MF4800 Series/MF4700 Series Starter Guide Manual Canon I Sensys Mf4750

2013-08-05

: Pdf Manual-Canon-I-Sensys-Mf4750 manual-canon-i-sensys-mf4750 instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 292 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

























 

793 mm

626 mm 741 mm

★

★★

★

 

793 mm

626 mm 723 mm

★

★★

★

 

★

★★

755 mm

626 mm 723 mm



 













  

















































































































































































































 











 









































































































 











 











  

























































































































































































































































































































































































































































































































































 







 





























































 

 

























































































 



















































 



 

  

 





  

 













 

















 









 

















 

 























 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 



 

 



 



OFF ON









 

 

Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.





























 

Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off



 

 



 



 



















 







 















































































 

  

Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.











Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK











































End Fax Setup

Guide?

NoYes OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.



















































2 on 1 4 on 1















































 











 













 





















2 on 1 4 on 1



















Data

Documents





 

23 Data

Documents

 

 

























































Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 







   





 









 

 



 

















 

































































 























 

 

 

 









































 









 













 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 





 



 



 



 



 







 



 







 





 





 







 











 



 



 





 













 





 







 









 











 



 











 





 







 













 































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

















 











































 













 





 



 

 







  





















 





















 









 

























 

 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 





 

 

 

 





OFF ON











 

 

Langue

English

Estonian

Finnish

French

Utiliser rés. ss fil

pr connecter ordi ?

(Conf. poss. ultér.)

NonOui





Voir Guide param.

réseau sans fil

pour effectuer régl.































 

Langue

English

Estonian

Finnish

French

Cpie : tche Début

100% A4

Densité : 0

Type orig : Texte/P

...

Recto verso : Non



 



 











 



















 







 



























































































 

  

Réglages du papier

Bac MF

Cassette 1

Application des

réglages

...

Merci de patienter.











Configurer le fax ?

Maintenant

Plus tard

Connecter ligne tél.

Suivre instructions

à l'écran suivant :

Connecter ligne à A.

*Suivant : app OK















































Terminer guide

d'installation

fax ?

NonOui OK

Réglage terminé.

Mettre machine hors

puis sous tension.































































2 sur 1 4 sur 1





















































 











 















 

























2 sur 1 4 sur 1





















Données

Documents





 

23 Données

Documents

 



 































































Bourrage papier.

Appuyer sur [ ]

pour afficher la

procédure.

 







   

















 

 



























 

 































































































 

 

 

 

















































 









 















 









 



 

 

 



 

 

 

 

 

 









 







 



 







 



 



 



 





 







 







 













 





 







 







 









 





 



 





 















 





 









 









 















 





 













 







 







 















 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





















 





































































 





 



 









  



















 



























 











 























 



 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 





 

 



 



 





OFF ON













 

 

Sprache

Estonian

Finnish

French

German

Computer m. Wireless

LAN anschliessen?

(Spät.Konfig.mögl.)

NeinJa





Siehe Handbuch der

WLAN-Einstellungen,

um Einst.auszuführ.

































 

Sprache

Estonian

Finnish

French

German

Kop.:Start betät.

100% A4

Dichte: 0

Originaltyp: Text/F

...

Doppelseitig: Aus



 

















 





















 







 





























































































 

  

Einstellungen Papier

MP-Fach

Kassette 1

Einstellungen

anwenden

...

Einen Moment warten.













Fax Setup durchführen?

Später einrichten

Jetzt einrichten

















































Fax Setup

Handbuch beenden?

NeinJa OK

Einstellung abge-

schlossen. System

AUS u. EINschalten.





















Anweis. der nächsten

Anzeige folgen:

Leit.

an A anschließen.

*Weiter: OK betätig.

Telefonleitung

anschl.

Fax Setup durchführen?

Später einrichten

Jetzt einrichten



 





































2 auf 1 4 auf 1

















































 













 















 

























2 auf 1 4 auf 1



















Daten

Dokumente





 

2 23 Daten

Dokumente

 

 

































































Papierstau.

[ ] betätigen,

um Schritte

anzuzeigen.

 







   



















 



 



 





















 









































































































 

 

 

 

























































 









 















 









 





 

 

 





 

 

 

 

 

 









 









 





 







 





 





 



 





 











 





 









 







 





 







 









 



 



 





 











 









 



 



 



 







 





 

 





 





 











 











 













 





 

















 







 









 















 















































































































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





















 



























































 





 

  

 







  

 

















 





















 











 





















 



 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 





 

 



 



 



OFF ON













 

 

Lingua

German

Greek

Hungarian

Italian

Usare LAN wireless

per connes.computer?

(Configurab.succes.)

NoSì





Consult. Guida alla

configurazione LAN

wireless per impost.



































 

Lingua

German

Greek

Hungarian

Italian

Copie: Prem.Avvio

100% A4

Densità: 0

Tipo originale: Tes

...

Fronte-retro: Off



 



 











 



















 







 



























































































 

  

Impostazioni carta

Vassoio multiuso

Cassetto 1

Applicazione

impostazioni

...

