Instruction 1b2b254b6ecf4659a37ccb6d70208f1b

2018-01-11

: Pdf Instruction 1B2B254B6Ecf4659A37Ccb6D70208F1B instruction_1b2b254b6ecf4659a37ccb6d70208f1b instruction upload

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 303 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 33B (2016.01) T / 304
GOP Professional
30-28 | 40-30 | 55-36
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-2566-002.book Page 1 Monday, June 20, 2016 3:10 PM
2 |
1 609 92A 33B | (17.6.16) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 34
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 44
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 62
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 71
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 80
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 88
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 96
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 104
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 113
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 122
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 132
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 140
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 149
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 159
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 170
Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бет 180
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 190
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 198
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 208
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 217
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 226
Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 234
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 243
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 251
Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 260
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 페이지 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 |
OBJ_BUCH-2566-002.book Page 2 Friday, June 17, 2016 1:16 PM
3 |
1 609 92A 33B | (17.6.16) Bosch Power Tools
GOP 30-28
3
1
6
9
8
7
6
7
10
5
11
2
4
OBJ_BUCH-2566-002.book Page 3 Friday, June 17, 2016 1:16 PM
1 609 92A 33B | (17.6.16) Bosch Power Tools
4 |
GOP 40-30
2
9
8
10
5
14
15
3
12
13
1
4
11
OBJ_BUCH-2566-002.book Page 4 Friday, June 17, 2016 1:16 PM
5 |
1 609 92A 33B | (17.6.16) Bosch Power Tools
2
3
12
1
4
GOP 55-36
9
8
10
5
14
15
11
OBJ_BUCH-2566-002.book Page 5 Friday, June 17, 2016 1:16 PM
 | 279
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)






Riff








www.bosch-pt.com








53
 – 20300 
+ 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 :
service@outipro.ma :



 – 06000 
+ 213 (0) 982 400 992 :
+ 213 (0) 34201569 :
sav@siestal-dz.com :


25 – 99
2014
+ 216 71 428 770 :
+ 216 71 354 175 :
sotel2@planet.tn :


20

+ 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 :
+ 2 022 2478075 :
boschegypt@unimaregypt.com :










2012/19/EU



280 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools



“I”1

“0”1


GOP 40-30





2








3



20 000
















HCS





























 | 281
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)










40
60

80
100
120

180
240
320
400





40
60



80
100
120

180
240
320
400















P2




) A 
8
9


8
15
48

16
1918
1917










220230
282 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools
(GOP 30-28)


67
5
4



4
3012

6
7




(GOP 40-30/GOP 55-36)

SDS 12

5
4



30°







15


15
4

30°
14


9

9
10
910






10
9

93


 | 283
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)

















HM-Riff







HM-Riff







HCS























HM

Inox









































284 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools










HM
























Riff













Riff









Riff











HM-Riff










HCS




PVC


PVC














 | 285
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)

EN 60745























GOP 30-28
GOP 40-30
GOP 55-36
















93












55






























286 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools
16
17
18
19




GOP 30-28GOP 40-30GOP 55-36

3 601 237 0..3 601 B31 0..3 601 B31 1..


300400550
n0

8 000–20 0008 000–20 0008 000–20 000

°1,41,51,8
EPTA-Procedure 01:2014
1,51,51,6

II
II
II
230[U]


GOP 30-28GOP 40-30GOP 55-36

EN 60745-2-4
A


K

(A)
(A)

81
92
3
80
91
3
81
92
3
ah
:EN 60745-2-4K

ah
K

ah
K

ah
K

ah
K








2
1,5
10
1,5
6,5
1,5
4,5
1,5
3
1,5
11
1,5
6,5
1,5
6,0
1,5
3,5
1,5
10,5
1,5
6,5
1,5
6,5
1,5
 | 287
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)






































































GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36







GOP 40-30






 1
 2
 3
 4
 5
(GOP 30-28) 6
(GOP 30-28) 7
 8
 9
10
11
(GOP 40-30/GOP 55-36)SDS12
(GOP 40-30)13
14
15
288 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools

















































































 














 











 | 289
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)









HCS


(BIM)












































Riff












www.bosch-pt.com














2012/19/EU






290 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools


















P2





)A
98




8
15
48

16 

171918
19











230 V
220 V


1
«I»
1
«0»



GOP 40-30





2










3



20 000







 | 291
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)

30°







15



15
4
30°

14 



9


10
9

109






10
9


93














40
60



80
100
120

180
240
320
400







40
60



80
100
120

180
240
320
400
292 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools


HM-Riff






HCS






BIM
Bi-Metal













HM
Inox


Epoxidharz









BIM
Bi-Metal















HCS








(GOP 30-28)



67

5
4





4
30

6
7





(GOP 40-30/GOP 55-36)


SDS 12
5
4



 | 293
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)


HM-Riff











Riff



Epoxidharz







HM-Riff









HM-Riff



Epoxidharz








HCS








































HM-Riff






294 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools

Bosch


(BIM)












93












55


BIM
Bi-Metal

















HCS














HM










BIM
Bi-Metal












 | 295
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)

GOP 30-28GOP 40-30GOP 55-36
EN 60745-2-4

A



K

dB(A)
dB(A)
dB
81
92
3
80
91
3
81
92
3
ah
K
:EN 60745-2-4

ah
K

ah
K

ah
K

ah
K
m/s2
m/s2
m/s2
m/s2
m/s2
m/s2
m/s2
m/s2
2
1,5
10
1,5
6,5
1,5
4,5
1,5
3
1,5
11
1,5
6,5
1,5
6,0
1,5
3,5
1,5
10,5
1,5
6,5
1,5
6,5
1,5

EN 60745





























GOP 30-28
GOP 40-30
GOP 55-36
296 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools

GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36










GOP 40-30







 1
 2
 3
 4
 5
(GOP 30-28) 6
(GOP 30-28) 7
 8
 9
10
11
SDS12
(GOP 40-30/GOP 55-36)
(GOP 40-30)13
14
15
16
17
18
19




GOP 30-28GOP 40-30GOP 55-36
3 601 237 0..3 601 B31 0..3 601 B31 1..

W300400550
n0min-1
8 000–20 0008 000–20 0008 000–20 000
°1,41,51,8
EPTA-Procedure 01:2014kg1,51,51,6

II /
II /
II
/
230 V [U]
 | 297
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)





































































































298 | 
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools









































































































| 299
Bosch Power Tools 1 609 92A 33B | (20.6.16)
2 608 661 868 (33,6 mm, Carbide)
2 608 662 431 (32,5 mm, HCS)
2 608 661 692 (Ø 70 mm, Carbide)
2 608 661 689 (Ø 86 mm, Diamond)
2 608 661 642 (Ø 86 mm, Carbide)
2 608 661 757
(87 x 71,4 mm, Carbide)
2 608 661 648
(78 x 73 mm, Carbide)
2 608 000 493 (85,6 x 90,8 mm)
2 608 662 610 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 611 (32,5 mm, Carbide)
2 608 661 636 (Ø 85 mm, BIM)
2 608 661 758 (Ø 85 mm, BIM-Tin)
2 608 661 643 (Ø 87 mm, HCS)
2 608 661 633 (Ø 95,5 mm, BIM)
2 608 661 693 (Ø 95,5 mm, BIM)
2 608 661 646 (52 mm, HCS)
2 608 661 647 (52 mm, HCS)
2 608 661 781 (64,3 mm, BIM)
2 608 662 017 (64,4 mm, BIM)
2 608 662 357 (64,3 mm, HCS)
2 608 662 354 (64,4 mm, HCS)
2 608 661 640 (20 mm, BIM)
2 608 661 641 (10 mm, BIM)
2 608 662 019 (20 mm, Carbide)
2 608 661 691 (28 mm, HCS)
2 608 661 644 (32,5 mm, BIM)
2 608 661 645 (32,5 mm, BIM)
2 608 661 688 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 018 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 360 (32,5 mm, HCS)
2 608 661 637 (32,5 mm, HCS)
2 608 662 346 (64,5 mm)
1 609 92A 33B | (20.6.16) Bosch Power Tools
300 |
2 608 662 555 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 558 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 561 (32,5 mm, HCS)
2 608 662 567 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 568 (32,5 mm, HCS)
2 608 662 571 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 574 (52 mm, BIM)
2 608 662 564 (64,7 mm, BIM)
2 608 662 575 (10,7 mm, HCS)
2 608 662 583 (29,2 mm, HCS)
2 608 662 577 (68,5 mm, Carbide)
2 608 662 578 (68,4 mm, Carbide)
2 608 662 579 (66,1 mm, HCS)
2 608 662 580 (68,3 mm, Diamond)
2 608 662 581 (68,4 mm, Diamond)
2 608 662 582 (68,4 mm, Carbide)
2 608 000 5902 608 000 636

Navigation menu