Philips 7471 DECT 522 UG 10 TR Dect5221b 02 Dfu Tur

Kullanıcı El Kitabı dect5221b_02_dfu_tur DECT5221B/02 | Philips

Gebruiksaanwijzing dect5221b_51_dfu_tur DECT5221B/51 | Philips

DECT5221B/24 Manual do proprietário dect5221b_24_dfu_tur Telefone sem fios DECT5221B/24 | PhilipsDECT5221B/24

User Manual: Philips 7471 DECT 522 UG 10 TR

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 47

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0Ã^Å=ÃÅg¼×ÃÅggs


0ÃtÊÊ

Ë=fUfÃf=ÑË×Ë

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

W^gg¸

0-

Ã vÃ 'gÃLwg¸

ÃÊlÃ .==ÅÃÑgÃ=¸

Ã vÃ ÎÑgx×ÃW
Ã vÃ Ë¸ËËÃwg¸g¼g¸
Ã vÃ :=¸^f=ÃfÃÅÔ=Uff×ÃÑ=¸®

Ã ÊlÃ 0=¸ÃÑgÃ.==Å
Ã ÊÃ =¸

Ã tÃ ËÅË^=ÃgÃÑ=¸

Ã
Ã
Ã
Ã

Ã ÁÃ 
0ÃtÊÊµ×
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã

ÁÃ
lÃ
Ã
Ã
ØÃ

ÃÎÅg¼ÃUggg
¼Åg¸wgÃ¼wgg¸
	=×ÃÎÅgÃUggg¼

0ÃtÊÊµ×ÃÅggÃ×gg¸
gÎÃwg×w

ÃÇØÃ ½¼gÃÔ=¸=¸
ÇØÃ
ÇÁÃ
ÇÀÃ
ÇlÃ

ÃÎÅg¼ÃÔ=¸=¸f
0ggÃÔ=¸=¸
.¼ÅgÃ+!µ
¼fÃ¼fsf¸==

ÃÇÃ =ÔfÅ
Ã vØÃ 	=×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
Ã vØÃ 	¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃ¼g

ÃÃ 	=x=

ÃvÃ xg¸Ã×gg¸

Ã Ã 	=×ÃÎÅgÔÃL=x=Ôf

ÃvÊÃ .¸ËÃw^g¸g

ÃÊÃ Ë¸
Ã ÊÃ Ë¸ËÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã¢g¸Ã½=¸Ã
g^
Ã ÊÃ +Ã¸ÎÃÑgÃg×
Ã ÇÃ 
0ÃtÊÊµ×ÃË¸ËËË

ÃvvÃ ggÃLwg¸
Ã vvÃ 2ÔwËËÃ
Ã vtÃ g¸Ã^Î½ÎÃÑgÃ=Ã

ÃvÁÃ ^g¼

ÃvÃ ¸=
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ã

vÃ
tÃ
ÁÃ
ÀÃ
ÀÃ
lÃ
lÃ

	¸Ã=¸==ÃÔ=¢f
¸==Ã^gÑ=Ãg^Ô¸
=ÃÅggsÃ¼¼Åg
5WÅ=¸=sfÃsg¸=¼Ã=¸==
¸==Ã	ggg^g
¸=Ô=ÃÅ=f==
.g¼Ãg¼=

ÃÃ ^=¸
Ã Ã 0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃw¸ÃÑgÃÅË½=
Ã Ã 0ggsÃ¸gLg¸gÃw¸½Ãgg
Ã ÊÃ 0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ
¢Ô===

ÃÊÇÃ xÃ×gÅg¸
ÃÊtÃ ¸==Ã¼Åg¼
Ã ÊtÃ 	¸Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgÃL==
Ã ÊÀÃ 0g¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼gÃg¸½

Ç

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

'gÃLwg¸

0-

ÎÑgx×ÃW
	ËÃU=×ÃwÎWÃg¼g¼Ã^Ë¸ËË^=Ã=UÃ=¸==ÃÔ=¢=ÃWÃ
Å=¼=¸==f½Åf¸¨ÃUÃ=¸===¸ÃWÃL¸Ã=Åg¸=ÅsÃgÑUËÅÃ=¼fÃ
wg¸ggÅg^¸¨
TÃ5¸ÎÎÃ¼fÑf=¸=ÃÅg=¼ÃgÅgg¼gÃ^=ÅÃg^×¨
TÃ
=×fÃ=W=Ôff×\ÃÔÎ¼gÃÑÅ==Ã=¸Ë×Ã==L¸¼×¨
TÃ.=x==Ã¢Ã^f½f^=Ãs=¸fÃÅÎ¸^gÃ¢g¸Ã=¼=ÃË==Ôf¨Ãxg¸Ã¢g¸Ãs=¸fÃÅÎ¸^gÃL¸Ã
¢gÃ^gx½Å¸¸¼gÃ¢=Å==ÃÅgg¼ÃÑ=¸^f¸¨Ã+g¸ÃÅ==Å=¸=ÃËÔwËÃ=¸=Ã=Ãg^×Ã
¤¼=Ôs=ÃvvµgÃL=ff×¥¨
TÃ0ggsÃW==¸gÃÑgÔ=Ã¢=¸¸ÎÃgÅg½Å¸¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=Ôff×ÃWÎÎÃ½ÅgÃ^ËÔËË×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨

Ë¸ËËÃwg¸g¼g¸
	ËÃÎ¸ÎÃÊÊØÊvØÃÑÅËÃ^=w=fÃÅgÃs=×fÃggÅ¸ÃwÎWÃ=Ô=xf=ÃÅÔ=WÃ^ËÔ=¸\Ã!ÃÁØtØÃ
¼Å=^=¸Åf^=ÃÅ=f==Ã0ÃË¸ËË=¸fÃ=¸W¨ÃÎWÃ=ÔLfÃ^Ë¸ËË^=\ÃgÅ½Ãg¼Å¼Ã
Ô=½==L¸¨
!ÃÁØtØÃ¼Å=^=¸ÅfÃ¸Å¸g¸gÃËÔwËÃ=¸=ÃggÅ¸Ã½gLggg¸ÃÅggÃ=¸=Ã
¼ffs=^f¸ff½Åf¸¨Ã	ËÃÎ¸ÎÎÃwÎWÎÎÃg¼gÃÅgÃÔËÃs½Ã¢¸×^gÃWggÅ¸¨Ã
gÅ¸Ãs½ÃU=×=ÃÔ=fÃ^ËxË=ÃÑgÃ=ÔU=Ãg¸½gL¸ÃL¸ÃÔg¸^gÃ^ËxË^=ÃgÃ
Ë¨
!ÃÁØtØÃ¼Å=^=¸Åf^=Ã^=ÃÅ=f=^fxfÃwL\Ã½gLgg^gÃÑÅ=Ã0!7ÃoÃÇÃ=¸=Ã
¼ffs=^f¸ff½Åf¸Ã¤0gg=¼ÔÃ/gLggÃ7Å==¸f¥¨

:=¸^f=ÃfÃÅÔ=Uff×ÃÑ=¸®
.¸ËÃw^g¸gÃ¼=Ôs=ÃvÊµ^g¨
gÑ¸WÃÔ=¸^f[ÃÒÒÒ¨¢vU¨¢¢¼¨U

v

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

ËÅË^=ÃgÃÑ=¸

0-


0ÃtÊÊÃgÃÎÅg¼


0ÃtÊÊÃL=×ÃÎÅg

	=×ÃÎÅgÃWÃwÎWÃ=^=¢Å¸Î

=ÅÃ=L¼ËI

+Ã=¢=xf

ÊÃÓÃÃ½=¸Ãg^gL¸Ã¢g¸


!
 ""



	

	


!

	




	
	

%$%' %&%#"$"






 #"

f×fÃL=½=wfWÃf=ÑË×Ë

Ë=fUfÃf=ÑË×Ë

=¸=ÅÃLwg¸

IÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÃ=ÅÃ=L¼Ë=ÃÅ=ffÃ=Ô=L¸¨Ãxg¸Ã^Ë¸ËÃLÔgÔ¼g\Ã=ÅÃÔËÑ=¼f=Ã
Å==^=ÃUg\ÃÎÅsgÃ=ÅÃ=L¼ËËÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎgÃL=x=Ôf¨
ËÃgÃÎÅgÃ¢=gÅg¸^gÃgÃ=¸=ÃL¸ÃÑgÔ=Ã^==Ãs=×=ÃgÃÎÅg¼\ÃwÎWÃ¼=x=ÔfUffÃ½=¸Ã
U=×=¸fÃÑgÃg¼Å¸=Ã½=¸Ãg^gL¸Ã¢g¸ÃLË=U=¼ff×¨
2:-ÃÃg¸Ã×==ÃÅggsËË×=ÃwggÃ=LÃÑgÃ¢g¸ÃË=f¨
t

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0ÃtÊÊµ×

0-

ÃÎÅg¼ÃUggg

ÃÎÅg¼
ÃÎÅg¼ÃµÃÃ
ÃÎÅg¼ÃË=f^=ÔgÃ
f½f=¸ÃÔ==¸
ggÃ=¸==^=\ÃUgÑ=¢¼f×Ã
=¸===¸^=ÃÑgÂÑgÔ=ÃÔgÃ
¼g¼Ãg¼=ÃËU=ÃÔ=f¢Ã
¼g¸g¸Ã

.Ã^ËÔ=¸fÃÅË½Â gÎ
:Ë=¸fÂ0g¸=¸Ã=¸==ÃÅË½Ë
Ë½=Âg¸Ã¼g¸Lg¼ÅIÃ
ÅË½Ë


Ãg¸=

.=xÃ^ËÔ=¸fÃÅË½Â^=¸
½=xfÂ0ggsÃ-gLg¸Ã
ÅË½Ë
¸==ÔfÃ¼=^f¸Â
gÎ^gÃWfÃÅË½Ë

s=Ëg¸ÃÅË½ÃÅ=ff
=¸LgÃ=¸==^=ÃÅËÃ
=¸==Ô=ÃwgW½
0Ë½ÃÅ=fffÃÅggÃÅË½Ë
g¸ÃW=xf¸=ÃÅË½Ë

=ÃÅggsÃ¼¼ÅgÃÅË½Ë

¸s

IÃ 2:-Ãg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃ
ÔÎ¼gÃ¼gÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃË¨

Á

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0ÃtÊÊµ×

0-

ÃÎÅg¼ÃÅË½=¸f
	=¼f=U=Ã :=¢f=U=
Ã

	gggÃ^Ë^=Ã¸==Ã¼Åg¼gÃwÅÃ
¼Ågg¸ÃÑgÃgÎg¸Ã=¸=¼f^=ÃÔË=¸fÃ=Ô^f¸fÃ
ÃÎÅg¼ÃÑgÔ=Ã¢=¸¸ÎÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼ÃÔÎ¼gÅÃ
	¸ÃË=¸=ÔfÃÃ=¸==ÃÔ=¢=¸gÃÑgÔ=Ã=ÔfÅ=¸gÃ^Ë¸^Ë¸=ÃL=¼fÃÃ
¤L=¼fÃÑgÃÅËÅË¥

Ã

	gggÃ^Ë¸ËË^=ÃÅggsÃ¸gLg¸gÃw¸Ã
¼Ågg¸ÃÑgÃgÎg¸Ã=¸=¼f^=Ã=½=xfÃ=Ô^f¸fÃ
ÃÎÅg¼ÃÑgÔ=Ã¢=¸¸ÎÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã^Î½Î¸Î

Ã


gÑ=¢=ÔfÃÑgÃL¸Ã=¸==ÃÔ=¢fÃ
	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃÑgÃgg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢f

Ã

2:-2ÃÃg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃÔÎ¼gÃ¼gÑÔgÔgÃ
Wf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃË¨

Ã

	¸Ã=¸==ÔfÃ¼=^f¸=Ã
	¸ÃgÎ^gÃWffÃÑgÃLgggÃ^Ë=Ã^ÎÃ
ÃÎÅg¼Ã=¢=Å=ÃWÃL=¼fÃÑgÃÅËÅËÃ¤Lggg^gÔg¥ÃÑgÔ=ÃgÃÎÅg¼Ã=Wf

Ã

=¸LgÃ=¸==^=Ã0ËÃ=¸==Ô=ÃwgW½Ã¤L¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅË¥

Ã

0Ë½=¸fÃÅggÃWÃL=¼fÃÑgÃÅËÅË¨ÃÅ¼×ggÃWÃg¸=^=ÃÅ==Å=¸fÃ
×gÔ

Ã

	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã¢g¸=Å¸gÃÑgÔ=ÃÅggsÃ¼=Å¸=Ã×gÅg¸gÃg¸½gÃWÃ
-µÔÃÅË½=Ôf

Ã

=Ã=¸===¸ÃÔ=¢f

ËÔ=¸fÃÅË½=¸Ã¤=Ô¸fÅffÃLwÃWÃ¼=Ôs=ÃØÃL=f¥
ËÔ=¸fÃÅË½=¸

ÃÑgÃ

g¸=fÃÅ=Ã=Åf^=Ã==ÃÅË½=¸^f¸¨

¼Åg¸gÃ¼gWggg¸Ã¼gWgÃWÃwÃÅË½=ÃL=¼f\Ã¸gxÃLgggÃg¸=f^=[
	=¼f=U=Ã :=¢f=U=
-EN~Ã

=ÃgÎÔgÃw¸

!DLARÃ

0ggsÃ¸gLg¸ÃgÎ¼ÎgÃw¸

À

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0ÃtÊÊµ×

0-

¼Åg¸wgÃ¼wgg¸
Ë¸ËÃ¼wg¼
=Åf¸=Å=Ã¼wg¼Ã
¤Ë=¸=f¥Ã¸¨Ã¼g¼Ã
g¼==¸ÃÑgÃtÃUgÑ=¢¼f×Ã
=¸===¸

Ë¸ËÃ¼wg¼Ã

Wf==

Ã

ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅf^f¸ÃÑgÃL=×ÃÎÅgÃ=¢¼=fÃWg¸¼^g¸^¸¨Ã
ÃÎÅg¼Ã=¢¼==Ã^f½fÃ=fU=ÃÑgÔ=ÃL=×ÃÎÅgÔÃ=¸=¸gÃÔ=f¢Ã
¼g¸¨