Attendere.











Si vuole configurare

il fax?

Configurare ora

Configurare più t

...

Collegare linea tel.

Seguire illustraz.

schermata success.:

Collegare linea a A.

*Successivo: Prem.OK













































Si vuole uscire da

Guida

configurazione

fax?

NoSì OK

Impostaz. conclusa.

Spegn. e riaccend.

con interr.al.princ.





























































2 in 1 4 in 1

















































 











 















 





















2 in 1 4 in 1





















Dati

Documenti







 

2 23 Dati

Documenti

 

 





























































Inceppamento carta.

Premere [ ] per

visualizzare le

fasi.

 







   



















 

 



 



















 





























































































 

 

 

 











































 









 













 









 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 







 



 



 



 





 







 





 













 





 





 







 







 



 



 





 













 





 











 









 













 



 

















 





 







 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





















 































































 





 

 

 







  

 















 



















 









 





















 

 













































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 





 

 



 



 





OFF ON













 

 

Idioma

Russian

Slovak

Slovene

Spanish

¿Usar red inalámbr.

para conectar ord.?

(Puede config. desp)

NoSí





Vea la Guía de conf.

de LAN inalámbrica

para config. opc.































 

Idioma

Russian

Slovak

Slovene

Spanish

Copia: Pulse Inic

100% A4

Densidad: 0

Tipo de original: T

...

2 caras: Off



 



 











 



















 







 































































































 

  

Opciones de papel

Bandeja MU

Casete 1

Aplicando opciones

Espere un momento.











Conecte línea telef.

Siga instrucciones

de sgte. Pantalla:

Conecte línea a A.

*Siguiente: Pulse OK













































¿Finalizar la Guía

de configuración

de fax?

NoSí Aceptar

Configurac. acabada.

Apague y encienda

aliment. principal.





















¿Configurar el fax?

Confsigurar ahora

Configurar

más

adela

...





































2 en 1 4 en 1





















































 













 















 























2 en 1 4 en 1





















Datos

Documentos





 

2 23 Datos

Documentos

 

 





























































Atasco de papel.

Pulse [ ] para

mostrar pasos.

 







   



















 

 



























 































































































 

 

 

 



















































 









 













 







 





 

 

 





 

 



 

 

 

 









 









 



 







 



 





 



 





 









 







 













 





 





 







 









 



 



 





 















 





 









 











 















 



 

















 





 







 













 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 























 









































 

















 





 



 

 







  





















 



















 









 





















 

 















































 



 

  

  

  



 

  

  

  

 



 











 

 

 

 





OFF ON











 

 



Idioma

Korean

Norwegian

Polish

Portuguese

Use LAN sem fios

para ligar comput.?

(Pode conf. depois.)

NãoSim





Consulte o Guia de

config. da LAN sem

fios p/efectuar def.





























 



Idioma

Korean

Norwegian

Polish

Portuguese

Cóp.: Prima Inic.

100% A4

Densidade: 0

Tipo Original: Text

...

Frente e Verso: Des

...



 



 











 

















 







 























































































 

  

Definições de Papel

Bandeja MF

Gaveta 1

A aplicar defin...

Aguarde um pouco.













Configurar fax?

Configurar Agora

Configurar Mais Tarde

Ligue a linha telef.

Siga as instruções

no ecrã seguinte:

Ligue a linha a A.

*Seguinte: Prima OK

















































Terminar Manual de

Configuração de Fax?

NãoSim OK

Definição concluída.

Desligue e ligue

a máquina.





















































2 em 1 4 em 1























































 











 















 





















2 em 1 4 em 1



















Dados

Documentos





 

3Dados

Documentos

 



 

































































Papel encravado.

Prima [ ] p/

mostrar passos.

 







   

















 



 



























 





































































Notas































 

 

 

 

















































 









 













 







 



 

 

 





 

 

 

 

 

 







 







 



 







 



 



 



 



 







 





 









 





 





 





 











 





 



 





 















 





 







 











 













 





 













 





 







 













 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 





































































 





 







 



 







 

 























 



























 









 

























 

 















































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 











 

 

 

 







OFF ON













 

 



Γλώσσα

Finnish

French

German

Greek

Χρήση ασύρμ. LAN για

σύνδεση Η/Υ; (Δυνα-

τότητα ρύθμ. μετά.)

ΌχιΝαι





Για τις ρυθμίσεις,

βλ. Οδηγός Ρύθμισης

Ασύρματου LAN.





































 



Γλώσσα

Finnish

French

German

Greek

Αντιγραφή: Έναρξη

100% A4

Πυκνότητα: 0

Τύπος Πρωτοτ: Κειμ/

...

2-Όψεις: Off



 



 











 























 







 







































































































 

  

Ρυθμίσεις Χαρτιού

Δίσκος ΠΧ

Συρτάρι 1

Εφαρμογή

ρυθμίσεων...

Περιμένετε λίγο.













Ρύθμιση φαξ;

Ρύθμιση Τώρα

Ρύθμιση Αργότερα

Συνδέστε τ/φ γραμμή.

Ακολουθήστε οδηγίες

επόμ.οθόνης: Συνδέ-

στε γραμμή σε A.

*Επόμενο: OK



















































Τερματισμός Οδηγού

Διαμόρφωσης Φαξ;

ΌχιΝαι OK

Ολοκλήρωση ρύθμι-

σης. Κλείστε/ανοίξτε

τον κύριο διακόπτη.



































































2 σε 1 4 σε 1























































 













 

















 

























2 σε 1 4 σε 1























Δεδομένα

Έγγραφα







 

3Δεδομένα

Έγγραφα

 

 









































































Εμπλοκή χαρτιού.

Πατήστε [ ] για

εμφάνιση βημάτων.



 









   



















 

 









































































































Σημειωσεισ









































 



 

 

 





















































 









 













 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 









 









 



 







 



 



 



 





 







 





 











 







 





 







 











 





 



 





 

















 





 











 









 















 





 













 







 







 















 







































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 



































































 















 





 

  

 







  

 













 



















 









 



















 

 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

  



















 



 



 





OFF ON









 

 



Sprog

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Czech

Danish

Brug trådløst LAN t/

tilslutn. computer?

(Konfig. senere.)

NejJa





Se Guide til indst.

af trådløst LAN for

at udføre indst.





























 



Sprog

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Czech

Danish

Kopi: Tryk Start

100% A4

Tæthed: 0

Originaltype: Tekst

...

2-sidet: Fra



 



 











 



















 





 























































































 

  

Papirindstillinger

Universalbakke

Skuffe 1

Anvender

indstillinger...

Vent et øjeblik.













Udfør faxopsætning?

Indstil nu

Indstil senere

Tilslut telefonlinje.

Følg instrukt. på

næste skærmbillede:

Tilslut til linje A.

*Næste: Tryk på OK















































Afslut fax-

installations-

vejledning?

NejJa OK

Indst. er udført.

Tænd og sluk for

strømmen.



















































2 på 1 4 på 1















































 











 













 





















2 på 1 4 på 1

















Data

Dokumenter





 

3Data

Dokumenter

 

 

























































Papirstop.

Tryk på [ ] for

at vise trin.

 







   

















 

 



 

 











 

 





























































Note































 

 

 

 















































 







 











 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 





 







 



 







 



 



 



 



 





 





 







 





 





 





 











 



 



 



 













 



 







 









 











 



 











 





 





 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 







































































 





 









 

 







  





















 



















 









 





















 

 















































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 













 

 

 

 





OFF ON









 



 



Taal

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Draadloos LAN gebr.

vr aansl. computer?

(Config. kan later.)

NeeJa





Raadpleeg Handl. v/

draadloos LAN-inst.

om uit te voeren.





























 



Taal

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Kopie: Druk Start

100% A4

Densiteit: 0

Type origineel: Tek

...

2-Zijdig: Uit



 



 











 

















 







 





































































































 

  

Papierinstellingen

Papiertafel

Lade 1

Bezig m toepassingen

aan het instellen...

Even wachten a.u.b.













Faxinstallatie

uitvoeren?

Nu installeren

Later installeren

Sluit tel.lijn aan.

Volg instructies op

volgende scherm:

Sluit lijn A aan.

*Volgende: Druk OK

















































Afsluiten Fax Setup

Guide?

NeeJa OK

Instelling gereed.

Zet hoofdschakelaar

UIT en AAN.





























































2 op 1 4 op 1





















































 











 















 























2 op 1 4 op 1





















Gegevens

Documenten





 

3Gegevens

Documenten

 

 



































































Vastgelopen papier.

Druk op [ ] om

de stappen weer

te geven.



 







   





















 



 



























 

 



























































Aantekeningen





Aantekeningen

































 

 

 

 













































 









 











 







 



 

 

 



 

 



 

 

 

 





 







 



 





 





 





 





 



 





 





 









 







 





 







 











 



 



 





 













 





 









 











 













 



 











 





 







 















 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 





















































































 





 

 



 

 







  

 

















 



















 







 



















 

 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

  















 

 



 



 





OFF ON











 

 



Språk

Italian

Japanese

Korean

Norwegian

Koble til datamaskin

med trådløst LAN?

(Kan kofig. senere.)

NeiJa





Se Innst.veiledning

for trådløst LAN

for å utføre innst.





























 



Språk

Italian

Japanese

Korean

Norwegian

Kopi: Trykk Start

100% A4

Tetthet: 0

Originaltype: Tekst

...

2-sidig: Av



 



 











 

















 







 























































































 

  

Papirinnstillinger

Multibrett

Skuff 1

Tar i bruk innst...

Vent litt.













Utføre faksoppsett?

Sett opp nå

Sett opp senere

Koble telefonkabelen.

Følg illustrasjonene

i neste display:

Koble kabelen til A.

*Neste: Trykk OK

















































Avslutte Fax Setup

Guide?

NeiJa OK

Innstilling er

ferdig. Slå hoved-

strømmen AV og PÅ.

















































2 på 1 4 på 1













































 









 













 





















2 på 1 4 på 1

















Data

Dokumenter





 

23 Data

Dokumenter

 

 























































Papirstopp.

Trykk [ ] for å

vise trinnene.

 







   

















 

 



 

 











 

 





















































Notat





Notat





























 

 

 

 











































 







 













 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 







 



 



 



 



 







 





 







 





 





 





 











 



 



 



 













 





 







 









 











 



 











 





 







 













 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 























































































 





 

  

 







  

 













 

















 







 





















 



 







































 

  

  

  

  

  

  

  

  

  



 







 

 



 



 





OFF ON









 

 



Språk

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Anv. trådlöst nätv.

för datoranslutning?

(Kan konfig. senare)

NejJa





Se handbok för inst.

av trådlöst nätv. f.

att ange inställn.





























 



Språk

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Kopia:Tryck Start

100% A4

Täthet: 0

Originaltyp: Text/f

...

2-sidig: Av



 



 











 



















 





 





























































































 

  

Pappersinställningar

Universalfack

Låda 1

Verkställer

inställningarna...

Vänta ett ögonblick.













Ställa in fax?

Ställ in nu

Ställ in senare

Anslut telefonlinjen.

Följ instruktionerna

på nästa display:

Anslut linje till A.

*Nästa: Tryck på OK

















































Vill du avsluta

installationsguiden

för fax?

NejJa OK

Inställning är klar.

Stäng av och sätt på

huvudströmmen.



















































2 på 1 4 på 1















































 











 











 



















2 på 1 4 på 1



















Data

Dokument



 

3Data

Dokument

 

 





















































Pappersstopp.

Tryck på [ ] för

visning av steg.

 







   

















 

 



 

 











 

 

























































Anteckningar































 

 

 

 















































 









 













 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 





 



 



 



 



 





 





 







 





 





 





 











 



 



 





 













 





 







 









 











 



 











 





 







 















 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















































































 





 

  

 







  

 















 



















 







 



















 

 





























 

 



 

  

  

  

  

  

  

  

  

  













 

 

 

 





OFF ON











 

 



Kieli

Dutch

English

Estonian

Finnish

Yhdistä tietokone

langatt. lähiverkk.

(Voit määrit. myöh.)

EiKyllä





Katso asetusohjeet

langattoman lähiver-

kon asetusoppaasta.

































 



Kieli

Dutch

English

Estonian

Finnish

Kopioi: Käynnistä

100% A4

Tummuus: 0

Alkuperäisen tyyppi

...

2-puol.: Ei



 



 











 



















 





 

























































































 

  

Paperiasetukset

Monitoimitaso

.Kasetti 1

Tallennetaan asetuk-

sia...Odota hetki.













Faksin määritys?

Määritä nyt

Määritä myöhemmin

Kytke puhelinlinja.

Toimi näytön

ohjeiden mukaan.

Liitä linja A:han.

*Seuraava: Paina OK













































Lopetetaanko faksin

asetuksen opastus?

EiKyllä OK

Asetus on valmis.

Kytke päävirta

pois ja päälle.





















































2 1 :lle 4 1 :lle















































 









 













 





















2 1 :lle 4 1 :lle



















Data

Asiakirjat





 



23 Data

Asiakirjat

 

 



















































Paperitukos.

Näytä vaiheet

painamalla [ ].

 







   

















 

 



 

 











 

 





















































Muistiinpanoja





Muistiinpanoja





























 



 

 

 













































 







 













 









 



 

 

 



 

 



 

 

 

 







 







 



 





 



 



 



 



 





 





 







 





 



 







 











 



 

 



 













 





 







 









 













 





 













 





 





 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



































































































 





 

  

 







  

 



















 

























 







 

























 





 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 









 

 



 



 





OFF ON











 

 



Язык

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Использ. ЛВС для

подкл. компьютера?

(Можно конф.позднее)

НетДа





Для настр.парам.

бесп. ЛВС см. Рук-во

по настр. бесп.Сети.





































 



Язык

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Копир.: Наж.Пуск

100% A4

Плотность: 0

Тип оригинала: Текс

...

2-сторонний: Выкл.



 



 











 























 







 















































































































 

  

Установки бумаги

Универсальный лото

Кассета 1

Применение

настроек...

Подождите.















Вып. настройку факса?

Настроить сейчас

Настроить позже

Подкл. тел. линию.

Следуйте указаниям

на след. экране:

Подключ. линию к А.

*Далее: нажмите OK

























































Выйти из программы

настройки факса?

НетДа OK

Настройка завершена.

Включите и выключите

основное питание.



































































2 на 1 4 на 1



























































 











 

















 



























2 на 1 4 на 1























Данные

Документы







 



3Данные

Документы

 

 























































 

 

















Замятие бумаги.

Нажмите [ ] для

отображения шагов.

 









   

















 

 































 













































































Для заметок





Для заметок







































 



 

 



 























































 











 













 









 





 

 

 





 

 



 

 

 

 







 









 





 







 





 







 





 







 









 







 









 









 







 









 















 



 



 





 















 





 









 













 















 





 











 





 







 















 











































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 



 

 



 

























 











































































 





 





 

 







  





















 



























 







 























 





 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 













 

 



 



 







OFF ON













 

 



Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.



































