AC 35 CH NT BIO UM CRO Upute Za Uporabu Hr
2014-07-18
: Pdf Ac-35 Ch-Nt Bio-Upute Za Uporabu-Hr AC-35_CH-NT_Bio-Upute_za_uporabu-hr 527b66387c970ce51100002f files
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 32
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
HRVATSKI AC-35 CH-NT Bio A Energy class Silver Ion Filter Inverter Kombinirani sobni klima uređaj (Hlađenje i grijanje) UPUTE ZA UPORABU i UGRADNJU Hvala Vam na izboru ovog klima uređaja. Molimo, pažljivo pročitajte ove UPUTE ZA UPORABU prije uporabe uređaja i sačuvajte ih za kasnija objašnjenja. Instalaciju uređaja povjerite isključivo ovlaštenom serviseru. Quadro ne prihvaća nikakvu odgovornost za štete koje su nastale kao posljedica nepravilne uporabe uređaja ili montaže i popravaka obavljene od strane neovlaštenog servisera. EU Izjava o sukladnosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o sigurnosti (LVD) i elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC). U skladu je s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica (NN br. 41/2010), Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) (NN br. 23/2011), Pravilnikom o označavanju energetske učinkovitosti klima uređaja (NN br. 48/2013) te Pravilnikom o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom (NN br. 80/2013). Dodatne informacije i Izjave o sukladnosti možete pronaći na internet stranici: www.inem.hr. Zaštita okoliša Ovaj aparat izrađen je od recikliranog materijala ili materijala koji se može ponovno reciklirati. Odlaganje se mora provoditi u skladu s lokalnim propisima za zbrinjavanje otpada. Prije nego odlažete dotrajali uređaj, pobrinite se da odsiječete kabel napajanja, tako da se uređaj ne može ponovno koristiti. Za detaljnije informacije o rukovanju i recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnom uredu koji se bavi odvojanjem i prikupljanjem elektroničkog otpada. Reciklaža ambalaže Pakiranje uređaja može se reciklirati 100% što potvrđuje i simbol recikliranja . Različiti dijelovi ambalaže ne smiju se odbaciti biti u okolinu, a odlaganje i zbrinjavanje mora biti u skladu s lokalnim propisima. Prijateljski odnos prema okolišu Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N. br. 74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Zadržavamo pravo izmjene uređaja i/ili njegovih karakteristika bez prethodne najave. Sadržaj Prije uporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dijelovi uređaja Unutarnja jedinica . Vanjska jedinica . . Izgled zaslona. . . . Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 8 Rad s uređajem Modovi rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Usmjeravanje protoka zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Načini rada uređaja Smart . . . . . . . . . . . . . Timer . . . . . . . . . . . . . Sleep . . . . . . . . . . . . . Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 14 Održavanje klima uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Upute za ugradnju Instalacijski dijagram . . . . . . Odabir mjesta za instalaciju . Instalacija unutarnje jedinice Instalacija vanjske jedinice. . Čišćenje cijevne instalacije . . Opaske i Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 20 24 24 25 Tehnički podaci i Informacijski list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 HRVATSKI - 1 Prije uporabe Prije uporabe uređaja, provjerite sljedeće: Ugađanje daljinskog upravljača Daljinski upravljač klima uređaja je tvornički postavljen i prilagođen za komunikaciju sa vašim klima uređajem. Ukoliko kojim slučajem vidite da se na zaslonu daljinskog upravljača nakon umetanja baterija prikazuju i trepere indikatori potrebno je ugoditi mod rada daljinskog upravljača (model grijanje/hlađenje ili samo hlađenje). • Ukoliko pritisnete bilo koju tipku daljinskog upravljača za vrijeme treperenja indikatora ugađate daljinski za uređaj koji ima funkciju grijanje/hlađenje • Ukoliko pritisnete bilo koju tipku daljinskog upravljača za vrijeme treperenja indikatora ugađate daljinski za uređaj koji ima funkciju samo hlađenja Ukoliko ne pritisnete ni jednu tipku daljinski se sam ugađa na mod rada: grijanje/hlađenje. Napomena: Ukoliko vaš model klima uređaja ima samo funkciju hlađenja, a daljinski upravljač je tvornički ugođen za model grijanje/hlađenje, daljinski će se moći normalno koristiti za funkciju hlađenja. Ukoliko vaš model klima uređaja ima funkciju grijanje/hlađenje, a daljinski upravljač je tvornički ugođen za model samo hlađenja, daljinski se neće moći koristiti za funkciju grijanja. U tom slučaju morate ugoditi daljinski upravljač za uređaj grijanje/hlađenje prema gore navedenim uputama. Osvjetljenje zaslona daljinskog upravljača (*opcija, ne svi modeli) Za uključenje osvjetljenja zaslona, pritisnite bilo koju tipku daljinskog upravljača dulje od 2 sekunde. Osvjetljenje se automatski isključuje nakon 10 sekundi. Ugađanje Auto uključenja Klima uređaj posjeduje funkciju Auto uključenja (Auto restart). Ova funkcija omogućuje ponovno uključenje uređaja na mod rada u kojem je uređaj bio prije nestanka električne energije. Funkciju možete uključiti ili isključiti za vrijeme rada klima uređaja na način da pritisnete i držite pritisnutu tipku za ručno uključenje/isključenje (nalazi se ispod prednje ploče unutarnje jedinice), dok se uređaj ne oglasi zvučnim signalom (2x beep). Ukoliko se uređaj oglasi s jednim zvučnim signalom (1x beep) funkcija je isključena. HRVATSKI - 2 Mjere opreza Molimo sljedite navedene upute. Slikovni prikazi postavljeni su u svrhu ilustracije. NE ČINITI UZEMLJENJE JE OBAVEZNO OBRATITE POZORNOST Upozorenje: Nepravilno rukovanje može prouzročiti opasnosti koje mogu dovesti do smrt ili teških tjelesnih ozljeda Provjerite da li nazivni napon naveden na natpisnoj pločici uređaja odgovara naponu vaše utičnice. Klima uređaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje može uzrokovati električni udar. Ne spajajte kabel uzemljenja na plinovod, vodovodne cjevi, gromobran ili telefonski kabel. Ne oštećujte mrežni kabel i ne prespajajte kabele. To može dovesti do kratkog spoja te do pojave požara ili električnog udara. Potrebno je u strujnom krugu imati instalirani osigurač koji mora biti instaliran u sukladnosti sa svim mjerama opreza i na način da se izbjegne eventualni strujni udar. Zatvorite vrata i prozore dok je uređaj u uporabi. Ukoliko za vrijeme uporabe osjetite "težak" zrak, otvorite vrata ili prozor na kraći vremenski period kako bi u prostoriju ušao svježi zrak. Ne isključujte uređaj povlačenjem za mrežni kabel. Primite za utikač i izvucite ga iz utičnice. Povlačenjem za kabel možete oštetiti kabel što može uzrokovati požar ili strujni