Philips BDM3490UC/00 User Manual Hướng Dẫn Sử Dụng Bdm3490uc 00 Dfu Ron

BDM3490UC/69 User manual bdm3490uc_69_dfu_ron Curved UltraWide LCD display BDM3490UC/69 | PhilipsBDM3490UC/69

BDM3490UC/96 使用手冊 bdm3490uc_96_dfu_ron Curved UltraWide æ›²é¢è¶ å¯¬æ¶²æ™¶é¡¯ç¤ºå™¨ BDM3490UC/96 | PhilipsBDM3490UC/96

User Manual: Philips BDM3490UC/00 Hướng dẫn sử dụng Mà n hình LCD UltraWide Cong BDM3490UC/00 | PhilipsBDM3490UC/00

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 41

www.philips.com/welcome

BDM3490UC

RO Manualul de utilizare 1

 Centredeasistenţăpentru

clienţişigaranţie 29

 Depanareşiîntrebărifrecvente 34

Cuprins

1. Important ............................................... 1

1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere ........1

1.2 Descrierialenotaţiilor ...............................2

1.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajelor

aferente ..............................................................3

2. Congurareamonitorului ..................4

2.1 Instalare ..............................................................4

2.2 Utilizarea monitorului .................................5

2.3 MultiView ..........................................................6

2.4 IntroducereMHL(MobileHigh-

DenitionLink) .......................................... 11

2.5 DTS Sound ..................................................... 12

2.6 DTS TruVolume ...........................................13

3. Optimizareaimaginilor .....................14

3.1 SmartImage ...................................................14

3.2 SmartContrast .............................................15

4. Specicaţiitehnice..............................16

4.1 Rezoluţieşimoduridepresetare .....19

5. Gestionareaconsumuluide

energie ..................................................20

6. Informaţiidesprereglementări .......21

7. Centredeasistenţăpentruclienţişi

garanţie .................................................29

7.1 PoliticaPhilipsprivinddefectelede

aşareapixelilorpentrumonitoarele

plate ................................................................... 29

7.2 Asistenţăpentruclienţişigaranţie ... 31

8. Depanareşiîntrebărifrecvente ......34

8.1 Depanare ........................................................ 34

8.2 Întrebărifrecventegenerale ................35

8.3 Întrebărifrecventelegatede

caracteristica MultiView .........................37

1

1. Important

1. Important

Acestghiddeutilizareelectronicestedestinat

tuturorpersoanelorcareutilizeazămonitorul

Philips.Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare,

înaintedeautilizamonitorul.Acestaconţine

informaţiişiobservaţiiimportantereferitoarela

funcţionareamonitorului.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusuleste

manevratcorespunzătorşiutilizatînscopul

pentrucareafostproiectat,înconformitatecu

instrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentată

facturasauchitanţaînoriginal,caresăateste

dataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărul

produsuluişinumăruldemodel.

1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere

 Avertismente

Utilizareaaltordispozitivedecontrol,reglaje

sauproceduridecâtcelespecicateînacest

documentpoatecauzaexpunerealascurtcircuite,

pericoleelectriceşi/saupericolemecanice.

Citiţişirespectaţiacesteinstrucţiunilaconectarea

şiutilizareamonitoruluipentrucomputer.

Moddeoperare

• Nuexpuneţimonitorullaluminăsolară

directă,sursedeluminăputernicăsaula

acţiuneaunorsursedeîncălzire.Expunerea

îndelungatălaacesttipdemediupoate

aveadreptrezultatdecolorareaşi

deteriorarea monitorului.

• Estenecesarăîndepărtareaobiectelorce

arputeacădeaînorificiiledeventilaţie,

precumşiacelorcarepotîmpiedica

răcireacomponentelorelectroniceale

monitorului.

• Anuseblocaorificiiledeventilaţieale

carcasei.

• Înmomentulpoziţionăriimonitorului,

asiguraţi-văcăştecherulşiprizaelectrică

potfiaccesateuşor.

• Încazulînchideriimonitoruluiprin

debranşareacabluluidealimentaredela

sursadecurentalternativsaucontinuu,se

vaaştepta6secundeanteriorrecuplării

acestuia,pentruofuncţionarenormalăa

monitorului.

• Aseutilizanumaicabluldealimentare

corespunzător,furnizat,defiecaredată,

decătrePhilips.Dacălipseştecablulde

alimentare,sevacontactacentrulde

servicelocal.(Vărugămsăvăadresaţi

CentruluideInformaţiişiAsistenţăClienţi.)

• Nusupuneţimonitorullavibraţiimarisau

laşocuriputernicepeparcursulmanevrării.

• Anuselovisauscăpamonitorulîntimpul

funcţionăriisautransportului.

Întreţinere

• Pentruavăprotejamonitoruldeposibile

deteriorări,nusupuneţiecranulLCD

lapresiunimari.Atuncicânddeplasaţi

monitorul,apucaţi-lderamă.Nuridicaţi

monitorulplasândpalmasaudegetelepe

ecranul LCD.

• Încazulîncaremonitorulnuvafiutilizato

perioadăîndelungată,acestasevadebranşa

delasursă.

• Dacăestenecesar,monitorulsevacurăţa

cuocârpăumedădupădebranşare.

Ecranulpoatefişterscuocârpăuscată

cândnuestesubtensiune.Totuşi,pentru

curăţareamonitorului,nusevorfolosi

niciodatăsolvenţiorganici,precumalcool,

sausoluţiipebazădeamoniac.

• Pentruaseevitarisculapariţieisuprasarcinii

electriceşideteriorăriipermanentea

monitorului,acestanusevaexpunelapraf,

ploaie,apăsaumediicuumezealăexcesivă.

• Dacămonitorulesteexpuslaumezeală,va

fişterscuocârpăumedă,câtmaicurând

posibil.

• Dacăînmonitorpătrundsubstanţestrăine

sauapă,sevaîntrerupeimediatsursade

alimentareşisevadebranşacablulde

lapriză.Apoi,sevaîndepărtasubstanţa

respectivă,urmândcamonitorulsăfie

trimislacentruldeservice.

• Nudepozitaţişinuutilizaţimonitorulîn

locuriexpuselacăldură,laluminadirectăa

soareluisaulafrigexcesiv.

• Pentruasigurareafuncţionăriioptime

permanenteamonitoruluişiprelungirea

durateisaledeviaţă,acestavafiplasatîntr-

unspaţiuaicăruiparametridetemperatură

şiumiditatesesitueazăînurmătoareagamă

devalori.

2

1. Important

• Temperatură:0-40°C(32-104°F)

• Umiditate:20-80%UR

Informaţiiimportantedespreimaginea

remanentă/fantomă

• Activaţiîntotdeaunauneconomizor

dinamicpentruecrancândlăsaţimonitorul

nesupravegheat.Activaţiîntotdeaunao

aplicaţieperiodicădeîmprospătarea

ecranuluiatuncicândmonitorulafişează

unconţinutstatic.Afişareacontinuăaunor

imaginistaticeoperioadăîndelungatăpoate

produce„imaginiarse”,cunoscuteşica

„imaginiremanente”sau„imaginifantomă”

peecranuldvs.

• „Imagineaarsă”,„imaginearemanentă”sau

„imagineafantomă”reprezintăunfenomen

binecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.

Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”

sau„imaginearemanentă”sau„imaginea

fantomă”vadispăreatreptatîntr-un

intervaldetimpdupădeconectareadela

alimentareacuenergieelectrică.

 Avertisment

Nerespectareaindicaţieideactivareaunui

economizorecransauauneiaplicaţiide

reîmprospătareperiodicăaecranuluipoateavea

caefectapariţiasimptomelorgravede„imagine

statică”,„imagineremanentă”sau„imagine

fantomă”carenumaidisparşinicinusepot

remedia.Deteriorareamenţionatămaisusnu

esteacoperitădegaranţie.

Service

• Carcasatrebuiedesfăcutănumaidecătre

personalulcalificatdinservice.

• Dacăestenecesarundocumentpentru

reparaţiesauintegrare,sevacontacta

centruldeservicelocal.(vezicapitolul

„CentruldeInformaţiipentruClienţi”.)

• Pentruinformaţiireferitoarelatransport,

consultaţirubrica„Specificaţiitehnice”.

• Anuselăsamonitorulînmaşină/portbagaj

subacţiuneadirectăarazelorsolare.

Notă

Încazulîncaremonitorulnufuncţionează

normalsaudacănuştiţicumsăprocedaţidupă

ceaţiaplicatinstrucţiuniledinacestmanual,

consultaţiunspecialistînservice.

1.2 Descrierialenotaţiilor

Următoarelesubcapitoledescriuconvenţiilede

notaţieutilizateînacestdocument.

Observaţii,atenţionărişiavertismente

Unelefragmentedetextdinacestghid

suntînsoţitedepictogrameşipotapărea

cucaracterealdinesauitalice.Fragmentele

respectiveconţinobservaţii,atenţionărisau

avertismente.Acesteasuntutilizatedupăcum

urmează:

Notă

Aceastăpictogramăindicăinformaţiişisfaturi

importantecarevăpotajutasăutilizaţimai

ecientcomputerul.

Atenţie

Aceastăpictogramăindicăinformaţiidespre

modalităţideevitareaeventualelordefecţiuni

alehardware-uluişiapierderiidedate.

Avertisment

Aceastăpictogramăindicărisculpotenţialde

vătămarecorporalăşiprezintămodalităţide

evitareaproblemelor.

Anumiteavertismentepotapăreaîndiferite

formateşiesteposibilsănueînsoţitede

pictograme.Înacestesituaţii,prezentarea

specicăaavertismentuluiesteimpusăde

autoritateadereglementarelegală.

3

1. Important

1.3 Eliminareaprodusuluişia

ambalajeloraferente

Deşeurideechipamenteelectriceşi

electronice(WEEE)

Thismarkingontheproductoronits

packagingillustratesthat,underEuropean

Directive2012/19/EUgoverningusedelectrical

andelectronicappliances,thisproductmay

notbedisposedofwithnormalhousehold

waste.Youareresponsiblefordisposalof

thisequipmentthroughadesignatedwaste

electrical and electronic equipment collection.

Todeterminethelocationsfordroppingoff

suchwasteelectricalandelectronic,contact

yourlocalgovernmentofce,thewastedisposal

organizationthatservesyourhouseholdorthe

storeatwhichyoupurchasedtheproduct.

YournewDisplaycontainsmaterialsthatcanbe

recycledandreused.Specializedcompaniescan

recycleyourproducttoincreasetheamountof

reusablematerialsandtominimizetheamount

tobedisposedof.

Allredundantpackingmaterialhasbeen

omitted.Wehavedoneourutmosttomakethe

packagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasendoutaboutthelocalregulationson

howtodisposeofyouroldDisplayandpacking

fromyoursalesrepresentative.

Takingback/RecyclingInformationfor

Customers

Philipsestablishestechnicallyandeconomically

viableobjectivestooptimizetheenvironmental

performanceoftheorganization'sproduct,

serviceandactivities.

Fromtheplanning,designandproduction

stages,Philipsemphasizestheimportantof

makingproductsthatcaneasilyberecycled.At

Philips,end-of-lifemanagementprimarilyentails

participationinnationaltake-backinitiatives

andrecyclingprogramswheneverpossible,

preferablyincooperationwithcompetitors,

whichrecycleallmaterials(productsandrelated

packagingmaterial)inaccordancewithall

EnvironmentalLawsandtakingbackprogram

withthecontractorcompany.

Yourdisplayismanufacturedwithhighquality

materialsandcomponentswhichcanbe

recycledandreused.

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogram

pleasevisit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/

about/sustainability/ourenvironment/

ourrecyclingprogram.page

4

2. Congurarea monitorului

2. Configurareamonitorului

2.1 Instalare

 Conţinutulpachetului

BDM3490UC

©

2

0

1

5

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke

Philips N.V.

Monitor drivers

User’s Manual

使用 前请阅读使用说明

保留备用

HDMI

DP *USB

*Depindedeţaraîncarevăaaţi

Avertisment:

UtilizaţidoarmodeluldeadaptorAC/DC:

PhilipsADPC20120

Atuncicândmutaţimonitorul,manevraţi-lcu

atenţie,deoareceunelecomponentealebazei

nusuntacoperitecustrataderentşipot

alunecoase.

 Conectarealacomputer

7

6 5 4 3 2 1

810

9

1 Mufăpentrucăşti

2 Intrare audio

3 IntrareDisplayport

4 IntrareHDMI2(HDMI2.0)

5 IntrareHDMI1(HDMI1.4)

6 IntrareMHL-HDMI

7 Intrare alimentare de c.a.

8 USB ascendent

9 USB descendent

10 ÎncărcătorrapidUSB

ConectarealaPC

1. Conectaţifermcabluldealimentareîn

spatele monitorului.

2. Opriţicomputerulşideconectaţicablulde

alimentare al acestuia.

3. Conectaţicabluldesemnalalmonitorului

laconectorulvideodinparteaposterioară

a computerului.

4. Conectaţicabluriledealimentareale

computeruluişimonitoruluilaoprizădin

apropiere.

5. Porniţicomputerulşimonitorul.Dacăeste

aşatăoimaginepemonitor,instalareaeste

nalizată.

Audio

Adaptorc.a./c.c.

5

2. Congurarea monitorului

2.2 Utilizareamonitorului

 Descrierebutoanecontrol

Ţineţiapăsatmaimultde3

secunde pentru a opri alimentarea

monitorului.Apăsaţipentrua

pornifuncţionareamonitorului.

AcceseazămeniulOSD

.

ConrmăreglareameniuluiOSD.

Tastăpersonalizabilădeutilizator.

Puteţipersonalizaoricetastă

alocândacesteiafuncţiaOSD

preferată.Tastarespectivăva

deveni„tastautilizatorului”.

RegleazămeniulOSD.

PiP/PbP/Off(Dezactivat)/

Swap(Comutare)

RegleazămeniulOSD.

TastădeaccesrapidSmartImage.

Sepotselecta7moduri:Ofce

(Birou),Photo(Fotograe),

Movie(Film),Game(Jocuri),

Economy(Economic),

SmartUniformityşiOff

(Dezactivat).

RevinelanivelulOSDanterior.

Personalizaţi-văpropriatastăde„USER”

(UTILIZATOR)

„USER”(UTILIZATOR)văpermitesăconguraţi

butoanelefuncţionarepreferate.

1. Comutaţiladreaptapentruaaccesa

ecranul meniului OSD.

-



 



-



  

 

 

-



2. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

meniul principal [OSDSettings](Setări

OSD),apoicomutaţiladreaptapentrua

conrma.

3. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

[Userkey](Utilizator),apoicomutaţila

dreaptapentruaconrma.

4. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

funcţiapreferată:[AudioSource](Sursă

audio),[Volume](Volum),[Input](Intrare).

5. Comutaţiladreaptapentruaconrma

selecţia.

Acum,puteţisăcomutaţidirectbutonuldin

parteadejosacadruluimonitoruluila[User

Key](Tastăutilizator)cusăgeatăînjos.Pentru

accesulrapidvaapăreanumaifuncţiaselectată

anteriordecătredumneavoastră.

6

2. Congurarea monitorului

Deexemplu,dacăaţiselectat[AudioSource]

(Sursăaudio)cafuncţie,comutaţiînjos,meniul

[AudioSource](Sursăaudio)apare.



 

-

 

 

 

U

 Redareaudioindependentă,indiferentde

intrareavideo

MonitoruldumneavoastrăPhilipspoatereda

sursaaudioindependentînmodulPIP/PBP,

indiferentdeintrareavideo.Deexemplu,

puteţiredasemnalulaudiodelaplayerulMP3

conectat la portul [AudioIn](Intrareaudio)al

acestuimonitor,iarînacelaşitimpputeţiviziona

sursavideoconectatălaportul[MHL-HDMI],

[HDMI1.4],[HDMI2.0]sau[DisplayPort].

1. Comutaţiladreaptapentruaaccesa

ecranul meniului OSD.

PIP/PBP

Audio

Picture

Input

Color

Volume

Stand-Alone

Mute

DTS Sound

TruVolume HD

EQ

Mobile Phone

Audio Source

 

Audio In

MHL-HDMI

-

 

2. Comutaţiînsusşiînjospentruaselecta

meniul principal [Audio],apoicomutaţila

dreaptapentruaconrma.

3. Comutaţiînsusşiînjospentruaselecta

[AudioSource](Sursăaudio),apoi

comutaţiladreaptapentruaconrma.

4. Comutaţiînsusşiînjospentruaselecta

sursaaudiopreferată:[AudioIn](Intrare

audio),[MHL-HDMI],[HDMI1.4],[HDMI

2.0]sau[DisplayPort].

5. Comutaţiladreaptapentruaconrma

selecţia.

 Observaţie

DacăaţiselectatopţiuneaAudio-in(Intrareaudio),

laurmătoareapornireaacestuimonitor,sursa

audioselectatăanteriorvaceaimplicită.Încazul

încaredoriţischimbareasurseiaudio,vatrebuisă

parcurgeţidinnoupaşiideselecţiepentruaseta

nouasursăaudiocaimplicită.Acestlucrunuva

valabildacăaţiselectatopţiuneaDPsauHDMI.

 Descriereaaşăriipeecran(OSD)

CeînseamnăOSD(aşareapeecran)?

Toate monitoarele LCD Philips dispun de

caracteristicaOSD(aşarepeecran).Acest

lucrupermiteutilizatoruluinalsăselecteze

funcţiilemonitoruluidirectdepeecran,prin

intermediuluneiferestredeinstrucţiuni.Maijos

esteprezentatăointerfaţăOSD,uşordeutilizat:

HDMI 2.0

DisplayPort

HDMI 1.4

MHL-HDMI

Color

Audio

PIP/PBP

Picture

Input

Instrucţiunifundamentaleşisimplereferitoare

latasteledecontrol

Pentru a accesa meniul OSD pe acest monitor

Philips,purşisimplufolosiţibutonuldecomutare

dinparteadejosacadruluimonitorului.Butonul

unicfuncţioneazăcaunjoystick.Pentruadeplasa

cursorul,comutaţibutonulînpatrudirecţii.Apăsaţi

butonulpentruaselectaopţiuneadorită.

7

2. Congurarea monitorului

MeniulOSD

Maijos,esteprezentatăvedereagenerală

astructuriiaşăriipeecran.Puteţiconsulta

ulterioraceastăimagine,încazulîncareveţidori

sănavigaţiîntrediferiteleajustări.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

PiP/PbP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Color Temperature

sRGB

User Define

Resolution Notification

Reset

Information

DisplayPort

SmartResponse

Picture Format

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Contrast

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

Stand-Alone

DTS Sound

EQ

Mobile Phone

TruVolume HD

PiP Position

PiP/PbP Mode

Swap

PiP Size

PiP/PbP Input

User Key

MHL-HDMI

HDMI 1.4

HDMI 2.0

DisplayPort

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

200Hz, 500Hz, 2.5KHz, 7KHz, 10KHz

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

On, Off

Yes, No

1.1, 1.2

Audio Source, Volume, Input

0~100

On, Off

On, Off

0~100

On, Off

On, Off

On, Off

Audio in, MHL-HDMI, HDMI 1.4, HDMI 2.0,

DisplayPort

Standard, Classical, Rock, Live, Theater, Off

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Wide screen, 4:3, 16:9, Movie1, Movie2, 1:1

On, Off

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left

MHL-HDMI,HDMI 1.4, HDMI 2.0, DisplayPort

Off, PiP, PbP

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,

Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,

Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська,

简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어

Sharpness 0~100

 Noticareprivindrezoluţia

Acest monitor este conceput pentru

performanţeoptimelarezoluţiasanativă,3440

x1440la60Hz.Dacămonitorulestepornitşi

estesetatlaoaltărezoluţie,peecranseaşează

oalertă:Use3440x1440@60Hzforbest

results (Utilizaţirezoluţia3440x1440la60Hz,

pentrurezultateoptime).

Aşareaalerteiprivindrezoluţianativăpoate

dezactivatădinCongurareînmeniulOSD

(aşarepeecran).

Funcţiezică

Înclinare

20˚

-5˚

8

2. Congurarea monitorului

2.3 MultiView

 Ceeste?

Caracteristica MultiView permite conectarea

activăamaimultedispozitive,astfelîncât

dumneavoastrăsăputeţilucrasimultan

cumaimultedispozitive,precumunPCşi

unNotăbook.Acestlucrufacecasarcinile

complexesăpoatărealizatemultmaiuşor.

 Deceamnevoiedeacesta?

DatorităaşajuluiPhilipsMultiViewcurezoluţie

extremderidicată,văputeţibucurade

conectivitatedeplinăîncelmaiconfortabilmod

posibil,ecăvăaaţilabirousauacasă.Cu

acestaşaj,puteţisăvădelectaţicumaimulte

sursedeconţinut,carevoraşatepeunsingur

ecran.Deexemplu:Poatedoriţisăaruncaţio

privireasuprauxuluiaudio-videocuştiriîn

directînfereastramică,iarînacelaşitimpsă

lucraţilacelmairecentblogaldumneavoastră.

SaupoatedoriţisăeditaţiunşierExcelaatpe

dispozitivuldumneavoastrăultrabookîntimpce

sunteţiconectatlareţeauasecurizatăintranet

acompaniei,pentruaaccesaşierecuajutorul

unuidesktop.

 Cumsepoateactivacaracteristica

MultiViewprinutilizareauneitasterapide?

1. Comutaţiînsusbutonuldinparteadejosa

cadrului monitorului.

2. VaapăreameniuldeselecţieMultiView.

Comutaţiînsussauînjospentruaselecta.

PbP

Swap

Off

PiP

Multi View

P

3. Comutaţiladreaptapentruaconrma

selecţia.

 Cumsepoateactivacaracteristica

MultiViewprinutilizareameniuluiOSD?

Deasemenea,funcţiaMultiViewpoatefi

selectatăînmeniulOSD.

1. Comutaţiladreaptapentruaaccesa

ecranul meniului OSD.

9

2. Congurarea monitorului

PiP/PbP

Audio

Picture

Input

Color

PiP/PbP Mode

PiP/PbP Input

PiP Size

Swap

PiP Position

Off

PiP

PbP

2. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

meniul principal [PIP/PBP],apoicomutaţi

ladreaptapentruaconrma.

3. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

[PIP/PBPMode] (ModPIP/PBP),apoi

comutaţiladreaptapentruaconrma.

4. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

[Off] (Dezactivat),[PIP] sau [PBP],apoi

comutaţiladreapta.

5. Acumvăputeţiîntoarcepentruaseta[PiP

/PbPInput],[PiPSize],[PiPPosition] sau

[Swap].

6. Comutaţiladreaptapentruaconrma

selecţia.

 MultiViewînmeniulOSD

• PiP/PbPMode(ModPiP/PbP):

Existădouămoduridisponibilepentru

caracteristicaMultiView:[PiP]şi[PbP].

[PiP]:PictureinPicture

Deschideţiofereastră

secundarăpentruoaltăsursă

de semnal.

B

A

Cândnuafostdetectată

sursasecundară:

B

A

[PbP]:PicturebyPicture

Deschideţiofereastră

secundară,alăturată,pentruo

altăsursădesemnal. A B

Cândnuafostdetectată

sursasecundară: A

 Notă

CândvăaaţiînmodulPbP,dunganeagrăva

aşatăînpărţiledejosşidesusaleecranului

pentruaobţineunraportdeaspectcorect.

• PiP/PbPInput(IntrarePiP/PbP):Există

patruintrărivideodiferitedincareputeţi

alegesursadeafişaresecundară:[MHL-

HDMI],[HDMI 1.4],[HDMI 2.0]şi

[DisplayPort].

Consultaţi tabelul de mai jos pentru detalii

despre compatibilitatea dintre sursa

principală şi cea secundară.

Intrări SUB SOURCE

POSSIBILITY

(xl) MHL-

HDMI

HDMI

1.4

HDMI

2.0 DP

SURSĂ

PRINCIPALĂ

(xl)

MHL-

HDMI ● ● ● ●

HDMI

1.4 ● ● ● ●

HDMI

2.0 ● ● ● ●

DP ● ● ● ●

• PiPSize(DimensiunePiP):Cândfuncţia

PiPesteactivată,puteţialegedintretrei

dimensiunipentrufereastrasecundară:

[Small] (Mică),[Middle] (Medie),[Large]

(Mare).

B

A

Малък

Среден

Голям

• PiPPosition(PoziţiePiP):CândfuncţiaPiP

esteactivată,puteţialegedintredouăpoziţii

pentrufereastrasecundară.

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

10

2. Congurarea monitorului

Dreapta sus Dreaptajos

B

A A

B

Stângasus Stângajos

B

A A

B

• Swap(Comutare):Sursaprincipalăşi

sursasecundarăvorfi

comutatepeafişaj.

ComutareasurselorAşiBînmodul[PiP]:

B

A ↔ B

A

ComutareasurselorAşiBînmodul[PbP]:

A B ↔ B A

• Off(Dezactivat):Oprireafuncţiei

MultiView.

A

 Notă

• CândfolosiţifuncţiaComutare,sursaaudio

şiceavideovorficomutateînacelaşitimp.

(Consultaţipagina<?> „Redareaudio

independentă,indiferentdeintrareavideo”

pentrumaimultedetalii.)

(principal) (principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

(principal)

11

2. Congurarea monitorului

2.4 IntroducereMHL(MobileHigh-

DenitionLink)

 Ceeste?

MobileHighDenitionLink(MHL)esteo

interfaţăaudio/videopentrudispozitivelemobile,

curoluldeconectaredirectăatelefoanelor

mobileşialtordispozitiveportabilelaaşarede

înaltădeniţie.

UncabluMHLopţionalvăpermitesăconectaţi

înmodsimpluundispozitivmobilcompatibil

MHLlaacestaşajPhilipsdemaridimensiuni

şisăvizionaţiclipurilevideoînformatHDşicu

sunetdigital.Nudoarcăvăveţiputeabucura

dejocurile,fotograile,lmeleşiaplicaţiiledepe

mobilpeunecranmare,darveţiputeaîncărca

dispozitivulînacelaşitimp,astfelîncâtsănu

rămâneţifărăbaterieînmijloculdistracţiei.

 CumpotutilizafuncţiaMHL?

PentruautilizafuncţiaMHL,aveţinevoiedeun

dispozitivmobilcerticatMHL.Pentruagăsi

olistăcutoatedispozitivelecerticateMHL,

vizitaţisite-ulocialMHL

(http://www.mhlconsortium.org)

Aveţinevoieşideuncabluspecialcerticat

MHLpentruaputeautilizaaceastăfuncţie.

 Cumfuncţionează?(cumrealizez

conectarea?)

ConectaţicablulMHLopţionallaportulmini

USBdepepartealateralăadispozitivuluimobil

şiportulmarcat[MHL-HDMI]lamonitor.

Acumsunteţipregătitsăvizualizaţiimaginile

peunaşajcuecranmareşisăutilizaţitoate

funcţiiledepedispozitivulmobil,cumar

navigareapeinternet,încercareajocurilorîntr-o

experienţănouă,parcurgereafotograilorşi

multealtele.Dacămonitoruldvs.arefuncţie

difuzor,veţiputeaauzişimuzicaceacompaniază

conţinuturiledvs.CândcablulMHLeste

deconectatsaudispozitivulmobilesteoprit,

funcţiaMHLvadezactivatăînmodautomat.

MHL

MHL-HDMI

 Observaţie

• Portulmarcat[MHL-HDMI]estesingurul

portalmonitoruluicareacceptăfuncţia

MHLatuncicândseutilizeazăcablulMHL.

ReţineţicăuncablucertificatMHLeste

diferitdecâtuncablustandardHDMI.

• UndispozitivmobilcertificatMHLtrebuie

achiziţionatseparat.

• Esteposibilsăfienecesarăcomutarea

monitoruluilamodulMHL-HDMIpentru

aputeaactivamonitorul,dacăexistăalte

dispozitivecarefuncţioneazăşicaresunt

conectatelaintrăriledisponibile.

• Punereaînstandbyafuncţieide

economisireaenergieisaudezactivarea

acesteia pentru acest produs cu impact

energeticnuestedisponibilăpentrufuncţia

deîncărcareMHL.

• AcestmonitorPhilipsestecertificat

MHL.Cutoateacestea,încazulîncare

dispozitivuldvs.MHLnusepoateconecta

saufuncţioneazăincorect,consultaţi

secţiuneadeîntrebărifrecventea

dispozitivuluiMHLsaucontactaţidirect

distribuitorulpentruaobţineindicaţii.

Politicaproducătoruluidispozitivuluidvs.

poateimpunesăcumpăraţiuncabluMHL

sauunadaptoraparţinândmărciiacestuia

pentruabeneficiadecompatibilitatecu

dispozitiveMHLaparţinândaltormărci.

Reţineţicăacestanuesteundefectal

monitorului Philips.

12

2. Congurarea monitorului

2.5 DTSSound

Pentruinformaţiicuprivirela

breveteleDTS,accesaţihttp://

patents.dts.com.Fabricatsub

licenţaDTSLicensingLimited.DTS,Simbolulşi

combinaţiadintreDTSşiSimbolreprezintă

mărcicomercialeînregistrate,iarDTSSound

esteomarcăcomercialăaDTS,Inc.©DTS,Inc.

Toatedrepturilerezervate.

 Ceeste?

DTSSound™esteosoluţiedeultimăgeneraţie

deajustareasunetului,cuajutorulcăreiaveţi

puteabeneciadecelmaibunfundalsonor.

DTSSoundutilizeazătehnologiipsiho-acustice

brevetate,pentruaoferiunsunetremarcabil

declar,oprofunzimeşiocalitatedeexcepţie

asunetuluişioptimizareafrecvenţelorînalte.

Înconcluzie,DTSSoundestesoluţiaperfectă

pentruunsunetdecalitatesuperioară,indiferent

dedifuzorulutilizat.

 Deceamnevoiedeacesta?

• Corectareautomatăaamplitudiniidemare

rezoluţie,pentruîntregulspectrudefrecvenţe

perceptibile.

• Urmăriredinamicăaarmoniciifundamentale

anotelorjoase,pentrusetareaînmodinteligent

afrecvenţeidetranziţiecorecte.

• Translatareadaptivăaconţinutuluila

frecvenţăjoasă(carenupoatereprodusîn

cazulunordifuzoare)laarmonicemaiînalte,

dupăcumestenecesar,pentruopercepţie

superioarăanotelorjoase.

• Ajustarescalabilă,consecventă,pentru

diverseaplicaţii.

 Cumseutilizează?

Moduriledesunetpresetatealeegalizatorului

potselectateprinintermediulOSD-ului.

ConsultaţimeniulOSD,[Audio],dupăcare

comutaţiladreaptapentruaconrma.Apoi,

comutaţila[DTSSound] pentru a selecta acest

mod.

PIP/PBP

Audio

Picture

Input

Color

Volume

Stand-Alone

Mute

TruVolume HD

EQ

Mobile Phone

DTS Sound

Rock

Live

Standard

Classical

Theater

Off

Audio Source

Observaţie

• EfecteleDTSpotfireflectatenumaiprin

intermediuldifuzoarelor.Căştilenuvor

beneficiadeefecteleDTS.

• Cândmodul„StandAlone”(Independent)

esteactivatşimonitorulestescosdin

funcţiuneşiapoirepusînfuncţiune.Nuva

existaniciunefectDTSlaniveluldifuzorului

dacăprinmonitornutreceniciunsemnal.

13

2. Congurarea monitorului

2.6 DTSTruVolume

Pentruinformaţiicuprivirela

breveteleDTS,accesaţihttp://

patents.dts.com.Fabricatsub

licenţaDTSLicensingLimited.DTS,Simbolulşi

combinaţiadintreDTSşiSimbolreprezintă

mărcicomercialeînregistrate,iarDTS

TruVolumeesteomarcăcomercialăaDTS,Inc.

©DTS,Inc.Toatedrepturilerezervate.

Ceeste?

DTSTruVolumeesteonouăabordarea

sistemelordecontrolautomatalamplicării,

conceputăsăofereascultătoruluioexperienţă

consecventăşiconfortabilă,indiferentde

schimbăriledenivelcareaparîncadrul

materialuluiauditiv.

DTSTruVolumepermiteconsumatoruluisă

setezevolumuldoritosingurădată,pentruase

bucuradevideoclipuri,melodiişialteconţinuturi

fărăaderanjatdeuctuaţiiledevolum.

TruVolumevaasiguramenţinereaconstantăa

volumuluidoritdeconsumator,fărăaproduce

artefactedesunetnedorite.

Deceamnevoiedeacesta?

• Setaţivolumuldoritosingurădată,pentru

avăbucuradevideoclipuri,melodiişialte

conţinuturifărăaderanjatdeuctuaţiilede

volum.

• Monitorizare/Analizăinteligentăamai

multorbenzi,pentruobţinereaunuivolum

constantşiuneiexperienţeauditivenaturale.

Cumseutilizează?

ConsultaţimeniulOSD,[Audio], dupăcare

comutaţiladreaptapentruaconrma.Apoi,

comutaţila[TruVolumnHD] pentru a selecta

acest mod.

PIP/PBP

Audio

Picture

Input

Color

Volume

Stand-Alone

Mute

DTS Sound

Audio Source

EQ

Mobile Phone

TruVolume HD

On

Off

14

3. Optimizarea imaginilor

3. Optimizareaimaginilor

3.1 SmartImage

 Ceeste?

SmartImageoferăpresetăricareoptimizează

aşajulpentrudiferitetipurideconţinut,reglând

dinamicluminozitatea,contrastul,culoareaşi

claritateaîntimpreal.Indiferentdacălucraţi

cuaplicaţiidetext,deaşaredeimaginisau

urmăriţiunvideoclip,PhilipsSmartImagevă

asigurăoperformanţăexcelentăşioptimizatăa

monitorului.

 Deceamnevoiedeacesta?

Dacăvădoriţiunmonitorcarevăasigură

aşareaoptimizatăatuturortipurilorde

conţinut,software-ulSmartImagevăreglează

înmoddinamicşiîntimprealluminozitatea,

contrastul,culorileşiclaritateapentruavă

îmbunătăţiexperienţavizualăcuacestmonitor.

 Cumfuncţionează?

SmartImageesteotehnologieexclusivă,de

ultimăgeneraţie,delaPhilipscareanalizează

conţinutulaşatpeecranuldvs.Bazatpe

unscenariupecareîlselectaţichiardvs.,

SmartImageîmbunătăţeşteînmoddinamic

contrastul,saturaţiaculorilorşiclaritatea

imaginilor,astfelîncâtcalitateaconţinutuluiaşat

săeîmbunătăţită–toateacesteaîntimprealşi

prinapăsareaunuisingurbuton.

 CumseactiveazăSmartImage?

1. Comutaţilastângapentrualansaaşarea

peecranaSmartImage.

2. Comutaţiînsussauînjospentruaselecta

dintreOfce(Birou),Photo(Fotograe),

Movie(Film),Game(Joc),Economy

(Economic),SmartUniformityşiOff

(Dezactivat).

3. Aşareapeecranasoftware-ului

SmartImagevarămânepeecrantimpde

5secundesauputeţicomutalastrânga

pentruaconrma.

Sepotselectaşaptemoduri:Ofce(Birou),

Photo(Fotograe),Movie(Film),Game(Jocuri),

Economy(Economic),SmartUniformityşiOff

(Dezactivat).

Photo

Movie

Game

Economy

SmartUniformity

ff

Office

SmartImage

• Office(Birou):Îmbunătăţeştecalitatea

textuluişireduceluminozitateapentru

acreştelizibilitateaşiareduceoboseala

ochilor.Acestmodîmbunătăţeşte

semnificativlizibilitateaşiproductivitatea

atuncicândlucraţicufoidecalcul,fişiere

PDF,articolescanatesaualteaplicaţii

generaledebirou.

• Photo(Fotografie):Acestprofilcombină

saturaţiadeculoare,contrastuldinamic

şiîmbunătăţireaclarităţiipentruaafişa

fotografiişialteimaginicuoclaritate

extraordinarăşiînculorivii–toatefără

artefacteşiculorişterse.

• Movie(Film):Luminozitateacrescută,

saturaţiadeculoaremaimare,contrastul

dinamicşiclaritateaaccentuatăafişează

toatedetaliiledinzoneleîntunecateale

înregistrărilorvideofărăculorişterseîn

zonelemailuminoase,menţinândvalori

naturaledinamicepentruoafişarevideode

ceamaibunăcalitate.

15

3. Optimizarea imaginilor

• Game(Jocuri):Activândcircuitulde

supraîncărcarepentrucelmaibuntimpde

răspuns,reducândmarginileînzigzagpentru

obiectelecumişcarerapidăpeecran,

îmbunătăţindraportuldecontrastpentru

sceneleluminoaseşiceleîntunecate,acest

profilasigurăceamaibunăexperienţăde

jocpentruîmpătimiţiidejocuri.

• Economy(Economic):Înacestprofil,

luminozitateaşicontrastulsuntreglate,

iarretroiluminareaestereglatăfinpentru

afişareacorectăaaplicaţiilordebiroudezi

cuzişireducereaconsumuluideenergie.

• SmartUniformity:Fluctuaţiilede

luminozitateîndiferitezonealeecranului

reprezintăuncomportamentobişnuital

monitoarelorLCD.Uniformitateatipică

sesitueazăînjurulvaloriide75-80%.

PrinactivareacaracteristiciiPhilips

SmartUniformity,uniformitateaecranului

poateajungepeste95%.Acestlucru

determinăafişareaunorimaginimai

apropiate de realitate.

• Off(Dezactivat):Fărăoptimizarecu

SmartImage.

3.2 SmartContrast

 Ceeste?

Tehnologieunicăceanalizeazădinamic

conţinutulaşatşioptimizeazăautomat

raportul de contrast al monitorului pentru

claritatevizualămaximăşiexperienţăvizuală

încântătoare,crescândretroiluminareapentru

imaginimaiclare,maicontrastanteşimai

luminoase sau reducând retroiluminarea

pentruaşareaclarăaimaginilorpefundaluri

întunecate.

 Deceamnevoiedeacesta?

Doriţiceamaibunăclaritatevizualăşiconfort

devizualizarepentruecaretipdeconţinut.

SmartContrastcontroleazădinamiccontrastul

şiregleazăretroiluminareapentrucaimaginile

jocurilorşicelevideosăeclare,contrastante

şiluminoasesauaşeazătextclar,lizibilpentru

muncadebirou.Prinreducereaconsumului

electricalmonitorului,puteţireducecosturilecu

energiaşiprelungiduratadeviaţăamonitorului.

 Cumfuncţionează?

AtuncicândactivaţiSmartContrast,acestava

analizaîntimprealconţinutulaşatpentrua

ajustaculorileşipentruacontrolaintensitatea

iluminăriidefundal.Aceastăfuncţieva

îmbunătăţiînmoddinamiccontrastulpentruo

experienţădedivertismentgrozavăatuncicând

vizionaţivideoclipurisauvăjucaţi.

16

4. Specicaţii tehnice

4. Specificaţiitehnice

Imagine/Aşaj

Tip de ecran de monitor AH-IPS-LCD

Iluminarefundal LED

Dimensiune panou 34''L(86,7cm)

Raport aspect 21:9

Distanţadintrepixeli 0,232(H)mmx0,232(V)mm

Luminozitate(tipic) 300cd/m²

SmartContrast 50.000.000:1

Raportcontrast(tipic) 1000:1

Timprăspuns(tipic) 14ms(GtG)

TimpSmartResponse(tipic) 5ms(GtG)

Rezoluţieoptimă HDMI1.4:3440x1440la30Hz,2560x1440la60Hz

DisplayPort/HDMI2.0:3440x1440la30Hz,3440x1440la60Hz

Unghidevizualizare(tipic) 172°(O)/178°(V)laC/R>10

Culori ecran 1,07miliardedeculori,(8biţi+A-FRC)

Ratădeîmprospătarepe

verticală 23-80Hz(HDMI1.4/HDMI2.0/DisplayPort)

Frecvenţăorizontală 30-99KHz(HDMI1.4/HDMI2.0)

30-160KHz(DisplayPort)

sRGB DA

Uniformizarealuminozităţi 93%-105%

Delta E <3

Conectivitate

Semnal intrare HDMI1(HDMI1.4),HDMI2(HDMI2.0),DisplayPort,MHL-

HDMI

USB 4porturiUSB3.0(1cuposibilitatedeîncărcarerapidăBC1.2)

Intrare semnal Sincronizareseparată,Sincronizarelaverde

Intrare/Ieşireaudio Intrareaudio,ieşirecăşti

Confort

Boxăîncorporată(tipic) 7Wx2

Multi View PiP/PbPMode(ModPiP/PbP),2xdispozitive

LimbiOSD

Engleză,Germană,Spaniolă,Greacă,Franceză,Italiană,Maghiară,

Olandeză,Portugheză,Portugheză(Brazilia),Poloneză,Rusă,Sue-

deză,Finlandeză,Turcă,Cehă,Ucraineană,ChinezăSimplicată,

ChinezăTradiţională,Japoneză,Coreeană

CompatibilitatePlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows8.1/8/7,MacOSX

Suport

Înclinare -5/+20degrade

Alimentare

Mod pornit 67,4W (tipic),130W(max.)

Repaus(Moddeveghe) <0,5W(tipic)

Oprit <0,3W(tipic)

Alimentare(MetodădetestareEnergyStar)

17

4. Specicaţii tehnice

Consumenergie Tensiune de intrare

c.a.la100Vc.a.,

50Hz

Tensiune de intrare

c.a.la115Vc.a.,

60Hz

Tensiune de intrare

c.a.la230Vc.a.,

50Hz

Funcţionarenormală 66,71W (tipic) 66,37W (tipic) 674W (tipic)

Repaus(Moddeveghe) <0,24W (tipic) <0,24W (tipic) <0,31W (tipic)

Oprit <0,23W (tipic) <0,28W (tipic) <0,28W (tipic)

Disiparecăldură* Tensiune de intrare

c.a.la100Vc.a.,

50Hz

Tensiune de intrare

c.a.la115Vc.a.,

60Hz

Tensiune de intrare

c.a.la230Vc.a.,

50Hz

Funcţionarenormală 227,68 BTU/h

(tipic)

226,51 BTU/h

(tipic)

230,04BTU/h

(tipic)

Repaus(Moddeveghe) <0,82 BTU/h

(tipic)

<0,82 BTU/h

(tipic)

<1,06BTU/h

(tipic)

Oprit <0,78 BTU/h

(tipic)

<0,94 BTU/h

(tipic)

<0,94 BTU/h

(tipic)

Indicator LED alimentare Modpornit:Alb,moddeveghe/Modrepaus:Alb(intermitent)

Alimentare Externă,100-240Vc.a.,50-60Hz

Dimensiuni

Produscusuport(LxÎxA) 826x479x220mm

Produsfărăsuport(LxÎxA) 826x383x88mm

Greutate

Produs cu suport 10,3kg

Produsfărăsuport 7,8kg

Produscuambalaj 12,2kg

Înstaredefuncţionare

Condiţiidefuncţionare

Temperatură:dela10°Cla40°C

Umiditate:30%la75%RH

Presiuneatmosferică:Dela700pânăla1060hPa

Condiţiidedepozitare

Temperatură:dela-20°Cla+60°C

Umiditate:10%la90%RH

Presiuneatmosferică:Dela500pânăla1060hPa

Mediuşienergie

ROHS DA

EPEAT Gold (www.epeat.net)

Ambalare 100%reciclabil

Substanţespecice Conţinut100%materialePVCBFR

EnergyStar DA

Conformitateşistandarde

Normedereglementare

Marca EC,FCCClassB,SEMKO,cETLus,CU,

TCO,EPA,WEEE,RCM,UKRAINIAN,CCC,CECP,

ICES-003,E-standby,ISO9241-307,SASO,KUCAS

Carcasă

Culoare Alb,Negru,Gri

18

4. Specicaţii tehnice

Emailat Luciosşicutextură

 Notă

1. CalicativeleEPEATGoldsauSilversuntvalabilenumaiacoloundePhilipsînregistreazăprodusul.

Vizitaţiwww.epeat.netpentrustareaînregistrăriiînţaradvs.

2. Acestedatepotsuferimodicărifărănoticare.Accesaţiwww.philips.com/support pentru a

descărcaultimaversiuneainstrucţiunilor.

3. TimpulderăspunsinteligentestevaloareaoptimăobţinutăînurmatestelorGtGşiGtG(alb-negru).

19

4. Specicaţii tehnice

 Notă

1. Reţineţicăaşajuldvs.funcţioneazăcelmai

binelaorezoluţienativăde3440X1440

la60Hz.Pentrucalitateoptimăaaşajului,

respectaţirezoluţiarecomandată.

Rezoluţierecomandată

HDMI1.4:3440x1440la30Hz,

2560x1440la60Hz

DisplayPort/HDMI2.0:3440x1440la30

Hz,

3440x1440la60Hz

2. Setareaimplicitădinfabricăacceptă

DisplayPortv1.1pânălarezoluţiade3440x

1440la30Hz.

Pentrurezoluţieoptimăde3440x1440la

60Hz,accesaţimeniulOSDşimodicaţi

setarealaDisplayPortv1.2.Deasemenea,

vericaţidacăDisplayPortv1.2esteacceptat

deplacavideo.

Caledesetare:[OSD]/[Setup]

(Congurare)/[DisplayPort]/[1.1,1.2].



 



- 





- 



4.1 Rezoluţieşimoduridepresetare

 Rezoluţiemaximă

 3440x1440la60Hz(intraredigitală)

 Rezoluţierecomandată

 3440x1440la60Hz(intraredigitală)

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Rezoluţie Frecvenţă

verticală

(Hz)

31,47 720x400 70,09

31,47 640x480 59,94

35,00 640x480 66,67

37,86 640x480 72,81

37,50 640x480 75,00

37,88 800x600 60,32

46,88 800x600 75,00

48,36 1024x768 60,00

60,02 1024x768 75,03

44,77 1280x720 59,86

60,00 1280x960 60,00

63,89 1280x1024 60,02

79,98 1280x1024 75,03

55,94 1440x900 59,89

70,64 1440x900 74,98

65,29 1680x1050 59,95

67,50 1920x1080 60,00

88,79 2560x1440 59,95

44,74 3440x1440 29,97

89,48 3440x1440 59,94

20

5. Gestionarea consumului de energie

5. Gestionareaconsumului

deenergie

Dacăaveţiplacăvideosauprogramsoftware

conformecuVESADPMinstalatepePC,

monitorul poate reduce automat consumul

deenergieatuncicândnuesteutilizat.Dacă

estedetectatăointroduceredelatastatură,

mousesaualtdispozitivdeintrare,monitorul

seva„trezi”automat.Următorultabelindică

consumuldeenergieşisemnalizareaacestei

funcţiideeconomisireautomatăaenergiei:

Deniţiegestionarealimentare

Mod VESA Video Sinc O Sinc V Energie

consumată

Culoare

LED

Activ PORNIT Da Da 67,4W(tipic)

130W(maxim) Alb

Repaus

(Mod de

veghe)

OPRIT Nu Nu 0,5W(tipic) Alb

(clipitor)

Oprire OPRIT - - 0,3W(tipic) OPRIT

Congurareaurmătoareesteutilizatăpentrua

măsuraconsumuldeenergiealacestuimonitor.

• Rezoluţienativă:3440x1440

• Contrast:50%

• Luminozitate:300niţi

• Temperaturădeculoare:6500klaalbrece

complet

Notă

Acestedatepotsuferimodicărifărănoticare.

21

6. Informaţii despre reglementări

6. Informaţiidespre

reglementări

Congratulations!

Thisproductisdesignedforbothyouandthe

planet!

TCODevelopmentworksfor

sustainableIT-manufacture,

useandrecyclingofITproducts

reectingenvironmental,socialandeconomic

responsibility.

TCOCertiedisathirdpartyveriedprogram,

whereeveryproductmodelistestedbyan

accreditedimpartialtestlaboratory.TCO

Certiedrepresentsoneofthetoughest

certicationsforICTproductsworldwide.

SomeoftheUsabilityfeaturesofTCO

CertiedDisplays:

• VisualErgonomicsforimagequality

istestedtoensuretopperformance

andreducesightandstrainproblems.

ImportantparametersareResolution,

Luminance,Contrast,ReflectionandColour

characteristics

• Productsaretestedaccordingtorigorous

safetystandardsatimpartiallaboratories

• Electricandmagneticfieldsemissionsas

lowasnormalhouseholdbackgroundlevels

• Workloadergonomicstoensureagood

physicalenvironment

SomeoftheEnvironmentalfeaturesofTCO

CertiedDisplays:

• ProductionfacilitieshaveanEnvironmental

ManagementSystem(EMASorISO14001)

• Lowenergyconsumptiontominimize

climate impact

• Restrictions on Chlorinated and

Brominatedflameretardants,plasticizers,

plasticsandheavymetalssuchascadmium,

mercuryandlead(RoHScompliance)

• Bothproductandproductpackagingis

preparedforrecycling

• Thebrandownerofferstake-backoptions

CorporateSocialResponsibility

• Thebrandownerdemonstratesthe

productismanufacturedunderworking

practicesthatpromotegoodlabour

relationsandworkingconditions.

TheCriteriaDocumentcanbedownloaded

fromourwebsite.Thecriteriaincludedin

thislabelhavebeendevelopedbyTCO

Developmentinco-operationwithscientists,

experts,usersaswellasmanufacturersall

overtheworld.Sincetheendofthe1980s

TCOhasbeeninvolvedininuencingthe

developmentofITequipmentinamoreuser

andenvironmentallyfriendlydirection.OurICT

productlabelingsystembeganin1992andis

nowrequestedbyusersandICT-manufacturers

allovertheworld.

Fordisplayswithglossybezels,theusershould

considertheplacementofthedisplayasthe

bezelmaycausedisturbingreectionsfrom

surroundinglightandbrightsurfaces.

Formoreinformation,pleasevisit:

www.tcodevelopment.com

Technology for you and the planet

UserdenemodeisusedforTCOCertied

compliance.

22

6. Informaţii despre reglementări

Lead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentally

soundrecoveryanddisposalofwastefrom

electricalandelectronicequipment.Toxic

substanceslikeLeadhasbeeneliminated

andcompliancewithEuropeancommunity’s

stringentRoHsdirectivemandatingrestrictions

onhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipmenthavebeenadheredto

inordertomakePhilipsmonitorssafetouse

throughoutitslifecycle.

EPEAT

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic

ProductEnvironmental

AssessmentTool)program

evaluatescomputer

desktops,laptops,andmonitorsbasedon51

environmentalcriteriadevelopedthrough

anextensivestakeholderconsensusprocess

supportedbyUSEPA.

EPEATsystemhelpspurchasersinthepublic

andprivatesectorsevaluate,compareand

selectdesktopcomputers,notebooksand

monitorsbasedontheirenvironmental

attributes.EPEATalsoprovidesaclearand

consistentsetofperformancecriteriaforthe

designofproducts,andprovidesanopportunity

formanufacturerstosecuremarketrecognition

foreffortstoreducetheenvironmentalimpact

ofitsproducts.

BenetsofEPEAT

Reduceuseofprimarymaterials

Reduceuseoftoxicmaterials

AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’S

requirementthatallregisteredproductsmeet

ENERGYSTAR’senergyefciencyspecications,

means that these products will consume less

energythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformity

Thisproductisinconformitywiththefollowing

standards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:

2010+A12:2011+A2:2013(Safety

requirementofInformationTechnology

Equipment).

• EN55022:2010(RadioDisturbance

requirementofInformationTechnology

Equipment).

• EN55024:2010(Immunityrequirementof

InformationTechnologyEquipment).

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

(LimitsforHarmonicCurrentEmission).

• EN61000-3-3:2008(LimitationofVoltage

FluctuationandFlicker)followingprovisions

ofdirectivesapplicable.

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective).

• 2004/108/EC(EMCDirective).

• 2009/125/EC(ErPDirective,ECNo.

1275/2008ImplementingDirective

forStandbyandOffmodepower

consumption)

Andisproducedbyamanufacturing

organizationonISO9000level.

• ISO9241-307:2008(Ergonomic

requirement,Analysisandcompliancetest

methodsforelectronicvisualdisplays).

• GSEK1-2000:2011(GSmarkrequirement).

• prEN50279:1998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay).

• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low

FrequencyElectricandMagneticfields).

• TCOCERTIFIED(Requirementfor

EnvironmentLabelingofErgonomics,

Energy,EcologyandEmission,TCO:Swedish

ConfederationofProfessionalEmployees)

forTCOversions.

23

6. Informaţii despre reglementări

EnergyStarDeclaration

(www.energystar.gov)

As an ENERGY STAR®Partner,we

havedeterminedthatthisproduct

meets the ENERGY STAR®

guidelinesforenergyefciency.

Note

Werecommendyouswitchoffthemonitor

whenitisnotinuseforalongtime.

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Notice(U.S.Only)

 Thisequipmenthasbeentestedandfound

tocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCC

Rules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.

Thisequipmentgenerates,usesandcan

radiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installed and used in accordance with the

instructions,maycauseharmfulinterference

to radio communications.

However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedby

turningtheequipmentoffandon,the

userisencouragedtotrytocorrect

theinterferencebyoneormoreofthe

followingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.

• Connect the equipment into an outlet on

acircuitdifferentfromthattowhichthe

receiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperienced

radio/TVtechnicianforhelp.

 Changesormodicationsnotexpressly

approvedbythepartyresponsiblefor

compliancecouldvoidtheuser'sauthority

to operate the equipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassupplied

withthemonitorwhenconnectingthismonitor

toacomputerdevice.

Topreventdamagewhichmayresultinreor

shockhazard,donotexposethisapplianceto

rainorexcessivemoisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS

ALLREQUIREMENTSOFTHECANADIAN

INTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENT

REGULATIONS.

FCCDeclarationofConformity

DeclarationofConformityforProductsMarked

withFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC

Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful

interference,and(2)thisdevicemustacceptany

interferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

CommissionFederaledelaCommunication

(FCCDeclaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conformeauxlimitesdesappareils

numériquesdeclassB,auxtermesde

l'article15DesrèglesdelaFCC.Ces

limitessontconçuesdefaçonàfourir

uneprotectionraisonnablecontreles

interférencesnuisiblesdanslecadred'une

installation résidentielle.

CETappareilproduit,utiliseetpeutémettre

deshyperfréquencesqui,sil'appareiln'est

pasinstalléetutiliséselonlesconsignes

données,peuventcauserdesinterférences

24

6. Informaţii despre reglementări

nuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,riennepeutgarantirl'absence

d'interférencesdanslecadred'une

installationparticulière.Sicetappareilest

lacaused'interférencesnuisiblespour

laréceptiondessignauxderadiooude

télévision,cequipeutêtredéceléen

fermantl'équipement,puisenleremettant

enfonction,l'utilisateurpourraitessayerde

corrigerlasituationenprenantlesmesures

suivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennede

réception.

• Augmenterladistanceentrel’équipement

et le récepteur.

• Brancherl’équipementsurunautrecircuit

que celui utilisé par le récepteur.

• Demanderl’aidedumarchandoud’un

technicienchevronnéenradio/télévision.

 Toutesmodicationsn'ayantpasreçu

l'approbationdesservicescompétents

enmatièredeconformitéestsusceptible

d'interdireàl'utilisateurl'usageduprésent

équipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspour

lesconnectionsavecdesordinateursou

périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE

BRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDU

REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR

DU CANADA.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertication

Notice

Theequipmentshoulddrawpowerfroma

socketwithanattachedprotectioncircuit(a

three-prongsocket).Allequipmentthatworks

together(computer,monitor,printer,andsoon)

shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectrical

installationshouldhaveareserveshort-circuit

protectiondeviceintheformofafusewitha

nominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,the

powersupplycablemustberemovedfromthe

powersupplysocket,whichshouldbelocated

neartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"conrmsthatthe

equipment is in compliance with the protection

usagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107

andPN-89/E-06251.

25

6. Informaţii despre reglementări

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE

OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR

DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO

VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)

DervonunsgelieferteFarbmonitorentspricht

deninder"VerordnungüberdenSchutzvor

SchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegten

Vorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbendetsich

einAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitder

Inbetriebnahmehinweist,dadieVorschriften

überdieBauartvonStörstrahlernnachAnlage

III¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassung

gefordertenWertenentspricht,istdaraufzu

achten,daß

1. ReparaturennurdurchFachpersonal

durchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.

3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,

die Grundfarben Blau und Rot nicht auf

dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte

Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu

geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel

nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder

weniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLEN

DIESESGERÄTESDARAUF

ACHTEN,DAßNETZSTECKERUND

NETZKABELANSCHLUßLEICHT

ZUGÄNGLICHSIND.

26

6. Informaţii despre reglementări

EUEnergyLabel

TheEuropeanEnergyLabelinformsyouon

theenergyefciencyclassofthisproduct.

Thegreenertheenergyefciencyclassofthis

productisthelowertheenergyitconsumes.

Onthelabel,youcanndtheenergyefciency

class,theaveragepowerconsumptionof

thisproductinuseandtheaverageenergy

consumptionfor1year.

Note

TheEUEnergyLabelwillbeONLYappliedon

themodelsbundlingwithHDMIandTVtuners.

ChinaRoHS

ThePeople'sRepublicofChinareleaseda

regulationcalled"ManagementMethodsfor

ControllingPollutionbyElectronicInformation

Products"orcommonlyreferredtoasChina

RoHS.AllproductsproducedandsoldforChina

markethavetomeetChinaRoHSrequest.

中国大陆RoHS

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限

制使用标识要求》，以下部分列出了本产

品中可能包含的有害物质的名称和含量

本表适用之产品

显示器 、平板电视 、监视器

有害物质

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

外壳 OO O O O O

液晶显示屏/灯管 X X O O O O

电路板组件*XO O O O O

电源适配线 XO O O O O

电源线/连接线 XO O O O O

遥控器 OO O O O O

本表格根据SJ/T11364的规定编制。

*: 

电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电

路、连接器等。

O: 

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的

限量要求以下。

X: 

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规

定的限量要求。

上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定

的限量要求，但符合欧盟RoHS法规要求（属于豁免部分）。

RestrictiononHazardousSubstances

statement(India)

Thisproductcomplieswiththe“IndiaE-waste

Rule2011”andprohibitsuseoflead,mercury,

hexavalentchromium,polybrominated

biphenylsorpolybrominateddiphenylethers

inconcentrationsexceeding0.1weight%and

0.01weight%forcadmium,exceptforthe

exemptionssetinSchedule2oftheRule.

27

6. Informaţii despre reglementări

E-WasteDeclarationforIndia

Thissymbolontheproductoronitspackaging

indicatesthatthisproductmustnotbe

disposedofwithyourotherhouseholdwaste.

Insteaditisyourresponsibilitytodisposeof

yourwasteequipmentbyhandingitoverto

adesignatedcollectionpointfortherecycling

ofwasteelectricalandelectronicequipment.

Theseparatecollectionandrecyclingofyour

wasteequipmentatthetimeofdisposalwill

helptoconservenaturalresourcesandensure

thatitisrecycledinamannerthatprotects

humanhealthandtheenvironment.Formore

informationaboutwhereyoucandropoffyour

wasteequipmentforrecyclinginIndiaplease

visitthebelowweblink.

http://www.india.philips.com/about/sustainability/

recycling/index.page

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有

的有毒有害物质或元素在正常使用的条件

下不会发生外泄或突变,电子信息产品用户

使用该电子信息产品不会对环境造成严重

污染或对其人身、财产造成严重损害的期

限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》

提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再

需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国

家废弃电器电子产品回收处理相关法律法

规，将其交给当地具有国家认可的回收处

理资质的厂商进行回收处理。

InformationforU.K.only

WARNING-THISAPPLIANCEMUSTBE

EARTHED.

Important:

Thisapparatusissuppliedwithanapproved

moulded13Aplug.Tochangeafuseinthistype

ofplugproceedasfollows:

1. Removefusecoverandfuse.

2. FitnewfusewhichshouldbeaBS1362

5A,A.S.T.A.orBSIapprovedtype.

3. Retitthefusecover.

Ifthettedplugisnotsuitableforyoursocket

outlets,itshouldbecutoffandanappropriate

3-pinplugttedinitsplace.

Ifthemainsplugcontainsafuse,thisshould

haveavalueof5A.Ifaplugwithoutafuseis

used,thefuseatthedistributionboardshould

notbegreaterthan5A.

NOTE:Theseveredplugmustbedestroyed

toavoidapossibleshockhazard

28

6. Informaţii despre reglementări

shoulditbeinsertedintoa13Asocket

elsewhere.

(A)

(B)

Howtoconnectaplug

The wires in the mains lead are coloured in

accordancewiththefollowingcode:

BLUE-“NEUTRAL”(“N”)

BROWN-“LIVE”(“L”)

GREEN&YELLOW-“EARTH”(“E”)

1. TheGREEN&YELLOWwiremustbe

connectedtotheterminalintheplug

whichismarkedwiththeletter"E"orby

theEarthsymbolorcolouredGREENor

GREEN&YELLOW.

2. TheBLUEwiremustbeconnectedtothe

terminalwhichismarkedwiththeletter

"N"orcolouredBLACK.

3. TheBROWNwiremustbeconnected

totheterminalwhichismarkedwiththe

letter"L"orcolouredRED.

Beforereplacingtheplugcover,makecertain

thatthecordgripisclampedoverthesheathof

thelead-notsimplyoverthethreewires.

-

29

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

7. Centredeasistenţă

pentruclienţişigaranţie

7.1 PoliticaPhilipsprivinddefectele

deaşareapixelilorpentru

monitoareleplate

Philipsdepuneeforturideosebitepentrualivra

produsedeceamaibunăcalitate.Utilizămunele

dintrecelemaiavansateprocesedefabricaţie

dinaceastăindustrieşipracticămuncontrolal

calităţiifoartestrict.Cutoateacestea,defectele

deaşareapixelilorşiasubpixelilorpeecranele

TFTutilizatelamonitoareleplatesuntuneori

inevitabile.Niciunproducătornupoategaranta

cătoateecranelevorfuncţionafărădefectede

aşareapixelilor,însăPhilipsgaranteazăcătoate

monitoarelecuunnumărdedefecteinacceptabil

vorreparatesauînlocuiteconformcondiţiilor

degaranţie.Aceastănoticareexplicădiferitele

tipuridedefectedeaşareapixelilorşideneşte

nivelurileacceptabilepentruecaretipdedefect.

Pentruaintrasubincidenţacondiţiilorprevăzute

degaranţiepentrurepararesauînlocuire,

număruldedefectedeaşareapixelilorpeun

ecranLCDTFTtrebuiesădepăşeascăaceste

niveluriacceptabile.Deexemplu,unmonitor

nutrebuiesăaibădefecţimaimultde0,0004%

dintresubpixeli.Philipsxeazăstandardede

calitateşimairidicatepentruanumitetipuri

saucombinaţiidedefectedeaşareapixelilor,

caresuntmaiuşordeobservatdecâtaltele.

Aceastăpoliticăestevalabilăînîntreagalume.

subpixel

pixel

subpixeli

pixeli

Pixelişisubpixeli

Unpixelsauunelementdeimagineeste

compusdintreisubpixeliînculorileprimare

roşu,verdeşialbastru.Unnumărmaredepixeli

formeazăîmpreunăoimagine.Laaprinderea

tuturorsubpixelilordintr-unpixel,ceitrei

subpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingur

pixelalb.Cândtoţisubpixeliisuntstinşi,ceitrei

subpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingur

pixelnegru.Diversealtecombinaţiidesubpixeli

aprinşişistinşisuntperceputecapixelisinguri

dediverseculori.

Tipuridedefectedeaşareapixelilor

Defecteledeaşareapixelilorşisubpixelilor

aparpeecranîndiferitemoduri.Existădouă

categoriidedefectedeaşareapixelilorşimai

multetipuridedefectedeaşareasubpixelilor

încadrulecăreicategorii.

Defecteledetip„punctluminos”

Acestedefecteaparcapixelisausubpixelice

suntpermanentaprinşisau„înfuncţiune”.Cu

altecuvinte,unpunctluminosesteunsubpixel

ceieseînevidenţăpeecran,atuncicândeste

aşatăoimaginedeculoareînchisă.Defectele

detippunctluminossuntdeurmătoareletipuri.

Unsubpixelaprins,deculoareroşie,verdesau

albastră.

Doisubpixeliadiacenţiaprinşi:

- Roşu+Albastru=Violet

- Roşu+Verde=Galben

- Verde+Albastru=Cian(Albastrudeschis)

30

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

Proximitateadefectelordeaşareapixelilor

Deoarecedefecteledeacelaşitipalepixelilor

şisubpixeliloralăturaţisuntmaiuşordesesizat,

Philipsprecizeazăşilimitedetoleranţăpentru

proximitateadefectelordeaşareapixelilor.

Toleranţepentrudefecteledeaşareapixelilor

Pentrucaprodusulsăintresubincidenţa

condiţiilorpentrurepararesauînlocuire

dincauzadefectelordeaşareapixelilorîn

perioadadegaranţie,ecranulLCDTFTalunui

monitorplatPhilipstrebuiesăaibădefecte

deaşareapixelilorsausubpixelilorcare

sădepăşeascălimiteledetoleranţălistateîn

următoareletabele.

Treisubpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb).

 Notă

Puncteleluminoaseroşiisaualbastresunt

cu peste50%maistrălucitoaredecâtcele

învecinate,întimpcepuncteleverzisuntcu30%

maistrălucitoare.

Defecteledetip„punctnegru”

Acestedefecteaparcapixelisausubpixelice

suntpermanentîntunecaţisau„stinşi”.Cualte

cuvinte,unpunctîntunecatesteunsubpixel

ceieseînevidenţăpeecran,atuncicândeste

aşatăoimaginedeculoaredeschisă.Defectele

detippunctnegrusuntdeurmătoareletipuri.

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTLUMINOS” NIVELACCEPTABIL

1subpixelaprins 3

2subpixeliadiacenţiaprinşi 1

3subpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb) 0

Distanţadintredouădefectedeaşaredetip„punctluminos”* >15 mm

Numărultotaldedefectedeaşaredetip„punctluminos” 3

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTÎNTUNECAT” NIVELACCEPTABIL

1subpixelstins 5saumaipuţini

2subpixeliadiacenţistinşi 2saumaipuţini

3subpixeliadiacenţistinşi 0

Distanţadintredouădefectedeaşaredetip„punctîntunecat”* >15 mm

Numărultotaldedefectedeaşaredetip„punctîntunecat” 5saumaipuţini

NUMĂRULTOTALDEDEFECTEDEAFIŞAREAPUNCTELOR NIVELACCEPTABIL

Numărultotaldedefectedeaşare(puncteluminoaseşiîntunecate) 5saumaipuţini

 Notă

1. 1sau2subpixeliadiacenţidefecţi=1defectdeaşareapunctelor

2. AcestmonitoresteconformISO9241-307(ISO9241-307:Ergonomicrequirement,analysisand

compliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)

3. ISO9241-307reprezintăstandardulsuccesoralstandarduluicunoscutanteriorsubdenumireade

ISO13406,careesteretrasdeOrganizaţiaInternaţionalădeStandardizare(ISO)prin:2008-11-13.

31

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

7.2 Asistenţăpentruclienţişigaranţie

Pentruinformaţiireferitoarelaacoperireagaranţieişilaasistenţăsuplimentarăpentruvalidareaîn

regiuneadvs.,vizitaţisite-ulWeblaadresawww.philips.com/supportpentrudetalii.Deasemenea,puteţi

contactaCentrullocalPhilipspentruasistenţăclienţilanumereledemaijos.

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeideVest:

Ţara Furnizor

asistenţă Numărasistenţă

telefonică Preţ Programdelucru

Austria RTS +43 0810 000206 € 0,07 Mon to Fri : 9am - 6pm

Belgium Ecare +32 078 250851 € 0,06 Mon to Fri : 9am - 6pm

Cyprus Alman +800 92 256 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Denmark Infocare +45 3525 8761 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Finland Infocare +358 09 2290 1908 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

France Mainteq +33 082161 1658 € 0,09 Mon to Fri : 9am - 6pm

Germany RTS +49 01803 386 853 € 0,09 Mon to Fri : 9am - 6pm

Greece Alman +30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Ireland Celestica +353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

Italy Anovo Italy +39 840 320 041 € 0,08 Mon to Fri : 9am - 6pm

Luxembourg Ecare +352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Netherlands Ecare +31 0900 0400 063 € 0,10 Mon to Fri : 9am - 6pm

Norway Infocare +47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Poland MSI +48 0223491505 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Portugal Mainteq +800 780 902 Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm

Spain Mainteq +34 902 888 785 € 0,10 Mon to Fri : 9am - 6pm

Sweden Infocare +46 08 632 0016 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Switzerland ANOVO CH +41 02 2310 2116 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

United Kingdom Celestica +44 0207 949 0069 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

InformaţiidecontactpentruChina:

Ţara Centruasistenţătelefonică Telefonasistenţăclienţi

China PCCW Limited 4008 800 008

InformaţiidecontactpentruAmericadeNord:

Ţara Centruasistenţătelefonică Telefonasistenţăclienţi

U.S.A. EPI-e-center (877) 835-1838

Canada EPI-e-center (800) 479-6696

32

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeiCentraleşideEst:

Ţara Centru

asistenţă

telefonică Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi

Belarus NA IBA +375 17 217 3386

+375 17 217 3389

Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360

Croatia NA MR Service Ltd +385 (01) 640 1111

Czech Rep. NA Asupport +420 272 188 300

Estonia NA FUJITSU +372 6519900(General)

+372 6519972(workshop)

Georgia NA Esabi +995 322 91 34 71

Hungary NA Profi Service

+36 1 814 8080(General)

+36 1814 8565(For AOC&Philips

only)

Kazakhstan NA Classic Service I.I.c. +7 727 3097515

Latvia NA ServiceNet LV +371 67460399

+371 27260399

Lithuania NA UAB Servicenet +370 37 400160(general)

+370 7400088 (for Philips)

Macedonia NA AMC +389 2 3125097

Moldova NA Comel +37322224035

Romania NA Skin +40 21 2101969

Russia NA CPS +7 (495) 645 6746

Serbia&Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684

Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155

Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24

the republic of Belarus NA ServiceBy +375 17 284 0203

Turkey NA Tecpro +90 212 444 4 832

Ukraine NA Topaz +38044 525 64 95

Ukraine NA Comel +380 5627444225

InformaţiidecontactpentruregiuneaAmericiiLatine:

Ţara Centruasistenţătelefonică Telefonasistenţăclienţi

Brazil Vermont 0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

33

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

InformaţiidecontactpentruregiuneaAsieiPacice,OrientuluiMijlociuşiAfricii:

Ţara Furnizorasistenţă Telefonasistenţăclienţi Programdelucru

Australia AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm

Hong Kong

Macau

Company: Smart Pixels

Technology Ltd.

Hong Kong:

Tel: +852 2619 9639

Macau:Tel: (853)-0800-987

Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm

Sat. 9:00am-1:00pm

India REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396

SMS: PHILIPS to 56677 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

Indonesia PT. CORMIC SERVISINDO

PERKASA

+62-21-4080-9086 (Customer

Hotline)

+62-8888-01-9086 (Customer

Hotline)

Mon.~Thu. 08:30-12:00;

13:00-17:30

Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30

Korea Alphascan Displays, Inc 1661-5003 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

Sat. 9:00am-1:00pm

Malaysia R-Logic Sdn Bhd +603 5102 3336 Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm

Sat. 8:30am-12:30am

Pakistan TVONICS Pakistan +92-213-6030100 Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm

Singapore

Philips Electronics Singapore

Pte Ltd (Philips Consumer Care

Center)

(65) 6882 3966 Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm

Sat. 9:00am-1:00pm

Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Thailand Axis Computer System Co.,

Ltd. (662) 934-5498 Mon.~Fri. 8:30am~05:30pm

South Africa Computer Repair Technologies 011 262 3586 Mon.~Fri. 8:00am~05:00pm

Israel Eastronics LTD 1-800-567000 Sun.~Thu. 08:00-18:00

Vietnam

FPT Service Informatic

Company Ltd. - Ho Chi Minh

City Branch

+84 8 38248007 Ho Chi Minh

City

+84 5113.562666 Danang City

+84 5113.562666 Can tho

Province

Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-

17:30,Sat. 8:00-12:00

Philippines EA Global Supply Chain

Solutions ,Inc. (02) 655-7777; 6359456 Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Armenia

Azerbaijan

Georgia

Kyrgyzstan

Tajikistan

Firebird service centre +97 14 8837911 Sun.~Thu. 09:00 - 18:00

Uzbekistan Soniko Plus Private Enterprise

Ltd +99871 2784650 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Japan フィリップスモニター・サ

ポ ートセンター 0120-060-530 Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

34

8. Depanare şi întrebări frecvente

8. Depanareşiîntrebări

frecvente

8.1 Depanare

Aceastăpaginătrateazăproblemecarepot

corectatedeunutilizator.Dacăproblema

persistădupăceaţiîncercatacestesoluţii,

contactaţireprezentantuldeservicepentru

clienţiPhilips.

 Problemeobişnuite

Fărăimagine(LED-uldealimentareestestins)

• Verificaţidacăaţiconectatcablulde

alimentarelaprizaelectricăşiînspatele

monitorului.

• Maiîntâi,verificaţidacăbutonuldepornire

dinfaţamonitoruluiesteînpoziţiaOPRIT,

apoiapăsaţi-lînpoziţiaPORNIT.

Fărăimagine(LEDdealimentarealb)

• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.

• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulde

semnallacomputeruldvs.

• Verificaţidacăpeparteadeconectarea

cabluluimonitoruluisuntpiniîndoiţi.Dacă

da,reparaţisauînlocuiţicablul.

• FuncţiaEconomisireEnergiepoatefi

activată.

Peecranseaşează

Attention

Check cable connection

• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulde

semnallacomputeruldvs.(Consultaţişi

Ghiduldepornirerapidă.)

• Verificaţidacăpiniicabluluimonitorului

suntîndoiţi.

• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.

Semnevizibiledefumsauscântei

• Nuexecutaţiniciunuldintrepaşiide

depanare.

• Deconectaţiimediat,pentrusiguranţă,

monitoruldelasursaprincipalăde

alimentare.

• Contactaţiimediatserviciulderelaţiicu

clienţiiPhilips.

 Problemecuimaginea

Imagineavibreazăpeecran

• Verificaţidacăaţifixatcorectcablulde

semnallaplacagraficăsaulaPC.

Imagineaesteneclară,vagăsaupreaîntunecată

• Reglaţicontrastulşiluminozitateadin

afişajuldepeecran.

O„imaginepersistentă”,o„imaginearsă”sau

o„imaginefantomă”rămânedupăoprirea

alimentării.

• Afişareaneîntreruptăaimaginilorstatice

peoperioadăextinsădetimppoatecauza

„arderea”,cunoscutăşica„persistenţa

imaginii”saucreareaunei„imaginifantomă”,

peecranuldvs.„Imagineaarsă”,„imaginea

persistentă”sau„imagineafantomă”

reprezintăunfenomenbinecunoscutîn

tehnologiaecranelorLCD.Înmajoritatea

cazurilor,„imagineaarsă”sau„persistenţa

imaginii”sau„imagineafantomă”va

dispăreatreptatîntr-operioadădetimp

dupăcealimentareaesteoprită.

• Activaţiîntotdeaunauneconomizor

dinamicpentruecrancândlăsaţimonitorul

nesupravegheat.

• Activaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodică

deîmprospătareaecranuluiatuncicând

monitorulLCDafişeazăunconţinutstatic.

• Nerespectareaindicaţieideactivareaunui

economizorecransauauneiaplicaţiide

reîmprospătareperiodicăaecranuluipoate

aveacaefectapariţiasimptomelorgrave

de„imaginestatică”,„imagineremanentă”

sau„imaginefantomă”carenumaidispar

şinicinusepotremedia.Deteriorarea

35

8. Depanare şi întrebări frecvente

menţionatămaisusnuesteacoperităde

garanţie.

Imagineaestedistorsionată.Textulesteneclar

sauînceţoşat.

• SetaţirezoluţiadeafişareaPC-ului

laacelaşimodcurezoluţianativă

recomandatăamonitorului.

Peecranaparpuncteverzi,roşii,albastre,

întunecateşialbe

• Puncteleremanentesuntocaracteristică

normalăacristalelorlichideutilizateîn

tehnologiaactuală.Pentrumaimultedetalii,

consultaţipoliticareferitoarelapixeli.

Pentruasistenţăsuplimentară,consultaţilista

cuCentreledeinformareaconsumatorilor

şicontactaţireprezentantulserviciuluiclienţi

Philips.

8.2 Întrebărifrecventegenerale

Î1: Cândinstalezmonitorul,cetrebuiesă

facdacăseaşeazăecranul„Cannot

displaythisvideomode”(Acestmod

videonupoateaşat)?

Răsp.: Rezoluţiarecomandatăpentruacest

monitor:3440x1440la60Hz.

• Deconectaţitoatecablurile,apoiconectaţi

PC-uldvs.lamonitorulpecarel-aţiutilizat

anterior.

• ÎnmeniulStartalWindows,selectaţi

Settings(Setări)/ControlPanel(Panoude

control).ÎnfereastraPanoudecontrol,

selectaţipictogramaDisplay(Afişare).În

PanoudecontrolDisplay(Afişaj),selectaţi

fila„Settings”(Setări).Subfiladesetări,în

casetacueticheta„desktoparea”(zonă

desktop),mutaţibaralateralăla3440x

1440pixeli.

• Deschideţi„AdvancedProperties”

(Proprietăţicomplexe)şisetaţiRefresh

Rate(Ratădeîmprospătare)la60Hz,apoi

faceţiclicpeOK.

• Reporniţicomputerulşirepetaţipaşii2şi

3pentruaverificadacăPC-ulestesetatla

3440x1440la60Hz.

• Opriţicomputerul,deconectaţimonitorul

vechişireconectaţimonitorulLCDPhilips.

• PorniţimonitorulşiapoiporniţiPC-ul.

Î2: Careesteratadeîmprospătare

recomandatăpentrumonitorulLCD?

Răsp.: Ratadereîmprospătarerecomandată

pentrumonitoareleLCDestede60Hz.

Încazuloricăreidereglăriaecranului,

oputeţisetalaovaloaremaximăde

75Hzpentruaîncercaremedierea

dereglării.

Î3: Cesuntşierele.infşi.icmdepeCD-

ROM?Cuminstalezdriverele(.infşi

.icm)?

Răsp.: Acesteasuntşiereledriveruluipentru

monitoruldvs.Urmaţiinstrucţiuniledin

manualul de utilizare pentru a instala

driverele.Computeruldvs.văpoate

solicitadriverepentrumonitor(şierele

.infşi.icm)sauundisccudrivere

atuncicândinstalaţipentruprimadată

monitorul.Urmaţiinstrucţiunilepentrua

introduceCD-ROM-ulînsoţitorinclusîn

acestpachet.Driverelepentrumonitor

(şierele.infşi.icm)vorinstalate

automat.

Î4: Cumreglezrezoluţia?

Răsp.: Driverulpentruplacavideo/gracă

împreunăcumonitoruldetermină

rezoluţiiledisponibile.Puteţiselecta

rezoluţiadoritădinControlPanel

(Panouldecontrol)dinWindows® cu

„Displayproperties”(Proprietăţiaşaj).

Î5: Ceseîntâmplădacămăîncurcatunci

cândreglezmonitoruldinmeniul

OSD?

Răsp.: Comutaţiladreaptapentruaaccesa

ecranulmeniuluiOSD,apoiselectaţi

„Reset”(Resetare)pentruareactiva

toatesetărileoriginaledinfabrică.

36

8. Depanare şi întrebări frecvente

Î6: EsteecranulLCDrezistentla

zgârieturi?

Răsp.: Îngeneral,serecomandăcasuprafaţa

ecranuluisănuesupusăşocurilor

excesiveşisăeprotejatăîmpotriva

obiectelorascuţitesautăioase.Atunci

cândmanipulaţimonitorul,asiguraţi-vă

cănuesteaplicatăforţăsaupresiunepe

suprafaţapanoului.Acestlucrupoate

afectacondiţiiledegaranţie.

Î7: Cumtrebuiesăcurăţsuprafaţa

panouluiLCD?

Răsp.: Pentrucurăţarenormală,folosiţio

cârpăcuratăşimoale.Pentrucurăţare

extensivă,folosiţialcoolizopropilic.Nu

utilizaţisolvenţiprecumalcooluletilic,

etanolul,acetona,hexanuletc.

Î8: Potsăschimbsetareaculorii

monitoruluimeu?

Răsp.: Da,puteţisăschimbaţisetareaculorilor

princomenziOSDconformurmătoarei

proceduri.

• Comutaţiladreaptapentruaaccesa

ecranul meniului OSD

• Apăsaţipe„DownArrow”(Săgeatăîn

jos)pentruaselectaopţiunea„Color”

(Culoare),apoiapăsaţipe„OK”pentru

aintroduceceletreisetărideculoare

prezentateîncontinuare.

1. ColorTemperature(Temperaturăde

culoare):Celeşasesetărisunt5000K,

6500K,7500K,8200K,9300Kşi

11500K.Cusetăriledinintervalul

5000K,panoulpare„cald,cuonuanţă

deculoareroşu-alb”,întimpce

temperatura11500Kredăo„nuanţă

rece,albastru-alb”.

2. sRGB:Aceastaesteosetarestandard

pentruasigurareaschimbuluicorectde

culoriîntrediferitedispozitive(deex.

cameredigitale,monitoare,imprimante,

scanereetc.).

3. UserDene(Denitdeutilizator):

Utilizatorulpoatealegesetareade

culoarepreferatăprinreglareaculorilor

roşu,verdeşialbastru.

Notă

Ocuanticareaculoriiluminiiradiatede

unobiectîntimpceesteîncălzit.Această

cuanticareesteexprimatăpescarăabsolută,

(gradeKelvin).TemperaturiKelvinmaimici

precum2004Kreprezintăroşul;temperaturi

maimariprecum9300Kreprezintăalbastrul.

Temperaturaneutrăestealb,la6504K.

Î9: PotconectamonitorulLCDlaorice

PC,staţiedelucrusauMac?

Răsp.: Da. Toate monitoarele LCD Philips sunt

completcompatibilecuPC-urile,Mac-

urileşistaţiiledelucrustandard.S-ar

puteasăaveţinevoiedeunadaptor

decablupentruaconectamonitorul

lasistemulMac.Vărecomandămsă

contactaţireprezentantuldevânzări

Philipspentrumaimulteinformaţii.

Î10: MonitoareleLCDPhilipssuntplug-

and-play?

Răsp.: Da,monitoarelesuntdetipplug-

and-play,compatibilecuWindows7/

Windows8/Windows8.1,MacOSX.

Î11: Ceînseamnăaderenţaimaginii,arderea

imaginii,remanenţaimaginiisau

imagineafantomălaecraneleLCD?

Răsp.: Aşareaneîntreruptăaimaginilor

staticeoperioadălungăpoateproduce

„imaginiarse”,cunoscuteşica„imagini

remanente”sau„imaginifantomă”pe

ecranuldvs.„Imagineastatică”,„imaginea

remanentă”sau„imagineafantomă”

reprezintăunfenomenbinecunoscut

întehnologiaecranelorLCD.În

majoritateacazurilor,„imagineaarsă”

sau„persistenţaimaginii”sau„imaginea

fantomă”vadispăreatreptatdupă

oprireaalimentăriicuenergieelectrică.

Activaţiîntotdeaunauneconomizor

dinamicpentruecrancândlăsaţi

monitorulnesupravegheat.

Activaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodică

37

8. Depanare şi întrebări frecvente

deîmprospătareaecranuluiatuncicând

monitorulaşeazăunconţinutstatic.

Avertisment

Nerespectareaindicaţieideactivareaunui

economizorecransauauneiaplicaţiide

reîmprospătareperiodicăaecranuluipoateavea

caefectapariţiasimptomelorgravede„imagine

statică”,„imagineremanentă”sau„imagine

fantomă”carenumaidisparşinicinusepot

remedia.Deteriorareamenţionatămaisusnu

esteacoperitădegaranţie.

Î12: Deceecranulmeunuaşeazătext

clarşicaractereleaşatenusunt

uniforme?

Răsp.: MonitorulLCDfuncţioneazăcelmai

binelarezoluţiasanativăde3440x

1440la60Hz.Pentruceamaibună

aşare,utilizaţiaceastărezoluţie.

Î13: Cumsădeblochez/blocheztasta

rapidă?

Răsp.: Apăsaţipetimpde10secundepentru

adebloca/blocatastarapidă.Înurma

acesteiacţiuni,monitorulvaaşa

mesajul„Attention”(Atenţie)pentrua

indicadacătastarapidăestedeblocată

saublocată,conformilustraţiilordemai

jos.

Attention

Display control unlocked

Attention

Display control locked

Î14: DecenuesteaplicatefectulDTSatunci

cândascultsunetullacăşti?

Răsp.: EfectulDTSnuesteaplicatprin

intermediulcăştilor.

8.3 Întrebărifrecventelegatede

caracteristicaMultiView

Î1: DecenupotactivafuncţiaPiPsauPbP

cândsurselesuntMHL-HDMIşiHDMI

1.4?

Răsp.: Consultaţitabeluldemaijospentrua

vedeacaresuntcompatibilităţiledintre

sursaprincipalăşiceasecundară.

Intrări SUB SOURCE

POSSIBILITY

(xl) MHL-

HDMI

HDMI

1.4

HDMI

2.0 DP

SURSĂ

PRINCIPALĂ

(xl)

MHL-

HDMI ● ● ● ●

HDMI

1.4 ● ● ● ●

HDMI

2.0 ● ● ● ●

DP ● ● ● ●

Î2: Potmărifereastrasecundarăînmodul

PiP?

Răsp.: Da,aveţiladispoziţie3dimensiunidin

careputeţialege:[Small] (Mică),[Middle]

(Medie),[Large] (Mare).Comutaţi

la dreapta pentru a accesa ecranul

meniuluiOSD.Selectaţipreferinţa

pentruopţiunea[PiPSize] (Dimensiune

PiP)dinmeniulprincipal[PiP/PbP].

Î3: Cumsepoateascultasursaaudio,

independentsaulegatdesursavideo?

Răsp.: Înmodnormal,sursaaudioestelegată

desursaimaginiiprincipale.Dacădoriţi

săschimbaţisursaaudio(deexemplu:

săascultaţiindependentpieseaatepe

playerulMP3,indiferentdesursavideo

delacareseprimeştesemnal),comutaţi

la dreapta pentru a accesa ecranul

meniuluiOSDSelectaţipreferinţa

pentruopţiunea[AudioSource] (Sursă

audio)dinmeniulprincipal[Audio].

Reţineţică,dacăaţiselectatopţiunea

Audio-in(Intrareaudio),laurmătoarea

pornireaacestuimonitor,sursaaudio

selectatăanteriorvaceaimplicită.În

38

8. Depanare şi întrebări frecvente

cazulîncaredoriţischimbareasursei

audio,vatrebuisăparcurgeţidinnou

paşiideselecţiepentruasetanouasursă

audiocaimplicită.Acestlucrunuva

valabildacăaţiselectatopţiuneaDPsau

HDMI.



 

-

 

 

 

U

©2015KoninklijkePhilipsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsşiemblemascutPhilipssuntmărcicomercialeînregistrate

aleKoninklijkePhilipsN.V.şisuntutilizatesublicenţădela

KoninklijkePhilipsN.V.

Specicaţiiletehnicepotmodicatefărăpreaviz.

Versiune:BDM3490E1L