 



Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off



 



 











 





















 







 









































































































 

  

Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.















Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK





















































End Fax Setup

Guide?

NoYes OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.





























































2 на 1 4 на 1























































 









 















 

























2 на 1 4 на 1





















Дані

Документи





 



3Дані

Документи

 



 





















































 

 

















Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 









   



















 



 









































 































































Нотатки





Нотатки

































 

 

 

 



















































 









 











 







 





 

 

 



 

 

 

 

 

 







 









 





 







 





 





 



 





 







 





 









 







 







 







 













 





 



 





 













 





 







 











 













 





 











 





 







 















 







































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 























 













































 















 





 

  

 







  

 

















 

























 





 



















 



 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 









 

 

 

 





OFF ON











 

 



Language

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.































 



Language

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off



 



 











 



















 







 























































































 

  

Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.













Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK

















































End Fax Setup

Guide?

NoYes OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.





















































Divi vienā Četri vienā















































 









 













 























Divi vienā Četri vienā





















Dati

Dokumenti





 



3Dati

Dokumenti

 



 























































Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 







   

















 

 











 

















 

























































Piezīmes































 

 

 

 

















































 









 













 







 



 

 

 



 

 



 

 

 

 





 







 





 







 



 





 



 





 







 





 







 





 





 







 













 



 



 



 













 





 









 









 













 





 











 





 





 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 











































 

















 





 











 



































 























 







 



















 

 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 







 

 

 

 





OFF ON









 

 



Language

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.































 



Language

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off



 



 











 



















 







 





























































































 

  

Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.













Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK

















































End Fax Setup

Guide?

NoYes OK

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.

























































2 ant 1 4 ant 1



















































 











 















 























2 ant 1 4 ant 1



















Duomenys

Dokumentai





 



3Duomenys

Dokumentai

 



 



























































Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 







   

















 

 









































































































Pastabos





Pastabos





























 



 

 

 















































 







 











 







 





 

 

 



 

 

 

 

 

 





 







 



 





 



 





 



 





 







 





 







 





 





 







 











 



 



 





 













 





 









 









 











 



 













 







 







 













 































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 



















 











































 













 





 

  

 







  

 













 



























 







 























 

 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 









 

 

 

 





OFF ON











 

 



Keel

Danish

Dutch

English

Estonian

Kasutada arvutiga

ühe. juhtmeta võrku?

(Saab sead. hiljem.)

EiJah





Juhtmeta LAN seadete

tegem. vt. Traadita

side LAN sead. juh.





























 



Keel

Danish

Dutch

English

Estonian

Palj.: vaj. Start

100% A4

Tihedus: 0

Originaali tüüp: te

...

Kahepoolne: väljas



 



 









 

























 







 





























































































 

  

Paberiseaded

Universaalalus

Sahtel 1

Seadete rakendamine.

Oodake hetk.













Kas seadistada faks?

Seadista kohe

Seadista hiljem

Ühendage telefonijuhe.

Järgige ekraanil

kuvatavaid juhiseid:

ühend. juhe pessa A.

*Edasi: vajutage OK













































Sulgeda faksi

seadistamise

juhised?

EiJah OK

Määramine lõpetatud.

Lülitage peatoide

VÄLJA ja SISSE.

























































2 ühel 4 ühel













































 











 













 























2 ühel 4 ühel

















Andmed

Dokumendid





 



3Andmed

Dokumendid

 

 





















































Paberiummistus.

Vajutage sammude

kuvamiseks [ ].

 







   

















 

 









 











 

 



















































































 

 

 

 













































 







 













 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 





 







 



 





 



 





 



 



 





 





 









 





 







 







 











 



 



 





 













 





 







 











 











 



 













 





 







 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 















































 

















 





 



 

 







  





















 























 





 























 

 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 

















 

 

 

 





OFF ON













 

 



Język

Japanese

Korean

Norwegian

Polish

Poł. komputer za

pom. sieci bezprz.?

(Moż. skonf. późn.).

NieTak





Patrz Instr. konf.

bezprz. sieci LAN

aby wprow. ust.

































 



Język

Japanese

Korean

Norwegian

Polish

Kopiuj: N. Start

100% A4

Gęstość: 0

Typ Oryginału: Teks

...

2-Stronny: Wyłącz



 



 









 



















 







 

































































































 

  

Ustawienia Papieru

Taca Wielofunkcyjn

Szuflada 1

Zatwierdzanie

ustawień...

Zaczekaj chwilę.













Przeprow. konf. faksu?

Konfiguruj Teraz

Konfiguruj Później

Podłącz linię tel.

Post. zg. z instr.

na nast. ekranie:

Podłącz linię do A.

*Nast.: Naciśnij OK















































Zamknąć Przewodnik

Ustawień Faksu?

NieTak OK

Zakończono ustawie-

nia. Wyłącz i włącz

główne zasilanie.































































2 na 1 4 na 1



















































 











 















 

























2 na 1 4 na 1





















Dane

Dokumenty





 



3Dane

Dokumenty

 

 



































































Zakleszcz. papieru.

Naciśnij [ ] by

wyświetlić kroki.

 







   





















 



 



























 

 





























































Notatki

































 

 

 

 



















































 











 















 









 





 

 

 





 

 



 

 

 

 







 









 





 







 



 





 





 





 







 





 









 





 





 









 











 



 



 





 















 





 







 











 













 



 











 







 







 

















 







































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

















 









































 





















 





 

 

 

 







  

 













 

























 







 



















 



 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 











 

 



 



 





OFF ON









 

 



Jazyk

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Czech

Použít bezdrát. síť

LAN k připojení PC?

(Lze konfg.později.)

NeAno





Pro nastavení viz

Průvodce nastavením

bezdrátové sítě LAN.

































 



Jazyk

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Czech

Kop.: Stisk.Start

100% A4

Sytost: 0

Typ originálu: Text

...

2stranný: Vypnuto



 



 











 



















 





 





























































































 

  

Nastavení papíru

Víceúčelová přihrá

Zásuvka 1

Nastavuji...

Čekejte.













Provést nastavení

faxu?

Nastavit nyní

Nastavit později

Připojte tel. linku.

Postup. dle obrázků

na další obrazovce:

Připojte linku k A.

*Další: Stisknout OK















































Ukončit Fax Setup

Guide?

NeAno OK

Nastavení je

dokončeno. Vypněte

a zapněte napájení.























































2 na 1 4 na 1













































 









 











 





















2 na 1 4 na 1

















Data

Dokumenty





 



3Data

Dokumenty

 

 





















































Zachycený papír.

Stisknutím [ ]

zobrazíte kroky.

 







   

















 



 









 











 































































Poznámka





























 

 

 

 















































 









 













 







 





 

 

 



 

 



 

 

 

 





 







 



 







 



 





 



 





 







 





 









 





 





 







 











 



 



 





 













 





 









 









 













 



 











 





 







 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



















 











































 





















 





 

 

 

 







  

 













 



























 





 

























 



 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 















 

 



 



 





OFF ON









 

 



Jazyk

Portuguese

Romanian

Russian

Slovak

Použiť wireless LAN

na prip. k počítaču?

(Dá sa konf. nesk.)

NieÁno





Na vykon. nast. si

pozrite prír. nast.

bezdr. siete LAN.





































 



Jazyk

Portuguese

Romanian

Russian

Slovak

Kopír.: Stl.Štart

100% A4

Sýtosť: 0

Typ originálu: Text

...

2-str.: Vyp.



 



 











 























 







 





































































































 

  

Nastavenia papiera

MÚ priečinok

Zásuvka 1

Aplikujem nastav...

Čakajte.













Vykonať nast. faxu?

Nastaviť teraz

Nastaviť neskôr

Pripojte tel. linku.

Postup. podľa poky-

nov na nasl. obraz.:

Pripojte linku do A.

*Ďalej: Stlač. OK

















































Ukončiť sprievodcu

nastavením faxu?

NieÁno OK

Nast. sa dokončilo.

Vypnite a zapnite

hlavný vypínač.

































































2 na 1 4 na 1

















































 









 













 

























2 na 1 4 na 1

















Údaje

Dokumenty





 



3Údaje

Dokumenty

 

 































































Zachytenie papiera.

Stlačte [ ] na

zobrazenie krokov.

 







   

















 

 































 







































































Poznámky

































 

 

 

 

















































 







 













 







 





 

 

 



 

 



 

 

 

 







 







 



 







 



 





 



 





 







 





 









 





 





 









 













 



 



 





 















 





 









 









 













 





 













 





 







 















 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



















 













































 

















 





 

  

 







  

 













 



















 







 























 

 









































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 









 

 

 

 





OFF ON









 

 



Jezik

Romanian

Russian

Slovak

Slovene

Upor. brezžični LAN

za priklj.na račun.?

(Možna konf. kasn.)

NeDa





Za izvedbo nast.

gl. Vodnik za nam.

brezžič. lok. omrež.



































 



Jezik

Romanian

Russian

Slovak

Slovene

Kop.: Prit. Start

100% A4

Gostota: 0

Tip originala: Teks

...

2-stransko: Ne



 



 











 



















 





 































































































 

  

Nastavitve papirja

VN podstavek

Kaseta 1

Dodaj. nastavitev...

Počakajte trenutek.













Postavitev faksa?

Postavitev zdaj

Postavitev kasneje

Priklj. telef. linije.

Upoštevajte napotke

na nasl. zaslonu:

Priklj. linijo na A.

*Naprej: Prit.OK













































Konec vodiča

za postavitev faksa?

NeDa OK

Nastav. končana.

Izključite in vklj.

glavno napajanje.





















































2 na 1 4 na 1

















































 









 











 





















2 na 1 4 na 1

















Podatki

Dokumenti





 



3Podatki

Dokumenti

 

 























































Zastoj papirja.

Pritisnite [ ] za

prikaz korakov.

 







   

















 

 









 











 































































Note





























 

 

 

 











































 







 









 







 



 

 

 



 

 



 

 

 

 







 







 



 







 



 



 



 





 







 





 







 





 





 







 











 



 



 





 











 





 







 









 











 



 











 





 





 













 































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 















 





































 

















 





 

  

 







  

 















 





















 





 





















 

 











































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 







 

 

 

 





OFF ON











 

 



Jezik

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Spajanje na rač.

bež. LAN-om? (Može

se podes.naknadno.)

NeDa





Pogledajte Upute

za postavljanje

bežičnog LAN-a.































 



Jezik

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Kopir.:prit.Start

100% A4

Gustoća: 0

Tip originala: teks

...

Obostrano: Isključe

...



 



 











 



















 





 

























































































 

  

Postavke papira

VN odlagač

Ladica 1

Primj. postavaka...

Pričekajte trenutak.













Postaviti faks?

Postavi odmah

Postavi kasnije

Spojite telef. liniju.

Slijedite upute

na idućem zaslonu:

Spojite liniju s A.

*Zatim: pritisn. OK













































Izlaz iz uputa za

postavke faksa?

NeDa OK

Podešav. završeno.

Uklj. i isklj.

glavno napajanje.























































2 na 1 4 na 1

















































 











 











 



















2 na 1 4 na 1

















Podaci

Dokumenti





 



3Podaci

Dokumenti

 

 





























































Papir zaglavljen.

Pritisnite [ ] za

prikaz koraka.

 







   

















 

 



 

















 



































































Bilješke





























 

 

 

 













































 







 











 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 





 







 



 







 



 



 



 



 





 



 







 





 





 





 











 



 



 



 













 



 









 









 











 



 











 





 





 













 



































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

















 

















































 

















 





 

  

 







  

 















 

























 





 

























 

 













































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 



 









 

 

 

 







OFF ON













 

 



Nyelv

French

German

Greek

Hungarian

Használja a vez.nélk

hálózatot szg-hez?

(Később kohfig.ható)

NemIgen





Lásd: Vezeték nél-

küli helyi hálózati

beállítási útmutató.











































 



Nyelv

French

German

Greek

Hungarian

Másol: Start gomb

100% A4

Fedettség: 0

Eredeti típusa: Szö

...

2-oldalas: Ki



 



 











 























 







 





































































































 

  

Papírbeállítások

Többcélú tálca

1. fiók

Beállítások

alkalmazása...

Kérem, várjon.















Elvégzi a fax

beállítását?

Beállítás most

Beállítás később

Csatl. a tel.vonalat.

Kövesse a képernyőn

levő utasításokat:

Vonal A-ba.

*Következő: OK gomb















































Bezárja a Fax

beállítási

útmutatót?

NemIgen OK

A beállítás kész.

Kapcsolja KI, majd

BE a főkapcsolót.





























































2 -> 1 4 -> 1



















































 













 













 























2 -> 1 4 -> 1























Adatok

Dokumentumok







 



3Adatok

Dokumentumok

 

 

































































Elakadt a papír.

A lépéseket a [ ]

lenyomásával

jelenítheti meg.

 







   

















 

 



 

 













 

 































































Jegyzetek

































 

 

 

 

















































 









 









 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 









 



 





 



 





 



 



 







 





 









 





 







 





 











 



 



 





 













 





 









 









 











 



 













 







 







 















 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

















 













































 















 





 

  

 







  

 















 

























 









 





















 



 













































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 













 

 

 

 





OFF ON









 

 



Limba

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Fol. LAN wireless

pt.conect.computer?

(Config. ulterior.)

NuDa





Vezi Ghidul de

configurare reţea

LAN wireless pt set.































 



Limba

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Copiere:Aps.Start

100% A4

Densitate: 0

Tip original: Text/

...

2-Feţe: Oprit



 



 











 



















 







 

































































































 

  

Setări hârtie

Tava universală

Sertar 1

Aplicare setări...

Aşteptaţi puţin.













Execut instalare fax?

Instalare acum

Instalare mai târziu

Conectaţi linia tel.

Urmaţi ilustr. de

pe ecranul următor:

Conect. linia la A.

*Apoi: Apasă OK



















































Sfârşit Ghid de

instalare fax?

NuDa OK

Set. s-a încheiat.

OPRIŢI şi PORNIŢI

alim. generală.



































































2 pe 1 4 pe 1

















































 











 















 























2 pe 1 4 pe 1





















Date

Documente







 

23 Date

Documente

 

 



























































Blocaj hârtie.

Apăsaţi [ ] pt.

afişarea paşilor.

 







   

















 

 





























 



































































Notă





Notă



































 

 

 

 



















































 









 













 







 





 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 







 



 





 



 



 









 





 







 







 





 







 













 



 



 





 













 





 









 











 













 





 











 





 







 













 

































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





















 











































 



















 









 

 





  























 























 









 

























 



 













































 

  

  

  

  

  

  

  

  

 

















 

 



 



 







OFF ON













 

 



Език

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Използв.безж.LAN за

свързв.на компютър?

(Възм.конф.по-късн.)

НеДа





Вижте Ръководство за

настройка на WLAN за

задаване на настр.





































 



Език

Bulgarian

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditiona

...

Croatian

Копир.:Нат.Старт

100% A4

Наситеност: 0

Тип оригинал: Текст

...

2-странно: Изкл.



 



 











 





















 







 

















































































































 

  

Настройки за хартия

Многоф. тава

Касета 1

Прилагане

на настройки...

Изчакайте малко.















Извършв. настр. факс?

Настройка сега

Настройка по-късно

Свързване тел. линия.

Следвайте инстр.

от следв.екран:

Свърж. линия към A.

*Напред: Нат. OK



































































Край на указания

за конфигуриране на

факс?

НеДа ОК

Настройките са

завършени. Изкл.

и вкл.захранването.



















































































2 в 1 4 в 1























































 













 















 

























2 в 1 4 в 1



















Данни

Документи





 

3Данни

Документи

 

 







































































Заседн. харт.

Натисн. [ ], за

да изведете

стъпките.

 







   



















 



 



 

























 











































































Бележки





Бележки







































 



 

 

 

























































 











 











 









 





 

 

 





 

 



 

 

 

 







 









 





 







 



 





 



 





 







 





 









 







 







 









 













 



 



 







 















 





 











 











 













 





 















 







 









 















 











































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 





















 







































 















 





 

  

 







  

 











 



























 





 























 

 

























 

 



 

  

  

  

  

  

  

  

  

 











 

 



 



 







OFF ON









 

 



Dil

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

Bilgisayara bağlnmk

içn kblsz LAN kulln?

(Snr yapılndrlblr.)

HayırEvet





Ayarları yapmak için

Kablosz LAN Ayarları

Kılavuzuna bakın.

Tamam

































 



Dil

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

Kpy: Başlat'a Bas

100% A4

Yoğunluk: 0

Orijinal Tür: Metin

...

2 Taraflı: Kapalı



 



 











 



















 







 



























































































 

  

Kağıt Ayarları

Çok Amaçlı Tepsi

Çekmece 1

Ayarlar uygulanyr...

Biraz bekleyin.













Faks ayarı yapılsn mı?

Şimdi Ayarla

Sonra Ayarla

Tel. hattını bağlayın.

Sonraki ekrandaki

talimatları izleyin:

Hattı A'ya balayın.

*Snrki: Tamam'a Bas

















































Faks Kurulum

Kılavuzu

sonlandırılsın mı?

HayırEvet Tamam

Ayarlar tamamlandı.

Ana gücü

KAPATIP AÇIN.





















































2 üzerinde 1 4 üzerinde 1















































 









 











 



















2 üzerinde 1 4 üzerinde 1



















Veri

Belgeler





 

3Veri

Belgeler

 

 























































Kağıt sıkışması.

[ ]'e basıp

adımları görün.

 







   

















 

 

























 































































Not





























 

 

 

 















































 







 









 







 



 

 

 



 

 

 

 

 

 







 







 



 







 



 



 





 



 







 





 







 







 





 







 











 



 



 





 













 





 







 









 











 



 













 





 







 















 





































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

















 































 





















 

  











  

 















 

















 



 



 

























  































































OFF







 





Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

































Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off

















































































































Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.













Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK







































 

End Fax Setup

Guide?

NoYes

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.























































١ ﲆﻋ ٢ ١ ﲆﻋ ٤











































































١ ﲆﻋ ٢ ١ ﲆﻋ ٤















ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ









23 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ



















































Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 





































































 







































































 

   





















 















 



 







 





 



  

     

 



 







 

 



 

 

 

 

 





 

 







 

 

 



 











 

  

 

 











 

 





 





 









 

 









 

 

 









 



























               













 

























































 

  











  

 













 























 



 



























  

































































OFF







 





Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Use wireless LAN to

connect computer?

(Can config. later.)

NoYes





See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

































Langue

Czech

Danish

Dutch

English

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off























































































































Paper Settings

MP Tray

Drawer 1

Applying settings

...

Wait a moment.













Perform fax setup?

Set up Now

Set up Later

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK













































 

End Fax Setup

Guide?

NoYes

Setting is complete.

Turn the main power

OFF and ON.























































۱ ﺭﺩ ۲ ۱ ﺭﺩ ۴













































































۱ ﺭﺩ ۲ ۱ ﺭﺩ ۴















ﻩﺩﺍﺩ

ﺩﺎﻨﺳﺍ







23 ﻩﺩﺍﺩ

ﺩﺎﻨﺳﺍ



























































Paper jam.

Press [ ] to

display steps.

 

































































































































































 

   









































 



 







 





 



  

     

 



 







 

 



 

 

 

 

 





 

 







 



 

 



 











 

  

 











 

 





 





 











 

 











 

 



 











 



























               











 

 





































MF4800 Series/MF4700 Series Starter Guide Manual Canon I Sensys Mf4750

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation