Philips HPS940/00 User Manual Kratki Korisnički Priručnik Hps940 00 Qsg Fas

Guía de configuración rápida hps940_00_qsg_ara Mi rizador Philips ProCare no emite pitidos | Philips

HPS940/09 요약 설명서 hps940_09_qsg_fas ProCare Auto Cer 자동 컬러 HPS940/09 | PhilipsHPS940/09

HPS940/09 요약 설명서 hps940_09_qsg_ara ProCare Auto Cer 자동 컬러 HPS940/09 | PhilipsHPS940/09

User Manual: Philips HPS940/00 Kratki korisnički priručnik ProCare Auto Cer aparat za kovrčanje kose HPS940/00 | PhilipsHPS940/00

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HPS940

EN Quick start guide

PT Guia de início rápido

MS-MY Panduan permulaan pantas

ZH-CN 快速入门指南

ZH-HK 快速入門指南

AR

FA

EN

Determine the amount of hair by using the hair

sectioning accessory. Start with a hair strand of 2-3 cm

in width.

PT

Determine a quantidade de cabelo utilizando o

acessório separar madeixas. Comece com uma madeixa

com 2 a 3 cm de largura.

MS-

MY

Tentukan jumlah rambut menggunakan aksesori

pembahagian rambut. Mulakan dengan genggaman

rambut lebarnya 2–3 cm.

ZH-

CN 使用发量选取附件， 取一缕宽约 2–3 厘米的头发。

ZH-

HK

使用髮束配件釐定髮量。 以 2-3 厘米闊的髮束

開始。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

.



3



2



.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

.



3-2





.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

EN Hold the appliance vertically with its FRONT facing your

head.

PT Segure o aparelho na vertical com a parte FRONTAL

voltada para a cabeça.

MS-

MY

Pegang perkakas secara menegak dengan bahagian

DEPAN menghadap kepala anda.

ZH-

CN 垂直握住产品，使产品正面朝向头部。

ZH-

HK 垂直拿著產品，以產品的正面向著您的頭部。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.



.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

EN For more styling tips, check the user manual provided.

PT Para mais sugestões de modelação, verique o manual

do utilizador fornecido.

MS-

MY

Untuk mendapatkan lebih banyak petua penggayaan,

rujuk panduan pengguna yang disediakan.

ZH-

CN 如需获得更多造型提示, 请查看随附的用户手册。

ZH-

HK 要獲取更多造型貼示, 請查看隨附的使用者手冊。

AR

FA

:

•  . 3 

.

•  

.





.





www.philips.com/curlguide 

1 

.

2 /

.

↵ .

↵ . 30

3 /



. 3 

4 .

↵ .



1 .

2 

. 180  

3 

.

4 



 .

.

5 

.

6 

.



1 .

2 

 . 360 



.

3 

.

4 

 .

.

5 

.

6 

.

1 .

2 /

.

↵ . 

↵  30

. 

3 / 



.  3

4  

.

↵ . 



1 . 

2  180

.

3 . 

4 

.



. 

5 

.

6 

.



1 . 

2  360

 .

.

3 . 

4 .



. 

5 

.

6 

.

:

• .  3 

. 

• 

.

  

.





www.philips.com/curlguide

 



:

•  . 3 

.

•  

.

 

.





www.philips.com/curlguide 

1 

.

2 /

.

↵ .

↵ . 30

3 /



. 3 

4 .

↵ .



1 .

2 

. 180  

3 

.

4 



 .

.

5 

.

6 

.



1 .

2 

 . 360 



.

3 

.

4 

 .

.

5 

.

6 

.

1 .

2 /

.

↵ . 

↵  30

. 

3 / 



.  3

4  

.

↵ . 



1 . 

2  180

.

3 . 

4 

.



. 

5 

.

6 

.



1 . 

2  360

 .

.

3 . 

4 .



. 

5 

.

6 

.

:

• .  3 

. 

• 

.

  

.





www.philips.com/curlguide

 



Specifications are subject to change without notice

© 2015 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3140 035 40991

Click

Beep . . .

EN Insert the hair in to the curling chamber starting

from the back of the appliance.

PT Introduza o cabelo na câmara de encaracolar, a

partir da parte posterior do aparelho.

MS-

MY

Masukkan rambut ke dalam ruang pengeriting

bermula dari bahagian belakang perkakas.

ZH-

CN 将发绺由产品背部开口处放入卷发室。

ZH-

HK 在產品的背部開始，把髮束放入捲棒。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.







.



 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

EN PRESS and HOLD the curling button . The hair strand

will be automatically curled into the chamber.

PT MANTENHA PREMIDO o botão para encaracolar . A

madeixa será encaracolada automaticamente na câmara.

MS-

MY

TEKAN dan TAHAN butang pengeriting . Genggaman

rambut akan mengeriting secara automatik di dalam ruang.

ZH-

CN 长按卷发按钮 。 这缕头发将自动卷入卷发室。

ZH-

HK 按住捲髮鍵 ( )。 髮束將自動捲入捲棒。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.





 .) (

.



 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

.





 "" . 

.



.

EN You will hear beeps at regular intervals when curling. DO NOT release

the curling button until you hear the sound of a “CLICK”.

PT Ouvirá sinais sonoros a intervalos regulares ao encaracolar. NÃO solte o

botão para encaracolar antes de ouvir um som tipo ESTALIDO.

MS-

MY

Anda akan mendengar bip pada selang sekata apabila mengeriting.

JANGAN lepaskan butang pengeriting sehingga anda mendengar bunyi

“KLIK”.

ZH-

CN

卷发时，每隔一定时间便会听到哔哔声。 请勿松开卷发按钮，直

至听到“咔哒”声。

ZH-

HK

捲髮時，您將於固定的時間聽到嗶聲。 在未聽到「卡嗒」聲前，

不要把手指移開捲髮鍵。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.





.

EN Remove your nger from the curling button and move the

product away from you to release hair from the chamber.

PT Retire o dedo do botão para encaracolar e afaste o

produto da cabeça para libertar o cabelo da câmara.

MS-

MY

Lepaskan jari anda dari butang pengeriting dan gerakkan

produk jauh dari anda untuk melepaskan rambut daripada

ruang.

ZH-

CN

将手指从卷发按钮上移开，然后慢慢移开卷发器，使

头发从卷发室中释放出来。

ZH-

HK

把手指移開捲髮鍵，並移走把產品，以放開捲棒上

的頭髮。

AR

FA

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.



 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.

1 FA

1 AR

 .

. 3 2

.



.

 .) (

.

 .

.""



.

 .

. 3-2



.

.

 . ) (

. 

 "" . 

.



.