udar. Ne dopustite da dulje vrijeme na vas direktno puše hladni zrak. To može uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme. Ne priključujte uređaj na produžni kabel bilo kakve vrste. To može dovesti do strujnog udara zbog lošeg spoja, nedovoljne izolacije ili prekoračenja dozvoljenog strujnog opterećenja produžnog kabela. Ne isključujte kabel za vrijeme uporabe uređaja.To može prouzrokovati iskrenje te nastanak požara. Izvucite utikač iz mreže ili ga isključite iz napajanja kada uređaj nećete koristiti dulje vrijeme. (Nakupljena prašina može prouzrokovati požar). Klima uređaj čistite mekom i suhom krpom. Ne koristite kemijska sredstva, insekticide, zapaljive sprejeve ili nagrizajuće materijale koje mogu oštetiti klima uređaj. Ne stavljajte uređaje za zagrijavanje na mjesto direktnog puhanja zraka jer to može dovesti do nepotpunog zagrijavanja. Zaustavite i isključite uređaj iz mreže napajanja ukoliko primijetite da uređaj ne radi ispravno (miris paljevine i sl.) Klima uređaj nemojte postavljati u u blizini prostora koje sadrže zapaljive plinove. Postoji opasnost od pojave požara ili nastanka eksplozije. HRVATSKI - 3 Mjere opreza Klima uređaj nemojte koristiti u svrhu posebne namjene. Ne koristite ga za rashlađivanje ili grijanje prostorija u kojima čuvate precizne strojeve, hranu, boje itd. koji zahtijevaju posebnu regulaciju vlanosti i temperature jer to može uzrokovati promjene u kvaliteti. Ne koristite uređaj u COOL/DRY (hlađenje / isušivanje) načinu dulje vrijeme ukoliko je u prostoriji visoka vlažnost (preko 80%). Isto tako, dok su vrata/prozor otvoreni ili u slučaju visoke vlažnosti, na uređaju može doći do kondenzacije vlage. Ne stavljajte ruke ili neke predmete u otvore uređaja. Ako uređaj radi, okretni dijelovi unutar uređaja mogu uzrokovati ozljede. Uređaj mora biti instaliran u skladu lokalnim propisima i zakonima. Ne instalirajte uređaj u prostoriji za pranje rublja. Uređaj instalirajte 2.3m iznad poda. Uređaj mora biti pozicioniran na način da je pristup utičnici napajanja dostupan. Za modele čiji je kapacitet hlađenja veći od 4600W (17000BTU/h), prekidač napajanja ili osigurač moraju imati minimalnu udaljenost između odvojenih kontakata od 3 mm i struje protoka (RCD) u otvorenom stanju maksimalno 10mA. Svi priključci moraju biti izvedeni prema pravilima struke i u skladu s lokalnim standardima. Kako bi sigurno i optimalno koristili klima uređaj, naša preporuka je da pažljivo i u potpunosti pročitate ove upute i sva sigurnosna upozorenja. Nemojte ispuštati rashladni plin u atmosferu prilikom servisiranja ili deinstalacije klima uređaja. Pravilno uzemljite vaš uređaj kako bi spriječili neželjene posljedice kao što su električni udar i druge ozljede. Prije priključenja uređaja na električno napajanje, pažljivo provjerite sve priključke i spojeve. Električna isntalacija klima uređaja mora sadržavati i osigurač koji prekida napajanje uređaja u slučaju bilo kakvog problema ili neispravnosti. Nakon instalacije uređaja, korisnik mora upotrebljavati klima uređaj isključivo prema uputama danim u uputi za uporabu. Upute spremite na znano mjesto kako bi ih u slučaju potrebe mogli ponovno koristiti. Pažnja: Opasnost od električnog udara! Mogu se dogoditi ozljede opasne po život. Obavezno odspojite napajanje uređaja prilikom održavanja ili servisiranja uređaja. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste djeca mlađa od 8 godina i osobe sa umanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata i opasnostima kojma mogu biti izložena. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje uređaja ne smije se povjeriti djeci bez nadzora. Ugradnja, održavanje i servis uređaja mora biti izveden od strane ovlaštenog servisera. Neispravna instalacija, ugradnja i održavanje uređaja mogu izazvati nezgode i opasne situacije. Ne koristite dijelove i priključke koje nisu preporučene od strane proizvođača uređaja, jer oni mogu biti uzrok nezgoda i neipravnosti na uređaju. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu koja bi mogla biti uzrokovana neispravnom instalacijom uređaja i instalacijom od strane neovlaštenih i nestručnih osoba. Ako uređaj nećete koristiti dulji vremenski period, odspojite ga sa električnog napajanja. Postavite glavnu sklopku (osigurač) u isključen položaj. U slučaju da primjetite oštećenje kabela napajanja, odmah kontaktirajte ovlaštenog servisera koji će zamijeniti kabel i otkloniti opasnost od mogućeg strujnog udara. Ugradnja, održavanje i servis uređaja mora biti izveden od strane ovlaštenog servisera. Neispravna instalacija, ugradnja i održavanje uređaja mogu izazvati nezgode i opasne situacije. Ne koristite dijelove i priključke koje nisu preporučene od strane proizvođača uređaja, jer oni mogu biti uzrok nezgoda i neipravnosti na uređaju. HRVATSKI - 4 Dijelovi uređaja Unutarnja jedinica Otvori za zrak Prednja maska Zaslon Upravljačka ploča Izlaz zraka Vertikalni usmjerivači protoka zraka Horizontalni usmjerivači protoka zraka ON OF ON MO SW IN SM A TIM ER FA N SLE EP IF ER Filtar (opcija) F FF DE G RT ON T IM /O OF SU PE R EE L DIM F Daljinski upravljač ME R CL OC K Dovod zraka Vanjska jedinica Cijevi i kablovi napajanja Odvodno crijevo Napomena: Odvod kondenzata vode pri modu rada hlađenje i odvlaživanje Izlaz zraka NAPOMENA: Izgled vanjske i unutarnje jedinice klima uređaja može se razlikovati kod nekih modela. HRVATSKI - 5 Oznake na zaslonu Indikator temperature 1 Prikaz ugođene temperature Ukoliko se umjesto temperature prikazuje poruka FC (obično se ispisuje nakon 200 sati korištenja) potrebno je očistiti filtar. Nakon čišćenje filtra pritisnite reset tipku smještenu na unutarnjoj jedinici iza prednje maske kako bi vratili prikaz temperature. (*opcija) 2 Indikator rada Run Uključuje se ukoliko je uređaj u radu. Za vrijeme odmrzavanja indikator treperi. 3 Timer Indikator Timer Uključuje se za vrijeme ugađanja timera i kada je Timer aktivan (odgođeno uključivanje i iključivanje). Sleep 4 Sleep Indikator Uključuje se u sleep modu rada (Noćni mod). Comp. 5 Indikator kompresora Uključuje se za vrijeme rada kompresora. 6 Super Indikator Uključuje se za vrijeme super moda rada. 7 Prijem signala Tipka za ručno uključenje / isključenje 8 ON/OFF Smještena je na upravljačkoj ploči same unutarnje jedinice i služi za uključenje/isključenje uređaja 8 NAPOMENA: Prikaz indikatora rada klima uređaja može se razlikovati od modela do modela. HRVATSKI - 6 Oznake na zaslonu NT serija - izgled zaslona 4 3 2 7 NAPOMENA: Prikaz indikatora rada klima uređaja može se razlikovati od modela do modela. HRVATSKI - 7 Daljinski upravljač 1 Uključenje/isključenje Pritiskom na ovu tipku uključujete / isključujete klima uređaj. 2 MODE - Odabir moda rada Pritiskom na ovu tipku odabirete mod rada (način rada) klima uređaja. ON OFF 3 FAN - Brzina protoka zraka Pritiskom na ovu tipku odabirete jačinu protoka zraka: auto, visoka, srednja ili niska. 4 4 Ugađanje temperature 1 5 3 Pritiskom na ove tipke ugađate temperaturu, timer i sat. 5 ON/OFF 2 6 Smart tipka Pomoću ove tipke omogućuje se automatski rad klima uređaja. 8 13 7 7 Usmjeravanje protoka zraka Ovom tipkom ugađate promjenu smjera strujanja zraka (gore/dolje). U skladu s promjenom mijenja se i kut krilaca. MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER OFF CLOCK 9 6 14 12 11 8 SLEEP - Tipka za noćni rad Pritiskom na ovu tipku uključujete / isključujete noćni mod rada. TIMER ON 10 9 Ifeel tipka (*opcija) * samo neki modeli 10 Tipka za ugađanje sata Pritiskom na ovu tipku ugađate trenutno vrijeme. 11 Timer Pritiskom na ovu tipku uključujete / isključujete 12 Timer. 14 Dimmer tipka (*opcija) 13 Super tipka Pritiskom na ovu tipku uključujete / isključujete funkcija brzog hlađenja/grijanja. (Brzo hlađenje radi na najvišoj brzini protoka zraka s temperaturom automatski ugođenom na 18°C; Brzo grijanje radi na automatskoj brzini protoka zraka s temperaturom automatski ugođenom na 32°C; Pritiskom na ovu tipku isključujete prikaz zaslona na unutarnjoj jedinici klima uređaja. Za ponovni prikaz pritisnite bilo koju tipku. * opcija, ne svi modeli Tumačenje simbola sa zaslona: Hlađenje Auto provjetravanje Smart (*opcija) Isušivanje Jako provjetravanje Noćni mod rada Provjetravanje Srednje provjetravanje Ifeel (*opcija) Grijanje Laganije provjetravanje Super mod rada Odašiljavanje signala ON OFF HRVATSKI - 8 Prikaz timera Prikaz trenutnog vremena Prikaz ugođene temperature Daljinski upravljač Umetanje baterija u daljinski upravljač Uklonite poklopac prostora u kojem su smještene baterije kao što je prikazano na slici. Umetnite 2 baterije pazeći pritom na polaritet (+) i (-). Vratite poklopac. Koristite 2 LR03 AAA (1.5V) baterije. Ne koristite punjive baterije. Redovito mijenjate baterije. Smještaj i korištenje daljinskog upravljača Daljinski upravljač možete smjestiti na držač koji se montira na zid kao što je prikazano na slici. Držač za daljinski upravljač je opcija i ne sadrže ga svi modeli. Daljinski upravljač koristite na način da ga usmjerite prema unutarnoj jedinici, prema prijemnom senzoru (kao što je prikazano na slici). Doseg u kojem je moguće upravljanje je do 7m udaljenosti pod uvjetom da je daljinski pravilno usmjeren prema unutarnjoj jedinici. Senzor prijama ON OF F O N/ O FF MO DE SW IN G SM TIM ER AR FA IF TIM ER OF SU EE L DI MM ER F CL OC K HRVATSKI - 9 N SL EE P T ON PE R Rad s uređajem Modovi rada Odabir moda rada Svakim pritiskom na tipku MODE mijenjate način (mod) rada klima uređaja kako slijedi: HLAĐENJE ISUŠIVANJE GRIJANJE PROVJETRAVNJE ON OFF Mod grijanja nije dostupan kod modela koji imaju isključivo i jedino opciju hlađenja. FAN - Brzina protoka zraka Svakim pritiskom na tipku FUN mijenjate brzinu protoka zraka kako slijedi: Automatski Jako Srednje ON/OFF 4 Nisko Ukoliko je odabran mod rada: PROVJETRAVANJE (FUN ONLY) dostupne brzine protoka su: Jako, Srednje i Laganije provjetravanje. Ukoliko je odabran mod rada: ISUŠIVANJE (DRY mode), brzina provjetravanja ugođena je na automatsko provjetravanje i FAN tipka u tom slučaju nema funkcije. Ugađanje temperature Svakim pritiskom povećavate temperaturu za 1°C 2 1 MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK 3 Svakim pritiskom smanjujete temperaturu za 1°C Raspon ugađanja temperature *GRIJANJE, HLAĐENJE 18°C ~ 32°C ISUŠIVANJE -7°C ~ 7°C SAMO PROVJETRAVANJE / Mod grijanja nije dostupan kod modela koji imaju isključivo i jedino opciju hlađenja. Uključivanje uređaja Pritisnite tipku za uključenje uređaja. Primitkom signala na zaslonu unutarnje jedinice klima uređaja uključuje se RUN indikator (indikator rada). Prilikom promjene moda rada uređaj neće odmah početi s radom u odabranom modu (HLAĐENJE -> GRIJANJE i obrnuto). Za početak rada pričekajte oko 3 minute i za to vrijeme nemojte mijenjati mod rada. Za vrijeme moda grijanja, protok zraka neće se osjetiti odmah veću tek nakon 2-5 minuta. HRVATSKI - 10 Rad s uređajem Usmjeravanje protoka zraka Prilikom uključenja uređaja krilca koja usmjeravaju protok zraka vertikalno, automatski se postavljaju pod određenim kutem. Kut protoka zraka moguće je promjeniti pritiskom na tipku SWING na daljinskom upravljaču. preporučeni položaj krilaca ovisi o modu rada: ON OFF Smjer strujanja zraka Mod rada HLAĐENJE, ISUŠIVANJE horizontalni *GRIJANJE, SAMO PROVJETRAVANJE prema dolje 5 ON/OFF SWING Mod grijanja dostupan je kod modela koji imaju i opciju grijanja u svojim specifikacijama rada. MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK Vertikalni pomak protoka zraka (pomoću daljinskog upravljača) Uz pomoć daljinskog upravljača moguće je ugoditi kut krilca kojim se usmjerava protok zraka. Konstantno kretanje krilaca Pritisnite tipku SWING jednom, krilca za usmjeravanje protoka zraka automatski se kreću gore/dolje čime se zrak ravnomjerno raspoređuje po prostoru. Odabir željenog kuta protoka zraka Pritisnite tipku SWING još jednom u trenutku kada se krilca za protok zraka nađu u željenom položaju. Time zaustavljate njihovo kretanje i osiguravate željeni smjer protok zraka. Horizontalni pomak protoka zraka (ručno ugađanje) Okretanjem horizontalnih usmjerivača ugodite horizontalni protok zraka kao što je prikazano na slici. NAPOMENA: Slika unutarnje jedinice je referentna i moguće je da odstupa izgledom od vašeg modela. Horizontalni usmjerivači za ugađanje horizontalnog protoka zraka NAPOMENA: Ne ugađajte vertikalni pomak protoka zraka ručno. Kvarovi nastali nepravilnim korištenjem uređaja ne podliježu jamstvu. Preporuka je da vertikalan pomak ne bude u donjem položaju dulji period vremena (kod modova rada: hlađenje i isušivanje) kako bi se spriječila pojava kondenzacije, a time i mogućnost kapanja kondenzirane vlage iz unutarnje jedinice klima uređaja. HRVATSKI - 11 Rad s uređajem SMART mod rada (*opcija, ne svi modeli) Za rad klima uređaja u modu SMART, pritisnite tipku SMART. U ovom načinu rada, temperatura i brzina ventilatora se automatski ugađaju na temelju stvarne sobne temperature i uvjeta u prostoriji. Način rada i temperatura rada uređaja određena je unutarnjom temperaturom Modeli koji sadrže i funkciju grijanja u svojim specifikacijama Vanjska temepratura 21°C ili niža Mod rada Temperatura u SMART modu rada GRIJANJE 22°C SAMO PROVJETRAVANJE 21°C -23°C 23°C-26°C ISUŠIVANJE Iznad 26°C HLAĐENJE Sobna temperatura smanjuje se za 1.5°C nakon 3 min. rada Temperatura u SMART modu rada Mod rada Vanjska temepratura SAMO PROVJETRAVANJE 23°C-26°C ISUŠIVANJE Iznad 26°C HLAĐENJE ON/OFF 26°C Modeli koji imaju samo funkciju hlađenja u svojim specifikacijama 21°C ili niža ON OFF Sobna temperatura smanjuje se za 1.5°C nakon 3 min. rada MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK 26°C U SUPER modu rada tipka SMART nije aktivna. NAPOMENA: U SMART modu rada temperatura i protok zraka ugađaju su automatski. Ručno ugađanje temperature moguće je u rasponu od -2°C do 2°C od automatski ugođene temperature. Za inverter klima uređaj moguće je ručno ugađanje temperature od -7°C do 7°C (*opcija) Dodatne opcije SMART moda rada klima uređaja Okolnosti Ukoliko se osjećate neugodno zbog nedovoljnog protoka zraka. Ukoliko se osjećate neugodno zbog krivo usmjerenog smjera protoka zraka. Tipka Proces prilagodbe Za promjenu jačine protoka zraka pritisnite tipku FUN čime mijenajte jačinu protoka na jednu od navedenih opcija: FAN SWING Jako Srednje Nisko Za promjenu smjera protoka zraka pritisnite tipku SWING čime mijenajte vertikalni pomak krilaca koja usmjeravaju zrak. Ponovni pritisak zaustavlja krilca. Za horizontalni pomak krilca pogledajte prethodnu stranicu uputa za uporabu. Tipka za ugađanje sata Trenutno vrijeme moguće je ugoditi pritiskom na tipku CLOCK. Dodatno tipkama i odabirete točno vrijeme. Ponovni pritiskom na tipku CLOCK potvrđujete odabrano vrijeme. HRVATSKI - 12 Rad s uređajem Timer Uz pomoć funkcije TIMERA moguće je ugoditi uključenje ili isključenje klima uređaja u odabrano vrijeme. UKLJUČENJE TIMERA 1.) Pritiskom na tipku TIMER ON odabirete funkciju uključenje klima uređaja u odabrano vrijeme. Prvim pritiskom na tipku TIMER ON na zaslonu daljinskog upravljača treperi oznaka «ON 12:00". Pritiskom na tipke ili odaberite željeno vrijeme uključenja uređaja. Povećavate vrijednost vremena ON Smanjujete vrijednost vremena Za povećanje ili smanjenje vremena u vrijednosti od po 1 minute pritisnite tipku TIMER ON jednom. Za povećanje ili smanjenje vremena u vrijednosti od po 10 minuta pritisnite tipku TIMER ON i držite pritisnuto sekundu i pol. Za povećanje ili smanjenje vremena u vrijednosti od po 1 sat pritisnite tipku TIMER ON i držite pritisnuto nekoliko sekundi. NAPOMENA: Ukoliko u 10 sekundi od trenutka u kojem ste pritisnuli tipku TIMER ON, ne ugodite vrijeme, daljinski upravljač automatski izlazi iz moda ugađanja timera. 2.) Kada je na zaslonu daljisnkog upravljača prikazano željeno (odabrano) vrijeme ponovno pritisnite tipku TIMER ON za potvrdu postavki uključenja uređaja. Moguće je da će se klima uređaj oglasiti zvukom «beep». Oznaka «ON» prestaje s treperenjem. Na zaslonu unutarnje jedinice prikazuje se TIMER indikator. 3.) Nakon 5 sekundi na zaslonu daljinskog upravljača ponovno se prikazuje sat. PONIŠTENJE TIMERA Ponovnim pritiskom na tipku TIMER ON oglašava se unutarnja jedinica klima uređaja zvukom «beep» (ovisno o modelu) te se indikator timera sa zaslona unutarnje jednice isključuje. NAPOMENA: Na isti način kao što je opisano uključenje ugađate i opciju isključenja uređaja pomoću tipke TIMER OFF. HRVATSKI - 13 Rad s uređajem Noćni mod rada (SLEEP) Noćni mod rada Noćni mod rada moguće je ugoditi kod funkcija: hlađenja, grijanja i isušivanja. ON OFF U • • • noćnom modu rada: Uređaj automatski prestaje s radom po isteku vremena od 8 sati. Brzina protoka zraka automatski je ugođena na najnižu brzinu. * Ugođena temperatura automatski će se povećavati za 1°C svaki sat vremena ukoliko uređaj radi u funkciji hlađenja. • Ugođena temperatura automatski će se smanjiviti za 3°C nakon svakih 3 sata ukoliko uređaj radi u funkciji grijanja. Napomena: * Ukoliko je temperatura prostora 26°C ili viša, ugođena temperatura neće se mijenjati. Funkcija grijanja nije moguća kod uređaja koji su prema specifikaciji isključivo za hlađenje. ON/OFF MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SUPER mod rada (*opcija, ne svi modeli) SUPER mod rada • SUPER mod rada koristi se za uključenje/isključenje funkcije brzog grijanja odnosno brzog hlađenja. Brzo hlađenje djeluje na principu visokog protoka zraka čime se automatski mijenja zadana temperatura do 18°C. Funkcija brzog grijanja radi na principu autmatskog protoka zraka čime se automatski mijenja zadana temperatura do 32°C. • SUPER mod rada moguće je ugoditi samo za vrijeme rada klima uređaja. • U SUPER modu rada možete mijenjati smjer protoka zraka te koristiti timer funkciju. Ukoliko želite isključiti SUPER mod rada pritisnite jednu od tipki na daljinskom upravljaču: SUPER, MODE, FAN, ON/OFF, SLEEP ili tipke za ugađanje temperature. Na zaslonu daljinskog upravljača vraća se prikaz normalnog rada. Napomena: U SUPER modu rada, SMART tipka nema funkciju. Uređaj će raditi u SUPER modu rada sve do trenutka dok ne pritisnete jednu od gore spomenutih tipki za prekid ovog moda rada. HRVATSKI - 14 brzo hlađenje ON OFF brzo grijanje ON OFF Održavanje Čišćenje prednje ploče Čišćenje filtera Isključite uređaj s napajanja. Neophodno je čistiti filter nakon otprilike 100 sati rada klima uređaja. Prije isključenja uređaja s napajanja isključite uređaj pritiskom na tipku za isključenje/isključenje na daljinskom upravljaču Filtere čistite na način kako je opisanu u nastavku uputa: a Isključite uređaj Primite prednju ploču za rubove "A" i povucite prema van kako bi ju uklonili. a 1 2 Obrišite mekom i suhom krpom 3 1. Otvorite prednju ploču. Ukoliko je uređaj jako prljav, krpu namočite u toploj vodi i dobro ju iscjedite prije brisanja uređaja. 2. Pritisnite ručicu filtra nježno s prednje strane. 3. Uhvatite ručicu i izvadite filter Nikada ne koristite benzin, razređivač ili bilo koja druga kemijska i abrazivna sredstva. Očistite filtere i vratite ih u uređaj Očistite filtre usisavačem za prašinu ili laganim otprašivanjem. (Ako su jako prljavi, operite ih otopinom neutralnog abrazivnog sredstva i tople vode temperature ispod 45°C.) Nikada ne prskajte uređaj vodom jer u protivnom može doći do strujnog udara. Zatvorite prednju ploču klima uređaja Ukoliko uređaj radi u prašnjavoj okolini, filtere čistite svakih 2 tjedna. Nakon čišćenja vratite prednju ploču u prvotan položaj na način kao što je prikazano na slici. b b HRVATSKI - 15 Zaštita Uvjeti za ispravan rad uređaja U ovisnosti o uvjetima u kojima uređaj radi moguće je prekid rada uređaja ukoliko: Buka Instalirajte klimu na stabilan, čvrsti zid odnosno mjesto gdje uređaj svojom težinom neće stvarati dodatnu vibraciju, a time i buku. Vanjska temperatura veća od 24°C GRIJANJE Vanjska temperatura niža od -7°C Sobna temperatura veća od 27°C HLAĐENJE Vanjska temperatura veća od *43°C Sobna temperatura manja od 21°C ISUŠIVANJE Sobna temperatura manja od 18°C Instalirajte vanjsku jedinicu na mjesto gdje rad vanjske jedinice neće ometati vaše susjede. Ne stavljajte nikakve prepreke ispred dijela vanjske jedinice gdje je izlaz zraka kako se nebi povećala razina buke. *Za modele s tropskom klimatskom klasom (T3) vanjska temperatura mora biti veća od 52°C (umesto navedenih 43°C) da bi uređaj prestao s radom. U slučaju da uređaj radi u modovima ISUŠIVANJE ili HLAĐENJE, uz otvoren prozor ili vrata prostora dulji period vremena i relativna vlažnsot prostora bude veća od 80% moguća je pojava kondenzacije na uređaju, a time i kapanje vode iz uređaja. Karakteristike zaštitnog sklopa U sljedećim slučajevima aktivira se zaštitni sklop: Između isključenja i sljedećeg ponovnog uključenja mora proći najmanje 3 minute. Ukoliko pokušate uređaj uključiti unutar toga vremena, aktivira se zaštitni sklop čime sprečava uključenje uređaja. Prilikom priključenja uređaja na napajanje, uključenje će nastupiti sa zakašnjenjem od 20 sekundi. Ukoliko se potpuno zaustavio rad uređaja, pritisnite tipku za uključenje/isključenje kako bi ponovno pokrenuli uređaj. Funkciju TIMERA potrebno je ponovno ugoditi. Karakteristike moda GRIJANJA Početak rada Na početku rada moda GRIJANJA, izlaz toplog zraka iz jedinice kreće tek 2-5 minuta nakon uključenja moda. Odmrzavanje U modu grijanja vanjska jedinica automatski će povremeno pokretati proces odmrzavanja (topljenja nakupljenog leda) kako bi se povećala efikasnost rada. Postupak odmrzavanja obično traje 2-10 minuta. Za vrijeme odmrzavanja ventilator ne radi. Po završetku odmrzavanja uređaj ponovno pokreće mod grijanja automatski. HRVATSKI - 16 Rješavanje problema Navedeni slučajevi nisu problemi koji će vas omesti u korištenju Vašeg klima uređaja. Molimo Vas slijedite navedene upute i nastavite koristiti uređaj. Otklanjanje problema? Postoji li problem? Da li ima napona, Da li je uređaj isključen iz mreže? Da li je osigurač uređaja uključen ili isključen? Pričekajte 3 minute, možda se aktivirao zaštitni sklop koji sprečava uključenje uređaja. Provjerite baterije daljinskog upravljača Klima uređaj uopće ne radi. . . Provjerite da li su filtri možda jako zaprljani. Provjerite da li kojim slučajem nije bloiran ulaz ili izlaz zraka na klima uređaju. Da li je postavljena ispravna temperatura? Da li su prozori ili vrata ostali otvoreni? Ne radi hlađenje ili grijanje ili je efikasnost rada smanjena Daljinsko upravljanje nije dostupno i zaslon na upravljaču nema prikaza. Uređaj ne radi nakon što ste pritisnuli tipku I/O. Ukoliko postoji jaka vanjska interferencija (vanjski statički elektricitet ili neispravnost u električnom napajanju), može se dogoditi da uređaj ne radi ispravno. Isključite napajanje uređaja i nakon nekoliko minuta ponovno uključite uređaj. Provjerite da li su baterije u daljinskom upravljaču upotrebljive i da li su polovi baterija dobro postavljeni. Pričekajte 3 minute, možda se aktivirao zaštitni sklop koji sprečava uključenje uređaja. don't run Širi se neprijatan miris Provjerite da li neugodan miris možda ne dolazi iz nekog drugog izvora, npr. namještaja, dima od cigareta i sl., koji je usisan u unutarnju jedinicu i onda ispuhan van iz unutarnje jedinice. Zvuk preljevanja tekučine Ova pojava je normalna. nastaje uslijed protoka rashladnog plina kroz isparivač unutarnje jedinice. Aktivirano je odleđivanje unutarnje jedinice. Zvuk pucketanja Zvuk može nastati uslijed skupljanja ili rastezanja kućišta uslijed rada uređaja. Ovo je potpuno normalno. Iz unutanje jedinice izlazi magla Ova pojava se događa kada se iz unutarnje jedinice u prostoriju upuhuje vrlo hladan i suh zrak. Ovo je potpuno normalno. . Signalizacija rada kompresora neprestano svjetli, indikator moda rada treperi i unutarnja jedinica ne Uređaj se prebacio iz moda Grijanja u mod odleđivanja (Defrost). Nakon nekoliko minuta, uređaj će automatski ponovno prijeći u mod Grijanja. HRVATSKI - 17 Upute za ugradnju Instalacijski dijagram Udaljenost od plafona mora biti veća od 200mm Udaljenost od bočnog zida mora biti veća od 50mm Udaljenost od bočnog zida mora biti veća od 50mm Udaljenost od poda mora biti veća od 2400mm Udaljenost od stražnjeg zida mora biti veća od 250mm Udaljenost od bočnog zida mora biti veća od 250mm Ud al mo jeno st ra od bit zid iv eć a ao d5 00 mm informaciju. Gornje slike su samo za Vaš uređaj se može oblikom razlikovati od gore prikazanog uređaja. Instalacija i ugradnja uređaja mora se izvesti u skladu s nacionalnim standardom i zakonima, te mora biti izvedena od ovlaštene i stručne osobetehničara. HRVATSKI - 18 više odr 250mm Upute za ugradnju Odabir mjesta za instalaciju Smještaj Unutarnje jedinice Unutarnja jedinica Duljina cijevi 15 metara Max. Visina jedinice Max 5m Smjestite jedinicu tako da na izlazu zraka ispred ili na rubovima uređaja nema mikakvih objekata koji mogu sprečavati ili blokirati izlaz zraka. Tamo gdje je jednostavno provući strujnu i cijevnu instalaciju. Tamo gdje možete osigurati adekvatnu udaljenost uređaja od zidova ili stropa prostorije, u skladu sa uputama na prethodnoj stranici. Tamo gdje možete lagano ukloniti i čistiti filtre. Smjestite unutarnju jedinicu najmanje 1m udaljenu od TV ili Radio uređaja. Smjestite unutarnju jedinicu podalje od florescentnog svjetla. Nemojte stavljati blizu ulaza zraka unutarnje jedinice nikakve objekte i predmete koji mogu upasti ili blokirati ulaz zraka. Smjestite uređaj na zid koji je dovoljno stabilan i čvrst i koji može nositi unutarnju jedinicu. Smjestite uređaj na mjesto koje neće rezonirati ili pojačavati buku rada uređaja. Postavite unutarnju jedinicu podalje od direktnog sunčevog svjetla ili izvora topline. Nemojte na ili iznad unutarnje jedinice stavljati zapaljive ili eksplozivne materijale ili tekučine. Vanjska jedinica Smještaj Vanjske jedinice Vanjska jedinica Model 5K~30K Max. preporučena duljina cijevi (m) 5 Duljina cijevi 15 metara Max. Visina jedinice Max 5m Smjestite jedinicu tamo gdje je to uobičajeno i na mjesto koje ima dobro provjetravanje Izbjegavajte instalaciju u blizini zapaljivih plinova. Držite se uputa za instalaciju i minimalnih preporučenih udaljenosti uređaja od okolnih zidova. Udaljenosti između unutarnje i vanjske jedinice treba biti 5m, a maksimalno 15 metara (uz nadopunu rashladnog plina). Smjestite jedinicu podalje od izvora nečistoča, prašine i ostalih agresivnih utjecaja. Smjestite jedinicu podalje od ceste gdje može biti izložena zapljuskivanju blatnjave vode. Smjestite jedinicu na stabilno i čvrsto postolje (zid ili pod), kako bi izbjegli neželjene vibracije i buku. Smjestite jedinicu tako da nije moguće blokiranje ulaza ili izlaza zraka. Izbjegavajte smještaj jedinice na direktnom sunčevom svjetlu ili u blizini drugih izvora topline. Postavite jedinicu podalje od zapaljivih materijala, ulja ili vlažnih prostora. Unutarnja jedinica Max. duljina cijevi (m) Max. visinska razlika (m) Nadopuna plina za duljinu cijevi veću od 5m (g/m) 15 5 20 HRVATSKI - 19 Upute za ugradnju Instalacija Unutarnje jedinice 1. Ugradnja montažne ploče Smjestite montažnu ploču u skladu s prethodnim preporukama o smještaju i ugradnji unutarnje jedinice i smjeru instalacije. Postavite ploču u horizontalni položaj uz pomoć libele. Izbušite rupe u zidu dubine 32mm. Postavite plastične tiple u rupe i pričvrstite ploču na zid. Provjerite da li je ploča dobro pričvršćena. Tada, probušite rupe za cijevnu instalaciju. Vijci Mountažna ploča Odredite mjesto rupe na zidu, prema položaju Montažne ploče. Probušite rupu u zidu. Nagib rupe treba biti lagano nagnut Vanjska strana 2. Bušenje rupe u zidu za cijevnu instalaciju Unutarnja strana Opaska: Gornje slike su samo za informaciju. Vaš uređaj se može oblikom razlikovati od gore prikazanog uređaja ali način montaže je isti. Opaska: Kao što je prikazano na gornjoj slici, montažna ploča mora se pričvrstiti sa 6 vijaka i tipli. Instalacija i ugradnja uređaja mora se izvesti u skladu s nacionalnim standardom i zakonima, te mora biti izvedena od ovlaštene i stručne osobe-tehničara. Rupa u zidu prema vanjskoj strani. Postavite cijev unutar rupe, kako bi držali cijev čistu i urednu. 5mm (nagib prema dolje) 3. Ugradnja cijevi unutarnje jedinice Stavite cijevi (dolazna i odlazna cijev) i kablove kroz zid sa vanjske strane ili priključite sve cijevi i kablove na unutarnju jedinicu i onda provucite cijevi i kablove sa unutarnje strane prema van. Odlučite u kojem smjeru idu cijevi i prema tome odrežite plastični dio na kućištu unutarnje jedinice, kao što je prikazano na donjim slikama. Smjer cijevi kroz Dio koji se može isječi 4 1 3 Dio koji se ijeca ovisi o smjeru cijevi 2 Opaska: Kada instalacijske cijevi imaju smjer 1,2 ili 4, odrežite Rubni Dio na unutarnjoj jedinici. Nakon što ste postavili cijevi, postavit i cijev odvoda kondenzacije. Tada, priključite kablove napajanja. Nakon svih spajanja, sve cijevi i kablove omotajte trakom zajedno sa izolacijskim omotačom. HRVATSKI - 20 Upute za ugradnju Izolacija spoja cijevi Cijevi i svaki spoj cijevi treba termalno izolirati i nakon toga omotati samoljepljivom vinilnom trakom. zamotati sa ljepljivom trakom Termo izolacija Izolacija cijevi a. Postavite cijev odvodnje kondenzata ispod ostalih cijevi. b. Kao izolacijski materijal koristite Politilensku pjenu debljine preko 6mm. Široka cijev Termo zaštita Kabel napajanja Cijevi kondenzata ne smije biti presavijena, stisnuta, ne smije slobodno visiti i mora biti ravna. Kraj cijevi kondenzata ne smije biti uranjen u vodu. Mala cijev Ukoliko produžujete cijev odvoda kondenzata, posebno provjerite spoj kako bi spriječili curenje kondenzata unutar unutarnje jedinice ili unutar zida i instalacije. Cijev odvoda kondenzata Kada je smjer pružanja instalacije na stranu od unutarnje jedinice, instalacija cijevi i kabela napajanja mora biti pričvršćena pomoću pričvrsnice na kučište unutarnje . jedinice, kao što je prikazano na donjim slikama. Umetnuti ovdje Velika cijev Velika cijev cijev kond. Kabinet Pričvrsnica cijevi A. Umetnite pričvrsnicu u utor cijev kond. Mala cijev Pričvrsnica Kabinet a. Spojte dvije cijevi zajedno pomoču pričvrsne matice tako da zetegnete matice pomoču dva ključa. Obratite pažnju na silu zatezanja, kako bi sprječili oštećenje spoja ili matica. b. Prvo spoj zategnite ručno, a tek onda koristite ključeve. Model Veličina cijevi Liquid Side (6mm or 1/4 inch) 18*,22,24,30K Liquid Side (9.53mm or 3/8 inch) Zakači ovdje B. Pritisnite i uglavite pričvrsnicu za kučište unutarnje jedinice Spajanje cijevi 7,9,12,18K Kabinet Mala cijev Torque Šir. matice Min debljina 15~20 Nm 17mm 0.5mm 30~35 Nm 22mm 0.6mm 7,9,12K Gas Side (9.53mm or 3/8 inch) 30~35 Nm 22mm 0.6mm 12*,18K Gas Side (12mm or 1/2 inch) 50~55 Nm 24mm 0.6mm 18*,22,24,30K Gas Side (16mm or 5/8 inch) 60~65 Nm 27mm 0.6mm Za modele sa T3 klimatskom klasom, 18K i 24K, promjer cijevi je: 6mm ili 1/4" za tanju cijev (Liquid gas) i 16mm ili 5/8" za veću cijev (Gas side). Uređaj 18K* je veća nego 18K. Uređaj 12K* je veći nego 12K. HRVATSKI - 21 Upute za ugradnju 4. Priključenje kabela napajanja i signalizacije Unutarnja jedinica Priključite kabel napajanja na unutarnju jedinicu tako da spojite žice na terminalu na kontrolnoj ploči unutarnje jedinice i prema priključcima na vanjskoj jedinici. Prednji poklopac Opaska: Neki modeli zahtjevaju skidanje kućišta unutarnje jedinice kako bi priključni terminali bili dostupni. Priključni terminal (ispod poklopca) Kabinet Unutarnja jedinicaI Vanjska jedinica 1) Uklonite poklopac Servisnog otvora tako da odvinete vijke. Spojite žice kabela na priključni terminal na električnoj ploči vanjske jedinice, kako slijedi u daljnjim uputama. 2) Osigurajte kabel napajanja sa obujmicom. 3) Vratite Servisni poklopac na svoje mjesto i natrag pričvrstite vijke na poklopac. 4.) Električna instalacija na koju priključujete klima uređaj mora u strujnom krugu imati odgovarajući osigurač koji odspaja sve vodiče u strujnom krugu. Šasija Servisni otvor Priključni Terminal Outdoor unit Oprez: 1. Nikada nemojte spajati klima uređaj na zajedničku instalaciju sa nekim drugim uređajima, već isključivo na instalaciju pripremljenu za klima uređaj. Upute i shema spajanja nalaze se i na unutarnjoj strani poklopcas servisnog otvora. 2. Uvjerite se da kabel napajanja udovoljava zahtjevima izvora napajanja. 3. Uvijek dodatno provjerite sve spojeve, priključke da li su ispravno i čvrsto spojeni. 4. Uvijek provjerite da je osigurač ispravan, te ukoliko je uređaj instaliran u vlažnom okruženju, da se upotrebljava sistem zaštite s osiguračem koji osigurava curenje struje prema zemlji (fid osigurač) Gornje slike su samo za informaciju. Vaš uređaj se može oblikom razlikovati od gore prikazanog uređaja. Instalacija i ugradnja uređaja mora se izvesti u skladu s nacionalnim standardom i zakonima, te mora biti izvedena od ovlaštene i stručne osobetehničara. Specifikacija kabela Kapacitet (Btu/h) Kabel napajanja Tip Kabel napajanja spoj vanjska -unutarnja jedinica Presjek kabela Tip Presjek kabela 9K (2,5kW) H05VV-F 1.0/1.5mm 2X3 H07RN-F 1.0/1.5mm 2X4 12K (3,5kW) H05VV-F 1.0/1.5mm 2X3 H07RN-F 1.0/1.5mm 2X4 H05VV-F 2 2 1.5/2.5mm X3 H07RN-F 1.5mm X4 RVV 18K (5,1kW) 24K 30K 22K* 24K* 30K* 2 H07RN-F 0.75mm X4 2 H07RN-F 2.5mm X4 H07RN-F 2.5mm X3 H07RN-F 2.5mm X3 2 2 OPASKA: Uređaj 22K*, 24K* ili 30K* znaći da napajanje vanjske jedinice dolazi iz Unutarnje jedinice. Pažnja: Utikač mora biti dostupan čak i nakon ugradnje aparata u slučaju da postoji potreba da ga isključite. Ako to nije moguće, priključenje uređaja na napajanje mora biti izvedeno uz pomoć dvopolnog prekidača čiji kontakti u odspojenom stanju imaju najmanji razmak od 3 mm te koji se nalazi na pristupačnom mjestu nakon instalacije. HRVATSKI - 22 Upute za ugradnju Dijagram spajanja Uvijek provjerite da boje žica u kabelu odgovaraju bojama na spojnim terminalima vanjske i unutarnje jedinice. 9K,12K Model 09 i 12 NT Modeli 09 i 12 Ostali Modeli Vanjska j. Terminal Terminal Sm eđ 2(N) Plava a 3 Žuto-Zelena a C rn Spojni Kabel napajanja eđ a Sm va Pla Žuto/Zelena Crn 4(SI) a 1(N) 2(N) 2(L) 3 3(SI) Isparivač Žuto-zelena (Siva) Plava a eđ m S a 1(L) 4(SI) Terminal Žuto -Ze len Terminal 1(L) Vanjska j. Unutarnja j. Unutarnja j. C Žuto-zelena a rn 2(L) a Neki modeli imaju malo drugačiju shemu spajanja kao što je prikazano dolje: 1(L) Sm B r eđ a 2(N) Plava Žuto-zelena a C rn Spojni Kabel napajanja eđ Sm Blu a 1(L) 2(N) e Žuto-Zelena C rn 3 a 4 SI SI isparivač CN10 ACIN-N Kontrolna ploča unutarnje j. Žuto-Zelena Izvor napajanja BN AC L-IN BU Za 9K,12K modele, priključni kabel napajanja ima utikač za utičnicu. Unutarnja j. Vanjska j. Terminal Terminal Terminal len -Ze Žuto Plava ( lava lena ) (Siva a 2(L) 2(L) 1(N) Cr na 3(SI) BN L BU N YE/GN Smeđa ) va (Si va Pla a Žu n ele to-z Spojni Kabel napajanja Crna Sme Pla v 3(SI) đa a( Siv a 2(L) ) 1(N) a len Spojni Kabel napajanja Sm eđ 1(N) Crna -Ze Cr na P 3(SI) o Žut e Sm đa a ) Siva Žuto-z e Izvor napajanja Unutarnja j. Vanjska j. Terminal AC N-IN 24K,30K Modeli 18K,22K*,24K*,30K* Modeli 3(SI) rn RY1 ACIN-L BU 2(L) Plava (Siva) 1(N) Sm eđ a C 3(SI) Kontrolna ploča unutarnje j. BN 1(N) Spojni Kabel napajanja BN L BU N YE/GN Izvor napajanja Izvor napajanja Za 18K,22K*, 24K*, 30K* modele, Priključak napajanja je je izveden iz unutarnje jedinice sa strujnim osiguračem. Za 24K, 30K modele, priključak napajanja izveden je iz vanjske jedinice sa strujnim osiguračem. HRVATSKI - 23 Upute za ugradnju Instalacija vanjske jedinice 1.Instaliranje priključka kondenzata i crijeva kondenzata Kondenzat odvod iz vanjske jedinice odvodi kondenziranu vodu kada uređaj radi u načinu grijanja. Kako ne bi smetali vaše susjede i kako bi zaštitili okoliš, potrebno je instalirati ispust kondenzata i odvodnu cijev za usmjeravanje kondenzata. Dovoljno je instalirati ispusni priključak i gumicu za kućište vanjske jedinice, a zatim spojite odvodnu cijev na priključak, kao što pokazuje slika. Gumeni podlošci (opcija) Podloške postavite ispod nosača Obujmica Priključak kondenzata Crijevo kondenzata 2.Instalacija Vanjske jedinice Pričvrstite s vijcima i maticama vanjsku jedinicu na ravnu i čvrstu podlogu. Ako instalirate jedinicu na zid ili krov, pobrinite se da čvrsto pričvrstite nosač i kako bi se spriječila trešnja i vibracije. 3.Priključenje cijevi na Vanjsku jedinicu Skinite kapice ventila od 2-smjernog i 3-smjernog ventila. Spojite cijevi na 2-smjerni i 3-smjerni ventil te stegnite matice cijevi prema zahtjevanoj snazi moment stezanja matice (torque) 4. Spajanje kabela na vanjsku jedinicu (vidi prethodnu stranicu) Čišćenje cijevne instalacije Zrak koji se nalazi u cijevima sadrži nečistoće i vlagu koja može uzrokovati probleme u radu i neispravnost rada klima uređaja i kompresora. Nakon što ste priključili sve cijevi na klima uređaj, potrebno je iz sistema cijevi izvuči zrak kako bi se nečistoće i vlaga uklonili iz sistema. . U tu svrhu, koristitie vakuumsku pumpu, kao što je prikazano na donjim slikama. Opaska: kako bi zaštitili okoliš, budite sigurni da ne praznite rashladni plin izravno u atmosferu. Pogledajte slijedeću stranicu za postupak čišćenja zraka iz sustava. . Vakumska pumpa Unutarnja j. Smjer protoka plina 2-smjerni ventil 3-smjerni ventil 3-smjerni ventil Priključak za unutarnju j. (6) Otvori1/4 okreta Servisni priključak otvoreni položaj osovina (1) Otvaranje (8) Zatezanje (1) Otvaranje (2) Otvaranje (8) Zatezanje (7) Okreni do punog otvaranja Kapa ventila (7) Okreni do punog otvaranja igla Kapa ventila (8) Zatezanje priključak prema vanjskoj j. jezgra ventila HRVATSKI - 24 servisni priključak Upute za ugradnju Kako očistiti Cijevi 1. 2. 3. 4. 5. 6. Odvinite i uklonite zaštitne kape sa 2-smjernog i 3-smjernog ventila. Odvinite i uklonite zaštitnu kapu sa servisnog ventila Priključite crijevo vakuumske pumpe na servisni ventil. Uključite vakuumsku pumpu na 10-15 minuta dok se ne dosegne vakuum od 10mm Hg. Dok Vacuum pumpa još radi, zatvorite niskotlačni ventil. Tada isključite Vakuumsku pumpu. Otvorite 2-smejrni ventil za 1/4 okretaja, i nakon 10 sekundi ga zatvorite. Provjerite nepropusnost sistema i sve spojeve uporabom sapunice 7. Otvorite 2 i 3-smjerni ventil potpuno. Odspojite crijevo Vakuumske pumpe. 8. Vratite i pritegnite sve zaštitne kape. Opaske i Sigurnosna upozorenja Kako bi sigurno i optimalno koristili klima uređaj, naša preporuka je da pažljivo i u potpunosti pročitate ove upute i sva sigurnosna upozorenja. Nemojte ispuštati rashladni plin u atmosferu prilikom servisiranja ili deinstalacije klima uređaja. Pravilno uzemljite vaš uređaj kako bi spriječili neželjene posljedice kao što su električni udar i druge ozljede. Prije priključenja uređaja na električno napajanje, pažljivo provjerite sve priključke i spojeve. Električna isntalacija klima uređaja mora sadržavati i osigurač koji prekida napajanje uređaja u slučaju bilo kakvog problema ili neispravnosti. Nakon instalacije uređaja, korisnik mora upotrebljavati klima uređaj isključivo prema uputama danim u uputi za uporabu. Upute spremite na znano mjesto kako bi ih u slučaju potrebe mogli ponovno koristiti. Osigurač unutarnje jedinice: 3,15A, 250V Osigurač za 9K, 12K i 18K modele vanjske jedinice: 20A, 250V Osigurač za 24K, 30K 24K* i 30K* modele vanjske jedinice: 32A, 250V Oprez: Postavite klima uređaj najmanje 2,4m od poda kako bi spriječili potencijalne ozljede od rotirajučih dijelova uređaja. Pažnja: Opasnost od električnog udara! Mogu se dogoditi ozljede opasne po život. Obavezno odspojite napajanje uređaja prilikom održavanja ili servisiranja uređaja. Maksimalna duljina priključnih cijevi između vanjske i unutarnje jedinice trebala bi biti krača od 5m. Dulje cijevi smanjuju efikasnost rada uređaja. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste djeca mlađa od 8 godina i osobe sa umanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata i opasnostima kojma mogu biti izložena. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje uređaja ne smije se povjeriti djeci bez nadzora. Ugradnja, održavanje i servis uređaja mora biti izveden od strane ovlaštenog servisera. Neispravna instalacija, ugradnja i održavanje uređaja mogu izazvati nezgode i opasne situacije. Ne koristite dijelove i priključke koje nisu preporučene od strane proizvođača uređaja, jer oni mogu biti uzrok nezgoda i neipravnosti na uređaju. Uređaj mora biti instaliran i stavljen u uporabu od strane ovlaštenog servisera ili druge stručne osobe. Ugradnja mora biti izvedena prema pravilima struke, u skladu sa ovim uputama i u sukladnosti sa tekućim sigurnosnim regulativama u zemlji ugradnje. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu koja bi mogla biti uzrokovana neispravnom instalacijom uređaja i instalacijom od strane neovlaštenih i nestručnih osoba. Ako uređaj nećete koristiti dulji vremenski period, odspojite ga sa električnog napajanja. Postavite glavnu sklopku (osigurač) u isključen položaj. U slučaju da primjetite oštećenje kabela napajanja, odmah kontaktirajte ovlaštenog servisera HRVATSKI - 25 Upute za ugradnju Bilo kakvo nepropisno priključenje na električno napajanje može oštetiti uređaj i ugroziti vašu sigurnost. Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti za štete ili ozljede nastale neispravnim priključivanjem uređaja na električnu mrežu ili priključenjem uređaja od strane neovlaštenog ili nestručnog osoblja. Utikač mora biti dostupan čak i nakon ugradnje aparata u slučaju da postoji potreba da ga isključite. Ako to nije moguće, priključenje uređaja na napajanje mora biti izvedeno uz pomoć dvopolnog prekidača čiji kontakti u odspojenom stanju imaju najmanji razmak od 3 mm te koji se nalazi na pristupačnom mjestu nakon instalacije (ukoliko se kabel napajanja priključuje direktno na električnu instalaciju). Kada nadopunjujete rashladni plin R410A, uvijek provjerite da je rashladni plin u tekućem stanju. U suprotnom, može doći do promjene kemijskog sastava plina u sistemu i sukladno tome i do promjene performansi rada klima uređaja. Plin R410A u tubi je pod vrlo velikim pritiskom. Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja i servisiranja klima uređaja. U slučaju da primjetite oštećenje kabela napajanja, odmah kontaktirajte ovlaštenog servisera koji će zamijeniti kabel i otkloniti opasnost od mogućeg strujnog udara. Ugradnja, održavanje i servis uređaja mora biti izveden od strane ovlaštenog servisera. Neispravna instalacija, ugradnja i održavanje uređaja mogu izazvati nezgode i opasne situacije. Ne koristite dijelove i priključke koje nisu preporučene od strane proizvođača uređaja, jer oni mogu biti uzrok nezgoda i neipravnosti na uređaju. Ugradnja mora biti izvedena prema pravilima struke, u skladu sa ovim uputama i u sukladnosti sa tekućim sigurnosnim regulativama u zemlji ugradnje. HRVATSKI - 26 Tehnički podaci i Informacijski listi Model: Quadro AC-35 CH-NT Bio Inverter Klima Uređaj sa Hlađenjem i Grijanjem Razine zvučne snage unutarnja/vanjska: 54dB / 65dB Rashladno sredstvo (plin): R410A Količina rashladnog sredstva 1,0 kg GWP (Potencijal Globalnog Zagrijavanja)* 1975 HLAĐENJE: SEER: 5.6 Razred Energetske učinkovitosti: A+ Indikativna godišnja potrošnja **: 219 kWh/god Projektno opterećenje uređaja Pdesignc: 3500 W GRIJANJE: SCOP (Klimatski tip: Prosječna): 3.4 Razred Energetske učinkovitosti: A Indikativna godišnja potrošnja **: 1524 kWh/god Projektno opterećenje uređaja Pdesignh: 3700 W Napajanje: Nazivna snaga Hlađenje/Grijanje: Deklarirani učinak i oznaka rezervnog učinka grijanja koji se pretpostavlja za izračun vrijednosti SCOP pri referentnim projektnim uvjetima.: Radni uvjeti Hlađenje / Grijanje: Kapacitet odvlaživanja: Protok zraka: Dimenzije (unutarnja jedinica (mm)): Dimenzije (vanjska jedinica (mm)): Težina (unutarnja jedinica (kg)): Težina (vanjska jedinica (kg)): 220-240V, 50Hz 1090W / 1080W AC-35CH-NT Bio kW 3.5 SEER 5.6 kWh/annum 219 - kW -7°C / +42°C 1,5 l/h 600m3/h 843x270x212 715x482x240 8,5 kg 29 kg Heating Power Input 1080W Heating Current Voltage/Frequency Refrigerant X X X 3.7 3.4 1524 X X X ENERGIA EHEPГИЯ ENEPГEIA ENERGIJA ENERGY Climate Type T1 Net Weight 29 kg 4.8A Water Proof Class 4.8A Serial No. ENERGIE ENERGI 626/2011 Model: AC-35 CH-NT Bio Cooling Current kW SCOP kWh/annum A 65 dB INVERTER SPLIT AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE - Outdoor unit 1090W A+ A B C D E F 54 dB * Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama. U slučaju ispuštanja u atmosferu, rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja (GWP) manje bi utjecalo na globalno zagrijavanje od rashladnog sredstva s višim GWP-om. Ovaj uređaj sadrži rashladnu tekućinu s GWP-om vrijednosti navedene u gornjoj tablici. To znači da bi u slučaju istjecanja 1 kg te rashladne tekućine u atmosferu, njezin utjecaj na globalno zagrijavanje bio toliko puta veći od utjecaja 1 kg CO2 tijekom razdoblja od 100 godina. Nikada sami ne pokušavajte raditi bilo kakve zahvate na rashladnom krugu, niti rastavljati proizvod i za to uvijek zovite stručnjaka ** Potrošnja energije »XYZ« kWh na godinu, na temelju rezultata standardnih ispitivanja. Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu uporabe uređaja i o mjestu na kojem se nalazi. Cooling Power Input A+ A+ A B C D E F IPX4 И005 13 INVERTER SPLIT AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE - Indoor unit Model: AC-35 CH-NT BIO Design Load (Pdesignc/Pdesignh) 3500W/3700W (Average) SEER/SCOP 5.6/3.4 (Avarage) Cooling Capacity 3500W Heating Capacity 3900W Cooling Power Input 1090W Heating Power Input 1080W Current (Cooling/Heating) 4.8A/4.8A Rated Power Input(Cooling/Heating) 1550W/1600W Rated Current (Cooling/Heating) 7.5A/8.0A Voltage/Frequency 220-240V~/50Hz Max Suction pressure 1.6MPa Max Discharge Pressure 4.15MPa Max Pressure of Coil 20MPa Refrigerant R410/1.00kg 3 Circulation Air Flow 600m /h Sound Power (Indoor/Outdoor) 54dB(A)/65dB(A) Anti-electric Class I Climate Type T1 Net Weight 8.5 kg Serial No. 220-240V~/50Hz R410A/1.00kg Proizvođač: Quadro, Inem-Electronic d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb, Croatia, E-mail: inem1@inem.hr Uvoznik za RH: Intronic d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb, Croatia, E-mail: inem1@inem.hr HRVATSKI - 27 И005 13 www.quadro-electronic.com
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Page Count : 32 Create Date : D:20130809083953 Modify Date : D:20130809083953 Producer : Corel PDF Engine Version 3.0.0.739 Author : DHusnjak Creator : CorelDRAW Title : AC-35 CH-NT BIO--UM-CRO.cdrEXIF Metadata provided by EXIF.tools