Philips AJ210/12 AJ210_12_UM_V2.0_ES User Manual Felhasználói Kézikönyv Aj210 12 Dfu Esp

AJ210_12_UM_V2.0_ES aj210_12_dfu_esp

User Manual: Philips AJ210/12 Felhasználói kézikönyv Időjárás-előrejelzéses, órás rádió AJ210/12 | PhilipsAJ210/12

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 10

DownloadPhilips AJ210/12 AJ210_12_UM_V2.0_ES User Manual Felhasználói Kézikönyv Aj210 12 Dfu Esp
Open PDF In BrowserView PDF
=@5<+36;@

User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch

AJ210

1

7

1

8

2
3
4
5
6

#
$
%
^
9
0
!
@

&

2

3

4

!HE 6D AD C IGD A:H
":A>
8>
969:HE D GA669FJ>
H>
8>
C N
7>
:C K:C >
9D 6,=>
A>
E H
,6G6H686G:AB6ND GE 6GI>
9D 6A6
6H>
HI:C 8>
6FJ:E GD E D G8>
D C 6,=>
A>
E H
G:<>
HIG::AE GD 9J8ID :C 
LLLE =>
A>
E H8D BL:A8D B:

88:HD G>
D HHJB>
C>
HIG69D H
Z7
B:C I68>
C
0 ,-!.!/
ZN@G@>>DJI<PI<@HDNJM<
! /0*%*#
ZNDIOJIDU<@HDNJM
B>
:C ID 9:E >
A6HZN@<=M@KODQ<>DI?@>P
O6C I:	TT"

ZN@G@>>DJI<G<QDNPDI?@G<PID?@IOBM

AZ !IO@I<&-K@K
>DI?@&-

1 () () 
Z<>ODQ<>JIADMH<G<>JIADBPM<>DI?@!,!1-
Z ?@N<>ODQ<G<D@I?@D@I?@@G
C>
HIGD 9:!C :G<6
Z ?@OD@I@G<ODQ<?@GUPH=DMGJI@>O@@G
?PMCPA@?@GJI@SDI
<	NG@@K

,>
A6H	C D >
C 8AJ>
96H

3 /%) !.!/
 !=M<G<OODQ<>JIADMH<G<>JIADBPM<>DI?@G<
 >JIG<KJGJMM@>O<
 O@ID@I?J@I
CJM<A@>C<?@GM@GJE
>P@IO<GJNNH=JGJNT?@GDIO@MDJM?@G
4 0/+.*
>JHKD?JHKJGJ>JMM@>ODI?@GH@NT@G?<@I
%GDJIDI@IOM@@G
.+$'.*)/$ ) ).0./)$.,06($.
H@NT@G?<?PMJIADBPM<>DI?@G<
 () -,0 .$"'.$)./-0$*) .'
CJM<
#*-  .# -.   ''.
6 - %+R04
Z N@G@>>DJI<@GHJ?J?@
:C I:
7 -!,!/(-) -%#$ /*!..
*D I6 H6FJ:A6HE >
A6H6C I:H9:JI>
A>
O6G
+*/-+(
:A696E I69D G9:
ZO@@GDI?@G<
?@G
8D H
8 (
>
HE A6N Z-P@NOM<G<M@ND@HKM@@GGPT@
?@G<JHJG<DIAJMH<
KDINJ=M@G<KM@QDNDIH@O@JMJGBD><
9 .(!!,(-) -!.!/
(6E A686I>
E D :HIH>
IJ696:C A676H:
Z!KJI@GHJ?JO@HKJMDUODQ<G<M
H>
ID H
MDU
C I:G;:G:C 8>
6H9:G69>
D 9:A6
Z ?@OD@I@G<ODQ<?@GUPH=
C !JGD E :6
?PM
C ID C >
O69D G >
<>
I6A

+*"%#0-% * !(
-!(+&
3 !("!$ 



%GM@GJEPODGDU<@GAJMH@N/0*
%*# K@NDO@DI@IOM@@GH@NT@G?<
0PGN@/%) !.!/ KJIADMHJHKG@OJIADBPM<>DJI@N?@GH@N
 @G?<
 G<CJM<T@G
HDIPOJ
D C HJBD 9:8D GG>
:C I:9::HE :G6
	HJ?J?@M@GJE
                     2