Ã

ÃÎÅg¼Ã¢Ã^ËÃ¼gÑÔg¼

Ã

<Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã´=¢=fµÃ=¸=Ã=Ô=¸f

Ã

ÃÎÅg¼Ã¢=¸¸ÎÃ=Wf

Ã

.==ÅÃ==¸fÃgÅÃ^Ë¸Ë^=

Ã

0Ë½ÃÅ=ffÃÅ

=Åf¸=Å=Ã¼wg¼Ã

Wf==

Ã

/gLggÃUgÑ=¢==Ã×gÅ×^gÃÔgÃ¼g¼Ãg¼=¤=¸¥

Ã


gÑ=¢¼f×Ã=¸===¸

l

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0ÃtÊÊµ×

0-

	=×ÃÎÅgÃUggg¼
=x¸fÃÅË½Ë


0ÃtÊÊµ×ÃÅggÃ×gg¸

0ÃtÊÊµ×^gÃLËË=ÃgÎÃ¼gWggg¸gÃf×fU=Ãw¸Îg¼¨Ãg¸ÃgÎÃ¼gWggxÃ
Å=Ã=Wf==¼fÃWÃLËÃË=fUfÃf=ÑË×ËËÃ^gÅ=ÔfÃLÎÎgÃL=f¨
gÎÃ

:=¢f=U=Ã

.=Ôs=

^=¸Ã

0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ff×fÃggÔ\Ã^Î×ggÔÃÑgÃÔgÅÃ 

¸==Ã¼Åg¼Ã


gÑ=¢¼f×ÃÑgÃwggÃ=¸==¸fÃÑgÃ=¸===¸fÃ^gÅ=Ô=¸ffÃÃ
w¼Åg¸¸¨Ã
!Ë=¸=Ã=¸=\Ã=Ô^gÅÃÑgÃ¼¨

ÊtÃ

xÃ×gÅg¸Ã

ØÃ=^gÅÃgÃ½gLggÃ×gÅÃË=¸==¸fÃ^g¢=Ã

ÊÇ

.==ÅÃÑgÃ=¸Ã

0=¸ÃÑgÃ×==Ã=Ô=¸=\Ã==¸Ã=Ô=¸=Ã

Êl

Ã5Åg¼ÃÔ=¸=¸fÃ

<Ã¼g¼\Ã×Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼\Ã=fUfÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼\ÃgÃÎÅg¼Ã=^f\Ã^\ÃÃ ÇØÃ
^ËÑ=¸=xf^f\Ãg¸=Ã¸ËÔËUËÃÑgÃgÃÎÅg¼^gÃ^==ÃL¸Ã¼Î¸ÎÃÃ
=Ô=¸fÃÔ=¢f¨

=Ã	¸ÃÔ=¸fÃ

gÑ¸gÃ^Ë\Ã×Ã¼g¼ÃUgx\Ã¼¼ÅgÃ+!µ\Ã=¼fÃ¼fsf¸==ÃÃ
ÑgÃL=×ÃÎÅg^gÃ^==ÃL¸Ã¼Î¸ÎÃÔ=¸fÃÔ=¢f¨

=ÔfÅÃ

ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃg^ÃÑgÃ=ÔfÅÅ=Ã¼¨Ã0g¸UÃL=×ÃÎÅg¼ÃÃ
¼gW¨Ã

ÇÁÃ

Ç


'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ


0ÃtÊÊµ×

0-

gÎÃwg×w
gÎg¸g¸^gÃÑgÃg¸=Ã¼gWggg¸^gÃ
^=½=fÃÅggÃ=^f=¸f[
Ã 	gggÃg¸=f^=\Ã gÎÔgÃL=¼f¨Ã
=ÃgÎÃ=Wff¸¨

ÊÃ Ã ÃÑgÃ Ã¼gWggg¸Ã=¸=¼f^=Ã
^=½=ÃWÃË=fÃÑgÃw¼Åg¸gÃ
gÎÔÎÃ=W=ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÃ Ã^ËÔ=¸fÃÅË½=¸fÃg¸=^=Ã
¼gWggg¸Ã¼gWgÃWÃË=f¨Ã½=¸gÅÃ
¼gWggxÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÑgÔ=ÃL¸Ã
UgÃgÎÔgÃ^gÃWÃg¸ÔÃ
Åf=Ôf¨

	gggÃ^Ë
xg¸ÃgÃÎÅg¼^gÃÇØÃ¼=ÔgÃWg¸¼^gÃg¸=wÃL¸ÃÅË½=ÃL=¼=×¼=f×\Ãg¸=Ã
Å=ÅÃ=¸=ÃLgggÃ^Ë=ÃwgWgUgÅ¸¨ÃÔ¸fU=ÃgÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸gÃ
Ôg¸g½Å¸^x^gÃ^gÃg¸=fÃLgggÃ^Ë=ÃwgWgUgÅ¸¨
Ø

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

	=x=

0-

	=×ÃÎÅgÔÃL=x=Ôf
+2
2ÃÃ	=×ÃÎÅgÔÃÔg¸g½Å¸^x×ÃÔg¸Ã
0ÃtÊÊµ×Ã=¢¼==Ã==ffÃÑgÃ
¢g¸s¸=¼ffÃgÅgÔgL¸¨Ã	=×ÃÎÅgÃ^¼Ô=Ã^=¢=¸f\Ã¸=^Ô=Å¸g¸ÃÑgÔ=ÃggÅ¸Ã
=gÅg¸ÃwLÃLÎÔÎÃgÅ=ÃLgg¸ÃÔ=ff=ÃÔ=Å=Ã=Wff¨Ã	ËÃ=¢¼==Ãg¼=sg¼Ã
ÑgÃ¼g¼Ã=Åg¼ÃL×=L¸¨Ã=fÃWÃÑgÃ^f½Ã^ËÑ=¸fÃL==¸^=ÃL=×ÃÎÅg^gÃ^f½=¸fÃÑgÃ
^f½=¸f^=ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ¼Ô=Ãw^g¸^gÃL×Ë=Ã=L¸¨

	=×ÃÎÅgÃÔg¸g½Å¸g¼
	=×ÃÎÅgÔÃÅggsÃ=ÅÅf=ÃÑgÃggÅ¸Ã
¢¸×g¸gÃg¸½gLgUgÃ½g^gÃÔg¸g½Å¸

=L=¸fÃL=x=Ôf
Ã =ÅÃ=L¼ËËÃÑgÃwÎWÃ=L¼ËËÃ
w¼Åg¸^xÃwLÃL=×ÃÎÅgÃwg¸¼^gÃ
ÔËÑ==¸f=ÃÅ=f¨
gÅ¸Ã=^=¢Å¸ÎÎÃÑgÃÅggsÃ=ÅÃ
=L¼ËËÃ^x¸ËÃL=x=^fxff×^=ÃgÃ
Ë\ÃÔ=f½ÃL=x===¸fÃ^Ë¸ËË^=Ã
U=×Ã×=¸=¸Ãw¸gL¸¨
g¸Ã×==ÃÅggsËÃÔ=f^=ÃwggÃ
=ÅÃ=L¼ËËÃË=f¨Ã¼ÃÅ=Å¸^gÃ
=¸==ÃÅËÃ===Ô=L¸¼×¨
ÊÃ =ÅÃ=L¼ËËÃÑgÃggÅ¸Ã=L¼ËËÃ
^xg¸ÃËW=¸ffÃ^=ÃÅggsÃ=ÅÅfÃ¢¸×gÃÑgÃ
ggÅ¸Ã¢¸×gÃÅ=f¨
=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÃ=ÅÃ=L¼Ë=ÃÅ=ffÃ
=Ô=L¸¨Ãxg¸Ã^Ë¸ËÃLÔgÔ¼g\Ã=ÅÃ
ÔËÑ=¼f=ÃÅ==^=ÃUg\ÃÎÅsgÃ=ÅÃ
=L¼ËËÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎgÃL=x=Ôf¨

2:-ÃÃ	=×ÃÎÅg^gÃÂ+Ã^ÎxÎg¼ÃÔÅË¸¨ÃÎWÃ=^=¢Å¸ÎÃU=×=ÃL=x=^fxf^=Ã
ÑgÃggÅ¸Ã¢¸×gÃÅ=f^fxf^=ÃwÎWÃLg¼gg¼ÃËÔwË=f¸¨Ã
=×fÃwÎWÃLg¼gg¼Ã
g¼gÃÅgÃÔËÃwÎWÃ=^=¢Å¸ÎÎÃggÅ¸Ã¢¸×^gÃWggÅ¸¨Ã	ËÃÔÎ×^gÃggÅ¸Ã
¢¸×Ã=ÔÃg¸½gL¸Ã^ËxË^=ÃgÃË¨


'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

Ë¸

0-

Ë¸ËÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã¢g¸Ã½=¸Ãg^

0ÃtÊÊµ×ÃÊÃ=^gÅÃ½=¸Ãg^gL¸Ã¢gÃwggÅg^¸¨
'! ÃÃÃÎÅg¼ÃÃ
Ë=f^=ÃUgÃgÃ=×ÃÊvÃ.==ÅÃ
LÔËU=Ã½=¸Ãg^½Ã=¼fÃ
wg¸gÔ¸¨

+g¸ÃÔg¸g½Å¸g
Ã +Ã=¢=xffÃ^f½=¸fÔ=Ã=Ô^f¸fÃ¤=¢=fÔ¼=¥¨
ÊÃ +g¸Ãw¼Åg¸^xÃwLÃggÔÃÑgÃ=¢=xffÃ
wg¸ÃÅ=f¨

+g¸Ã½=¸ÃgÅg
Ã ÃÎÅg¼ÃÔÎ×Ãf¼fÃgÃ=U=Ã½g^gÃ
L=×ÃÎÅgÔgÃÔg¸g½Å¸¨ÃÃÎÅg¼Ã
^xË¸ËÃÔg¸g½Å¸^xgÃ^=¸ÃL¸ÃL¢Ã¼g¼Ã
wggUgÅ¸¨
{Ã ÃÎÅg¼Ãg¸=^=Ã½=¸Ã=Ã==¼ÔËÃ
¢Ã½=¸Ã^ËxËËÃw¼Åg¸Ô¸Ã=U=¨
ÊÃ +g¸ÃÅ=Ã^==Ã=^=¸ÃgÃÎÅg¼Ã
Ôg¸^gÃLggÅÃ¤gÃ=×ÃÊvÃ¼==Å¥¨
{Ã /=¸Ã==¼ÔËÃ^Ë¸^ËxË^=Ã¢g¸Ã
Å=Ã^^ËxËËÃ==¸¼ff×ÃÑgÃ^ËÃ¢Ã
¼wg¼Ãw¸ÎgUgÅ¸¨

Ã

+Ã¸ÎÃÑgÃg×
Ë½=Ã¼Î¸g¼ÃÑgÃLgggÃ¼Î¸g¼
+g¸ÃÅ=Ã^ËÔgÃ
0ÃtÊÊµ×ÃË½=Ã¼Î¸g¼ÃÔ==½fÃ=¸=ÃÊÃ¼==ÅÅ¸ÃÑgÃ
LgggÃ¼Î¸g¼Ã^gÃÔ==½fÃ=¸=ÃtØÃ¼==ÅÅ¸¨

Î½ÎÃ¢ÃËÔ=¸f¼fÃ
+Ã^Ë¸ËËÃgÃÎÅg¼Ãg¸=ffÃ¼=xÃÎ¼ÅÃ½g¼^gÃw¼Åg¸gÅg^¸¨Ãxg¸Ã¢Ã^Î½Î¼g\Ã
Ã¼wg¼Ãf¸f×fÃ=U=Åf¸¨Ãxg¸Ã¢Ã^Ë¸ËËÃ=½f¸fÃ^g¸gUg^gÃ^Î½Î¼g\ÃÅggsÃ
ÑgÃ
Å=ÅÃ=¸=Ã=¢==U=ÃÑgÃW=f½=Å=Ã=ÃgÑUËÅÃs¼ÔÃ=ÔfÅÃg^ggÔgUgÅ¸¨
Ê

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

Ë¸

0-

Î½ÎÃ¢ÃËÔ=¸f¼fÃgÃÎÅg¼Ã½=¸Ãg^g¼Ãwg¸gÅxgÃ^=¸Ã¼×ÃLwg^¸gUgÅ¸¨Ãxg¸Ã
LËÃL¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃË¸¼=ÃË½=f×Ãf¼=Ã¼Î¸g^gÃ¼==L¸¨
xg¸Ã¢Ã=½f¸fÃ×=ÔfsÃ^Ë¸Ë^=Ô¼=\ÃÅggsÃËÔ=¸fÃ¼g¼^gÃf¼=ÃL¸Ã¼Î¸gÃ¼¸=ÃggÃ
=¢=f¸¨Ã=f½=Å=Ã=Ãg¸=wÃ½gÃ=ÔL=U=Åf¸¨
+×ÃÔ==½fÃ=¸=Ã¼gÑÔgg¸Ã½ÔgÃw¼Åg¸gÅg^¸[
Ã +ÃÅ=Ã^Ë
Ã +Ãf¼gÃ^Ë
Ã +Ã^Î½Î
Ã +ÃggÃggÃL½Ã¤f¸f×f¥

=¢¼==Ã^f½fÃËÔ=¸f¼fÃ
ÃÔÃ^Ë¸Ë^=ÃÅggsËÃ=¢¼==Ã==fÃ=¢=fÃ==^=ÃtØÃgÅ¸gÃÑgÃ=WfÃ==^=ÃØØÃ
gÅ¸g^¸¨Ãxg¸ÃgÃÎÅg¼ÃLËÃ=¢¼==Ã==fÃ^f½f^=ÃWf=¸¼=\Ã Ã¼wg¼ÃÔ=f¢Ã¼gUgÅ¸Ã
ÑgÃg¸=^=Ã!R¼YORÃÔ=×=U=¨Ãg¸ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ^x¸ËÃ Ã¼wg¼ÃÔ=f¢Ã¼ggÔÃ
^Ë¸^Ë¸==Ã=^=¸ÃÔ==½f¨


0ÃtÊÊµ×ÃË¸ËËË
5g×gÃL=xfÃ=¸=\Ã½Ãg^Ãg¸=fÃWf=Ô=L¸¨Ã	ËÃ^Ë¸Ë^=ÃÎgÃ=Ô=¸=¸ffÃ¼gWg×Ã
¼ÅggÔgUgÅ¸¨

xg¸Ã½Ãg^Ãg¸=fÃLg¸¸¼g
Ã ½Ãg^Ãg¸=fÃf¼=U=ÃLg¸gUgÅ¸\Ã¼¸=ÃÎgg¸ÃWg¸gÃL¸Ã¼ÅgÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨Ã
ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ãg^ÃÎgÃ¤¢g¸=Å¸ÎÎ×g¥Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨¨Ã

{Ã ÃÎÅg¼ÃÑgÃL=×ÃÎÅgÃ^x¸ËÃ=Ô=¸==ÃWÃÅg¸=¸ÃL=½=Åf=U=Åf¸¨Ã	Ë^=Ã¼¸=ÃLgggÃ
g¸=fÃw¸gUgÃÑgÃÅggsËË×ÃË=f=Ã=×f¸¨
ÃL=½Å=ÃÎgÃÑgÃ¢g¸=Å¸Ã¼gWg¼g×ÃLgÃ==Ã=¸==ÃÔ=¢=L¸ÃÑgÃ=¸==Ã==L¸¼×Ã
==Ãg¸ÃË½=f×^=Ã¼¸=Ã½Ãg^Ãg¸=fÃÅggsËË×ËÃÎgÃ¼gWgg¸Ã
=Ô=¸=Ô==Ã=^=¸ÃÅg¸=¸ÃÅg¸=¸ÃLg¸gUgÅ¸¨

xg¸Ã½Ãg^Ãg¸=fÃLg¸g×¼g
×ÃÑgÃ½gLggÃ¢g¸=Å¸ÎÎ×ÃUg^gÃ=Ô=¸=f½Åf¸¨
Ç

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸=

0-

	¸Ã=¸==ÃÔ=¢f
Ã

ÃL=¼f¨Ã¸ÎÅÎÃL¸Ã!RAN¼YORÃw¼Åg¸Ô¸¨

ÊÃ !Ë=¸=ÔfÃw¸

'ÅË½==
Ã 0ggsÃË=¸=¼ffÃw¸Ã¤gÃs=×=ÃÇÊÃ¸==¥¨Ãxg¸Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\Ã¼ÃË=¸=ÔfÃ¼gÃ
WÃ0g×gÔÃÅf=Ôf¨
ÊÃ !Ë=¸=ÔfÃÅË½==ÃWÃ

ÃL=¼f¨Ã

0ggsÃ-gLg¸^gÃ¸==
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã

ÃL=¼f¨ÃÃ

ÊÃ 0ggsÃ-gLg¸Ã=Ô^fÃWÃ
ÇÃ !Ë=¸=ÔfÃÅË½==ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

ÃL=¼f¨

0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸f^=Ã=s=LgÅÃ¼f¸=Ô=Ãw¸gÃ=¸==¨
Ã

!RAMAÃ¼gWgÃWÃUgÃ^=¸=ÃÅf=ÔfÃ¼¸=Ã.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ ¼Åg^x×Ã¼ÃÃ=¸sÃWg¸gÃÎg¸ÃÅË½=ÃÅf=Ôf¨Ã'¸gx[Ã
ÃL=¼=Ã!ÃgÃ
L=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨Ã0g¸=¸Ã
ÃL=¼=Ã"ÃgÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃ
w¼Åg¸gUgÅ¸\ÃÑL¨¨¨

/gLggÃ×gÅÃË=¸=Ã¼Åg¼^gÃ=¸==ÃÔ=¢=Ã
Ã

gÎÔgÃL=¼fÃÑgÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÔ=Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ

ÊÃ .gWÃÅf=ÔfÃÑgÃË=¸=Ô=Ã
ÇÃ !Ë=¸=ÔfÃÅË½==ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

¨

Ã=Ô^f¸f¨Ã

ÃL=¼f¨

¸==ÃwÎÎxÎ^gÃ=¸==ÃÔ=¢
Ã

gÎÔgÃL=¼fÃÑgÃ!RAMAÝLISTESIgÃ

ÊÃ .gWgÃL=¼fÃÑgÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

Ã=Ô^f¸fÃÑgÔ=Ã¼Åg^x×Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgÃ

ÇÃ .gWÃÅf=ÔfÃÑgÃË=¸=Ô=Ã
vÃ !Ë=¸=ÔfÃÅË½==ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

¨Ã

Ã=Ô^f¸f¨

ÃL=¼f¨


gÑ=¢¼f×Ã=¸==ÃÑgÔ=Ã¸==Ã=Ô^f^=Ã=¸=Ô=ÃË=¸==¸fÃÑgÔ=Ã=^ffÃw¸gLgÃWÃ
¼=Å¸=×Ã¸=Ô=Ã0=f==Ã=ÅÅfÃ×gÅgÃÎÔgÃ=f×Ãwg¸g¸¨ÃÔ¸fÅffÃLwÃWÃ
¼=Ôs=ÃÊtµgÃL=f¨
v

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸=

0-

	¸Ã=¸==ÃUgÑ=¢==
Ã 0ggsÃW==¸g[Ã

ÃL=¼f¨

+2
2Ãxg¸Ã#Å=ÅÃË½=Ã¤L=ff×Ã¼=Ôs=ÃÇv¥Ã=WfÃ¼g\Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃgÃ
ÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸^gÃ=^f¸=f×ÃÔgÅg¸Ã=U=Åf¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸fÃ=¢=f^f¸¨Ã
	¸ÃwggÃ=¸==ÃÅÎÃ^xg¸Ã½gg¸^gÃUg^¸¨Ãg¸ÃgÃ×=ÃL¸Ã=¸==Ãwg¸¼g\Ã
W=f½=Å=Ã=Ã½gÃÅggsÃ=Ô=¸f\ÃgÎ^gÃ^=½=f×ÃÑL¨Ã=ÔL=U=Åf¸¨
2:-Ã	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=ÔfÃWÎÎÃÔÎ¼gÃ×Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼ÃÅËÃË=xff×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨

g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ^Ë^=ÃwggÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢==
Ã 0ggsÃW==¸gÃ ÃL=¼fÃ¼¸=ÃÅg¸=¸Ã
=Å=¸=f¸¨Ã Ã¼wg¼ÃLg¸¸Ã
ÊÃ ÃÎÅg¼ÃgÃ¢=¸¸Ã=¸=¼fÃwgW½ÃWÃ

ÃL=¼f¨Ã¸==ÃgÃÎÅg¼Ã¢=¸¸ÎgÃ

ÃL=¼f¨

2:-Ãg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃ=W=ÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃÔÎ¼gÃ
¼gÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃË¨

	¸Ã=¸==Ã¼=^f¸=Ã
Ã

ÃL=¼f¨
¸==fÃË½=Ã¼Î¸g¼ÃtÃ¼=ÔgxgÃgÃÎÅg¼Ãg¸=f^=Ãw¸ÎgUgÅ¸¨

¸==Ã^gÑ=Ãg^Ô¸
	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÑUËÅÃ=Ã¼gWggg¸[

ÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==
Ã ¸=^=Ãw¸ÎgÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨Ã

.g¼¼×
¸sËÃ¼g¼Ãf¼=L¸¼×\ÃLÔgUgÃÅggs^=ÃË½ÅËxËË×Ã½Ã¼×Ã^ËÔ=^=Ã
^=^=ÃLËË=ÃL¸¼ÔgÃË½=L¸¼×¨
Ã

¸sËÃ=¢Å=ÃWÃ.g¼¼×gÃL=¼f¨

ÊÃ

¸sËÃÅg¸=¸^=Ã=W=ÃWÃ=¢=fÔ=ÃL=¼f¨
t

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸=

0g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ^Ë

Ã 	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã¢=¸¸ÎÃ=W=ÃWÃ
WÃÅg¸=¸Ã ÃL=¼f¨

ÃL=¼f¨ÃÃÎÅg¼Ã^Ë=Ãwg¸Ã^gÃ

2:-ÃÃg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃ
ÔÎ¼gÃ¼gÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃË¨

¢=¸¸ÎÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ôf
Ã ¸=^=Ãw¸ÎgÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨

=ÃÅggsÃ¼¼Åg
	ËÃ×gÃ¼=^gUgÃgÃ=×ÃÊÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅfÃË¸¼=ÃgÅÃË¸¨Ã	ËÃ¼×gÃ^=Ã=¸===¸Ã
Ô=¢=f×=\ÃwggÃ=¸UÃ=¸==¸fÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃ^xg¸gÃ=Å=¸=f×=ÃÑgÃsg¸=¼Ã
×gxÃË==f×=Ã×ÃÑg¸Ô¸¨

xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==Ã
Ã

ÃL=¼f¨

ÊÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃÅË½=Ôf\Ã¸gxÃ
ÇÃ ¸==ÔfÃ¼=^f¸=ÃWÃ

\Ã¼¸=Ã^=Ã0===ÃL=¼f¨Ã

ÃL=¼f¨

xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã
0ÃtÊÊÂtÊÀµÔgÃ=ÅÃ^gx¼g\ÃLËÃ×gÃgÑUËÅÃ=Ô=L¸¨

ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==ÔfÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃ^xg¸gÃ=Å=¸fÃ
Ã ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã

ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=Ã½ÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨

ÊÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÇÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^gÃ=¸=Ô=fÃ=Lg¸^=¸Ãg^gL¸¼×¨
vÃ ¸==ÔfÃÅ¸=¼sg¸ÃgÅgÃWÃ

ÃL=¼f¨

xg¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ãg½wË¼g\Ã=¸=Ô==ÃÅ=ÅÃ=¸=Ãwg¸ÃÅ¸=¼sg¸Ãg^g¸gÃLgggÔgÃ
=ff¸¼ff×¨

Á

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸=

0-

	¸ÃWÃ=¸==Ô=Ã^f½Ã=¸==Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢f
Ã f½=¸f^=ÃwggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã

ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=Ã½ÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨

ÊÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÇÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^gÃWÃ=¸==ÃÔ=¢==Ã×gÃ=¸=Ãw¸Î½gL¸¼×¨
vÃ ¸===¸Ã=¸=¼fÃg¸Ãwg¸ÃÅ¸=¼sg¸ÃÔ=¢=ÃWÃ
tÃ 0ggsËÃ=¢=Å=ÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÃL=¼f¨

5WÅ=¸=sfÃsg¸=¼Ã=¸==
Ã ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã

ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=Ã½ÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨

ÊÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÇÃ xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==Ô=ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^g\ÃÃ=¸==ÔfÃL¸g½Å¸gÃWÃ
¼=ÔgxgÃL=¼ffÃÅËÅË¨Ã
vÃ 0ggsËÃ=¢=Å=ÃWÃ

ÃL¸=WÃ

ÃL=¼f¨

¸==Ã	ggg^g
xg¸Ã=x¸fÃ	ggÅgÃ×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\ÃUÃL¸Ã=¸==Ã^ËxË^=ÃgÃÎÅg¼ÃL¢Ã
ÅËÔ=Ã=Lg¸ÃÑg¸gUgÅ¸¨Ã¸=Ô=fÃË=¸=¼fÃÑgÔ=Ã=^fÃ^=Ãw¼Åg¸gUgÅ¸Ã¤gxg¸Ã¸=Ô=Ã
=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×¥¨Ã	ËÃ×gÅg¸Ã=f^=Ã^==Ãs=×=ÃLwÃWÃ
×gÅÃ¼=x=ÔfUff×=ÃgÅ½gÃwgW×¨
Ã ggÃUÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃÑgÃgÑUËÅÃË½=f×fÃLgggÔgÃ==ÃWÃ
L=¼f¨
ÊÃ g¸ÃÃ=¸=Ô=Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=ÃWÃ½gLgg×gÃL=xfÃ=¸=Ã
L=¼f¨Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã
Ã«Ã

Ã

À

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸=

0-

¸=Ô=ÃÅ=f==
xg¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==µÔ=Ã¤0¥ÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\Ã=¸=Ô=fÃ=^fÃË=¸=¼fÔ=Ã
L¸ÅgÃw¼Åg¸gUgÅ¸Ã¤gxg¸Ã½gLgg×Ã^g¼ÅgÔ¸¼=¥¨Ãxg¸ÃË=¸=ÃÅggsÃ¸gLg¸^gÃ
=ÔfÅfÔ¼=\ÃÔg¸gÃ¼Ãw¼Åg¸gUgÅ¸¨
¸==fÃÅ=¸ÃÑgÃ¼==ÅgÃL==ÃWÃ=¸==Ã=ÔfÅ=¸ffÃ=ÅÃgÎ¼ÎÃ=Ã
Ô¸fÅf=¸fÃ¼Åg¸µgÃw¸g¼×¨Ã¤xg¸Ã½gLgg×Ã^g¼ÅgÔ¸¼=ÃÅ=¸ÃÑgÃ¼==ÅÃLwg¸Ã
w¼Åg¸gUgÅ¸¥¨
	=×fÃwggÃ=¸===¸fÃË=¸==¸Ãw×ÎgÔgL¸¨Ã	ËÃ^Ë¸Ë^=ÃgÃÎÅg¼^gÃ=Åg¸=ÅsÃL¸Ã
=Wf==Ãw¸ÎgUgÅ¸\Ã¸gx[
-EVCUTÝ$EºILÃ

Ë=¸=ÃgÑUËÅÃ^gx

4UTULDUÃ

=¸=Ô=ÃË=¸=¼ffÃw¼Åg¸Ô¸

'ERIÝ!RAÃ

LËÃL¸Ãg¸Ã¸=Ã=¸==¼f

/PERATyRÃ

=¸==Ã¢g¸=Å¸Ã=¸=UffÔ=ÃÔ=¢f^f

dDEMELIÝ4ELEFONÃ

=¸=Ô=Ã^ggÃÅggs^=Ã=¸fÔ¸

5LUSLARARAS¼Ã

LËÃL¸ÃËË¼=¸=¸=¼fÃË=¸=

ggÃ=¸==Ã=f^=ÃLwg¸ÃÎgÃÑgÃ¢g¸=Å¸gÃw¸gÃs=¸ffÃw¼Åg¸gL¸¨Ã	=×fÃ
¢g¸=Å¸g¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅÃWÃÎÔgÃÎU¸gÅÃÅ=g¢Ãg^gL¸g¸¨

.g¼Ãg¼=
xg¸Ã¢g¸=Å¸ÎÎ×^gÃ¼g¼Ãg¼=Ã×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\ÃÔgÃL¸Ãg¼=Ãwg^x^gÃgÃ
ÎÅg¼Ã¼×gÃ=Lg¸ÃÑg¸gL¸¨Ã
xg¸ÃÔgÃ¼g¼Ãg¼=ff×ÃÑ=¸¼=\Ã9ENIÝSESLIÝPOSTAN¼ZÝVARÃÔ=×=U=Åf¸¨
TÃ ÃÎÅg¼^gÃUg^gÃLg¸g½Ã¼g¼Ã¢¼Å=f×fÃÅË½==ÃWÃgµÔgÃL=¼f¨Ãxg¸Ã
¼g¼Ã¢¼Å=ÃË=¸=f×ÃgÃÎÅg¼^g^gÃs=¸fÔ¼=ÃÑgÔ=Ã/gLggÃ×gÅg¸ÃgÎ¼Î^gÃ
=Ô^ff×ÃÑ=¸¼=\ÃÅg¸UÃgÅÅx×Ã¼g¼Ã¢¼Å=ÃË=¸=f×fÃgÃgÃÅË½=Ô=L¸¼×Ã¤L=fÃ¼=Ôs=Ã
ÊÇ¥¨
TÃ 7gÔ=Ã¼g¼Ãg¼==¸ff×fÃL=½=Ã×==Ã^ggÃWÃg¸ÔgÃL=¼f¨Ã	¸Ã=Åf¸=Å=Ã¼wg¼Ã
Ãw¼Åg¸gUgÅ¸¨

l

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^=¸

0-

!DLARÝ ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨!RAMA
Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨'IRI¾Ý%KLE

Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨4ELÝ2HBRÝ+OPYALA

Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨(AF¼ZAÝ$URUMU

Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨4ELÝ2EHBERIÝ3IL

0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃw¸ÃÑgÃÅË½=
Ã 0ggsÃ¸gLg¸Ã=W=ÃWÃLgggÃ^Ë¸ËË^=Ã
=s=LgÅÃ¼f¸=^=Ã¼ÅgggUgg¸^¸¨
ÊÃ 0ggsÃ¸gLg¸gÃw×=Å=ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨Ãxg¸Ã¸=^=Ã=ÔfÅÃÑ=¸¼=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

+2
2Ã Ã=Ô^f¸=ÃÔg¸gÃÑgÔ=ÃÅggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸f=Ãw×=Å=ÃWÃ Ã
Åf==ÃÔg¸g\ÃLË=Ã¼Åg^x×Ã=Ô^fÃÃ=¸sÃÎg¸ÃÅË½Ë=ÃL=¼=L¸¼×¨Ã
'¸gx[Ã
ÃL=¼=Ã!ÃgÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨Ã0g¸=¸Ã
ÃL=¼=Ý
"ÝgÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgÅ¸\ÃÑL¨¨¨
ÇÃ ¼Åg¸gÃ=Ô^fÃÅË½==ÃWÃ ÃL=¼f¨Ã7gÔ=ÃÅggsÃ-gLg¸^gÃL¸Ã=Ô^fÃ
^gÅ=Ô=¸ffÃw¸gÃW\Ã.gWg¸ÃÅf=ÔfÃ¼¸=Ã^=Ã Ã!YR¼NT¼Ý'ySTERµgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ
.gWÃÅf=Ôf¨ÃÃ
vÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0ggsÃ¸gLg¸gÃw¸½Ãgg
Ãs=×=ÃtØÃ=ÔfÅÃ¼==Ô=L¸¼×¨Ãg¸Ã=ÔfÅÃL¸Ã¼ÃÑgÃË=¸=^=ÃË½=f¨
	¸Ã¼ÃÅggsÃ^gsÅg¸^gÃ^gs==¸U=ÃggÔgL¸¼×Ã==ÃL¸ÃË=¸=ÔfÃ¼=^gUgÃL¸Ã^gs=Ã
w¸gL¸¼×¨Ãxg¸Ã×=ÅgÃÑ=¸Ã=ÃL¸ÃË=¸=ÔfÃÅg¸=¸Ãw¸gÔÃ^gg¸¼g×ÃL¸Ã=Å=Ã¼g¼Ã
^ËÔ=U=¼ff×¨
Ã ^=¸fÃÅf=Ôf¨
ÊÃ

'IRI¾Ý%KLEgÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ ^fÃw¸Ã¤L¸Ã¼¸=Ã¼=Ôs=Ô=ÃL=f¥¨Ã0===ÃL=¼f¨
vÃ !Ë=¸=ÔfÃw¸¨Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
tÃ ¸×ËÃg^g¸¼g×Ã×Ã¼g¼Ãg^¼Ã¼gWgÃWÃ ÃÑgÔ=Ã
¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨

Ã=Ô^f¸f¨Ã.gWgÃL=¼f¨Ã



'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^=¸

0-

<Ã.g¼Ã g^¼Ã
=¸fÃË=¸==¸ÃWÃs=¸fÃ×Ã¼g¼Ãg^g¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ã'¸gx\Ã=¸=^=½=¸ÃÑgÃ
=gÃWÃs=¸fÃg^Ã½ÃWÃs=¸fÃg^Ã=Å=Ôf¨Ã0ggsÃW==¸gÃW==Ãg^^gÃ
Ã=¸=^xffÃÅ=Ãg^gLgUg¼×¨ÃÎÅsgÃËËÅ=Ôff×Ã	ËÃ×gÃ¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==Ã¤0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×fÃwg¸gÅ¸Ô¸¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

gÅÃÑgÃË=¸=Ã=Ô^fÃ
'¸gx\Ã´+=ËµÃ=^ffÃgggÃW[Ã ÃL=¼fÃL¸Ãg×Ã0ÃgggÃW\Ã ÃL=¼fÃL¸Ãg×Ã
!ÃgggÃW\Ã
ÃL=¼fÃÃg×Ã5ÃgggÃW\Ã¼¸=Ã^=Ã ÃÎWÃg×Ã,ÃgggÃW¨
xg¸Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\Ã¼Ã=¸=Åg¸Ã¼gÃWÃ0g×gÔÃÅf=Ôf¨
^=¸ÃgÃs=×=ÃÊÃ=¸=Åg¸ÃÑgÃË=¸==¸Ã^=ÃgÃs=×=ÃÊvÃ¸==^=ÃË½=L¸¨Ã==Ã
=¸=Åg¸Â¸==Ã¼=Ôf¼fÃ¼=xÃÎ¼ÅÃ½g^gÃw¼Åg¸gÅg^¸¨
	¸Ã¼Ãgg¸g\ÃÃ=¸sÃÅ=ÅÃ=¸=ÃLÎÔÎÃ=¸sÃ=¸=ÃÑg¸Ô¸\Ã==Ã=¸sg¸Ã
¼gÃÎWÎÃ=sÃ=¸=ÃWffÔ¸¨Ã	ÎÔÎÃÎWÎÃ=¸sg¸Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=ÃWÃ ÃL=¼f\Ã
!BCÃ¼wg¼ÃgÑUËÅÃ=¸sÃ^Ë¸ËËËÃw¼Åg¸Ô¸¨

0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ^Î×gg
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã
ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨Ã

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

'IRI¾Ý$~ZENLEgÃWÃ

vÃ

gÑUËÅÃË=¸=ÔfÃ¼gÃWÃ0g×gÔgÃL=¼f¨Ã:gÃË=¸=ÔfÃw¸ÃÑgÃ¼¸=Ã=Ô^gÅgÃ
L=¼f¨

ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã gÑUËÅÃ=^fÃ¼gÃWÃ
0g×gÔgÃL=¼f¨Ã:gÃ=^fÃw¸Ã¼¸=Ã^=Ã0===ÃL=¼f¨

tÃ <Ã¼g¼Ãgg^¼Ã¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨Ã.gWgÃL=¼f¨Ã

ÁÃ ¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨Ã	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ
L=¼f¨

Ã

	¸Ã=Ô^fÃW==Ã×Ã¼g¼Ãg^¼Ã^gx½Å¸g
<Ã¼g¼Ã
=¸fÃË=¸==¸ÃWÃs=¸fÃ×Ã¼g¼Ãg^g¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ã'¸gx\Ã=¸=^=½=¸ÃÑgÃ
=gÃWÃs=¸fÃg^Ã½ÃWÃs=¸fÃg^Ã=Å=Ôf¨Ã0ggsÃW==¸gÃW==Ãg^^gÃ
Ã=¸=^xffÃÅ=Ãg^gLgUg¼×¨ÃÎÅsgÃËËÅ=Ôff×Ã	ËÃ×gÃ¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==Ã¤0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×fÃwg¸gÅ¸Ô¸¨
ÊØ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^=¸
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã
ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÇÃ

:ILÝ3ESIÃWÃ

0-

ÃL=¼f¨Ã

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ ¼Åg^x×Ã×Ã¼g¼gÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ^gx½g¸Ã=Ô^gÅgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
¸=^=Ã:ILÝ3ESIÝ+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0ggsÃ-gLg¸^gÃ=ÔfÅÃ¼
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã
ÊÃ
ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨Ã

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨

'IRI¾Ý3ILgÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=Ã;'IRI¾=Ý3ILÃÔ=×f¼ffÃ

w¼Åg¸gUgÅ¸¨
vÃ x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý3ILINDIÃ
Ô=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0ggsÃ-gLg¸ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸ffÃ¼¨
Ã ^=¸fÃÅf=Ôf¨
ÊÃ

Ã4ELEFÝ2EHBERIÝ3ILgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã4~MÝ'IRI¾LERIÝ3ILÃÔ=×f¼fÃ
Wf=U=Åf¸¨

ÇÃ #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã4~MÝ'IRI¾LERÝ
3ILINDIÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
vÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ¢Ô===
0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ¢Ô==¸g\Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã^gÃ¼×ÃgÃÎÅg×Ã
=ÔfÅfÃ^ËxËÃ=ÔfÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÃ=¼fÃwg¸gÔ¸¨Ãxg¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã
0Ã
tÊÊÂtÊÀµÔgÃ=ÅÃ^gx¼g\ÃLËÃ×gÃgÑUËÅÃ=Ô=L¸¨

xg¸ÃgÃÎÅg¼gÃ=ÔfÅÃ¢Ô===
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã
ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃL=¼f¨Ã

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
Ê

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^=¸

0ÇÃ
vÃ
tÃ

Ã'IRI¾Ý+OPYALAÔ=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
%LÝ~NITESINEÃ½=¸gÅggUgÅ¸¨Ã.gWgÃL=¼f¨

ÃÑgÔ=Ã

Ãg^gsÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý

+OPYALAN¼YORÃÔ=×=U=ÃÑgÃ=ÔfÅÃ¢Ô===U=¨Ã	¸Ãg×Ã¢Ô==^fÅ=Ã¼¸=\Ãg¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+OPYALAND¼ÃÔ=×=U=Åf¸¨

ÁÃ ¢Ô===U=ÃL=½=Ã=ÔfÅÃ¼gWÃÑgÔ=ÃLgggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

fUfÃgÃÎÅg¼^g[
Ã ¸=^=Ã4ELÝ2HBRÝ+OPYALAÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨Ã#=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃ
WÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
xg¸Ã¢Ô===fÃÔ=¢f^fxfÃgÃÎÅg¼^gÃLggÃ^ËÔ¼=\Ãg¸=^=Ã4ELEFONÝ2EHBERIÝ
(AF¼ZAS¼Ý$OLU¨Ã^g¸gÃgÃÎÅg¼^gÃ^gÃ+OPYALAMAÝ"A¾AR¼S¼Z¨Ã

xg¸ÃgÃÎÅg¼gÃÅggsÃ¸gLg¸Ã¢Ô===
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã^=¸=ÃL=¼f¨
ÊÃ

4ELÝ2HBRÝ+OPYALA=ÃWÃ

ÇÃ

%LÝ~NITESINIÃ¼gWgÃWÃ.gWgÃL=¼fÃ¼¸=Ãg^gsÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼f=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨Ã
vÃ ¢Ô===ÔfÃL=½=Å=ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+OPYALAN¼YORÃÔ=×=U=Åf¸¨Ã
	ÅÅx^gÃ¢Ô===Ã=ÔfÅÃ¼=Ôf¼fÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

fUfÃgÃÎÅg¼^g[
Ã ¸=^=Ã4ELÝ2HBRÝ+OPYALAÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨Ã#=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃ
WÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨

0ggsÃ-gLg¸Ã=sf×=Ã^Ë¸ËËËÃÅ¸Ãg^
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã!DLAR=ÃL=¼f¨
ÊÃ

(AF¼ZAÝ$URUMU=Ã
ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=\ÃÅggsÃ^gsÅg¸^gÃ
g=^=¸ÃÔg¸×Ã=^fxffÃw¼Åg¸¸¨

ÇÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÊÊ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

xÃ×gÅg¸
!ºÝ(IZMETLERIÝ

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã !YR¼NT¼Ý'ySTER

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã 'IRI¾Ý$~ZENLE

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã 'IRI¾Ý3IL

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã 4~M~N~Ý3IL

0-

	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^g¢=
ÃgÃÑgÔ=ÃgÃWÃË=^fxff×ÃØÃ=^gÅÃ½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ¼==Ôf\Ã¸gx[Ã
Ô=¸^fÃ=Å=¸f\Ã¸gLg¸Ã×gÅg¸\Ã¼g¼Ãg¼=Ã×gÅg¸ÃÑL¨
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã
ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÃL½ÃL¸Ã===Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã

'IRI¾Ý$~ZENLEgÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

vÃ ¼Ãw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f¨Ã
tÃ !Ë=¸=ÔfÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃw¸gÃÑgÃÅË½==
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã
ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨

!YR¼NT¼Ý'ySTERÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ !Ë=¸=ÔfÃ0Ë½==ÃWÃ=¸=Ô=ÃL=¼f¨Ãxg¸ÃË=¸=ÃL¸ÃÃ¼g\ÃË=¸=fÃ==Ãf¼ffÃ
^=Ãw¸g¸gÃ0Ë½=µÔ=ÃL=¼=L¸¼×¨
Ã 7gÔ=ÃLgggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^Î×gg
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã
ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã

'IRI¾Ý$~ZENLEgÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

vÃ ^fÃ^Î×ggÔ\Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
tÃ !Ë=¸=ÔfÃ^Î×ggÔ\Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃ
Lg¸gUgÅ¸¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨
ÊÇ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

xÃ×gÅg¸

0-

	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ¼
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã

ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÇÃ

'IRI¾Ý3ILÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã
Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=Ã;'IRI¾=Ý3ILÃÔ=×f¼ffÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨

vÃ x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý3ILINDIÃ
Ô=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0ÎÃ½gLggÃ×gÅÃË=¸==¸ffÃ¼g
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!ºÝ(IZMETLERIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ .gWg¸gÃÅf=Ôf\Ã Ã4~M~N~Ý3ILgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã4~MÝ
'IRI¾LERIÝ3ILÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
ÇÃ #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã4~MÝ'IRI¾LERIÝ
3ILINDIÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
vÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

Êv

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸==Ã¼Åg¼
!RAMAÝLISTESIÝ

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ #EVAPS¼ZÝ!RAMALAR

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !RAYANÝ.UMARALAR

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !RANANÝ.UMARALAR

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !RAMALAR¼Ý3IL

0-

¸==Ã=Ô^f\ÃUgÑ=¢¼f×\ÃwggÃ=¸==¸ÃÑgÃ=¸==ÃË=¸==¸Ã=f^=Ã^gÅ=Ô=¸Ã
Wg¸gÅg^¸¨Ã=ÔfÅ=¸Ã¸Ã¼f¸=ÃgÃw¼Åg¸Ô¸ÃÑgÃgÃ¼Ã=¸=Ô=ÃË=¸=ÃgÃÎ¼ÅÅgÃ
WffÔ¸¨
ggÃ=¸===¸ÃÑgÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸fÃ^gÅ=Ô=¸ffÃw¸gLgÃWÃ¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==Ã¤0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×Ãwg¸ggUgÅ¸¨Ã	=×fÃ¢g¸=Å¸g¸ÃLËÃ×gÅÃ
WÃÎU¸gÅÃÅ=g¢Ãg^gL¸¨
¸=Ô=ÃË=¸==¸ÃwÎÎxÎÃwggÃ¼ÃÇØÃË=¸=fÃLwg¸ÃÅËÅËÔ¸\Ã=¸==ÃË=¸==¸Ã
wÎÎxÎÃ^gÃÊØÃË=¸=fÃLw¼Ã¼==Ô=LÔ¸¨Ã¸===¸ÃwÎÎxÎÃ^^ËxË^=ÃwggÃgÃ
¼Ã=¸==ÃgÃg¼ÃÔg¸gÃwgWÔ¸¨Ã


gÑ=¢¼f×Ã=¸===¸

gÑ=¢¼f×Ã¸==f×Ã^ËxË^=Ã¤UgÑ=¢==^fxff×ÃwggÃ=¸===¸ff×¥Ãg¸=^=Ý9ENIÝXÝ
CEVPSZÝARAMAÝVAR¨ÃÔ¸fU=\ÃgÃÎÅg¼^gÃËÔ=¸fÃf½fxfÃÔ=f¢Ã¼gUg¨
TÃ 
gÑ=¢¼fÃ=¸==¸ff×=ÃL==ÃWÃ¸ÎÃÅf=Ôf¨Ã¸=ÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎÎÃ
w¼Åg¸gUgÅ¸\ÃgÃÎ¼ÅÅgÃwggÃgÃ¼Ã=¸==ÃWf=U=Åf¸¨Ã:gÃ=¸===¸ÃÔg½ÃÅ=Ô=Ã
½=¸gÅ^¸¨
TÃ 7gÔ=Ã=¸==¸fÃ^==Ã¼¸=Ãw¸gÃWÃg¸ÔgÃÅf=Ôf¨Ã=Åf¸=Å=Ã¼wg¼Ã
w¸ÎgUgÃÑgÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸fÃ¼=Ôf¼ffÃw¼Åg¸gUgÅ¸¨

Ã

	¸Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgÃL==
Ã Ã gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgÃ
ÊÃ Ã

ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!RAMAÝLISTESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã¼Åg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR\Ã!RAYANÝ

.UMARALARÃÑgÔ=Ã!RANANÝ.UMARALARÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ =ÔfÅ=¸fÃw¸gÃW
"O¾ÃÔ=×=U=Åf¸¨

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨Ãxg¸Ã¼ÅgÃL½Ã¼g\Ã¸=^=Ã!RAMAÝ,ISTESIÝ

xg¸ÃL¸Ã=¸==Ã=Ô^fÃÅggsÃ¸gLg¸×^gÃLËË=ÃL¸ÃË=¸=Ã¼g\Ã=¸===¸^=Ã
Ë=¸=Ô=ÃL=xfÃ¼ÃWf=U=Åf¸¨
Êt

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸==Ã¼Åg¼

0-

vÃ ¸==Ã=f^=Ã^==Ãs=×=ÃLwÃw¸gLgÃW\Ã!YR¼NT¼Ý'ySTERÃ¼gWgÃWÃUgÃ
.gWg¸Ã¼¸=Ã^=Ã.gWÃÅf=Ôf¨
Ã 7gÔ=\Ãw¼Åg¸gÃË=¸=ÔfÃÅË½==ÃWÃ
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÃL=¼f¨

¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÅggsÃ-gLg¸gÃL¸ÃË=¸=Ã=Ô^g^¨
Ã Ã gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgÃ
ÊÃ Ã

ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=

Ã!RAMAÝLISTESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã¼Åg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR\Ã!RAYANÝ

.UMARALARÃÑgÔ=Ã!RANANÝ.UMARALARÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã¼Åg^x×Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã.UMARAÝ+AYDETgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

!Ë=¸=Ã=Ô^gÅÃ¼gWÔ¼gÃÑgÃÅggsÃ-gLg¸Ã^ËÔ¼=\Ãg¸=^=Ã4ELEFONÝ2EHBERIÝ
(AF¼ZAS¼Ý$OLUÃÑgÃL¸ÃUgÃg¸==Ã^gUgÅ¸¨Ã
tÃ ¸½ÃWÃL¸Ã¼Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨Ã!Ë=¸=Ãw¼Åg¸gUgÅ¸¨Ãxg¸ÃË=¸=ÔfÃ
^Î×ggg×Ãwg¸gÔ¸¼=\Ã=Å=fÃ¸===¸fÃ¼gÃWÃ0g×gÃÅË½Ë=ÃL=¼f¨
ÁÃ =Ô^gÅgÃL=¼fÃÑgÃ×Ã¼g¼Ã¼gWgÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸f¨Ãx¸Ë==ÃWÃ.gWgÃ
L=¼f¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨
ÀÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

	¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎÃ¼gÃ
Ã

gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgÃ

ÊÃ Ã

ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!RAMAÝLISTESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã¼Åg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR\Ã!RAYANÝ

.UMARALARÃÑgÔ=Ã!RANANÝ.UMARALARÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ
vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã¼Åg^x×Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨

!RAMAÝ3ILgÃWÃ
Lg¸gUgÅ¸¨

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã!RAMAÝ3ILINDIÃÔ=×f¼fÃ

tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÊÁ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

¸==Ã¼Åg¼

0-

	¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃ¼gÃ
g¸=wÃ=Ô¸fÃ=¸==ÃwÎÎxÎÎÃÑgÔ=ÃLÎÅÎÃ=¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÃ=ÔfÅ=¸fÃ¼gL¸¼×¨
Ã Ã gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÊÃ Ã!RAMALAR¼Ý3ILgÃWÃ
ÇÃ Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã!RAMAÝLISTESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã¼Åg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR\Ã!RAYANÝ

.UMARALARÃÑgÔ=Ã!RANANÝ.UMARALARÃÑgÔ=Ã4~MÝ!RAMALARÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

vÃ x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã4~MÝ!RAMALARÝ
3ILINDIÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0g¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼gÃg¸½
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã

ÃL=¼fÃÑgÃ=ÔfÅ=¸fÃw¸gÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

	¸ÃÅg¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼Ã=Ô^ffÃÅggsÃ¸gLg¸gÃ=Ô^gÅÃ
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã
ÊÃ .gWg¸ÃÅf=ÔfÃÑgÃ

ÃL=¼fÃÑgÃ=Ô^gÅgÃ¼Åg^x×Ã=Ôf^=Ã
ÃÑgÔ=Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

Ã.UMARAÝ+AYDETgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ ¸½ÃWÃL¸Ã¼Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨Ã!Ë=¸=Ãw¼Åg¸gUgÅ¸¨Ãxg¸ÃË=¸=ÔfÃ
^Î×ggg×Ãwg¸gÔ¸¼=\Ã=Å=fÃ¸===¸fÃ¼gÃWÃ0g×gÃÅË½Ë=ÃL=¼f¨
vÃ =Ô^gÅgÃL=¼fÃÑgÃ×Ã¼g¼Ã¼gWgÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸f¨Ãx¸Ë==ÃWÃ.gWgÃ
L=¼f¨Ã¸=^=Ã;'IRI¾=Ý+AYDEDILDIÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgÅ¸¨
tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0g¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼^gÃL¸ÃË=¸=Ã¼gÃ
Ã 	gggÃ^Ë^=Ã

ÃL=¼fÃÑgÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÊÃ .gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã!RAMAÝ3ILgÃWÃ

ÃË=¸=Ô=Ã=Ô^f¸f¨
ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÀ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

.==ÅÃÑgÃ=¸

0-

3AATÝVEÝ!LARMÝ ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 4ARIHÝVEÝ3AAT
Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !LARM

Ý

ÃÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ :AMANÝ"IlIMI

0=¸ÃÑgÃ.==Å
xg¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅgÃÔgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×Ã¤0¥\ÃÅ=¸ÃÑgÃ×==Ã
ÃwggÃ=¸==^=ÃÅL=¸gÃÅ=ÅÃ=¸=Ã=Ô=¸=f¸¨Ãxg¸Ã0Ã×gÅgÃÎÔgÃ
=^fÔ¼=f×ÃÑgÃ0Ã×gÅ×ÃÅ=ÅÃ=Ô=¸==Ã^g¼ÅggÔ¸¼=\ÃLËËÃ¼×Ãg^×Ã
=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨

0=¸ÃÑgÃ¼==ÅÃ=Ô=¸=
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃÅf=Ôf\Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã3AATÝVEÝ!LARM=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

4ARIHÝVEÝ3AATÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ 0Ë½ÃÅ=fffÃË==¸=ÃUgÃÅ=¸Ã¤ÂÂ::¥Ã¼¸=Ã^=Ã¼==ÅÃ¤..[¥Ãw¸¨Ã.=xÃÑgÃ
¼=ÃÔ=Å=ÃWÃ ÃÑgÃ ÃË=f¨ÃÔ=¸=¸fÃ=Ô^gÅgÃWÃ=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
vÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=\Ã¼=^gUgÃL¸Å=g¼^gÃ=Ô=¸==f×ÃÔgÅg¸Ã=U=Åf¸¨Ã
xg¸ÃgÃÎÅgg¸Ã^gÃÅ=ÅÃ=¸=ÃwÎUgggUgÅ¸¨Ã

<==ÃLWÃ=Ô=¸==
ÊÃÑgÃÊvÃ.==ÅÃLWg¸Ã=¸=¼f^=Ã¼gWÃÔ=¢f¨
Ã

gÎÔgÃÅf=Ôf\Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã3AATÝVEÝ!LARM=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã:AMANÝ"IlIMIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

ÃÝSAATÃÑgÔ=ÃÝSAATgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ãg¸ÃL¸ÃWÃs=¸fÃ×==ÃLWÃ¼gWgL¸¼×¨

Êl

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

.==ÅÃÑgÃ=¸

0-

=¸
ÎÎÃ=sÅ=fÃÑgÔ=ÃL¸Ãg×Ã==¸=¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ãxg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ã
g¸ÃL¸ÃWÃs=¸fÃ==¸Ã¼gWgL¸¼×¨

	¸Ã==¸ÃË¸ËÂ¢Å=Ãg^
Ã

gÎÔgÃÅf=Ôf\Ã

ÃÑgÔ=Ã

Ã3AATÝVEÝ!LARM=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!LARM=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

ÇÃ

Ã!l¼KÃ¢×¼ÔË=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã 7gÔ=\Ã×=ÅgÃ=Ô=¸fÃL¸Ã==¸fÃ¢Å=ÃgÅgÃWÃ+APAL¼Ã¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=ÔfÃ¼¸=Ã
LgggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ¨
vÃ .gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f[

"IRÝ+EZÃÃ

ÅgÃ¼gsg¸Ã==¸ÃW

0AZARTESI
#UMAÃ

==¸fÃ+=×=¸Åg¼
Ë=Ã=¸=¼fÃW==¼fÃW

(ERÝ'~NÃ

==¸fÃg¸ÃwÎÃW==¼fÃW

ÁÃ .gWÃÅf=Ôf\Ã==¸fÃ=¢==¼fÃWÃ¼==ÅÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
ÀÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ
	¸Ã==¸Ã=Ô=¸=^fxf^=Ã

ÃL=¼f¨

Ã¼wg¼ÃLg¸¸¨

=¸fÃ¼g¼¼×gÃ==
Ã =¸ÃW=f½Åfxf^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==U=Åf¸¨ÃË¸^Ë¸=ÃL=¼f¨
xg¸Ã=Ôf¸ÃÅË½ËÃÅffÔ¼=Ã==¸ÃÅ=ÅÃ=¸=ÃÃ^==Ã¼¸=Ã^Ë¸=U=Åf¸¨
xg¸Ã==¸ÃW==¸gÃgÃÎÅg¼ÃË=f^=Ô¼=\Ã
ÎÅg¼^gÃL¸ÃL¢Ã¼g¼ÃwggUgÅ¸¨Ã

Ã¼wg¼ÃÔ=f¢Ã¼gUgÃÑgÃgÃ

Ê

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0%LÝeNITESIÃ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ :ILÝ3ESI

!NAÝ"IRIMÝ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ aEVIRMEÝ-ODU

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ :ILÝ3ESIÝ3EVIYESI

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ :ILÝ3ESIÝdNCELIºI

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !L¼C¼Ý3ESÝ3EVIYS

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 4
Ã KRÝ!RAMAÝ-ODU

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ %LÝeNITESIÝ!D¼

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ "IRINCIÝ:ILÝ3ESI

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ $IL

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 3ISTEMÝ0).´I

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ $UVARKAº¼D¼

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ !S¼LÝ3¼F¼RLAMA

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ -EN~Ý2ENGI

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ %KRANÝ+ORUYUCU

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ )¾¼KÝ:AMANÝ!¾¼M¼

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ %KRANÝ+ONTRAST¼

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ /TOMATIKÝ+ONU¾MA

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 4U¾Ý3ESI

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 4
Ã KRRÝ!RAMAÝ
5ZUNLº

Ý

¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨ 0!"8Ý%RI¾IMÝ+ODU

ÃÎÅg¼ÃÔ=¸=¸f
<Ã.g¼Ãgx½Å¸
ØÃ=^gÅÃ×Ã¼g¼^gÃ¼gWÃ¤lÃ¢s¥¨Ã=Ã=¸===¸ÃÑgÃ=¸UÃ=¸===¸ÃWÃs=¸fÃ×Ã
¼g¼g¸Ã=Å=Ô=L¸¼×¨
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

:ILÝ3ESIÃ¼gWgÃWÃÅg¸=¸Ã.gWÃÅf=Ôf\Ã=¸^f^=Ã$¼¾Ý!RAMAÃÑgÔ=Ã»lÝ!RAMAÃ
¼gWgÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ <Ã¼g¼Ã¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

tÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃ¼¸=Ã^=Ã^x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÃL=¼f¨

ÇØ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

<Ã.g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Å==
tÃ=^gÅÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼ÃgÑUËÅÅË¸ÃÑgÔ=Ã×Ã¼g¼Ã=¢=fÃ¼gWgL¸¼×¨
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã:ILÝ3ESIÝ3EVIYESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ oÃ=¸=¼fÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã¼gWgÃÑgÔ=Ã:ILIÝ3ESIÝ+APAL¼ÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ
<Ã.g¼Ã=¢=fÔgÃ

ÃL=¼f¨

Ã¼wg¼Ãg¸=^=Ãw¼Åg¸gUgÅ¸¨

2:-Ã	¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=ÔfÃWÎÎÃW==ÃÔÎ¼gÃ×Ã¼g¼ÃÅËÃË=xff×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨

fUfÃ.g¼Ã.gÑÔg¼Ã=Ô=¸==
lÃ.g¼Ã¼gÑÔgÃ=Ô=¸fÃgÑUËÅÅË¸¨
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã!L¼C¼Ý3ESÝ3EVIYSgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ ÃÃ=¸=¼fÃ.g¼Ã.gÑÔg¼Ã¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

Ç

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸
ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸gL¸¼×ÃÑgÃLgggÃ^Ë^=Ã=^ffÃw¼Åg¸ÅgL¸¼×¨ÃÃ
ÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ôf=Ã=^fÃ+¢¼¨Ã
ÃÎÅg¼Ã=^fÃgÃs=×=ÃØÃ=¸=Åg¸ÃË×ËËxË^=Ã=L¸\Ã¸gx[Ã g\ÃÅUg¨
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã%LÝeNITESIÝ!D¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ ^fÃw¸Ã¤ØÃ=¸=Åg¸gÃ=^=¸¥¨Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\Ã0g×gÔgÃL=¼f¨
tÃ x¸Ë==ÃWÃ=Ô^gÅgÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

¸=Ã^Ã^gx½Å¸
gÎg¸ÃÑgÃg¸=^=ÃLwg¸Ãs=¸fÃ^g¸^gÃw¸Î¨
Ã
ÊÃ
ÇÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã$ILgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

vÃ Ã¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ËÑ=¸=xf^ffÃ^gx½Å¸
´ËÑ=¸=xf^fµÃLgggÃ^Ë^=ÔgÃw¸^ÎxÎÎ×Ã¸g¼^¸¨
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

Ã$UVARKAº¼D¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ ËÑ=¸=xf^fÃ¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸f¨

tÃ ËÑ=¸=xf^ffÃw¸gÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ ËÑ=¸=xf^ffÃ¼gWgÃWÃË=fÃÅf=Ôf¨
ÀÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÇÊ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

gÎÃ-gwÃ^gx½Å¸
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

Ã-EN~Ý2ENGIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ -gÃ¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃ-AVI\Ã0ORTAKALÃÑgÔ=Ã0EMBE¨

tÃ :gÃ¸gg¸ÃË==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

¸=Ã¸ËÔËUË¼ËËÃ=WfÂ=¢=Åf
¸=Ã¸ËÔËUË¼ËÃL¸Ã¼==ÅÃÔÎ×ÎÃw¼Åg¸¸Ã=¸ÅfÃ×==fÃÑgÃÅ=¸¨Ã¸=Ã¸ËÔËUËÃ=¸=Ã
f½f=¸Ã=¢=fÔgÃ=Wff¸ÃÑgÃ¼=^gUgÃgÃÎÅg×ÃLgggÃ^Ë^=ÔgÃw×ÎgUgÅ¸¨
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

Ã%KRANÝ+ORUYUCU¼Ë=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã3AATgÃÑgÔ=Ã+APAL¼=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

¸=Ãf½f=¸fÃ×==fÃw¸Î
¸=Ãf½f=¸fÃg=^=¸ÃË×ËÃ=WfÃ==U=xffÃ=Ô=¸=ÔfÃoÃt\ÃÇØÃÑgÔ=ÃvtÃ¼=Ôg¨Ã
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

Ã)¾¼KÝ:AMANÝ!¾¼M¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ãt\ÃÇØÃÑgÔ=ÃvtÃ¼=ÔgÔgÃ=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

ÇÇ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

¸=ÃÅ¸=¼ÅffÃ=Ô=¸=Ôf
Å¸=¼ÅfÃ^gx½Ãf½fÃ½Ë=¸f=ÃËÔ=U=Ã½g^gÃ=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨Ã
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã%KRANÝ+ONTRAST¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã$~¾~K\Ã/RTAÃÑgÔ=Ã9~KSEKÃÅ¸=¼Å=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

#Å=ÅÃË½=ÔfÃ=WfÂ=¢=Åf
	ËÃ×gÃL¸Ã=¸==Ô=ÃÅ=ÅÃ=¸=Ã¼=^gUgÃgÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸^gÃ
ÑgÔ=Ã½=¸f^=Ã=^f¸=¸=ÃUgÑ=¢==f×=ÃÑgÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸gÃÑgÔ=Ã½=¸f=Ãwg¸Ã
Ô=¸=Ã¼=^f¸=f×=Ã=Ã¼ËËÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸fÃ=¢=f^f¸¨Ã#Å=ÅÃ
Ë½=Ã=¢=fÔgÃL¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃg¸Ã×==Ã ÃL=¼=f×Ãwg¸g¸ÃÑgÃ
¼=^f¸=ÃWÃ^gÃ ÃL=¼=f¼ff×¨
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã/TOMATIKÝ+ONU¾MAÔ=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã!l¼KÃÑgÔ=Ã+APAL¼Ô=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

0Ë½Ã¼g¼g¸Ã=WÂ=¢=
0Ë½ÃL=¼ffU=ÃÅgÃL¢Ã¼g¼ÃWf=¸Åf¸¨Ã	ËÃÅË½Ã¼g¼g¸ÃgÅg½Å¸gL¸ÃÑgÔ=Ã^gÑ¸gÃ^f½fÃ
Lf¸==L¸¼×¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=¸=ÃÅË½Ã¼g¼Ã=WfÅf¸¨
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã4U¾Ý3ESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã!l¼KÃÑgÔ=Ã+APAL¼Ô=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

Çv

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

0g¸=¸Ã=¸==ÃË=¸=¼fÃË×ËËxËÃ=Ô=¸=Ôf
	Ë\ÃÅg¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼^gÃ¼===ÃË=¸==¸fÃË×ËËxËËÃ=Ô=¸=¸¨ÃÃs=×=Ã×Ã
Ñg¸gÃË×ËËÃÇÊÃ¸==^f¸¨
Ã
ÊÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼fÃ¼gWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã4KRÝ!RAMAÝ5ZUNLº=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã5ZUNÃÑgÔ=Ã+¼SAÔ=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

+	9Â==Å=¸Ã¢=¼ËÃg¸½Ã^ËËÃ=Ô=¸=Ôf
xg¸Ã
0ÃtÊÊµ×ÃL¸Ã+	9Â==Å=¸Ã¢=¼Ë=ÃL=xfÔ¼=\Ã^f½=¸fÔfÃ=¸=Ô=Lg×ÃWÃ
L=½=ÃË=¸=ÃÅË½==f×Ãwg¸ggUgÅ¸\Ã¸gx[Ã¨Ã	ËÃË=¸=ÔfÃ
0ÃtÊÊµ×Ã
ÅggsÃ¸gLg¸^gÃÑgÔ=Ã½gLggÃ×gÅg¸Ã¼Åg¼^gÃg¸Ã=¸==ÃË=¸=ÃL=½f^=Ãg^Ã
Å=ÅÃggÔgUgÃ½g^gÃ=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨
¸½Ã^ËËÃ=Å=Ô=L¸ÃÑgÃ×gxÃ=W=L¸ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=L¸¼×¨
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã0!"8Ý%RI¾IMÝ+ODU=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã+APAL¼\Ã!l¼KÃÑgÔ=Ã+ODÝ!YARLAÔ=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

tÃ xg¸Ã^ÃÔ=¸=ÔfÃ¼gWg¸¼g×\Ãg¸½Ã^ËËÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f\Ã½^Ã^ËÃ
=W=ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=ÃWÃ ÃÑgÔ=Ã ÃË==L¸¼×¨
ÁÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÀÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

Çt

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

0ggÃÔ=¸=¸
gÑ¸gÃ^ËÃ=Ô=¸=¸f

0ÃtÊÊµÃÑ=¸¼=Ôf=ÃgÑ¸gÃ ^ËÃ=Ô=¸fÃ¼×ÃÎg×gÃÑgÃ½gLggÃ¢g¸=Å¸ÎgÃ
ËÔwË^Ë¸¨Ã	ËÃ=Ô=¸fÃ^gx½Å¸g×gÃwg¸gÃ=Ô=L¸¨Ã
==Å=¸Ã¢=¼Ë=ÃÑgÔ=Ã=WfÃ^gx½gÃL=x=^fxff×^=\ÃÅËÃ=¸==^=Ã^=¸LgÃ=¸==Ô=Ã
wgW½ÃÔ=¢=f×Ãwg¸ggL¸¨Ã
Ã
ÊÃ
ÇÃ
vÃ

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
aEVIRMEÝ-ODUÃw¼Åg¸Ô¸¨Ã.gWÃÅf=Ôf¨

ÃÑgÔ=Ã

Ã4ONÃÑgÔ=Ã$ARBELIÃ!RAMAÔ=Ã=Ô^f¸f¨Ã

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

<Ã¼g¼ÃUgxÃ=Ô=¸==
xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=\ÃL¸Ã=¸==Ãwg^x^gÃÅÎÃgÃÎÅgg¸Ã=ÔfÃ=^=ÃW==¸¨Ã
U=¸\ÃgÃÎÅg¼g¸^gÃL¸Å=g¼Ã^xg¸g¸^gÃÊ\ÃvÃÑgÔ=ÃÁÃ×Ã¼g¼Ã^==ÃUgÃW==¼ffÃ
=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨Ã	ËÃL¸Ã½ÔgÃ¸g¼g¢¼ÔUËÃ=¸=Ã=¸ggÅÃgÅg¼gÃÑgÃwggÃ=¸===¸=Ã
UgÑ=¢ÃÑg¸g¼gÃ=ÃÅ=fÔ¸¨Ã	Ë^=Ã¼¸=Ã^=Ã=¸===¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅgg¸gÃ
=Å=¸f=L¸Ã¤L=fÃ¼=Ôs=ÃÁ¥
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã:ILÝ3ESIÝdNCELIºIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ Ã%LÝeNITESIÝ3ElgÃWÃ

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

tÃ ÃW==¼ffÃ¼Åg^x×ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼f=Ã ÃÑgÃ Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
.¸=^xg¸ÃgÃÎÅgg¸ÃW==Ô=ÃL=½==^=Ã^ËÔË=U=Ã=ÃË=¸=ÔfÃ¼gWgÃWÃ
ÑgÔ=Ã ÃL=¼fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

Ã

ÃL=¼f¨

0ÎÃgÃÎÅgg¸ÃÅg¸=¸^=Ã=ÔfÃ=^=ÃW==¼ffÃ=Ô=¸==ÃW\Ã½gÃÅg¸=¸=ÔfÃÑgÃ
0ÎÃÃ5Ågg¸Ã¼gW¨

ÇÁ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

0g¸=¸Ã¸==Ã ^ËÃ=Ô=¸=Ôf
Ã
Ã===Å=¸fÃLg¸Ã½gLggÃ×gÅg¸ÔgÃÑgÃ+	9Â==Å=¸Ã¢=¼ËÃ×gÅg¸ÔgÃ
Ë=ffÔ¸¨Ã0=Ñ¼ÔgÃg^g^xÃ¼Î¸gUgÃLËÃ=Ô=¸=¸fÃ^gx½Å¸g×gÃwg¸gÃ=ÔU=Åf¸¨
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã4KRÝ!RAMAÝ-ODU=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã4EKRARÝ!RAMAÝÃÑgÔ=Ã4EKRARÝ!RAMAÝµÔgÃ=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

	¸UÃ×Ã¼g¼Ã=Ô=¸f
	ËÃ×gÃ=¢=fÃ=¸=Ã=Ô=¸fÔg\ÃL¸Ã¼g¼Ã=¸==^=ÃwggÃL¸UÃ×Ã¼g¼ÃW==Ô=U=Åf¸¨Ã
	ËÃ×gÃwgggÃ=¸=Ô=fÃË=¸=¼fÃL¸UÃ×Ã¼g¼^gÃ¼¸=Ãw¼Åg¸gÃÎgg¸Ã
WÃË=f½f^f¸\ÃLÔgUgÃgÑ^gÃWÃL¸ÃÅggsÃ=¸=Ô=ÃË=¸=¼fÃw¼Åg¸g^gÃUgÃ
W==Ô=U=Åf¸¨
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã"IRINCIÝ:ILÝ3ESIgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã!l¼KÃÑgÔ=Ã+APAL¼Ô=Ã=Ô^f¸f¨

tÃ x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

.¼ÅgÃ+!µ
.¼ÅgÃ+!µÃv¸==fÃL¸Ã^^Ë¸ÃÑgÃLg¸ÃL¸Ã=Ô=¸fÃ^gx½Å¸¸gÃË=ffÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã
¼¼ÅgÃ+!µÃØØØØ¿ÃwÎÑgxÃ=¸ÅÅf¸=ÃWÃLËÃ^gx½Å¸gL¸¨

.¼ÅgÃ+!µÃ^gx½Å¸g
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

vÃ

Ã3ISTEMÝ0).´IgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

gÑUËÅÃ+!µÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÇÀ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

½¼gÃÔ=¸=¸

0-

tÃ :gÃ+!µÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÁÃ :gÃ+!µÃÅg¸=¸Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÀÃ 	gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ

ÃL=¼f¨

¼fÃ¼fsf¸==
	ËÃ
0ÃtÊÊµ×Ã=Ô=¸=¸ffÃs=L¸=Ã=Ô=¸=¸f=ÃwgÅ¸¸¨ÃÃÎÅg¼Ã=ÔfÅ=¸fÃgÅgÃ
ÔgUgÅ¸¨
2Ô=¸fÃ	¸Ã=¼fÃ¼fsf¸==ÃÔ=¢=¸gÃÅÎÃÅggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸fÃ¼¸¨

¼fÃ¼fsf¸==ÃÔ=¢=ÃW
Ã

gÎÔgÃL=¼f\Ã¼¸=Ã

Ã!YARLAR=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÊÃ

Ã!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã!S¼LÝ3¼F¼RLAMAÔ=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
tÃ xg¸ÃÑgÅÃ¼g\Ã¼¼Åg+!µ×Ãw¸Ã¤Ñ=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥¨
ÁÃ 0===ÃL=¼fÃÑgÃ
0ÃtÊÊµ×Ã¼fsf¸===Ã=^=¸ÃLggÔ¨

Çl

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

=ÔfÅ

0-

	¸ÃL=×ÃÎÅgÔgÃtÃ=^gÅÃgÃÎÅgÔgÃ=^=¸Ã=ÔfÅÃÔ=¢f=L¸¨Ã=ÑgÃgÃÎÅgg¸ÃË==Lg×Ã
WÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅÃgÅg×Ãwg¸gÔ¸¨ÃÔ¸fU=Ã
0ÃtÊÊµ×ÃgÃÎÅg¼ÃvÃ=^gÅÃL=×Ã
ÎÅgÔgÃ=^=¸Ã^=Ã=ÔfÅÃg^gL¸¨Ã.¸=Ã^=ÃË==Ã¼Åg^x×ÃL=×ÃÎÅgÔÃ¼gWgL¸¼×¨Ã
'¸gxÃL¸Ã½Åg\Ã^xg¸Ã^gÃgÑ^g¨
ÅÅ=ÃÅ==Å=¸ÃLg¸ÃL¸ÃLW^gÃ¼=^gUgÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃgÃÎÅg×gÃËÔwË=f¸¨Ã
xg¸ÃL=½=ÃL¸ÃÎ¸gÅUÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgÃ¼ÅÔ¸¼=f×\ÃÅ==Å=¸Ãs=¸ffÃ
w¼Åg¸gL¸¨Ã	ËÃ^Ë¸Ë^=ÃÎÅsgÃ=ÑgÃgÃÎÅgÃÎ¸gÅU¼gÃL=½ÑË¸ËË×¨
ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅg^gÃÑgÔ=Ã=Ô^ffÃ¼g^gÃUgÃ¼¼ÅgÃ+!µÃwg¸gÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã
+!ÃØØØØ¨

	=×ÃÎÅgÔgÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅg
Ã 	=×ÃÎÅg^gÃ

ÃLËÅË=ÃL=¼fÃÑgÃÇÃ¼=ÔgÃÅËÅË¨

	=×ÃÎÅgÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃØÃ¼=ÔgÔgÃ=^=¸Ã=LËÃg^gL¸¨Ãxg¸ÃØÃ¼=ÔgÔgÃ=^=¸Ã
WÃL¸ÃÅË½ÃL=¼f=×¼=ÃÑgÔ=Ã=ÔfÅÃg¼=¼f^=Ãg¸ÃL=¼ff¸¼=Ã=ÔfÅÃ½gÃ¢Å=Ãg^gUg¨Ã
ÊÃ ÃÎÅg¼^g\Ã gÎÔgÃL=¼fÃ

Ã+AY¼T=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

%LÝ~NITESIÝ+AYDETÃ¼gWgÃWÃÅg¸=¸Ã.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ

"AZÝ~NITEÔÃ¼gWgÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã

tÃ .¼ÅgÃ+!µÃw¸Ã¤¸=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥ÃÑgÃ=Ô^fÃL=½=Å=ÃWÃ0==fÃÅf=Ôf¨
xg¸ÃL=×ÃÎÅgÃLËËË¸¼=ÃÑgÃ+!^gÃ^x¸ËÔ¼=\ÃË=f=f½ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸==¸fÃ
w¼Åg¸gUgÅ¸¨Ã
xg¸Ã+!µÃ=Å=fÔ¼=\Ã+AYDETMEÝ"A¾AR¼S¼ZÃÔ=×f¼fÃWf=U=ÃÑgÃgÃÎÅg¼ÃLgggÃ
^Ë=ÃwgWgUgÅ¸¨
	=½=¸ffÃ=Ô^fÃLg¸ÅgÃË×ËÃL¸Ã=ÔÃÅËÃWf=U=Åf¸ÃÑgÃg¸=^=Ã½ËÃÔ=×fÃWf=U=Åf¸Ã
	gggÃ^Ë=Ã^g^gÃUgÃ%LÝeNITESIÝ+AYDEDILDI¨
xg¸Ã=ÔfÅÃL=½=¸f¼f×ÃË¸¼=\Ãg¸=^=Ã½ËÃÔ=×=U=Åf¸[Ã+AYDETMEÝ"A¾AR¼S¼Z¨Ã=ÔfÅÃ
½gÃÅg¸=¸==ÔfÃ^ggÔ¨
xg¸Ã=ÔfÅÃL=½=¸f¼f×ÃË¸¼=\ÃL=×ÃÎÅgÔgÃtÃ=^gÅÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅfÃ=^fxf^=ÃgÃ
Ë¨Ãxg¸ÃÑ=¸¼=\ÃÔgÔÃ=ÔfÅÃgÅg×ÃWÃL¸Å=g¼Ã=Ô^ffÃ¼g×Ãwg¸ggUgÅ¸¨

Ç

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

=ÔfÅ

0-

	=×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
xg¸ÃgÃÎÅg×ÃL¸^gÃs=×=ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÔ¼=\ÃLË=¸fÃ=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=L¸¼×¨

	=×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
Ã ÃÎÅg¼^g\Ã gÎÔgÃL=¼fÃ
ÊÃ

Ã+AY¼T=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃL=¼f¨

Ã!NAÝ"IRIMÝ3ElgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃÅf=Ôf¨

ÇÃ ÃÎÅg¼ÃË=f=Ô=ÃL=½=^fxf^=Ã==ÃÑg¸U^gÃ;-E¾GU=ÃÔ=×=U=Åf¸¨Ã
L=×ÃÎÅgÃ¼gWgÃWÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÃÑgÔ=Ã

ÃÔgÃ

	¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃ¼g
0gÃgÃÎÅg¼ÔgÃÅÎÃ^xg¸ÃgÃÎÅgg¸Ã=Ô^ffÃ¼gL¸¼×¨

	¸Ã=×gÃ=Ô^ffÃ¼gÃW
Ã

gÎÔgÃL=¼fÃ¼¸=Ã^=Ã.gWÃÅf=Ôf

ÊÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã+AY¼T=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

ÇÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã+AY¼TÝ3ILgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨

vÃ .¼ÅgÃ+!µÃw¸Ã¤¸=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥ÃÑgÃ0==fÃÅf=Ôf¨
tÃ ÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃ¼gÃWÃ

ÃÑgÔ=Ã

Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃL=¼f¨

ÁÃ #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=Ã¢Å=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨

vØ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

xg¸Ã×gg¸

0-

0Ë½ÃÅ=fffÃÅggÃ
ÃÎÅg¼ÃgÅ¸=sÅ=ÃÅ=½f¸gÃ¼ÅggÔgÃ=¸===¸fÃggÃWÃÅË½ÃÅ=fffÃ
ÅgÔgL¸¼×¨
Ã

ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅË¨Ã0Ë½ÃÅ=ffÃÅÃÑgÃg¸=Ã

Ã¼wg¼Ãw¼Åg¸Ô¸¨

ÊÃ 0Ë½ÃÅ=fffÃ=W=ÃWÃÅ¼×gÃL=¼f\Ã¼¸=Ã^=ÃÃ¼=ÔgxgÃ

ÃL=¼f¨

¼Ã
¼Ã=Ôf¢ÃgÃÎÅgg¸ÃLË=fÃwÎ×gÃL¸ÃÔË¨Ã
Ã 	=×ÃÎÅg^gÃ

ÃL=¼f¨Ã0ÎÃgÃÎÅgg¸ÃW==U=ÃÑgÃg¸==¸f^=Ã!NONSÝ!RAMA¨

ÊÃ ¼Ã=¸==ÔfÃ¢Å=ÃgÅgÃWÃÅg¸=¸Ã
ÎÅg¼^gÃg¸=wÃL¸ÃÅË½=ÃL=¼f¨

ÃL=¼fÃÑgÔ=Ã=¼Ã=¸==ÔfÃ^Ë¸^Ë¸=ÃWÃgÃ

ÃÎÅg¼Ã=WfÂ=¢=ÅfÃ
Ã ÃÎÅg¼Ã=W=ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=ÃWÃ

ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅË¨

v

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

.¸ËÃw^g¸g

0.¸Ë

×Î

ÃÎÅg¼Ã==ÃÑg¸U^gÃ
Ôg¸^gÔgÃ Ã¼wg¼Ã
Ô=f¢Ã¼ÎÔ¸¨

TÃÅÎÃ¢ÃÅg=¼fÃoÃgÃÎÅg¼ÃÔ=Ñ=½W=Ã¼==Ôf
TÃÅÎÃgÅ½ÃoÃgÃf¼=Åff½ÃL¸ÃLg×gÃ¢ÃÔËÑ=¼ffÃ
Åg×gÔ
TÃ+Ã^ËÃoÃ/=¸ÃgÅgÔgÃwg¸gÃÔ

gÑ¸ÃÅËÃÔ

TÃÎWÃÔÃoÃL=x=Åf=¸fÃÅ¸Ãg^¨Ã0ggsËÃ
¼fsf¸==[Ã==Ã=L=¸fÃWf=¸Åf¢Ãwg¸ÃÅ=f
TÃ+g¸ÃL½ÃoÃ¢g¸ÃgÃ=×ÃÊvÃ¼==ÅÃ¼Î¸gÔgÃ½=¸Ãg^¨
TÃ	=×ÃÎÅg^gÃWÃË×=¼ff×ÃoÃL=×ÃÎÅgÔgÃÔ==½f
TÃ:=f½Ã=ÅÃ=L¼ËÃoÃ¼=x==Ã=ÅÃ=L¼ËËÃË=f
TÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÃ¤ÅÔ=WÃÑ=¸g¥Ã=ÅÃ=L¼Ë=ÃL=xfÃ
^gxÃoÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÎÃ¤ÅÔ=WÃÑ=¸g¥Ã=ÅÃ=L¼Ë=Ã
L=x=Ôf

Î½ÎÃ¼g¼Ã=Åg¼

TÃ	=×ÃÎÅgÃggÅ¸ÃU=×=¸f=\ÃÅ=ÑÔgÃLgÅÃ
^ËÑ=¸=¸=ÃÑgÔ=ÃgÅ=Ã=¢fÃWg¸WgÑgg¸gÃWÃÔ=fÃ
oÃL=×ÃÎÅgÔÃggÅ¸ÃU=×=¸^=ÃgÃ=×ÃL¸ÃgÅ¸gÃ
Ë×=ÃÔg¸gÃÅ=½fÔf¨

Ã Ã¼wg¼ÃÔ=f¢Ã¼ÎÔ¸

TÃÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÃ^gxÃoÃÃÎÅg¼ÃL=×Ã
ÎÅgÔgÃ=ÔfÅÃg^¨
TÃ	=×ÃÎÅg^gÃWÃË×=¼ff×ÃoÃL=×ÃÎÅgÔgÃÔ==½f

	=×ÃÎÅgÔgÃL=½=Ã
gÃÎÅg¼ÃgggÔgÃ
W=f½Åfxff×^=

TÃ	=×ÃÎÅgÃwÎWÃ=Ô=xffÃg¼¢ÃÅg¸=¸ÃL=x=Ô=¸=Ã
^ggÔÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgÃ½gÃÅ=¢Ãg^Ã
¤L=fÃ¼=Ôs=ÃÇ¥¨ÃÃÎÅg¼Ã¢g¸ÃWf=¸Åf¢ÃÅg¸=¸Ã
Å=f

mgÃÎÅg¼ÃgÑUËÅÃÔg¸Ã
=^fxffÃw¼Åg¸¸

TÃ×ÃÑg¸gÃgÃs=×=ÃtÃgÃÎÅg¼Ã¼=Ôf¼fÃg¸½^ÃoÃÔgÃgÃ
ÎÅg¼Ã=Ô^ggÅgÃWÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃ¼¨

mL¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=f¸g

TÃ	=×ÃÎÅgÔÃL=½=ÃgÃÎÅg¼Ãg½wËÃg^Ô¸Ã=L¸¨Ã
.g¸Lg¼ÅÃ===Ã=^=¸ÃLggÔ¨

vÊ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

.¸ËÃw^g¸g

0-

.¸Ë

×Î

-=^ÔË×ËÃÑgÔ=Ã
ÅggÑ×ÔËË×ËÃwÎ¸ÎÅÎÃ
¢=¸=×Åg¸

TÃ	=×ÃÎÅg×ÃÑgÔ=Ã½=¸Ãg^U×ÃWÃÔ=fÃ=L¸¨Ã
ÎÎÃ^ËxËU=ÃË×==½Åf¸f¨Ã

¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã
×gÅÃW=f½fÔ¸

TÃ/gLggÃ¢g¸=Å¸ÎÔgÃ=Ã=Lgx×ÃÅ¸Ãg^×Ã

gÑ¸ÃÅËÃÔ

TÃ==ÃÅËÃ^gÑ¸gÃ^f½f¨Ã.g¼Ã¼gÑÔg¼ÃÔÎ¼gÅ¨

0ggsÃ-gLg¸Ã=Ô^fÃ
^g¢==fÔ¸

TÃ0ggsÃ¸gLg¸Ã^Ë¨Ã=sf×=^=ÃÔg¸Ã=W=ÃWÃL¸Ã=ÔfÅÃ
¼¨

gÅ¸Ãg¼Å¼

TÃgÅ¸Ãg¼Å¼Ã¼ËUËÃ¼==ÅÃÑgÃÅ=¸ÃLwg¸Ã
=ÔL=L¸¨Ã.==ÅÃÑgÃÅ=¸ÃLwg¸ÃÅg¸=¸Ã=Ô=¸==f×Ã
wg¸ggUgÅ¸Ã¤L=ff×Ã¼=Ôs=ÃÊl¥¨

vÇ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

ggÃLwg¸

0-

gÅ¸\Ã =ÔgÅÃÑgÃgÅ¸=ÔgÅÃ==¸Ã¤² ³¥
Ã +¢¼Ã-Ô=ÃgUÅ¸U¼ÃÅÎgÅUÔgÃÔgÃL¸Ã¼Î¸ÎÃÎ¸ÎÃÎ¸gÅÔ¸ÃÑgÃ¼=ÅfÔ¸\ÃLË=¸Ã
wgggÃggÅ¸Ã=ÔwfÅ=¸ÃÑgÃLËÃ=ÔwfÅ=¸ÃggÅ¸Ã=ÔgÅÃ¼Ô=g¸Ãw^g¸gÃÑgÃ
==Ã×gxgÃ¼=¢g¸¨
ÊÃ +¢¼µÃÅggÃ½Ã+¸g¼¢g¸^gÃL¸Ãwg¸gÃ=ÃÔ=¼=Ã¸Åg¸g¸gÃËÔwËÃ=¸=ÃÎ¸Îg¸Ã
WÃwg¸gÃÅÎÃ¼=xfÃÑgÃwÎÑgÃgg¸Ã==Åf¸ÃÑgÃÎ¸gÅgÃÎ¸Îg¸Ã Ã
¼Å=^=¸Å=¸f=ÃËÔwËÃ=¸=ÃÎ¸gÅgÅ¸¨
ÇÃ +¢¼Ã¼=xfx=Ã×=¸=¸fÃ=Ô=ÃÎ¸Îg¸Ãwg½Å¸gÔg\ÃÎ¸gÅgÔgÃÑgÃ¼=Å=Ô=Ã×gÃ
w¼Åg¸Ô¸¨
vÃ +¢¼ÃÎ¸Îg¸ÃÅ=Ñ¼ÔgÃg^^xÃ½g^gÃË=f=ÃËÔwËÃ^Ë=¸ffÃ=Ô=¸\ÃL¼gÃ
=fÅ=¸=ÃwÎÎ×Ã½=¸Å=¸f^=ÃË=f=ÃËwÔwË=¸¨
tÃ +¢¼\ÃÎ¸Îg¸^gÃW=LËÃgÅgw¸=¼ÔÃ¤ËÔË¥ÃWÃ¼Å=^=¸Å×=¼Ô^=ÃwggUgÅgÃ
wg½gg¸Ã+¢¼µÃw¸g¼Ã¼=x==¼fÃWÃËË¼=¸=¸=¼fÃ ÃÑgÃwÎÑgÃ
¼Å=^=¸Å=¸ffÃwg½Å¸g¼^gÃ=ÅsÃL¸Ã¸ÃÔ=¸¨

2ÔwËËÃ
+¢¼Ã
¼Ëg¸ÃgUÅ¸U¼\Ã	
Ã+E

\Ã
0ÃtÊÊÓÃ¼gÅg¸ÃÂtÂ
Ã
^¸gÅsg¸^gÃwÃ¼Å=^=¸ÅÃÑgÃgÃ¼Ågg¸gÃËÔwËÃ^Ë\ËËÃ=¼Ãg^g¸¨
2ÔwËËÃÅ=ffÃÒÒÒ¨¢vU¨¢¢¼¨UÃ=^¸g¼^gÃgÑUËÅÅË¸¨

vv

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

ggÃLwg¸

0-

g¸Ã^Î½ÎÃÑgÃ=Ã
8Ã^¸gÅsÃ==UfÃ¤g¸g¼×ÃgÅÃÑgÃgÅ¸Ã=Åf¿ÃÊØØÊÂÁÂ
¥Ã
Î¸Îg¸ÃgÃËÔwËÃ½=¸Å=¸Ã=Åf^=Ã=Ãg^^x^gÃgÃ=Åf¸ÃÑgÃ¼=Ã¼=xf=Ã×=¸=¸Ã
Ñg¸gÔgUgÃÑgÃWgÑ¸gÔÃÔÎ¼gÃ^g¸gUg^gÃ¸ËÔ=U=Ã½g^gÃwg¸Ã^Î½Îg¸ÃÔ=¢f^fxffÃ
Å=¢ÃgÅgÅ¸¨Ã
5¸ÎÎÎ×Ãwg¸Ã^Î½ÎÎÃÔ=¢f=L¸ÃÑgÃÅg¸=¸=ÃË=f=L¸ÃÔÎ¼gÃÅgÃ
=×ggg¸^gÃÑgÃ¢=¸W==¸^=ÃÅ=¼=¸=f½ÃÑgÃÎ¸gÅ½Å¸¨Ã
¼ÃÎ¸Îg¸×ÃgÑ^gÃÃW¢ÎÎ×gÃ=Å=Ôff×¨Ã
ÅÅ=Ã½=¸gÅgÃLg¸g½ÃÑgÃLwg×^gÃLËË=ÃÔg¸gÃggÅ¸¼gÃÑgÃggÅ¸Ã
Î¸Îg¸Ãwg¸Ã^Î½ÎÎÎÃÔ=¢=Ã¼¼ÅgÃ=f^=Ãg^×ÃLwg^¸¨
/ËÃwg¸Ã^Î½ÎÃ¼gWggg¸^gÃL¸ÃË=f[Ã
Ã 5¸ÎÎÃÅ==ffÃwg¸Ã^Î½ÎgÃw^g¸gÃ¤LË=ÃÎ¸ÎÎÃ=L=¸f\Ã=^=¢Å¸g¸ÃÑgÃ
=¼g¼=¸=¸fÃ^=¥Ã8ÃÅ=¸=sf^=ÃLg¸ggÃÅ¢==Ã===¸f=¨Ã
ÊÃ xg¸Ãg¼ÃÎ¸ÎÎÎ×ÎÃ^gx½Å¸Ô¸¼=f×\ÃÔg¼Ã=^fxff×ÃÔg¸gÃg¼ÃÎ¸ÎÎÃwg¸Ã^Î½ÎÃ
WÃÑg¸gL¸¼×¨Ã#=¸Ã8ÃÅ=¸=sf^=Ã¼Åg^xÃ½g^gÃg¼ÃÎ¸ÎÎÎ×ÎÃ==U=Åf¸¨Ã

vt

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^g¼

0=¸Ã=Ô=¸=ÔfÃ
=¸fÃ¢Å=ÃgÅgÃ
fUfÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=ÔfÃ
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃL¸Ã=Ô^fÃ¼Ã
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃL¸ÃË=¸=ÔfÃ=¸==Ã
¸==ÃwÎÎxÎÎÃw¸ÎÃ
¸=Ô=fÃÅ=f=ÔfÃ
¸=Ã¢=Ãf½Ã¼Î¸g¼Ã=Ô=¸=ÔfÃ
¼fÃ¼fsf¸==ÃÔ=¢fÃ

Ê
Ê
Ç
ÊÁ
v
Êt
l
ÇÇ
Çl

	=×ÃÎÅgÃw×^gÃwgW¸gÃ
	=×ÃÎÅgÔgÃL=x=ÔfÃ
	=×ÃÎÅgÔgÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgÃ
	¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃ¼Ã
	¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎÃË=¸=¼ffÃÅggsÃÃ
¸gLg¸gÃ=ÔfÅÃg^Ã
	¸Ã=¸==ÃÔ=¢fÃ
	¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢=Ã
	¸Ã=¸==ÔfÃgg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÃUgÑ=¢=Ã
	¸Ã=¸==ÔfÃÅË½=ÔfÃ
	¸Ã=¸==ÔfÃ¼=^f¸fÃ
	¸ÃW×ÎÃLË=Ã
	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^Î×ggÃ
	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ=Ô^gÅÃ
	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ¼Ã
	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃ=¸==Ã
	¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃw¸ÎÃ
	¸ÃÅg¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼ÃË=¸=¼ffÃÅggsÃ
¸gLg¸gÃ=ÔfÅÃg^Ã
	¸ÃÅggsÃ^gsgÅg¸Ã=Ô^fÃWÃ×Ã¼g¼ÃÃ
^gx½Å¸gÃ
	¸ÃÅggsÃ¸gLg¸Ã=Ô^fÃ¼Ã
	¸ÃÅggsÃ¸gLg¸Ã=Ô^ffÃ^xg¸ÃgÃÃ
ÎÅg¼gÃ¢Ô==ÔfÃ
	¸UÃ×Ã¼g¼Ã
==ÃL¸Ã==¸fÃ¼g¼¼×gÃwgÅ¸Ã
gÑ¸gÃ^ËÃ=Ô=¸=ÔfÃ



Ç
vØ

=ÃÑgÃ=¸UÃ=¸===¸Ã=¸=¼fÃwgW½ÃÔ=¢fÃ
xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==Ã
ËÑ=¸=xf^ffÃ^gx½Å¸gÃ

ÊÁ
v
t
t
v
t
vÊ
ÊÇ
ÊÇ
Êv
v
ÊÇ

Î×ggÃÅggsÃ¸gLg¸Ã=Ô^fÃ

ÊØ

ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸gÃ
ÃÎÅg¼ÃÅË½=¸fÃ
ÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ã
ÃÎÅg¼Ã=WfÂ=¢=ÅfÃ
ÃÎÅg¼Ã^xg¸ÃL=×ÃÎÅgÔÃwgW¸Ã
ÃÎÅg¼Ãw×^gÃwgW¸gÃ
g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÃ=¸==Ã
¸=Ã^Ã^gx½Å¸gÃ
¸=ÃÅ¸=¼ÅfÃ=Ô=¸=ÔfÃ
¸=Ã¸ËÔËUËÔËÃ=WfÂ=¢=ÅfÃ

ÇÊ
À
t
v
vØ
Á
t
ÇÊ
Çv
ÇÇ

ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==ÔfÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃÃ
^xg¸gÃ=Å=¸fÃ
ÎÑgÃLwg¸Ã

Á
v

¢=¸¸ÎÃ¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ã

Á

UÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢=Ã
UÃL¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃgÅÃÃ
Ë½=ÔfÃLgggÔgÃ=fÃ

À

sg¸=¼Ã=¸==Ã
Ë¸ËËÃwg¸g¼g¸Ã
ËÅËÃWg¸xÃ

À
v
v

gÎÃ=Ñw¼ÔËÃ
gÎÃ¸gwÃ^gx½Å¸gÃ

À

Ø
ÇÇ

ÊÀ
ÊØ
Ê
Ê
ÇÀ
Ê
ÇÁ
À
Á
ÇÊ

#Å=ÅÃË½=ÔfÃ=WfÂ=¢=ÅfÃ

Çv

+	9Â==Å=¸Ã¢=Ãg¸½Ã^ËËÃ=Ô=¸=ÔfÃ
+g¸Ã^gx½Å¸gÃ
+g¸ÃÅ=fÃ

Çt
Ê
Ê

.g¼Ãg¼==¸ff×fÃÅ¸Ãg^Ã
.g¼¼×ÃgÅg½Å¸Â=¢=ÅfÃ
.wgÃÑgÃ¼gLg¸Ãw¼Åg¸ÅÃ
.¼ÅgÃ+!µÃ^gx½Å¸gÃ

l
t
l
ÇÀ

vÁ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

^g¼
0=¸ÃÑgÃ¼==ÅÃ=Ô=¸=Ã
0g¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼^gÃË=¸=Ã¼Ã
0g¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼gÃg¸½Ã
0g¸=¸Ã=¸==Ã^ËÃ=Ô=¸=ÔfÃ
0g¸=¸Ã=¸==ÃË=¸=¼fÃË×ËËxËÃ=Ô=¸=ÔfÃ
0ggsÃ¸gLg¸Ã=sf×=¼ffÃ^gx½Å¸gÃ
0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸fÃw¸ÎÃ
0ggsÃ¸gLg¸Ã=ÔfÅ=¸f^=Ã=s=LgÅÃ¼f¸=Ô=ÃÃ
w¸gÃ=¸=Ã
0ggsÃ¸gLg¸^gÃ=¸==Ã
0ggsÃ¸gLg¸gÃw¸½ÃggÃ
0ggsÃ¸gLg¸ÃÅ==ffÃ^xg¸ÃgÃÃ
ÎÅg¼gÃ¢Ô==ÔfÃ
0ggsÃ¸gLg¸ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸ffÃ¼gÃ
0ggsËÃwg¸Ã^Î½ÎgÃÑg¸gÃ
0ggsËË×ËÃË¸ËÃ
0Ë½Ã¼g¼g¸Ã=WÂ=¢=Ã
0Ë½ÃÅ=fffÃÅgÔÃ
0ÎÃ=¸==ÃwÎÎxÎÃ=ÔfÅ=¸ffÃ¼Ã
0ÎÃ½gLggÃ×gÅÃË=¸==¸ffÃ¼Ã
0ÎÃÅg¸=¸Ã=¸==Ã¼Åg¼Ã¼Ã

ÊÊ
Ê
vv
Ç
Çv
v
ÊÀ
Êv
ÊÀ

<==ÃLWÃ=Ô=¸=ÔfÃ
<Ã¼g¼ÃUgxÃ=Ô=¸=ÔfÃ
<Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=ÔfÃ
<Ã¼g¼Ã^gx½Å¸gÃ

Êl
ÇÁ
Ç
ÇØ

0-

Êl
ÊÀ
ÊÀ
ÇÀ
Çt
ÊÊ

v
v


vÀ

'(&78*>@75LQGG



ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã
0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃØ¨ØÁ

'×gg¸ÃL^¸g¼×Ã^gx½Å¸gL¸¨
+=ÅgÅg¸ÃgÃ+¢¼ÃgUÅ¸U¼Ã!¨7¨µÃ=f^f¸ÃÑgÔ=Ã=¸fÃ½=¼Ã¼=¢g¸^¸¨
ÊØØÁÃ]ÃgÃ+¢¼ÃgUÅ¸U¼Ã!¨7¨Ã0ÎÃ==¸fÃ¼=f^f¸¨

ÒÒÒ¨¢¢¼¨U
ÇÃÊltÃÇØ
+¸Åg^ÃÃ+-


'(&78*>@75LQGG

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Page Count                      : 47
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:8a846c25-2b5e-46ad-804a-82be98ea2a11
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Create Date                     : 2006:10:10 14:57:42+01:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2006:10:11 13:27:33+02:00
Metadata Date                   : 2006:10:11 13:27:33+02:00
Document ID                     : uuid:4eaa920e-d8c3-4f23-87bb-d0ae9dd9292f
Format                          : application/pdf
Title                           : 7471 DECT 522 UG 10 TR.pdf
Creator                         : saekuayn
Author                          : saekuayn

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Philips 7471 DECT 522 UG 10 TR Dect5221b 02 Dfu Tur

Kullanıcı El Kitabı dect5221b_02_dfu_tur DECT5221B/02 | Philips

Gebruiksaanwijzing dect5221b_51_dfu_tur DECT5221B/51 | Philips

DECT5221B/24 Manual do proprietário dect5221b_24_dfu_tur Telefone sem fios DECT5221B/24 | PhilipsDECT5221B/24

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation