terminal blocks
Series 812
11.20 – 11.21
Matrix patchboards
Series 726
11.6 – 11.8
Common potential matrix assembly
– Marking on the patchboard side
Series 726
11.10
– Marking on the supply side
11.11
Decade marker carriers for matrix patchboards
11.9
Insulation stop for matrix patchboards
11.9
Additional modules for matrix patchboards
11.9
Terminal blocks for matrix patching and
same potential terminal blocks 1.5 mm2 / AWG 16
11
Series 727
11.14 – 11.17
11 Patching Systems
2
– Product Summary –
Series 726
Matrix patchboards
Side 1 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
Side 2 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
32-, 48- and 80-pole – Pages 11.6 – 11.7
Series 726
Side 1 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
Side 2 2 x 0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
32-, 48- and 80-pole – Pages 11.6 – 11.7
Matrix patchboards
Slim line version
for 19’’ racks
2 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
2 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
32-pole – Page 11.8
Series 726
Ex i
Matrix
patchboards
Slim line version
for 19’’ racks
Side 1 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
Side 2 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
32-, 48- and 80-pole – Pages 11.6 – 11.7
Series 726
Decade marker carrier
Side 1 3 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
Side 2 2 x 0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
32-, 48- and 80-pole – Pages 11.6 – 11.7
Series 726
Page 11.9
Series 726
Additional modules
Page 11.9
2 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
2 x 0.08 – 1.5 mm2/AWG 28 – 16
32-pole – Page 11.8
Series 726
Insulation stop
Page 11.9
Common potential matrix patchboards
24 x 0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
1/2 x 0.2 – 16 mm2/AWG 24 – 6
Page 11.10
or
1/2 x 0.2 – 16 mm2/AWG 24 – 6
24 x 0.08 – 2.5 mm2/AWG 28 – 14
Page 11.11
11
3
Series 727
Series 727
Series 280
Terminal blocks for matrix patching and potential terminal blocks
4-level terminal blocks
8-level terminal blocks
Pages 11.14 – 11.15
Pages 11.16 – 11.17
Ex i Terminal blocks for matrix patching and potential terminal blocks
4-level terminal blocks
8-level terminal blocks
Pages 11.14 – 11.15
Pages 11.16 – 11.17
3-conductor double potential terminal
block /
Terminal block for matrix patching
Page 11.19
Series 812
Pin modules
Wire harness support
Page 11.19
Page 11.19
Busbar terminal blocks
Insulated busbar carrier
11
4 mm2 / AWG 12
N/L
Page 11.21
Series 812
16 mm2 / AWG 6
N/L
Page 11.21
Ground (earth) busbar terminal blocks
4 mm2 / AWG 12
N/L
Page 11.21
Page 11.21
Ground (earth) busbar carrier
16 mm2 / AWG 6
N/L
Page 11.21
Page 11.21
11
4
Matrix Patchboards with CAGE CLAMP ® connection . . .
Series 726
CAGE CLAMP ® connection
Connection of wires with screwdriver
blade size (2.5 x 0.4) mm Item No. 210-119
Marking of modules
Testing
Marking of modules (factory marked)
Side 1: 1, 2, 3, 4 . . .
Testing with test plug 2.3 mm /0.091 in Ø
Item No. 210-137
Ex i versions
Blue matrix patchboards are suitable for
Ex i applications
Marking
WFB Continuous marking strips. Fits into the
marker receptacle and the group marking carrier
of the matrix patchboard
Marking
Examples of installation
Individual group marking
with WSB Quick marking system
Matrix patchboards in a frame
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
Matrix patchboards in 19” rack
fine stranded,
also with tinned
single strands
. . . Description and Handling
11
5
Common potential matrix assembly Space Saving
Example shown here with (white)
supply terminal block
Slim line matrix patchboard (lower right)
mounted upside down
Additional module
Snapping on an additional module with contact to
mounting frame
Additional module
Assembly of a matrix patchboard with additional
module snapped on.
Direct connection to the mounting frame via
contact plate
Ferrules ➊
Side 2
1.5/16
Conductor cross section (mm2 /AWG)
with ferrule
insulated
uninsulated
Item No./Color
Item No.
0.75/20 216-202 /grey
1.0/18 216-123
Side 1
1.5/16
0.75/20 216-202 /grey
1.0/18 216-123
Side 2
2.5/14
1.5/16
216-204 /black
1.5/16 216-104
Side 1
1.5/16
0.75/20 216-202 /grey
1.0/18 216-123
Conductor cross section (mm2 /AWG)
without ferrule
Connection of ferruled wires
fine-stranded wire –
tip bonded
fine-stranded wire
with crimped ferrule ➊
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
11
11 Matrix Patchboards
6
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 2 x 0.08 –2.5 mm2 AWG 28 – 14
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 32 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 32)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
(33 – 64) 33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
32 ( 1 – 32)
726-121
20
32 (33 – 64)
726-122
20
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
32 ( 1 – 32)
726-141 ➊
20
32 (33 – 64)
726-142 ➊
20
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 32 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 32)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
(33 – 64) 33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
32 ( 1 – 32)
726-221
20
32 (33 – 64)
726-222
20
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
32 ( 1 – 32)
726-241 ➊
20
32 (33 – 64)
726-242 ➊
20
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 48 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 48) 1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
33 – 40 41 – 48
48 ( 1 – 48)
726-421
10
➊ suitable for Ex i applications
➊ suitable for Ex i applications
➊ suitable for Ex i applications
Accessories
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
48 ( 1 – 48)
726-441 ➊
10
(Insulation stop see page 11.9)
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Dimensions (in mm)
> 14,5 <
> 12,9 <
<______44_____>
9,5
>
<__
5,75
___> <__31,5__>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Side 2
2 x 0.08 – 2.5 mm2
Side 1
3 x 0.08 – 1.5 mm2
>
Side 2
3 x 0.08 – 1.5 mm2
10,65
<____
<_____________________132_____________________>
5,5
<___________________121___________________> <__
> <5
Side 2
3 x 0.08 – 1.5 mm2
5
> <
<____33___>
14,5 <
<__________________111__________________>
3,5
__>
Side 1
3 x 0.08 – 1.5 mm2
<___30___>
> 12,6 <
10,65
____>
<
<_________65,3________> > 16,4 <__31,5__>
11
7
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 2 x 0.08 –2.5 mm2 AWG 28 – 14
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 48 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 48)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
33 – 40 41 – 48
48 ( 1 – 48)
726-521
10
Side 1: 3 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 2 x 0.08 –2.5 mm2 AWG 28 – 14
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
48 ( 1 – 48)
726-541 ➊
10
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 80 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 80)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
65 – 72 73 – 80
80 ( 1 – 80)
726-721
8
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
80 ( 1 – 80)
726-741 ➊
8
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 80 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 80)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
65 – 72 73 – 80
80 ( 1 – 80)
726-821
8
Color of modules blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
80 ( 1 – 80)
726-841 ➊
8
➊ suitable for Ex i applications
➊ suitable for Ex i applications
➊ suitable for Ex i applications
(for the group marking the WAGO WSB Quick marking system or WFB Continuous marking strips can be used, see section 14)
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
11
Side 2
2 x 0.08 – 2.5 mm2
Side 1
3 x 0.08 – 1.5 mm2
Side 2
3 x 0.08 – 1.5 mm2
Side 2
2 x 0.08 – 2.5 mm2
<____ 43 ____>
<_____44_____>
> 16,4 <__31,5__>
<________________107,9________________>
5,75
___> <__31,5__>
<________63,9________><__31,5__>
5,75
___> <__31,5__>
<________63,9________
11 Matrix Patchboards
Slim Line Version for 19” Racks
Side 1: 2 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 2 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDa
Side 1: 2 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
Side 2: 2 x 0.08 –1.5 mm2 AWG 28 – 16
500 V/6 kV/3
300 V, 10 A U
10 A
300 V, 10 A 2
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fa
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 32 poles, frame dark grey,
colors and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 32)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
(33 – 64) 33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
32 ( 1 – 32)
726-321
24
32 (33 – 64)
726-322
24
Color of module blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
32 ( 1 – 32)
726-341 ➊
24
32 (33 – 64)
726-342 ➊
24
No. of
Item
Pack.-unit
poles
No.
pcs
Matrix patchboards, 32 poles, mounted upside
down, frame dark grey, colors and numbering of
modules on sides 1 and 2 arranged vertically
Numbering Colors of modules
grey
white
grey
white
( 1 – 32)
1 – 8 9 – 16 17 – 24 25 – 32
(33 – 64) 33 – 40 41 – 48 49 – 56 57 – 64
32 ( 1 – 32)
726-325
24
32 (33 – 64)
726-326
24
Color of module blue and numbering of modules on
sides 1 and 2 arranged vertically
32 ( 1 – 32)
726-345 ➊
24
32 (33 – 64)
726-346 ➊
24
➊ suitable for Ex i applications
➊ suitable for Ex i applications
Accessories
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Group marking adapter
for side 2
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow 210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Wire comm. chain, insulated, 6 A
31 connections, 0.5 mm2, max. 50 V
grey
709-107
1
Dimensions (in mm)
<___33___>
14,5 <
> 17,2 <
5
> <
5
> <
> 14,5 <
> 16,45 <
<___34,6___>
Version mounted upside down
Side 1/Side 2
2 x 0.08 – 1.5 mm2
5,5
<___________________121 ___________________> <__
3,5
__>
Side 2
2 x 0.08 – 1.5 mm2
>
9,5
<__
> 9,7 15,24 <
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<_____________________132_____________________>
Side 1
2 x 0.08 – 1.5 mm2
111
8
Additional Modules,
Decade Marker Carriers and
Insulation Stops for Matrix Patching Series 726
11
9
1 x 0.08 – 4 mm2
AWG 28 – 12
1 x 0.08 – 2.5 mm2 AWG 28 – 14
500 V/4 kV/3
10 A
300 V, 10 A 2
L 9 mm / 0.35 in
Insulation stop,
suitable for patchboard side 1
matrix patching 3 x 1.5 mm2/AWG 16
L 8 – 10 mm / 0.35 in
*2
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Additional modules, for matrix patchboards,
for snap-on fixing to the lower fixing element,
with CAGE CLAMP ®
Color
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Decade marker carrier, for matrix patchboards
726-905
10
dark grey
Additional module with contact to mounting frame
white
726-903
25
Additional module, insulated
726-904
grey
Item
No.
Insulation stop, 4 x 3 pcs /strip
white
726-901
0.08 – 0.2 mm2 /AWG 28 – 24 “s“
(0.08 – 0.14 mm2 /AWG 28 – 26 “f-st“)
Pack.-unit
pcs
light grey
726-906
0.25 mm2 /AWG 22 “s“
0.14 – 0.25 mm2 /AWG 26 – 22 “f-st“
200 strips
dark grey
726-907
0.25 – 0.5 mm2 /AWG 22 – 20 “s+f-st“
200 strips
200 strips
25
Note: Suitable for patchboard side 1 of matrix
patchboards 1.5 mm2 / AWG 16 (patchboards with
different front and back sides)
Dimensions (in mm)
11
Marking
example
3 x WSB (5 mm)
<___33___>
> 14,5 <
(10,4)
> 14,5 <
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
> 9,5 <
5,5
> <___________________121___________________>
<___20___>
<_____________________132_____________________>
>5<
8 x WSB
receptacle
at both sides
matrix patchboard
<_18,1_>
> 5,5 <14,5 >
> 10,5 <_________________109_________________>
Direct contacting (additional module only,
with contact to mounting frame)
(_15_)
00 1
002
003
004
005
006
007
008
Insert insulation stop into conductor entry holes of matrix
patchboard.
11 Common Potential Matrix Patchboards
Slime Line Version for 19” Racks
Supply side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
Patchboard side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
AWG 28 – 14
300 V, 10 A 2
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
U2fD
*
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Common potential matrix patchboards, frame dark grey,
Supply side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: grey,
Patchboard side:
with 1 supply terminal block incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-601
10
grey
with 2 supply terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-602
10
grey
Supply side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
Patchboard side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
AWG 28 – 14
300 V, 10 A 2
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
U2fD
*
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Common potential matrix patchboards, frame dark grey,
Supply side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: white,
Patchboard side:
with 1 supply terminal block incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-611
10
white
with 2 supply terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-612
10
white
Supply side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
Patchboard side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
AWG 28 – 14
300 V, 10 A 2
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
U2fD
*
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Comm. pot. matrix pbds. f. gnd. earth cond., frame dark grey,
Supply side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: green-yellow,
Patchboard side:
with 1 supply terminal block incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-621
10
green-yellow
with 2 supply terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 mm2 to 16 mm2/AWG 24-6
726-622
10
green-yellow
Accessories (Marking accessories WSB quick marking system see section 14)
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4) mm 210-119 1
(5.5x0.8) mm 210-121 1
Additional supply
terminal block
283-611 25
grey
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4) mm 210-119 1
(5.5x0.8) mm 210-121 1
Additional supply
terminal block
283-611 25
grey
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4) mm 210-119 1
(5.5x0.8) mm 210-121 1
Additional supply
terminal block
green-yellow 283-609 25
Dimensions (in mm)
> 16,45 <
<___34,6___>
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
>
9,5
<__
> 9,7 15,24 <
<______33______><___43,4_____>
14,5 < > 6,5 <
1>
<______49,3______>
3,5
__>
<_____________________132_____________________>
5
> <
> 17,2 <
> 14,5 <
<__________________111__________________>
Patchboard side
1 x 0.2 – 16 mm2
or 2 x 0.2 – 16 mm2
5,5
<___________________121___________________> <
Supply side
2 x 0.08 – 2.5 mm2
> <5
10
11
Common Potential Matrix Patchboards
Slim Line Version, for 19” Racks, Supply Side/Patchboard Side
11
Supply side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
300 V, 10 A U
Supply side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
300 V, 10 A U
Supply side: 76 A
2
1 x 0.2 – 16 mm
2
or
2 x 0.2 – 16 mm
L 16 – 17 mm / 0.65 in
Patchboard side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
AWG 28 – 14
U2fD
Patchboard side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
AWG 28 – 14
U2fD
Patchboard side: 24 A
2
24 x 2 x 0.08 – 2.5 mm
L 8 – 10 mm / 0.35 in
*
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Common potential matrix patchboards, frame dark grey,
Supply side:
with 1 terminal block incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-651
10
grey
with 2 terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-652
10
grey
Patchboard side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: grey
*
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Common potential matrix patchboards, frame dark grey,
Supply side:
with 1 terminal block incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-661
10
white
with 2 terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-662
10
white
Patchboard side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: white
AWG 24 – 6
AWG 24 – 6
300 V, 10 A U
AWG 28 – 14
*U 2 f D
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Common potential matrix patchboards, frame dark grey,
Supply side:
with 1 terminal block incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-671
10
green-yellow
with 2 terminal blocks incl. end plate
wire size 0.2 – 16 mm2/AWG 24-6
726-672
10
green-yellow
Patchboard side:
24 x 2 connections, numbering of modules arranged
vertically (1 – 24), color of module: green-yellow
Accessories (Marking accessories WSB quick marking system see section 14)
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4)mm 210-119 1
(5.5x0.8)mm 210-121 1
Additional supply terminal
block
283-611 25
grey
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4)mm 210-119 1
(5.5x0.8)mm 210-121 1
Additional supply terminal
block
283-610 25
white
Dimensions (in mm)
11
9,5
>
<__
> 9,7 15,24 <
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
<__________________111__________________>
<____43,4_____> <___33___>
3,5
__> 14,5 <
6,5
__> <
<______49,3_____>
5
> <
5,5
<___________________121___________________> <__
<_____________________132_____________________>
Patchboard side
2 x 0.08 – 2.5 mm2
> <5
Supply side
1 x 0.2 – 16 mm2
or 2 x 0.2 – 16 mm2
> 17,2 <
> 16,45 <
<___34,6___>
Group marking adapter
for patchboard side
726-902 50
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
yellow
210-137 50 (5 x 10)
with cable 500 mm /1’7.7’’
Screwdrivers
(2.5x0.4)mm 210-119 1
(5.5x0.8)mm 210-121 1
Additional supply terminal
block
green-yellow 283-609 25
1> >
> 14,5 <
Blocks for Matrix Patching and Same Potential Terminal Blocks
11 Terminal
with CAGE CLAMP connection, Series 727 . . .
®
12
Assembly
Snap individual 4- or 8-level terminal blocks
onto the carrier rail . . .
. . . and engage
Terminal blocks for DIN 35 x 7.5 mm or
DIN 35 x 15 mm high are available
Assembly / Removal
Grip end plate at both sides and
– push down (assembly)
– pull up (removal)
Removal
Open the assembly by laterally sliding a block
using a screwdriver (2.5 x 0.4) mm . . .
Removal
Marking
. . . move terminal block laterally and remove
from the rail with a levering action
Marking of clamping units by direct printing
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires: *
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
stranded
fine stranded,
also with tinned
single strands
. . . Description and Handling
11
13
Matrix patching assembly
Wiring space
Example left:
Main cables fed through locking clips on the field side
right: Control cables fed between locking clips
center: Wiring of the patching sides
When using terminal blocks with locking clips the
wiring space between the terminal strips can be
covered with a wiring duct cover*.
(* for suitable suppliers – please contact factory)
CAGE CLAMP ® connection
Connection /removal of conductors using a
screwdriver (2.5 x 0.4) mm
Testing
Special test contact for test plug 2.3 mm/0.091 in Ø
11
Ex i versions
Marking of coordinates with the WMB Multi marking system or WSB Quick marking system
➊
fine-stranded wire
fine-stranded wire –
with crimped ferrule ➊
tip bonded
Max. cross section for uninsulated ferrules 1 mm2/AWG 18, for insulated ferrules 0.75 mm2/AWG 20.
Blue terminal blocks for matrix patching
are suitable for Ex i applications
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
11 4-Level Terminal Blocks for Matrix Patching 1.5 mm
2
Series 727
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
12 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
* U2fDaH
➊ 250 V
60 V = peak value
4 kV ∧ table 4, EN 50020
3
(see also section 15)
4 x pairs of contacts
on each level
Suitable for Ex i applications
<_____________ 126 mm /4.96 in _____________>
Item
No.
with
for
locking clips DIN 35 x 7.5
grey
727-219 ➍
white
727-221 ➍
blue
727-223 ➍
Description
4-level terminal block for matrix patching ➋,
for DIN 35 rail
acc. to EN 60715
Accessories
mm /
<_ 44.5
1. 75 in _>
Ex i**
application
➋
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
12 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
<__ 62 mm /2.44 in __>
14
/ AWG 16,
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-229 ➍ 50
727-231 ➍ 50
727-233 ➍ 50
<_____________ 126 mm /4.96 in _____________>
Item
No.
without
for
locking clips DIN 35 x 7.5
grey
727-220 ➍
white
727-222 ➍
blue
727-224 ➍
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-230 ➍ 50
727-232 ➍ 50
727-234 ➍ 50
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
4-level end plate,
without printing
4-level end plate,
numeric printing
4-level end plate,
alphanumeric printing
4-level end plate,
numeric printing
4-level end plate,
alphanumeric printing
Wire harness support,
see also page 11.19
WSB Double marker carrier,
for I/O markings
in the terminal block center
Screwless
end stop
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
with cable 500 mm /1’7.7’’
Reducing test plug,
from 4 mm /0.157 in Ø socket
to 2.3 mm /0.091 in Ø plug
Wire commoning chain,
insulated, 6 A, 32 connections,
0.5 mm2, max. 50 V
Insulation stop,
8 pcs/strip
0.08–0.14 mm2 “f-st”/0.08–0.2 mm2 “s”
0.14–0.25 mm2 “f-st”/0.25 mm2 “s”
0.25–0.5 mm2 “s + f-st”
7.62 mm /0.3 in thick
7.62 mm /0.3 in thick
orange
727-217
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
727-205
orange
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - - d - c - b -a
727-206
orange
7.62 mm /0.3 in thick
3-2-1-0- -0-1-2-3
727-207
orange
7.62 mm /0.3 in thick
d-c-b-a- -a-b-c-d
727-208
orange
grey
25
50
grey
25
25
25
249-109
4 mm /0.157 in wide
209-128
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
25
orange
727-217
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
727-205
orange
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - - d - c - b -a
727-206
orange
7.62 mm /0.3 in thick
3-2-1-0- -0-1-2-3
727-207
orange
7.62 mm /0.3 in thick
d-c-b-a- -a-b-c-d
727-208
orange
249-116
249-117
4 mm /0.157 in wide
209-128
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
a - b - c - d - - d - c - b -a
3-2-1-0- -0-1-2-3
d-c-b-a- -a-b-c-d
. . . - . . . / 021-000
. . . - . . . / 022-000
. . . - . . . / 023-000
. . . - . . . / 024-000
➍ Additional item no. for terminal blocks with marking
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
1
** if approved by the works expert
25
25
25
25
50
249-109
200 (2 x 100)
yellow
25
200 (2 x 100)
249-116
249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
1
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
11
4-Level Same Potential Terminal Blocks 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 727
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
= rated voltage
4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
All clamping units are connected
to the same current bar
<_____________ 126 mm /4.96 in _____________>
Item
No.
with
for
locking clips DIN 35 x 7.5
orange
727-225 ➌
light grey
727-227 ➌
Description
4-level same potential terminal block ➋,
for DIN 35 rail
acc. to EN 60715
Accessories
mm /
<_ 44.5
1. 75 in _>
➊ 250 V
➋
2
2 x AWG 28 – 16
2 x 0.08 – 1.5 mm
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
<__ 62 mm /2.44 in __>
* U2fDaH
15
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-235 ➌ 50
727-237 ➌ 50
<_____________ 126 mm /4.96 in _____________>
Item
No.
without
for
locking clips DIN 35 x 7.5
orange
727-226 ➌
light grey
727-228 ➌
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-236 ➌ 50
727-238 ➌ 50
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
4-level end plate,
without printing
4-level end plate,
numeric printing
4-level end plate,
alphanumeric printing
4-level end plate,
numeric printing
4-level end plate,
alphanumeric printing
Wire harness support,
see also page 11.19
WSB Double marker carrier,
for I/O markings
in the terminal block center
Screwless
end stop
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
with cable 500 mm /1’7.7’’
Reducing test plug,
from 4 mm /0.157 in Ø socket
to 2.3 mm /0.091 in Ø plug
Wire commoning chain,
insulated, 6 A, 32 connections,
0.5 mm2, max. 50 V
Insulation stop,
8 pcs/strip
0.08–0.14 mm2 “f-st”/0.08–0.2 mm2 “s”
0.14–0.25 mm2 “f-st”/0.25 mm2 “s”
0.25–0.5 mm2 “s + f-st”
7.62 mm /0.3 in thick
7.62 mm /0.3 in thick
orange
727-217
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
727-205
orange
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - - d - c - b -a
727-206
orange
7.62 mm /0.3 in thick
3-2-1-0- -0-1-2-3
727-207
orange
7.62 mm /0.3 in thick
d-c-b-a- -a-b-c-d
727-208
orange
25
grey
50
grey
50
25
25
25
249-109
4 mm /0.157 in wide
209-128
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
25
25
orange
727-217
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
727-205
orange
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - - d - c - b -a
727-206
orange
7.62 mm /0.3 in thick
3-2-1-0- -0-1-2-3
727-207
orange
7.62 mm /0.3 in thick
d-c-b-a- -a-b-c-d
727-208
orange
249-116
249-117
4 mm /0.157 in wide
209-128
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
0 -1- 2 - 3 - - 3 - 2 -1 - 0
a - b - c - d - - d - c - b -a
3-2-1-0- -0-1-2-3
d-c-b-a- -a-b-c-d
. . . - . . . / 021-000
. . . - . . . / 022-000
. . . - . . . / 023-000
. . . - . . . / 024-000
➌ Additional item no. for terminal blocks with marking
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
1
25
25
25
249-109
200 (2 x 100)
yellow
25
200 (2 x 100)
249-116
249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
1
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
11
11 8-Level Terminal Blocks for Matrix Patching 1.5 mm
2
Series 727
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
12 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
12 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
Note: Only combine terminal blocks
and end plates that are colored grey/white /
light grey or orange /blue!
<___ 58.5 mm /2.3 in __>
<_______ 76 mm /2.99 in _______>
16
/ AWG 16,
Ex i**
application
➊ 250 V
➋
60 V = peak value
4 kV ∧ table 4, EN 50020
3
(see also section 15)
8 x pairs of contacts
on each level
Suitable for Ex i applications
Description
8-level terminal block for matrix patching ➋,
for DIN 35 rail
acc. to EN 60715
Accessories
<_____________________________________ 226 mm /8.9 in _____________________________________>
Item
No.
with
for
locking clips DIN 35 x 7.5
grey
727-119 ➍
white
727-121 ➍
blue
727-123 ➍
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-129 ➍ 25
727-131 ➍ 25
727-133 ➍ 25
Item
No.
without
for
locking clips DIN 35 x 7.5
grey
727-120 ➍
white
727-122 ➍
blue
727-124 ➍
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-130 ➍ 25
727-132 ➍ 25
727-134 ➍ 25
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
8-level end plate,
without printing
numeric printing
alphanumeric printing
numeric printing
alphanumeric printing
Wire harness support,
see also page 11.19
WSB Double marker carrier,
for I /O markings
in the terminal block center
WSB Quick marking system,
for I /O markings
in the terminal block center
Screwless
end stop
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
with cable 500 mm /1’7.7’’
Reducing test plug,
from 4 mm /0.157 in Ø socket
to 2.3 mm /0.091 in Ø plug
Wire commoning chain,
insulated, 6 A, 32 connections,
0.5 mm2, max. 50 V
Insulation stop,
see right page
orange
grey
blue
7.62 mm /0.3 in thick
727-117
727-113
727-114
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- - 7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 -1 - 0
727-105
727-155
727-159
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - e - f - g - h - - h - g - f - e - d - c - b -a
727-106
727-156
727-160
7.62 mm /0.3 in thick
7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
727-107
727-157
727-161
7.62 mm /0.3 in thick
h-g-f-e-d-c-b-a- -a-b-c-d-e-f-g-h
727-108
727-158
727-162
grey
50
249-109
4 mm /0.157 in wide
209-128
200 (2 x 100)
209-933 to
209-992
white
light grey
727-115
727-116
25
727-163
727-167
25
727-164
727-168
25
727-165
727-169
25
727-166
727-170
25
grey
249-109
50
4 mm /0.157 in wide
209-128
5 cards
5 cards
200 (2 x 100)
209-933 bis
209-992
5 cards
5 cards
see section 8
see section 8
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
249-116
249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
249-116
249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
grey
709-107
➍ Additional item no. for terminal blocks with marking
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
1
0 -1- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- - 7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 -1 - 0
a - b - c - d - e - f - g - h - - h - g - f - e - d - c - b -a
7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
h-g-f-e-d-c-b-a- -a-b-c-d-e-f-g-h
** if approved by the works expert
. . . - . . . / 001-000
. . . - . . . / 002-000
. . . - . . . / 003-000
. . . - . . . / 004-000
1
11
8-Level Same Potential Terminal Blocks 1.5 mm2 / AWG 16,
Series 727
2 x 0.08 – 1.5 mm2 2 x AWG 28 – 16
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
17
2
2 x AWG 28 – 16
2 x 0.08 – 1.5 mm
300 V, 10 A U
250 V/4 kV/3 ➊
18 A
300 V, 10 A 2
Terminal block width 7.62 mm / 0.3 in
L 8 – 10 mm / 0.35 in
* U2fDaH
<___ 58.5 mm /2.3 in __>
<_______ 76 mm /2.99 in _______>
Note: Only combine terminal blocks
and end plates that are colored grey/white /
light grey or orange /blue!
➊ 250 V
➋
= rated voltage
4 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 15)
All clamping units are connected
to the same current bar
<______________________________________ 226 mm /8.9 in ______________________________________>
Item
No.
with
for
locking clips DIN 35 x 7.5
orange
727-125 ➌
light grey
727-127 ➌
Description
8-level same potential terminal block ➋,
for DIN 35 rail
acc. to EN 60715
Accessories
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-135 ➌ 25
727-137 ➌ 25
Item
No.
without
for
locking clips DIN 35 x 7.5
orange
727-126 ➌
light grey
727-128 ➌
Item
Pack.-unit
No.
pcs
for
DIN 35 x 15
727-136 ➌ 25
727-138 ➌ 25
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
8-level end plate,
without printing
numeric printing
alphanumeric printing
numeric printing
alphanumeric printing
Wire harness support,
see also page 11.19
WSB Double marker carrier,
for I /O markings
in the terminal block center
Screwless
end stop
Test plug, 2.3 mm /0.091 in Ø
with cable 500 mm /1’7.7’’
Reducing test plug,
from 4 mm /0.157 in Ø socket
to 2.3 mm /0.091 in Ø plug
Wire commoning chain,
insulated, 6 A, 32 connections,
0.5 mm2, max. 50 V
Insulation stop,
8 pcs/strip
0.08–0.14 mm2 “f-st”/0.08–0.2 mm2 “s”
0.14–0.25 mm2 “f-st”/0.25 mm2 “s”
0.25–0.5 mm2 “s + f-st”
orange
grey
blue
7.62 mm /0.3 in thick
727-117
727-113
727-114
7.62 mm /0.3 in thick
0 -1- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- - 7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 -1 - 0
727-105
727-155
727-159
7.62 mm /0.3 in thick
a - b - c - d - e - f - g - h - - h - g - f - e - d - c - b -a
727-106
727-156
727-160
7.62 mm /0.3 in thick
7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
727-107
727-157
727-161
7.62 mm /0.3 in thick
h-g-f-e-d-c-b-a- -a-b-c-d-e-f-g-h
727-108
727-158
727-162
white
light grey
727-115
727-116
25
727-163
727-167
25
727-164
727-168
25
727-165
727-169
25
727-166
727-170
25
grey
grey
249-109
50
50
249-109
4 mm /0.157 in wide
209-128
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
249-116
249-117
200 (2 x 100)
4 mm /0.157 in wide
209-128
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
6 mm /0.236 in wide
10 mm /0.394 in wide
yellow
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
➌ Additional item no. for terminal blocks with marking
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
1
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (2 x 100)
249-116
249-117
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)
yellow
210-137
50 (5 x 10)
red
210-297
100 (4 x 25)
grey
709-107
white
light grey
dark grey
727-197
727-198
727-199
0 -1- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- - 7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 -1 - 0
a - b - c - d - e - f - g - h - - h - g - f - e - d - c - b -a
7- 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
h-g-f-e-d-c-b-a- -a-b-c-d-e-f-g-h
. . . - . . . / 001-000
. . . - . . . / 002-000
. . . - . . . / 003-000
. . . - . . . / 004-000
1
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
11
11 Rail-Mounted Terminal Blocks for Matrix Patching with CAGE CLAMP
18
®
Description and Handling
Terminal blocks for matrix patching.
Connection /removal of wires on the terminal
blocks sides
Terminal blocks for matrix patching.
Connection /removal in the terminal block center
Used as disconnect terminal block.
Inserting disconnect jumpers
Insertion of a cable into the wire harness support
2 x group marking on top
1 x terminal block marking at the bottom
Pin modules
Insertion of a pin module shown with terminal
blocks series 280
Comb type jumper bars
Used as potential multiplication.
Insertion of a 10-way comb type jumper bar
(only possible in the center)
Wire harness support
Introduction of a wire harness support
into the marker slot
CAGE CLAMP ® connects
the following copper
wires:*
fine-stranded,
also with tinned
fine-stranded wire –
fine-stranded wire
single strands
tip bonded
with crimped ferrule**
solid
stranded
* For aluminum wire see notes in section 15!
** When using wires with ferrules, it is necessary to use a terminal block one size larger than the nominal cross section of the wire.
fine-stranded wire
with crimped pin terminal
Rail-Mounted Terminal Blocks for Matrix Patching 2.5 mm2 / AWG 12,
Series 280
Wire Harness Support
0.08 – 2.5 mm2
AWG 28 – 12
300 V, 10 A U
800 V/8 kV/3 ➊
20 A
Terminal block width 5 mm / 0.197 in
L 8 – 9 mm / 0.33 in
11
19
Wire harness support
( 28 mm /1.1 in )
➊
800 V = rated voltage
8 kV = rated surge voltage
3 = pollution degree
(see also section 10)
800 V/8 kV/3 against ground (earth) and
adjacent terminal blocks.
500 V/6 kV/3 between both current rails.
(If used as disconnect terminal block or
multiplier of potential)
Description
Terminal block for matrix patching, for DIN 35 rail
<_______ 50 mm /1.97 in _______>
* U;
<_________________ 93 mm /3.66 in _________________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
3-conductor double potential terminal block
grey
280-675
50
Item
No.
Wire harness support
grey
249-109
Pack.-unit
pcs
50
Attention! These 3-conductor double potential
terminal blocks cannot be commonded with
adjacent jumpers!
Accessories
Appropriate marking system WMB/WSB (see section 14)
End and
intermediate plate
Alternate comb type
jumper bar, insulated,
IN = IN of terminal block
Disconnect jumper
terminal block, orange,
IN = IN of terminal block
Comb type jumper bar,
insulated,
IN = IN of terminal block
Operating tool,
insulated, for comb jumpers
2-pole pin modules, for
assembly on all front-entry railmounted term. blocks series 280
3-pole pin modules, for
assembly on all front-entry railmounted term. blocks series 280
5 mm /0.197 in thick
orange
280-333
grey
280-325
2-way
Application notes
25
25
280-492
200 (8 x 25)
with pull-tab
2-way
280-494
200 (8 x 25)
2-way
3-way
10-way
2-way
3-way
10-way
1 x 1 mm
0.8 x 1.6 mm
0.8 x 2.4 mm
1 x 1 mm
0.8 x 1.6 mm
0.8 x 2.4 mm
280-482
280-483
280-490
280-432
280-433
280-440
280-477
280-475
280-473
280-478
280-476
280-474
200 (8 x 25)
200 (8 x 25)
50 (2 x 25)
1
1
1
for Wire-Wrap
for Termi-Point
for Termi-Point
for Wire-Wrap
for Termi-Point
for Termi-Point
Application notes
The maximum number of fine-stranded conductors
which can be supported by the system depends on
the wire size: 0.25 mm2/AWG 24 200 conductors
0.5 mm2/AWG 20
95 conductors
0.75 mm2/AWG 18
75 conductors
2
1 mm /AWG 18
65 conductors
2
1.5 mm /AWG 16
45 conductors
2.5 mm2/AWG 14
30 conductors
In process automation systems, the matrix patchboard is an essential element in measurement
and control techniques. Particularly in this kind of
application, use of the WAGO wire harness support can make wiring easier and more obvious.
WAGO 3-conductor front-entry double potential
terminal blocks of the 280 series (with or without
the addition of Wire-Wrap® or TERMI-POINT ®
pins) are particularly suitable in this application.
They can be used for the linking of incoming field
wires, from items such as measuring devices or
servos etc., with the central process controller
devices, such as control consoles, panelboards or
PLCs, by means of matrix connections.
The WAGO wire harness suppoert elements are
pushed into the terminal blocks (about every 8th
one) to form an additional “cable-duct” above
the wiring level of the terminal blocks. Two marker slots are provided in each, the top ones may
be used for group marking, and the lower slot
for marking the terminal block.
In case of these 5 mm /0.197 in wide double
potential front-entry terminal blocks two 3-conductor through terminal blocks are built into one
insulating housing on one level. Compared with
“standard” through terminal blocks the terminal
block width is only 2.5 mm /0.098 in.
On each side of the terminal block are marker
slots for WAGO WSB markers. By means of the
available accessories these terminal blocks can
also be used as 4-conductor disconnect terminal
blocks or multipliers of potential.
During mounting /dismounting using DIN 35 rail
please note that due to the protruding webs the
terminal blocks can only be inserted or removed
from the strip after having displaced the adjacent
terminal blocks (see also opposite photo).
Detaching: seperate terminal strip, displace individual
terminal block laterally and remove from the carrier rail
* For further approvals with corresponding ratings see section 15.
Terminal blocks for matrix patching
with wire harness support
11
11 Busbar Terminal Blocks with CAGE CLAMP
®
20
Description and Handling – Series 812
Using the series 812 busbar
terminal blocks in switchgear cabinets
and distribution boards allows simple
and safe potential distribution on
standard 10 x 3 mm busbars.
Tool-less snapping of self-locking
busbar terminal blocks onto the busbar enables quick and easy assembly
as well as subsequent extension. The
busbar terminal blocks are available
in two different versions including
conductor cross sections from AWG 16
to AWG 6 (1.5 mm2 - 16 mm2).
Connecting AWG 12 (4 mm2) wires
2.
1.
Snapping the ground (earth) busbar terminal block
onto the N-busbar
Unlock positions 1. and 2. to remove the ground
(earth) busbar terminal block
Combination of AWG 12 (4 mm2) and AWG 6 (16 mm2) busbar terminal blocks
Due to the CAGE CLAMP® S connection, solid wires
can be inserted directly into the AWG 12 (4 mm2)
busbar terminal block, thus reducing wiring time
significantly.
Connecting AWG 6 (16 mm2) wires
Open the clamping unit with a screwdriver when
connecting solid, stranded and fine-stranded wires.
Removing AWG 12 (4 mm2) and
AWG 6 (16 mm2) wires
Open the clamping unit using a screwdriver
CAGE CLAMP ®
connects the following
copper wires:*
fine-stranded,
also with tinned
single strands
stranded
solid
* For aluminum wire see notes in section 15!
Busbar carrier 812-140
Ground (earth) busbar carrier 812-141
Carrier with 3 receptacles for 10 x 3 mm busbars
with locking device for easy mounting of the busbars. The carriers can be snapped onto the DIN 35
rail or fixed on a panel with screw mounting.
Carrier including a receptacle with locking device
for 10 x 3 mm busbar. The contact between the
busbar and the rail is made automatically by simply snapping the carrier onto the DIN 35 rail. One
end of the busbar is mounted onto the ground
(earth) busbar carrier, the other end is inserted into
the middle position of the insulated busbar carrier.
fine-stranded wire tip bonded
11
Busbar Terminal Blocks with CAGE CLAMP®
Series 812
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Busbar terminal blocks with CAGE CLAMP®S
4 mm2/AWG 12
light grey
812-101
10
dark grey
812-102
10
red
812-103
10
blue
812-104
10
16 mm2
_>
_____
__
in ___
Item
No.
Insulated busbar carrier
812-140
Pack.-unit
pcs
25
Each busbar receptacle is equipped with one marking
position for WMB or WSB markers.
Terminal block width 38 mm / 1.496 in
L 12 mm / 0.47 in
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Ground (earth) busbar terminal block
with CAGE CLAMP®S 4 mm2/AWG 12
green-yellow
812-100
10
/>
mm n
.5 1 i
43 1. 7
<
/
mm n>
27.5 .08 i
1
<
5
____ 7
_____
<___
.95
mm /2
<_________________ 80 mm /3.15 in _______________>
AWG 16 – 6
mm / ____>
<__ 301.18
in
Terminal block width 75 mm / 2.953 in
L 10 mm / 0.39 in
>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Busbar terminal blocks with CAGE CLAMP®
16 mm2/AWG 6
light grey
812-111
12
dark grey
812-112
12
red
812-113
12
blue
812-114
12
3 x 1.5 –
AWG 20 – 12
/1.5 in
<_
38 mm
/1.5 in
m m/
<___ 36
1.42 in ___>
4 mm2
38 mm
<___ 42.5 mm /1.67 in _____>
12 x 0.5 –
<_
mm /
<__ 40.5
1.59 in __>
_>
_____
__
in ___
/>
mm n
.5 1 i
43 1. 7
<
/
mm n>
27.5 .08 i
1
<
5
____ 7
_____
<___
.95
mm /2
* Can only be used with insulated busbar carrier
812-140 and cover correctly mounted at the end
of the busbar.
<___ 42.5 mm /1.67 in _____>
3 x 1.5 – 16 mm2 AWG 16 – 6
1000 V/ 6 kV/ 3*
600 V
96 A**
Terminal block width 38 mm / 1.496 in
L 12 mm / 0.47 in
mm / ____>
<__ 301.18
in
12 x 0.5 – 4 mm2 AWG 20 – 12
1000 V/ 6 kV/ 3 ➊ 600 V
96 A**
Terminal block width 75 mm / 2.953 in
L 10 mm / 0.39 in
21
>
<_____ 54.5 mm /2.11 in _____>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Ground (earth) busbar terminal block
with CAGE CLAMP® 16 mm2/AWG 6
green-yellow
812-110
12
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Ground (earth) busbar carrier
with contact to DIN 35 rail
green-yellow
812-141
25
suitable for WMB or WSB marking system
N-busbar, copper, tinned,
10 x 3 mm /0.394 x 0.118 in,
IN 140 A, 1000 mm/3’3’’ long
210-133
1
Finger guard cover for busbar terminal blocks
16 mm2,
serves as touchproof protection
for unused clamping units
yellow
284-400
100 (4 x 25)
Note:
Accessories
N-busbar, copper, tinned,
10 x 3 mm /0.394 x 0.118 in,
IN 140 A, 1000 mm/3’3’’ long
210-133
1
** Current carrying capacity:
With a maximum total current of 96 A, the
clamping units of the busbar terminal block
can be loaded with the rated current of the
conductor cross sections approved. This only
applies when 10 x 3 mm busbars are used.
Other applications on request.
The busbar system is touch-proof provided
that there is no space left between the insulated
busbar carriers and the busbar terminal blocks.
Furthermore, the covers at the ends of the busbar and the finger guard covers of the unused
clamping units of the AWG 6 (16 mm2) terminal
block must be correctly mounted.
11
The shield (screen) connecting system
from WAGO offers high electrical and
mechanical safety for very flexible
applications.
Shield (Screen) Connecting System
VOLUME 1
12
Shield (screen) connecting system
Mounting options based on application, description and handling
12.3
Shield (screen) clamping saddles
12.4 – 12.5
Series 790
12
12
2
Shield (Screen) Connecting System
– Product Summary –
Series 790
Shield (screen) clamping saddle
11 mm /0.433 in wide
19 mm /0.748 in wide
27 mm /1.063 in wide
43 mm /1.693 in wide
Page 12.4
Page 12.4
Page 12.5
Page 12.5
Series 790
Carrier
with grounding foot
bar 90° to the rail
Page 12.4
Series 790
Series 790
with grounding foot
bar parallel to the rail
Page 12.4
Carrier rail
with 2 grounding feet
bar parallel to the rail
Page 12.4
Stand off
with special perforations
for special perforated carrier rail
Page 12.4
Page 12.4
Insulated mounting foot
Straight busbar
for insulated mounting foot
Page 12.4
Series 790
Page 12.4
U-shaped busbar
Cu 10 mm (0.394 in) x 3 mm (0.118 in)
Pages 12.4 /12.5
12
Shield (Screen) Connecting System
Description and Handling – Series 790
3
Carrier with grounding foot*
45 mm /1.772 in long, busbar parallel to the rail
Item No. 790-114
Carrier with grounding foot*
45 mm /1.772 in long, busbar 90° to the rail
Item No. 790-113
Carrier with 2 grounding feet*
125 mm/4.921 in long, busbar parallel to the rail
Item No. 790-115
* for all sizes of shield (screen) clamping saddles
Applications
– on special slotted carrier rail
– carrier with grounding foot, busbar parallel to
the rail
– U-shaped copper busbar
10 mm (0.394 in) x 3 mm (0.118 in)
– snap into any metal plate up to max. thickness
3 mm /0.118 in
Negative shield (screen) attenuation
– insulated mounting carriers for a common shield
(screen) reference potential, independent of the
housing potential
<___14 ___>
- 20
- 30
- 40
- 50
- 60
Admissible limiting value
- 70
- 80
- 90
0,1
1
10
100
MHz
>
- 10
>2<
0
max. 3
<_____
The WAGO shield
(screen) connecting
Shield (screen)
(___X___)
> 4 <
system is highly
clamping saddle size
effective because
Distance X
the clamping unit
11 mm
9.5 mm
can be brought
Distance Y
very close to the
19 mm
17.5 mm
unshielded part of
27 mm 25.5 mm
the cable.
<_________Y_________>
43 mm 41.5 mm
Additionally, the
spring material is
part of the clamping saddle, giving good electrical connection and compensating
for any deformation in the braiding. The system also acts as a partial strain relief.
dB
-100
0,01
12
Hole dimensions for panel mounting
12
Shield (Screen) Clamping Saddles
4
Shield (screen) clamping saddle,
11 mm / 0.433 in wide
For conductors with a diameter of up to
8 mm / 0.315 in
Shield (screen) clamping saddle,
19 mm / 0.748 in wide
For conductors with a diameter of
7 mm / 0.276 in to 16 mm / 0.63 in
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Shield (screen) clamping saddle, 11 mm/0.433 in wide
up to 8 mm /0.315 in
790-108
50
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Shield (screen) clamping saddle, 19 mm /0.748 in wide
7 mm /0.276 in to 16 mm /0.63 in
790-116
50
45 mm /1.772 in long
45 mm /1.772 in long
Note:
Cannot be used for the connection of ground (earth)
conductors!
Description
Shield (screen) clamping saddle, incl. knurled screw
Diameter of connectable conductor
Accessories
Carrier w. grounding foot, bar 90° to
the rail, 10 mm (0.394 in) x 3 mm (0.118
in), bar a. foot – Cu w. tin plating
Carrier w. grounding foot, bar parallel
to the rail, 10 mm (0.394 in) x 3 mm
(0.118 in), bar a. foot – Cu w. tin plating
Carrier w. 2 grounding feet, bar parallel to the rail, 10 mm (0.394 in) x 3 mm
(0.118 in), bar a. foot – Cu w. tin plating
Carrier rail, special perforated,
1000 mm/3’.3’’ long, Cu with tin
plating, special lengths on request
Stand off, for special perforated
carrier rail, use M 5 size screw
Straight busbar,
10 mm (0.394 in) x 3 mm (0.118 in),
bar – Cu with tin plating
Insulated mounting foot,
for busbar, with standard screw
M 4 x 8 mm
Insulated mounting foot,
for busbar, with sheet metal screw
(3.5 x 9) mm
U-shaped busbar,
10 mm (0.394 in) x 3 mm (0.118 in),
Cu with tin plating
790-113
25
790-113
25
790-114
25
790-114
25
125 mm /4.921 in long
790-115
25
125 mm /4.921 in long
790-115
25
790-145
1
790-145
1
45 mm /1.772 in long
45 mm /1.772 in long
790-144
200 (2 x 100)
790-144
200 (2 x 100)
1000 mm /3’.3’’ long
210-133
30 mm /1.181 in long 790-133
50 mm /1.969 in long 790-134
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
1000 mm /3’.3’’ long
210-133
30 mm /1.181 in long 790-133
50 mm /1.969 in long 790-134
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
grey
790-100
50 (2 x 25)
grey
790-100
50 (2 x 25)
grey
790-101
50 (2 x 25)
grey
790-101
50 (2 x 25)
Item nos. and dimensions,
see drawing on page 12.5
Item nos. and dimensions,
see drawing on page 12.5
Application notes
❚
❚
▼
Assembly
❚
To remove a shield (screen) clamping saddle,
unscrew until ratcheted mechanism is released,
then slightly tip saddle and remove the clamping
saddle.
Removal
▼❚
The shield (screen) clamping saddle is shipped
ready for direct connection to the busbar 10 mm
(0.394 in) x 3 mm (0.118 in) or to a drilled mounting plate. After connection, tighten the knurled
screw to complete the installation.
Recommended tightening torque: 0.5 Nm
12
5
Shield (screen) clamping saddle,
27 mm / 1.063 in wide
For conductors with a diameter of
6 mm / 0.236 in to 24 mm / 0.944 in
Shield (screen) clamping saddle,
43 mm / 1.693 in wide
For conductors with a diameter of
22 mm / 0.866 in to 40 mm / 1.575 in
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Shield (screen) clamping saddle, 27 mm /1.063 in wide
6 mm /0.236 in to 24 mm /0.944 in
790-124
50
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Shield (screen) clamping saddle, 43 mm /1.693 in wide
22 mm /0.866 in to 40 mm /1.575 in
790-140
50
45 mm /1.772 in long
45 mm /1.772 in long
790-113
25
790-113
25
790-114
25
790-114
25
125 mm /4.921 in long
790-115
25
125 mm /4.921 in long
790-115
25
790-145
1
790-145
1
45 mm /1.772 in long
200 (2 x 100)
790-144
200 (2 x 100)
1000 mm /3’.3’’ long
210-133
30 mm /1.181 in long 790-133
50 mm /1.969 in long 790-134
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
1000 mm /3’.3’’ long
210-133
30 mm /1.181 in long 790-133
50 mm /1.969 in long 790-134
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
20 (20 x 1)
grey
790-100
50 (2 x 25)
grey
790-100
50 (2 x 25)
grey
790-101
50 (2 x 25)
grey
790-101
50 (2 x 25)
Item nos. and dimensions,
see drawing on on the right
(_10_)
<__B__>
(_C _)
(_C+3_)
(_10,1_)
<__17__>
<_____B_____>
<_______________C_______________>
Dimensions in mm
Pack.unit
Item No.
A
B
C
pcs
790-190
63 60
83
25 (5 x 5)
suitable for I/O module series 750 (5 E /A)
35
83
25 (5 x 5)
790-193
100 35
118
25 (1 x 25)
Item No.
Dimensions in mm
A
B
C
D
E
F
790-108
790-116
790-124
790-140
51
53
78
97
55
57
83
100
42
45
58
73
790-192
63
Removal position
<______________E______________>
Closed position
>6<
790-191
100 60 118
25 (1 x 25)
suitable for I/O module series 750 (8 E /A)
Item nos. and dimensions,
see drawing on on the right
<__________F__________>
<_____________A_____________>
Installation position
delivery state
3
> 15 <_
> 10 <
790-144
<_____________A_____________>
4
> <_
45 mm /1.772 in long
<__D__>
15
15
15
15
8
16
24
40
16
16
16
16
12
Forward-looking certification:
WAGO Ex e II terminal blocks with
an EC type-examination certificate
according to
Ex directive 94/9/EC (ATEX 100 a).
4
VOLUME 1
13
General technical information
for electrical equipment
in hazardous environments
13.2 – 13.9
All terminal blocks used in
hazardous environments “Ex e II“
have their item nos.
marked with the
4 symbol
All terminal blocks used in
intrinsically safe current circuits ”Ex i“
have their item nos.
marked with the
symbol
13
13
2
General Technical Information
for Electrical Equipment in Hazardous Environments
Prerequisite for a potential explosion
danger is the realization of an explosion endangered atmosphere. This can
occur wherever inflammable gases or
liquids are produced, processed, transported or stored.
Such hazardous environment can
form, for example, in chemical plants,
refineries, tank farms, vehicles, sewage
treatment plants, airports, grain mills or
sea ports.
GUIDELINE FOR THE BASIC
PRINCIPLES OF EXPLOSION
PROTECTION:
General requirement
The European Standard EN 60079-0 –
VDE classification 0170/0171 part 1 –
contains the general requirements for
the construction and testing of electrical
apparatus, which are determined for
use in potentially explosive atmospheres.
It has to be ensured, that this equipment
does not cause an explosion of the
surrounding atmosphere. In addition to
the EN 60079-0 specification, the
(see page 13.3) European Standards
which relate to specific standards of
protection have to be considered.
Electrical equipment
Electrical equipment is any part which
serves as a whole or in parts for the
application of electrical energy.
Amongs these are equipment for the
production, transmission, distribution,
storage, controlling and use of electrical
energy, including telecommunication
systems.
Ex-components
Ex-components are parts of an electrical
equipment for hazardous environments
and are marked with the symbol “U”.
It is not allowed to use them alone in
hazardous environments and, in case
they should be used in these environments and in electrical equipment, an
additional certificate is required.
13
3
Ignition protection types
Designation
European
Standard
Explanation
Application
area
“o”
EN 50015
Oil immersed apparatus:
Electrical equipment or parts of same
immersed in oil.
Zone 1 + 2
“p”
EN 50016
Pressurized apparatus:
The ingress of the surrounding (explosive)
atmosphere into the housing of electrical
equipment is avoided by keeping the
ignition protection gas inside under
pressure.
Zone 1 + 2
“q”
EN 50017
Powder filled apparatus:
Filling of the electrical equipment
housing with fine grain sand prevents
the ignition of a surrounding
explosive atmosphere
by an electric arc generated
in the housing.
Zone 1 + 2
“d”
EN 50018
Flameproof enclosure:
Equipment which could ignite an explosive
atmosphere is encapsulated in a housing
which can resist an explosion pressure
within the housing.
Zone 1 + 2
“e”
EN 50019
Increased safety:
Measures have been undertaken in order
to achieve an increased degree of safety
by the avoidance of inadmissibly high
temperatures and the creation of sparks or
electric arcs.
Zone 1 + 2
“i”
EN 50020
Intrinsic safety:
Current circuit
in which no sparks or
thermal effects can occur and cause
an ignition of a certain explosive
atmosphere.
Zone 1 + 2
following
special
testing
zone 0
“n”
EN 50021
Non-sparking:
Electrical equipment of group II
for use in areas in which an explosive mixture
of gas, vapor or mist is unlikely
to occur during normal operation
and if it does it will be for a
short period.
Zone 2
“m”
EN 50028
Cast encapsulation:
Dangerous electrical equipment is embedded in
a cast mass. This corresponds approximately
to the known special protection type Ex s.
Zone 1 + 2
EN 50039
Instrinsically safe electrical systems “i”
Assembly of interconnected electrical equipment
in which the circuits intended for use,
as a whole or in part, in hazardous environments
are intrinsically safe. It is documented
accordingly in the system description.
Zone 1 + 2
following
special
testing
zone 0
IEC / TS
60079-27
FISCO standard
Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 27: Fieldbus intrinsically
safe concept (FISCO) and Fieldbus non-incendive
concept (FNICO)
13
13
4
– Continued –
General Technical Information
for Electrical Equipment in Hazardous Environments
conditions in critically mixed ratios such
Hazardous environments
that excessive high temperature, arcs or
Hazardous environments are areas in
which the atmosphere may become ex- sparks may cause an explosion.
plosive. Explosive atmosphere is defined as a mixture of ignitable substances in the form of gases, vapors or
mixtures with air under atmospheric
According to ElexV, EN 1127-1,
endangered areas are classified into
zones according to the probability of
the existence of a dangerous explosion
prone atmosphere as follows:
➊ Areas explosion endangered as a
➊
result of combustible gases, vapours or
mist
Zone 0
encompasses areas
in which an explosive gas/air mixture
is continuously present or present for
long periods.
Zone 1
Zone 2
encompasses areas
in which an explosive mixture can
occur during normal operation.
Zone 0
Zone 1
Zone 1
Zone 0
Zone 0
Zone 2
encompasses areas
in which an explosive mixture is unlikely
to occur under normal operation and
if it does it will be for a short period.
➋ Areas explosion endangered due to
➋
combustible dust
Zone 20
Zone 22
Area in which an explosive mixture in
the form of dust in air is continuously
present or present for long periods.
Dust deposits of a known thickness or
of an excessive thickness may build up.
Dust deposits alone are not synonymous with Zone 20.
Zone 21
Area in which an explosive mixture in
the form of dust in air can occur
during normal operation. Deposits of
combustible dust exist in general.
Zone 21
Zone 20
Zone 22
Area in which an explosive mixture in
the form of dust in air is unlikely to
occur during normal operation and if
it does it will be for a short period or
in which deposits of combustible dust
exist.
13
5
The specification EN 60079-0 defines
two groups of electrical equipment for
hazardous environments:
Depending on the maximum surface
temperature of the equipment, the
electrical equipment of group ll is defined in temperature classes T1 up to T 6.
Group l:
The ambient temperature, which has to
be considered, is fixed at 40 °C (104 °F).
Electrical equipment for mines.
(Modifications of this value are possible
under certain conditions)
Group ll:
Terminal blocks for the type of protecElectrical equipment for hazardous
tion – lncreased safety “e” – are geneenvironments other than mines.
rally classed in T6. When using terminal
blocks in equipment of temperature
Electrical apparatus in the chemical and class T1 up to T 5 it has to be ensured,
petrochemical industry is classed within that the highest temperature on the
group ll.
insulating parts does not exceed 85 °C
(185 °F).
The highest measured temperature rise
on the surface of the equipment shall
not exceed 40 K.
Publication of the WBK Mining
The resistance to heat of the insulating
Authority of March 1989.
material shall at least be 20 °C (68 °F)
Quotation: “ . . . terminal blocks for
above the highest operating temperawhich the type of protection Ex e ll
ture.
has been certified will also be
The resistance to low temperature is
accepted for use in group I – Electrisufficient if the insulating material
cal equipment of the type of protecwithstands a 24-hour storage at a temtion – Increased safety “e”.
perature of up to minus 60 °C (– 76 °F)
without destroying this type of protection.
This statement can also be found in
point 12 of the EC Examination
Certificate stating that terminal blocks
are approved for Group I as well as
for Group II
(see page 13.8).
Temperature
class
Max. surface temp.
°C
(°F)
T1
T2
T3
T4
T5
T6
450
300
200
135
100
85
(842)
(572)
(392)
(275)
(212)
(185)
The table shows a comparison between the existing practice according
to ElexV, DIN VDE 0165-1991 and the new EN 1127-1:
Group II
Category
Type of
protection
Adequate
safety with
Comparable with new acc. to
existing practice EN 1127
1 Ex atmosphere
is very probable,
dust in air
highest
2 protection
measures
2 errors
Group II,
Zone 0
Zone 10
Zone 0
Zone 20
2 From time to time
Ex atmosphere
increased
equipment
failure
or
error
Group II,
Zone 1
Zone 1
Zone 21
3 Low probability of
Ex atmosphere,
settled dust
normal
trouble-free
operation
Group II,
Zone 2
Zone 11
Zone 2
Zone 22
Specific requirements
“Increased safety Ex e”
The European Standard EN 60079-7 –
1977 – VDE 0170/0171 part 6 –
contains the “special requirements” for
the construction and testing of electrical
equipment for the type of protection –
Increased safety “e” –, which are
intended for use in explosive atmospheres.
This specification is a supplement to
EN 60079-0 and relates to such equipment or parts thereof, which do not
produce arcs, sparks or dangerous
temperatures under normal operating
conditions.
This standard describes special measures, which have to be observed to
obtain a safety degree according to
the type of protection - Increased
safety “e” –. Paragraph 4.2 “Terminal
blocks for external conductors” relates
to electrical equipment, such as railmounted terminal blocks.
The following are the most important
design requirements for terminal blocks
for external electrical conductors:
They shall be
● sufficiently large to permit the reliable connection of external conductors with cross section of at least the
size related to the nominal current of
the equipment;
● they must be protected against selfloosening and designed in such a
way that the external conductors
cannot slip out of their clamping
units;
● they must be designed in such a way
that sufficient contact pressure is
ensured without damaging the condutors;
● their design must ensure that the
contact pressure does not change
with temperature cycling;
● for the connection of stranded conductors they must be designed with a
spring connecting link;
● terminal blocks for conductor cross
section up to 4 mm2/AWG 12 shall
be so designed that smaller conductor cross sections may be connected
safely.
13
13
6
– Continued –
General Technical Information
for Electrical Equipment in Hazardous Environments
It is expressively forbidden to use insu- Table 1: Creepage and air distances
lating parts for the transmission of
contact pressure. Terminal blocks with
Voltage1)
Minimum creepage
mm
sharp edges, which may damage the
Effective value
conductor and others that can rotate or
of AC voltage
Material group
be deformed permanently during
or DC voltage
normal fixing, are not permissible.
V
I
II
III a
10 2)
1.6
1.6
1.6
Terminal blocks for connections inside
12.5
1.6
1.6
1.6
electrical equipment should not be
16
1.6
1.6
1.6
subjected to excessive mechanical
20
1.6
1.6
1.6
stress. They must comply with the condi25
1.7
1.7
1.7
32
1.8
1.8
1.8
tions for terminal blocks for external
40
1.9
2.4
3.0
electrical conductors.
50
2.1
2.6
3.4
The air distances between live parts of
63
2.1
2.6
3.4
80
2.2
2.8
3.6
different potentials are contained in the
100
2.4
3.0
3.8
table 1 with a minimum value of
125
2.5
3.2
4
3 mm for external connections.
160
3.2
4
5
200
4
5
6.3
The value of the creepage distances
250
5
6.3
8
depends on the working voltage, the
320
6.3
8
10
)
surface condition of the insulating parts
8
10
12.5
400 (440)*
500 (550)*)
10
12.5
16
and the anti-tracking index of the insu)
12
16
20
630 (690)*
lation material.
800
16
20
25
1000
20
25
32
Grooves on the surface may only be
1250
22
26
32
considered if they are at least 2.5 mm
1600
23
27
32
wide and deep, and corrogations on
2000
25
28
32
the surface only if their height is at
2500
32
36
40
3200
40
45
50
least 2.5 mm and their width corre4000
50
56
63
sponds to the mechanical strength of
5000
63
71
80
the material, however not smaller than
6300
80
90
100
1 mm.
8000
100
110
125
10000
1)
2)
125
140
160
Minimum
air distance
mm
1.6
1.6
1.6
1.6
1.7
1.8
1.9
2.1
2.1
2.2
2.4
2.5
3.2
4
5
6
6
8
10
12
14
18
20
23
29
36
44
50
60
80
100
The indicated voltages are taken from the IEC 60664-1. The working voltage*) may exceed the voltage
indicated in the table by 10 %. This is based on the simplification of supply voltages according to table 3 b of
IEC 60664-1.
The indicated values for creepage and air distances are based on a maximum deviation of the supply voltage
of ± 10 %.
CTI values are not applicable for voltages of 10 V or less. Materials that do not meet the requirements of
material group III a can be used.
The classification of the insulating mate- Table 2:
rials according to their tracking resisTracking resistance of Insulating
tance follows the Comparative Tracking materials
Index (CTI) and is contained in the table
2 as follows:
Material
Comparative
This classification is related to insulating
group
tracking index
parts without grooves or corrogations.
If the insulating parts have grooves or
I
600 ≤ CTI
corrogations sufficiently large to be
II
400 ≤ CTI < 600
considered, the minimum creepage
III a
175 ≤ CTI < 400
distances according to the values of the
insulating materials of the next higher
class apply, for ex. group I instead of
group II.
Under consideration of the ambient
temperature of 40°C (104°F) specified
for electrical equipment, the current
carrying capacity acc. to DIN/VDE
0298, part 4, table 10, of rubber insulated conductors is reduced to 82 %, of
PVC-insulated conductors to 87 % of
the current carrying capacity, specified
for 30°C (86°F) ambient temperature
acc. to item 4.3.3. of DIN VDE 0298-4:
2003-08.
Types of wire and wire preparation
According to EN 60079-14 /DIN VDE
0165-1 the wire ends of stranded and
fine-stranded wire have to be protected against splaying, for example by
the use of cable lugs, ferrules, or by
the design of the terminal block
applied. Soldering alone is not sufficient.
Connecting electrical equipment to
terminal blocks in an atmosphere with
a type of protection – Increased safety
“e” – the air and creepage distances
acccording to EN 60079-7/DIN VDE
0170/0171-6 must not be reduced.
Experience through the application of
terminal blocks in aggressive atmospheres in the chemical industry demonstrate
that tinned copper ferrules (gastight) or
tinned copper pin-type cable sockets /
lugs are recommended when connecting fine-stranded wires to terminal
blocks in corrosive atmospheres.
13
7
Approvals
The marking of the terminal blocks are in conformance with EC directive
94/9/EC ATEX 100 a and will be as follows:
Terminal blocks can be used in zones I
and II, provided that the terminal blocks
are in an enclosure that has a minimum
4 II 2 G Ex e II
degree of protection IP 54 and an Ex e
certification.
Explosion prevention marking
Terminal blocks are considered EX components, as they are only a part of the
equipment. Part certificates provided by
Group II (for equipment used in areas in which an
testing agencies serve as a basis for the
explosive atmosphere might occur.)
complete certification of conformity for
the installation.
Category 2 (high safety, equipment used in areas [zones] in
which an explosive atmosphere can occur during normal
An EC type examination certificate is
operation. The explosion protection has also to be guaranteed
issued in accordance with the Explosion
even with frequent equipment malfunctions.)
Protection Directive 94/9/EG (ATEX
100 a).
Gases
In addition, IEXEx certificates can be
obtained from the appropriate accrediExplosion protection in Europe, type of protection “Increased Safety”,
Group II
ted testing organizations (see also page
13.8) in accordance with the IECEx certification agreement, which is accepted
Or
overall in Europe and currently in coun4 I
M2
Ex e I
tries like Canada, China and Australia,
etc.
Explosion prevention marking
These certificates can be downloaded
from www.iecex.com.
Group I (for equipment used in undergroud applications)
Mining applications
Explosion protection in Europe, type of protection “Increased Safety”,
Group I
Example rear
Series
Manufacturer’s name
Nominal insulating voltage
Type of protection
Part certificate No.
Nominal cross section
(solid, stranded and fine-stranded
conductors)
The embossed type details on the terminal blocks show the manufacturer’s
name, the series No., the type of protection Ex e II, the approval No., the
data of approval and the name of the
test house.
13
13
8
– Continued –
General Technical Information
for Electrical Equipment in Hazardous Environments
According to UL Standard 60079-7
terminal blocks for Class I, Zone 1, Ex e
II hazardous locations can be approved
for Ex applications.
As a result of international harmonization efforts the UL certificate can be
issued on the basis of a certificate
according to EN 60079-0 or
EN 60079-7, provided that the terminal
blocks have also been approved in
accordance with UL 1059 (ordinary
location).
If desired by the applicant, the product
can at the same time be approved in
accordance with the Canadian Standards E79-0-95 and E79-7-95 and
released for use in Canada.
The terminal blocks are marked with
Y Cl. I, Zn.1, AEx e II.
The WAGO terminal blocks specified in
this catalog have been granted the EC
type examination certificates.
The WAGO terminal blocks approved
for the ignition protection type Ex e II
are manufactured of flame resistant,
self-extinguishing Nylon 6.6. The same
applies to the other terminal blocks in
the non explosion endangered area.
A tracking resistance with a CTI value
of 600 as per IEC 60112 and a
constant operating temperature of
105°C/22°F in accordance with
IEC 60216-1 and -2 are provided.
To monitor the above described quality
features, all CAGE CLAMP ® rail-mounted terminal blocks with Ex e II approval are subject to a factory part quality
control.
13
9
Special requirements
“intrinsic safety Ex i”
The European Standard EN 60079-11
– classification 0170/0171, part 7/08.03
– contains the special requirements for
the construction and testing of electrical
apparatus, designated for the type of
protection intrinsic safety “i” – in potentially explosive atmospheres.
As opposed to other ignition protection
types, the ignition protection technique
intrinsic safety “i” does not only refer to
individual equipment, but to the complete intrinsically safe current circuit.
A current circuit is termed intrinsically
safe when in normal operation and
with certain occurring fault conditions
no sparks and no thermal effects can
cause an ignition in a certain explosive
atmosphere.
It is important to distinguish between
● intrinsically safe electrical equipment
when all circuits are intrinsically safe
and
● a related electrical equipment including both intrinsically and non-intrinsically safe circuits, and being designed in such a way that it is
impossible for the non-intrinsically
safe circuits to affect the intrinsically
safe circuits.
Intrinsically safe electrical equipment
and intrinsically safe parts or related
electrical equipment are classified in
categories “ia” or “ib”.
Products classified Ex “ia” should not
cause any ignition when current is
applied in the following cases:
a) in normal service and the presence
of non-countable faults leading to
the most unfavorable condition;
b) in normal service and the presence
of one countable fault in addition to
the non-countable faults leading to
the most unfavorable condition;
c) in normal service and the presence
of two countable faults in addition to
the non-countable faults leading to
the most unfavorable condition.
Products classified Ex “ib” should not
cause any ignition when current is
applied in the following cases:
a) in normal service and the presence
of non-countable faults leading to
the most unfavorable condition;
b) in normal service and the presence
of one countable fault in addition to
the non-countable faults leading to
the most unfavorable condition.
No particular approval is necessary for
terminal blocks as plain mechanical
equipment for use in type of protection
Ex i applications, as they do not contain
a source of voltage and precise information is available concerning the electrical data and the temperature rise
performance.
They shall be identifiable for example
by their type designation and the following construction requirements have
to be observed:
● The air distance between bare, conducting parts of terminal blocks of
different intrisically safe circuits has
to be equal or higher than the
values specified in the standard. In
addition, the air distances between
the terminal blocks must be so that
the air distances between bare, conducting parts of the connected external conductors is at least 6 mm for
one measurement. Each possible
motion of metallic parts that are not
rigidly fixed must be considered.
● When a possible connection has not
been considered during safety analysis, the minimum air distance between grounded (earthed) metallic or
other conducting parts and the uninsulated conducting parts of the conductors that are connected to the
terminal blocks must be 3 mm.
● The terminal block has to be marked
in a clear and distinct manner. If a
color is used, it shall be light blue
(approx. RAL 5015).
When using terminal blocks in intrinsically safe circuits, the following requirements have to be observed:
Terminal blocks used for intrinsically
safe circuits must be separated from
non-intrinsically safe circuits. This is
accomplished by several accepted
methods. First, intrinsically safe circuits
are separated by at least 50 mm of air
space from non-intrinsically safe circuits.
Second, intrinsically safe circuits are
housed in a separate enclosure. Third,
intrinsically safe terminal blocks are
separated from non-intrinsically safe
terminal blocks by either an insulated
partition or grounded metal partition.
The partition size must allow for either
1.5 mm or less distance from the sides
of the housing or provide at least
50 mm of creepage distance between
the intrinsically and non-intrinsically
safe circuits in all directions. The insulation between an intrinsically safe circuit
and the chassis of an electrical equipment or parts, which may be grounded
(earthed), has to withstand an effective
AC voltage corresponding to double
the value of the voltage of the intrinsically safe circuit or a minimum of at
least 500 V, depending on which value
is higher.
The insulation between an intrinsically
safe and a non-intrinsically safe circuit
has to withstand an effective AC voltage of 2 x nominal value (U) + 1 kV or
a minimum of 1.5 kV, whereby U
represents the total of the effective
voltages of the intrinsically safe and the
non-intrinsically safe circuit.
Short circuit between different intrinsically safe circuits could cause dangerous conditions. The insulation between
these circuits should withstand an effective voltage of at least 500 V AC or
2 U AC where U is the total of the
effective voltages of the related circuits.
According to the construction specification EN 60079-14 (VDE 0165), stranded
and fine-stranded conductors in
intrinsically safe circuits have to be
protected against splayed ends, for
example by ferrules or pin terminals
or by the design of the terminal
blocks. Tinning of the conductor end
alone is not permissible.
For the connection of stranded and
fine-stranded conductors in terminal
blocks it is recommended to use in
corrosive atmosphere gastight tinned
copper ferrules or tinned copper pin
terminals.
13
Reliable lighting means safety:
WAGO current flow monitoring modules
indicate the failure of corridor or stairwell
lighting in big residential buildings.
Angled support bracket
14
VOLUME 1
Marking and Mounting Accessories
Tools
14.36
Carrier rails
14.36 – 14.37
Collective carrier for jumpers
14.37
Covers
14.39
End stops for DIN 35 and DIN 15 rail
14.19/14.37
Group marker carriers and marker carriers
14.16 – 14.18
Marker branches
14.16
Marker carriers
14.16
Marker tags
14.16
Marking computer system
14.20 – 14.25
Marking system (vertically movable)
14.15
Miniature WSB Quick marking system
14.14
Mounting carrier
14.18
Stickers for operating instructions
14.40 – 14.41
T marker tag
14.14
WCB Combi marking system
14.17
WFB Countinuous marking strips
14.15
WMB Multi marking system
14.9 – 14.13
WSB Quick marking system
14.8 – 14.13
Contact paste “Alu-Plus”
14.48
Crimping tools for ferrules
14.44 – 14.45
Operating tools
14.42 – 14.43
Screwdrivers
14.42
Stripping tools
14.46
Testboy
14.47
Voltage testers
14.47
Wire cutter
14.49
14
14
2
Marking Accessories
– Product Summary –
WSB Quick marking system for terminal block width 4 mm/0.157 in
WSB Cards with
vertical marking
Page 14.8
colored WSB Cards
Page 14.9
WMB Multi marking system 4 mm to 4.2 mm (0.157 in – 0.165 in) and 5 mm to 5.2 mm (0.197 in – 0.205 in) and
WSB Quick marking system
WMB or WSB Cards
with horizontal or vertical marking
Pages 14.9 – 14.13
colored WMB or WSB Cards
Page 14.9
Miniature WSB Quick marking system
Miniature WSB Cards
Page 14.14
Marker tags
T marker tag
colored miniature WSB Cards
Page 14.14
Marker carriers for marker tags
Page 14.16
WFB Continuous marking strips
Page 14.15
Page 14.14
Marker branches
Page 14.16
Page 14.16
Vertically movable marking system
Page 14.15
14
3
Marker carriers
WSB double marker carriers
Page 14.16
Group marker carriers
Page 14.18
Group marker carriers for serie 282
Page 14.17
adjustable height
group marker carriers
Page 14.18
pivotable
group marker carrier
Page 14.17
WCB combi marker tags
Page 14.17
Thermal transfer printer
Page 14.24
Thermal transfer printer
Page 14.24
Plotter
Page 14.25
ProServe
Interchangeable locating devices
Page 14.26
Marker cards, plain
Page 14.27
14
Software
Page 14.23
14
4
Montagematerial
– Product Summary –
Carrier rails
DIN 35 rail, steel /aluminum /copper
Page 14.36
DIN 15 rail, steel /aluminum
Page 14.37
End stops
Spare parts carrier
for DIN 15 rail
Page 14.37
for DIN 35 rail
Page 14.19
Angled support bracket
for jumpers
Page 14.37
Mounting carrier
Page 14.36
Page 14.18
Stickers for operating instructions
210-370
210-419
210-422
210-186
285-171
➀
1
5°
0
➃
➁
➂
285-194
285-195
285-197
35–36
mm
1.38 in
285-197 = TS 35 x 2.3 mm Cu
+
=
285-495
210-186
210-370
210-419
210-422
Pages 14.40 – 14.41
Covers and cover carriers
Type 1
Type 2
Pages 14.38 – 14.39
14
Tools
– Product Summery –
5
Screwdrivers
Screwdrivers
with partially insulated shaft
Page 14.42
Screwdrivers, short
Page 14.42
Crimping Tools
Ferrules
Variocrimp 4
Page 14.44
from 0.25 mm2 to 16 mm2
insulated and uninsulated
Page 14.45
Variocrimp 16
Page 14.44
Wire Strippers
Microstrip
Page 14.46
Quickstrip 10
Page 14.46
Quickstrip 16
Page 14.46
Voltage and Continuity Testers
Profipol
Page 14.47
Contact paste “Alu-Plus”
Testboy
Page 14.47
Wire Cutter
14
Page 14.48
Page 14.49
,
14
6
Marking Accessories . . .
WMB (WAGO multi marking system) et WSB (WAGO Quick marking system)
Separation of a strip from the WMB or
WSB marker card
Stretching of a strip – only for WSB marking
for terminal block widths
above 5 mm up to 6.2 mm
Miniature WSB
(WAGO Quick marking system)
WSB Quick marking system
or WMB Multi marking system
Stretching of a strip – only for WMB marking
stretchable from 4 mm up to 4.2 mm
stretchable from 5 mm up to 5.2 mm
WCB Combi
marking system
●
Marking
with miniature WSB Quick marking system
●
Miniature WSB or WMB marking
➋
➌
➊
➊ Miniature WSB marking
➋ WMB marking using miniature WSB marker
receptacles
WFB (WAGO Continuous marking strips)
Group marking
Customized ink pen marking
Group marking on N-busbar carrier used as
end stop
Adapter for WFB Continuous marking strips,
to be fixed every 10th terminal block
,
14
. . . Description and Handling
7
Separation of an individual marker from the strip,
for bigger terminal blocks
Snapping a strip into the marker receptacle profile
WMB or WSB “decade” labelling
WFB Continuous marking strips
Group marking
Marker branches
●
●
Snapping markers into the marker receptacle
profile
up to 2 branch markers, series 279
up to 3 branch markers, series 280 to 285
Marker tags
Snapping markers into marker carriers
Group marker carriers
Group marker carrier adjustable in height
Vertically movable marking system
Additional group marking
Additional continuous marking strips
14
14
8
WAGO Quick Marking System WSB
for terminal block width 4 mm / 0.157 in
Vertical marking
Consecutive numbers each strip
Vertical marking
Same numbers each strip
Vertical marking
Same letters /symbols each strip
10 strips with 10 markers for each card
for terminal block width 4 mm/0.157 in
10 strips with 10 markers for each card
for terminal block width 4 mm/0.157 in
10 strips with 10 markers for each card
for terminal block width 4 mm/0.157 in
Marking
per card
1...
11 . . .
21 . . .
31 . . .
41 . . .
Marking
per card
1/ 2 (each 50x)
3/ 4 (each 50x)
5/ 6 (each 50x)
7/ 8 (each 50x)
9/10 (each 50x)
11/12 (each 50x)
13/14 (each 50x)
15/16 (each 50x)
17/18 (each 50x)
19/20 (each 50x)
21/22 (each 50x)
23/24 (each 50x)
25/26 (each 50x)
27/28 (each 50x)
29/30 (each 50x)
31/32 (each 50x)
33/34 (each 50x)
35/36 (each 50x)
37/38 (each 50x)
39/40 (each 50x)
41/42 (each 50x)
43/44 (each 50x)
45/46 (each 50x)
47/48 (each 50x)
49/50 (each 50x)
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10x)
209-743
5 cards
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10x)
209-744
5 cards
A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, 3 (10x)
209-745
5 cards
1...
51 . . .
101 . . .
151 . . .
201 . . .
301 . . .
401 . . .
501 . . .
601 . . .
701 . . .
801 . . .
901 . . .
1...
Item
No.
209-702
209-703
209-704
209-705
209-706
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
209-766
209-707
209-708
209-709
209-710
209-711
209-712
209-713
209-714
209-715
209-716
209-717
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
; (10x) 209-765
5 cards
10 (10x)
20 (10x)
30 (10x)
40 (10x)
50 (10x)
50 (2x)
100 (2x)
150 (2x)
200 (2x)
300 (1x)
400 (1x)
500 (1x)
600 (1x)
700 (1x)
800 (1x)
900 (1x)
1000 (1x)
9,
for double deck terminal blocks
1, 3, 5, 7, 9, 11, . . . 99 and 2, 4, 6, 8, 10, 12, . . . 100 (1x)
249-700
5 cards
101, 103, 105, . . . 149 and 102, 104, 106, . . . 150 (2x)
249-701
5 cards
WSB Double marker carrier, 4 mm /0.157 in wide
suitable for all WSB and WMB marking systems
209-128
100
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
“Decade” marking with red printing,
2 strips each with same numbers
10 . . . 50 (each 20x) 209-753*
60 . . . 100 (each 20x) 209-754*
110 . . . 150 (each 20x) 209-755*
160 . . . 200 (each 20x) 209-756*
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
210 . . .
310 . . .
410 . . .
510 . . .
610 . . .
710 . . .
810 . . .
910 . . .
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
300 (each 10x)
400 (each 10x)
500 (each 10x)
600 (each 10x)
700 (each 10x)
800 (each 10x)
900 (each 10x)
1000 (each 10x)
* see also page 14.7
Snapping a strip into the
double marker carrier
Item
No.
209-718
209-719
209-720
209-721
209-722
209-723
209-724
209-725
209-726
209-727
209-728
209-729
209-730
209-731
209-732
209-733
209-734
209-735
209-736
209-737
209-738
209-739
209-740
209-741
209-742
209-757*
209-758*
209-759*
209-760*
209-761*
209-762*
209-763*
209-764*
L1 (100x)
L2 (100x)
L3 (100x)
N (100x)
PE (100x)
PEN (100x)
3 (100x)
209-774
209-775
209-776
209-777
209-778
209-779
209-780
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
+/– (50x)
209-752
5 cards
for fuses (fuse plugs 281-5 . . )
F 1, . . ., F10; (10x) 209-787
F11, . . ., F20; (10x) 209-700/209-124
F21, . . ., F30; (10x) 209-700/209-125
F31, . . ., F40; (10x) 209-700/209-126
F41, . . ., F50; (10x) 209-700/209-127
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
plain,
for selfmarking
209-501
5 cards
Marking pen
with fibre tip,
for permanent
marking
210-110
1
14
Colored
Marker Cards
WAGO Quick Marking System WSB➊
WAGO Multi Marking System WMB➊
Colored marker cards
Horizontal/vertical marking
Additional item-Nos.
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Horizontal marking
Consecutive numbers each strip
Vertical marking
Consecutive numbers each strip
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Color
Marking
per card
1 . . . 10 (10x)
11 . . . 20 (10x)
21 . . . 30 (10x)
31 . . . 40 (10x)
41 . . . 50 (10x)
51 . . . 60 (10x)
61 . . . 70 (10x)
71 . . . 80 (10x)
81 . . . 90 (10x)
91 . . . 100 (10x)
Item
No.
209-502
209-503
209-504
209-505
209-506
209-569
209-570
209-571
209-572
209-573
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
Marking
per card
1 . . . 10 (10x)
11 . . . 20 (10x)
21 . . . 30 (10x)
31 . . . 40 (10x)
41 . . . 50 (10x)
51 . . . 60 (10x)
61 . . . 70 (10x)
71 . . . 80 (10x)
81 . . . 90 (10x)
91 . . . 100 (10x)
Item
No.
209-602
209-603
209-604
209-605
209-606
249-601
249-602
249-603
249-604
249-605
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
1 . . . 50 (2x)
51 . . . 100 (2x)
101 . . . 150 (2x)
151 . . . 200 (2x)
209-566
209-507
209-508
209-509
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
1 . . . 50 (2x)
51 . . . 100 (2x)
101 . . . 150 (2x)
151 . . . 200 (2x)
209-666
209-607
209-608
209-609
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
201 . . .
301 . . .
401 . . .
501 . . .
601 . . .
701 . . .
801 . . .
901 . . .
209-510
209-511
209-512
209-513
209-514
209-515
209-516
209-517
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
; (10x) 209-565
5 cards
201 . . . 300 (1x)
209-610
301 . . . 400 (1x)
209-611
401 . . . 500 (1x)
209-612
501 . . . 600 (1x)
209-613
601 . . . 700 (1x)
209-614
701 . . . 800 (1x)
209-615
801 . . . 900 (1x)
209-616
901 . . . 1000 (1x)
209-617
1001 . . . 1100 (1x)
209-688
1101 . . . 1200 (1x)
209-669
1201 . . . 1300 (1x)
209-670
1301 . . . 1400 (1x)
209-671
1401 . . . 1500 (1x)
209-672
1501 . . . 1600 (1x)
209-901
1601 . . . 1700 (1x)
209-902
1701 . . . 1800 (1x)
209-903
1801 . . . 1900 (1x)
209-912
1901 . . . 2000 (1x)
209-913
1...
9, ; (10x) 209-665
101, 101, 101, 102, . . .
. . .130, 130, 130 (1x) 209-667
131, 131, 131, 132, . . .
. . .160, 160, 160 (1x) 209-668
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
Item
No.
Colored marker cards
All the markings shown are also available with
black printing on colored marker cards.
Add. item-No. for colored marker cards
yellow
. . ./000-002
red
. . ./000-005
blue
. . ./000-006
grey
. . ./000-007
orange
. . ./000-012
light green
. . ./000-017
green
. . ./000-023
violet
. . ./000-024
Ordering examples
Terminal block width 4 mm – WSB card
Marking 1 . . . 50 on yellow card
209-766/000-002
Terminal block width 4 mm – WMB card
Marking 1 . . . 50 on blue card
793-4566/000-006
Terminal block width 5 mm – WSB card
Marking 1 . . . 50 on red card
209-566/000-005
Terminal block width 5 mm – WMB card
Marking 1 . . . 50 on green card
793-5566/000-023
Note:
Please note that colored marker cards are normally on
longer delivery and more expensive than standard cards.
➊ All WSB cards shown on this page are also
available as WMB cards with the same suffix.
Item no. see table:
WSB
WMB
rigid
209- . . .
793- . . .
249- . . .
794- . . .
stretchable 5 – 5.2 mm
209- . . .
793-5 . . .
249- . . .
794-5 . . .
stretchable 4 – 4.2 mm
209- . . .
793-4 . . .
249- . . .
794-4 . . .
1...
300 (1x)
400 (1x)
500 (1x)
600 (1x)
700 (1x)
800 (1x)
900 (1x)
1000 (1x)
9,
for double deck terminal blocks
1, 3, 5, . . . 99
and 2, 4, 6, . . . 100 (1x)
209-599
for triple deck terminal blocks
1, 4, 7, . . . 99 (1x)
249-557
100, 103, 106, . . . 198 (1x)
249-558
5 cards
5 cards
5 cards
plain,
for selfmarking
209-501
5 cards
Marking pen
with fibre tip,
for permanent
marking
210-110
1
9
5 cards
5 cards
for double deck terminal blocks
1, 3, 5, 7, 9, 11, . . . 99 and 2, 4, 6, 8, 10, 12, . . . 100 (1x)
209-699
5 cards
101, 103, 105, . . . 149 and 102, 104, 106, . . . 150 (2x)
209-900
5 cards
for triple deck terminal blocks
1, 4, 7, . . . 99 (1x)
249-657
5 cards
100, 103, 106, . . . 198 (1x)
249-658
5 cards
14
14
10
WAGO Quick Marking System WSB➊
WAGO Multi Marking System WMB➊
Horizontal marking
Same letters per strip
Vertical marking
Same letters per strip
Horizontal marking
Consecutive letters/symbols per strip
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Marking
per card
1/ 2 (50 each)
3/ 4 (50 each)
5/ 6 (50 each)
7/ 8 (50 each)
9/10 (50 each)
11/12 (50 each)
13/14 (50 each)
15/16 (50 each)
17/18 (50 each)
19/20 (50 each)
21/22 (50 each)
23/24 (50 each)
25/26 (50 each)
27/28 (50 each)
29/30 (50 each)
31/32 (50 each)
33/34 (50 each)
35/36 (50 each)
37/38 (50 each)
39/40 (50 each)
41/42 (50 each)
43/44 (50 each)
45/46 (50 each)
47/48 (50 each)
49/50 (50 each)
Marking
per card
1/ 2 (50 each)
3/ 4 (50 each)
5/ 6 (50 each)
7/ 8 (50 each)
9/10 (50 each)
11/12 (50 each)
13/14 (50 each)
15/16 (50 each)
17/18 (50 each)
19/20 (50 each)
21/22 (50 each)
23/24 (50 each)
25/26 (50 each)
27/28 (50 each)
29/30 (50 each)
31/32 (50 each)
33/34 (50 each)
35/36 (50 each)
37/38 (50 each)
39/40 (50 each)
41/42 (50 each)
43/44 (50 each)
45/46 (50 each)
47/48 (50 each)
49/50 (50 each)
Marking
Item
per card
No.
U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10x)
209-474
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10x)
209-472
Pack.-unit
pcs
U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1,
209-487
U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2,
209-494
U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3,
209-495
U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4,
209-496
U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5,
209-497
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
Item
No.
209-518
209-519
209-520
209-521
209-522
209-523
209-524
209-525
209-526
209-527
209-528
209-529
209-530
209-531
209-532
209-533
209-534
209-535
209-536
209-537
209-538
209-539
209-540
209-541
209-542
Marking
per card
51/ 52 (50 each)
53/ 54 (50 each)
55/ 56 (50 each)
57/ 58 (50 each)
59/ 60 (50 each)
61/ 62 (50 each)
63/ 64 (50 each)
65/ 66 (50 each)
67/ 68 (50 each)
69/ 70 (50 each)
71/ 72 (50 each)
73/ 74 (50 each)
75/ 76 (50 each)
77/ 78 (50 each)
79/ 80 (50 each)
81/ 82 (50 each)
83/ 84 (50 each)
85/ 86 (50 each)
87/ 88 (50 each)
89/ 90 (50 each)
91/ 92 (50 each)
93/ 94 (50 each)
95/ 96 (50 each)
97/ 98 (50 each)
99/100 (50 each)
Item
No.
209-400
209-401
209-402
209-403
209-404
209-405
209-406
209-407
209-408
209-409
209-410
209-411
209-412
209-413
209-414
209-415
209-416
209-417
209-418
209-419
209-420
209-421
209-422
209-423
209-424
Item
No.
209-618
209-619
209-620
209-621
209-622
209-623
209-624
209-625
209-626
209-627
209-628
209-629
209-630
209-631
209-632
209-633
209-634
209-635
209-636
209-637
209-638
209-639
209-640
209-641
209-642
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
Pack.-unit pcs: 5 cards
“Decade” marking with red printing,
2 strips each with same numbers
10, 20 . . . 50 (20 each) 209-553*
60, 70 . . . 100 (20 each) 209-554*
110, 120 . . . 150 (20 each) 209-555*
160, 170 . . . 200 (20 each) 209-556*
210, 220 . . . 300 (10 each)
310, 320 . . . 400 (10 each)
410, 420 . . . 500 (10 each)
510, 520 . . . 600 (10 each)
610, 620 . . . 700 (10 each)
710, 720 . . . 800 (10 each)
810, 820 . . . 900 (10 each)
910, 920 . . . 1000 (10 each)
* see also page14.7
209-557*
209-558*
209-559*
209-560*
209-561*
209-562*
209-563*
209-564*
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
210 . . .
310 . . .
410 . . .
510 . . .
610 . . .
710 . . .
810 . . .
910 . . .
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
* see also page 14.7
209-657*
209-658*
209-659*
209-660*
209-661*
209-662*
209-663*
209-664*
5 cards
U6, V6, W6, U6, V6, W6, U6, V6, W6, ;
to
U9, V9, W9, U9, V9, W9, U9, V9, W9, ; (2 each)
209-498
5 cards
R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10x)
209-546
R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10x)
209-547
R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10x)
209-548
5 cards
5 cards
5 cards
R4, S4, T4, U4, V4, W4, X4, Y4, Z4, SL
and
R5, S5, T5, U5, V5, W5, X5, Y5, Z5, SL (5 each)
209-549
5 cards
“Decade” marking with red printing,
2 strips each with same numbers
10 . . . 50 (20 each) 209-653*
60 . . . 100 (20 each) 209-654*
110 . . . 150 (20 each) 209-655*
160 . . . 200 (20 each) 209-656*
300 (10 each)
400 (10 each)
500 (10 each)
600 (10 each)
700 (10 each)
800 (10 each)
900 (10 each)
1000 (10 each)
5 cards
R6, S6, T6, U6, V6, W6, X6, Y6, Z6, SL
to
R10, S10, T10, U10, V10, W10, X10, Y10, Z10, SL (2 each)
209-550
5 cards
➊ All WSB cards shown on this page are also
available as WMB cards with the same suffix.
Item no. see table:
WSB
WMB
rigid
209- . . .
793- . . .
249- . . .
794- . . .
stretchable
5 – 5.2 mm
4 – 4.2 mm
209- . . .
793-5 . . .
793-4 . . .
249- . . .
794-5 . . .
793-4 . . .
14
11
Vertical marking
Consecutive letters/symbols per strip
Horizontal marking
Same letters/symbols per strip
Vertical marking
Same letters/symbols per strip
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Marking
Item
per card
No.
U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10x)
249-674
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10x)
249-672
Pack.-unit
pcs
U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1,
209-687
U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2,
209-694
U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3,
209-695
U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4,
209-696
U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5,
209-697
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
; (10x)
5 cards
Marking
Item
per card
No.
a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10x)
209-543
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10x)
209-544
A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, 3 (10x)
209-545
5 cards
Marking
Item
per card
No.
a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10x)
209-643
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10x)
209-644
A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, 3 (10x)
209-645
U6, V6, W6, U6, V6, W6, U6, V6, W6,
to
U9, V9, W9, U9, V9, W9, U9, V9, W9,
209-698
;
5 cards
5 cards
; (2 each)
5 cards
R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10x)
209-646
R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10x)
209-647
R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10x)
209-648
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
L1 (100x)
L2 (100x)
L3 (100x)
N (100x)
PE (100x)
PEN (100x)
3 (100x)
R (100x)
S (100x)
T (100x)
209-574
209-575
209-576
209-577
209-578
209-579
209-580
209-581
209-582
209-583
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
L1 (100x)
L2 (100x)
L3 (100x)
N (100x)
PE (100x)
PEN (100x)
3 (100x)
R (100x)
S (100x)
T (100x)
209-674
209-675
209-676
209-677
209-678
209-679
209-680
209-681
209-682
209-683
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
+/– (50 each)
209-552
5 cards
+/– (50 each)
209-652
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
R4, S4, T4, U4, V4, W4, X4, Y4, Z4, SL
and
R5, S5, T5, U5, V5, W5, X5, Y5, Z5, SL (5 each)
209-649
5 cards
R6, S6, T6, U6, V6, W6, X6, Y6, Z6, SL
to
R10, S10, T10, U10, V10, W10, X10, Y10, Z10, SL (2 each)
209-650
5 cards
➊ All WSB cards shown on this page are also
available as WMB cards with the same suffix.
Item no. see table:
WSB
WMB
rigid
209- . . .
793- . . .
249- . . .
794- . . .
stretchable
5 – 5.2 mm
4 – 4.2 mm
209- . . .
793-5 . . .
793-4 . . .
249- . . .
794-5 . . .
793-4 . . .
14
14
12
WAGO Quick Marking System WSB➊
WAGO Multi Marking System WMB➊
Horizontal marking
for subdistribution boxes (power stations)
Vertical marking
for PLC input marking;
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Vertical marking
for subdistribution boxes (power stations);
for relays, shielding (screenings), fuses;
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for subdistribution boxes (power stations)
1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1H, , ;
to
10A, 10B, 10C, 10D, 10E, 10F, 10G, 10H, , ; (1 each)
209-458
5 cards
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for subdistribution boxes (power stations)
1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1H, , ;
to
10A, 10B, 10C, 10D, 10E, 10F, 10G, 10H, , ; (1 each)
209-958
5 cards
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for PLC input marking
E0.0, E0.1, E0.2, E0.3, E0.4, E0.5, E0.6, E0.7, , ;
to
E9.0, E9.1, E9.2, E9.3, E9.4, E9.5, E9.6, E9.7, , ; (1 each)
209-933
5 cards
0, 2, 4, 6,
1, 3, 5, 7,
0, 2, 4, 6,
1, 3, 5, 7,
same as above, however
E10.0 to E19.7 (1 each)
209-934
5 cards
E20.0 to E29.7 (1 each)
209-935
5 cards
E30.0 to E39.7 (1 each)
209-936
5 cards
5 cards
E40.0 to E49.7 (1 each)
209-937
5 cards
5 cards
E50.0 to E59.7 (1 each)
209-938
5 cards
5 cards
E60.0 to E69.7 (1 each)
209-939
5 cards
5 cards
E70.0 to E79.7 (1 each)
209-940
5 cards
A1, A2, A1, A2, RL, –, RL, –, , ; (10x)
209-998
5 cards
E80.0 to E89.7 (1 each)
209-941
5 cards
for fuse terminal blocks 281-6 . .
F 1, . . ., F10; (10x) 794-615
F11, . . ., F20; (10x) 794-616
F21, . . ., F30; (10x) 794-617
F31, . . ., F40; (10x) 794-618
F41, . . ., F50; (10x) 794-619
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
E90.0 to E99.7 (1 each)
209-942
5 cards
E100.0 to E109.7 (1 each)
209-943
5 cards
E110.0 to E119.7 (1 each)
209-944
5 cards
E120.0 to E129.7 (1 each)
209-945
5 cards
,
,
, 0, 2, 4, 6; (5x)
, 1, 3, 5, 7; (5x)
209-500/209-134
5 cards
,
,
, 0, 2, 4, 6; (5x)
, 1, 3, 5, 7; (5x)
209-600/209-073
5 cards
Symbol shield (screen) term. bl. acc. to DIN 40711
, , , , , , , , , ; (10x)
209-993
5 cards
WSB Double marker carrier, 4 mm /0.157 in wide
suitable for all WSB and WMB marking systems
209-128
100
for relays
A1, A2, A2, 11, 12, 14, A1, A2, A2,
11, 12, 14, A1, A2, A2, 11, 12, 14,
209-994
12, A1, A2, 24, 11, 14, 21, 22,
209-995
A1, A1, A2, A2, 12, 11, 11, 14, ,
209-996
Iin, Iin,
Snapping a strip into the
double marker carrier
➊ All WSB cards shown on this page are also
available as WMB cards with the same suffix.
Item no. see table:
WSB
WMB
rigid
209- . . .
793- . . .
249- . . .
794- . . .
stretchable 5 – 5.2 mm
209- . . .
793-5 . . .
249- . . .
794-5 . . .
stretchable 4 – 4.2 mm
209- . . .
793-4 . . .
249- . . .
794-4 . . .
; (5x)
; (5x)
,
; (10x)
; (10x)
, Iout, Iout, 24 V, 11, 12, 14, 0V; (10x)
209-997
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
continued on next page
14
13
Vertical marking
for PLC input marking;
(continued)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
Vertical marking
for PLC output marking;
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for PLC input marking
E130.0, E130.1, E130.2, E130.3, E130.4, E130.5,
E130.6, E130.7, , ; to
E139.0, E139.1, E139.2, E139.3, E139.4, E139.5,
E139.6, E139.7, , ; (1 each)
209-946
5 cards
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for PLC output marking
A0.0, A0.1, A0.2, A0.3, A0.4, A0.5, A0.6, A0.7, , ;
to
A9.0, A9.1, A9.2, A9.3, A9.4, A9.5, A9.6, A9.7, , ; (1 each)
209-967
5 cards
Marking
Item
Pack.-unit
per card
No.
pcs
for PLC output marking
A130.0, A130.1, A130.2, A130.3, A130.4, A130.5,
A130.6, A130.7, , ; to
A139.0, A139.1, A139.2, A139.3, A139.4, A139.5,
A139.6, A139.7, , ; (1 each)
209-980
5 cards
same as above, however
E140.0 to E149.7 (1 each)
209-947
5 cards
same as above, however
A10.0 to A19.7 (1 each)
209-968
5 cards
same as above, however
A140.0 to A149.7 (1 each)
209-981
5 cards
E150.0 to E159.7 (1 each)
209-948
5 cards
A20.0 to A29.7 (1 each)
209-969
5 cards
A150.0 to A159.7 (1 each)
209-982
5 cards
E160.0 to E169.7 (1 each)
209-949
5 cards
A30.0 to A39.7 (1 each)
209-970
5 cards
A160.0 to A169.7 (1 each)
209-983
5 cards
E170.0 to E179.7 (1 each)
209-950
5 cards
A40.0 to A49.7 (1 each)
209-971
5 cards
A170.0 to A179.7 (1 each)
209-984
5 cards
E180.0 to E189.7 (1 each)
209-959
5 cards
A50.0 to A59.7 (1 each)
209-972
5 cards
A180.0 to A189.7 (1 each)
209-985
5 cards
E190.0 to E199.7 (1 each)
209-960
5 cards
A60.0 to A69.7 (1 each)
209-973
5 cards
A190.0 to A199.7 (1 each)
209-986
5 cards
E200.0 to E209.7 (1 each)
209-961
5 cards
A70.0 to A79.7 (1 each)
209-974
5 cards
A200.0 to A209.7 (1 each)
209-987
5 cards
E210.0 to E219.7 (1 each)
209-962
5 cards
A80.0 to A89.7 (1 each)
209-975
5 cards
A210.0 to A219.7 (1 each)
209-988
5 cards
E220.0 to E229.7 (1 each)
209-963
5 cards
A90.0 to A99.7 (1 each)
209-976
5 cards
A220.0 to A229.7 (1 each)
209-989
5 cards
E230.0 to E239.7 (1 each)
209-964
5 cards
A100.0 to A109.7 (1 each)
209-977
5 cards
A230.0 to A239.7 (1 each)
209-990
5 cards
E240.0 to E249.7 (1 each)
209-965
5 cards
A110.0 to A119.7 (1 each)
209-978
5 cards
A240.0 to A249.7 (1 each)
209-991
5 cards
E250.0 to E259.7 (1 each)
209-966
5 cards
A120.0 to A129.7 (1 each)
209-979
5 cards
A250.0 to A259.7 (1 each)
209-992
5 cards
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
continued in next column
Vertical marking
for PLC output marking;
(continued)
10 strips with 10 markers per card
for terminal block widths
5 - 17.5 mm/0.197 in - 0.689 in (WSB/WMB)
4 - 4.2 mm/0.157 in - 0.165 in (WMB)
14
14
14
Miniature WSB Quick Marking System Mini-WSB➊
WAGO Multi Marking System WMB➊
for Terminal Blocks with Miniature WSB Marker Receptacles
Horizontal marking
Consecutive letters /symbols
each strip
10 strips with 10 markers for each card
ex. for 2-conductor terminal blocks
Series 264
Horizontal marking
Consecutive letters /symbols
each strip
10 strips with 10 markers for each card
ex. for 4-conductor terminal blocks
Series 264
Colored marker cards
Horizontal marking
Additional item-numbers
10 strips with 10 markers for each card
ex. for 2- and 4-cond. terminal blocks
Series 264
Marking
per card
1 . . . 10 (10x)
11 . . . 20 (10x)
21 . . . 30 (10x)
31 . . . 40 (10x)
41 . . . 50 (10x)
51 . . . 60 (10x)
61 . . . 70 (10x)
71 . . . 80 (10x)
81 . . . 90 (10x)
91 . . . 100 (10x)
Marking
Item
per card
No.
1, , 2, , 3, , 4, , 5, ;
to
46, , 47, , 48, , 49, , 50,
264-900
Color
1...
50 (2x)
Item
No.
248-502
248-503
248-504
248-505
248-506
248-569
248-570
248-571
248-572
248-573
Pack.-unit
pcs
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
5 cards
248-566
5 cards
U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE; (10x)
248-474
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE; (10x)
248-472
plain, 209-501
for selfmarking
5 cards
L1,
, V,
, L2,
, W,
, L3,
; (1 each)
, N, , PE, ; (10x)
264-901
, N, , PE,
264-902
5 cards
5 cards
; (10x)
5 cards
1, , 1, , 1, , 1, , 1, ; (10x)
264-903
5 cards
2, , 2, , 2, , 2, , 2, ; (10x)
264-904
5 cards
3, , 3, , 3, , 3, , 3, ; (10x)
264-905
5 cards
5 cards
5 cards
Marking pen
210-110
with fibre tip,
for permanent marking
U,
Pack.-unit
pcs
Item
No.
Colored marker cards
All markings stated opposite are also available with
black printing on colored marker cards.
Add. item-No. for colored marker cards
yellow
. . ./000-002
red
. . ./000-005
blue
. . ./000-006
grey
. . ./000-007
orange
. . ./000-012
light green
. . ./000-017
green
. . ./000-023
violett
. . ./000-024
Ordering example
Marking 41 . . . 50 on yellow card
248-506/000-002
Note:
Please note that colored marker cards are normally on
longer delivery and more expensive than standard
cards.
1
WAGO T Marker Tag
Exemple
Marking
51 . . . 100
F1 . . . F10
Marking
51 . . . 100
F1 . . . F10
Mini-WSB card
248-507
249-615
Mini-WSB card
248-507
249-615
6 characters per marker
The new T marker tag fulfills the customer request
for larger marking areas for series 264 terminal
strips.
The T marker can be marked with up to 6 characters per marker and is snapped into the miniature WSB marker receptacle.
Terminal strips in any combination of 2- and
4-conductor terminal blocks can be marked
without difficulty by stretching the tag.
WMB rigid
793-507
794-615
WMB 5-5,2
793-5507
794-5615
➊ All WSB cards shown on pages 14.9 to 14.11 are
also available as WMB cards with the same suffix.
Item no. see table:
WSB
WMB
rigid
209- . . .
793- . . .
249- . . .
794- . . .
stretchable 5 – 5.2 mm
209- . . .
793- 5 . . .
249- . . .
794- 5 . . .
The T marker tag can be used with:
● series 264 modular terminal blocks and terminal strips
and
● series 270 sensor and actuator terminal blocks
30 markers per tag, suitable for terminal block
widths from 5 mm/0.197 in to 6 mm/0.236 in,
Each marker can be marked with up to 6 characters
plain
209-290
50 pieces
Pre-printed markers on request
14
WFB Continuous Marking Stips,
Vertically Movable Marking System
WFB Continuous marking strips
for self-marking and
15
Laterally movable marking system
Item
Pack.-unit
No.
pcs
WFB Continuous marking strips,
for self-marking for ex. with fibre tip marking pen
length 1000 mm /3.3’’ 210-612
10 (10 x 1)
Item
No.
Carrier-through element,
adjustable in height
grey
709-118 ➊
Pack.-unit
pcs
Adapter for WFB Continuous marking strips,
for snap-in fixing into the marker receptacle
209-185
200 (8 x 25)
Carrier-end element,
adjustable in height
grey
709-119 ➋
Fibre tip marking pen,
for permanent marking
210-110
1
Receptacle for marking strips,
transparent, folded,
1 m long, 16 mm wide, 1.7 mm thick
709-120
1
Marking card, with 14 marking strips,
DIN-A-4, plain
709-193
1
➊
<________33_______>
<_______31_______>
➋
<________33_______>
<_______31_______>
50 (2 x 25)
<______________49____________>
<______________50_____________>
<______________53,6 _____________>
50 (2 x 25)
Min = 5
> <________
<_________33______>
<_________34_______>
<_________37,6 ________>
Adapters for snap-in fixing
into the marker receptacles
Examples of marking
This system can be used as an additional group
marker carrier or continuous marking strip carrier
for terminal strips or rail-mounted single deck
terminal blocks, for example for series:
● terminal strips, series 264, for DIN 35 rails
● rail-mounted single deck terminal blocks,
series 279 to 284, with a maximum height of
49 mm /1.93 in from the upper edge of the
carrier rail (please allow also for the conductor
radius)
14
Adapter for WFB Continuous marker strips to be fixed
on every 10th terminal block approx.
14
16
Marker Tags,
Marker Carriers and
Marker Branches
WAGO marker tags
Horizontal marking
Identical numbers/letters each tag
20 markers per tag
WAGO marker carriers
for marker tags
WAGO marker branches
Horizontal marking
Identical numbers/letters
each branch
10 markers per branch
for terminal block widths
4 – 17.5 mm / 0.157 – 0.689 in
➌
➊
➍
➋
Marking
per tag
plain
Item
No.
209-800
Pack.-unit
pcs
10 tags
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
209-801
209-802
209-803
209-804
209-805
209-806
209-807
209-808
209-809
209-810
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
209-823
209-824
209-825
209-826
209-811
209-812
209-813
209-827
209-828
209-829
209-830
209-814
209-831
209-815
209-832
209-816
209-833
209-834
209-835
209-836
209-817
209-818
209-819
209-820
209-821
209-822
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
10 tags
+
—
209-837
209-838
10 tags
10 tags
Item
No.
Quadruple marker carrier
209-115 ➊
Sextuple marker carrier
209-116 ➋
(see also page 14.7)
Pack.-unit
pcs
Marking
per branch
plain
Item
No.
209-300
Pack.-unit
pcs
10 branches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
209-301
209-302
209-303
209-304
209-305
209-306
209-307
209-308
209-309
209-310
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
209-323
209-324
209-325
209-326
209-311
209-312
209-313
209-327
209-328
209-329
209-330
209-314
209-331
209-315
209-332
209-316
209-333
209-334
209-335
209-336
209-317
209-318
209-319
209-320
209-321
209-322
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
10 branches
100
100
Quadruple transparent marker carrier ➌
209-125
100
Sextuple transparent marker carrier ➍
not for center marking
209-126
100
WAGO WSB Double marker carriers
Item
Pack.-unit
No.
pcs
WSB Double marker carrier, 4 mm /0.157 in wide
suitable for all WSB and WMB marking systems
209-128
100
14
WCB Combi Marking System and
Group Marker Carrier
WCB Combi marking system
17
WAGO pivotable group marker carrier
– for rail-mounted terminal blocks from
5 mm /0.197 in on
and in spacer housings
20 markers with identical
numbers/letters each tag
WAGO group marker carriers
for terminal block series 282
<_11*_>
__>
___
___
_
35
__
Level a
___
_
_
___
<
Level b
Marking
per tag
plain
1 (20x)
2 (20x)
3 (20x)
4 (20x)
5 (20x)
6 (20x)
7 (20x)
8 (20x)
9 (20x)
0 (20x)
Item
No.
249-200
249-201
249-202
249-203
249-204
249-205
249-206
249-207
249-208
249-209
249-210
1 . . . 0 (2x)
249-239
1. (20x)
2. (20x)
3. (20x)
4. (20x)
5. (20x)
6. (20x)
7. (20x)
8. (20x)
9. (20x)
0. (20x)
249-241
249-242
249-243
249-244
249-245
249-246
249-247
249-248
249-249
249-250
+ (20x)
— (20x)
249-237
249-238
Marking
per tag
A (20x)
B (20x)
C (20x)
D (20x)
E (20x)
F (20x)
G (20x)
H (20x)
I (20x)
J (20x)
K (20x)
L (20x)
M (20x)
N (20x)
O (20x)
P (20x)
Q (20x)
R (20x)
S (20x)
T (20x)
U (20x)
V (20x)
W (20x)
X (20x)
Y (20x)
Z (20x)
Item
No.
249-211
249-212
249-213
249-214
249-215
249-216
249-217
249-218
249-219
249-220
249-221
249-222
249-223
249-224
249-225
249-226
249-227
249-228
249-229
249-230
249-231
249-232
249-233
249-234
249-235
249-236
* from upper edge of terminal block
Item
No.
Pivotable group marker carrier
249-105
Pack.-unit
pcs
50
Marker card, 4 x 30 pcs per sheet
209-183
1 sheet
Protection cover, transparent
209-184
50
Item
Pack.-unit
No.
pcs
The group marker carriers are available in two different versions:
– angled, for example for transformer terminal blocks
(picture below top)
209-144
50
– straight, for example for 2- and 3-conductor
terminal blocks (picture below bottom)
209-143
50
Appropriate marking systems:
WSB, WMB and WCB
Pieces per packing unit: 10 tags
This pivotable group marker carrier has been
developed for group marking of rail-mounted
terminal blocks and brings together many requirements of our customers.
● Can be used in all multiprofile marker
receptacles for rail-mounted terminal bocks
from 5 mm width on or in spacer housings as
shown in the picture
● Pivotable in 7 different stable positions, providing the best visual angle in case of difficult
mounting conditions
● Two levels for different marking systems
Level a:
for marker card (4 x 34) mm (see picture)
Level b:
for 12 WCB-Combi markers
(see left column)
The new group marker carriers make it possible
to mark subgroups in confined places.
These group marker carriers can be snapped into
the jumper contact positions of the terminal block
housing.
14
Adjustable height group marker carriers
WAGO group marker carriers
Mounting carrier
for isolated mounting on rail
➍
➋
➌
<>
18
Group Marker Carriers and
Mounting Carrier
➊
➊
➋
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Group marker carrier, for snapping into screwless end
stops, 10 mm /0.394 in wide, for center or side mounting
50
209-112 ➊
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Adjustable height group marker carriers,
suitable for end stops 249-116 and 249-117
(see page 14.19)
Marker card . . ., from white cardboard,
for self-marking, 100 markers per sheet
209-113 ➋
for 1 marker card or self-adhesive label and transparent cover protection (see on the left)
50 (2 x 25)
249-119 ➊
1 sheet
. . . or self-adhesive label,
for self-marking, 7 x 25 pcs per sheet
210-345 ➋
1 sheet
Protection cover, transparent
209-114 ➌
50
Group marker carrier, for jumper contact slots
of rail-mounted terminal blocks, for terminal block
widths 4 – 8 mm /0.157 – 0.315 in
for 2 WSB Quick markers each,
3 WCB Combi markers
or
1 x continuous marking strip
249-118 ➋
Item
No.
Mounting carrier,
for isolated mounting on DIN 35 rail
209-106
Pack.-unit
pcs
25
100 (4 x 25)
Application notes
for up to 3 WMB Markers or 8 branch markers,
15 mm /0.591 in wide
50
209-140 ➍
for up to 2 WMB Markers or 5 branch markers,
10 mm /0.394 in wide
50
209-141 ➍
for 1 WMB Marker or 2 branch markers,
5 mm /0.197 in wide
209-142 ➍
7.2 mm /
0.28 in
60 mm / __________>
<__________ to2.36
in
14
50
Isolated mounting of a carrier rail in a distribution
box for protection class 2.
Here shown with rail-mounted terminal blocks.
Receptacles for:
1 x marker card
2 x WSB (Quick marking) or
3 x WCB (Combi marking) or
1 x WFB (Continuous marking strips)
14
End Stop for DIN 35 Rail
19
mm /
<__ 28
1.10 in __>
End stop for DIN 35 rail,
End stop width 10 mm / 0.394 in
mm /
<__ 28
1.10 in __>
End stop for DIN 35 rail,
End stop width 6 mm / 0.236 in
<__ 45 mm /1.77in __>
Item
No.
End stop, for DIN 35 rail
6 mm /0.236 in wide
249-116
<__ 45 mm /1.77in __>
Pack.-unit
pcs
100 (4 x 25)
Item
No.
End stop, for DIN 35 rail
10 mm /0.394 in wide
249-117
Pack.-unit
pcs
50 (2 x 25)
Application notes
Fit – and forget! Assembling the new
WAGO screwless end stop is as simple and
quick as snapping a WAGO rail-mounted
terminal block onto the rail.
Without any tools!
This way rail-mounted terminal blocks
are safely secured, at low cost, against any
movement on all carrier rails DIN 35 acc. to
DIN EN 50022 (35 x 7.5 mm; 35 x 15 mm).
Entirely without screws!
The “secret” of the excellent tight fit lies in the
two small clamping plates which keep the end
stop in position, even if the rails are mounted
vertically.
Snap on . . .
Simply snap on and forget!
In addition, costs are considerably reduced
when using large numbers of end stops.
A further advantage is that three marker
receptacles for all WAGO marker systems for
rail-mounted terminal blocks and a snap-in
hole for WAGO adjustable height group
marker carriers offer individual marking
possibilities.
14
. . . that’s it !
14
ProServe
20
No sooner said than done. ProServe®.
Service that simply works.
WAGO ProServe®
No sooner said than done. õ.
Service that simply works.
The benefits of ProServe are
at your disposal every day.
With unique features such as
accuracy checking, ProServe
does a lot of the work for you,
therefore saving you time and
money. Immediate access to
professional and sophisticated
services allows for error-free
applications, higher flexibility in
your daily business and better
customer service. With more
than 50 years of WAGO expertise at your disposal, put ProServe to work for you in your next
application.
14
21
From the circuit diagram to automated wiring.
Custom rail
ready for installation
ASSEMBLY Service
Terminal block lists
Wire lists
DDS-C®
Data pre-
cabinet
paration for
layout
CC-Matic®
Wiring with
CC-Matic®
CONTENTS
ProServe
Page
Services
14.22
Software package
14.23
Hardware
14.24 – 14.25
Accessories
14.26
Markings/marking accessories
14.27
Matrix of devices supported by the ProServe marking service
14.28 – 14.29
Data sheets (printers/plotter)
14.30 – 14.34
14
14
Services
22
Marking service
Assembly service for custom rail
assemblies
Wiring service
Description
Description
Description
Special markings often require considerable manual
work. WAGO smartMARKING helps you minimize this
work and optimize the quality of the markings.
Reduce your inventory and part numbers for WAGO
terminal blocks and accessories to a single part number: Rail assemblies ready for installation!
The WAGO ProServe wiring service turns the custom
rail, ready for installation in a switchgear cabinet, into
a wired custom rail ready for connection.
Simply send us your specifications.
We will do the rest.
Simply send us your specifications.
We will do the rest.
Simply send us your specifications.
We will do the rest.
by fax
by fax
by fax
via e-mail
via e-mail
via e-mail
via ProServe Software
via ProServe Software
via ProServe Software
www.wago.com
Macros
Training
Description
Description
Description
Product macros, i.e. completed product "drawings",
make CAD/CAE drawing faster and easier. The
EPLAN software version 5.4 includes macro data of
the WAGO-I/O-SYSTEM 750 for circuit diagrams,
plans and graphics. They can be easily incorporated
into the design process in much the same way custom
rail assemblies are installed in a switchgear cabinet.
Support-Center
Call-Back Service
Online Info Service
Online Catalog
www.wagocatalog.com
Free update service at: www.wago.com
(Service/Downloads/Software/CAD/CAE)
WAGO smartDESIGNER
WAGO smartMARKING
WAGO productLOCATOR
WAGO seminars help you work optimally with innovative products in a very short time. You will mainly learn
by doing without unnecessary teaching. The training
will have a cost saving effect for you by reducing the
time needed to effectively use our intelligent products.
Time is money!
Please register at www.wago.com/wagoweb/usa/
eng/service/training/index.htm
14
Software Package
23
WAGO smartDESIGNER
WAGO smartMARKING
WAGO productLOCATOR
Description
Description
Description
Innovative WAGO ProServe design service
WAGO marker cards –
Simplification of terminal block markings.
WAGO SCRIPT helps you minimize the cost of custom
marking and optimize printing results.
Full-function product search:
Features overview:
Interactive 3D design of:
terminal blocks, connectors, PCB terminal blocks,
WAGO%SYSTEM, ELECTRONICC
Possibility of using your own custom part numbers
Intelligent, accuracy check feature
(AutoAudit function)
Data exchange with CAE, XLS, etc.
Creation of individual project libraries in addition to
the WAGO standard libraries
Possibility of designing and printing the marking
directly
13 languages
Updates via the Internet
Marking cards
(plain)
WYSIWYG marking
Automatic calibration of the plotter
Import data from various CAE systems,
MS-Excel, WAGO smartDESIGNER
Marker cards for marking tag type:
WSB, miniature WSB, WTB, WMB etc.
with custom marking and competitor’s marking
Electronic symbol library
Text length check feature
13 languages
Updates via the Internet
Interactive access to over 12,000 part numbers
Search by product groups or item numbers
Search by keywords or technical data
Import of custom part numbers
Create part lists with a single mouse-click
13 languages
Updates via the Internet
ProServe SOFTWARE
Item No. 0888-0402/. . .
Description
Item
No.
Adhesive marker strips on cards DIN A4
pin spacings
strips
can be chosen
per card
Strip height 2.3 mm
100 x
210-331
Strip height 3 mm
80 x
210-332
Strip height 5 mm
48 x
210-334
Strip height 6 mm
40 x
210-333
Strip height 9 mm
40 x
210-335
Strip length 182 mm
Description
The software package includes:
WAGO smartDESIGNER
WAGO smartMARKING
WAGO productLOCATOR
WAGO wireLINK
14
14
Hardware
24
Thermal transfer printers TP 298
Thermal transfer printer TP 300
Thermal transfer printer TP 297
The printers are suitable for printing thermal transfer labels, cable markers, type labels, heat shrink tubes,
barcodes, etc.
Furthermore, they can be used to print marker strips of both TOPJOB®S and 870, 869, 862 as well as 270 series.
For exceptional print quality, the printers offer all the advantages and benefits of the thermal transfer technology.
For more information see data sheets beginning on page 11.16
Description
Thermal transfer printer, TP 298
Resolution 300 dpi, without display
– technical data on page 14.32
ProServe Software included
Item
No.
258-298
Description
Thermal transfer printer, TP 300
Resolution 300 dpi
– technical data on page 14.30
ProServe Software included
Item
No.
258-300
Accessories required for the marking of marker strips
Ink ribbon for marker strips
resin, width 38 mm x 300 m
258-145
Marker strips for series ...
... TOPJOB®S white, plain, width 11 mm,
50 m roll
2009-110
300 m roll
2009-130
... 870, 869, 862, 270
white, plain, width 7.5 mm
50 m roll
300 m roll
translucent, plain, width 7.5 mm
50 m roll
300 m roll
709-178
709-188
709-177
709-187
Optional accessories
Ink ribbon for labels
resin/wax, width 60 mm x 300 m
resin/wax, width 100 mm x 300 m
External coil mounting system
for 300 m rolls
258-143
258-144
258-169
Cutter
TP 298/300
258-161
Spare roller
Network card for TP 300
USB card for TP 300
Label dispenser
258-162
258-163
258-164
258-165
Carrying case for TP 300/298
Carrying case for TP 297
258-171
258-172
Retractable handle
for carrying case
258-173
Description
Thermal transfer printer, TP 297
Resolution 203 dpi, without display
– technical data on page 14.33
ProServe Software included
Item
No.
258-297
14
Hardware
25
Plotter
Full plotter package
Plotter suitable for marking any type of WAGO
marker card or competitor’s markers, including
the ProServe CD-ROM and WAGO smartMARKING software.
The full plotter package, available in 4 versions, is suitable for marking any type of
WAGO marker card or competitor’s markers.
Includes the ProServe CD-ROM and WAGO
smartMARKING software.
Description
Description
Item
No.
Plotter IP 350
258-350
including power supply and centronics cable,
– technical data see page 14.34
WAGO plotter pen (shown page 11.12)
Line width 0.18 mm
258-226
Line width 0.25 mm
258-227
Line width 0.35 mm
258-228
Line width 0.50 mm
258-229
WAGO plotter pen (disposable)
Line width 0.25 mm
Line width 0.35 mm
258-327
258-328
WAGO cleaning set (shown page 11.12)
258-139
WAGO pen cleaner (shown page 11.12)
258-140
WAGO ink cartridges (shown page 11.12)
black, for permanent marking, not refillable (5 x 1 ml)
258-141
Carrier plate for Plotter IP 350 (shown page 11.12)
WSB 5 mm (209-501)
258-361
WSB 4 mm (209-701)
258-362
Mini-WSB (248-501)
258-363
Group marking carriers (209-112)
258-364
WMB 5 mm (793-501)
258-368
WMB 4 mm (793-4501)
258-368
For other carrier plates see page 11.12
Marker tags
(209-200)
Marker strips
(2009-110 + 2009-130 and 709- . . .)
WMB Inline
(2009-115 + 2009-135)
258-369
258-410
258-412
Item
No.
Version 1
258-350/000-001
1 plotter incl. power supply and centronics cable
1 ProServe software
4 WMB carrier plates 5 mm/0.197 in
20 WMB marker cards 5 mm/0.197 in
1 plotter pen, line width 0.25 mm (disposable)
1 plotter pen, line width 0.35 mm (disposable)
Version 2
258-350/000-002
1 plotter incl. power supply and centronics cable
1 ProServe Software
4 WSB carrier plates
20 WSB marker cards
1 plotter pen, line width 0.25 mm (disposable)
1 plotter pen, line width 0.35 mm (disposable)
Version 3
258-350/000-003
1 plotter incl. power supply and centronics cable
1 ProServe software
2 WMB (5 mm/0.197 in) carrier plates
2 miniature WSB carrier plates
10 WMB (5 mm/0.197 in) marker cards
10 miniature WSB marker cards
1 plotter pen, line width 0.25 mm (disposable)
1 plotter pen, line width 0.35 mm (disposable)
Version 4
258-350/000-004
1 plotter incl. power supply and centronics cable
1 ProServe software
1 WMB carrier plate 5 mm/0.197 in
1 WSB carrier plate 5 mm/0.197 in
1 miniature WSB carrier plate
1 WSB carrier plate 4 mm/0.157 in
5 WMB marker cards 5 mm/0.197 in
5 WSB marker cards 5 mm/0.197 in
5 miniature WSB marker cards
5 WMB marker cards 4 mm/0.157 in
1 plotter pen, line width 0.25 mm (disposable)
1 plotter pen, line width 0.35 mm (disposable)
14
14
Accessories
26
Accessories for thermal transfer printers
Marker card carrier plates for
plotter IP 350
Description
Description
Ink ribbon for marker strips
resin, width 38 mm x 300 mm
Ink ribbon for labels
resin/wax, width 60 mm x 300 m
resin/wax, width 100 mm x 300 m
External coil mounting system
for 300 m rolls
Item
No.
258-145
258-143
258-144
Carrier plates for marker cards
WSB 5 mm/0.197 in (209-501)
WSB 4 mm/0.157 in (209-701)
Miniature WSB (248-501)
Group marking carriers (209-112
WMB 5 mm/0.197 in (793-501)
WMB 4 mm/0.157 in (793-4501)
Plotter accessories
Item
No.
258-361
258-362
258-363
258-364
258-368
258-368
Description
Item
No.
Carrier plate for Partex
PA+1
PA+2
PK2 PVC
258-391
258-392
258-393
Carrier plate for Entrelec
Universal
258-394
WAGO plotter pen
line width
0.18 mm/0.007 in
0.25 mm/0.010 in
0.35 mm/0.014 in
0.50 mm/0.020 in
258-226
258-227
258-228
258-229
258-169
Cutter
TP 298/300
258-161
Spare roller
Network card for TP300
USB card for TP300
Label dispenser
258-162
258-163
258-164
258-165
Carrying case for TP 300/298
Carrying case for TP 297
258-171
258-172
Retractable handle
for carrying case
258-173
Carrier plates for murrplastik
MP-400
258-370
KS 4/12, 4/18, 4/23, 4/30
MP-401
258-371
KES, KLG,KMR, KPX, KS 15x17/27/49/67, KSA, KSF,
KSI, KSK, KSO, KSS, KTE, KWI, SKS, WGO, KAB
BS 5/6
258-397
Carrier plates for Phoenix Contact
ZBM
ZB
ZBN
ZBFM
BNZ
BN-ZB
SS-ZB
PAB
GPE
BMK, ESL label sheets
The WAGO plotter pen is suitable for any kind of
smooth surfaces. No additional adapter is required.
258-372
258-373
258-374
258-375
258-377
258-378
258-379
258-381
258-382
258-383
Carrier plates for Siemens
Sirius 10 x 7, 20 x 7
22 x22
18 x28
258-384
258-385
258-386
Carrier plate for Weidmüller
MC Universal
MC SF4-6
258-387
258-388
Carrier plate for Wörtz/Allen-Bradley
Universal
258-389
Carrier plate for Möller
XB M22-XST
258-390
WAGO plotter pen (disposable)
Line width 0.25 mm
Line width 0.35 mm
258-327
258-328
Cleaning set
suitable for cleaning all plotter pens
258-139
WAGO Pen Cleaner
258-140
WAGO ink cartridges,
black, for permanent marking,
not refillable (5 x 1 ml)
258-141
14
Marking Accessories
27
Marker cards
(plain)
Description
Item
No.
Marker cards and tags
WSB 5 – 8 mm/0.197 in – 0.384 in
209-501
Additional item Nos.
for colored marker cards
yellow
red
blue
grey
orange
light green
green
violet
.
.
.
.
.
.
.
.
. ./000-002
. ./000-005
. ./000-006
. ./000-007
. ./000-012
. ./000-017
. ./000-023
. ./000-024
Marker cards
(plain)
Description
Marker cards and tags
Miniature WSB
Additional item Nos.
for colored marker cards
yellow
red
blue
grey
orange
light green
green
violet
Group marking carrier
Marker cards
(plain)
Description
Item
No.
Marker cards and tags
WMB 5 mm/0.197 in
793-501
WMB 4 – 4.2 mm/0.157 in – 0.165 in 793-4501
WMB 5 – 5.2 mm/0.197 in – 0.205 in 793-5501
Additional item Nos. for colored marker cards
yellow
. . ./000-002
red
. . ./000-005
blue
. . ./000-006
grey
. . ./000-007
orange
. . ./000-012
light green
. . ./000-017
green
. . ./000-023
violet
. . ./000-024
Marker cards
(plain)
Item
No.
248-501
.
.
.
.
.
.
.
.
. ./000-002
. ./000-005
. ./000-006
. ./000-007
. ./000-012
. ./000-017
. ./000-023
. ./000-024
Description
Marker cards and tags
WSB 4 mm/0.157 in
Additional item Nos.
for colored marker cards
yellow
red
blue
grey
orange
light green
green
violet
Description
Item
No.
Group marking carrier
209-112
for snapping into 10 mm/0.394 in wide
screwless end stops for center or side mounting
for carrier plate (258-364)
Marker strips
Item
No.
Description
Item
No.
Marker strips for series ...
209-701
... TOPJOB®S white, plain, width 11 mm,
50 m roll
2009-110
300 m roll
2009-130
.
.
.
.
.
.
.
.
. ./000-002
. ./000-005
. ./000-006
. ./000-007
. ./000-012
. ./000-017
. ./000-023
. ./000-024
... 870, 869, 862, 270
white, plain, width 7.5 mm
50 m roll
300 m roll
translucent, plain, width 7.5 mm
50 m roll
300 m roll
709-178
709-188
709-177
709-187
14
14
28
Matrix of Devices Supported by the ProServe Marking Service
Thermal transfer printer
TP 297
Thermal transfer printer
TP 298
TP 297
TP 298
Item No.
Printer
258-297
Printer
258-298
Marker strips 7.5 mm 1)
Item No. 50 m roll
Item No. 300 m roll
709-177
—
709-177
709-187
Marker strips 11 mm 2)
Item No. 50 m roll
Item No. 300 m roll
2009-110
—
2009-110
2009-130
WMB
Item No.
—
—
WSB 5 mm
Item No.
—
—
WSB 4 mm
Item No.
—
—
Miniature WSB
Item No.
—
—
parallel
serial
serial
USB
Ethernet
203 dpi
300 dpi
X
—
—
X
Labels
X
X
Version
Marker
carriers
Interfaces
Resolution
1)
2)
suitable for series 870, 869, 862 and 270
suitable for the TOBJOB®S series
n.r. = not required
14
29
Thermal transfer printer
TP 300
Plotter
IP 350
TP 300
IP 350
Printer
258-300
Plotter
258-350
709-177
709-187
709-177
709-187
2009-110
2009-130
2009-110
—
—
793-501
793-5401
793-5501
209-501
—
209-701
—
248-501
parallel
serial
parallel
USB
—
X
n.r.
X
14
14
Thermal Transfer Printer TP 300
30
Item
No.
Description
TP 300
258-300
Resolution 300 dpi
Pack.-unit
pcs
1
System Data
Printing method
Printhead system
Print speed
Print width
Label material,
Material thickness/weight
Thermal/thermal transfer
Thick film
150 mm /sec.
108.4 mm
Continuous mat. on rolls or paper transport
Thermal and standard paper, cardboard,
textil, plastic foil: PE, PP, PVC, PA
0.07 - 0.3 mm / 60-300 g/m2
Supply roll
Roll diameter
Core diameter
Width of liner
Label width
Label height
max. 210 mm
38.1 mm - 76 mm
120 mm
12 mm - 116 mm
5 - 1000 mm
Transfer ribbon
Ink
Roll diameter
Core diameter
Running length variable
Width
inside or outside
max. 80 mm
25 mm
max. 500 m
max. 114 mm
Internal rewinder
Total diameter
Core diameter
Winding direction
max. 145 mm
38.1 mm
only outside
Dimensions
Height, depth, width
Weight
Energy consumption
274 mm, 446 mm, 242 mm
10 kg
max. 250 W
Label sensor
Distance to guide edge
See-through/reflective sensor
4 mm - 57.5 mm
standard
Subject to design changes
Electronics
Processor 32 Bit ColdFire
RAM
ROM
Slot for memory card
- CompactFlash Type 1
Real time clock
- for print-out of date and time
Operation panel as navigator pad
- keys/indicators
LCD-grafic display
- text 2 lines/20 characters, symbols
Interfaces
Serial RS 232 C
- 1200 up to 230 400 bauds/8 bit
RS 422, RS 485
- 1200 up to 230 400 bauds/8 bit
Parallel Centronics
- bidirectional acc. to IEEE 1284
Ethernet 10/100 Base T,
LDP, RawIP-Printing, HTTP, SMTP,
DHCP, SNMP, Time, FTP
Wireless LAN
USB Slave for PC connection
Twinax / Coax Converter
- for IBM connection
USB Master for keyboard/scanner
Peripheral connection
64 MHz
8 MB
2 MB Flash
standard
standard
4/8
standard
standard
optional
standard
optional
on request
optional
optional
standard
standard
Accessories (optional)
Cutter, dispense key, external unwinder, external rewinder, memory card Compact
Flash Type 1 up to 64 MB, PC-keyboard USB with 4 Hub, Compact PC-keyboard USB
Power supply
Operating temperature/humididy
non condensing
Safety regulations
100 - 240 V ~ 50 /60 Hz, PFC
10 - 35 °C / 30 - 85 %
CE, FCC class 1
14
31
14
14
Thermal Transfer Printer TP 298
32
Item
No.
Description
TP 298
258-298
Resolution 300 dpi
System Data
Printing method
Printhead system
Print speed
Print width
Label material,
Material thickness/weight
Thermal/thermal transfer
Thick film
100 mm /sec.
108.4 mm
Continuous mat. on rolls or paper transport
Thermal and standard paper, cardboard,
textil, plastic foil: PE, PP, PVC, PA
0.07 mm - 0.3 mm / 60 g/m2 -300 g/m2
Supply roll
Roll diameter
Core diameter
Width of liner
Label width
Label height
max. 210 mm
38.1 mm - 76 mm
120 mm
12 mm - 116 mm
5 mm - 1000 mm
Transfer ribbon
Ink
Roll diameter
Core diameter
Running length variable
Width
inside or outside
max. 80 mm
25 mm
max. 500 m
max. 114 mm
Internal rewinder
Total diameter
Core diameter
Winding direction
max. 145 mm
38.1 mm
only outside
Dimensions
Height, depth, width
Weight
Energy consumption
274 mm, 446 mm, 242 mm
9 kg
max. 200 W
Label sensor
Distance to guide edge
See-through/reflective sensor
4 mm - 57.5 mm
standard
Subject to design changes
Electronics
Processor 32 Bit ColdFire
RAM
ROM
Slot for memory card
- CompactFlash Type 1
Interfaces
Serial RS 232 C
Ethernet 10/100 Base T,
USB for PC connection
64 MHz
8 MB
4 MB Flash
standard
standard
standard
standard
Accessories (optional)
Cutter, external unwinder, external rewinder,
memory card Compact Flash Type 16-512 MB
Power supply
Operating temperature/humididy
non condensing
Safety regulations
100 - 240 V ~ 50 /60 Hz, PFC
10 - 35 °C / 30 - 85 %
CE, FCC class 1
Pack.-unit
pcs
1
14
Thermal Transfer Printer TP 297
33
Item
No.
Description
TP 297
258-297
Resolution 203 dpi
Pack.-unit
pcs
1
System Data
Printing method
Printhead system
Print resolution
Print speed
Print width
Thermal/thermal transfer
Thin-film transfer head
203 dpi
max. 76 mm /sec.
max. 104 mm
Core diameter
min. 40 mm
Roll diameter
200 mm
Winding direction inside or outside
Font types
all font types supported by Windows,
5 alphanumeric fonts, OCR-A + OCR-B
all character sets supported by Windows,
5 custom character sets
all font sizes supported by Windows,
continuously adjustable
TTF-font types, 5 custom fonts
all directions supported by Windows
Transfer ribbon
Length
Width
Core diameter
Ink
max. 300 mm
max. 114 mm
1“
inside or outside
Operation panel
Pause and feed, error
Dimensions
Height, depth, width
Depth with winder
Net weight
145 mm, 215 mm, 200 mm
450 mm
1.5 kg
Power supply
Memory
Label sensor
100 - 240 V ~ 50 /60 Hz
1.5 MB Flash/2 MB DRAM
Present sensor
Character sets
Font sizes
Font styles
Print directions
Barcodes
Code 39, Code 93
Code 128 A, B, C
EAN-UPC Appendix 2 and 5
Codabar
PDF417
EAN 8, 13, 128
EAN/UCC E
UPS Maxicode
Interleaved 2/5
All barcodes are variable in height, width and ratio. Includes digit check, printed
character quality check, and start/stop code.
Graphic formats
every graphic format is supported by
Windows
Interfaces
Parallel Centronics
IEEE 1284 compliant
RS 232
Peripheral connection
Labels and continuous material
Label material,
Weight of adhesive labels
Weight of cardboard
Label width
Width of liner
Label height
Subject to design changes
Options
EPL-Zebra programming language, input keyboard
Dispense edge
Thermal and standard paper, plastic foil:
PE, PP, PVC, PA
60 - 180g/m2
max. 180g/m2
12 - 116 mm
max. 116 mm
10 - 2.286 mm
14
14
Plotter IP 350
34
Description
Item
No.
IP 350
258-350
System Data
Pack.-unit
pcs
1
Features
Plot area
max. 440 mm x 305 mm
Robust design made of aluminum frames
Interface
parallel (centronics)
USB 1.1
No calibration required. The plotters can be easily replaced.
Language
HP-GL 7475A
Memory
Speed
Drive system
16 MB
max. 400 mm /sec.
Two-phase stepper motor
Pen storage unit
Plotter pen
Addressable resolution
Repeatability (accuracy)
Repeatability
when changing the pen
max. 4 pens with best possible sealing system
Special plotter pens with HP receptacle
0.01 mm
0.05 mm
Voltage supply
Current consumption
via separate desktop power supply unit
equipped with exchangeable supply line
Nominal voltage 120 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
min. 90 V ~ max. 264 V ~
0.3 A max. at 220 V ~
Dimensions
Weight
660 mm x 440 mm x 125 mm
8 kg
Environmental requirements
Operating temperature: 10 °C - 35 °C
Relative air humidity: 35 % - 75 %
Safety approvals
acc. to UL-UL1950
CSA-950/VDE EN60950
Immunity to interference
acc. to FCC Class B
FCC Part 15 and VDE Class B
EN 55022
Additional inputs and outputs are available to control the peripherical units.
Voltage range
Subject to design changes
0.05 mm using pens of best quality
Best possible sealing system of the plotter pens in the pen storage unit. This prevents
the ink from drying and clogging the pen tip. As such, the pens do not need to be
removed after plotting.
Markers with a maximum height of 10.5 mm can be plotted.
Plotting special markers up to 15 mm is also possible.
Preparatory functions, i.e. the plotter uses the pen in advance on a separate media to
start the ink flow thereby allowing the first marker to be printed perfectly.
The marking software automatically identifies the marker card carrier plate being used
by the plotter so that the most efficient combination of marker cards can be used for
the print job.
14
Marker Cards – Self-Adhesive Marker Strips
35
WAGO marker cards
for Series 260,
computer marked,
40 self-adhesive strips per card
WAGO marker cards
for Series 261,
computer marked,
40 self-adhesive strips per card
WAGO marker cards
for Series 262,
computer marked,
40 self-adhesive strips per card
Height of marker strip 6 mm/0.236 in
Height of marker strip 6 mm/0.236 in
Height of marker strip 6 mm/0.236 in
Marking
Marking
Marking
Item
Pack.-unit
No.
pcs
suitable for 2-conductor terminal strips
series 260
only with grid. spac.210-333/0500-0001
1 card
1 – 10 (120x) 210-333/0500-0002
1 card
11 – 20 (120x) 210-333/0500-0003
1 card
21 – 30 (120x) 210-333/0500-0004
1 card
31 – 40 (120x) 210-333/0500-0005
1 card
41 – 50 (120x) 210-333/0500-0006
1 card
Item
Pack.-unit
No.
pcs
suitable for 2-conductor terminal strips
series 261
only with grid. spac.210-333/0600-0001
1 card
1 – 12 (80x) 210-333/0600-0103
1 card
13 – 24 (80x) 210-333/0600-0104
1 card
25 – 36 (80x) 210-333/0600-0105
1 card
37 – 48 (80x) 210-333/0600-0106
1 card
1 – 50 (20x)
51 – 60 (120x)
61 – 70 (120x)
71 – 80 (120x)
81 – 90 (120x)
91 – 100 (120x)
210-333/0500-0007
210-333/0500-0008
210-333/0500-0009
210-333/0500-0010
210-333/0500-0011
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
41 – 50 (80x)
51 – 60 (80x)
61 – 70 (80x)
71 – 80 (80x)
81 – 90 (80x)
91 – 100 (80x)
1 – 50 (20x)
210-333/0500-0021
1 card
1 – 50 (20x)
210-333/0500-0074
210-333/0500-0075
210-333/0500-0076
210-333/0500-0077
210-333/0500-0078
210-333/0500-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
L1 (1200x)
L2 (1200x)
L3 (1200x)
N (1200x)
PE (1200x)
PEN (1200x)
suitable for 4-conductor terminal strips
series 260
only with grid. spac.210-333/0800-0001
1 – 10 (80x) 210-333/0800-0002
11 – 20 (80x) 210-333/0800-0003
21 – 30 (80x) 210-333/0800-0004
31 – 40 (80x) 210-333/0800-0005
41 – 50 (80x) 210-333/0800-0006
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
51 – 60 (80x)
61 – 70 (80x)
71 – 80 (80x)
81 – 90 (80x)
91 – 100 (80x)
210-333/0800-0007
210-333/0800-0008
210-333/0800-0009
210-333/0800-0010
210-333/0800-0011
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
suitable for 4-conductor terminal strips
series 261
only with grid. spac.210-333/1000-0001
1 – 16 (40x) 210-333/1000-0202
17 – 32 (40x) 210-333/1000-0204
33 – 48 (40x) 210-333/1000-0206
49 – 64 (40x) 210-333/1000-0110
65 – 80 (40x) 210-333/1000-0111
81 – 96 (40x) 210-333/1000-0112
97 – 112 (40x) 210-333/1000-0113
1 – 40 (20x)
210-333/0800-0209
1 card
210-333/0800-0074
210-333/0800-0075
210-333/0800-0076
210-333/0800-0077
210-333/0800-0078
210-333/0800-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
L1 (1440x)
L2 (1440x)
L3 (1440x)
N (1440x)
PE (1440x)
PEN (1440x)
L1 (880x)
L2 (880x)
L3 (880x)
N (880x)
PE (880x)
PEN (880x)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
suitable for 2-conductor terminal strips
series 262
only with grid. spac.210-333/0700-0001
1 card
1 – 20 (40x) 210-333/0700-0020
1 card
21 – 40 (40x) 210-333/0700-0108
1 card
41 – 60 (40x) 210-333/0700-0109
1 card
1 – 36 (20x)
L1 (720x)
L2 (720x)
L3 (720x)
N (720x)
PE (720x)
PEN (720x)
210-333/0600-0006
210-333/0600-0007
210-333/0600-0008
210-333/0600-0009
210-333/0600-0010
210-333/0600-0011
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
210-333/0600-0021
1 card
210-333/0600-0074
210-333/0600-0075
210-333/0600-0076
210-333/0600-0077
210-333/0600-0078
210-333/0600-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
L1 (1040x)
L2 (1040x)
L3 (1040x)
N (1040x)
PE (1040x)
PEN (1040x)
210-333/1000-0208
1 card
210-333/1000-0074
210-333/1000-0075
210-333/1000-0076
210-333/1000-0077
210-333/1000-0078
210-333/1000-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
210-333/0700-0074
210-333/0700-0075
210-333/0700-0076
210-333/0700-0077
210-333/0700-0078
210-333/0700-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
suitable for 4-conductor terminal strips
series 262
only with grid. spac.210-333/1200-0001
1 – 12 (40x) 210-333/1200-0103
13 – 24 (40x) 210-333/1200-0104
25 – 36 (40x) 210-333/1200-0105
37 – 48 (40x) 210-333/1200-0106
49 – 60 (40x) 210-333/1200-0107
1 – 24 (20x)
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
210-333/0700-0021
L1 (600x)
L2 (600x)
L3 (600x)
N (600x)
PE (600x)
PEN (600x)
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
210-333/1200-0203
1 card
210-333/1200-0074
210-333/1200-0075
210-333/1200-0076
210-333/1200-0077
210-333/1200-0078
210-333/1200-0079
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
1 card
14
Other markings with different spacings for
2- and 4-conductor terminal blocks available on
request.
14
Carrier Rails and Mounting Accessories
36
,1 5
(_25_)
2000±1,5
All dimensions in mm
1
(_ 15 _)
15
°
> <
5,2
1
(_15 _)
2,2 -2,5
_____> <
15
°
> <
5,2
All dimensions in mm
<___ 27 ___>
<____ 35 ____>
> <_
(_25_)
2000±1,5
Carrier rail 35 x 15 mm,
2.3 mm/0.091 in thick,
acc. to EN 60715,
Steel, zinc-plated and yellow chromated
IN 125 A (referred to a length of 1 m)
<_ 36 _>
<____ 35 ____>
> <_
<___ 27 ___>
<_ 36 _>
Carrier rail 35 x 15 mm,
1.5 mm/0.059 in thick,
acc. to EN 60715,
Steel, zinc-plated and yellow chromated
IN 125 A (referred to a length of 1 m)
> <_
<____ 35 ____>
1
> <_
> 7,5 <
Carrier rail 35 x 7.5 mm,
1 mm/0.039 in thick,
acc. to EN 60715,
Steel, zinc-plated and yellow chromated
IN 76 A (referred to a length of 1 m)
<__ 24 __>
All dimensions in mm
Item
No.
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2 m /6’6” long
Steel rail 35 x15 mm,1.5 mm/0.059 in th., unslotted
210-114
10
Steel rail 35 x15 mm, 1.5 mm/0.059 in th., slotted
210-197
10
Item
Pack.-unit
No.
pcs
2 m /6’6” long
Steel rail 35 x15 mm, 2.3 mm/0.091 in th., unslotted
210-118
10
Carrier rail 35 x 15 mm,
2.3 mm /0.091 in thick,
acc. to EN 60715,
Copper, unplated
IN 309 A (referred to a length of 1 m)
Carrier rail 35 x 7.5 mm,
1.5 mm /0.059 in thick,
acc. to EN 60715,
Aluminum, unplated
IN 76 A (referred to a length of 1 m)
Angled support bracket
steel, zinc-plated and yellow
chromated
15
°
1,5
Pack.-unit
pcs
10
Ø7
1
1
(_ 15 _)
> <_
All dimensions in mm
><
> <_
<__ 24 __>
Item
No.
2 m /6’6” long
Copper carrier rail 35 x 15 mm,
2.3 mm/0.091 in thick, unslotted
210-198
<____ 35 ____>
<__ 28,2 __>
<___ 60 ___>
72 ______>
All dimensions in <______
mm
All dimensions in mm
Item
No.
2 m /6’6” long
Aluminum carrier rail 35 x 7.5 mm,
1.5 mm/0.059 in thick, unslotted
210-196
°
35
Pack.-unit
pcs
10
> 18 <
<__ 48 __>
M5
<____ 35 ____>
2,2 -2,5
_____> <
15
°
Item
Item
Pack.-unit
No.
No.
pcs
1 m /3’3” long
2 m /6’6” long
Steel rail 35 x 7.5 mm,1 mm/0.039 in th., unslotted
210-229
210-113
10
Steel rail 35 x 7.5 mm, 1 mm/0.039 in th., slotted
210-162
210-112
10
Item
No.
Angled support bracket, without screw
210-148
Screw M 5 x 8
210-149
Pack.-unit
pcs
10
100 (5 x 20)
14
37
<_ 15 _>
5,5
Carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick,
acc. to EN 60715,
Aluminum, unplated
IN 57 A (referred to a length of 1 m)
1
> <_
<_ 15 _>
5,5
1
> <_
<_ 20 _>
Carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick,
acc. to EN 60715,
Steel, zinc-plated and yellow chromated
IN 57 A (referred to a length of 1 m)
4,2
<_ 15 _>
5,5
1
> <_
Carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick,
acc. to EN 60715,
Steel, zinc-plated and yellow chromated
IN 57 A (referred to a length of 1 m)
2000±1,5
Item
No.
2 m /6’6” long
Steel carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick, slotted
210-111
All dimensions in mm
Pack.-unit
pcs
1
Pack.-unit
pcs
1
Collective carrier for adjacent jumpers,
for DIN 35 rail,
10.7 mm / 0.421 in wide
<_____________ 81.6 mm /3.21 in ______________>
The collective carrier can be snapped onto DIN 35
rails. It serves as a holder for jumpers, e.g. during
maintenance work.
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Collective carrier for jumpers
282-369
25
suitable for jumpers for
transverse switching t. bl.
282-811 and
longitudinal switch. disc. t. bl.
282-821
Item
No.
2 m /6’6” long
Aluminum carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick, unslotted
210-296
Pack.-unit
pcs
1
Screwless end stop,
for DIN 15 rail
6 mm / 0.236 in wide
mm /
(18
0.71 in )
mm /
( 18.7
0.74 in )
Collective carrier for standard and
special jumpers in longitudinal switching
disconnect terminal blocks and transverse
switching terminal blocks, Series 282,
can be snapped onto DIN 35 rail
Width 15.8 mm / 0.62 in
(= 2 x pitch 8 mm)
Item
No.
2 m /6’6” long
Steel carrier rail 15 x 5.5 mm,
1 mm/0.039 in thick, unslotted
210-295
All dimensions in mm
mm /
<__ 16
0.63 in __>
All dimensions in mm
<__________ 74 mm /2.91 in __________>
< 23.2 mm /1.91 in >
The collective carrier can be snapped onto carrier
rails DIN 35. It serves for the storage of adjacent
jumpers for rail-mounted terminal blocks for use if
spares are necessary.
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Collective carrier for adjacent jumpers
209-100
50 (2 x 25)
suitable for adjacent jumpers of series
279, 280, 281, 282 and 284
and banana plug series 215
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Screwless end stop, for DIN 15 rail
249-101
25
suitable for marking with WSB Quick marking system
14
14
38
Transparent Covers for Rail-Mounted Terminal Blocks, Usable with Lead Seals
Description and Handling
Mounting
Application
A cover carrier is snapped
onto the rail
Examples:
A cover, type 1, without . . .
. . . or with safety warning
Mounting
➋
➊
Screwing in the fixing screw ➊ and the retaining
screw ➋
Mounting
➊
➋
➊ Fixing screw – prevents the cover carrier from
being moved on the rail
➋ Retaining screw – prevents lifting off from rail
Cover, type 2, with safety warning
Removal
Marking
Lead seal
Removal of a cover carrier
from the carrier rail
Pushing in a marking strip
into the cover
The cover may be sealed with a lead seal.
If the cover is used without a lead seal
the threaded stud can be broken off
14
Transparent Covers for Rail-Mounted Terminal Blocks,
Usable with Lead Seals
Covers and cover carriers, type 1
suitable for rail-mounted terminal blocks
series 279 to 282; 880
Miniature rail-mounted terminal blocks
series 264 and
sensor/actuator terminal blocks series 269
39
Covers and cover carriers, type 2, suitable for
rail-mounted terminal blocks series 283, 284,
285; double and triple deck terminal blocks
series 280/281; topJob rail-mounted terminal
blocks series 776, 777, 780 to 784;
sensor/actuator terminal blocks series 280
and disconnect and measuring terminal blocks
for transformer circuits series 282
Marker card for group marking
or safety warnings
Spare fixing/retaining screws
and
spare knurled nut
30 mm /<_
_> 1.18 in
9
__ 2
____
<_
7m
m/
11.6
9 in
__>
____
Item
No.
Spare fixing /retaining screws
209-196
Spare knurled nut
210-549
<____42____>
<___ 47,5 ___>
<______60______>
<________73________>
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Cover carrier, type 1,
incl. fixing/retaining screws and knurled nut
grey
709-167
10
Pack.-unit
pcs
200 (8 x 25)
Pack.-unit
pcs
Cover, type 2,
1 m /3’3’’ long, suitable for cover carrier, type 2
transparent
709-154
1
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Cover carrier, type 2,
incl. fixing/retaining screws and knurled nut
709-168
10
grey
100 (4 x 25)
<_____________________160_______________________>
2,5
> <__
>8<
> 15 <
<_________________133__________________>
2,5
> <__
Item
No.
<________72________>
<__________85__________>
<___________97,5____________>
Cover, type 1,
1 m /3’3’’ long, suitable for cover carrier, type 1
transparent
709-153
10
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Marker card with 6 marking strips,
plain
709-183
1
Diskette with WinWORD marking system
709-184
1
back view
back view
Diameter of drilled hole:
7 ± 0,5 mm
>8 <
> 15 <
Pack.-unit
pcs
<____56,5_____>
Item
No.
Diameter of drilled hole:
7 ± 0,5 mm
14
14
Stickers for Operating Instructions*
40
for front-entry rail-mounted terminal blocks
(horizontal version)
for front-entry rail-mounted terminal blocks
(angled version)
for side-entry rail-mounted terminal
blocks
Size 60 mm x 65 mm/2.36 in x 2.48 in
Size 60 mm x 65 mm/2.36 in x 2.48 in
for CAGE CLAMP®
Size 60 mm x 65 mm/2.36 in x 2.48 in
210-186
210-183
210-182
210-183
210-182
210-416
210-186
210-416
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating sticker,
for front-entry rail-mounted terminal blocks series
279 to 285
210-186
100
for CAGE CLAMP®,
210-416
100
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating sticker,
for front-entry rail-mounted terminal blocks, angled type
series
280 and 281
210-183
100
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating sticker,
for side-entry rail-mounted terminal blocks
series
279 to 284
210-182
100
for double and triple deck terminal blocks
for disconnect terminal blocks
Size 80 mm x 104 mm/3.15 in x 4.09 in
Size 80 mm x 104 mm/3.15 in x 4.09 in
A
210-292
210-283
210-292
210-283
B
A
B
A
A
A
B
B
B
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating sticker,
for double and triple deck terminal blocks
series
280 and 281
210-292
100
Item
No.
Operating sticker,
for disconnect terminal blocks
series
280
210-283
Pack.-unit
pcs
100
* Note: Handling instructions for rail-mounted terminal blocks are included in each carton.
If self-adhesive stickers, as above, are required to give field wiring information – for example in enclosures, panels or switchboards – please order using the above part numbers.
14
41
for front-entry miniature rail-mounted
terminal blocks
and front-entry terminal strips
for rail mounted terminal blocks
with CAGE CLAMP® COMPACT
Size 60 mm x 65 mm/2.36 in x 2.48 in
Size (1.18 x 1.26) in x 4
210 -420
210-291
264
280-432
210-188/001-000
264
209-132
210-291
210-188/001-000
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating sticker, for front-entry miniature
rail-mounted terminal blocks, series
264
210-291
100
rail-mounted terminal blocks, series
260 to 262
210-188/001-000 100
Item
No.
Operating sticker,
for rail-mounted terminal blocks
with CAGE CLAMP® COMPACT
series
870
210-420
Pack.-unit
pcs
for FIT CLAMP,
universal
for high current terminal
for matrix patchboards
Size 80 mm x 104 mm/3.15 in x 4.09 in
Size 80 mm x 104 mm/3.15 in x 4.09 in
Size 80 mm x 104 mm/3.15 in x 4.09 in
100
210-419
210-407
210-422
285-172
➀
5°
➃
➁
➂
285-194
285-195
285-197
35–36
mm
1.38 in
(2,5 x 0,4) mm
285-197 = TS 35 x 2,3 mm Cu
+
=
285-495
210-419
Item
No.
Operating sticker,
for FIT CLAMP, universal
series
290
210-419
Pack.-unit
pcs
100
210-422
Item
No.
Operating sticker,
for high current terminal blocks
series
285
210-422
Pack.-unit
pcs
100
210-407
Item
No.
Operating sticker,
for matrix patchboards
series
726
210-407
Pack.-unit
pcs
100
14
14
Operating Tools
42
Screwdrivers
with partially insulated shaft
for optimum handling
in terminal blocks and connectors
Screwdrivers
with partially insulated shaft
– Set –
Screwdrivers (DIN 5264)
for optimum handling
in terminal blocks and connectors
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Screwdriver with partially insulated shaft,
type 1, blade 2.5 x 0.4 mm /0.098 in x 0.016 in,
suitable for series 279, 726, 727, 2001
210-619
1
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Screwdrivers with partially insulated shaft,
– set –,
types 1 – 3 see left
210-622
1
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Screwdriver, short, blade 3.5 mm x 0.5 mm /
0.138 in x 0.020 in,
suitable for series 260, 261, 262, 264, 280, 281, 869
210-257
1
Screwdriver, short angled, 3.5 mm x 0.5 mm /
0.138 in x 0.020 in, specially suitable for sensor and
actuator terminal blocks of series 280 or for
serie 260, 261, 262, 264, 280, 281, 869, 870, 880
210-258
1
Screwdriver with partially insulated shaft,
type 2, blade 3.5 x 0.5 mm /0.137 in x 0.020 in,
suitable for series 260, 261, 262, 264, 270, 280, 281,
290, 775, 776, 777, 769, 780, 781, 869, 870, 880,
2002, 2004
210-620
1
Screwdriver with partially insulated shaft,
type 3, blade 5.5 x 0.8 mm /0.217 in x 0.031 in,
suitable for series 282, 283, 284, 285, 782, 783, 784,
785, 2006, 2010, 2016
210-621
1
Application notes
Set of screwdrivers in a box
The blade dimensions of the a. m. screwdrivers
are particularly appropriate for easy operation of
front-entry terminal blocks.
The blade dimensions of the a. m. screwdrivers
(DIN 5264) are particularly appropriate for easy
operation of front-entry sensor and actuator terminal
blocks of series 280.
14
43
Multipole operating tools
for front-entry terminal blocks (insulated)
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Operating tools, solid non-conducting material
suitable for series 279
1-way
209-129
1
suitable for series 279
2-way
279-432
3-way
279-433
10-way
279-440
1
1
1
suitable for series 264*, 280, 281**
1-way
209-130
2-way
280-432
3-way
280-433
4-way
280-434
5-way
280-435
6-way
280-436
7-way
280-437
8-way
280-438
9-way
280-439
10-way
280-440
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
suitable for series 281
5-way
281-440
1
Plunger, for side-entry rail-mounted
terminal blocks
Item
No.
Pack.-unit
pcs
Operating tool,
for side-entry rail-mounted terminal blocks
series 279 and 280
210-143
1
Operating tool,
for side-entry rail-mounted terminal blocks
series 281, 282, 283 and 284
210-141
1
* only 1- and 2-way
** only up to 3-way
Commoning of front-entry through terminal blocks with
comb type jumper bars with the aid of a 10-way
operating tool.
The plunger is placed into the upper operating slot of the
side-entry terminal block and the clamp is hooked into
the lateral operating hole. The contact is fully opened by
pressing the handles together until they engage – both
hands are then free for the preparation and introduction
of the conductor into the terminal block. When operating
the handles beyond the locked position the ratchet allows
the tool to open and be removed from the terminal
block.
14
14
44
Crimping Tools
Variocrimp 4, Variocrimp 16
Variocrimp 4
Crimping tool for ferrules
insulated and uninsulated
from 0.25 mm2 – 4 mm2/AWG 24 – 12
weight 400 g /0.882 lbs
Description
Crimping tool Variocrimp 4,
0.25 mm2 – 4 mm2/AWG 24 – 12
Item
No.
206-204
Pack.-unit
pcs
1
Variocrimp 16
Crimping tool for ferrules
insulated and uninsulated
from 6 mm2 – 16 mm2/AWG 10 – 6
weight 580 g /1.28 lbs
Item
No.
206-216
Crimping tool Variocrimp 16,
6 mm2 – 16 mm2/AWG 10 – 6
Pack.-unit
pcs
1
Application notes
With the Variocrimp 4 built-in crimping pressure
plates control the crimping force automatically
for the conductor cross section used.
With the Variocrimp 16 it is necessary to select
the wire gauge on the tool before crimping.
● Each tool has only one crimping station for all
the wire sizes handled.
● Uniform compact crimping from all four sides
for high conductor retention.
● No need to center the conductor in the ferrule
sleeve.
● Conductor and ferrule insertion possible from
both sides (for left- and right handed).
● Built-in ratchet to guarantee complete crimping
every time.
● Tools open automatically after crimping
operation is complete.
● Comfortable handles for operator.
●
Introduce conductor with ferrule into crimping station.
Only for Variocrimp 16:
Adjust conductor cross section with opened tool.
Squeeze handles until ratchet mechanism is released.
A perfect gastight crimp, both electrically and mechanically reliable.
14
Ferrules
45
Insulated ferrules,
electrolytic copper, electro-tin plated,
acc. to DIN 46228, part 4/09.90
yellow
yellow
green
green
white
white
grey
grey
red
red
black
black
yellow
blue
grey
yellow
red
blue
Stripped
length mm
7.5
9.5
7.5
9.5
7.5
9.5
8.0
10.0
8.0
10.0
8.0
10.0
10.0
10.0
12.0
14.0
16.0
23.0
L
L1
10.5 6.0
12.5 8.0
10.5 6.0
12.5 8.0
11.5 6.0
13.5 8.0
12.0 6.0
14.0 8.0
12.0 6.0
14.0 8.0
12.0 6.0
14.0 8.0
14.5 8.0
15.0 8.0
16.8 9.5
20.0 12.0
21.0 12.0
29.0 18.0
Item
Pack.-unit
No.
pcs
216-321
1000
216-301
1000
216-322
1000
216-302
1000
216-221
1000
216-201
1000
216-222
1000
216-202
1000
216-223
1000
216-203
1000
216-224
1000
216-204
1000
216-205
1000
216-206
1000
216-207
1000
216-208
100
216-209
100
216-210
100
Stripped
L
length mm
5
5
7
7
5
5
7
7
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
D
mm
1.7
1.7
1.7
1.7
2.1
2.1
2.3
2.3
2.5
2.5
2.8
2.8
3.4
4.0
4.7
5.8
7.5
D2
0.75
0.75
0.85
0.85
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.7
1.7
2.2
2.8
3.5
4.5
5.8
Item
No.
216-151
216-131
216-152
216-132
216-121
216-101
216-122
216-102
216-123
216-103
216-124
216-104
216-106
216-107
216-108
216-109
216-110
Pack.-unit
pcs
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
250
250
250
Uninsulated ferrules
<__ D1 __>
<____ D ____>
Insulated ferrules
Color
<_______________ L _______________>
<__________ L __________>
For letters with the corresponding dimensions see
table above.
For letters with the corresponding dimensions see
table above.
14
14
Stripping Tools
46
Stripping and cutting tool Quickstrip 10
0.02 mm2 – 10 mm2 /AWG 28 – 8 stranded
(6 mm2 /AWG 10 solid)
Microstrip wire stripper
0.14 mm2 – 1.5 mm2/AWG 24 – 16
solid and stranded, with
wire cutter up to 1.5 mm2/AWG 16
solid and stranded
weight 76 g /0.166 lbs
with wire cutter up to 10 mm2/AWG 8 stranded (1.5 mm2 /AWG 16 solid)
weight 136 g/0.3 lbs
with wire cutter up to 10 mm2/AWG 8 stranded (1.5 mm2 /AWG 16 solid)
weight 136 g/0.3 lbs
Item
No.
Microstrip wire stripper and cutter
206-501
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Stripping and cutting tool Quickstrip 10
206-124
1
Item
Pack.-unit
No.
pcs
Stripping and cutting tool Quickstrip 16
206-125
1
Pack.-unit
pcs
1
Stripping and cutting tool Quickstrip 16
4 mm2 – 16 mm2 /AWG 12 – 6
Accessories
Spare stripping unit,
complete
206-502
Spare blade,
for wire cutter
206-503
Standard blade cassette
0.02 - 10 mm2/AWG 34-8
206-126
1
“V” blade cassette
1
Blade cassette 16 mm2/AWG 6
4.0 - 16 mm2/AWG 12-6
206-128
1
0.02 - 4 mm2/AWG 34-12 for PTFE
1
206-127
1
Application notes
Automatically adjusts to the wire size.
No damage to wire strands.
● Gripping pressure of jaws adjusts
automatically to wire insulation diameter.
● Full cycle strip – jaws open after stripping,
ensures no nicked strands.
● Exact strip length may be set by sliding of red
setting stop.
● Replaceable stripping jaw assembly.
● Self-sharpening, fully protected wire cutter,
also replaceable.*
● Glass fiber reinforced polyamide tool body.
●
●
Cutting of wire.
* applies for Microstrip
Handling description included.
Stripping of wire.
14
Voltage Testers and Testboy
47
Voltage tester Profipol
AC 12 V to 400 V
DC 12 V to 500 V
Testboy
weight 138 g /0.304 lbs
Item
No.
Voltage tester Profipol
206-802
Pack.-unit
pcs
1
Voltage range
AC 12 V up to 400 V
DC 12 V up to 500 V
LED indication AC
DC
Type of protection
Operating time
Temperature range
12 V, 50 V, 100 V, 230 V, 400 V
12 V, 60 V, 120 V, 280 V, 500 V
IP 65
30 s max.
–10° up to + 50°C
Item
No.
Testboy, with integrated flashlight
206-804
Pack.-unit
pcs
1
Voltage range 120 V up to AC 1000 V
Application notes
Voltage testing at push-wire connectors
A device that will reliably detect A.C. voltages in cables,
sockets, fuses, switches, connector boxes, etc.
LED band provides clear voltage range
readings.
(white scale = AC voltage
red scale = DC voltage)
● LED indication of polarity
● double-pole voltage testing
● type of protection IP 65
● switching is not necessary
● 85 cm long highly flexible and
nonskid test cable
The following can be detected by the
WAGO Testboy:
● Live conductors
● Line breaks
● Blown fuses
● Defective switches
● Defective lamps
●
14
14
Contact paste “Alu-Plus”
48
WAGO contact paste “Alu-Plus”
for the safe wiring of solid ➊ aluminum
conductors up to 4 mm2/AWG 12
in WAGO spring-clamp terminal block
➊ Aluminum conductors according to
IEC 61545, Class B, “Alloy 1370” with
a tensile strength of 90 – 180 N /mm2
and a tensile strain of 1 – 4 %.
WAGO contact paste “Alu-Plus” for the safe
wiring of solid aluminum wire up to 4 mm2/
AWG 12 in WAGO spring-clamp terminal blocks.
Cleaning and greasing of the aluminum wire is
no longer necessary. Use the WAGO contact
paste “Alu-Plus” instead, which is directely injected
into the conductor entry hole of WAGO terminal
blocks by means of the handy syringe.
Use WAGO contact paste “Alu-Plus” when
connecting solid aluminum wires in WAGO
spring-clamp terminal blocks.
Please take note that the nominal currents must
be adapted to the reduced conductivity of the
aluminum wires:
2.5 mm2/AWG 14 = 16 A
4 mm2/AWG 12 = 22 A
Aluminum conductors that clearly indicate corrosion
effects (stained black) require mechanical cleaning.
This allows the easy connection of solid aluminum
wire (in case of multipole terminal blocks, can
also be mixed with copper wires).
Description
Syringe
Contents: 20 ml contact paste “Alu-Plus”
Item
No.
249-130
Pack.-unit
pcs
20 (4 x 5)
WAGO “Alu-Plus”
● automatically destroys the oxide film during
clamping
● prevents fresh oxidation at the clamping point
● prevents electrolytic corrosion between
aluminum- and copper wires
(in the same terminal block)
● offers permanent protection against corrosion
It is, of course, also possible to apply the
WAGO “Alu-Plus” in addition on the whole
surface of the aluminum wire before clamping.
Application notes
WAGO Push-wire connectors
1. Push nozzle of the
“Alu-Plus” syringe into
the center conductor
entry hole of the
WAGO junction box
connector.
2. Press plunger until
“Alu-Plus” is visible
in the other holes.
WAGO Lighting connectors
1. Push nozzle of the
“Alu-Plus” syringe first
into the circular and
then into the square
conductor entry hole
of the WAGO lighting
connector.
2. Press plunger down
until the “Alu-Plus”
has filled both holes.
WAGO Rail-mounted terminal blocks
(only up to 4 mm2/AWG 12)
1. For each conductor
entry: Insert nozzle of
the “Alu-Plus” syringe in
every open conductor
entry hole (one after
the other).
2. Press plunger down
until “Alu-Plus” has
filled each of these
holes.
14
Wire Cutter
49
Wire cutter acc. to VDE
for copper and aluminum
wires up to 35 mm2 /AWG 2
Weight 200 g / 0.441 lbs
Item
No.
Pack.-unit
pcs
Wire cutter
206-118
1
Application notes
14
Cutting of wire
Technical Section
VOLUME 1
15
International certification organizations
– Overview
– Updated list of all approvals available at www.wago.com
User guide to find approvals in our online catalog
– List of UL, CSA, CCA, ENEC and Ex approvals
15.2
– 15.3
15.4
15.6
– 15.5
– 15.12
CE marking and EC directives
15.13
IEC/EN specifications
15.14 – 15.15
Tests and testing procedures
– Mechanical tests
– Connection conditions
– Pull-out test
– Shock test
– Vibration test
– Electrical tests
– Temperature-rise test
– Current-carrying capacity curve (derating curve)
– Voltage drop test
– Short-time withstand current test
– Insulation parameters
– Power-frequency withstand voltage test
– Rated impulse withstand voltage test
– IP ratings for electrical equipment
– Material tests
– Needle flame test
– Glow-wire test
– Environmental tests
– Temperature cycling test
– Industrial atmospheres
– Salt spray test
– Quick change of temperature
– Damp heat (cyclic)
15.16 – 15.17
15.18
15.19
15.20 – 15.21
15.22
15.23
15.24
15.25
15.26 – 15.31
15.32
15.32
15.32
15.33
15.33
15.34
15.34
15.35
15.35
15.35
UL specifications – Underwriters Laboratories USA
– Tests and testing procedures according to UL standards
– Pull-out test
– Heat cycling test (cyclic temperature rise)
– Conditioning – temperature-rise test
– Grounding and bonding equipment
– Insulation coordination
– Flammability test
15.36
15.37
15.38
15.39
15.39
15.40
15.40
Connection of solid aluminum wires
15.41
Material specification
– Insulation materials
– Contact materials
– Contact surface
15.42 – 15.43
15.44
15.44
Index of item nos
15.45 – 15.55
Index
15.56 – 15.61
Addresses
– WAGO worldwide
15.62 – 15.63
15
15
International Certification Organizations – Overview
2
A list of approvals (update: catalog deadline) is provided on
pages 15.6 to 15.12.
Due to the numerous agencies and approvals as well as the
ever-increasing number of new products, our online catalog
provides you with complete up-to-date information at
www.wago.com
Abbreviation for
online search*
Abbreviation for
online search*
U
Underwriters Laboratories
USA
http://www.ul.com
UL
u
Y
r
Underwriters Laboratories
USA
http://www.ul.com
UL
Underwriters Laboratories
USA
http://www.ul.com
cURus
Underwriters Laboratories
USA
http://www.ul.com
cULus
2
Canadian Standards
Association
Canada
http://www.csa.ca
CSA
v
VDE-Gutachten mit
Fertigungsüberwachung
Germany
http://www.vde.de/vde/html/e/home.htm
VDE
V
VDE – Deutscher Verband für
Elektrotechnik
Germany
http://www.vde.de
VDE
VDE – Prüfbericht
Germany
O
Österreichischer Verband für
Elektrotechnik Austria
http://www.ove.at
ÖVE
Schweizerischer
Elektrotechnischer Verein
Schwitzerland
http://www.sev.ch/
SEV
N.V. tot Keuring van
Elektrotechnische Materialien
Netherlands
http://www.kema.nl
KEMA
s
K
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT
N.V. tot Keuring van
Elektrotechnische Materialien
Netherlands
http://www.cenelec.org
f
* see pages 15.4 and 15.5
N
Norges Elektriske
Materialkontroll
Norway
http://express.nemko.com
NEMKO
S
Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten AB
Sweden
http://www.semko.com
SEMKO
D
Danmarks
Elektriske Materielkontrol
Denmark
http://www.demko.dk
DEMKO
CENELEC CERTIFICATION AGREEMENT
Danmarks Elektriske
Materielkontrol
Denmark
http://www.cenelec.org
h
F
F
SETI – FEMKO
Sähkötarkastuskeskus
Elinspecktionscentralen
Finland
http://www.seti.fi
Sähkötarkastuskeskus
Elinspecktionscentralen
Finland
http://www.fimko.com
African Bureau
j South
of Standards
South Africa
CCA
App. no.
with NL
a
q
CCA
App. no.
with DK
http://www.sabs.co.za
RosTesT
Russland
http://www.rostest.ru
FIMKO
SABS
ROSTEST
Departamentul
Moldovastandard
Moldova
http://www.moldova.md/ro/government/oll/
D_STAND/en/strcent2.htm
CSM
A
Certificate of Registration
Great Britain
http://www.astacertification.com
ASTA
R
Rheinisch-Westfälischer
Technischer
Überwachungsverein e.V.
Germany
http://www.rwtuv.de
RWTÜV
15
International Certification Organizations – Overview (continued)
3
Abbreviation for
online search*
H
Elektrotechnick y´ vyskumn
´
y´
a projektov y´ ústav
Czech Republic
http://www.ezu.cz
EZU
J
Stowarzyszenie
Elektrykow Polskich
Poland
http://www.bbj.pl
BBJ
J
Stowarzyszenie
Elektrykow Polskich
Poland
http://www.sep.com.pl
SEP
m
Centre National d’Etudes
des Télécommunications
France
http://www.lannion.cnet.fr
CNET
o
Laboratoire Central
des Industries Electriques
France
http://www.lcie.fr
LCIE
-
Fyzikálne Technicky´
Zkusební Ústav,
Ostrava-Radvanice
Czech Republic
http://www.ftzu.cz
FTZU
,
Robbanásbiztos
Villamos Berendezések
Hungary
http://www.bki.hu
BKI
CB
CB – TEST CERTIFICATE
India
http://www.ul-europe.com
CB
CB
CB – TEST CERTIFICATE
China
http://www.ul-europe.com
CB
UL-International Demko A/S
Denmark
http://www.ul-europe.com
ENEC
Abbreviation for
online search*
Shipbuilding approvals
g
i
Germanischer Lloyd
Germany
http://www.gl-group.com
GL
Bureau Veritas
France
http://www.bureauveritas.fr
BV
0
n
5
Lloyd’s Register of Shipping
Great Britain
http://www.lloydsregister.com
LR
NV – Det Norske Veritas
Norway
http://www.dnv.com
DNV
Russian Maritime
Register of Shipping
CIS
http://www.rs-head.spb.ru
RMR
&
.
Polski Rejestr Statkóv
Poland
http://www.prs.pl
PRS
Korean Register of Shipping
Korea
http://www.krs.co.kr
KR
p
American Bureau of Shipping ABS
USA
http://www.eagle.org
Ex approvals
P
Y
K
Physikalisch Technische
Bundesanstalt
Germany
Ex e II
http://www.ptb.de
PTB
Underwriters Laboratories
USA
http://www.ul.com
cURus-EX
N.V. tot Keuring van
Elektrotechnische Materialien
Netherland
http://www.kemaquality.com
KEMA-EX
GOSENERGO-Ex
GOSENERGONADZOR
Russia
GOSENER
GO-EX
-
Fyzikálne Technicky´
Zkusební Ústav,
Ostrava-Radvanice
Czech Republic
http://www.ftzu.cz
FTZU
,
Robbanásbiztos
Villamos Berendezések
Hungary
http://www.bki.hu
BKI-EX
15
15
4
Approvals – User Guide
This guide will help you find approvals in our online catalog
www.wago.com
1: Select “Country“
2: Select “Products“
3: Select “Technical Information“
15
5
4: Entry 1
Item No.: e.g. “264-301“
Search result 1
All approvals related to that product will be
displayed.
4: Entry 2
Certification agency: e.g.“UL“
Search result 2
All products approved by that agency will be
displayed.
4: Entry 3
Certification agency and item number range:
e.g. “UL“ and Item-No. “280-6“ or
“280-60“
Search result 3
The whole range of products approved by that
agency will be displayed.
15
15
Approvals as per January 2004
6
Item
No.
ApprovalNo.
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
U Underwriters Laboratories
UL –
USA
243-204
243-208
E45172
E45172
125
125
22-18
22-18
243-304
243-308
E45172
E45172
125
125
22-18
22-18
243-504
243-508
E45172
E45172
125
125
22-18
22-18
243-804
243-808
E45172
E45172
125
125
22-18
22-18
260-1..
E45172
300
261-...
E45172
262-...
E45172
264-1..
E45172
264-2..
E45172
264-3..
264-357
10
28-16
300/600
15/5
28-14
300/600
20/5
28-12
600
20
28-12
600
20
28-12
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
264-7..
264-727
264-727/
999-950
264-737
264-737/
999-950
E45172
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
28-12
279-1..
E45172
600
10
28-16
279-604
279-621
279-623/
281-411
279-624/
281-413
279-626
279-68.
279-687
279-687/
999-950
E45172
E45172
E45172
600
600
24
10
10
10
28-16
28-16
28-16
E45172
24
10
28-16
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
10
10
28-16
28-16
28-16
28-16
E45172
E45172
28-12
28-12
279-8..
279-837
279-837/
999-950
279-838
E45172
E45172
E45172
600
279-9..
279-907
279-907/
999-950
E45172
E45172
E45172
280-10.
280-107
E45172
E45172
600
280-510
280-513
280-515
280-519
280-520
280-521
280-522
280-523
280-524
280-525
280-526
280-527
280-529
280-530
280-531
280-532
280-533
280-534
280-537
280-543
280-547
280-548
280-549
280-550
280-551
280-552
280-553
280-554
280-555
280-556
280-557
280-558
280-560
280-560/
281-434
280-561
280-561/
281-413
280-562
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300/600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
10
E45172
28-16
28-16
28-16
28-16
600
10
20
28-12
28-12
15/5
15
15
15
15
10
10
15
15
10
10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
300
300
300
300
300
300
15
15
15
15
15
15
300
300/600
15
15
300/600
300/600
300/600
300/600
300
300
300
300
300/600
15
15
15
15
15
15
15
15
15
300
24
28-16
28-16
28-16
15
15
E45172
E45172
300
24
6
15
28-12
28-12
E45172
300
15
28-12
“sol/s“ = solid wiring
“str“ = stranded wiring
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
300
15
28-12
E45172
24
15
28-12
E45172
24
15
28-12
E45172
E45172
E45172
300
300
24
10
15
15
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
250
250
6,3
6,3
28-12
28-12
E45172
E45172
300
24
10
15
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
300
300
300
24
15
15
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
300
24
6
15
28-12
28-12
E45172
E45172
600
300
20
15
28-12
28-12
E45172
24
15
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
280-562/
281-411
280-562/
281-420
280-562/
281-434
280-563
280-564
280-564/
281-483
280-565
280-565/
280-321
280-566
280-566/
281-496
280-567
280-568
280-570
280-570/
281-434
280-571
280-571/
281-413
280-572
280-572/
281-411
280-572/
281-420
280-572/
281-434
280-573
280-574
280-574/
281-483
280-575
280-575/
280-320
280-576
280-576/
281-496
280-577
280-577/
281-496
280-578
280-580
280-580/
281-434
280-581/
281-413
280-583
280-584
280-584/
281-483
280-585
280-586
280-586/
281-496
280-587
280-588
280-588/
280-323
280-592
280-593
E45172
280-601
280-602
280-603
280-604
280-606
280-607
280-607/
999-950
280-610
280-612
280-616
280-621
280-622
280-624/
281-413
280-626
280-627
280-633
280-634
280-637
280-637/
999-950
280-640
280-641
280-649
280-651
280-653
280-654
280-656
280-671
280-672
280-675
280-676
280-677
280-677/
999-950
280-678
280-681
280-683
280-684
280-685
280-687
Voltage
V
E45172
24
15
28-12
E45172
E45172
E45172
300
300
24
10
15
15
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
250
250
6,3
6,3
28-12
28-12
E45172
E45172
300
24
10
15
28-12
28-12
E45172
E45172
300
24
15
15
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
300
300
24
15
15
15
28-12
28-12
28-12
E45172
24
15
28-12
E45172
E45172
E45172
300
300
24
15
15
15
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
300
300
24
15
15
15
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
300
250
250
15
6,3
6,3
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
300
300
15
15
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
300
300
20
20
20
15
10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300
300
300
600
300
24
10
15
10
15
15
0,02
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
300
600
600
15
15
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
300
600
600
600
300
600
600
600
300
600
300
600
300
20
15
20
20
20
10
20
20
10
15
20
15
20
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
280-687/
999-950
280-691
280-695
280-805
280-826
280-829
280-830
280-831
280-832
280-833
280-834
280-835
280-836
280-837
280-837/
999-950
280-838
280-839
280-868
280-869
280-870
280-871
280-874
280-875
280-876
280-879
280-880
280-881
280-882
280-883
280-884
280-885
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
28-12
600
300
300
600
300
600
600
600
600
600
600
300
20
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
15
300
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
24-10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
280-90.
280-907
280-907/
999-950
280-912
280-916
280-989
280-990
280-992
280-993
280-994
280-995
280-996
280-998
280-999
E45172
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300
300
600
300
600
600
600
600
600
600
600
15
15
20
15
20
20
20
20
20
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
281-101
281-104
281-107
281-107/
999-950
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
281-601
281-603/
281-411
281-604
281-607
281-607/
999-950
281-610
281-611
281-611/
281-417
281-611/
281-418
281-611/
281-541
281-611/
281-542
281-612
281-612/
281-417
281-612/
281-418
281-612/
281-541
281-612/
281-542
281-613
281-613/
281-417
281-613/
281-418
281-613/
281-541
281-613/
281-542
281-616
281-619
281-620
281-622
281-622/
281-417
281-622/
281-418
281-622/
281-541
281-622/
281-542
281-623
281-623/
281-417
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
300
600
110/220
10
10
10
28-12
28-12
28-12
E45172
110/220
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
E45172
600
110/220
10
10
28-12
28-12
E45172
110/220
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
E45172
600
110/220
10
10
28-12
28-12
E45172
110/220
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
30/65
10
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
600
220
10
20
20
10
10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
110
10
28-12
E45172
30
10
28-12
E45172
65
10
28-12
E45172
E45172
600
220
10
10
28-12
28-12
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
110
10
28-12
E45172
30
10
28-12
E45172
65
10
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
600
16
20
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
600
300
20
20
20
20
10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
300
300
600
600
600
600
600
600
600
300
600
600
600
15
15
20
20
20
10
20
20
20
15
20
20
20
Item
No.
ApprovalNo.
281-623/
281-418
281-623/
281-541
281-623/
281-542
281-624
281-629
281-630
281-631
281-637
281-637/
999-950
281-651
281-652
281-653
281-654
281-656
281-657
281-657/
999-950
281-658
281-659
281-660
281-663
281-664
281-668
281-672
281-678
281-679
281-681
281-683
281-684
281-685
281-686
281-687
281-687/
999-950
281-691
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
Voltage
V
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
600
20
28-12
281-90.
281-907
281-907/
999-950
281-912
281-916
281-993
281-994
281-998
E45172
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300
300
600
600
600
15
10
20
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
282-10.
282-107
282-122
282-124
282-126
282-128
282-128/
281-413
282-128/
281-417
282-128/
281-418
282-131
282-133
282-135
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
30
600
600
600
600
24/110
10
10
10
10
10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
E45172
250
10
24-10
E45172
24/110
10
24-10
E45172
E45172
E45172
300
300
300
30
30
30
24-10
24-10
24-10
282-601
282-604
282-607
282-607/
999-950
282-681
282-682
282-684
282-687
282-687/
999-950
282-691
282-694
282-695
282-696
282-697
282-698/
281-413
282-698/
281-429
282-698/
281-434
282-698/
281-449
282-699
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
30
30
24-10
24-10
24-10
24-10
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
30
30
30
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
600
600
24
30
30
30
30
30
30
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
E45172
12
30
24-10
E45172
24
30
24-10
E45172
24
30
24-10
E45172
600
30
24-10
282-8..
E45172
600
30
24-10
282-901
282-902
282-904
282-907
282-907/
999-950
282-992
282-993
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
30
30
30
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
E45172
E45172
600
600
30
30
24-10
24-10
283-101
283-104
283-107
E45172
E45172
E45172
600
600
65
65
24-6
24-6
24-6
15
7
Item
No.
ApprovalNo.
283-601
283-604
283-607
283-607/
999-950
283-609
283-671
283-672
283-674
283-677
283-677/
999-950
283-691
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
Voltage
V
600
600
600
600
600
600
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
65
65
24-6
24-6
24-6
24-6
65
65
65
65
65
65
65
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
283-901
283-902
283-904
283-907
283-907/
999-950
283-992
283-998
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
E45172
E45172
600
600
65
65
24-6
24-6
284-101
284-104
284-107
E45172
E45172
E45172
600
600
50
50
24-8
24-8
24-8
284-601
284-604
284-607
284-607/
999-950
284-621
284-624
284-681
284-682
284-684
284-687
284-687/
999-950
284-691
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
50
50
24-8
24-8
24-8
24-8
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
600
600
E45172
600
50
24-8
284-901
284-902
284-904
284-907
284-907/
999-950
284-992
284-993
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
50
50
50
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
E45172
E45172
600
600
115
115
50
50
50
50
50
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
285-194
285-195
285-197
E45172
E45172
E45172
600
600
200
200
4-3/0"str"
4-3/0"str"
4-3/0"str"
285-634
285-635
285-637
285-637/
999-950
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
115
115
10-2"s","str"
10-2"s","str"
10-2"s","str"
10-2"s","str"
726-1..
E45172
300
10
28-16/28-18
726-2..
E45172
300
10
28-14/28-18
726-3..
E45172
300
10
28-16/28-18
726-4..
E45172
300
10
28-16/28-18
726-521
E45172
300
10
28-14/28-18
726-60.
726-61.
726-62.
726-65.
726-66.
726-67.
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300
300
300
300
10
10
726-7..
E45172
300
10
28-16/28-18
726-8..
E45172
300
10
28-14/28-18
727-...
E45172
300
10
28-16
769-101
|
769-115
E45172
300/600
10/5
28-12
769-101/
000-016
769-101/
021-000
|
769-115/
021-000
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
769-101/
022-000
|
769-115/
022-000
E45171
769-101/
022-000
|
769-115/
022-000
E45172
769-101/
022-016
E45172
600
300/600
300/600
10
10
20
10/5
10/5
24-6/28-14
24-6/28-14
24-6/28-14
24-6/28-14
24-6/28-14
24-6/28-14
28-12
28-12
28-12
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
600
20
28-12
600
20
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
769-101/
022-016
E45171
769-102
|
769-115
E45171
769-102
769-121
|
769-135
769-121
|
769-135
E45172
E45172
300/600
300/600
E45171
600
769-121/
000-016
769-15.
769-15.
769-161
769-161
769-162/
769-313
769-162/
769-313
769-163/
769-313
769-163/
769-313
769-164/
769-313
769-164/
769-313
769-165/
769-313
769-165/
769-313
769-171
769-171
769-176
769-176
769-181
769-181
769-182/
769-314
769-182/
769-314
769-183/
769-314
769-184/
769-314
769-184/
769-314
769-185/
769-314
769-185/
769-314
769-191
769-191
769-192/
769-319
769-192/
769-319
769-193/
769-319
769-193/
769-319
769-194/
769-319
769-194/
769-319
769-195/
769-319
769-195/
769-319
E45171
600
E45172
E45171
E45171
E45172
E45172
300/600
600
600
300/600
300/600
E45171
600
E45172
300/600
769-20.
769-20.
769-207
769-207
769-208/
281-410
769-208/
281-410
769-208/
281-411
769-208/
281-411
769-209/
281-413
769-209/
281-413
769-209/
281-434
769-21.
769-21.
769-217
769-217
769-218/
281-410
769-218/
281-410
769-218/
281-411
769-218/
281-411
769-219/
281-413
769-219/
281-413
10/5
10/5
28-12
28-12
20
28-12
20
28-12
10/5
20
20
10/5
10/5
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
20
28-12
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
E45172
E45172
E45171
E45172
E45171
E45171
600
300/600
300/600
600
300/600
600
600
20
10/5
10/5
20
10/5
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
600
E45172
300/600
E45171
600
E45172
E45171
E45172
300/600
600
300/600
E45171
600
E45172
300/600
E45171
600
E45172
300/600
E45171
600
E45171
600
E45172
300/600
E45171
E45172
E45171
E45172
E45171
600
300/600
E45172
300/600
600
20
28-12
10/5
28-12
20
28-12
10/5
20
10/5
28-12
28-12
28-12
20
28-12
10/5
28-12
20
28-12
10/5
28-12
20
28-12
20
28-12
10/5
28-12
20
10/5
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45171
600
20
28-12
E45171
E45172
E45171
E45172
E45171
600
300/600
20
10/5
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
600
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
20
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
769-219/
281-434
769-219/
281-434
769-22.
769-22.
769-227
769-227
769-228/
281-410
769-228/
281-410
769-228/
281-411
769-228/
281-411
769-229/
281-413
769-229/
281-413
769-229/
281-434
769-229/
281-434
769-23.
769-23.
769-237
769-237
769-238/
281-410
769-238/
281-410
769-238/
281-411
769-238/
281-411
769-239/
281-413
769-239/
281-413
769-239/
281-434
769-239/
281-434
E45171
600
E45172
300/600
10/5
28-12
E45171
E45172
E45171
E45172
E45171
600
300/600
20
10/5
E45172
300/600
E45171
600
E45172
600
300/600
E45171
600
E45172
300/600
E45171
600
E45172
E45171
E45172
E45172
E45171
E45172
E45171
600
E45172
300/600
E45171
E45171
E45172
300/600
20
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
10/5
28-12
20
28-12
10/5
28-12
20
28-12
10/5
28-12
20
28-12
300/600
10/5
28-12
600
300/600
20
10/5
10/5
300/600
10/5
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
20
28-12
10/5
28-12
600
20
28-12
600
20
28-12
10/5
28-12
E45171
600
20
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
769-602
|
769-615
E45172
300/600
10/5
28-12
769-602
|
769-602
E45171
600
20
28-12
769-602/
001-000
|
769-615/
001-000
E45171
600
20
28-12
769001-000
|
769-615/
001-000
E45172
300/600
10/5
28-12
769-602/
002-000
|
769-615/
002-000
E45172
300/600
769-602/
002-000
|
769-615/
002-000
E45171
600
769-602/
004-000
|
769-615/
004-000
E45171
600
769-602/
004-000
|
769-615/
004-000
E45172
769-632
|
769-642
10/5
28-12
20
28-12
20
28-12
300/600
10/5
28-12
E45172
300/600
10/5
28-12
769-632
|
769-642
E45171
600
20
28-12
769-632/
003-000
|
769-642/
003-000
E45171
600
20
28-12
769-632/
004-000
|
769-642/
004-000
E45171
600
20
28-12
769-662
|
769-672
E45171
600
20
28-12
769-662
|
769-672
E45172
300/600
10/5
28-12
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
600
20
28-12
E45171
600
20
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
769-662/
003-000
|
769-672/
003-000
E45171
769-662/
004-000
|
769-672/
004-000
862-...
Voltage
V
E45172
300/600
20/5
20-12
2001-120 . E45172
2001-1207 E45172
600
15
22-14
22-14
2001-130 . E45172
2001-1307 E45172
600
15
22-14
22-14
2001-140. E45172
2001-1407 E45172
600
15
22-14
22-14
2002-120 . E45172
2002-1207 E45172
600
20
22-12
22-12
2002-130 . E45172
2002-1307 E45172
600
20
22-12
22-12
2002-140. E45172
2002-1407 E45172
600
20
22-12
22-12
2004-120 . E45172
2004-1207 E45172
600
30
20-10
20-10
2004-130 . E45172
2004-1307 E45172
600
30
20-10
20-10
2004-140. E45172
2004-1407 E45172
600
30
20-10
20-10
2006-120 . E45172
2006-1207 E45172
600
50
20-8
20-8
2006-130 . E45172
2006-1307 E45172
600
50
20-8
20-8
2016-120 . E45172
2016-1207 E45172
600
85
20-4
20-4
2016-130 . E45172
2016-1307 E45172
600
85
20-4
20-4
u
UL –
Underwriters Laboratories
USA
222-413
E69654
600
20
28-12"s","str"
224-101
E69654
300
20
224-104
E69654
300
20
224-112
E69654
300
4
224-114
E69654
300
20
14-12"s"/
20-16"s"/"str"
14-12"s"/
20-16"s"/"str"
18-16"s"/
20-16"s"/"str"
18-16"s"/
20-16"s"/"str"
224-201
E69654
300
20
20-16
273-100
273-101
273-102
273-103
273-104
273-105
273-108
273-112
273-153
273-155
273-158
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
10
10
20
20
20
20
10
20
10
10
10
20-16"s"
20-16"s"
18-12"s"
16-14"s"
18-12"s"
18-12"s"
20-16"s"
18-12"s"
20-16"s"
20-16"s"
20-16"s"
273-252
273-253
273-254
273-255
273-258
273-403
273-453
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
E69654
600
600
600
600
600
600
600
20
20
20
20
15
30
30
18-12"s"
18-12"s"
18-12"s"
18-12"s"
16-14"s"
10-12"s"
10-12"s"
773-208
E69654
600
20
18-12"s",
22-16str
15
15
8
Item
No.
Voltage
V
ApprovalNo.
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
CUR US –
Y Underwriters Laboratories
USA
281-530
E45172
300
20
28-12
290-661
E45172
300/150
10
290-664
E45172
300/150
10
290-667
E45172
290-681
290-684
290-687
290-901
290-904
290-907
290-961
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
290-964
E45172
290-967
E45172
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
28-12"sol"/"str"
28-12"sol"/"str"
28-12"sol"/"str"
28-12"sol"/"str"
28-12"sol"/"str"
28-12"sol"/"str"
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
22-16"s"/"str"/
22-18"s"
869-1..
E45172
300/150
300/150
10
10
300/150
300/150
10
10
300/150
10
300/150
10
300/600
20/5
E45172
300/600
20/5
28-12
869-2..
E45172
300/600
20/5
28-12
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
870-501
870-502
870-503
870-504
870-507
870-508
870-509
870-517
870-527
870-531
870-532
870-533
870-534
870-535
870-536
870-377
870-538
870-539
870-551
870-553
870-556
870-557
870-558
870-559
870-567
870-577
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
E45172
300/600
300/600
300/600
300/600
20/5
20/5
20/5
20/5
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
300/600
300/600
300/600
300/600
20/5
20/5
20/5
20/5
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
870-68.
E45172
300/600
20/5
28-12
870-83.
E45172
300/600
20/5
28-12
300/600
870-90.
870-907
870-91.
870-917
E45172
E45172
E45172
E45172
880-68.
880-687
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
880-831
880-832
880-834
880-837
E45172
E45172
E45172
E45172
600
600
600
20
20
20
28-12
28-12
28-12
28-12
880-90.
880-907
E45172
E45172
600
20
28-12
28-12
300/600
20/5
20/5
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
ApprovalNo.
2
CSA – Canadian Standard
Association
Canada
224-1..
1541121059435
300
14-12"s"/
20-16"rig"
224-201
1541121059435
300
20-16"rig"
243-20.
18677-31
150
22-20mixed/
(4x18)
243-30.
18677-31
150
22-20mixed/
(4x18)
243-50.
18677-31
150
22-20mixed/
(4x18)
243-80.
18677-31
150
22-20mixed/
(4x18)
260-...
18677-45
300
15
24-16
261-...
18677-45
300/600
20/5
26-14
262-...
18677-45
300/600
20/5
26-12
264-102
18677-23
600
264-3.7
18677-23
28-12
869-2..
870-101
870-102
870-103
870-104
870-107
870-108
870-109
870-117
870-127
Voltage
V
Item
No.
28-12
28-12
28-12
28-12
264-727
264-727/
999-950
264-737
264-737/
999-950
26-12
26-12
18677-23
18677-23
26-12
26-12
1541121059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
1059435
273-252
273-253
273-254
273-255
273-258
1541121059435
1059435
1059435
1059435
1059435
273-4..
1541121059435
279-604
279-621
279-626
279-68.
279-687
279-687/
999-950
279-826
279-83.
279-837
279-837/
999-950
279-838
279-901
279-907
279-907/
999-950
279-989
279-990
279-992
279-993
279-994
279-995
26-12
26-12
18677-23
18677-23
273-100
273-101
273-102
273-103
273-104
273-105
273-108
273-112
273-114
273-153
273-155
273-158
279-10.
20
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
1541121327715
1541121327715
1327715
1327715
1327715
1327715
1327715
10
10
20
10
20
20
10
20
20
10
10
10
20
20
20
20
20
30
18-12"s"
18-12"s"
18-12"s"
18-12"s"
18-14"s"
14-10"s"
600
15
28-16
600
600
600
600
15
15
15
10
28-16
28-16
28-16
28-16
28-16
28-16
154112-1327715 600
154112-1327715 600
154112-1327715
154112-1327715
15
10
154112-1327715
1541121327715
1327715
11327715
20-16"s"
20-16"s"
18-12"s"
20-16"s"
18-12"s"
18-12"s"
20-16"s"
18-12"s"
22-12"s"
20-16"s"
20-16"s"
20-16"s"
28-16
28-16
28-16
28-16
28-16
600
10
28-16
28-16
28-16
1327715
1327715
1327715
1327715
1327715
1327715
600
600
600
600
600
600
15
15
10
10
10
10
24-16
24-16
24-16
24-16
24-16
24-16
280-10.
280-107
LR18677-5
18677-15
600
20
28-12
28-12
280-510
280-513
280-515
280-519
280-520
280-521
280-522
280-523
18677-27
18677-26
18677-52
18677-26
18677-26
18677-26
18677-26
18677-26
600
300/600
300
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
20
20/5
15
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
20/5
15
15
20/5
20/5
20/5
20
20
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
20/5
15
15
15
15
20/5
15
15
15
15
15
15
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
26-14
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
15
15
15
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
Item
No.
ApprovalNo.
280-524
280-525
280-526
280-527
280-529
280-530
280-531
280-532
280-533
280-534
280-537
280-543
280-547
280-548
280-549
280-550
280-551
280-552
280-554
280-555
280-556
280-557
280-558
280-559
280-56.
280-56./...
280-57.
280-57./...
280-580
280-584
280-584/
281-483
280-585
280-586
280-587
280-588
280-588/
280-323
280-592
280-593
18677-26
18677
18677
18677-26
18677-26
18677-26
18677
18677
18677-26
18677-26
18677-26
18677-26
18677-27
18677-27
18677-27
18677-27
18677-27
18677-27
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-27
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
300/600
300
300
300/600
300/600
300/600
300
300
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300/600
300
300
300
300
300/600
300
300
300
300
300
300
300
300
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
300
300
300
300
300
18677-52
18677-52
300
300
15
15
28-12
28-12
280-60.
280-607
280-607/
999-950
280-610
280-612
280-616
280-621
280-622
280-626
280-627
280-633
280-634
280-637
280-637/
999-950
280-641
280-646
280-650
280-651
280-653
280-654
280-656
280-671
280-672
280-676
280-677
280-677/
999-950
280-678
280-681
280-683
280-684
280-685
280-686
280-687
280-687/
999-950
280-691
280-695
18677
18677-15
18677-15
600
25
28-12
28-12
28-14
18677
18677
18677
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
18677-15
18677-15
600
600
600
600
600
600
600
600
600
18677-7
18677
18677-26
18677
18677-22
18677
18677
18677-22
18677-22
18677-22
18677-15
18677-15
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
280-826
280-830
280-831
280-832
280-833
280-834
280-835
280-836
280-837
280-837/
999-950
280-838
280-850
280-852
280-856
280-868
280-869
280-870
280-870
280-871
280-874
280-875
280-876
280-879
280-88.
18677-15
18677
18677
18677
18677
18677
18677-15
18677-15
15
15
15
15
20
25
25
25
25
25
15
25
15
25
25
15
15
15
28-14
28-14
28-14
28-14
28-14
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
600
600
600
600
600
25
25
25
25
25
18677-22
18677-22
600
600
15
15
28-12
28-12
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-52
18677-52
600
600
600
600
600
600
600
600
15
15
25
15
15
15
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
18677-22
18677-45
18677-45
18677-45
18677-52
18677-52
18677-53
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
28-12
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
2
15
15
5
15
15
15
15
15
15
15
28-12
28-12
24-10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
600
600
600
600
600
600
25
25
15
25
15
15
26-12
26-12
28-12
26-12
28-12
28-12
28-12
26-14
18677
18677
18677-22
18677-22
18677-22
300
300
600
600
600
15
15
15
15
15
26-14
26-14
28-12
28-12
28-12
281-10.
281-107
18677-5
18677-15
600
65
26-12
26-12
281-511
281-512
281-530
18677-45
18677-45
154112-1014215
300
25
28-12
281-601
281-604
281-607
281-607/
999-950
281-610
281-611
281-611/
281-417
281-611/
281-418
281-611/
281-541
281-611/
281-542
281-612
281-612/
281-417
281-612/
281-418
281-612/
281-541
281-612/
281-542
281-613
281-613/
281-417
281-613/
281-418
281-613/
281-541
281-613/
281-542
281-619
281-620
281-622
281-622/
281-417
281-622/
281-418
281-622/
281-541
281-622/
281-542
281-623
281-623/
281-417
281-623/
281-418
281-623/
281-541
281-623/
281-542
281-624
281-629
281-630
281-631
281-637
281-637/
999-950
281-651
281-652
281-653
281-654
281-656
281-657
281-657/
999-950
281-659
281-660
281-663
281-664
281-666
281-668
281-672
281-678
281-679
281-681
281-683
281-684
281-685
281-686
281-687
281-687/
999-950
18677-48
18677
18677-15
18677-15
600
600
20
20
28-12
26-12
26-12
26-12
18677
18677-36
18677-36
600
600
110/220
15
10
10
26-12
28-12
28-12
18677-36
110/220
10
28-12
18677-36
15/30
10
28-12
18677-36
30/65
10
28-12
18677-36
18677-36
600
110/220
10
10
28-12
28-12
18677-36
110/220
10
28-12
18677-36
15/30
10
28-12
18677-36
30/65
10
28-12
18677-36
18677-36
600
110/220
10
10
28-12
28-12
18677-36
110/220
10
28-12
18677-36
15/30
10
28-12
18677-36
30/65
10
28-12
18677-22
18677-22
18677-22
18677-36
600
600
600
110/220
15
10
10
10
26-12
28-12
28-12
28-12
18677-36
110/220
10
28-12
18677-36
15/30
10
28-12
18677-36
30/65
10
28-12
18677-36
18677-36
600
110/220
10
10
28-12
28-12
18677-36
110/220
10
28-12
18677-36
15/30
10
28-12
18677-36
30/65
10
28-12
18677-36
18677-36
18677
18677
18677-15
18677-15
600
600
600
600
16
10
15
15
28-12
28-12
26-12
26-12
26-12
26-12
18677
18677-22
18677-22
18677-22
18677-45
18677-15
18677-15
600
600
600
600
300
15
15
15
15
10
26-12
28-12
28-12
28-12
28-12
26-12
28-12
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
18677-36
18677-15
18677-22
18677
18677
18677
18677-22
18677-22
18677-15
18677-15
600
600
600
600
600
600
600
15
15
15
15
15
15
10
600
600
600
600
600
600
15
25
15
25
15
15
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
26-12
28-12
26-12
26-12
26-12
28-12
28-12
26-12
26-12
Item
No.
ApprovalNo.
280-901
280-902
280-903
280-904
280-905
280-906
280-907
280-907/
999-950
280-912
280-916
280-946
280-989
280-99.
18677
18677
18677-22
18677
18677-22
18677-22
18677-15
18677-15
Voltage
V
15
9
Item
No.
ApprovalNo.
281-691
18677-22
281-901
281-902
281-903
281-904
281-905
281-906
281-907
281-907/
999-950
281-912
281-916
281-992
281-993
281-994
281-998
18677
18677-22
18677-22
18677
18677-22
18677-22
18677-15
18677-15
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
600
15
28-12
600
600
600
600
600
600
15
15
15
15
15
15
26-12
28-12
28-12
26-12
28-12
28-12
26-12
26-12
Item
No.
ApprovalNo.
284-907/
999-950
284-992
284-993
18677-52
285-19.
285-197
18677-52
18677-52
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
24-8
600
600
54
54
24-8
24-8
114112-1327714 600
154112-1327714
210
4-3/0
4-3/0
285-634
285-635
285-637
154112-1327714 600
154112-1327714 600
154112-1327714
140
140
285-992
285-995
154112-1151144
154112-1151144
600
600
140
210
4-3/0
4-3/0
726-1..
154112-1101143
300
10
28-16field/
28-16patch
8-2
4-3/0
8-2
18677
18677
18677-22
18677-22
18677-22
18677-22
300
300
600
600
600
600
15
15
15
15
15
15
26-12
26-12
28-12
28-12
28-12
28-12
282-10.
282-107
282-120
282-122
282-124
282-126
282-128
282-128/
281-413
282-128/
281-417
282-128/
281-418
282-131
282-133
18677-5
18677-15
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
18677-7
600
40
10
10
10
10
10
10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
726-2..
250
250
220
250
250
24
726-421
154112-1101143
300
10
28-16field/
28-16patch
18677-7
220
10
24-10
726-521
154112-1101143
300
10
28-14field/
28-16patch
18677-7
18677-7
300
300
24-10
24-10
282-60.
282-607
282-607/
999-950
282-68.
282-687
282-687/
999-950
282-694
282-695
282-696
282-697
282-698
282-698/
281-429
282-698/
281-449
282-699
18677-7
18677-15
18677-15
600
24-10
24-10
24-10
18677-52
18677-52
18677-52
600
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
600
300
24
300
600
24
18677-7
110
10
10
40
36
30
36
30
30
726-321
154112-1101143
154112-1101143
300
300
10
10
28-14field/
28-16patch
28-16field/
28-16patch
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
24-10
726-60.
726-61.
726-62.
726-65.
726-66.
154112-1101143
154112-1101143
154112-1101143
154112-1101143
154112-1101143
300
300
300
10
10
10
28-14
28-14
28-14
28-14
28-14
726-721
154112-1101143
300
10
28-16field/
28-16patch
726-821
154112-1101143
300
10
28-14field/
28-16patch
726-903
726-904
726-905
154112-1101143
154112-1101143
154112-1101143
300
300
10
10
18-12
18-12
727-1..
18677-50
300
10
28-16
727-2..
18677-50
300
10
28-16
10
28-12
18677-52
24
30
24-10
600
40
24-10
769-101
|
769-115
154112-1466219 300
18677-52
282-90.
282-907
282-907/
999-950
282-992
282-993
18677-52
18677-52
18677-52
600
40
24-16
24-10
24-10
769-101/
000-016
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
18677-52
18677-52
600
600
40
40
24-10
24-10
283-10.
283-107
283-107/
999-950
18677-5
18677-52
18677-52
600
90
24-6
24-6
24-6
769-101/
021-000
|
769-115/
021-000
154112-1466219 300
10
28-12
283-60.
283-607
283-607/
999-950
283-609
283-671
283-672
283-674
283-677
283-677/
999-950
283-691
18677-7
18677-52
18677-52
600
769-101/
022-000
|
769-115/
022-000
769-121
|
769-135
154112-1466219 300
10
28-12
769-121/
000-016
154112-1466219 300
10
28-12
300
300
10
10
28-12
28-12
18677-22
600
90
24-6
300
300
10
10
28-12
28-12
283-90.
283-907
283-907/
999-950
283-992
283-998
18677-52
18677-52
18677-52
600
70
24-6
24-6
24-6
300
10
28-12
300
10
28-12
18677-52
18677-52
600
600
70
70
24-6
24-6
300
10
28-12
284-10.
284-107
18677
18677
600
65
24-8
24-8
300
10
28-12
284-601
284-604
284-607
284-607/
999-950
284-621
18677
18677
18677-52
18677-52
600
600
40
40
24-8
24-8
24-8
24-8
300
300
300
300
10
10
10
10
28-12
28-12
28-12
28-12
18677-22
600
110
1x10-2/
3x24-8
1x10-2/
3x24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
24-8
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
600
600
600
80
70
70
70
284-624
18677-22
600
110
284-681
284-682
284-684
284-687
284-691
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
18677-7
600
600
600
54
54
54
284-901
284-902
284-904
284-907
18677-52
18677-52
18677-52
18677-52
600
600
600
600
54
54
54
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-6
24-8
24-8
24-8
24-8
769-15.
154112-1466219
769-160/ 154112-1466219
769-313
769-161
154112-1466219
769-161/ 154112-1466219
769-313
769-162/ 154112-1466219
769-313
769-163/ 154112-1466219
769-313
769-164/ 154112-1466219
769-313
769-165/154112-1466219
769-313
769-171
154112-1466219
769-176
154112-1466219
769-181
154112-1466219
769-182/ 154112-1466219
769-314
769-183/ 154112-1466219
769-314
769-184/ 154112-1466219
769-314
769-185/ 154112-1466219
769-314
769-191
154112-1466219
769-192/ 154112-1466219
769-319
769-193/ 154112-1466219
769-319
769-194/ 154112-1466219
769-319
769-195/ 154112-1466219
769-319
300
10
28-12
300
10
28-12
300
10
28-12
300
300
10
10
28-12
28-12
300
10
28-12
300
10
28-12
300
10
28-12
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
Item
No.
ApprovalNo.
300
300
300
10
10
10
769-632/
004-000
|
769-636/
004-000
769-638
769-638/
003-000
769-638/
004-000
769-640
769-640/
003-000
769-640/
004-000
769-642
769-642/
003-000
769-642/
004-000
Item
No.
ApprovalNo.
769-201
769-202
769-203
769-207
769-208/
281-410
769-208/
281-411
769-209/
281-413
769-209/
281-443
769-21.
769-217
769-218/
281-410
769-218/
281-411
769-219/
281-413
769-219/
281-443
769-22.
769-227
769-228/
281-410
769-228/
281-411
769-229/
281-413
769-229/
281-443
769-23.
769-237
769-238/
281-410
769-238/
281-411
769-239/
281-413
769-239/
281-443
154112-1466219
154112-1466219
154112-1466219
154112-1466219
154112-1466219
154112-1466219 300
10
28-12
769-602
|
769-606
154112-1466219 300
10
28-12
300
10
28-12
28-12
28-12
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219
154112-1466219 300
10
10
10
28-12
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
769-602/ 154112-1466219 300
001-000
|
769-606/
001-000
10
769-602/ 154112-1466219 300
002-000
|
769-606/
002-000
10
769-602/ 154112-1466219 300
004-000
|
769-606/
004-000
10
769-608
769-608/
001-000
769-608/
002-000
769-608/
004-000
769-610
769-610/
001-000
769-610/
002-000
769-610/
004-000
769-612
|
769-615
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
154112-1466219 300
154112-1466219 300
769-612/
001-000
|
769-615/
001-000
154112-1466219 300
769-612/
002-000
|
769-615/
002-000
154112-1466219 300
769-612/
004-000
|
769-615/
004-000
154112-1466219 300
769-632
|
769-636
154112-1466219 300
10
769-632/
003-000
|
769-636/
003-000
154112-1466219 300
10
28-12
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
769-662/ 154112-1466219 300
003-000
|
769-666/
003-000
10
28-12
769-662/ 154112-1466219 300
004-000
|
769-666/
004-000
10
28-12
769-668
769-668/
003-000
769-668/
004-000
769-670
769-670/
003-000
769-670/
004-000
769-672
769-672/
003-000
769-672/
004-000
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
769-662
|
769-666
Voltage
V
154112-1466219 300
10
28-12
154112-1466219 300
154112-1466219 300
10
10
28-12
28-12
154112-1466219 300
10
28-12
773-208
154112-1059435 600
20
12-18"s",
16-22str,
16-22*
862-...
1505030
28-12
20/5
20-12
2001-120 . 154112-1645434 600
2001-1207 154112-1645434
15
22-14
22-14
2001-130 . 154112-1645434 600
2001-1307 154112-1645434
15
22-14
22-14
28-12
28-12
2001-140 . 154112-1645434 600
2001-1407 154112-1645434
15
22-14
22-14
10
28-12
2002-120 . 154112-1536069 600
2002-1207 154112-1536069
20
22-12
22-12
10
28-12
10
10
28-12
28-12
2002-130 . 154112-1536069 600
2002-1307 154112-1536069
20
154112-1466219 300
154112-1466219 300
22-12
22-12
10
28-12
2002-140 . 154112-1536069 600
2002-1407 154112-1536069
20
154112-1466219 300
22-12
22-12
154112-1466219 300
10
28-12
2004-120 . 154112-1645435 600
2004-1207 154112-1645435
30
20-10
20-10
154112-1466219 300
10
28-12
2004-130 . 154112-1645435 600
2004-1307 154112-1645435
30
20-10
20-10
2004-140 . 154112-1645435 600
2004-1407 154112-1645435
30
20-10
20-10
2006-120 . 154112-1543858 600
2006-1207 154112-1543858
50
20-8
20-8
2006-130 . 154112-1543858 600
2006-1307 154112-1543858
50
20-8
20-8
2010-120 . 154112-1645436 600
2010-1207 154112-1645436
65
20-6
20-6
2010-130 . 154112-1645436 600
2010-1307 154112-1645436
65
20-6
20-6
28-12
2016-120 . 154112-1579112
2016-1207 154112-1579112
600
85
20-4
20-4
28-12
2016-130 . 154112-1579112
2016-1307 154112-1579112
600
85
20-4
20-4
10
10
10
28-12
300/600
28-12
28-12
28-12
15
15
10
Item
No.
ApprovalNo.
h
f
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
CENELEC CERTIFICATION
AGREEMENT
CCA-DK –
CCA-NL –
N.V. tot Keuring van Elektrotechnische Materialien,
Netherland
According to the CENELEC Certification
Agreement, the CCA certificate is
recognized in the following European
countries:
Belgium, Denmark, Germany, Greece,
Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Austria, Portugal, Finland,
Sweden, Great Britain, Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary,
Malta, Poland, Slovenia, Slovakia
224-101
224-104
224-112
224-114
DK95-05205
DK95-05205
DK95-05205
DK95-05205
400
400
400
400
24
24
24
24
0,5-2,5
1-2,5/0,5-2,5
1-2,5/0,5-2,5
0,5-2,5
224-201
DK95-05205
400
24
0,5-2,5
243-144
DK97-01026
100
6
0,5-0,75
243-20.
DK97-01026
100
6
0,5-0,75
243-30.
DK97-01026
100
6
0,5-0,75
243-50.
DK97-01026
100
6
0,5-0,75
243-804
DK97-01026
100
6
0,5-0,75
260-...
DK96-00357
400
17,5
1,5
261-1..
261-1../
331-000
DK96-00357
DK96-00357
500
500
26
26
2,5
2,5
261-2..
261-2../
331-000
DK96-00357
DK96-00357
500
500
26
26
2,5
2,5
261-3..
261-3../
331-000
DK96-00357
DK96-00357
500
500
26
26
2,5
2,5
261-422
|
261-432
DK96-00357
261-422/
|
261-432/
331-000
DK96-00357
262-...
DK96-00357
500
500
630
800
26
26
32
2,5
4
264-...
DK96-00357
264-727
264-727/
999-950
264-737
264-737/
999-950
DK96-00357
DK98-03984A
2,5
2,5
DK96-00357
DK98-03984A
2,5
2,5
270-560
270-560/...
270-564
270-570
270-570/...
270-572
270-572/...
270-574
270-574/...
270-577
270-585
270-585/...
270-586
270-586
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
NL5432
250
24
250
250
24
250
24
250
24
24
250
24
250
24
24
2,5
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
273-100
273-101
273-102
273-103
273-104
273-105
273-108
273-112
273-153
273-155
273-158
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
DK2017
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
17,5
18
24
24
24
24
17,5
24
17,5
17,5
17,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
2,5
1,5
1,5
1,5
273-252
273-253
DK2017
DK2017
400
400
24
24
2,5
2,5
Item
No.
ApprovalNo.
273-254
273-255
273-258
DK2017
DK2017
DK2017
273-403
273-453
DK2017
DK2017
279-1..
NL3710
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
400
400
400
24
24
24
2,5
2,5
2,5
400
400
32
32
4
4
800
18
1,5
279-604
279-620/
281-408
279-621
279-623/
281-410
279-623/
281-411
279-624/
281-413
279-624/
281-434
279-626
279-68.
279-687
279-687/
999-950
NL3710
NL3710
800
60
18
NL3710
NL3710
800
250
18
1,5
1,5
NL3710
250
18
1,5
NL3710
24
1,5
1,5
1,5
NL3710
24
1,5
NL3710
NL3710
NL3710
NL3710
800
800
18
18
1,5
1,5
1,5
1,5
279-826
279-83.
279-837
279-837/
999-950
279-838
NL3710
NL3710
NL3710
NL3710
800
800
18
18
1,5
1,5
1,5
1,5
NL3710
800
18
1,5
279-90.
279-907
279-907/
999-950
279-989
279-990
279-992
279-993
279-994
279-995
NL3710
NL3710
NL3710
800
18
1,5
1,5
1,5
NL3710
NL3710
NL3710
NL3710
NL3710
NL3710
800
800
800
800
800
800
18
18
18
18
18
18
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
280-10.
280-107
NL4912
NL4912
800
24
2,5
2,5
280-510
280-513
280-517
280-519
280-520
280-521
280-522
280-523
280-524
280-525
280-526
280-527
280-529
280-530
280-531
280-532
280-533
280-534
280-537
280-543
280-547
280-548
280-549
280-550
280-551
280-552
280-557
280-558
280-597
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
500
500
500
500
500
400
400
500
500
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
20
20
20
20
20
10
10
20
20
10
10
20
20
20
6,3/20
6,3/20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
280-601
280-602
280-603
280-604
280-606
280-607
280-607/
999-950
280-610
280-612
280-613/...
280-615/
281-412
280-615/
281-428
280-616
280-621
280-622
280-623/...
280-626
280-627
280-633
280-634
280-637
280-637/
999-950
280-640
280-641
280-645/
281-412
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
800
800
800
800
250
24
24
24
24
16
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
250
400
250
250
16
16
16
16
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
250
800
250
250
800
400
800
800
16
24
10
16
24
16
24
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
800
800
250
24
24
16
2,5
2,5
2,5
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
800
800
800
800
800
800
250
800
800
800
250
24
24
24
24
24
24
16
24
24
24
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
250
24
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
250
10
2,5
2,5
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
800
800
400
800
250
250
24
24
16
24
10
16
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
NL4912
800
250
24
10
2,5
2,5
280-826
280-83.
280-837
280-837/
999-950
280-868
280-869
280-870
280-871
280-874
280-875
280-876
280-879
280-88.
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
800
800
24
20
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
250
250
250
250
250
250
250
250
250
16
16
16
16
16
16
16
16
16
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
280-90.
280-907
280-907/
999-950
280-912
280-915/...
280-916
280-940/
281-410
280-940/
281-411
280-941/
281-491
280-941/
281-492
280-942/
281-487
280-942/
281-488
280-943/
281-413
280-943/
281-434
280-946
280-989
280-990
280-992
280-994
280-995
280-996
280-998
280-999
NL4912
NL4912
NL4912
800
24
2,5
2,5
2,5
Item
No.
ApprovalNo.
280-646
280-649
280-650
280-651
280-653
280-654
280-655/...
280-656
280-671
280-672
280-673/
281-410
280-673/
281-411
280-676
280-677
280-677/
999-950
280-678
280-681
280-683
280-684
280-685
280-686
280-687
280-687/
999-950
280-691
280-695
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
281-10.
281-107
Voltage
V
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
400
250
250
250
16
16
16
16
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
250
16
2,5
NL4912
250
24
2,5
NL4912
250
24
2,5
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
NL4912
800
800
800
800
800
800
800
800
800
24
24
24
24
24
24
24
24
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
NL4341
NL4341
800
32
4,0
2,5
281-530
NL4341
400
25
4,0
281-601
281-603/
281-400
281-603/
281-401
281-603/
281-410
281-603/
281-411
281-604
281-607
281-607/
999-950
281-610
281-619
281-620
281-624
281-629
281-630
281-631
281-633/
281-410
NL4341
NL4341
800
250
32
4,0
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
NL4341
NL4341
800
24
4,0
4,0
4
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
250
500
500
800
500
500
800
250
6,3
26
26
16
26
26
32
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
Item
No.
ApprovalNo.
281-633/
281-411
281-634/
281-413
281-634/
281-434
281-635/
281-489
281-635/
281-490
281-635/
281-491
281-635/
281-492
281-636/
281-487
281-636/
281-488
281-637
281-637/
999-950
281-651
281-652
281-653
281-654
281-656
281-657
281-657/
999-950
281-658
281-659
281-660
281-663
281-664
281-665/
281-400
281-665/
281-401
281-665/
281-410
281-665/
281-411
281-666
281-668
281-673/
281-400
281-673/
281-401
281-678
281-679
281-681
281-683
281-684
281-685
281-686
281-687
281-687/
999-950
281-691
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
281-90.
281-907
281-907/
999-950
281-912
281-915/
281-400
281-915/
281-401
281-915/
281-410
281-915/
281-411
281-992
281-993
281-994
281-998
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
2,5
2,5
800
800
800
800
250
32
26
26
26
6,3
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
400
400
800
800
250
10
10
26
26
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
NL4341
NL4341
NL4341
400
800
250
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
10
26
4,0
4,0
4,0
NL4341
250
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
800
800
800
400
800
800
800
32
32
32
10
32
32
32
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4
4,0
NL4341
800
24
4,0
NL4341
NL4341
NL4341
800
32
4,0
4,0
4
NL4341
NL4341
400
250
10
4,0
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
4,0
NL4341
250
NL4341
NL4341
NL4341
NL4341
800
800
800
800
32
32
32
32
4,0
4,0
4,0
4,0
282-10.
282-107
282-131
282-133
282-135
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
800
41
400
400
400
41
41
41
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
282-60.
282-607
282-607/
999-950
282-68.
282-687
282-687/
999-950
282-691
282-694
282-695
282-697
282-699
NL5448
NL5448
NL5448
800
41
6,0
6,0
6
NL5448
NL5448
NL5448
800
41
6,0
6,0
6
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
800
800
400
400
800
24
41
30
30
41
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
282-811
282-821
282-860
282-865
282-866
282-870
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
NL5448
500
500
500
500
500
500
30
30
30
30
30
30
6
6
6
6
6
6
282-90.
282-907
NL5448
NL5448
800
32
6,0
6,0
4,0
15
11
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
Item
No.
ApprovalNo.
282-907/
999-950
282-992
282-993
NL5448
NL5448
NL5448
800
800
41
41
6,0
6,0
283-10.
283-107
NL3714
NL3714
800
76
6,0
16
283-60.
283-607
283-607/
999-950
283-609
283-67.
283-677
283-677/
999-950
283-691
NL3714
NL3714
NL3714
800
NL3714
NL3714
NL3714
NL3714
6
800
76
76
16
16
16
16
16
16
16
NL3714
800
76
16
283-90.
283-907
283-907/
999-950
283-992
283-998
NL3714
NL3714
NL3714
800
76
16
16
16
NL3714
NL3714
800
76
16
16
284-10.
284-107
NL3715
NL3715
800
76
10
10
284-60.
284-607
284-607/
999-950
284-621
284-624
284-68.
284-687
284-687/
999-950
284-691
NL3715
NL3715
NL3715
800
57
10
10
10
NL-4207
NL-4207
NL3715
NL3715
NL3715
500
500
800
125
125
57
35
35
10
10
10
NL3715
800
57
10
284-90.
284-907
284-907/
999-950
284-992
284-993
NL3715
NL3715
NL3715
800
57
10
10
10
800
57
285-19.
285-197
285-197/
999-950
NL4639
NL4639
NL4639
1000
232
285-634
285-635
285-637
NL4639
NL4639
NL4639
1000
1000
290-66.
NL4750
500
290-667
290-68.
NL3715
NL3715
NL4750
NL4750
125
125
10
10
25
25
25
35,0
35,0
35,0
1,5"f","str"/
1,0"s"/2,5
500
1,5"f","str"/
1,0"s"/2,5
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
250
18
1,5
DK96-00447
250
10
1,5
DK96-00447
250
18
1,5
Item
No.
ApprovalNo.
727-125
|
727-128
DK96-00447
727-129
|
727-134
727-135
|
727-138
Voltage
V
727-219
|
727-224
DK96-00447
250
4
1,5
727-225
|
727-228
DK96-00447
250
18
1,5
727-229
|
727-234
DK96-00447
250
4
1,5
727-235
|
727-238
DK96-00447
250
18
1,5
769-101
|
769-115
NL5212
500
16
4
769-101/
022-000
|
769-115/
022-000
NL5212
769-121
|
769-135
NL5212
769-121/
000-016
769-151
769-156
769-161
769-171
769-176
769-181
NL5212
500
16
4
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
500
500
500
500
500
500
16
16
16
16
16
16
4
4
4
4
4
4
769-201
769-202
769-203
769-207
769-211
769-212
769-213
769-214
769-217
769-221
769-222
769-223
769-227
769-231
769-232
769-233
769-237
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
NL5212
250
400
250
16
16
16
250
400
250
500
16
16
16
16
250
250
250
16
16
16
250
250
250
16
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
773-208
DK98-00459/
1237A1
400
24
0,75-2,5"s"/
1,5-2,5"rig"
500
500
16
16
4
4
290-687
NL4750
290-90.
NL4750
500
1,5"f","str"/
1,0"s"/2,5
290-907
290-96.
NL4750
NL4750
500
24
2,5
1,5"f","str"/
1,0"s"/2,5
869-102
|
869-112
NL4534
500
290-967
NL4750
NL4534
500
24
2,5
726-1..
DK96-00446
500
10
3x0,5-1,5
869-132
|
869-142
500
24
2,5
DK96-00446
500
10
3x0,5-1,5/
2x0,5-2,5
869-152
|
869-162
NL4534
726-2..
726-3..
DK96-00446
500
10
2x0,5-1,5/
2x0,5-1,5
869-182
|
869-192
NL4534
500
24
2,5
726-4..
DK96-00446
500
10
3x0,5-1,5
500
24
2,5
DK96-00446
500
10
3x0,5-1,5/
2x0,5-2,5
869-202
|
869-212
NL4534
726-5..
500
24
2,5
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
DK-2119
24
76
24
76
24
76
24
76
24
76
24
0,5-2,5
0,5-16
0,5-2,5
0,5-16
0,5-2,5
0,5-16
0,5-2,5
0,5-16
0,5-2,5
0,5-16
0,5-2,5
869-232
|
869-242
NL4534
726-602
726-611
726-612
726-621
726-622
726-651
726-652
726-661
726-662
726-671
726-672
NL4534
500
24
2,5
869-3..
869-3 . 7
NL4534
NL4534
500
24
2,5
DK96-00446
DK96-00446
500
500
10
10
3x0,5-1,5
3x0,5-1,5
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
500
500
500
500
726-721
726-741
870-101
870-102
870-103
870-104
870-107
870-108
870-109
870-117
870-127
726-8..
DK96-00446
500
10
3x0,5-1,5/
2x0,5-2,5
727-119
|
727-124
DK96-00447
250
10
1,5
870-501
870-502
870-503
870-504
870-507
870-508
870-509
870-517
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
500
500
500
500
24
24
24
24
500
500
500
24
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
500
500
500
500
24
500
500
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Item
No.
ApprovalNo.
870-527
870-531
870-532
870-533
870-534
870-535
870-536
870-537
870-538
870-539
870-551
870-553
870-556
870-557
870-558
870-559
870-567
870-577
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
870-681
870-682
870-684
870-687
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
500
500
500
2,5
2,5
2,5
870-831
870-832
870-834
870-837
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
500
2,5
2,5
2,5
870-901
870-902
870-904
870-907
870-917
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
NL4981
500
500
500
880-681
880-682
880-684
880-687
NL4090
NL4090
NL4090
NL4090
880-901
880-902
880-907
500
500
500
500
500
500
500
500
500
24
24
24
24
24
24
500
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
24
24
24
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
800
800
800
25
25
25
4,0
4,0
4,0
4,0
NL4090
NL4090
NL4090
800
800
800
25
25
25
4,0
4,0
4,0
2002-120 . NL5408
2002-1207 NL5408
800
24
0,5-4
0,5-4
2002-130 . NL5408
2002-1307 NL5408
800
24
0,5-4
0,5-4
2002-140 . NL5408
2002-1407 NL5408
800
24
0,5-4
0,5-4
2006-120 . NL5551
2006-1207 NL5551
800
41
0,5-10
0,5-10
2006-130 . NL5551
2006-1307 NL5551
800
41
0,5-10
0,5-10
2016-120 . NL5555
2016-1207 NL5555
800
76
0,5-25 “f“
0,5-25 “f“
2016-130 . NL5555
2016-1307 NL5555
800
76
0,5-25 “f“
0,5-25 “f“
500
Item
No.
ApprovalNo.
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
ENEC15
UL-International Demko
A/S
Denmark
222-413
DK134401-01
450
32
0,5-4
862-...
DK136402-01
500
32
20-12
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
500
500
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
15
15
Ex Approvals as per January 2004
12
Item
No.
P
262- . . .
ApprovalNo.
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
PTB Physikalisch Technische
Bundesanstalt
Bundesrepublik Deutschland
EEx e II
IECExPTB04.0004U550
23
4
with comb type jumper bar max 16 A
ApprovalNo.
282-607/
999-950
282-687/
999-950
282-691
PTB98Atex3131U
282-907/
999-950
282-992
279-992
279-993
279-994
279-995
280-607/
999-950
280-637/
999-950
280-677/
999-950
280-687/
999-950
280-691
280-837/
999-950
280-907/
999-950
280-989
280-990
280-992
280-993
280-994
280-995
280-996
280-998
280-999
281-607/
999-950
281-637/
999-950
281-657/
999-950
281-687/
999-950
281-691
281-907/
999-950
281-992
281-993
281-994
281-998
PTB00Atex3113U
1,5
1,5
1,5
PTB98Atex3109U
PTB98Atex3109U
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
16
283-607/
999-950
PTB98Atex3132U
16
283-907/
999-950
283-992
PTB98Atex3132U
16
284-607/
999-950
284-687/
999-950
284-691
PTB98Atex3109U
2,5
PTB98Atex3109U
2,5
284-907/
999-950
284-992
PTB98Atex3109U 550
23
with adjacent jumper max 23 A
2,5
284-993
PTB98Atex3109U
2,5
PTB98Atex3109U
2,5
PTB98Atex3109U 550
22
PTB98Atex3109U 550
22
with adjacent jumper max 22 A
PTB98Atex3109U 550
23
with adjacent jumper max. 23 A
PTB98Atex3109U 550
22
with adjacent jumper max 22 A
PTB98Atex3109U 550
20
with adjacent jumper max 20 A
PTB98Atex3109U 550
20
with adjacent jumper max 20 A
PTB98Atex3109U 550
23
with adjacent jumper max 23 A
PTB98Atex3109U 550
23
with adjacent jumper max 20 A
PTB98Atex3109U 550
20
with adjacent jumper max 23 A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
PTB98Atex3110U
4
PTB98Atex3110U
4
PTB98Atex3110U
4
PTB98Atex3110U
4
PTB98Atex3110U 550
30
with adjacent jumper max 26 A
4
PTB98Atex3110U
4
PTB98Atex3110U 550
30
with adjacent jumper max 26 A
PTB98Atex3110U 550
30
with adjacent jumper max 26 A
PTB98Atex3110U 550
30
with adjacent jumper max 26 A
PTB98Atex3110U 550
30
with adjacent jumper max 26 A
4
4
4
4
PTB98Atex3131U
PTB98Atex3132U 550
72
with adjacent jumper max. 63 A
283-998
Item
No.
ApprovalNo.
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
Ex approvals for the US
market
Item
No.
6
PTB98Atex3132U 550
68
with adjacent jumper max. 63 A
PTB98Atex3132U 550
68
16
PTB98Atex3133U
10
PTB98Atex3133U
10
PTB98Atex3133U 550
53
with adjacent jumper max. 53 A
10
PTB98Atex3133U
10
PTB98Atex3133U 550
53
with adjacent jumper max 53 A
PTB98Atex3133U 550
53
with adjacent jumper max 53 A
10
16
10
2002-1201 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1202 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1204 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1207 IECExPTB03.0004U
0,2-4
2002-1301 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20A
2002-1302 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1304 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1307 IECExPTB03.0004U
0,2-4
2002-1401 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1402 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1404 IECExPTB03.0004U550
22
0,2-4
with push-in type jumper bar max 20 A
2002-1407 IECExPTB03.0004U
0,2-4
In accordance with the National Electrical
Code (NEC), besides the popular
classification in divisions 1 and 2 (NEC
500), a new zone classification (NEC 505)
based on the IEC/CENELEC standards is
being implemented in the US market which
is experiencing a strong restructuration in
the area of intrinsically safe protection.
AREA CLASSIFICATION
Flammable MaterialFlammable Material
Flammable
Material
Present ContinuouslyPresent Intermittently Present Abnormally
IEC/CENELEC
Zone 0
Zone 1 Zone 2
Zone 20 - dustZone 21 - dust Zone 22 - dust
US NEC 505
Zone 0
Zone 1 Zone 2
NEC 500
Division 1
Division 2
IEC classification per IEC 79-10.
CENELEC classification per EN 60 079-10
US classification per ANSI/NFPA 70
National Electric Code (NEC) Article 500
or Article 505
Our terminal blocks are certified in
accordance with UL standard UL2279
“Electrical Equipment for Use in Class I,
Zone 0, 1 and 2 Hazardous (Classified)
Locations“ und are marked according to
the NEC 505 specifications.
ApprovalNo.
Voltage
V
Current
A
Cross
Section
AWG/mm2
cURus –
Y Underwriters Laboratories
USA
6
16
283-607/
999-950
283-677/
999-950
283-691
PTB00Atex3113U 550
15
PTB00Atex3113U 550
15
with adjacent jumper max 15 A
PTB00Atex3113U 550
15
with adjacent jumper max 15 A
PTB00Atex3113U 550
15
with adjacent jumper max 15 A
PTB00Atex3113U 550
15
with adjacent jumper max 15 A
PTB00Atex3113U 550
15
PTB98Atex3131U 550
39
with adjacent jumper max 35 A
PTB98Atex3132U
PTB00Atex3113U
279-907/
999-950
279-989
279-990
PTB98Atex3131U
16
279-687/
999-950
1,5
6
PTB98Atex3132U
282-993
PTB00Atex3113U
Cross
Section
AWG/mm2
6
IECExPTB04.0003U750
23
2,5
with comb type jumper bar max 16 A
279-837/
999-950
Current
A
PTB98Atex3131U 550
39
with adjacent jumper max 35 A
PTB98Atex3131U 550
39
with adjacent jumper max 35 A
264- . . .
1,5
Voltage
V
Item
No.
262- . . .
E185892
600
20
24-12
264-1 . .
E185892
600
20
28-12
264-2 . .
E185892
600
20
28-12
264-2 . 7
E185892
28-12
264-3 . 7
E185892
28-12
264-7 . 7
E185892
28-12
264-7 . 7/ E185892
999-950
28-12
280-6 . 7 E185892
280-6 . 7/ E185892
999-950
280-691 E185892
28-12
28-12
280-9 . 7
280-9 . 7/
999-950
280-989
280-990
280-992
280-993
280-994
280-995
280-996
280-998
280-999
600
20
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
E185892
28-12
28-12
28-12
600
300
600
600
600
600
600
600
600
15
15
20
20
20
15
20
20
20
26-14
28-12
28-12
28-12
28-12
26-14
28-12
28-12
28-12
281-6 . 7 E185892
281-6 . 7/ E185892
999-950
281-691
E185892
28-12
28-12
281-907
281-907/
999-950
E185892
E185892
28-12
28-12
282-607
282-607/
999-950
282-691
E185892
E185892
28-12
24-10
E185892
24-10
E185892
E185892
28-12
24-10
283-607
283-607/
999-950
283-691
284-607
284-607/
999-950
284-691
28-12
E185892
24-10
E185892
E185892
28-12
24-8
E185892
24-8
15
CE Marking and EC Directives
13
CE conformity marking:
The CE conformity marking consists of
the characters ”CE“, with the following
script:
With the CE marking the manufacturer
proves the conformity of the product
with the relevant directives.
Apart from the CE marking, the manufacturer issues a declaration of EC conformity for the product. The manufacturer has to keep this declaration of EC
conformity and present it on request to
a national surveillance authority.
Communauté Européenne
(European Community)
The EC directives are legally binding
specifications of the European Community. Their aim is the alignment of legal
and administrative specifications in the
various EC member countries, in order
to prevent trading hindrances arising
from different national specifications.
In order to launch a product on the
market it has to comply with the relevant directives. Several directives may
apply for a product, for example the
EMC and the low voltage directives.
For WAGO products the following
EC directives apply:
73/23/EEC
– Low voltage directive
89/336/EEC
– EMC directive
This directive applies to any apparatuses, equipment and systems containing
electric or electronic components. The
BAPT (Bundesamt für Post und Telekommunikation / Federal Office for Post
and Telecommunication) is authorized to
differ between elementary and complex
This directive applies for products such components. Elementary components
as rail-mounted terminal blocks, termi- such as resistors, transformers, ICs,
nal blocks, modular terminal blocks, ter- relays etc. are not provided with marking. As regards complex components
minal strips etc. which comply with the
specifications of the coordinated Euro- such as electro-motors, electronic cards
pean standards and their specific parts, thermostats etc., the EMC directives
for example EN 60 947 for rail-moun- apply only if these components are sold
ted terminal blocks and EN 60 998 for directly to the end user.
terminal blocks.
If the EMC directive applies to products,
these products are provided with the CE
The CE marking is indicated on the
marking on the housing. This marking
smallest packing-unit.
proves the conformity with the corresponding standards.
Within the low voltage directives, products are considered electrical equipment if used for applications at nominal
voltages between 50 V and 1000 V for
alternating current and between 75 V
and 1500 V for direct current.
89/392/EEC
– Machine directive
This directive applies to complete machines or equipment.
The manufacturers of machines or
equipment are obliged to use components which meet the corresponding EC
directives, for example the low voltage
or EMC directives.
The conformity with these directives is
the precondition of the free exchange
of goods in Europe.
94/9/EC Ex directive,
ATEX 100a
Explosion proof devices
(additional information see section 13)
15
15
IEC/EN Specifications
14
In particular the following standards apply to the design and the application of the terminal blocks and
connectors contained in this catalog:
IEC 60364-1
VDE 0100-100
/.. Erection of power installations with
nominal voltages up to 1000 V
– Fundamental principles, assessment of
general characteristics, definitions
IEC 60079-7
EN 60079-7
VDE 0170/0171 part 6
/ Electrical apparatus for potentially
explosive atmospheres
- increased safety "e"
EN 50110-1
VDE 0105 part 1
/ Operation of electrical installations
IEC 60079-11
EN 50020
VDE 0170/0171 part 7
/ Electrical apparatus for potentially
explosive atmospheres
- intrinsic safety "i"
IEC 61140
EN 61140
VDE 0140 part 1
/ Protection against electric shock
- Common aspects for installation and
equipment
VDE 0100 part 710
/ Erection of power installations with
nominal voltages up to 1000 V
- Requirements for special installations
or locations - Part 710: Medically used
areas
DIN VDE 0108 part 1
/ Power installation and safety power
supply in institutional facilities
- General
IEC 60664-1
EN 60664-1
VDE 0110 part 1
/ Insulation coordination for equipment
within low-voltage systems
- Principles, requirements and tests
IEC 60204-1
EN 60204-1
VDE 0113 part 1
/ Safety of machinery
- General requirements
VDE 0118 part 1
/ Installation of electrical equipment in
mines
- General requirements
IEC 60079-0
EN 60079-0
VDE 0170/0171 part 1
/ Electrical apparatus for potentially
explosive atmospheres
- General requirements
IEC 60079-14
EN 60079-14
VDE 0165 part 1
/ Erection of electrical installations in
hazardous areas
IEC 60079-15
EN 60079-15
VDE 0170/0171 part 16
/ Electrical apparatus for potentially
explosive atmospheres
- Type of protection "n"
IEC 60038
HD 472 S1
VDE 0175
/ IEC standard voltages
DIN VDE 0298 part 1
/ Application of cables and flexible
cords in power installations
- Recommended values for current
carrying capacities of cables for fixed
installation and for flexible cables
IEC 60112
EN 60112
VDE 0303 part 11
/ Method for determining the comparative and the proof tracking indices
of solid insulating materials
IEC 60529
EN 60529
VDE 0470 part 1
/ Degrees of protection provided by
enclosures (IP-Code)
- Testing equipment and testing method
IEC 60439-1
EN 60439-1
VDE 0660 part 500
/ Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
- Type-tested and partially type-tested
assemblies
IEC 60439-3
EN 60439-3
VDE 0660 part 504
/- Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear
assemblies intended to be installed in
places where unskilled persons have
access
- Distribution boards
IEC 61643-1
EN 61643-11
VDE 0675 part 6-11
/ Surge protective devices connected to
low-voltage power distribution
systems
- Performance requirements and testing
methods
IEC 60335-1
EN 60335-1
VDE 0700 part 1
/ Safety of household and similar electrical appliances
- General requirements
IEC 60598-1
EN 60598-1
VDE 0711 part 1
/ Lighting fixtures
- General requirements and tests
IEC 60715
EN 60715
/- Standardized mounting on rails for
mechanical support of electrical
devices in switchgear and controlgear installations
15
15
IEC 60999-1
EN 60999-1
VDE 0609 part 1
/ Connecting devices
-Electrical copper conductors Safety requirements for screw-type
and screwless-type clamping units
- General requirements and particular
requirements for clamping units for
conductors from 0.5 mm2 up to 35
mm2 (included)
IEC 60999-2
EN 60999-2
/- Particular requirements for clamping
units for conductors above 35 mm2
up to 300 mm2 (included)
IEC 60998-1
EN 60998-1
VDE 0613 part 1
/ Connecting devices for low-voltage
circuits for household and similar purposes
- General requirements
IEC 60998-2-1
EN 60998-2-1
VDE 0613 part 2-1
/- Special requirements for connecting
devices as standalone devices with
screw-type terminals
IEC 60998-2-2
EN 60998-2-2
VDE 0613 part 2-2
/- Special requirements for connecting
devices as standalone devices with
screwless-type terminals
IEC 60998-2-3
EN 60998-2-3
VDE 0613 part 2-3
/- Special requirements for connecting
devices as standalone devices with
insulation piercing clamping units
IEC 60998-2-5
EN 60998-2-5
/- Particular requirements for connecting boxes (junction and/or tapping)
for terminals or connecting devices
IEC 60947-1
EN 60947-1
VDE 0660 part 100
/ Low-voltage switchgear and controlgear
- General rules
IEC 60947-7-1
EN 60947-7-1
VDE 0611 part 1
/- Ancillary equipment;
Terminal blocks for copper
conductors
IEC 60947-7-2
EN 60947-7-2
VDE 0611 part 3
/- Ancillary equipment;
Ground (earth) conductor terminal
blocks
DIN VDE 0611 part 4
/ Terminal blocks for connecting copper
conductors;
- Distribution terminal blocks up to
6 mm2
IEC 60947-7-3
EN 60947-7-3
VDE 0611 part 6
/- Ancillary equipment; Safety requirements for fuse terminal blocks
IEC 61984
EN 61984
VDE 0627
/ Connectors – Safety requirements
and tests
15
15
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards
16
Products such as connecting devices, rail-mounted terminal blocks and connectors, etc., have there own product-specific test
specifications. The following paragraphs which include the most important tests are both limited to describing the test
methods and explaining the test purpose. The values stated in the following paragraphs (e.g. voltages, temperatures, forces,
etc.) are solely for the purpose of clarification and may vary according to the test used.
Mechanical Tests
All WAGO products meet the requirements of the following mechanical tests.
• Connecting conditions
Conductor connection
Two connection systems have proven
themselves in the market for spring
clamp connectors:
The Push-wire connection in applications with exclusively solid conductors;
example for lighting and building
wiring, telecommunication, house
communication or alarm systems.
Conductor cross section range
0.28 mm2 up to 4 mm2/
AWG 24 – AWG 12.
The CAGE CLAMP ® connection as a
universal clamping system for solid
stranded and fine-stranded conductors
for applications in industrial electrotechnical and electronic engineering; preferentially for fine-stranded conductors in
the elevator industry, in power stations,
the chemical, automobile industry and
on board ships.
Conductor cross section range
0.08 mm2 up to 35 mm2/
AWG 28 – AWG 2.
The CAGE CLAMP®S is a further
development of the universal CAGE
CLAMP® allowing the connection of
solid, stranded and fine-stranded conductors rated AWG 24 (0.2 mm2) to
AWG 6 (16 mm2) (AWG 4/25 mm2 only
“f-st“) and offering all the benefits and
safety of the original CAGE CLAMP®
connection. Furthermore, using the
CAGE CLAMP®S connection technology,
solid and stranded conductors rated
AWG 20-6 (0.5 mm2 - 16 mm2) as well
as fine-stranded conductors with crimped ferrule rated from AWG 20 (0.5
mm2) to AWG 6 (16 mm2) can be
connected by simply pushing them in.
In practice, there is always a danger of
very small cross section of fine-stranded
wire being fragile enough to allow it to
be pushed into the point where the
conductor insulation is being clamped
by the clamping unit.
In order to prevent resulting “accidental
contact“ we provide insulation stop
sleeves for WAGO rail-mounted terminal blocks with cross section up to
AWG 12 (4 mm2) which avoid this danger even with conductors of AWG 28
(0.08 mm2) (see page 2.43).
The conductor introduction hole is designed to ensure an optimum adaptation
to the insulation cross sections of conductor rated cross sections, thus guaranteeing good conductor guidance.
This is of particular importance for
applications subject to vibration.
Rated cross section and connectable conductors
I. According to IEC 60999-1 / EN 60999-1 / VDE 0609 part 1, table 1:
Theoretical diameter of the largest conductor
Rated
Metric
cross-
Rigid
AWG/Kcmil
Flexible
Rigid
b)
section
mm2
0.2
0.34
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
Solid
Stranded
mm
0.51
0.63
0.9
1.0
1.2
1.5
1.9
2.4
2.9
3.7
4.6
–
–
mm
0.53
0.66
1.1
1.2
1.4
1.7
2.2
2.7
3.3
4.2
5.3
6.6
7.9
Connectable
conductors
mm
0.61
0.8
1.1
1.3
1.5
1.8
2.3a)
2.9a)
3.9a)
5.1
6.3
7.8
9.2
Wire size
24
22
20
18
–
16
14
12
10
8
6
4
2
Flexible
b)
c)
Class B
Solid
Stranded
Class
I, K, M
Stranded
mm
0.54
0.68
0.85
1.07
–
1.35
1.71
2.15
2.72
3.34
4.32
5.45
6.87
mm
0.61
0.71
0.97
1.23
–
1.55
1.95
2.45
3.09
3.89
4.91
6.18
7.78
mm
0.64
0.80
1.02
1.28
–
1.60
2.08
2.70
3.36
4.32
5.73
7.26
9.02
Rigid
Flexible
To be specified
in the relevant
product
standard
NOTE: Diameters of the largest rigid and flexible conductors are based on Table 1 of IEC 60228 A und IEC 60344 and,
for AWG conductors, on ASTM B172-71 [4], IECA Publication S-19-81 [5], IECA Publication S-66-524 [6] and IECA Publication S-66-516 [7].
a)
Dimensions for class 5 flexible conductors only, according to IEC 60228 A.
b)
Nominal cross section + 5 %
c)
Largest diameter for conductors of classes I, K, M + 5 %
In practical use the conductor cross sections are approx. 5 % below the values stated in the table!
15
17
This specification concerning clamping
units - IEC 60999-1/EN 60999-1/
VDE 0609 part 1, contains the following requirement (paragraph 7.1):
Clamping units must be suitable for
connecting unprepared conductors.
With normal operating conditions this
direct clamping, i. e. the direct contacting of the conductor at the current bar
of the terminal block, results in optimum contact quality as any additional
risk factors arising in connection with
anti-splaying methods, are prevented.
Occasionally, due to wire handling on
site, conductor anti-splaying methods
may be necessary. Various methods
may be used (as illustrated below).
For applications in special areas with
extremely corrosive atmospheres, special conditions apply.
In this case the use of solid copper
wires or fine-stranded copper wires
with properly crimped, tinned copper
ferrules or copper pin terminals is
recommended.
II. According to IEC 60999-2, table 1:
Theoretical diameter of the largest conductor
Rated
cross
section
Metric
AWG/kcmil
a
Rigid
stranded
fexible
mm2
mm
mm
50
70
95
–
120
150
185
–
240
300
9.1
11.0
12.9
–
14.5
16.2
18.0
–
20.6
23.1
11.0
13.1
15.1
–
17.0
19.0
21.0
–
24.0
27.0
Gage
0
00
000
0000
250
300
350
400
500
600
Connectable
conductors
Rigid
stranded
Flexible
mm
mm
9.64
11.17
12.54
14.08
15.34
16.80
18.16
19.42
21.68
23.82
12.08
13.54
15.33
17.22
19.01
20.48
22.05
24.05
26.57
30.03
Rigid Flexible
Thus the fine strands are crimped to a
dense inner core, like solid copper
wire. This action prevents the ingress of
the aggressive atmosphere (depending
on the ppm concentration), which can
diffuse into the conductor bundle along
the individual strands and hence cause
corrosion deposits between individual
strands and the clamping point.
1 conductor per clamping unit
A number of VDE-specifications specify
that only one conductor may be connected to each clamping unit, for
example DIN VDE 0611, part 4/2.91,
clause 3.1.9
The same applies to the recommendations of the association of the German
automotive industry “Supply specification for the electrical equipment of
machines, mechanical installations and
buildings in the automotive industry“
acc. to clause 15.1.1.3, draft 8.93.
Other VDE-specifications recommend
the connection of one conductor per
clamping unit unless the clamping unit
is specifically tested and approved for
the connection of several conductors:
VDE 0660, part 500, 08.00/
EN 60439-1: 1999, clause 7.8.3.7
To be specified
in the relevant
product
standard
a) Dimensions for class 5 flexible conductors only, according to IEC 60228A.
NOTE: Diameters of the largest rigid and flexible conductors are based on Table 1 and Table 3 of IEC 60228 A
and, for AWG conductors, on ASTM B 172-71 [1], IECA Publication S-19-81 [2],
IECA Publication S-66-524 [3] and IECA Publication S-66-516 [7].
VDE 0113, part 1, 11.98
EN 60 204-1: 1997, clause 14.1.1
VDE 0609, part 1, 12.00/
EN 60999-1:2000, clause 7.1
One conductor per clamping unit is
therefore recommended, to meet the
safety requirements of these relevant
specifications.
This WAGO principle is the basis for a
number of other technical and economic advantages:
Each conductor may be installed or
removed without affecting previously
installed wires.
Partial stripping of the insulation
The use of crimped ferrules
(gastight crimped)
With all anti-splaying methods which
increase the diameter of the conductor, it is necessary to use the terminal
block one size larger than the nominal cross section.
Tinning of the end of the conductors
Tip-bonding of conductor ends
or pin terminals (gastight crimped),
preferably produced from copper
with tinned surface.
Each conductor is clamped independently of the other. Any combinations
of conductor cross section or kind of
conductor (stranded and solid) can be
connected.
Multi-conductor 3- and 4-wire terminal
blocks may be selected, or a variety of
commoning jumpers may be chosen.
15
15
18
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Mechanical Tests (continued)
• Pull-out test according to IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60998-2-2, IEC/EN 60999-1
This test simulates the mechanical stress on the clamping unit when, for example, the installer is pushing the conductor aside
so that the adjacent clamping unit can be better operated or when he wants to check if the wire is connected properly by
briefly pulling on it.
During the test, a pulling force is applied without jerks, for one minute, to the connected conductor. The pulling force is selected according to the cross-sectional area. The larger the cross-section of the conductor, the higher the pull-out force is
selected. For example, the pulling force is 40 N for a conductor having a cross-section of 1.5 mm2 (AWG 16) and 100 N for
a conductor having a cross-section of 16 mm2 (AWG 6). The values specified by the standard are the same for both
screw-clamp and spring-clamp terminal blocks. During the test, the conductor shall neither slip out of the clamping unit nor
break near the clamping unit.
Conductor pull-out forces
The clamping units of screwless terminal
blocks have to withstand the pull-out
forces as follows:
IEC 60947-1/EN 60947-1/VDE 0660,
part 100, table 5
Low-voltage switchgear and controlgear, general rules
IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/
VDE 0611, part 1,
rail-mounted terminal blocks for copper
conductors
IEC 60998-2-1/EN 60998-2-1/
VDE 0613, part 2-1, table 104
IEC 60998-2-2/ EN 60998-2-2/VDE
0613, part 2-2, table 103
Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes.
Particular requirements for connecting
devices as separate entities with screwclamp or with screwless terminal blocks.
IEC 60999-1/EN 60999-1/VDE 0609,
part 1, table 3:
IEC 60999-2/EN 60999-2, table 2:
Safety requirements for screw-clamp
and screwless clamping units for electrical copper conductors
Rated cross-sectional area
Pull-out forces according to IEC/EN
AWG/MCM
60947-7-1
N
60998-2-2
N
60999-1/ -2
N
0.2
0.34
24
22
10
15
10
15
10
15
0.5
0.75
20
18
20
30
20
30
20
30
1.0
1.5
–
16
35
40
35
40
35
40
2.5
4.0
14
12
50
60
50
60
50
60
6.0
10
10
8
80
90
80
90
80
90
16
25
6
4
100
135
100
135
100
135
–
35
3
2
156
190
190
190
–
50
1
0
236
236
236
70
95
00
000
285
351
285
351
–
120
0000
250
427
427
427
427
150
185
300
350
427
503
427
503
–
240
400
500
503
578
503
578
300
600
578
578
mm2
15
19
• Shock test according to IEC/EN 60068-2-27, 60068-2-30; Railway applications IEC/EN 61373
The shock test is very similar to the vibration test (see pages 15.20 and 15.21) except that, instead of continuous vibrations,
single shocks are applied to the specimen. Shock tests are usually carried out with an acceleration of 20 g over 11 milliseconds. Tests for special requirements often need much higher values. Just like vibration tests, shock tests are primarily used
to test the voltage drop variation or contact breaks, etc.
Length of test conductor
between point a) and b)
100 mm
Length of test conductor
between point a) and b)
100 mm
a)
Fixing point
a)
Fixing point
b)
It
b)
e.g. shock requirement
according to IEC/EN 60068-2-27
Half-sine shock
100 g acceleration
6 ms duration
Direction of shock: 3 axes
3 shocks in positive direction and 3 shocks in negative direction.
Time dependent course of the shock / 100 g, 6 ms
Negative direction
Time dependent course of the shock / 100 g, 6 ms
Positive direction
a in m/s2
a in m/s2
200
1500
100
1400
0
1300
-100
1200
-200
1100
-300
1000
-400
900
-500
800
-600
700
-700
600
-800
500
-900
400
-1000
300
-1100
200
-1200
100
-1300
0
-1400
-100
-1500
0.445 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
t in
ms
-200
0.445 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
Status:
Cause:
Stop
Number of shocks ready!
Status:
Cause:
Stop
Number of shocks ready!
Date:
Time:
Modulation:
Warning limits:
Turn-off limits:
05.03.2004
08:53:16
100 %
inactive
inactive
Date:
Time:
Modulation:
Warning limits:
Turn-off limits:
05.03.2004
08:52:00
100 %
inactive
inactive
Control:
active
Total number of shocks: 4
Top acceleration: 1017.34 m/s2
Speed: 3.78 m/s
Upper warning limits
Lower warning limits
Upper turn-off limits
Scheduled. curve of acc.
Actual curve of acc.
Measurement curve of acceleration
Lower turn-off limits
t in
ms
Control:
active
Total number of shocks: 4
Top acceleration: 1008.80 m/s2
Speed: 3.77 m/s
Upper warning limits
Lower warning limits
Upper turn-off limits
Scheduled. curve of acc.
Actual curve of acc.
Measurement curve of acceleration
Lower turn-off limits
15
15
20
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Mechanical Tests (continued)
• Vibration test acc. to IEC/EN 60068-2-6; Shipbuilding GL, LR, DNV; Railway applications EN 61373
The vibration test is aimed at finding out if vibrations, such as those produced in the vicinity of machines or in vehicles, will
permanently affect the electrical connection or if contact breaks will occur during vibrations. Using a vibration table, the test
specimen is submitted to vibrations in each of the X, Y and Z axes (see pictures). The amplitude, the acceleration and
especially the frequency of the vibrations shall vary during the test.
For example, a common test is carried out using a wide frequency band up to 2000 Hz with different accelerations up
to 20 g and varying amplitudes up to 20 mm. The test duration can be 90 minutes per axis.
Other types of test are carried out
using a single fixed frequency. The
exact test procedure shall vary considerably depending on how the product
will be used. Some test specifications
require the determination of possible
resonant frequencies, i.e. finding out if
resonances will occur within the frequency spectrum to be passed through.
Analysing the specimen behaviour
under the influence of resonant frequencies is carried out using a special
testing procedure.
Apart from the standard tests mentioned above, special test procedures are
carried out by the railway company,
for example, on rolling stock electrical
equipment or by shipping classification
societies such as Germanischen Lloyd,
Lloyd’s Register of Shipping, Det Norske
Veritas.
Though the requirements of such test
procedures are particularly high, test
arrangements are identical for all of
them. During vibrations, possible
contact breaks are monitored on an
oscilloscope. Voltage drop is measured
before and after the test to detect
permanent failures, i.e. checking if the
electrical resistance at the clamping unit
has not increased beyond the permissible limit. The smaller this value is, the
smaller the contact resistance of the
clamping unit will be.
The test is passed if the conductor has
neither slipped out of the terminal block
nor been damaged, the maximum permissible voltage drop has not been
exceeded and neither contact breaks
have occured nor a defined break time
has been exceeded.
After the test, the specimens should
show no damage which could affect
subsequent operation.
15
21
For many years, the CAGE CLAMP ® and CAGE CLAMP®S connections have been tested repeatedly for their resistance to
vibration in connection with approval tests.
In addition WAGO undertakes special
tests on the self resonance behaviour of
the terminal systems with varying terminal block and conductor arrangements.
For the purpose of these tests a wide
frequency band is continuously run
through up to 2000 Hz with differing
acceleration up to 20 g and differing
amplitudes up to 20 mm.
The figure provides an example of the
additional vibration test configuration
for self resonance.
<_ approx. 90 mm _>
Conductor fixing
mV
Test wires
soldered
Conductor fixing
Frequency cycle:
5 Hz to 250 Hz
Cycle time:
20 minutes,
logarithmic frequency
Amplitude
(at 5 Hz–16 Hz):
20 mm (peak to peak)
Acceleration
(at 16 Hz–250 Hz):
10 g
I test
Vibration table
Direction
of oscillation
Vibration test set-up for self resonance
All WAGO spring clamp connections
meet these test requirements.
Voltage drop
per through contact in mV
5 4.8
4
3 3.2
ΔVmax.
2
1
0
<_____________ 5 Hz–250 Hz ____________><_____________ 250 Hz–5 Hz ____________>
<_________________________________ Frequency range _________________________________>
Frequency cycle
Rail-mounted terminal block: Item-No. 280-681
Test current: 1/10 IN = 2.4 A
Test specimen no. 1
Test specimen no. 2
15
15
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
22
Electrical Tests
All WAGO products meet the requirements of the following electrical tests.
• Temperature-rise test according to IEC/EN 60947-7-1
The temperature-rise test is necessary to test the terminal block as a whole, including the insulation housing at rated current,
at overload and under short circuit conditions.
Unless otherwise specified in the related equipment specification, e.g. by specifying the nominal currents of the equipment,
terminal blocks and connectors are tested with the current loads as specified in the respective construction specification.
For rail-mounted terminal blocks acc. to IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/VDE 0611 part 1 and terminal blocks acc. to IEC
60998-1/EN 60998-1/ VDE 0613 part 1 the temperature rise shall not exceed 45 Kelvin.
Temperature
measurement
≤ 10 mm
≤ 10 mm
Measuring point
Voltage drop
Measuring point
Voltage drop
It
Test arrangement of the temperature-rise test
Rated cross
section
mm2
Test current acc.
IEC/EN
60947-7-1
60998-1
Table 4
Table 2
A
A
Wire
size
Test current acc.
IEC/EN
60947-7-1
Table 5
AWG/MCM
A
0.2
0.34
4
5
4
5
24
22
4
6
0.5
0.75
6
9
6
9
20
18
8
10
1.0
1.5
13.5
17.5
13.5
17.5
–
16
16
2.5
4.0
24
32
24
32
14
12
22
29
6.0
10
41
57
41
57
10
8
38
50
16
25
76
101
76
101
6
4
67
90
35
–
125
125
2
1
121
139
50
70
150
192
0
00
162
185
95
–
232
000
0000
217
242
120
150
269
309
250 kcmil
300 kcmil
271
309
185
240
353
415
350 kcmil
500 kcmil
353
415
300
520
600 kcmil
520
15
23
• Current-carrying capacity curve (derating curve) according to IEC/EN 60512-5-2
Both the constructional requirements and the current-carrying capacity of a connector must be checked by the user when
selecting connectors.
The current-carrying capacity depends on the cross section of the connected wire, the ambient temperature, the number of
simultaneously loaded poles, the internal resistance of the connector, the PCB layout if required and the connector materials
used. In accordance with the IEC/EN 60512-5-2 standard, the relation between the current, the ambient temperature and
the temperature rise up to the upper temperature limit of the connector is represented by a current-carrying capacity curve
(derating curve). The connector shall only be operated up to this temperature limit (sum of the self-generated heat and the
ambient temperature) without being damaged or destroyed during operation.
The way a current-carrying capacity curve (acc. to IEC/EN 60512-5-2) works is shown in the following application using the
X-COM®-SYSTEM: the basic curve of a 4-pole connection charged with 32 A per pole shows a maximum ambient temperature of 42°C using a conductor of cross section 4 mm2 (AWG 12). The current must be reduced at higher ambient temperatures (e.g., to 19 A at 80°C).
Test current (A)
Number of poles
50
45
2 poles
40
4 poles
5 poles
35
Rated current of the conductor
6 poles
30
15 poles
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Ambient operating
temperature (°C)
1-conductor/1-pin
receptacle terminal block
Cross section of conductor:
769-176
4 mm2 “f-st”/AWG 12 “f-st”
1-conductor female plugs:
Cross section of conductor:
Length of the conductor:
769-102 to 769-115
4 mm2 “f-st”/AWG 12 “f-st”
1m
15
Electrical Tests (continued)
• Voltage drop test according to IEC/EN 60947-7-1
The voltage drop test allows judgement of the quality of a clamping unit under vibration, temperature cycling, industrial climate and salt spray conditions in order to verify that the contact area is gastight.
The CAGE CLAMP® and
CAGE CLAMP®S connections enclose
and contain flexible conductors. Therefore, a variation of the voltage drop
with solid and fine-stranded conductors
is so small that its influence may be
neglected for the practical application
of the terminal blocks.
1 I
10 Prüf
Test arrangement for the voltage drop test
Typical variation of the voltage drops for solid and fine-stranded conductors of
CAGE CLAMP® rail-mounted terminal blocks of Series 280 to 285:
Voltage drop ΔV
per through contact in mV
3.2
fine-stranded
2
solid
1
2,5 mm2/
AWG 14
4 mm2/
AWG 12
6 mm2/
AWG 10
10 mm2/
AWG 8
16 mm2/
AWG 6
35 mm2/
AWG 2
Example: Current load cycling test result for rail-mounted terminal blocks (item no. 285-195)
using 95 mm2 (AWG 000) fine-stranded copper wires:
The change of voltage drop over longer periods under current load cycling
conditions is shown for the WAGO railmounted terminal blocks series 285-195
(95 mm2/AWG 000) using fine-stranded
copper wires. The diagram shows that
the voltage drop is constant, far
beyond the 192 cycles required in IEC
60947-7-1.
50
45
40
Voltage drop measured at the trough contacts of rail-mounted terminal
blocks numbered 1 – 3
35
30
25
20
15
10
(The voltage drop has been determined using the
rated current)
5
1050
950
1000
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
0
0
50
24
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Voltage drop ΔV
per through contact in mV
15
Cycles (1 cycle: 0.5 h 232 A / 0.5 h 0 A
U1
U2
U3
(rail-mounted terminal block numbered 1 – 3)
15
25
• Short-time withstand current test (short-circuit withstand capacity) according to IEC/EN 60947-7-1
Apart from the rated current, which can be constantly applied to an electrical device, operation-related short peak currents
consistently occur in electrical installations when motors are started, for example. Also, in the event of a short circuit, a high
current can flow for a short time until the fuse element melts. Terminal blocks and connecting devices must be able to withstand such conditions. For example, a rail-mounted through terminal block shall be capable of withstanding for 1 s the
rated short-time withstand current which corresponds to 120 A/mm2 of its rated cross-section, in accordance to IEC/EN
60947-7-1.
The short circuit current of the 95 mm2 /
AWG 000 high current terminal block
(item no. 285-195) is 11400 A.
Test
specimen
Measuring point
ICS
ICC
Measuring point
UCC
During the short-time withstand current
test, the ground (earth) conductor railmounted terminal blocks are subjected
three times for 1 s each to a current
load of 120 A/mm2.
The voltage drop is the main factor for
passing the test (limiting value and constant measured values).
UCS
Measuring point
15
15
26
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Electrical Tests (continued)
• Insulation parameters according to IEC/EN 60664-1
Clearances and creepage distances
Generally applicable is:
The equipment specification contains
data for the measurement of clearances and creepage distances or refers to
the data contained in the new revised
edition of the basic standard DIN EN
60664-1/VDE 0110, part 1.
DIN EN 60664-1/VDE 0110, part 1
contains new clearance and creepage
distance data taking into consideration
the rules of insulation. That is the insulation parameters of an equipment are
assigned to:
– the surge voltages expected,
– the parameters of the protection
device against surge voltage
and
– the expected environmental conditions and the protection measures
against pollution.
The standard is based on IEC 60664-1,
with some modifications.
Clearances, rated impulse voltages,
overvoltage categories, pollution
degrees
Decisive for the proportioning of air
distances are the impulse voltages in
accordance with table 1.
This basis forms the
overvoltage category, i. e. the
allocation of the equipment to the
expected surge voltage, and the
conductor – earth voltage derived
from the rated line voltage in
installations with a grounded (earthed)
Y (star) point.
In ungrounded (unearthed) installations,
or in installations where the conductor
is not grounded (earthed), the voltage
between the conductors is applicable in
the same way as conductor voltage to
ground (earth).
Overvoltage categories for electrical equipment:
Specification of a specific impulse withstand category (overvoltage category) shall
be based on the following general explanation:
– Equipment of impulse withstand category I is equipment which is intended to
be connected to the fixed electrical installations of buildings. Protective means
are taken outside the equipment – either in the fixed installation or between the
fixed installation and the equipment – to limit transient overvoltages to the
specific level.
– Equipment of impulse withstand category II is equipment to be connected to
the fixed electrical installations of buildings.
NOTE: Examples of such equipment are household appliances, portable tools
and similar loads.
– Equipment of impulse withstand category III is equipment which is part of
the fixed electrical installations and other equipment where a higher degree of
availability is expected.
NOTE: Examples of such equipment are distribution boards, circuit breakers,
wiring systems (IEV 826-06-01, including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket-outlets) in the fixed installation, and equipment for industrial use
and some other equipment, e. g. stationary motors with permanent connection
to the fixed installation.
– Equipment of impulse withstand category IV is for use at or in the proximity
of the origin of the electrical installations of buildings upstream of the main
distribution board.
NOTE: Examples of such equipment are electricity meters, primary overcurrent
protection devices and ripple control units.
The rated impulse voltage shall be selected from table 1 corresponding to the
overvoltage category specified and to the rated voltage of the equipment.
Table 1: Rated impulse voltages for equipment energized directly from the
low-voltage mains
(DIN EN 60664-1/VDE 0110, part 1)
➊ Voltage curve: 1.2/50 μs acc. IEC 60-1 / VDE 0432, part 1
Nominal voltage
of the supply system1)
(mains) based on IEC 600383)
V
Three-phase
Single-phase
➊ Voltage pulse 1.2/50
%
100
90
u
230/400 277/480
400/690
1000
120-240
Rated impulse voltage2)
V
Voltage line to neutral
derived from nominal voltages a.c.
or d.c. up to
and including
Overvoltage category4)
V
I
II
III
IV
50
100
150
300
600
1000
330
500
800
1500
2500
4000
500
800
1500
2500
4000
6000
800
1500
2500
4000
6000
8000
1500
2500
4000
6000
8000
12000
1)
50
30
See annex B for application to existing different low-voltage mains and their nominal voltages.
Equipment with these rated impulse voltages can be used in installations in accordance with IEC 60364-4-443.
The / mark indicates a 4-wire three-phase distribution system. The lower value is the voltage line-to-neutral,
while the higher value is the voltage line-to-line. Where only one value is indicated, it refers to 3-wire, three-phase systems and specifies the value line-to-line.
4)
See 2.2.2.1.1 for an explanation of the overvoltage categories.
2)
û
0
(_ T _)
T1 = 1,2 μs
<__________ T2 = 50 μs __________>
acc. to IEC 60-1 / VDE 0432, part 1
3)
The nominal supply voltages and the corresponding rated impulse voltages apply
for grounded (earthed) as well as for ungrounded (unearthed) circuits.
15
27
Pollution degree
Pollution factors are all solid, liquid or gaseous foreign matter which may reduce
the dielectric strength or the specific surface resistances.
Soiling is divided into 4 classes in accordance with the environmental conditions to
be expected:
Examples of pollution
degrees for assigned
areas:
pollution degree 1:
No pollution or only dry,
non conductive pollution
occurs. The pollution has
no influence.
Electrical equipment in
air-conditioned or clean
dry rooms.
pollution degree 2:
Only non-conductive
pollution occurs except
that occasionnally
temporary conductivity
caused by condensation
is to be expected.
Electrical equipment in
living areas, shops,
laboratories, test
stations, mechanical
workshops and medical
rooms.
pollution degree 3:
Conductive pollution
occurs or dry nonconductive pollution occurs
which becomes conductive
due to condensation which
is to be expected.
Electrical equipment in
industrial and farming
areas, unheated rooms,
workshops and boiler
rooms.
pollution degree 4:
The pollution generates
persitent conductivity
caused by conductive dust
or by rain or wet conditions.
Electrical equipment for
outdoor use.
Table 2: Clearances to withstand transient overvoltages
(DIN EN 60664-1/VDE 0110, part 1)
Required
impulse withstand voltage1)5)
kV
0.332)
0.40
0.502)
0.60
0.802)
1.0
1.2
1.52)
2.0
2.52)
3.0
4.02)
5.0
6.02)
8.02)
10
12.2)
15
20
25
30
40
50
60
80
100
Minimum clearances in air up to 2000 m above sea level
Case A
Case B
(inhomogeneous field, see 1.3.15)
(homogeneous field, see 1.3.14)
6)
Pollution degree6)
Pollution degree
1
2
3
1
2
3
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0.01
0.01
0.02
0.02
0.04
0.04
0.06
0.23)4)
0.06
0.23)4)
4)
0.10
0.8
0.10
0.15
0.15
0.84)
0.25
0.25
0.20
0.5
0.5
0.30
0.30
1.0
1.0
1.0
0.45
0.45
1.5
1.5
1.5
0.60
0.60
2.0
2.0
2.0
0.80
0.80
3.0
3.0
3.0
1.2
1.2
1.2
4.0
4.0
4.0
1.5
1.5
1.5
5.5
5.5
5.5
2.0
2.0
2.0
8.0
8.0
8.0
3.0
3.0
3.0
11
11
11
3.5
3.5
3.5
14
14
14
4.5
4.5
4.5
18
18
18
5.5
5.5
5.5
25
25
25
8
8
8
33
33
33
10
10
10
40
40
40
12.5
12.5
12.5
60
60
60
17
17
17
75
75
75
22
22
22
90
90
90
27
27
27
130
130
130
35
35
35
170
170
170
45
45
45
Dimensioning of clearances
acc. to DIN EN 60664-1/VDE 0110,
part 1, table 2
Choose the minimum clearances in
accordance with the rated impulse
voltages and the degree of pollution.
For the operating life of the equipment
do not go below these minimum clearances.
Table 2 contains a list of information for
the Case A, the inhomogeneous field,
and for the Case B, the homogeneous
field.
This covers an electric field with
essentially constant (Case B) or not
constant (Case A) voltage gradients
between the electrodes.
Equipment with a clearance in
accordance with Case A, in other
words rated for the most unfavourable case, can be employed
without evidence of impulse voltage testing.
Equipment for which the clearances are
dimensioned acc. to Case B or between
A and B requires verification by the
impulse voltage test.
The clearances shown in table 2 are
applicable for an installation height of
up to 2000 m above sea level.
Values for clearances above 2000 m
must be multiplied by a high correction
factor in accordance with table 2.
1)
This voltage is
– for functional insulation: the maximum impulse
voltage expected to occur across the clearance
(see 3.1.4.);
– for basic insulation directly exposed to or significantly influenced by transient overvoltages from
the low-voltage mains (see 2.2.2.2, 2.2.2.3.1 and
3.1.5): the rated impulse voltage of the equipment;
– for other basic insulation (see 2.2.2.3.2.): the highest
impulse voltage that can occur in the circuit;
– for reinforced insulation, see 3.1.5.
2)
Preferred values specified in 2.1.1.2.
3)
For printed wiring material, the values for pollution
degree 1 apply except that the value shall not be less
than 0.04 mm, as specified in table 4.
4)
The minimum clearances given for pollution degrees 2
and 3 are based on the reduced withstand characteristics of the associated creepage distance under humidity conditions (see IEC 60664-5).
5)
For parts or circuits within equipment subject to impulse
voltages according to 2.2.2.3.2, interpolation of values
is allowed. However, standardization is achieved by
using the preferred series of impulse voltage values in
2.1.1.2.
6)
The dimensions for pollution degree 4 are as specified
for pollution degree 3, except that the minimum clearance 1.6 mm.
15
15
28
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Electrical Tests (continued)
• Insulation parameters according to IEC/EN 60664-1 (continued)
Creepage distances,
Rated voltages,
Material groups
Criteria for the dimensioning of the
creepage distances are the rated voltages, the degrees of pollution and the
material groups.
The pollution degrees specified for the
clearances and its quoted allocation to
locations is also applicable for
creepage distances.
The tables 3 a and 3 b of the
DIN EN 60664-1/VDE 0110, part 1
contain the rated voltages which have
to be considered for dimensioning the
minimum creepage distance.
Table 3 a:
Single-phase 3- or 2-wire
AC or DC systems
Voltages rationalized for table 4
Nominal voltage
of the supply
system (mains)*)
V
12.5
24
25
30
42
48
50**)
60
30–60
100**)
110
120
150**)
220
110–220
120–240
300**)
220–440
600**)
480–960
1000**)
1)
For insulation
line-to-line1)
For insulation
line-to-earth1)
All systems
Three-wire systems
mid-point
earthed
V
12.5
V
25
32
50
63
63
100
32
125
160
250
250
320
500
630
1000
1000
125
250
500
Line-to-earth insulation level for unearthed or impedance-earthed systems equals that for line-to-line because
the operating voltage to earth of any line can, in practice, approach full line-to-line voltage. This is because
the actual voltage to earth is determined by the insulation resistance and capacitive reactance of each line to
earth; thus, low (but acceptable) insulation resistance of one line can in effect earth it and raise the other two
to full line-to-line voltage to earth.
*) For relationship to rated voltage see 2.2.1.
**) These values correspond to the values in table 1.
Table A.2:
Height correction factors
(DIN EN 60664-1/VDE 0110, part 1)
Height
m
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
20000
Standard
air pressure
kPa
80
70
62
54
47
41
35.5
30.5
26.5
12
5.5
Multiplier
for
distance
1
1.14
1.29
1.48
1.7
1.95
2.25
2.62
3.02
6.67
14.5
15
29
Table 3 b:
Three-phase 3- or 4-wire
AC systems
Voltages rationalized for table 4
Nominal
voltage
of the
supply
system
(mains)*)
V
60
110
120
127
150**)
208
220
230
240
300**)
380
400
415
440
480
500
575
600**)
660
690
720
830
960
1000**)
For insulation line-to-line
For insulation line-to-line
All systems
Three-phase four-wire systems
neutral earthed2)
Three-phase three-wire systems
unearthed1) or corner-earthed
V
63
V
32
V
63
125
80
125
160
200
125
160
200
250
160
250
320
400
Material groups
Materials are separated into four
groups according to their CTI (Comparative Tracking Index) as follows:
Material group I:
600 ≤ CTI
Material group II: 400 ≤ CTI < 600
Material group III a: 175 ≤ CTI < 400
Material group III b: 100 ≤ CTI < 175
The CTI values above refer to values
obtained, in accordance with
DIN EN 60112/VDE 0303, part 11,
on samples specially made for the
purpose and tested with solution A.
320
250
400
500
250
500
500
320
500
630
630
400
630
630
630
400
630
800
500
800
1000
1000
630
1000
1000
1)
Line-to-earth insulation level for unearthed or impedance-earthed systems equals that for line-to-line because
the operating voltage to earth of any line can, in practice, approach full line-to-line voltage. This is because the
actual voltage to earth is determined by the insulation resistance and capacitive reactance of each line to
earth; thus, low (but acceptable) insulation resistance of one line can in effect earth it and raise the other two to
full line-to-line voltage to earth.
2)
For equipment for use on both three-phase four-wire and three-phase three-wire supplies,
earthed and unearthed, use the values for three-wire systems only.
*) For relationship to rated voltage see 2.2.1.
**) These values correspond to the values in table 1.
15
15
30
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Electrical Tests (continued)
• Insulation parameters according to IEC/EN 60664-1 (continued)
Table 4:
Creepage distances to avoid failure due to tracking
Minimum creepage distances
Voltage 1)
r.m.s.
V
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
32000
40000
50000
63000
Printed wiring
material
Pollution degree
Pollution degree
1
2
1
All material All mat. gr. All material
groups
except IIIb
groups
mm
mm
mm
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.04
0.063
0.1
0.16
0.25
0.4
0.56
0.75
1
1.3
1.8
2.4
3.2
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.063
0.1
0.16
0.25
0.4
0.63
1
1.6
2
2.5
3.2
4
5
0.08
0.09
0.1
0.11
0.125
0.14
0.16
0.18
0.2
0.22
0.25
0.28
0.32
0.42
0.56
0.75
1
1.3
1.8
2.4
3.2
4.2
5.6
7.5
10
12.5
16
20
25
32
40
503)
633)
803)
1003)
1253)
1603)
2003)
2503)
I
mm
0.4
0.42
0.45
0.48
0.5
0.53
0.56
0.6
0.63
0.67
0.71
0.75
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
633)
803)
1003)
1253)
1603)
2003)
2503)
3203)
2
Material group
II
mm
0.4
0.42
0.45
0.48
0.5
0.53
0.8
0.85
0.9
0.95
1
1.05
1.1
1.4
1.8
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
9
11
14
18
22
28
36
45
56
71
903)
1103)
1403)
1803)
2203)
2803)
3603)
4503)
III
mm
I
mm
0.4
0.42
0.45
0.48
0.5
0.53
1.1
1.2
1.25
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
1253)
1603)
2003)
2503)
3203)
4003)
5003)
6003)
1
1.05
1.1
1.2
1.25
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3
Material group
II
mm
1
1.05
1.1
1.2
1.25
1.3
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.8
3.6
4.5
5.6
7.1
9
11
14
18
22
28
36
45
56
71
90
110
140
III2)
mm
1
1.05
1.1
1.2
1.25
1.3
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.4
2.5
3.2
4
5
6.3
8.0
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
1)
This voltage is:
– for functional insulation: the working voltage;
– for basic and supplementary insulation of the circuit energized directly from the mains (see 2.2.1.1.1):
the voltage rationalized through table 3a or table 3b, based on the rated voltage of the equipment,
or the rated insulation voltage;
– for basic and supplementary insulation of systems, equipment and internal circuits not energized directly from the mains (see
2.2.1.1.2): the highest r. m. s. voltage which can occur in the system, equipment or internal circuit when supplied at rated voltage
and under the most onerous combination of conditions of operation within equipment rating.
2)
Material group IIIb is not recommended for applications in pollution degree 3 above 630 V.
Provisional data based on extrapolation. Technical committees who have other information based on experience may use their
dimensions.
3)
15
31
According to their application
WAGO terminal blocks and
connectors are suitable for the pollution degrees 2 or 3 and for the
over-voltage categories II or III.
Example:
WAGO rail-mounted through
terminal blocks
acc. to IEC 60947-7-1/
EN 60947-7-1/VDE 0611, part 1
are dimensioned as follows:
800 V/8 kV/3,
i. e.
Rated voltage
800 V
Rated impulse voltage
8 kV
Pollution degree
3
Overvoltage category
III
Table 3:
WAGO connecting terminal blocks
for household and similar fixed
electrical installation are classed
acc. to IEC 60998-1/ EN 60998-1/
VDE 0613, part 1, table 3.
Example:
WAGO Push-wire connectors
for junction boxes
are according to this standard
* 400 V/4 kV/2
* for grounded (earthed) circuits,
dimensioned for
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage category
400 V
4 kV
2
III
Clearances and creepage distances
(IEC 60998-1)
Rated insulation
voltage
V
Creepage distances, clearances
≤ 130
> 130 and ≤ 250
> 250 and ≤ 450
> 450 and ≤ 750
> 750
1.5
3.0
4.0
6.0
8.0
mm
15
15
32
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
Electrical Tests (continued)
• Power-frequency withstand voltage test according to IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60947-1
This test procedure is used to verify the creepage distances. Creepage distances, i.e. the distances of creeping currents, are
caused by conductive impurities on the surface of the insulation housing. Apart from the amount of impurities to which a
terminal block, for example, is subjected, the plastic material and housing design are also involved in generating creeping
currents. The insulation material of the housing may be carbonized by a creeping current, which increases the conductivity
even more.
The specimen is tested using a power-frequency withstand voltage for a short time. For example, a rail-mounted terminal
block designed to operate at 800 V nominal voltage is usually tested using 2000 V alternating voltage for 1 minute. The
test is considered to be passed if no flashovers or breakdowns have occured.
• Rated impulse withstand voltage test according to IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60947-1
This test is used to verify the clearances of a product. In simplified terms, a clearance is the distance between two poles of a
terminal block. If this distance is too small, voltage peaks may cause flashovers or breakdowns. The arrangement of the
rated impulse withstand voltage test is identical to that of the power frequency withstand voltage test; the test voltages,
however, are comparatively higher and the testing times shorter, e.g. 7.3 kV over 50 μs (see figure).
%
100
90
u
50
û
30
0
(_ T _)
T1 = 1,2 μs
<__________ T2 = 50 μs __________>
Voltage pulse; measurement curve (red) and auxiliary curve (black) for
calculating the rate of rise of the pulse and the resulting (virtual) peak of the
curve
T Time interval for calculating the rate of rise
T1 Front time (duration between start of impulse and reaching the peak)
T2 Total pulse duration
The test values are the values at sea level as specified in the relevant test specification.
The values indicated in the catalog correspond to an altitude of 2000 m.
The test is considered to be passed if no flashovers or breakdowns have occured.
• IP ratings for electrical equipment acc. to IEC/EN 60529
Alphanumeric nomenclature for type of protection
Code letters
Protection against touch and solid
IP
objects or water
First characteristic Indicates degrees of protection against
0 to 6
touch or solid objects
Second characteristic Indicates degree of protection against
0 to 8
water
First characteristic:
IP 0X
IP 1X
IP 2X
IP 3X
IP 4X
IP 5X
IP 6X
No protection against touch
or solid objects
Protected against solid objects > 50 mm
Protected against solid objects > 12 mm
(e. g. finger)
Protected against solid objects > 2.5 mm
Protected against solid objects > 1 mm
Dust-protected (limited ingress,
no harmful deposit)
Dust-tight (totally protected against dust)
IP = Ingress Protection
If the indication of the degree of protection
requires only one characteristic, the other one Comparison
will be replaced by an X
IP <> NEMA
Second characteristic:
IP X0
IP X1
IP X2
IP X3
IP X4
IP X5
IP X6
IP X7
IP X8
No protection against water
Protected against vertically
dripping water
Protected against dripping
water –15° angle
Protected against water spray
Protected against water splash
Protected against water jet
Protected against powerful water jet
Protected against temporary
immersion
Protected against continuous
immersion
IP Vs. NEMA
IP code
NEMA Type
10
11
54
14
54
55
52
67
52
54
1
2
3
3R
3S
4 & 4X
5
6&6P
12 & 12 K
13
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
15
33
Material Tests
All WAGO products meet the requirements of the following material test.
• Needle flame test according to IEC/EN 60947-7-1
This test simulates flames which may result under certain conditions (for example, a fault current over a creepage distance,
overloading of parts or components). Nearby parts can be affected by such flames. Not only the ignition of the test
specimen resulting from an intrinsic defect is tested, but also its behavior when other parts are ignited.
Flames should not be further fed by the insulation materials
used and expand to a larger fire. The test specimen is exposed to a standard gas flame during a defined time period
(e.g. 10 seconds).
Terminal block
Fixing means
Terminal block
Lateral insulation wall
Support of the
terminal block
After the test flame has been removed, the specimen must
self-extinguish within 30 seconds. Furthermore, a layer of
tissue paper situated underneath the specimen should not be
ignited by glowing particles falling from the specimen.
Fixing means
Tissue paper
Clamping part in the area
of the clamping unit
Pinewood board
Test arrangement
Point of
test flame contact
• Glow-wire test according to IEC/EN 60695-2-11
In the event of failure, a high current may cause a conductor to glow.
However, the glowing conductor should
not cause ignition of the product involved (e.g. a rail-mounted terminal block).
For the glow-wire test the tip of the
glow-wire shall be pressed against a
surface of the test specimen (see picture).
The position of the test specimen, the
surface to be tested, the test duration
and the temperature of the glow-wire,
e.g. 960 °C for 30 seconds or 850 °C
for 5 seconds, are specified in the standards.
The test is considered to be passed if
there is no visible flames or permanent
glowing or if flames or glowing extinguish within 30 seconds after removal
of the glow-wire. For this test also, a
layer of tissue paper situated underneath the specimen shall not be ignated
by glowing particles falling from the
specimen.
15
15
Tests and Testing Procedures According to IEC/EN Standards (continued)
34
Environmental Tests
The following tests show how a product reacts when exposed to an aggressive environment. Climate chambers are used for
generating standard atmospheres which may affect the long-term constancy of clamping units.
All WAGO products meet the requirements of the following environmental tests.
• Temperature cycling test acc. to IEC/EN 60947-7-1, IEC/EN 60998-2-2
Temperature of
test chamber
incl. temperature
rise due to current
The rated current is applied to the test specimen during the
temperature rise and when the temperature has reached its
maximum value; during the second half of the cycle the current is zero. Voltage drop is measured every 24 cycles and
shall not exceed a maximum value or vary greatly. The voltage drop measured at the end of the 192nd cycle shall not
exceed 1.5 times the value measured after the 24th cycle.
After the test an inspection shall show no changes impairing
further use of the product.
Test current
applied
No. current
applied
T (°C)
Test current
applied
This test shows the change of voltage drop over longer periods under temperature cycling conditions. The test procedure
usually consists of 192 temperature cycles, for example, each cycle having a duration of 60 minutes (see diagram).
85
20
n
cycles
<20’> 10’ <20’> 10’
<_____ 1 cycle _____>
• Industrial atmospheres acc. to EN ISO 6988, IEC 60068-2-42, IEC/EN 60068-2-60
Sulphur and its combustion products are particularly aggressive pollutants commonly found in industrial environments.
A test procedure simulating such corrosive conditions consists of exposing a test specimen to water condensation in variable
atmospheres containing sulphur dioxide.
A saturated atmosphere is first created
in a climatic chamber by heating an
aqueous sulphur dioxide solution. After
less than half an hour, the test specimen
is fully humidified by the condensing
vapors and exposed to this atmosphere
for eight hours.
After exposure to humid atmosphere,
the test specimen is submitted to dry
and cooler conditions at room temperature for 16 hours. Depending on the
test severity, the specimen is exposed to
both these conditions several times. The
gas tightness of the clamping unit is
checked by measuring the voltage
drop.
In other test procedures, products are
exposed to a dry corrosive gas atmosphere containing, for example, sulphide, nitrogen and sulphur oxides or
chloric gas. These tests can be performed over 4 to 21 days.
15
35
• Salt spray test acc. to IEC/EN 60068-2-11; GL, LR, DNV shipbuilding specifications
This test is similar to the test performed in water condensation alternating atmospheres, except that, instead of industrial
atmospheres, salt mist conditions will be simulated in a heated test chamber (see picture).
Depending on the test procedure being used, the test specimen is sprayed with
salt mist for up to 96 hours.
Salt spray tests are widely used, especially for ship approvals.
However, this test is performed differently than the test procedures described previously for general applications:
During a typical test, the specimen is sprayed with a salt solution for two hours
and is then stored at 100 % humidity for seven days.
This procedure is repeated four times.
Here too, measuring the voltage drop is used as an evaluation criterion.
• Quick change of temperature acc. to IEC/EN 60068-2-14
Without air-conditioning, distribution panels and terminal boxes are exposed to extreme changing seasonal dependent temperatures on the open field side.
In process technology, for example, a terminal block is exposed to even quicker changes of temperature.
t1
_> <_ ≤ 10
Temperature in the
test chamber
TB
A
B
Time t
<_
_> t2 <_
t1
t1
_> t2
TA
t
≤ 1
_> <_ 10
<__________ 1st cycle _________>
A Beginning of first cycle
B End of first and beginning of second cycle
To simulate such conditions, the test specimen is exposed to
repeated temperature changes, for example, between TA 40 °C (-40 °F) and TB +70 °C (158 °F).
The dwell time t1 depends on the thermal capacity of the test
specimen and should be between maximum 3 h and minimum 10 min and the transition time t2 2 - 3 min, 20 – 30 s
or less than 10 seconds.
The mechanical and electrical properties of the product are
checked at the end of the test.
• Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle) acc. to IEC/EN 60068-2-30; GL, LR, DNV shipbuilding specifications
relative
humidity (%)
__>
The object of this test is to determine the suitability of electrical equipment for use and storage under conditions of high
relative humidity when combined with cyclic temperature changes and, in general, producing condensation on the surface
of the specimen.
100
90
96 %
95 %
95 %
90 %
80
15 min
___> <
> < ± 15 min
80 %
Functional test
2h
Functional test
2h
60
> <
+ 57 °C
>
<
55
+ 53 °C
Temperature (°C )
___>
50
40
Functional test
2h
>
30
25
3h
(_)
20
+ 22 °C
12 h
<_________>
<6h>
± 0,5 h
10
<
+ 28 °C
Specimen connected and switched on
1 cycle = 24 h
6
12
18
Apart from the salt spray tests, the damp heat test is also
used for ship approvals.
For this test the specimens are subjected to temperatures
varying cyclically between +25 °C (77 °F) and +55 °C
(131 °F) with a relative humidity of 95 % (for tolerances see
figure).
Functional tests are performed at defined times during the
storage period.
The electrical and mechanical properties of the product are
checked at the end of the test.
_) < ± 0,5 h
3h
()
Specimen connected and switched off
except for functional tests
1 cycle = 24 h
24
30
Hours (h)
__>
36
42
48
15
15
UL Specifications – Underwriters Laboratories USA
36
WAGO terminal blocks and connectors are tested by Underwriters Laboratories Inc. according to one or more of the relevant following UL standards:
– The Series 273 push-wire connectors for junction
boxes or the lighting connectors of Series 224 are
“splicing wire connectors“ and are certified according to UL 486C. They are marked with the UL
Listed label u as stand-alone equipment.
– Rail-mounted terminal blocks or modular terminal
blocks (e.g. Series 280, TOPJOB®S or Series
260 – 262 terminal blocks) are approved as nonstand-alone components according to UL 1059 in
connection with UL 486E.
– The X-COM®connector system is approved as
“terminal block“ according to UL 1059 in connection with UL 486E. It is defined for “field and factory wiring“ with a voltage of 300 V.
UL 486 C
Splicing Wire Connectors
UL 1059
UL 486 E
Standard for Terminal Blocks
Equipment Wiring Terminals for Use with
Aluminium and / or Copper Conductors
– Furthermore, it is approved as “connector for use
in data, signal, control and power applications“
according to UL 1977 for “factory wiring“ with
600 V (i.e. the clamping unit shall be wired under
controlled manufacturing conditions).
UL 1977
Component connectors for use in data, signal,
control and power applications
– Ex e II terminal blocks are approved according to
UL 60079-7.
UL 60079-7 Electrical apparatus for explosive gas
atmospheres – Part 7: Increased safety
– Ground (earth) terminal blocks are tested for grounding and bonding applications according to UL
467. Components with the UR label U are
“recognized products“. Additionally, after being
mounted in their special applications, these components are submitted to an end product test
according to the relevant device or equipment
standard.
– Flammability and performance of the insulation
material are tested according to UL 94.
UL 467
Grounding and Bonding Equipment
UL 94
Tests for Flammability of Plastic Materials for
Parts in Devices and Appliances
15
37
Tests and Testing Procedures According to UL Standards
All WAGO products meet the requirements of the following tests.
• Pull-out test acc. to UL 1059, UL 486 E (rail-mounted terminal blocks), UL 486 C (splicing wire connectors)
In this test, the connected wires are subjected to the appropriate pull-out forces specified in the following table without jerks
for one minute. Different test arrangements are to be used for rail-mounted terminal blocks and splicing wire connectors.
Size of conductor
AWG
or
kcmil
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
Pull-out force, pounds (N)
UL 486 E,
table 14.1
(mm2)
(0.05)
(0.08)
(0.13)
(0.20)
(0.32)
(0.52)
(0.82)
(1.3)
(2.1)
(3.3)
(5.3)
(8.4)
(13.3)
(21.2)
(26.7)
(33.6)
(42.4)
(53.5)
(67.4)
(85.0)
(107)
(127)
(152)
Copper
0.5
1
2
3
4.5
6.75
6.75
9
11.5
13.5
18
20.5
21
30
35
42
53
64
64
79
96
96
99
Test arrangement according to
UL 1059, UL 486 E:
UL 486 C,
table 13.1
Copper
1.5
(6.9)
2
(8.9)
3
(13.4)
5
(22.3)
8
(35)
10
(44)
10
(44)
15
(66)
25
(111)
35
(155)
40
(178)
45
(200)
50
(222)
Aluminum
(2.2)
(4.5)
(8.9)
(13.4)
(20)
(30)
(30)
(40)
(50)
(60)
(80)
(90)
(94)
(133)
(156)
(186)
(236)
(285)
(285)
(351)
(427)
(427)
(441)
10
10
10
28
36
42
50
61
72
78
97
116
116
116
(44)
(44)
(44)
(124)
(160)
(187)
(222)
(271)
(320)
(347)
(432)
(516)
(516)
(516)
Test arrangement according to
UL 486 C:
During the test, the conductor shall
neither slip out of the clamping unit
nor break near the clamping unit.
F
F
15
15
38
UL Specifications – Underwriters Laboratories USA (continued)
Tests and Testing Procedures According to UL Standards (continued)
• Heat cycling test acc. to UL 1059, UL 486 C, UL 486 E
Test performed according to:
UL 1059
UL 486 C
UL 486 E
(splicing wire connectors),
(equipment wiring terminals)
Test performed with maximum rated cross sectional area
Test performed with maximum rated cross sectional area
Test current:
Test current:
150% of the max. rated current
increased test current acc. to UL 486 C, table 9.1
UL 486 E, table 10.1
500 cycles of: 1 h “ON“ / 1 h “OFF“
84 cycles of: 3 1/2 h “ON“ / 1/2 h “OFF“
1 1/2 h „ON“ / 1 1/2 h „OFF“
(from AWG 4/0 up to 400 kcmil acc. to UL 486 E)
The temperature rise is measured after the first and the 84th Temperature rises on the terminal blocks and control wires
cycle.
are measured and recorded after 1, 25, 50, 75, 100, 125,
175, 225, 275, 350, 425 and 500 cycles.
The temperature rise shall not exceed 5 °C (41 °F) after the
84th cycle compared to the temperature measured after the
first cycle.
Size of conductor
The temperature rise shall not exceed 125 °C (257 °F) and
the stability factor “S“ shall not exceed ± 10.
Test currents for copper conductors (A)
UL 486 E, table 10.1
a
b
c
d
e
f
h
AWG
or
kcmil
mm2
Assigned
maximum
Ampere ratingb
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
(0.05)
(0.08)
(0.13)
(0.20)
(0.32)
(0.52)
(0.82)
(1.3)
(2.1)
(3.3)
(5.3)
(8.4)
(13.3)
(21.2)
(26.7)
(33.6)
(42.4)
(53.5)
(67.4)
(85.0)
(107)
(127)
(152)
15
20
30
50
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
Static
heatingc,d,h
[20]
[25]
[40]
3
3.5
5.5
7
9
12
17
18
30
35
50
70
95
125
145
170
195
230
265
310
360
405
445
UL 486 C, table 9.1
Heating cycling
Temperature ratinga
75°Ce,h
90°Cf,h
[22]
[28]
[45]
3.5
4
8
8
12
16
19
20
33
39
56
80
105
140
165
190
220
255
300
345
405
445
500
[27]
[40]
[60]
4
5
7
10
13
17
24
31
40
54
75
100
131
175
205
240
275
320
370
435
505
565
625
See paragraphs 7.12 and 10.1 (UL 486 E)
Values are for 75°C (167°F), not more than 3 conductors in raceway or cable ampacities, National Electrical Code,
ANSI, NFPA 70-1999, except that for Nos. 14 –10 AWG copper wire and Nos. 12 –10 AWG aluminium wire,
the values are load-current ratings.
See paragraph 7.13 (UL 486 E)
Values are for 75°C (167°F) single conductor in free air ampacities, National Electrical code, ANSI/NFPA 70-1999.
Values are approximately 112 percent of the static heating test currents.
Values for No. 8 AWG and larger conductors are approximately 140 percent of the static heating
test currents.
Values in brackets apply to connectors with assigned ampere ratings.
Static
heating
Heat
cycling
3
3.5
5.5
7
9
12
17
18
30
35
50
70
95
3.5
4
6
8
12
16
19
20
33
39
56
80
105
15
39
• Conditioning – temperature-rise test acc. to UL 1059, UL 486 C
Test performed according to:
UL 1059 (rail-mounted terminal blocks)
UL 486 C (splicing wire connectors)
Conditioning:
The clamping units are pre-wired/pre-inserted 9 times using a conductor with maximum rated cross section. At the 10th
time, a new conductor is connected.
Then, a static heating test is performed.
Static heating test:
Test current:
rated current of the terminal block
Test duration:
30 days
max. permissible
temperature rise:
30 °C (86 °F)
Test current:
Test duration:
max. permissible
temperature rise:
increased test current acc. to table 9.1
30 days
50 °C (122 °F)
• Grounding and bonding equipment acc. to UL 467
When used in “grounding and bonding“ equipment, terminal blocks, for example, shall withstand a short circuit test using
the test currents and test durations as specified in Table 14.1.
In the following example, an AWG 2 (35 mm2)
ground (earth) conductor terminal block (285-635) is tested
for 6 seconds at a current of 3900 A.
Table 14.1
Size of conductor
Copper
AWG
mm2
I
Test specimen
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250 MCM
(2.1)
(3.3)
(5.3)
(8.4)
(13.3)
(21.2)
(26.7)
(33.6)
(42.4)
(53.5)
(67.4)
(85.0)
(107)
(127)
Test
duration
s
Test
current
A
4
4
4
4
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
300
470
750
1180
1530
2450
3100
3900
4900
5050
6400
8030
10100
12000
After the test, the specimen shall show no evidence of damage such as cracking, breaking and melting or changes of
electrical properties.
15
Tests and Testing Procedures According to UL Standards (continued)
• Insulation parameters acc. to UL 1059
The table shows the potentials involved and the corresponding clearances and creepage distances required in the different
applications.
Minimum acceptable spacings for terminal blocks, UL standard 1059, Table 8.1
Spacings in inches (mm) between uninsulated live parts of opposite polarity,
uninsulated live parts and uninsulated
grounded parts other than the enclosure
Application
Potential involved
in volts
Through
air or oil
A. Service-including dead-front
switchboards, panelboards
service equipment,
and the like
51 – 150
151 – 300
301 – 600
1/2
3/4
1
B. Commercial appliances,
including business equipment,
electronic data processing
equipment, and the like
51 – 150
151 – 300
301 – 600
C. Industrial, general
D. Industrial, Devices having
limited ratingsb
Over
surfaces
(12,7)
(19,1)
(25,4)
3/4
1–1/4
2
(19,1)
(31,8)
(50,8)
1/16a
3/32a
3/8
(1,6)a
(2,4)a
(9,5)
1/16a
3/32a
1/2
(1,6)a
(2,4)a
(12,7)
51 – 150
151 – 300
301 – 600
1/8a
1/4
3/8
(3,2)a
(6,4)
(9,5)
1/4
3/8
1/2
(6,4)
(9,5)
(12,7)
51 – 300
301 – 600
1/16a
3/16a
(1,6)a
(4,8)a
1/8a
3/8
(3,2)a
(9,5)
Notes
1 A slot, groove, or the like, 0.013 inch
(0.33 mm) wide or less in the contour of the
insulating material is to be disregarded.
2 An air space of 0.013 inch (0.33 mm) or less
between a live part and an insulating surface
is to be disregarded for the purpose of measuring over surface spacings.
a
The spacing between wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a wiring
terminal and a grounded dead metal part shall
not be less than 1/4 inch (6.4 mm) if short-circuiting or grounding of such terminals may
result from projecting strands of wire.
b
see paragraph 8.5 (UL 1059)
The spacings specified in item of table 8.1 are
applicable to a terminal block for use only in or
with industrial control equipment where the load
on any single circuit of the terminal block does
not exceed 15 amperes at 51 – 150 volts,
10 amperes at 151 – 300 volts, 5 amperes at
301 – 600 volts, or the maximum ampere
rating, whichever is less.
• Flammability test acc. to UL 94
This test is intended to provide an indication of a material’s ability to extinguish a flame, once ignited.
Several ratings can be applied based on the rate of burning, time to extinguish, ability to resist dripping, and after-glow
extinguishing time.
Each material tested may receive several ratings depending on the wall thickness.
UL 94 rating categories:
Test specimen
<________ 127 ________>
V0
V1
V2
- specimen mounted vertically
- specimen mounted vertically
- specimen mounted vertically
- burning stops within 30 seconds after - burning stops within 30 seconds after - burning stops within 10 seconds after
the flame is removed
the flame is removed
the flame is removed
- no flaming drips allowed
- no flaming drips allowed
- flaming drips allowed
- after-glow extinguishes within max. 60 - after-glow extinguishes within max. 60 - after-glow extinguishes within max. 30
seconds
seconds
seconds
During the test, a 3/4 inch (19 mm) flame is applied for two 10 second intervals to the specified bar specimens held
vertically.
<___ 19 ___>
40
UL Specifications – Underwriters Laboratories USA (continued)
( 9,5 )
15
approx. 45°
Dimensions in mm
15
Connection of aluminum wires
41
WAGO spring-clamp terminal blocks
are suitable for solid aluminum wires ➊
up to 4 mm2 / AWG 12 if
WAGO con-tact paste “Alu-Plus” is
used for the connection
(see page 14.48).
Please take into account that the
nominal currents must be adapted to
the reduced conductivity of the
aluminum wires:
2.5 mm2 / AWG 14 = 16 A
4 mm2 / AWG 12 = 22 A
Cleaning and greasing of the aluminum
conductor is no longer necessary. Use
the WAGO contact paste “Alu-Plus”
instead, which is directly injected into
the conductor entry hole of WAGO
terminal block by means of the handy
syringe.
This allows the easy connection of solid
aluminum wires (in case of multipole
terminal blocks, also mixed with copper
conductors).
WAGO “Alu-Plus”
● automatically destroys the oxide film
during clamping
● prevents fresh oxidation at the
clamping point
● prevents electrolytic corrosion between aluminum- and copper conductors (in the same terminal block)
● offers permanent protection against
corrosion
It is, of course, also possible to apply
the WAGO “Alu-Plus” directly on the
whole surface of the aluminum wire
before clamping.
WAGO “Alu-Plus” in the syringe
offers a higher degree of security
and cleanliness when connecting
solid wire aluminum conductors.
Filling is, for example, very quickly
performed on the three following
selected WAGO terminal blocks
(see description on the right).
How to proceed:
There are two possibilities to use the
contact paste when connecting solid
aluminum wires:
1. Apply WAGO “Alu-Plus” on the
whole surface of the aluminum wire
before clamping.
2. Or insert nozzle of the syringe in
every conductor entry hole of
WAGO terminal blocks as demonstrated with the three examples.
These procedures invariably offer more
security and cleanliness in a quick and
easy way.
WAGO Push-wire connectors
for junction boxes
1. Push nozzle of
the “Alu-Plus” syringe into the center
conductor entry hole
of the WAGO junction box connector.
2. Press plunger
down
until “Alu-Plus”
is visible in the
other holes.
WAGO Lighting connectors
1. Push nozzle of
the “Alu-Plus” syringe first into the circular and then into
the square conductor entry hole of the
WAGO lighting
connector.
2. Press plunger
down until the
“Alu-Plus” has
filled both holes.
WAGO Insulated terminal blocks (only up to 4 mm2/AWG 12 rated cross section)
➊ Aluminum wires in accordance with
IEC 61545, Class B, Alloy 1370, with a
tensile strength of 90 -180 N/mm2 and
an elongation of 1 - 4 %.
Standard values: Tensile strength 90 180 MPa, elongation 1 - 4 %. (acc. to
EN 615.4.1)
1. Push nozzle of
the “Alu-Plus” syringe in every conductor entry hole (one
after the other).
2. Press plunger
down until
“Alu-Plus” has
filled each of
these holes.
15
15
Material Specification
42
Insulation materials
For 40 years Nylon (PA 6.6 and PA 4.6) and Polycarbonate (PC) have been the preferred insulation materials for housings
of current carrying parts and accessories of terminal blocks and connectors (see table). They have been approved by
almost all international test houses.
Table: Standard insulation materials
Material
PA 6.6
PA 4.6
PC
Flammability
Flammability acc. to UL 94, rating categories
Glow wire test acc. to IEC 60695-2-10/11+12
Oxygen index
Anti tracking index acc. to IEC 60112 CTI
Temperature resistance under HDT/B (0,45 Mpa)
mechanical stress
V0
960 °C
37
600
short term 200 °C
permanent 105 °C
V2
850 °C
27
375
short term 280 °C
permanent 115 °C
V2
850 °C
26
275
140 °C
125 °C
Resistance to heat
Ball pressure test acc. to EN ISO 2039-1
Testing device B
125 °C passed
125 °C passed
125 °C passed
Surface resistivity
Specific through resistance
Dielectric strength
1010 – 1013 Ω
1015 Ω/cm
30 kV/mm
1013 – 1016 Ω
109 – 1015 Ω/cm
25 kV/mm
1015 Ω
1013 Ω/cm
29 kV/mm
15
43
Nylon (PA 6.6)
WAGO uses a modified Nylon, free of
halogens, fluorcarbons, chlorinated
hydrocarbons, silicone, asbestos,
cadmium and formaldehyde.
In practical use the basic stabilization
provides sufficient protection against
damage by ozone or ultraviolet light
for many years. The resistance against
adverse climate conditions is good.
Nylon is also being used successfully in
tropical areas.
It will not corrode, is hardly inflammable, self-extinguishing (V0 acc. to UL 94)
Insulating parts produced from Nylon
and is temperature-stabilized allowing
are resistent to termites. The material
operation continuously at a temperadoes not offer a source of oxygen or
ture of 105 °C (221 °F).
other biogenic elements to microorgaThis long-term resistance to temperatu- nisms. The presence of anaerobic earth
bacteria, mould fungus and enzymes
re refers to UL-Index RTI-Mechanical
STR in order to guarantee an adequate does not result in degradation of the
safety margin in terms of the electrical material. The resistance to fuels, most
oils and fats, the most usually applied
and mechanical insulation.
detergents such as alcohol, Freon, FriThe short-time upper temperature limit gen, carbon tetrachloride is excellent.
The resistance to acids is dependent
is 200 °C (392 °F).
upon the kind of acid and its concenThe same safety philosophy is the basis tration. More details upon request.
of the indications of the lower limiting
WAGO only accepts deliveries of insutemperature. The insulation material
can be handled at temperatures as low lating materials with a certificate of
conformity and specified material test
as -35 °C (-31 °F) without damage. In
results.
the assembled and wired condition all
WAGO products can be used at temperatures as low as -60 °C (-76 °F).
The humidity absorbed from the environment (up to 2.5 % on average) is
chemically bound to the Nylon structure
providing best elasticity and safety
against breaking.
Polycarbonate (PC)
Some typical properties of Polycarbonate include:
– excellent dimensional stability under
heat, high level of strength, stiffness,
hardness and viscosity up to 135 °C
(275 °F).
– good electrical properties, also unaffected by exposure to moisture.
Its insulation properties are virtually
independent of the temperature and
humidity.
– high dimensional stability thanks to
low level of shrinkage due to low
water absorption (about 0.2 % relative humidity)
– high weathering resistance
– high resistance to energetic radiation
– self-extinguishing
– crystal-clear transparency and high
luster
The Polycarbonate used has a very
high viscosity and chemical resistance.
More details upon request.
Thanks to such properties as thermal
stability, nonflammability, transparancy
and viscosity, Polycarbonate is a high
quality material which has found a
wide use in electronic applications.
Nylon (PA 4.6)
In comparison with Nylon 6.6, Nylon
4.6 features a much higher dimensional
stability under heat. Its long-term temperature resistance under mechanical
stress is 115 °C (239 °F). The long-term
heat resistance after 10,000 hours is
140 °C (284 °F). The short-time upper
temperature limit is 280 °C (536 °F) for
Nylon 4.6 used by WAGO.
For further information see table.
15
15
Material specification (continued)
44
Contact materials
Electrolytic copper ECU, hard and extra- This material combines excellent conhard as well as extra-hard copper
ductivity and good chemical resistance
alloys are the standard materials for
without risk of stress cracking.
the current carrying parts of all WAGO
products.
Contact surface
The special tin alloy layer, the standard
surface for all current-carrying parts in
WAGO products, is the guarantee for
the excellent long-term protection
against corrosive substances. Furthermore, these layers make a gastight
contact which provides a durable transition resistance.
At the clamping unit the conductor is
pressed with a high contact pressure
into the soft tin layer. This defined
contact area is thereby protected
against corrosive influences.
The thick tin layer also ensures good
solderability of the solder pins of PCB
terminal blocks and connectors.
Material of the clamping springs
All WAGO clamping springs are produced from high quality carefully
selected austhenitic chrome nickel
spring steel (CrNi) with high tensile
strength which has proven its resistance
to corrosion in many years of practical
use.
After more than 20 years of practical
experience contact corrosion of the
chrome nickel spring steel in connection
with the contact material used by
WAGO and the copper conductors
connected to the clamping units could
not be noticed.
It is resistant to salt sea air, town gas
The relaxation of the material as a
and the industrial gases sulphur dioxide function of the time and surrounding
temperatures up to 105 °C (221 °F) can
and hydrogen sulfide.
be neglected. Even at a temperature of
At normal temperatures around 20 °C 250 °C (482 °F) a relaxation of only
(68 °F), the material is resistant to salt
1.5% at a load of 500 N/mm2 was
measured.
solutions up to 30 % and dilute phosphoric acids up to 30 %.
In certain product lines the clamping
springs are thermally treated at temperatures between 350 °C (662 °F) and
420 °C (788 °F) after their production.
This treatment results in a reduction of
internal stress due to the mechanical
deformation of the material and may
be noticed by a brownish colour of the
spring surface.
WAGO only accepts deliveries of
chrome nickel spring steel against certificates of conformity and after certain
material tests.
15
Index of Item Nos.
45
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
206-118
206-124
206-125
206-126
206-127
14.49
14.46
14.46
14.46
14.46
209-5 . . /000-006
209-5 . . /000-007
209-5 . . /000-012
209-5 . . /000-017
209-5 . . /000-023
209-5 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.23
14.18
14.40
14.44
14.44
206-501
206-502
206-503
14.46
14.46
14.46
206-802
206-804
14.47
14.47
209-6 . . /000-002
209-6 . . /000-005
209-6 . . /000-006
209-6 . . /000-007
209-6 . . /000-012
209-6 . . /000-017
209-6 . . /000-023
209-6 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
209-7 . . /000-002
209-7 . . /000-005
209-7 . . /000-006
209-7 . . /000-007
209-7 . . /000-012
209-7 . . /000-017
209-7 . . /000-023
209-7 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
210-407
210-411
210-412
210-413
210-414
210-415
210-416
210-417
210-419
210-420
210-422
210-423
210-424
210-490
14.41
14.40
7.18
7.19
7.19
7.18
14.40
14.41
14.41
14.41
14.41
7.21
7.21
9.38
210-549
14.39
209-9 . . /000-002
209-9 . . /000-005
209-9 . . /000-006
209-9 . . /000-007
209-9 . . /000-012
209-9 . . /000-017
209-9 . . /000-023
209-9 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
210-334
210-345
210-370
206-204
206-216
210-333/0500-0010
210-333/0500-0011
210-333/0500-0021
210-333/0500-0074
210-333/0500-0075
210-333/0500-0076
210-333/0500-0077
210-333/0500-0078
210-333/0500-0079
210-333/0600-0001
210-333/0600-0006
210-333/0600-0007
210-333/0600-0008
210-333/0600-0009
210-333/0600-0010
210-333/0600-0011
210-333/0600-0021
210-333/0600-0074
210-333/0600-0075
210-333/0600-0076
210-333/0600-0078
210-333/0600-0079
210-333/0600-0103
210-333/0600-0104
210-333/0600-0105
210-333/0600-0106
210-333/0700-0001
210-333/0700-0020
210-333/0700-0021
210-333/0700-0074
210-333/0700-0075
210-333/0700-0076
210-333/0700-0077
210-333/0700-0078
210-333/0700-0079
210-333/0700-0108
210-333/0700-0109
210-333/0800-0001
210-333/0800-0002
210-333/0800-0003
210-333/0800-0004
210-333/0800-0005
210-333/0800-0006
210-333/0800-0007
210-333/0800-0008
210-333/0800-0009
210-333/0800-0010
210-333/0800-0011
210-333/0800-0074
210-333/0800-0075
210-333/0800-0076
210-333/0800-0077
210-333/0800-0078
210-333/0800-0079
210-333/0800-0209
210-333/1000-0001
210-333/1000-0074
210-333/1000-0075
210-333/1000-0076
210-333/1000-0077
210-333/1000-0078
210-333/1000-0079
210-333/1000-0110
210-333/1000-0111
210-333/1000-0112
210-333/1000-0113
210-333/1000-0202
210-333/1000-0204
210-333/1000-0206
210-333/1000-0208
210-333/1200-0001
210-333/1200-0074
210-333/1200-0075
210-333/1200-0076
210-333/1200-0077
210-333/1200-0078
210-333/1200-0079
210-333/1200-0103
210-333/1200-0104
210-333/1200-0105
210-333/1200-0106
210-333/1200-0107
210-333/1200-0203
210-612
210-619
210-620
210-621
210-622
14.15
14.42
14.42
14.42
14.42
210-701
210-702
210-703
210-704
210-705
210-706
210-707
210-708
210-709
210-731
210-732
210-733
210-734
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
14.28
Series 206
Series 209
209-100
209-106
209-107
209-108
209-112
209-113
209-114
209-115
209-116
209-120
209-122
209-123
209-125
209-126
209-128
209-129
209-130
209-132
209-137
209-140
209-141
209-142
209-143
209-144
209-170
209-173
209-174
209-183
209-184
209-185
209-190
209-191
209-196
14.37
14.18
7.13
7.13
14.18
14.18
14.18
14.16
14.16
10.18
10.9
10.18
14.16
14.16
14.8
14.43
14.43
10.18
9.38
14.18
14.18
14.18
14.17
14.17
2.9
9.47
9.47
14.17
14.17
14.15
2.13
2.13
14.39
209-290
14.14
209-3 . .
14.16
209-4 . .
14.10
209-5 . .
14.9
209-6 . .
14.9
209-7 . .
14.8
209-8 . .
14.16
209-9 . .
14.9
additional item no.
209-4 . . /000-002
209-4 . . /000-005
209-4 . . /000-006
209-4 . . /000-007
209-4 . . /000-012
209-4 . . /000-017
209-4 . . /000-023
209-4 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
209-5 . . /000-002
209-5 . . /000-005
14.9
14.9
Series 210
210-103
210-110
210-111
210-112
210-113
210-114
210-118
210-123
210-133
210-136
210-137
210-141
210-143
210-148
210-149
210-154
210-182
210-183
210-186
210-188/001-000
210-196
210-197
210-198
7.34
14.8
14.37
14.36
14.36
14.36
14.36
7.34
12.4
2.13
2.13
14.43
14.43
14.36
14.36
10.9
14.40
14.40
14.40
14.41
14.36
14.36
14.36
210-254
210-257
210-258
210-283
210-291
210-292
210-295
210-296
7.18
14.42
14.42
14.40
14.41
14.40
14.37
14.37
210-331
210-332
210-333
210-333/0500-0001
210-333/0500-0002
210-333/0500-0003
210-333/0500-0004
210-333/0500-0005
210-333/0500-0006
210-333/0500-0007
210-333/0500-0008
210-333/0500-0009
14.23
14.23
14.23
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
14.35
Series 215
215-111
2.42
215-211
215-212
2.42
2.42
215-311
2.42
215-411
2.42
215-511
2.42
215-611
2.42
215-711
2.42
215-811
2.42
215-911
2.42
Series 216
216-101
216-102
216-103
216-104
216-106
216-107
216-108
216-109
216-110
216-121
216-122
216-123
216-124
216-131
216-132
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
15
15
46
Item No.
Page
Item No.
216-151
216-152
14.45
14.45
Series 248
248-4. .
14.14
216-201
216-202
216-203
216-204
216-205
216-206
216-207
216-208
216-209
216-210
216-221
216-222
216-223
216-224
216-241
216-242
216-243
216-244
216-246
216-262
216-263
216-264
216-266
216-267
216-284
216-286
216-287
216-288
216-289
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
14.45
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
248-5 . .
14.14
216-301
216-302
216-321
216-322
14.45
14.45
14.45
14.45
Series 222
222-413
222-415
10.39
10.39
Series 224
224-101
224-104
224-112
224-114
10.31
10.31
10.31
10.31
224-201
10.31
Series 243
243-110
243-112
243-113
243-144
10.35
10.35
10.35
10.34
243-204
243-208
10.34
10.34
243-304
243-308
10.34
10.34
243-504
243-508
243-804
243-808
10.34
10.34
10.34
10.34
Page
additional item no.
248- . . . /000-002
248- . . . /000-005
248- . . . /000-006
248- . . . /000-007
248- . . . /000-012
248- . . . /000-017
248- . . . /000-023
248- . . . /000-024
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
Item No.
Page
Item No.
Page
249-6 . . /000-002
249-6 . . /000-005
249-6 . . /000-006
249-6 . . /000-007
249-6 . . /000-012
249-6 . . /000-017
249-6 . . /000-023
249-6 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
258-392
258-393
258-394
258-397
14.26
14.26
14.26
14.26
258-410
258-412
14.25
14.25
249-7 . . /000-002
249-7 . . /000-005
249-7 . . /000-006
249-7 . . /000-007
249-7 . . /000-012
249-7 . . /000-017
249-7 . . /000-023
249-7 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
Series 249
249-101
249-105
249-106
249-107
249-109
249-116
249-117
249-118
249-119
249-125
249-126
249-127
249-130
249-135
249-136
249-137
249-138
249-139
249-140
249-141
249-142
249-143
249-144
249-145
249-146
249-147
249-148
14.37
14.17
2.39
2.39
11.19
14.19
14.19
14.18
14.18
2.45
2.45
2.45
14.48
10.28
4.4
10.28
10.28
4.4
10.28
2.38
2.38
2.38
2.38
2.38
2.38
2.39
2.39
249-200
|
249-239
14.17
249-241
|
249-250
14.17
249-5 . .
249-553/000-002
249-554/000-006
249-557
249-558
14.9
7.18
7.19
14.9
14.9
249-601
|
249-605
14.9
249-615
|
249-619
14.12
249-657
249-658
249-672
249-674
249-7 . .
14.9
14.9
14.11
14.11
14.8
additional item no.
249-5 . . /000-002
249-5 . . /000-005
249-5 . . /000-006
249-5 . . /000-007
249-5 . . /000-012
249-5 . . /000-017
249-5 . . /000-023
249-5 . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
Series 258
258-139
258-140
258-141
258-143
258-144
258-145
258-146
258-147
258-161
258-162
258-163
258-164
258-165
258-169
258-170
258-171
258-172
258-173
14.26
14.26
14.26
14.24
14.24
14.26
14.26
14.26
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
14.24
258-226
258-227
258-228
258-229
258-297
258-298
14.26
14.26
14.26
14.26
14.33
14.32
258-300
258-327
258-328
258-350
258-350/000-001
258-350/000-002
258-350/000-003
258-350/000-004
258-361
258-362
258-363
258-364
258-368
258-369
258-370
258-371
258-372
258-373
258-374
258-375
258-377
258-378
258-379
258-380
258-381
258-382
258-383
258-384
258-385
258-386
258-387
258-388
258-389
258-390
258-391
14.30
14.26
14.26
14.34
14.25
14.25
14.25
14.25
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.25
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
14.26
Series 260
260-102
|
260-112
10.19
260-152
|
260-162
10.19
260-202
|
260-212
10.19
260-252
|
260-262
10.19
260-301
260-303
260-304
260-306
260-307
260-311
260-313
260-314
260-316
260-317
260-321
260-323
260-324
260-326
260-327
260-331
260-333
260-334
260-336
260-337
260-341
260-343
260-344
260-346
260-347
260-351
260-353
260-354
260-356
260-357
260-361
260-371
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
10.18
260-402
260-404
260-405
10.18
10.28
10.28
Series 261
261-102
|
261-112
10.21
261-102/331-000
|
261-112/331-000
10.23
261-102/341-000
|
261-112/341-000
10.23
261-152
|
261-162
10.21
15
47
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
261-152/331-000
|
261-162/331-000
10.23
10.26
10.26
10.14
262-182
|
262-192
10.27
264-182
|
264-192
10.23
10.14
10.27
10.21
262-202
|
262-212
264-202
|
264-212
261-202
|
261-212
262-230
10.26
261-202/332-000
|
261-212/332-000
10.23
264-220
264-225
264-230
264-231
4.5
4.4
10.12
10.12
262-232
|
262-242
10.27
10.23
264-232
|
264-242
10.14
261-202/342-000
|
261-212/342-000
262-252
|
262-262
10.27
10.21
264-252
|
264-262
10.14
261-252
|
261-262
262-280
262-281
10.26
10.26
264-280
10.13
10.23
264-282
|
264-292
10.14
261-252/332-000
|
261-262/332-000
261-252/342-000
|
261-262/342-000
10.23
261-301
261-301/331-000
261-301/341-000
261-303
261-303/331-000
261-303/341-000
261-304
261-304/331-000
261-304/341-000
261-306
261-306/331-000
261-306/341-000
261-307
261-307/331-000
261-307/341-000
261-311
261-311/331-000
261-311/341-000
261-313
261-313/331-000
261-313/341-000
261-314
261-314/331-000
261-314/341-000
261-316
261-316/331-000
261-316/341-000
261-317
261-317/331-000
261-317/341-000
261-321
261-321/331-000
261-321/341-000
261-323
261-323/331-000
261-323/341-000
261-324
261-324/331-000
261-324/341-000
261-326
261-326/331-000
261-326/341-000
261-327
261-327/331-000
261-327/341-000
261-331
261-331/332-000
261-331/342-000
261-333
261-333/332-000
261-333/342-000
261-334
261-334/332-000
261-334/342-000
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.22
10.22
10.20
10.20
262-180
262-181
261-152/341-000
|
261-162/341-000
261-336
261-336/332-000
261-336/342-000
261-337
261-337/332-000
261-337/342-000
261-341
261-341/332-000
261-341/342-000
261-343
261-343/332-000
261-343/342-000
261-344
261-344/332-000
261-344/342-000
261-346
261-346/332-000
261-346/342-000
261-347
261-347/332-000
261-347/342-000
261-351
261-351/332-000
261-351/342-000
261-353
261-353/332-000
261-353/342-000
261-354
261-354/332-000
261-354/342-000
261-356
261-356/332-000
261-356/342-000
261-357
261-357/332-000
261-357/342-000
261-361
261-371
261-402
261-404
261-405
261-410
261-411
261-411/331-000
261-411/341-000
10.20
10.28
10.28
10.24
10.24
10.24
10.24
261-422
|
261-432
10.25
261-422/331-000
|
261-432/331-000
10.25
261-422/341-000
|
261-432/341-000
10.25
264-301
264-304
264-306
264-307
264-311
264-314
264-316
264-317
264-321
264-324
264-326
264-327
264-331
264-334
264-336
264-337
264-341
264-344
264-346
264-347
264-351
264-354
264-356
264-357
264-361
264-363
264-364
264-367
264-368
264-369
264-370
264-371
264-373
264-374
10.12
10.12
10.12
10.12
10.13
10.13
10.13
10.13
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.13
10.13
10.13
10.13
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
10.12
4.4
4.4
4.4
4.4
10.13
10.13
10.13
264-402
4.4
264-701
264-704
264-706
264-711
264-714
264-716
264-721
264-724
264-726
264-727
264-727/999-950
264-731
264-734
264-736
264-737
264-737/999-950
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
264-900
|
264-905
14.14
262-282
|
262-292
10.27
262-301
262-304
262-306
262-307
262-311
262-314
262-316
262-317
262-321
262-324
262-326
262-327
262-331
262-334
262-336
262-337
262-341
262-344
262-346
262-347
262-351
262-354
262-356
262-357
262-361
262-363
262-371
262-373
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
10.26
262-402
10.26
additional item no.
additional item no.
261-1 . . /000-006
261-1 . . /331-006
261-1 . . /341-006
10.21
261-2 . . /000-006
261-2 . . /332-006
261-2 . . /342-006
10.21
Series 262
262-102
|
262-112
10.27
262-130
10.26
262-132
|
262-142
10.27
262-152
|
262-162
10.27
262-1 . . /000-006
10.27
262-2 . . /000-006
10.27
Series 264
264-102
|
264-112
10.14
264-120
264-125
264-130
264-131
4.5
4.4
10.12
10.12
264-132
|
264-142
10.14
264-152
|
264-162
10.14
264-180
10.13
15
15
48
Item No.
Page
additional item no.
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
6.6
6.6
279-831
|
279-836
2.8
279-101
279-104
279-308
279-309
279-316
279-317
279-318
279-325
279-326
279-327
279-328
279-329
279-330
279-331
279-337
279-338
279-339
279-340
279-341
279-342
279-344
279-345
279-346
279-347
279-348
279-349
2.8
2.8
2.9
2.9
2.9
2.8
2.8
2.9
2.8
2.8
2.8
2.8
2.9
2.9
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
279-837
279-837/999-950
279-838
2.8
2.8
2.8
279-901
|
279-906
2.8
280-363
280-364
280-365
280-366
280-369
280-371
280-373
280-374
280-376
2.12
2.11
2.11
2.30
2.30
7.8
7.9
7.8
7.9
279-907
279-907/999-950
279-915/281-410
279-915/281-411
279-989
279-990
279-992
279-993
279-994
279-995
2.8
2.8
7.56
7.56
2.9
2.9
2.8
2.8
2.8
2.9
279-402
279-405
279-409
279-415
279-422
279-432
279-433
279-440
279-470
279-471
279-482
279-483
279-490
279-492
2.8
6.6
2.8
2.9
2.8
2.44
2.44
2.44
2.43
2.43
2.44
2.44
2.44
2.44
280-402
280-404
280-405
280-409
280-415
280-418
280-419
280-422
280-432
280-433
280-434
280-435
280-436
280-437
280-438
280-439
280-440
280-470
280-471
280-472
280-473
280-474
280-475
280-476
280-477
280-478
280-482
280-483
280-490
280-492
280-494
2.13
2.9
6.6
2.13
2.13
2.40
2.40
2.13
2.44
2.44
14.43
14.43
14.43
14.43
14.43
14.43
2.44
2.43
2.43
2.43
11.19
11.19
11.19
11.19
11.19
11.19
2.44
2.44
2.44
2.44
11.19
279-501
279-504
279-507
279-508
279-509
279-512
279-513
279-517
279-518
279-519
279-527
279-529
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
279-604
279-620/281-408
279-621
279-623/281-410
279-623/281-411
279-624/281-413
279-624/281-434
279-626
279-673/281-410
279-673/281-411
279-674/281-413
279-674/281-434
2.9
7.56
2.9
7.56
7.56
7.60
7.60
2.9
7.56
7.56
7.60
7.60
279-681
|
279-686
2.8
279-687
279-687/999-950
2.8
2.8
279-809/281-413
279-809/281-434
279-815/281-410
279-815/281-411
279-826
7.60
7.60
7.56
7.56
2.9
280-510
280-513
280-514
280-515
280-517
280-519
280-520
280-521
280-522
280-523
280-524
280-525
280-526
280-527
280-529
280-530
280-531
280-533
280-534
280-537
280-543
280-547
280-548
280-549
280-550
280-551
280-552
280-553
280-554
280-555
280-556
280-557
280-558
280-559
280-560
280-560/281-434
280-561
280-561/281-413
280-562
280-562/281-411
280-562/281-420
2.35
2.32
2.31
7.51
2.30
2.30
2.30
2.31
2.31
2.30
2.30
2.31
2.31
2.30
2.30
2.30
2.31
2.30
2.30
2.30
2.32
2.34
2.34
2.34
2.34
2.34
2.34
7.46
7.55
7.55
7.55
2.34
2.34
7.47
7.46
7.47
7.46
7.47
7.52
7.52
7.53
Series 279
264-1 . . /000-006
10.14
264-2 . . /000-006
10.14
264-9 . . /000-002
264-9 . . /000-005
264-9 . . /000-006
264-9 . . /000-007
264-9 . . /000-012
264-9 . . /000-017
264-9 . . /000-023
264-9 . . /000-024
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
14.14
Series 270
270-319
270-320
270-321
270-322
7.42
7.41
7.42
7.41
270-409
270-417
270-480
7.41
7.41
7.41
270-560
270-560/281-434
270-560/281-507
270-564
270-564/281-483
270-570
270-570/281-434
270-570/281-507
270-572
270-572/281-434
270-574
270-574/281-483
270-577
270-585
270-585/281-507
270-586
7.42
7.42
7.42
7.42
7.42
7.41
7.41
7.41
7.43
7.43
7.41
7.41
7.43
7.43
7.43
7.43
Series 273
273-100
273-101
273-102
273-104
273-105
273-108
273-112
273-150
273-155
273-158
10.36
10.36
10.36
10.36
10.36
10.36
10.36
10.37
10.36
10.36
273-252
273-253
273-254
273-255
10.36
10.36
10.36
10.36
273-403
273-453
10.36
10.36
Series 280
280-101
280-104
280-107
6.6
6.6
6.6
280-301
280-302
280-303
280-304
280-305
280-306
280-308
280-309
280-310
280-311
280-312
280-313
280-314
280-315
280-316
280-317
280-318
280-319
280-320
280-321
280-322
280-323
280-324
280-325
280-326
280-327
280-328
280-330
280-331
280-332
280-333
280-334
280-335
280-336
280-337
280-338
280-339
280-340
280-341
280-342
280-343
280-344
280-346
280-348
280-352
280-353
280-354
280-355
280-356
280-357
280-358
280-359
280-362
6.6
6.6
2.34
2.34
2.34
2.34
2.10
2.10
2.10
2.10
2.12
2.12
2.10
2.10
2.11
2.11
2.12
7.46
7.49
7.46
6.6
7.49
2.10
11.19
2.10
2.11
2.12
2.12
2.12
6.6
11.19
2.10
2.10
2.34
2.11
2.12
2.34
2.30
2.30
2.30
2.30
2.10
2.10
2.12
2.10
2.10
2.12
2.12
2.10
2.10
2.10
2.10
2.12
15
49
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
280-562/281-434
280-563
280-564
280-564/281-483
280-565
280-565/280-319
280-565/280-321
280-566
280-566/281-496
280-567
280-568
280-570
280-570/281-434
280-571
280-571/281-413
280-572
280-572/281-411
280-572/281-420
280-572/281-434
280-573
280-574
280-574/281-483
280-575
280-575/280-320
280-575/280-323
280-576
280-576/281-496
280-577
280-577/281-496
280-578
280-580
280-580/281-434
280-581/281-413
280-582
280-583
280-584
280-584/281-483
280-585
280-586
280-586/281-496
280-587
280-588
280-588/280-320
280-588/280-323
280-592
280-593
280-597
7.53
7.46
7.46
7.47
7.52
7.52
7.52
7.52
7.47
7.47
7.53
7.48
7.49
7.48
7.49
7.54
7.54
7.55
7.55
7.48
7.48
7.49
7.54
7.54
7.54
7.54
7.49
7.48
7.49
7.54
7.49
7.49
7.49
7.50
7.51
7.49
7.49
7.51
7.51
7.49
7.49
7.50
7.50
7.50
7.52
7.54
2.34
280-651
280-653
280-654
280-654/056-000
280-655/281-410
280-655/281-411
280-656
280-658/281-413
280-658/281-434
280-671
280-672
280-673/281-410
280-673/281-411
280-675
280-676
280-677
280-677/999-950
280-678
280-681
280-683
280-684
280-685
280-686
280-687
280-687/999-950
280-691
280-695
2.12
2.10
2.12
2.12
7.57
7.57
2.13
7.61
7.61
2.10
2.10
7.57
7.57
11.19
7.11
2.11
2.11
2.11
2.10
7.10
2.10
7.11
7.35
2.10
2.10
2.12
7.11
280-881
|
280-885
7.9
280-889
280-891
2.35
2.31
281-402
281-405
281-407
281-409
281-415
281-418
281-419
281-421
281-422
281-440
281-470
281-471
281-472
281-482
281-483
281-485
281-490
281-492
2.17
6.6
2.13
2.17
2.17
2.40
2.40
2.32
2.16
2.44
2.43
2.43
2.43
2.44
2.44
2.44
2.44
2.44
281-503
281-511
281-512
281-512/281-417
281-512/281-418
281-512/281-501
281-530
281-531
281-532
7.34
7.34
7.34
7.34
7.34
7.34
2.37
2.37
2.37
280-601
280-602
280-603
280-604
280-606
280-607
280-607/999-950
280-610
280-612
280-613/281-410
280-613/281-411
280-614
280-615/281-412
280-615/281-428
280-616
280-621
280-622
280-623/281-410
280-623/281-411
280-624/281-413
280-624/281-434
280-626
280-627
280-632
280-633
280-634
280-637
280-637/999-950
280-640
280-641
280-645/281-412
280-646
280-649
280-650
280-650/056-000
2.12
2.12
2.11
2.12
7.35
2.12
2.12
7.35
7.11
7.57
7.57
7.11
7.58
7.58
7.35
2.12
7.11
7.57
7.57
7.60
7.60
2.11
7.11
7.11
2.11
2.11
2.12
2.12
2.12
2.12
7.58
2.13
7.11
2.10
2.10
7.68
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.68
7.68
7.69
7.71
7.71
7.71
7.71
7.71
7.71
7.69
7.69
7.10
7.60
7.60
7.57
7.57
7.35
2.11
7.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
7.10
7.10
7.10
7.57
7.57
7.35
7.62
7.62
7.63
7.63
7.62
7.62
7.62
7.62
7.63
7.63
2.13
2.11
2.12
2.10
2.10
2.10
2.11
2.13
2.12
2.11
2.16
2.17
2.16
2.16
2.17
2.17
2.16
2.16
2.17
2.17
2.37
2.37
280-801/281-411
280-801/281-413
280-801/281-414
280-801/281-415
280-801/281-416
280-801/281-417
280-801/281-418
280-801/281-420
280-801/281-421
280-803/281-411
280-803/281-413
280-803/281-414
280-803/281-415
280-803/281-416
280-803/281-417
280-803/281-418
280-803/281-420
280-803/281-421
280-805
280-809/281-413
280-809/281-434
280-815/281-410
280-815/281-411
280-816
280-826
280-829
280-901
280-902
280-902/056-000
280-903
280-904
280-905
280-906
280-907
280-907/999-950
280-912
280-913
280-914
280-915/281-410
280-915/281-411
280-916
280-940/281-410
280-940/281-411
280-941/281-489
280-941/281-490
280-941/281-491
280-941/281-492
280-942/281-487
280-942/281-488
280-943/281-413
280-943/281-434
280-946
280-989
280-990
280-992
280-993
280-994
280-995
280-996
280-998
280-999
281-347
281-348
281-349
281-350
281-353
281-354
281-355
281-356
281-357
281-358
281-365
281-366
280-830
|
280-835
2.10
280-835/056-000
280-836
280-837
280-837/999-950
280-838
280-839
280-850
280-850/281-413
280-852
280-852/281-413
280-854
280-854/281-413
280-856
280-856/281-413
280-868
280-869
280-870
280-871
280-874
280-875
280-876
280-879
280-880
2.10
7.10
2.10
2.10
2.10
7.10
7.35
7.35
7.35
7.35
7.35
7.35
7.35
7.35
7.8
7.8
7.8
7.8
7.9
7.9
7.8
7.8
7.8
281-601
281-603/281-400
281-603/281-401
281-603/281-410
281-603/281-411
281-604
281-607
281-607/999-950
281-610
281-611
281-611/281-417
281-611/281-418
281-611/281-541
281-611/281-542
281-612
281-612/281-417
281-612/281-418
281-612/281-541
281-612/281-542
281-613
281-613/281-417
281-613/281-418
281-613/281-541
281-613/281-542
281-616
281-619
281-620
281-622
281-622/281-417
281-622/281-418
281-622/281-541
281-622/281-542
281-623
281-623/281-417
281-623/281-418
281-623/281-541
281-623/281-542
281-624
281-629
281-630
281-631
2.17
7.58
7.58
7.58
7.58
2.17
2.17
2.17
7.34
7.30
7.31
7.31
7.30
7.30
7.30
7.31
7.31
7.30
7.30
7.32
7.33
7.33
7.32
7.32
7.30
2.33
2.33
7.30
7.31
7.31
7.30
7.30
7.32
7.33
7.33
7.32
7.32
7.31
2.33
2.33
2.17
Series 281
281-101
281-104
281-107
6.6
6.6
6.6
281-301
281-302
281-309
281-311
281-312
281-313
281-316
281-317
281-318
281-322
281-324
281-326
281-327
281-328
281-329
281-330
281-331
281-332
281-333
281-334
281-335
281-336
281-337
281-338
281-339
281-340
281-341
281-342
281-343
281-344
281-345
281-346
6.6
6.6
7.30
7.30
2.17
2.17
2.17
2.17
2.17
6.6
2.16
2.16
2.17
2.16
2.16
2.16
2.16
6.6
6.5
2.16
2.16
6.5
2.17
2.16
2.16
2.33
2.33
2.33
2.33
2.16
2.16
2.16
15
15
50
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
281-633/281-410
281-633/281-411
281-634/281-413
281-634/281-434
281-635/281-489
281-635/281-490
281-635/281-491
281-635/281-492
281-636/281-487
281-636/281-488
281-637
281-637/999-950
281-651
281-652
281-653
281-654
281-656
281-657
281-657/999-950
281-658
281-659
281-660
281-663
281-664
281-665/281-400
281-665/281-401
281-665/281-410
281-665/281-411
281-666
281-668
281-672
281-673/281-400
281-673/281-401
281-673/281-410
281-673/281-411
281-678
281-679
281-681
281-683
281-684
281-685
281-686
281-687
281-687/999-950
281-691
7.62
7.62
7.63
7.63
7.63
7.63
7.62
7.62
7.62
7.62
2.17
2.17
2.17
2.16
2.16
2.16
7.34
2.16
2.16
2.16
7.12
7.12
2.16
2.16
7.58
7.58
7.58
7.58
7.12
2.16
7.31
7.58
7.58
7.58
7.58
2.16
2.16
2.16
7.12
2.16
2.16
2.16
2.16
2.16
2.17
282-138
|
282-141
7.27
283-609
283-610
283-611
283-671
283-672
283-674
283-677
283-677/999-950
283-691
2.3
11.10
11.10
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
282-811
282-821
282-860
282-865
282-866
282-870
282-881
282-882
282-883
282-884
7.21
7.21
7.19
7.18
7.19
7.18
7.18
7.18
7.18
7.18
283-901
283-902
283-904
283-907
283-907/999-950
283-992
283-998
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
282-901
282-902
282-904
282-907
282-907/999-950
282-992
282-993
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.16
281-907
281-907/999-950
281-912
281-915/281-400
281-915/281-401
281-915/281-410
281-915/281-411
281-916
281-992
281-993
281-994
281-998
2.16
2.16
7.12
7.58
7.58
7.58
7.58
7.34
2.16
2.16
2.16
2.17
6.7
6.7
2.18
2.18
7.36
7.36
7.26
7.26
2.18
2.18
2.18
6.7
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
6.7
7.22
7.22
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.18
2.26
2.26
7.21
7.21
7.21
7.21
2.26
2.26
14.37
7.21
7.21
7.21
7.21
7.18
7.18
7.18
7.18
7.18
7.18
7.18
2.18
2.18
2.18
7.22
7.22
7.25
7.22
7.24
7.24
7.24
7.24
7.22
281-901
|
281-906
282-301
282-302
282-308
282-309
282-311
282-312
282-314
282-315
282-316
282-317
282-318
282-322
282-325
282-326
282-327
282-328
282-329
282-330
282-331
282-332
282-333
282-334
282-337
282-338
282-339
282-340
282-341
282-342
282-357
282-358
282-360
282-361
282-365
282-366
282-367
282-368
282-369
282-370
282-372
282-373
282-374
282-384
282-385
282-386
282-387
282-390
282-391
282-392
282-687
282-687/999-950
282-691
282-694
282-695
282-696
282-697
282-698/281-413
282-698/281-429
282-698/281-434
282-698/281-449
282-699
282-402
282-405
282-409
282-415
282-422
282-424
282-432
282-433
282-434
282-442
282-443
282-444
282-451
282-452
282-453
282-454
282-457
282-458
2.18
6.7
2.18
2.18
2.18
7.18
7.21
7.21
7.21
7.21
7.21
7.21
7.36
7.37
7.37
7.36
7.36
7.36
282-601
282-604
282-607
282-607/999-950
282-638
282-639
282-640
282-641
282-681
282-682
282-684
2.18
2.18
2.18
2.18
7.23
7.23
7.23
7.23
2.18
2.18
2.18
Series 282
282-101
282-104
282-107
282-120
282-122
282-124
282-126
282-128
282-128/281-413
282-128/281-417
282-128/281-418
282-131
282-133
282-135
282-137
6.7
6.7
6.7
7.36
7.36
7.37
7.37
7.36
7.37
7.37
7.37
7.26
7.26
7.27
7.22
Series 283
283-101
283-104
283-107
6.7
6.7
6.7
283-301
283-302
283-316
283-317
283-318
283-320
283-322
283-325
283-326
283-327
283-328
283-329
283-330
283-331
283-332
283-333
283-334
283-335
283-336
283-337
283-338
283-350
283-351
283-352
283-353
283-354
283-355
283-357
283-367
6.7
6.7
2.20
2.20
2.20
2.3
6.7
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
6.7
6.5
2.26
6.5
2.26
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.20
2.26
2.26
283-400
283-402
283-404
283-405
283-409
283-414
283-415
283-422
2.20
2.20
2.20
6.7
2.20
2.26
2.20
2.20
283-601
283-604
283-607
283-607/999-950
2.20
2.20
2.20
2.20
Series 284
284-101
284-104
284-107
6.7
6.7
6.7
284-301
284-302
284-308
284-309
284-316
284-317
284-318
284-322
284-325
284-326
284-327
284-328
284-329
284-330
284-331
284-332
284-333
284-334
284-335
284-336
284-337
284-338
284-339
284-340
284-341
284-342
284-343
284-344
284-345
284-346
284-357
284-358
284-367
284-368
6.7
6.7
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
6.7
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
6.7
6.5
2.26
2.26
2.26
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
6.5
2.26
2.26
2.26
2.26
2.26
2.26
2.26
284-400
284-402
284-405
284-409
284-412
284-413
284-414
284-415
284-422
2.19
2.19
6.7
2.19
2.25
2.26
2.26
2.19
2.19
284-601
284-604
284-607
284-607/999-950
284-621
284-624
284-681
284-682
284-684
284-687
284-687/999-950
284-691
2.19
2.19
2.19
2.19
2.25
2.25
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
15
51
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
284-901
284-902
284-904
284-907
284-907/999-950
284-992
284-993
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
2.19
709-168
709-170
709-177
709-178
709-183
709-187
709-188
709-193
709-196
14.39
7.13
14.24
14.24
14.39
14.24
14.24
14.15
2.37
Series 727
709-310
709-311
709-312
709-322
709-324
709-326
709-332
709-334
709-336
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
2.41
Series 285
285-169
285-170
285-172
285-194
285-195
285-197
285-197/999-950
2.24
2.24
2.24
2.24
2.24
2.24
2.24
285-401
285-407
285-416
285-435
285-495
2.21
2.24
2.21
2.21
2.24
285-634
285-635
285-637
285-637/999-950
2.21
2.21
2.21
2.21
285-992
285-995
2.21
2.24
Series 290
290-301
290-302
290-305
290-306
290-309
290-310
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
290-661
290-664
290-667
290-681
290-684
290-687
8.6
8.6
8.6
8.7
8.7
8.7
290-861
290-864
290-867
8.6
8.6
8.6
290-901
290-904
290-907
290-961
290-964
290-967
8.7
8.7
8.7
8.6
8.6
8.6
Series 298
298-635
726-121
726-122
726-141
726-142
11.6
11.6
11.6
11.6
726-221
726-222
726-241
726-242
11.6
11.6
11.6
11.6
726-321
726-322
726-325
726-326
726-341
726-342
726-345
726-346
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
726-421
726-441
11.6
11.6
726-521
726-541
11.7
11.7
726-601
726-602
726-611
726-612
726-621
726-622
726-651
726-652
726-661
726-662
726-671
726-672
11.10
11.10
11.10
11.10
11.10
11.10
11.11
11.11
11.11
11.11
11.11
11.11
726-721
726-741
11.7
11.7
726-821
726-841
11.7
11.7
726-901
726-902
726-903
726-904
726-905
726-906
726-907
11.9
11.6
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
10.8
Series 709
709-107
709-110
709-111
709-112
709-118
709-119
709-120
709-153
709-154
709-167
Series 726
11.6
7.18
7.18
7.18
14.15
14.15
14.15
14.39
14.39
14.39
Page
727-105
727-106
727-107
727-108
727-113
727-114
727-115
727-116
727-117
727-119
727-120
727-121
727-122
727-123
727-124
727-125
727-126
727-127
727-128
727-129
727-130
727-131
727-132
727-133
727-134
727-135
727-136
727-137
727-138
727-155
727-156
727-157
727-158
727-159
727-160
727-161
727-162
727-163
727-164
727-165
727-166
727-167
727-168
727-169
727-170
727-197
727-198
727-199
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.17
11.17
11.17
11.17
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.17
11.17
11.17
11.17
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.16
11.14
11.14
11.14
727-205
727-206
727-207
727-208
727-217
727-219
727-220
727-221
727-222
727-223
727-224
727-225
727-226
727-227
727-228
727-229
727-230
727-231
727-232
727-233
727-234
727-235
727-236
727-237
727-238
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.15
11.15
11.15
11.15
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.14
11.15
11.15
11.15
11.15
additional item no.
727- 1 . . /001-000
727- 1 . . /002-000
727- 1 . . /003-000
727- 1 . . /004-000
11.16
11.16
11.16
11.16
Item No.
Page
727- 2 . . /021-000
727- 2 . . /022-000
727- 2 . . /023-000
727- 2 . . /024-000
11.14
11.14
11.14
11.14
Series 734
734-326
734-327
734-328
734-329
3.11
3.11
3.11
3.11
Series 769
769-101
|
769-115
9.44
769-101/000-016
9.44
769-101/022-000
|
769-115/022-000
9.46
769-101/022-016
9.46
769-102/021-000
|
769-115/021-000
9.44
769-121
|
769-135
9.45
769-121/000-016
9.45
769-151
769-156
769-161
769-162/769-313
769-163/769-313
769-164/769-313
769-165/769-313
769-171
769-176
769-181
769-182/769-314
769-183/769-314
769-184/769-314
769-185/769-314
769-191
769-192/769-319
769-193/769-319
769-194/769-319
769-195/769-319
9.18
9.14
9.29
9.30
9.30
9.30
9.30
9.16
9.12
9.29
9.30
9.30
9.30
9.30
9.32
9.32
9.32
9.32
9.32
769-201
769-202
769-203
769-207
769-208/281-410
769-208/281-411
769-209/281-413
769-209/281-434
769-211
769-212
769-213
769-214
769-217
769-218/281-410
769-218/281-411
769-219/281-413
769-219/281-434
769-221
769-222
769-223
769-227
769-228/281-410
769-228/281-411
769-229/281-413
769-229/281-434
769-231
769-232
9.18
9.23
9.23
9.18
9.25
9.25
9.25
9.25
9.16
9.23
9.23
9.20
9.16
9.25
9.25
9.25
9.25
9.14
9.22
9.22
9.14
9.24
9.24
9.24
9.24
9.12
9.22
15
15
52
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
769-233
769-237
769-238/281-410
769-238/281-411
769-239/281-413
769-239/281-434
9.22
9.12
9.24
9.24
9.24
9.24
769-1602
|
769-1605
9.47
additional item no.
769-1606
|
769-1615
9.47
769-301
769-302
769-303
769-304
769-305
769-306
769-307
769-308
769-309
769-310
769-311
769-312
769-313
769-314
769-315
769-316
769-317
769-318
769-319
9.18
9.18
9.16
9.16
9.14
9.14
9.12
9.12
9.23
9.23
9.23
9.23
9.23
9.23
9.20
9.20
9.32
9.32
9.32
769-402
9.44
769-410
|
769-414
9.44
769-428
769-429
769-430
769-431
769-435
769-470
769-471
769-472
769-499
9.44
9.44
9.44
9.44
9.14
9.12
9.12
9.12
9.38
769-602
|
769-615
9.38
769-602/001-000
|
769-615/001-000
9.38
769-602/002-000
|
769-615/002-000
9.38
769-602/004-000
|
769-615/004-000
9.39
769-602/005-000
|
769-615/005-000
9.39
769-632
|
769-645
9.40
769-632/003-000
|
769-645/003-000
9.41
769-632/004-000
|
769-645/004-000
9.42
769-662
|
769-675
9.40
769-662/003-000
|
769-675/003-000
9.41
769-662/004-000
|
769-675/004-000
9.42
Series 773
773-108
10.36
773-208
10.36
Series 780
780-452
|
780-458
2.45
Series 781
781-452
|
781-456
Page
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
793-4 . . . /000-002
793-4 . . . /000-005
793-4 . . . /000-006
793-4 . . . /000-007
793-4 . . . /000-012
793-4 . . . /000-017
793-4 . . . /000-023
793-4 . . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
793-5 . . . /000-002
793-5 . . . /000-005
793-5 . . . /000-006
793-5 . . . /000-007
793-5 . . . /000-012
793-5 . . . /000-017
793-5 . . . /000-023
793-5 . . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
Series 794
790-100
790-101
790-108
790-113
790-114
790-115
790-116
790-124
790-133
790-134
790-140
790-144
790-145
790-190
790-191
790-192
790-193
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.5
12.4
12.4
12.5
12.4
12.4
12.5
12.5
12.5
12.5
Series 793
793-4 . .
14.9
793-5 . .
14.9
793-6 . .
14.9
793-9 . .
14.9
793-44 . .
14.9
793-45 . .
14.9
793-46 . .
14.9
793-49 . .
14.9
793-54 . .
14.9
793-55 . .
14.9
793-56 . .
14.9
793-59 . .
14.9
Page
Series 812
793-. . . /000-002
793-. . . /000-005
793-. . . /000-006
793-. . . /000-007
793-. . . /000-012
793-. . . /000-017
793-. . . /000-023
793-. . . /000-024
2.45
Series 790
Item No.
794-5 . .
14.9
794-6 . .
14.9
794-45 . .
14.9
794-46 . .
14.9
794-55 . .
794-5553/000-002
794-5554/000-006
14.9
7.21
7.21
794-56 . .
14.9
additional item no.
794-. . . /000-002
794-. . . /000-005
794-. . . /000-006
794-. . . /000-007
794-. . . /000-012
794-. . . /000-017
794-. . . /000-023
794-. . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
794-4 . . . /000-002
794-4 . . . /000-005
794-4 . . . /000-006
794-4 . . . /000-007
794-4 . . . /000-012
794-4 . . . /000-017
794-4 . . . /000-023
794-4 . . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
794-5 . . . /000-002
794-5 . . . /000-005
794-5 . . . /000-006
794-5 . . . /000-007
794-5 . . . /000-012
794-5 . . . /000-017
794-5 . . . /000-023
794-5 . . . /000-024
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
812-100
812-101
812-102
812-103
812-104
812-110
812-111
812-112
812-113
812-114
812-140
812-141
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
11.21
Series 862
862-0482
10.42
862-0503
862-0504
862-0505
862-0515
862-0525
862-0532
862-0533
862-0534
862-0552
862-0562
862-0593
862-0594
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.42
10.43
862-0603
862-0604
862-0605
862-0615
862-0625
862-0632
862-0633
862-0634
862-0652
862-0662
862-0694
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.43
862-1503
862-1504
862-1505
862-1515
862-1525
862-1532
862-1533
862-1534
862-1552
862-1562
862-1593
862-1594
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.42
10.43
862-1603
862-1604
862-1605
862-1615
862-1625
862-1632
862-1633
862-1634
862-1652
862-1662
862-1693
862-1694
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.42
10.43
862-2503
862-2504
862-2505
862-2515
862-2525
862-2532
862-2533
862-2534
862-2552
862-2562
862-2593
862-2594
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.42
10.43
15
53
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
862-2603
862-2604
862-2605
862-2615
862-2625
862-2632
862-2633
862-2634
862-2652
862-2662
862-2693
862-2694
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.42
10.43
10.42
10.42
10.42
10.43
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.43
10.42
10.43
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.43
10.42
10.43
7.64
7.64
7.65
7.65
7.65
7.65
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.8
3.8
3.9
7.66
7.66
7.66
7.66
7.67
7.67
7.67
7.67
880-831
880-831/999-940
880-832
880-832/999-940
880-834
880-834/999-940
880-837
880-837/999-940
880-901
880-901/999-940
880-902
880-902/999-940
880-904
880-904/999-940
880-907
880-907/999-940
862-9503
862-9504
862-9505
862-9515
862-9525
862-9533
862-9534
862-9593
862-9594
862-9603
862-9604
862-9605
862-9615
862-9625
862-9633
862-9634
862-9693
862-9694
870-541/281-491
870-541/281-492
870-542/281-487
870-542/281-488
870-543/281-413
870-543/281-434
870-551
870-553
870-556
870-557
870-558
870-559
870-567
870-568
870-569
870-573
870-574
870-577
870-590/281-410
870-590/281-411
870-590/281-675
870-590/281-676
870-593/281-413
870-593/281-434
870-596/281-673
870-596/281-674
2.15
2.14
2.15
2.14
2.15
10.42
10.43
10.43
10.43
10.43
10.42
10.43
10.42
10.43
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.8
10.8
10.8
10.8
10.9
10.9
10.9
10.9
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
880-682/999-940
880-684
880-684/999-940
880-687
880-687/999-940
862-8503
862-8504
862-8505
862-8515
862-8525
862-8533
862-8534
862-8593
862-8594
869-331
869-334
869-337
869-339
869-341
869-344
869-347
869-349
869-351
869-354
869-357
869-359
869-375
869-377
869-378
869-379
869-385
869-387
869-388
869-389
869-395
869-397
869-398
869-399
870-681
870-682
870-684
870-687
3.6
3.6
3.6
3.6
2001-172
1.6
2001-402
|
2001-410
1.6
870-826
870-831
870-832
870-834
870-837
3.7
3.6
3.6
3.6
3.6
2001-433
|
2001-440
1.6
870-901
870-902
870-904
870-907
870-907/999-950
870-909
870-911
870-912
870-914
870-917
870-923
870-924
870-928
870-929
870-933
870-934
870-943
870-944
870-946
870-947
870-948
870-949
870-951
870-961
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.7
3.7
3.7
3.7
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.9
3.8
2001-501
2001-549
1.12
1.12
2001-1201
2001-1202
2001-1204
2001-1207
1.6
1.6
1.6
1.6
2001-1301
2001-1302
2001-1304
2001-1307
1.6
1.6
1.6
1.6
2001-1401
2001-1402
2001-1404
2001-1407
1.6
1.6
1.6
1.6
Series 869
869-102
|
869-112
10.7
869-132
|
869-142
10.7
869-152
|
869-162
10.7
869-182
|
869-192
10.7
869-202
|
869-212
10.7
869-232
|
869-242
10.7
869-301
869-304
869-307
869-309
869-311
869-314
869-316
869-317
869-319
869-321
869-324
869-326
869-327
869-328
869-329
10.8
10.8
10.8
10.8
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
additional item no.
869- . . . /000-006
869- . . . /000-017
10.7
10.7
Series 870
870-101
870-102
870-103
870-104
870-107
870-108
870-109
870-117
870-118
870-119
870-127
870-182
870-183
870-184
9.34
9.34
9.34
9.34
9.35
9.34
9.34
9.35
9.34
9.34
9.35
3.11
3.11
3.11
870-402
|
870-410
3.6
870-425
870-426
870-427
3.11
3.11
3.11
870-433
|
870-440
3.6
870-501
870-502
870-503
870-504
870-507
870-508
870-509
870-517
870-518
870-519
870-527
870-531
870-532
870-533
870-534
870-535
870-536
870-537
870-538
870-539
870-540/281-410
870-540/281-411
870-541/281-489
870-541/281-490
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
3.9
7.64
7.64
7.65
7.65
Series 880
880-308
880-309
880-325
880-326
880-328
880-329
880-339
880-340
880-344
880-345
880-346
880-347
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
2.14
880-681
880-681/999-940
880-682
2.14
2.15
2.14
Series 2001
Series 2002
2002-115
2002-171
2002-172
1.7
1.7
1.7
2002-402
|
2002-410
1.7
2002-433
|
2002-440
1.7
2002-501
2002-549
1.12
1.12
2002-1201
2002-1202
2002-1204
2002-1207
2002-1291
2002-1292
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.6
2002-1301
2002-1302
2002-1304
1.7
1.7
1.7
15
15
54
Item No.
Page
Item No.
2002-1307
2002-1391
2002-1392
1.7
1.6
1.6
Series 2009
2002-1401
2002-1402
2002-1404
2002-1407
2002-1491
2002-1492
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.6
Series 2004
2004-115
2004-171
2004-172
1.8
1.8
1.8
2004-402
|
2004-410
1.8
2004-433
|
2004-440
1.8
2004-501
2004-549
1.12
1.12
2004-1201
2004-1202
2004-1204
2004-1207
2004-1291
2004-1292
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2004-1301
2004-1302
2004-1304
2004-1307
2004-1391
2004-1392
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2004-1401
2004-1402
2004-1404
2004-1407
2004-1491
2004-1492
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
Series 2006
2006-115
1.9
2006-402
|
2006-405
1.9
2006-433
|
2006-435
2006-499
1.9
2006-1201
2006-1202
2006-1204
2006-1207
2006-1291
2006-1292
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2006-1301
2006-1302
2006-1304
2006-1307
2006-1391
2006-1392
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
2009-110
2009-130
2009-174
2009-182
Page
14.24
14.24
1.12
1.6
Series 2010
2010-115
1.10
2010-402
|
2010-405
1.10
2010-433
|
2010-435
1.10
2010-1201
2010-1202
2010-1204
2010-1207
2010-1291
2010-1292
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
2010-1301
2010-1302
2010-1304
2010-1307
2010-1391
2010-1392
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
Series 2016
2016-115
1.11
2016-402
|
2016-405
1.11
2016-433
|
2016-435
2016-499
1.11
2016-1201
2016-1202
2016-1204
2016-1207
2016-1291
2016-1292
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
2016-1301
2016-1302
2016-1304
2016-1307
2016-1391
2016-1392
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.11
1.10
Item No.
Page
Item No.
Page
15
55
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
Item No.
Page
15
15
INDEX
56
A
Page
Actuator and
actuator LED terminal blocks
7.43
– for rail-mounted terminal blocks 7.51 – 7.55
Actuator cables
3.30– 3.34
A/D converters
in DIN-rail-mountable enclosure 6.64 – 6.65
Additional modules for matrix patchboards11.9
Addressing software tool
3.22 – 3.25
Alternate comb type jumper bars
2.44
Analog input modules
1.114 – 1.131
Analog output modules
1.132 – 1.136
Analog signal conditioning modules
– pluggable
6.60 – 6.62
AND gate modules
– pluggable
6.54
Angled female connectors
see “MULTI CONNECTION SYSTEM”
– 100% protected against mismating Section 6
– standard version
Section 7
Angled support bracket
14.36/10.9
AS-Interface master module
1.149
Approvals
15.2 and next pages /
12.2 and next pages / 11.9
B
Back-up capacitor module (ELKO)
8.8
Ballast (choke) terminal blocks
VOL. 4
Banana plugs
2.42
Binary spacer module
1.171
Bistable relays
– pluggable
6.31
– DIN-rail-mountable
6.73
Bridge rectifiers
6.51
Building automation see TOPLON® Section 5
Busbar terminal blocks
11.20 – 11.21
Bus coupler units for e applications
2.4
C
CC-Link fieldbus coupler
1.54
CD ELECTRONICC Tools and Docs
1.174
15.16 /12.22/
CAGE CLAMP ® connection
11.10 – 11.11
CAGE CLAMP ®S connection
15.16 /12.22
Section 1
CAL® fieldbus components
CANopen®
fieldbus components
Sections 1, 2, 3
Capacitor terminal blocks
VOL. 4
Carrier rails
14.36 – 14.37 / 10.8
f.-e. = front-entry
s.-e. = side-entry
Page
Carrier terminal blocks, f.-e.
7.34 – 7.35
– double deck terminal blocks
2.31
– triple deck terminal blocks
2.35
®
9.12 – 9.35
– X-COM -SYSTEM
Carrier terminal blocks, f.-e.
6.24 – 6.62/
7.11 – 7.13 / 9.2 – 9.3
CC-Matic
see WAGO ”ProServe”
Section 14/
Section 11/Section 10
CE marking
15.13 /12.19 /11.8
Center receptable
for fully polarized connectors
for lighting fixtures in dropped ceilings
VOL. 4
Changeover modules
– pluggable
6.50
Changeover rocker switch
6.50
Collective carrier for jumpers
14.37
Comb type jumper bars
2.44
Combi PCB terminal blocks
1.90
Common potential matrix
patchboards
11.10 –11.11
Common potential terminal blocks
and terminal blocks for matrix patching
– 4-level terminal blocks
11.14 – 11.15
– 8-level terminal blocks
11.16 – 11.17
Commoning strips for PCB terminal blocks 1.43
Compact block terminal blocks
10.8 –10.9
Compact block terminal strips
10.7
Compact connectors
for flexible conductors
10.39
Compact I/O system
WAGO%SYSTEM 752
2.0 – 2.15
Compact terminal blocks
VOL. 4
Companies and representations 15.62 –15.63/
WAGO worldwide
12.68 –12.69/11.29
Conductor support for connector system
with phase pre-selection, for fluorescent
lighting fixtures
VOL. 4
Configuration files
1.16 and next pages
Connecting system,
10 or 20 poles
10.10 – 10.11
Connection modules for sensors and actuators
– DIN-rail-mountable
6.82 – 6.83
Connection of aluminum wires
15.41/12.47
Connectors
– for e applications
2.4
– for fluorescent lighting fixtures
VOL. 4
– for in-line mounting of fluorescent
lighting fixtures
VOL. 4
– for lighting fixtures
in dropped ceilings
VOL. 4
– for PCBs
2.3 / 2.5
– MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 4 – 7
– 10- or 20-pole connectors
for racks
10.10 – 10.11
Section 9
– WINSTA®
– wire-tap branch; 3- and 6-poles
(elevator shaft technology)
10.6 – 10.7
1.12
– with CAGE CLAMP®S connection
– with phase pre-selection for
fluorescent lighting fixtures
VOL. 4
Section 9 / Section 8
– X-COM®-SYSTEM
Connector system with phase pre-selection for
fluorescent lighting fixtures
– conductor supports
VOL. 4
– conductor support with
field connection
VOL. 4
– female connectors
VOL. 4
– terminal blocks for field connection VOL. 4
Page
Connectors for junction boxes
10.36 /10.39
Constant voltage sources
– DIN-rail-mountable
8.4 – 8.5
Contact paste “Alu Plus”
14.48 / 11.29
Continuity testers
14.47 / 11.30 /10.11
converter, DC/DC
– DIN-rail-mountable
8.9
Cover for rail-mounted terminal blocks 14.39
Crimping tools
– for ferrules
14.44 /11.26
– for pin terminals
VOL. 4
CT/VT terminal blocks
7.18 – 7.19
see “Disconnect/
Test terminal blocks”
Current-carrying capacity curves
– MULTI CONNECTION SYSTEM 7.66 – 7.67
9.48 – 9.51/8.11
– X-COM®-SYSTEM
Current flow monitoring modules
– pluggable
6.48 – 6.49
Current supplies
– constant voltage sources
8.4 – 8.5
– power supply units, DIN-rail-mountable
8.6 – 8.7
– power supply units in shielded-metal
housing
8.2 – 8.3
D
D/A converter in DIN-rail-mountable
enclosure
6.66 – 6.67
DALI/DSI master module
1.147
Data exchange coupler
1.60 – 1.61
Data exchange module
1.146
DC/DC converter
– DIN-rail-mountable
8.9
Decade marker carrier
11.9
Decentralized building automation
see TOPLON®
Section 5
Derating curves,
see current-carrying capacity curves
DeviceNet®
fieldbus components
Sections 1, 2, 3
Differential inputs and differential
measurement inputs
see "Analog input modules" 1.114 – 1.131
Digital input modules
1.82 – 1.99
Digital output modules
1.100 – 1.113
Digital pulse interface
1.142
Diode gate modules
– DIN-rail-mountable
6.78 – 6.79
– pluggable
6.53
Diode modules,
for carrier or through terminal blocks
– pluggable
7.68 – 7.69
Diode terminal blocks, f.-e.
7.56 – 7.58
– double deck terminal blocks
7.62 – 7.65
– triple deck terminal blocks
7.66 – 7.67
Disconnect terminal blocks
see “Disconnect/Test terminal blocks”
15
57
Page
Disconnect terminal blocks, f.-e.
angled type
– with disconnect link
7.22
– with pivotable fuse holder
7.31
horizontal type
– double deck terminal blocks
2.31
– with disconnecting tab
7.10 – 7.12
Disconnect/Test terminal blocks, f.-e.
angled type, example:
– for use with voltage transformer
circuits
7.19
– for current transformer circuits
7.18
horizontal type
– with knife disconnect
7.10 – 7.12
– with pivotable disconnect link
7.8 – 7.9
Disconnect terminal blocks for test
and measurement, s.-e.
7.26 – 7.27
Distribution terminal blocks, f.-e.
2.25
Dividable terminal strips
VOL. 4
5.5
DLL MODBUS®/TCP software
Documentation
11.24
Double deck headers
MULTI CONNECTION SYSTEM
pin spacings
– 3.5 mm
5.5
– 3.81 mm
5.11
Double deck terminal blocks, f.-e. 2.28 – 2.33/
3.8 – 3.9
– diode terminal blocks
7.62 – 7.65
– LED terminal blocks
7.63/7.65
Double deck terminal strips
for PCBs
1.32 – 1.35 /1.72
Double pin headers
see “MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI”
7.17/7.31 /7.43 /7.53
Double potential terminal blocks,
f.-e.
2.9/2.11/3.7
– for matrix patching
11.19
Down counter see "Up/down counters"
D-Sub fieldbus connection
Sections 1, 2
Page
Female connectors with phase pre-selection
for fluorescent lighting fixtures
VOL. 4
Female PCB connectors
2.3 + 2.5
Female PCB terminal blocks
2.5
Female plugs
MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 4 – 7
Section 9 / Section 8
X-COM®-SYSTEM
Ferrules
1.13 /10.41/14.45/11.27
Fieldbus components
Sections 1, 2, 3, 4, 5
Fieldbus connectors
1.178 – 1.182
Fieldbus controllers
1.66 – 1.81
Fieldbus couplers/controllers
1.18 – 1.65
Field side connection module
1.168 – 1.170
Filter modules
1.166 – 1.167
Firewire fieldbus coupler
1.56
FIT CLAMP connection (insulation
displacement connection)
8.4 – 8.7
Fixing adapter for push-wire connectors
– Series 243
10.35
– Series 273
10.35
Flip-Flop module
6.55
4-conductor terminal blocks,
see ”Through terminal blocks, ground (earth)
conductor terminal blocks etc.”
4-conductor terminal strips
for electrical devices
10.42 – 10.43
4-level terminal blocks for matrix patching
11.14 – 11.15
Fully polarized connectors for lighting fixtures
VOL. 4
Fully polarized connectors for lighting fixtures
in dropped ceilings
VOL. 4
Function blocks for building automation
5.9
Function modules
Section 6
Fuse modules, pluggable
– for carrier terminal blocks
7.34 – 7.35
– for carrier terminal blocks
6.52
Fuse terminal blocks, f.-e.
angled type
– for mini-automotive fuses
7.24 – 7.25
– with pivotable fuse holder
7.30 – 7.33
Fuse terminal blocks, s.-e.
7.36 – 7.37
F
E
EC directives
15.13 /12.19 /11.8
EDS files see "Configuration files"
e applications
– connectors for fieldbus coupler units 2.4
– MICRO junction and distribution
connectors
2.4
8-level terminal blocks
for matrix patching
11.16
8-level common potential terminal blocks 11.17
Electronic modules
Sections 6, 7, 8, 9
Electronic terminal blocks
see “Diode and LED terminal blocks” e.g.
Empty component plug housings for building
custom circuits
– on terminal blocks for
pluggable modules
9.2 – 9.3
– on carrier terminal blocks and through
terminal blocks
9.4
Pages
Page
Empty housings for building
custom circuits
Section 6
Enclosures for
WAGO%SYSTEM 750
1.184 – 1.189
End module
1.173
End stops
– for DIN 15 rail
14.37
– for DIN 35 rail
14.19 /10.9
Section 1
ETHERNET® fieldbus components
Extended input voltage and temperature
range
Section 6
Ex e II Double potential
terminal blocks, f.-e.
2.9 /2.11
Ex e II Miniature ground (earth) conductor terminal blocks, f.-e.
– for DIN 15 rail
4.5
– for DIN 35 rail
4.4
Ex e II Miniature through terminal blocks, f.-e.
– for DIN 15 rail
4.5
– for DIN 35 rail
4.4
Ex e II Modular terminal blocks and terminal
strips with fixing flanges or mounting feet,
– f.-e.
10.12 – 10.14
– s.-e.
10.26 – 10.27
Ex e II PCB terminal blocks
1.22 – 1.23
Ex e II Through terminal blocks, f.-e.
angled type
2.12 – 2.13 /2.17
horizontal type
2.8 – 2.13 /2.16 – 2.21
®
Section 1
– TOPJOB S
Ex e II Through terminal blocks, s.-e.
2.24
Ex i Fieldbus modules
Section 1
Ex i Terminal blocks
see “Through terminal blocks”
4 Technical information
Section 13
■ W4 VOLUME 1
■ W4 VOLUME 2
Fault indication modules
– pluggable
6.56 – 6.57
Feedthrough pluggable connectors for PCBs
see MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 6, 7
Feedthrough terminal blocks
3.7
Feedthrough terminal strips
– for PCBs
3.8 – 3.13
Female sockets
for elevator shaft technology
10.6 – 10.7
Female and male connectors
see “Connectors, for ex. for racks”
Female connectors
MULTI CONNECTION SYSTEM Sections 4 – 7
Section 9/Section 8
X-COM®-SYSTEM
Female connectors for connecting system
with phase pre-selection for fluorescent
lighting fixtures
VOL. 4
Female connectors for fully polarized
connection systems for lighting fixtures in
dropped ceilings
VOL. 4
■ W4 VOLUME 3
■ W4 VOLUME 4
G
Gate modules
– DIN-rail-mountable
6.78 – 6.81
– pluggable
6.53 – 6.55
Ground (earth) conductor
disconnect terminal blocks,
f.-e.
7.23
s.-e.
7.27
Ground (earth) conductor terminal blocks
with insulation displacement connection
(FIT CLAMP connection)
8.6 – 8.7
15
15
58
Page
Ground (earth) conductor terminal blocks,
angled type, f.-e.
2.12 /2.17
– supply terminal blocks
2.3
horizontal type, f.-e.
2.8 – 2.21
2
2.14 – 2.15
– 5 mm wide; 4 mm
– double deck terminal blocks 2.29 – 2.30 /
3.8 – 3.9
– TOPJOB®S
(rail-mounted) terminal blocks
1.6 – 1.11
– triple deck terminal blocks 2.34 – 2.35 /3.9
Ground (earth) conductor terminal blocks,
s.-e.
6.6 – 6.7
– high current terminal blocks
2.24
Ground (earth) conductor terminal blocks,
miniature type
– for DIN 15 rail
3.7 /4.5
– for DIN 35 rail
3.6 /4.4
Group marker carriers
3.11/14.17 – 14.18
GSD files see "Configuration files"
H
Page
Industrial compact PC
4.2 – 4.3
Insulated terminal blocks
– with /without push buttons on one
or both sides
VOL. 4
– without push button
VOL. 4
Insulation displacement connection
(FIT CLAMP connection)
8.4 – 8.7
Insulation stops
– for matrix patchboards
11.9
– for rail-mounted terminal blocks
2.43
– for terminal strips
10.29
INTERBUS®
fieldbus components
Sections 1, 2, 3
Interface modules
6.92 – 6.103
– for connectors
6.100 – 6.101
– for ERNI mating connector
6.100
– for Harting mating connector
6.100
– for Siemens SIMATIC
6.102 – 6.103
– with header
6.99
– with subminiature D-connector 6.92 – 6.95
Interface modules for sensors and actuators
– DIN-rail-mountable
6.82 – 6.83
Interface software
5.5
Internal data bus extension
1.160 – 1.161
Intruder detection
see "Digital input modules"
1.99
Headers for double deck assembly
MULTI CONNECTION SYSTEM
pin spacings
– 5 mm
7.15
– 5.08 mm
7.30
Headers
MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 4 – 7
Section 9 / Section 8
X-COM®-SYSTEM
High current PCB terminal blocks
1.46 – 1.51
High current terminal blocks
2.21 – 2.24
see Specialty Products Catalog
Rail-mounted screw-clamp
terminal blocks
KSK 1.2
J
I
L
IEC/EN specifications
15.14 – 15.15/
11.20 – 11.21/11.7 – 11.9
I/O modules /fieldbus couplers,
programmable controllers
see WAGO%SYSTEM
Section 1
I/O modules for severe conditions
– WAGO%SYSTEM 755
3.0 – 3.35
I/O modules
see WAGO%SYSTEM
Section 1
I/O systems
Sections 1, 2, 3, 4 ,5
I/O system module housing
1.15
II/O-LIGHTBUS fieldbus components Section 1
Incremental encoder interface
1.140 – 1.141
Index of item numbers
15.45 – 15.55
12.51 – 12.61
11.12 – 11.17
Indicator modules
see “LED gates, LED indicators,
LED terminal blocks”
f.-e. = front-entry
s.-e. = side-entry
Jumpers for rail-mounted terminal blocks
– push-in type wire jumpers
2.45
– staggered jumpers
2.45
– step-down jumpers
2.26 – 2.27
Junction and distribution connectors,
MICRO for e applications
2.4
Lamp demonstration connector
(“Service” connector)
10.31/ VOL. 4
Lamp test circuit gate modules
– DIN-rail-mountable
6.80
LED and neon indicators
– pluggable
7.70 – 7.71
LED gate modules
– DIN-rail-mountable
6.80
– pluggable
6.54
LED terminal blocks, f.-e.
7.60 – 7.61
– double deck terminal blocks
7.63/7.65
– triple deck terminal blocks
7.67
Library see TOPLON®
Section 5
Lighting connectors
10.31/ VOL. 4
Lighting control DALI/DSI
1.147
Lighting protection
Section 7
Longitudinal switching
disconnect terminal blocks
7.21
LONWORKS® fieldbus components
Section 1
M
Page
Male connectors
MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 4 – 7
Section 9 / Section 8
X-COM®-SYSTEM
Male and female connectors
see “Connectors, for ex. for racks”
Male connectors for fully polarized connecting
systems for lighting fixtures in dropped
ceilings
VOL. 4
Manuals for fieldbus components
1.174
Marker branches
14.16
Marker cards
– WAGO miniature WSB Quick marking
system (miniature WSB Cards)
14.14 /11.5 /10.19
– self-adhesive strips,
computer marked
14.35
– WAGO Multi marking system14.9 – 14.13/
(WMB Cards)
11.4 /10.19
– WAGO WSB Quick marking system
(WSB Cards)
14.8 – 14.13 /10.19
Marker cards
for WAGO group marker carriers
14.18
Marker carriers
14.16 – 14.18
Marker strips,
14.23/14.35
self-adhesive
11.22 – 11.23
Marker tags
14.16
Marking
Section 14/Section 11/Section 10
Marking accessories
for terminal blocks
Section 14 /Section 11
Marking computer system
14.20 – 14.35 /
11.6 – 11.20 /10.12 – 10.26
Marking pen with fibre tip
14.15 /11.4
Material specification
– insulation materials
15.42 – 15.43/
12.48 – 12.49
– contact materials
15.44/12.50
– contact surface
15.44/12.50
MICRO junction and distribution connectors
for e applications
2.4
MICRO MULTI CONNECTION SYSTEM
100% protected against mismating
pin spacing 2.5 mm
4.4 – 4.6
MICRO push-wire connectors
for junction boxes
10.34
MIDI MULTI CONNECTION SYSTEM
pin spacing
– 5 mm
7.14 – 7.29
– 5 mm reflow soldering
7.16
– 5.08 mm
7.30 – 7.41
– 7.5 mm
7.42 – 7.51
– 7.62 mm
7.52 – 7.60
MIDI MULTI CONNECTION SYSTEM
100% protected against mismating
pin spacing
– 5 mm
6.6 – 6.17
– 7.5 mm
6.18 – 6.27
MINI MULTI CONNECTION SYSTEM
pin spacing
– 3.5 mm
5.4 – 5.9
– 3.5 mm PressIn technique
5.4
– 3.5 mm reflow soldering
5.7
– 3.81 mm
5.10 – 5.15
– 3.81 mm PressIn technique
5.10
Miniature ground (earth) conductor
terminal blocks, f.-e.
– for DIN 15 rail
3.7 /4.5
– for DIN 35 rail
3.6 /4.4
Miniature ground (earth) conductor terminal
blocks for Ex e II applications, f.-e.
– for DIN 15 rail
4.5
– for DIN 35 rail
4.4
15
59
Page
Miniature switching relays
6.88 – 6.89
Miniature through terminal bolcks, f.-e.
– for DIN 15 rail
3.7 /4.5
– for DIN 35 rail
3.6 /4.4
Miniature through terminal bolcks
for Ex e II applications, f.-e.
– for DIN 15 rail
4.5
– for DIN 35 rail
4.4
Miniature WSB Quick marking system 14.14 /
(marker cards) 11.5 / 1.174 and next page
Section1
MODBUS® fieldbus components
Modular feedthrough terminal blocks
3.7
Modular female PCB connectors
2.3
Modular I/O-System
WAGO%SYSTEM 750
1.0 – 1.189
Modular PCB terminal blocks
– fuse terminal blocks, terminal blocks,
terminal blocks for test
and measurement
1.60 – 1.65
– f.-e.
1.14 / 1.16
– f.-e. and s.-e.
1.18 / 1.28
– double conductor
1.88
– high current terminal
blocks
1.46 / 1.48 / 1.50
– single conductor
1.76 / 1.84 – 1.86
Modular terminal blocks
– with screw-clamp connection
1.91
Modular terminal blocks and terminal strips
see terminal strips and
modular terminal blocks
see PCB terminal blocks
Modular test plug adapters
see “Test plug adapters”
Module in DIN-rail-mountable enclosure
– with overvoltage protection
7.14 - 7.33
– switching relays
6.84 - 6.87
9.6 - 9.7
– for building custom circuits
Modules for self-assembly
9.2 – 9.4
Monitoring modules,
current flow monitoring
6.48 – 6.49
Mounting accessories
14.36 – 14.37 /10.8
Mounting carrier, for isolated mounting
on DIN 35 rails
14.18
Mounting carriers and feet for snap-fit
mounting to PCBs
9.8 – 9.11
MULTI CONNECTION SYSTEM
MICRO 100% protected against mismating
– pin spacing 2.5 mm
4.4 – 4.6
MIDI 100% protected against mismating
pin spacings
– 5 mm
6.6 – 6.17
– 5 mm PressIn technique
6.7
– 7.5 mm
6.18 – 6.27
MIDI Standard
pin spacings
– 5 mm
7.14 – 7.29
– 5 mm reflow soldering
7.16
– 5.08 mm
7.30 – 7.41
– 7.5 mm
7.42 – 7.51
– 7.62 mm
7.52 – 7.60
MINI 100% protected against mismating
pin spacings
– 3.5 mm
5.4 – 5.9
– 3.5 mm PressIn technique
5.4
– 3.5 mm reflow soldering
5.7
– 3.81 mm
5.10 – 5.15
– 3.81 mm PressIn-Technik
5.10
MULTI CONNECTION SYSTEM
– accessories
7.61 – 7.65
MULTI CONNECTION SYSTEM
connection
Sections 1, 2
Pages
■ W4 VOLUME 1
■ W4 VOLUME 2
Page
Multifonction timing relay
– pluggable
Multilevel PCB terminal strips
– double deck terminal strips
6.35
1.32 – 1.35 /
1.72
– quadruple deck terminal strips 1.40 – 1.41
– triple deck terminal strips
1.36 – 1.39
Multilevel terminal blocks
– double deck terminal blocks
2.29 – 2.33
– quadruple deck terminal blocks
2.37
– triple deck terminal blocks
2.34 – 2.35
Multipole connectors
10.10 – 10.11
Multi-port device taps
for DeviceNet
10.6 – 10.7
Multirange timing relay
– pluggable
6.34
N
Neon indicator modules
O
Operating lever
Operating stickers
Operating tools
7.70 – 7.71
7.64
14.40 – 14.41 /11.23
14.42 – 14.43/
11.24 – 11.31 / Section 10
Optocoupler modules
– pluggable
– rail-mounted terminal blocks
Order forms upon request
OPC Server for MODBUS /TCP
6.36 – 6.43
6.17 – 6.21
5.5
Page
Patching systems
– common potential matrix
11.10 – 11.11
Terminal blocks for matrix patching
– 3-conductor double potential
terminal blocks
11.19
Terminal blocks for matrix patching
and common potential terminal blocks
– 4-level terminal blocks
11.14 – 11.15
– 8-level terminal blocks
11.16 – 11.17
Matrix patchboards
with CAGE CLAMP® connection 11.6 – 11.8
PCB terminal blocks and PCB terminal strips
– with CAGE CLAMP ® connection 1.7 – 1.67
and PressIn technique
1.52 – 1.53 /
1.56 – 1.57
and reflow soldering
1.31
– with push-wire connection
1.69 – 1.90
– with screw-clamp connection
1.91
Pin modules for rail-mounted terminal blocks
for Wire-Wrap and Thermi-Point
11.19
Pin terminals
VOL. 4
Pluggable fuse modules
– for carrier terminal blocks
7.34 – 7.35
– for double deck terminal blocks
2.31
– for triple deck terminal blocks
2.35
– for pluggable modules
6.52
®
9.28 – 9.33
– X-COM -SYSTEM
Pluggable on terminal blocks for pluggable
modules
Sections 6, 7, 9
Pluggable wiring
Section 1
Plugs
MULTI CONNECTION SYSTEM
Sections 4 – 7
Section 9 / Section 8
X-COM®-SYSTEM
Plugs for elevator shaft technology 10.6 – 10.7
Power supply units
– rail-mountable
8.6 – 8.7
Power supply units in housing
8.2 – 8.3
PressIn technique
PCB terminal strips
1.52 – 1.53
1.56 – 1.57
MULTI CONNECTION SYSTEM
– 3.5 mm
5.4
– 3.81 mm
5.10
– 5 mm
6.7
Primary switch mode power
supply units
8.2 – 8.3
PROFIBUS® fieldbus components
Sections 1, 2, 3
PROFIsafe, safety modules
1.150 – 1.153
Programmable fieldbus controllers 1.66 – 1.81
Programming interface, wireless
1.176
ProServe
Section 14/
WAGO service
Section 11/
Section 10
PROTECT Overvoltage and
lightning protection
Section 7
PT 100 analog input module
1.128
Pulse width output module
1.138
Push-in type wire jumpers for rail-mounted
terminal blocks
2.45
Push-wire connection
15.16/12.22
Push-wire connectors for junction boxes 10.36/
10.39
15
■ W4 VOLUME 3
■ W4 VOLUME 4
15
60
Q
Page
Quadruple deck rail-mounted terminal blocks
for fast electric motor wiring
2.37
Quadruple deck terminal strips
for PCBs
1.40 – 1.41
R
Radio adapter
1.176
Radio receiver
1.148
Rail-mountable modules
for self-assembly
6.81
Rail-mounted spacer blocks
2.10 /2.12
spacer
6.16/7.28
Rail-mounted terminal blocks
for hazardous environments
Section 2
Rail-mounted terminal blocks
– for building custom circuits
9.5
– with CAGE CLAMP ® connection 2.6 – 2.37
®
– with CAGE CLAMP COMPACT
connection
3.4 – 3.9
– with CAGE CLAMP®S connection 1.4 – 1.11
6.14 – 6.16
– with coupler function
– with FIT CLAMP (IDC) connection 8.4 – 8.7
– with overvoltage protection
7.4 - 7.7
Rail-mounted terminal blocks for fast electric
motor wiring (quadruple deck)
2.37
Railway applications
Section 6
Relay modules
– DIN-rail-mountable
6.68 – 6.75
– in DIN-rail-mountable enclosure 6.84 - 6.87
– pluggable
6.24 – 6.35
– terminal blocks
6.14 – 6.16
Relay output modules
1.109 – 1.113
Relay sockets
– DIN-rail-mountable
6.76 – 6.77
– with miniature relay
6.88 - 6.89
Removable terminal block modules
3.11
Resettable fault indication modules
– pluggable
6.56 – 6.57
Resistance sensors
1.128
Resistive temperature device (RTD)
1.128
Resistor bridges (strain gauge)
1.131
Resistor gate modules
– DIN-rail-mountable
6.83
RJ 45 connection
Section 1
RS 232 interface
1.143
RS 485 interface
1.144
f.-e. = front-entry
s.-e. = side-entry
S
Page
S0 current meter interface
6.42 – 6.43
Safety I/O modules
1.150 – 1.153
Safety relays
– DIN-rail-mountable
6.75
Screwdrivers
14.42 /11.24
Sensor cables
3.30 – 3.34
Sensor terminal blocks
and sensor-LED terminal blocks 7.41 – 7.42
– for rail-mounted terminal blocks 7.46 – 7.50
Separation module
1.172
Serial interface
1.143
Service “ProServe“
Section 14 /Section 11/
Section 10
Service and programming software
WAGO%SYSTEM 759
5.0 – 5.4
Service connectors
10.31/ VOL. 4
Shield (screen) connecting system 12.3 – 12.5/
Shield (screen) clamping saddle 10.2 – 10.5
Shield (screen) terminal blocks,
angled type, f.-e.
2.12
horizontal type
2.8 /2.10 /2.11 /2.16
– triple deck terminal blocks
2.34 – 2.35
Small terminal blocks
see “Miniature rail-mounted terminal blocks”
Software for building automation
WAGO%SYSTEM 759
5.6 – 5.13
Software
14.23/11.9
Spacers for sensor
and actuator terminal blocks
7.47/7.50
Spacer
2.10 /2.12
rail-mounted spacer blocks
6.16/7.28
Specialty I/O modules
1.136 – 1.146
Specifications IEC/EN
15.14 –15.15/
11.20 – 11.21/11.7 – 11.9
Specifications UL - Underwriters Laboratories
USA
15.36 – 15.40/12.42–12.46
Spring-clamp connection
see CAGE CLAMP ® connection15.16 /12.22/
11.10 – 11.11
SSI transmitter interface
1.139
Staggered jumpers
for rail-mounted terminal blocks
2.45
Step-down jumpers for through terminal
blocks,
f.-e.
2.26 – 2.27
1.9 – 1.11
– TOPJOB®S
s.-e.
6.5
Strain relief housings
for female plugs and male connectors
with CAGE CLAMP® connection
9.47
for MULTI CONNECTION SYSTEM
MIDI
7.62 – 7.63
MINI
5.15
®
9.11 /9.13 /9.15
for WINSTA
Strain relief plates
for MULTI CONNECTION SYSTEM
MICRO
4.6
MIDI
7.61
MINI
5.14
Stripping tools
14.46/11.28/10.10
Supply modules
1.162 – 1.165
Supply terminal blocks
– single conductor ground (earth)
terminal block
2.3
Surge suppression devices
– as rail-mounted terminal block
7.4 – 7.7
– in DIN-rail-mountable inclosure 7.14 – 7.33
– pluggable modules
7.11 – 7.13
– terminal blocks
7.8 – 7.10
Page
Switching modules, changeover
– pluggable
6.50
Switching relay modules
– in DIN-rail-mountable enclosure 6.84 - 6.87
– pluggable
6.24 – 6.35
– rail-mountable
6.68 – 6.75
– terminal blocks
6.14 – 6.16
System I/O modules
1.160 – 1.173
T
Technical information
– general
15.13 and next pages/
12.19 and next pages/
11.4 and next pages
– hazardous environments 13.2 – 13.9/11.6
Technical support
11.2 – 11.3
Temperature transducers for thermocouples
and PT 100
6.45 – 6.47
10- and 20-pole connectors
for ex. for racks
10.10 – 10.11
10 bit A/D or D/A converter in
DIN-rail-mountable enclosure
6.64 – 6.67
Terminal blocks and terminal strips
with fixing flanges or snap-in mounting feet,
– f.-e.
10.12 – 10.14
– s.-e.
10.18 – 10.27
Terminal blocks for field connection
for connecting system with phase
pre-selection for fluorescent lighting
fixtures
VOL. 4
Terminal blocks for PCBs 1.79 – 1.81 /1.90 / 2.5
Terminal blocks for pluggable modules,
f.-e.
Sections 6, 7, 9
Terminal blocks with
surge suppression devices
7.8 – 7.10
Terminal strips and modular terminal blocks
with fixing flanges or snap-in mounting feet
– f.-e.
10.7 – 10.14
– s.-e.
10.18 – 10.27
Terminal strips
for electrical devices
10.40 – 10.43
Terminal strips for PCBs
– double conductor
1.89
– double deck terminal
strips
1.32 – 1.35 / 1.72
– f.-e. 1.9 – 1.11 /1.15 /1.17 /1.54 – 1.55 /
1.58 – 1.59 /1.69 – 1.71
– f.-e. and s.-e.
1.19 /1.29 / 1.73
– high current terminal strips
1.47/1.49/
1.51
– PressIn technique 1.52 – 1.53 /1.56 – 1.57
– quadruple deck terminal strips 1.40 – 1.41
– reflow soldering
1.31
– s.-e.
1.67
– single conductor 1.77/1.84 – 1.85 /1.87
– triple deck terminal strips
1.36 – 1.39
– with finger operated levers
1.20
– with locking slide
1.7
Terminal strips,
– compact terminal blocks
VOL. 4
– dividable
VOL. 4
– insulated terminal blocks with /without
push buttons on one or both sides VOL. 4
– without push button
VOL. 4
15
61
Page
Test plug adapter and testing tap for
1.12
TOPJOB®S terminal blocks
Test plug modules for
– miniature rail-mounted
terminal blocks
10.15
– PCB terminal blocks series
255, 256, 257
1.21
– rail-mounted terminal blocks
2.38 – 2.41
Test plug modules
1.12
with CAGE CLAMP®S connection
Test plugs for
MULTI CONNECTION SYSTEM MIDI 7.65
Testboy
14.47 /11.30
Tests and testing procedures
– electrical tests
15.22 – 15.32/
12.28 –12.38
– environmental tests
15.34 – 15.35/
12.40 –12.41
– mechanical tests
15.16 – 15.21/
12.22 –12.27
– material tests
15.33/12.39
Thermocouple
1.130
3-conductor double potential
terminal blocks
11.19
3-conductor terminal blocks
see “Through terminal blocks,
ground (earth) conductor terminal
blocks etc.”
Through terminal blocks with insulation
displacement connection
(FIT CLAMP)
8.6 – 8.7
Through terminal blocks, f.-e.
angled type
2.12 – 2.13 /2.17
– for transformer circuits
7.18 – 7.19
– suitable for fuse terminal blocks
for automotive blade-type fuses
7.22
horizontal type
2.8 – 2.21
2.14 – 2.15
– 5 mm wide; 4 mm2
– double deck terminal blocks
2.29 – 2.33
– triple deck terminal blocks
2.34 – 2.35
– for pluggable modules
2.10 /2.12 /6.6
– with diodes or LED
7.54 – 7.59
– TOPJOB®S(rail-mounted)
terminal blocks
1.6 – 1.11
– distribution terminal blocks
2.25
Through terminal blocks, miniature
– for DIN 15 rail
3.7 /4.5
– for DIN 35 rail
3.6 /4.4
Through terminal blocks, s.-e.
6.6 – 6.7
– high current
through terminal blocks
2.24
Time delay relay modules
– pluggable
6.32 – 6.35
T marker tag
14.14
Tools 14.42 – 14.49/11.24 – 11.31/ Section 10
TOPJOB®S terminal blocks with
CAGE CLAMP®S connection
– ground (earth) conductor
terminal blocks
1.6 – 1.11
– test plug adapter
1.12
– through terminal blocks
1.6 – 1.11
TOPLON ®
Software for building automation
WAGO%SYSTEM 759
5.6 – 5.13
Transformer terminal blocks
for use on coil bobbins
– directly contacted
with the terminal blocks
*)
– with connection adapters
*)
*) brochure “Transformer terminal blocks”
Transient suppression devices
– pluggable modules
7.11 – 7.13
– terminal blocks
7.8 – 7.10
Pages
■ W4 VOLUME 1
■ W4 VOLUME 2
V
Page
Transverse switching terminal blocks
7.21
Triple deck terminal blocks, f.-e. 2.34 – 2.35/3.9
– diode terminal blocks
7.66 – 7.67
– LED terminal blocks
7.67
Triple deck terminal strips for PCBs 1.36 – 1.39
TTY interface
1.145
2-conductor female connectors
see “MULTI CONNECTION SYSTEM”
– 100% protected against mismating Section 6
– standard version
Section 7
2-conductor terminal blocks
see “Through terminal blocks, ground
(earth) conductor terminal blocks etc.”
U
UL specifications - Underwriters Laboratories
USA
15.36 and following pages/
12.42 and following pages
Up/down counters
1.136 – 1.137
User manuals for the
fieldbus components
1.174
V
Variable resistor terminal blocks, f.-e.
7.58
Vertically movable marking system
14.15
Voltage sources, constant
8.4 – 8.5
Voltage testers
14.47 /11.30 /10.11
W
Page
WAGO CAGE CLAMP® connection
15.16 /
12.22/11.10 – 11.11
WAGO CAGE CLAMP®S connection
15.16 /
12.22
WAGO I/O-CHECK
5.2
WAGO I/O-IPC
4.2 – 4.3
WAGO I/O-PRO
5.3
WAGO%System
Fieldbus components
Sections 1, 2, 3, 4, 5
WAGO OPC
5.5
WAGO “Pro Serve”
Section 14/Section 11/
Section 10
WAGO PROTECT
Section 7
5.6 – 5.13
WAGO TOPLON®
WAGO
15.62 –15.63 /12.68 –12.69
– worldwide
11.29
WCB Combi marking system
14.17 / 10.19
WFB Continuous marking strips
14.15
Wire cutter
14.49 /11.31 /10.10
Wire harness support
11.19
Wire jumpers for rail-mounted terminal blocks
– push-in type
2.45
Wire-tap branch connectors
for ex.
in elevator shaft technology
10.6 – 10.7
Wiring, pluggable
1.176 – 1.177
WMB Multi marking system
14.9 – 14.13/
11.4 /10.19
WSB Quick marking system
14.8 –14.13/
11.4 /10.19
X
X-COM®-SYSTEM
Carrier terminal blocks
9.12 – 9.35
Female connectors
9.44 – 9.46
Male connectors
®
– with CAGE CLAMP connection9.38 – 9.39
Headers
– with solder pins
9.40 – 9.42
15
■ W4 VOLUME 3
■ W4 VOLUME 4
15
62
WAGO WORLDWIDE
WAGO Companies, Sales Offices and Representations
Argentina
AEA S.A.C.l.F.
Asunción 2130
(1419) Buenos Aires
Phone ++ 54 /11 /4574 1555
Fax ++ 54 /11 /4574 2400
Australia
NHP ELECTRICAL ENGINEERING
PRODUCTS PTY LTD
43-67 River Street
Richmond, Victoria, 3121
P.O. Box 199
Phone ++ 61/3/9429-2999
Fax ++ 61/3/9429-1075
Austria
WAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
1230 Wien
Phone ++ 43/1/615 07 80
Fax ++ 43/1/615 07 75
Belgium
WAGO Kontakttechnik
Excelsiorlaan 11
1930 Zaventem
Phone ++ 32/2/717 90 90
Fax ++ 32/2/717 90 99
Brazil
WAGO Eletroeletrônicos Ltda
Rua Américo Simões 1470
São Roque da Chave – Itupeva – SP
13295-000
Phone ++ 55/11/45910199
Fax ++ 55/11/45910190
Canada
Please contact WAGO USA
Chile
Desimat Chile
Puerto Vespucio 9670
Pudahuel Santiago
Phone ++ 56-2-7470152
Fax ++ 56-2-7470153
China
WAGO ELECTRONIC (TIANJIN) Co. LTD
No. 8, 2nd Fl. 3rd Road
Wu Qing Development Area
Tianjin 301700
Phone ++ 86/22/59617688
Fax ++ 86/22/59617668
CIS Countries
WAGO Kontakttechnik
Moskau Office
ul. Lesnaya, 43, off. 329
127055 Moskau
Phone ++ 7/095/978 66 70
Fax ++ 7/095/978 66 90
Colombia
T.H.L. LTDA
Cra. 35 # 89- 35, Bogotá
Phone ++ 571/621 85 50
Fax ++ 571/621 60 28
Croatia
M.B.A. d.o.o. za trgovinu i zastupanje
Frana Supila 5,51211 Matulji HR
Phone ++ 00385 51 275-736
Fax ++ 00385 51 275-066
Czech Republic
WAGO Elektro spol. sr. o.
Nad Iesem 21
14700 Praha 4 – Hodkovicky
ˇ
Phone ++ 420 261 090 143
Fax ++ 420 261 090 144
61400 Brno – Husovice
Phone ++ 420 545 423 010
Fax ++ 420 545 211 215
Denmark
WAGO Danmark
Filial af WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG
Lejrvej 29
3500 Værløse
Phone ++ 45 /44 35 77 77
Fax ++ 45 /44 35 77 87
Ecuador
INSETEC CIA. LTDA.
El Zurriago 177 y El Vengador
P. O. Box 17-16- 016
Quito
Phone ++ 593 /2 /253 - 757
Fax ++ 593 /2 /461 - 833
Egypt
IBN Engineering Instrumentation & Control
71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St.
King Faisal, Giza
Phone ++ 20-2-7214350
Fax ++ 20-2-7221709
04.08.05 / E
Estonia
OÜ ELTARKO
Laki 14 – 502
10621 Tallinn
Phone ++ 372 651 7731
Fax ++ 372 651 7786
Italy
WAGO ELETTRONICA SRL
Via Vittoria, 5/b
40068 S. Lazzaro di Savena (BO)
Phone ++ 39/051/627 2170
Fax ++ 39/051/627 2174
Finland
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Filial i Finland
Pulttitie 2 A, 00880 Helsinki
Phone ++ 358-9-7744 060
Fax ++ 358-9-7744 0660
Japan
WAGO Co. of JAPAN Ltd.
Nittetsu ND-Tower Building 4F
Kameido 1-5-7
Koto-Ku, Tokyo 136- 0071
Phone ++ 81/3/5627/2050
Fax ++ 81/3/5627/2055
France
WAGO CONTACT S.A.
Paris Nord 2
83 rue des Chardonnerets
B.P. 55065 - Tremblay en France
95947- ROISSY CDG CEDEX
Phone ++ 33 /148172590
Fax ++ 33 /148632520
Germany
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 28 80 · 32385 Minden
Hansastraße 27 · 32423 Minden
Phone ++ 49/5 71/8 87-0
Fax ++ 49/5 71/8 87-169
info@wago.com
www.wago.com
Great Britain
WAGO Limited
Triton Park, Swift Valley Industrial Estate
RUGBY
Warwickshire, CV21 1SG
Phone ++ 44 /1788 /568008
Fax ++ 44 /1788 /568050
Greece
PANAGIOTIS SP. DIMOULAS-’BIOMAT’
Kritis Str. 26
10439 Athen
Phone ++ 30-210/8833337
Fax ++ 30-210/8834436
Hong Kong
National Concord Eng., Ltd.
Unit 2B-2,5/F, Cheung Fung Bldg.
23-39 Pak Tin Par Str. Tsuen Wan
New Territ., Hong Kong
Phone ++ 852/24 29 26 11
Fax ++ 852/24 29 21 64
Hungary
Maxima Plus Kft.
Ipari Park, Gyár u. 2, 2040 Budaörs
Phone ++ 36/23/502-170
Fax ++ 36/23/502-166
Iceland
S. Gudjonsson ehf
Audbrekku 9-11
P.O. Box 164
202 Kopavogur
Phone ++ 354 /520 - 4500
Fax ++ 354 /520 - 4501
India
WAGO & CONTROLS (INDIA) LTD.
C-27, Sector-58, Phase-III,
Noida-201 301
Gautam Budh Nagar (U. P)
Phone ++ 91/120/2 58 04 09/10
Fax ++ 91/120/2 58 00 81
Indonesia
P.T. Timur Agungmulia
Kencana
Graha Mulxindo, 2 nd Floor
Jl. Sultan Iskandar Muda No. 88L
Jakarta 12240
Phone ++ 62/21/7228888
Fax ++ 62/21/7228338
Iran
Patsa Industry
No. 2, Bahar Str., Southern Shiraz Ave.
Tehran
P.O. Box.: 15875-1698, Zip Code: 14369
Phone ++ 98-21-88047626
Fax ++ 98-21-88040886
Ireland
Drives & Controls
Unit F4, Riverview Business Park
Nangor Road, Dublin 12
Phone ++ 353 /1/4604474
Fax ++ 353 /1/4604507
Israel
Transelectric Y. A. Ltd.
3 Galgalei Haplada St.
Old Industrial Zone
Kfar Saba 44422
Phone ++ 972 /9 /7640640
Fax ++ 972 /9 /7640641
Singapore
WAGO Electronic Pte Ltd
10 Upper Aljunied Link, # 04-04
York International, Industrial Building
Singapore 367904
Phone ++ 65/62866776
Fax ++ 65/62842425
South Africa
Shorrock Automation (Pty) Ltd
Shorrock House, Rte. 21 Corp. Park
Nellmapius Drive, Irene Ext 30,
Centurion
Phone ++ 27/12/3454449
Fax ++ 27/12/3455145
Luxembourg
Contacter WAGO Belgium
Spain
DICOMAT S.L.
Avda. de la Industria, 36
Apartado Correos, 1.178
28108-Alcobendas (Madrid)
Phone ++ 34/91/6621362 (6 lineas)
Fax ++ 34/91/6610089
Mexico
Please contact WAGO USA
Morokko
Aser Automation SA
6 rue Molière-Quartier Racine
20100 Casablanca
Phone ++212 22 36 46 09/10
Fax ++ 212 22 36 46 01
Netherlands
WAGO Nederland
van Leeuwenhoekstraat 20-1
3846 CB Harderwijk
Phone ++ 31/341/ 439039
Fax ++ 31/341/ 439030
New Zealand
Engineering Computer Services Ltd.
Corner Te Rapa & Mahana Road
P.O. Box 20-204, Te Rapa, Hamilton
Phone ++ 64/7/849 2211
Fax ++ 64/7/849 2220
Norway
WAGO NORGE FILIAL AV
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Jerikoveien 20
1067 Oslo
Phone ++ 47-22 30 94 50
Fax ++ 47-22 30 94 51
Peru
Desimat Peru
Av Enrique Salazar Barreto 280
Surco-Lima 33
Phone ++ 51-1-2731892
Fax ++ 51-1-2720054
Sweden
WAGO Sverige
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Tyskland Filial
Box 639, 17527 Järfälla
Datavägen 9 A, 17543 Järfälla
Phone ++ 46-858410680
Fax ++ 46-858410699
Switzerland
WAGO CONTACT SA
Route de l’Industrie 19
1564 Domdidier
Phone ++ 41/26 /676 75 00
Fax ++ 41/26 /676 75 75
Syria
Zahabi Co.
8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262
Aleppo
Phone ++ 963/21/2122 235/6
Fax ++ 963/21/2124 768
Taiwan R. O.C.
WAGO Taiwan
8/F., No. 48, Jing - An Road,
Chung- Ho City, 23556, Taipei Hsien.
Phone ++ 886/2/2244/2569
Fax ++ 886/2/2244/2658
Thailand
US Power Distribution Co., Ltd.
213/6-8 Rachada-Phisek Road
Dingdaeng Bangkok 10320
Phone ++ 66/2/27630 40
Fax ++ 66/2/27630 49
Turkey
SAROZ Dl¸S TIC. VE MܸS. LTD. S¸ TI.
BOSTANCIYOLU CAD. SAV. SOK.
NO.: 20 KAT: 2 YUKARIDUDULLU
81230 ÜMRANIYE-ISTANBUL
Phone ++ 90/216/4994777
Fax ++ 90/216/4994776
Poland
WAGO ELWAG sp. z o. o.
ul. Piékna 58 a, 50-506 Wrocíaw
Phone ++ 48 / 71/ 3 60 46 70/78
Fax ++ 48 / 71/ 3 60 46 99
United Arab Emirates (UAE)
Binghalib Engineering Ent.
Al Wasit Street
Industrial Area No. 2
P.O. Box 6969
Sharjah
Phone ++ 971/6 /5434111
Fax ++ 971/6 /5433747
Portugal
MORGADO & CA. LDA-SEDE
Estrada Exterior da
Circunvalação 3558/3560
Apartado 57, 4435 Rio Tinto
Phone ++ 351/22/9 77 06 00
Fax ++ 351/22/9 77 06 99
USA
WAGO CORPORATION
N120 W19129 Freistadt Road
Germantown, Wl 53022
Phone ++ 1/262/255-6222
Fax ++ 1/262/255-3232
Toll-Free: 1-800-DIN RAIL
Philippines
Please contact WAGO Singapore
Qatar
Binghalib Engineering LLC.
P.O. Box 10069, Doha
Phone ++ 974/460 /1065
Fax ++ 974/460 /2092
Saudi Arabia
Al Quraishi Electrical Services of S. A.
P.O. Box 7386, Dammam-31462
Phone ++ 966/3 /85 725 37
Fax ++ 966/3 /85 725 41
63
Slovak Republic
WAGO Elektrik spol.s r.o.
Odborárska 52
83102 Bratislava
Phone/Fax ++ 421/2 /44458301
Korea
Hankuk Sangsa Co. &
Mahani Electric Co. Ltd.
576-8, Bisan-2dong, Dongan-Ku
Anyang-City, Kyungki-Do., 431-821
Phone ++ 82/31/463 3300
Fax ++ 82/31/463 3398/9
Malaysia
WAGO Rep. Off. Malaysia
Leis. Comm. Square
806, Bl.A4, Pussat Dagang Setia Jaya
9, Jalan PJS 8/9
46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan
Phone ++ 60-3-78771776
Fax ++ 60-3-7877 2776
HPH Materials (M) Sdn. Bhd.
4, Jalan Nilam 1/6, Subang Hi-Tech Ind. Park
40000 Shah Alam, Selangor D.E.
Phone ++ 60-3-5638 2213
Fax ++ 60-3-5638 8213
15
( 3 4 6 - 7 2 4 5)
Venezuela
PETROBORNAS, C.A.
Av. Principal UD 304-Zona Ind. Los Pinos
C.C. Los Pinos-Local E
8015-Puerto Ordaz-Edo, Bolivar
Phone ++ 58/286 994 3406
Fax ++ 58/286 994 5249
Vietnam
Please contact WAGO Singapore
15
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
4 045454 115098
51163656 · 0888-4001/0003-3601 · W4 Volume 1 ED · 20.10. 2005 · JA 50954 · Printed in Germany · Subject to design changes
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
P. O. Box 28 80 · 32385 Minden
Hansastraße 27 · 32423 Minden
Germany
Phone +49/5 71/8 87-0
Fax +49/5 71/8 87-169
info@wago.com
www.wago.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Modify Date : 2009:05:15 07:31:49+02:00 Create Date : 2009:05:15 07:31:49+02:00 Metadata Date : 2008:11:12 08:46:54+01:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 8.1 Combine Files Format : application/pdf Title : W4_Band_1_E_150dpi.pdf Creator : u010247 Document ID : uuid:633f0292-c160-4f2e-84a3-8c938cde4308 Instance ID : uuid:f92e4694-b127-4609-b137-9757edfe1129 Producer : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows) Page Count : 432 Author : u010247EXIF Metadata provided by EXIF.tools