Z




[

[

!POJNOJM@DID>D<DI?@@HDNJMD?<3J?D?DM
 H@I?@MG<MP@I>D<?@G<@HDNJM<
?@MP@I>D<HJNOM@K>DINPAD>D@IO@
H@IO@KJO@IO@
1@KDO<GJNK@NJIOMDI?@KJ><KJO@I>D<
KPGN@/0*%*# =M@Q@H@IO@TM@K@OD?<
H@IO@C@K>DIKODH<
,6G6B:?D G6GA6G:8:E 8>
C 9:G69>
D
0GDI@TBDM@G<KD>< 1@?PU><NPGJIBDOP?NDG<N@
C B6C J6A
0P@?@@I<
H@IO@	!POJNOJM@




2DIOJID>@G<@HDNJM<?@N@
C ID C >
O68>
C 9::B>
HD G6H9:G69>
D 

0PGN@,-!.!/ KODQDI .
 ,<K@NK@ID?<
@IP@I>D<@INPGPB
:C ID 6JID BI>
8D 

.>
C ID C >
O69D G >
<>
I6A


A6GB6

%I@GHJ?J?@MP@I>D<?@G<KJHD@I>@<=PN>@ID?<@I<
H@IO@N@DID>D
HD G6
E G::HI67A:8>
96D 6AB68:C 696
6JID BI>
86B:C I:
0PGN@GJN=JOJI@N,-!.!/ PI<Q@UJ
HWNC<G<@HDNJM<
KM@@NO<=G@>D?<?@N@
A>
O68>
C A66A6GB6
%NKJND=G@@NO<=G@>@M?JNCJMJMM@>OJIJ!,J!,
%I>P@N/0*%*#KJIADBPMJIADMHJIJ?@!,-!,-TGJN?BDOJN?@
GJNHDIPOJN?@NO@GG@N/0*
%*# KJIADBPMJIADMH
K68>
C 8D BE A:I69:A66A6GB6
0PGN@PI<JHWNQ@>@N()  J() 
N@BI>JMM@NKJI?<C<

*). %*.+-/$*.	
Z%I@GHJ?J?@@NK@M<
 KPGN@ /! KDI?@GH@NT@G
?< %I@GHJ?J?@M
C9:ABD 9D 9:6A6GB6	68I>
K68>
C

0PGN@- %++*+"" K>DJI@G<API>DI?@JMM@?DUJ- %+R044!	1!$)/[94-"!$/1

 0PGN@() ()  PI<JHWNQ@>@NKODQ<
 N@HP@NOM<
 	5JIADBPM@I?@MWI

C 6JID BI>
86







:H68I>
K68>
C 9:A66A6GB6
(ODQD?<>@GJHKG@OJ
 G<JK>DI$!),8!,!1-1%2%3
	1%!#3)5!#).$)!1)!$%!,!1-!
N@
H
C 9:6A6GB69>
6G>
6
2DLPD@M@LP@@GHJ?J?@
8>
C 9:6A6GB6
%NOJM@K@ODMWNP<G<N@P@IO<>JIPIO@HKJMDUJMKJMJI@SDI
<?@G<MD?J
?JHI:9:AE :GD 9D 9:9D GB>
G
$PM>DI?@MJIADBPM@N.(!!, C<G<JK>DI
?@O@HKJMDUODQ<
.>
9:H:686C 8:A6GA6;JC 8>
C 9:AI:B
E D G>
O69D G
 KPGN@.(!!, PI<JHWNQ@>@N
C<
 JKPGN@- %++*+"" K@
>P@G<G<API>DING@@K
*). %*.+-/$*.	
Z,<API>DI?@?JMHDMIJO<GJN
AAD 9:A6%AJB>
C 68>
C
[

0PGN@-!,!/(-)  -%#$ /
*!..+*/-+( PI<Q@UJHWN
%G=MDGGJ?@GQDNPP@I>D<
-$''*  %*  
+"  -$''*

,G:K>
H>
C B:I:D GD A<>
86NI:GBB:IGD >
C I:G>
DG
ND@HKM@@I?@M@G?DNKJNDODQJ 0D@I?<?@G<HDNH<AJMH<LP@
?PMDJIJIKDGDJI<HWN
868>
C 9:C >
K:A9:E >
A6H76?D
#PJIJ?@IDQ@G?@KDG<LP@?@=@INPNODOPDMN@G
H>
C B:I:D GD A<>
86

*/.	
Z,<KM@QDNDIH@O@JMJGBD><=<KP@?@QJIM@NK@>OJ<G<NDOP<>DIH@O@J
MJGBD><M@>DJI@NNGJKDI<>OPO< %IAPI>DI?@GJN?JBD?JN
 KP@?@KM@?@>DM@GOD@HKJ?@G>DI
H@O@JMJGBD><>JIDJI@NBMWAD>@N?@?DNODIOJN>JGJM@N@IG<@NLPDI<NPK@
MDJMDULPD@M?<?@G<PID?J
HWN<=
HE A6N

D AD G9:
(>
<=I8D
A
6A
JO AD G

B76G
B7:G

.JC
CN
.D
A:69D

(>
<=I7A
J:
OJA
8A6GD
,6GIAN8A
D J9N
*J7:H
N8A
6GD H

OJA
AJ:

AD J9N
*J7A
69D

),JGE
D G69D
A:
(A
JK>
-6>
CD NHD

-D
?D
-:9
/D .ID
GB:C
ID HD
GBN

8:G869:A6HAJ8:H9:8D AD G:H
Z&PI>DJIJIKDGD@I?@
?PMDI<J?@NKPN?@KPGNPDJIJI#! G<GPUN@@I>D@I?@

/:GBB:IGD >
C I:G>
DG
R

,<PID?OP@IOBM>DJI
OPM<@I\#J\&
 PODGD>@@GDIO@MMPKOJM
?@NGDUP@IOM<@I@G
>JHK
B>
:C ID
) 6C I:C >
B>
:C ID <:C :G6A
[

#JGJLP@@GD@
YMH@TGDN<KJN
>JHK<>OJN<G<CPH@?@NDQJ@HDOD?JKJMGOJM@NJ
G<GPU?@GNJG?DM@>O<
)INO@M><?@G<OJH<?@#!T
?JI?@O@IB<A<>DG<>>@NJCPA@?@DJI?@#!
,JNP=M<@G<
G@IO@NDO<?@ED<
HIDH<?@>HN@IOM@GDITGD@N?@GJNDIPPGDUDI>P=MD@I?J
GJNJMDAD>DJN?@Q@IODG<>DI>JIPGJN >JHJ
K@MD?D>JN
 HJMODI

[

.J?@=@>JGJ>JHJPI<Q@G<@I>@I?D?<
 NJ=M@@GJGJ>JIGLPD?J
>JHJKJM@E@HKGJPIEJIOD@I@I
NJKJMO@N?@<>DITIJN@?@=@MW
@IBM@PI<B@KMJ?P>OJN?@GDHKD@U<
LP@>JIO@IBJCJG
 J
 =@I>DI<J
<=M@INDIQDBDGD<
OMD>JN .JK@MHDO<LP@GJNIDJN
JJI>D?D?JIAD<>JIJ>DHD@IOJ
 PODGD>@IOMD>JNNDIQDBDGD<

BD 9:H=68:GH:9:AE GD 9J8ID JH69D
2PKMJ?P>OJC<ND?J?DN@JIHJHKJI@IO@N?@D>GJIMP@?COJ
 @NOJ
NDBIDAD><LP@@GKMJ?P>OJ@NOW=ODQ<%PMJK@<%#
$@=@MWDIAJMHD>GOJN@G>OMD>JNT
@G@>OMID>JN
2DB<GOJNPND>GJMM@>OJ?@NPKMJ?P>OJPNJIN@>P@I>D
C B:9>
D 6B7>
:C I6A
%G@H=JHKP@NOJ?@OM@NHDGH@IO@N@KDI
TKJGD@ODG@IJ	=JGNC<KMJO@>OJM<?@@NKPH<

!A6E 6G6ID :HI;67G>
869D 8D C B6I:G>
6A:HFJ:H:E J:9:C G:8>
8A6GH>
HD C
9:HBD C I69D HE D GJC 6:BE G:H6:HE :8>
6A>
O696 +7H:GK:A6HC D GB6HAD 86A:H
8D C 8:GC >
:C I:H6A6:A>
B>
C 68>
C 9::HID HB6I:G>
6A:H
 E >
A6HJH696HN:FJ>
EDH
9:H:8=67A:H

-:HD AJ8>
C 9:E GD 7A:B6H
$*0-- '"0))*('6 )+-$( -'0"-*(+-0  '*.+0)/*. /''*.*)/$)
0$7))/ . '' 1- '+-/*,0 . - +-  $)*+0  - .*'1 -0)+-*' (
.$"0$ )* ./*.*). %*. *).0'/ '$./-$0$*-* )/-* . -1$$* '+-*0/*



	 *- '+-/* 4,0  3$./  '-$ ."* #*,0  '8/-$* *
  $)/ )/-- +-- '+-/*0./ ($.(*%*)$)"0)$-0)./)$ 4,0  ./*
)0'-6'"-)/6
*D HD JC 9

(66A6GB6C D ;JC 8>
DC6

Z %GQJGPH@IIJ@NOWJMM@>O>DI?JHI:9:A6=D G69:
6A6GB6
Z .JN@C<N@G@>>DJI>DI.:A:88>
C 9:D E 8>
D C :H
9:BD 9D 9:6A6GB6
Z %GQJGPH@I?@G<MM@H@IO@@GQJGPH@I

*D =6NAJO9:;D C 9D "6AAD :C :A;JC 
8>
D C 6B>
:C ID 9:AK>
HJ6A>
O69D GA6G69>
D NA6
6A6GB6C D ;JC 8>
D C 6C
Z $@N>OMJNOWOD><
[ 0PGN@>JIPI=JGBMDJ-!.!/ NDOP<
?J@IG<=
9D 9:8G:E >
I68>
C D 86H>
D C 6A9JG6C I:
A6G:IG6HB>
H>
C 9:")
Z 2@JGJLP@G<
C *D 67G>
G D GG::AG>
:H
GJC 69:H86G<6:A8IG>
86 (6
BFJ>
C 6C D 8D C I>
:C :E >
:O6HB6C >
E JA67A:HE D G:AJHJ6G>
D
(6BD 9>
;>
868>
C 9:AE GD 9J8ID E D 9G6E GD KD 86GJC 6G69>
68>
C 9:!) 
E :A>

IJ68>
D C :H9:E :A>


!C3?3;D
DA3@=
7FED5:

W
Printed in China

AJ210_12_UM_V2.0
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c321 44.398116, Tue Aug 04 2009 14:24:39
Instance ID                     : uuid:05d49fbb-05be-4e4b-9513-7825d3927337
Document ID                     : adobe:docid:indd:60e96d94-4eb0-11df-8e58-d761d1389e83
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 60e96d93-4eb0-11df-8e58-d761d1389e83
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:60e96d91-4eb0-11df-8e58-d761d1389e83
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:c9e04232-4440-4bde-b5a8-d5648296b2f1, uuid:c9e04232-4440-4bde-b5a8-d5648296b2f1, uuid:c9e04232-4440-4bde-b5a8-d5648296b2f1, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:75b2f6ab-28b1-4aee-9879-7e220b100395, uuid:c9e04232-4440-4bde-b5a8-d5648296b2f1
Manifest Reference Document ID  : uuid:08ae99f4-ba3b-4f22-81d7-62c2d14072ba, uuid:08ae99f4-ba3b-4f22-81d7-62c2d14072ba, uuid:08ae99f4-ba3b-4f22-81d7-62c2d14072ba, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:14a67822-533c-4e8b-91ce-2932778579ad, uuid:08ae99f4-ba3b-4f22-81d7-62c2d14072ba
Create Date                     : 2010:05:04 10:21:30+08:00
Modify Date                     : 2010:05:04 10:21:30+08:00
Metadata Date                   : 2010:05:04 09:49:58+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 6396 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : cnh52189
Title                           : AJ210_12_UM_V2.0_ES.pdf
Producer                        : Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 10
Author                          : cnh52189
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu