Philips 7471 DECT 522 UG 10 TR Dect5221b 02 Dfu Tur
Kullanıcı El Kitabı dect5221b_02_dfu_tur DECT5221B/02 | Philips
Gebruiksaanwijzing dect5221b_51_dfu_tur DECT5221B/51 | Philips
DECT5221B/24 Manual do proprietário dect5221b_24_dfu_tur Telefone sem fios DECT5221B/24 | PhilipsDECT5221B/24
User Manual: Philips 7471 DECT 522 UG 10 TR
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 47
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0Ã^Å=ÃÅg¼×ÃÅggs 0ÃtÊÊ
Ë=fUfÃf=ÑË×Ë
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ç
0-
W^gg¸
à và 'gÃLwg¸
à và ÎÑgx×ÃW
à và ˸ËËÃwg¸g¼g¸
à và :=¸^f=ÃfÃÅÔ=Uff×ÃÑ=¸®
à tà ËÅË^=ÃgÃÑ=¸
à Áà 0ÃtÊʵ×
à Áà ÃÎÅg¼ÃUggg
à là ¼Åg¸wgüwgg¸
à à =×ÃÎÅgÃUggg¼
à à 0ÃtÊʵ×ÃÅggÃ×gg¸
à Øà gÎÃwg×w
ÃÃ =x=
à à =×ÃÎÅgÔÃL=x=Ôf
ÃÊà ˸
à Êà ˸ËÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã¢g¸Ã½=¸Ã
g^
à Êà +øÎÃÑgÃg×
à Çà 0ÃtÊʵ×Ã˸ËËË
Ãvà ¸=
à và ¸Ã=¸==ÃÔ=¢f
à tà ¸==Ã^gÑ=Ãg^Ô¸
à Áà =ÃÅggsü¼Åg
à Àà 5WÅ=¸=sfÃsg¸=¼Ã=¸==
à Àà ¸==Ãggg^g
à là ¸=Ô=ÃÅ=f==
à là .g¼Ãg¼=
ÃÃ ^=¸
à à 0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃw¸ÃÑgÃÅ˽=
à à 0ggsøgLg¸gÃw¸½Ãgg
à Êà 0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ
¢Ô===
ÃÊÇà xÃ×gÅg¸
ÃÊtà ¸==üÅg¼
à Êtà ¸Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgÃL==
à ÊÀà 0g¸=¸Ã=¸==üÅg¼gÃg¸½
ÃÊlà .==ÅÃÑgÃ=¸
à Êlà 0=¸ÃÑgÃ.==Å
à Êà =¸
ÃÇØÃ ½¼gÃÔ=¸=¸
à ÇØà ÃÎÅg¼ÃÔ=¸=¸f
à ÇÁà 0ggÃÔ=¸=¸
à ÇÀà .¼ÅgÃ+!µ
à Çlà ¼füfsf¸==
ÃÇÃ =ÔfÅ
à vØà =×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
à vØà ¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffüg
Ãvà xg¸Ã×gg¸
ÃvÊà .¸ËÃw^g¸g
Ãvvà ggÃLwg¸
à vvà 2ÔwËËÃ
à vtà g¸Ã^νÎÃÑgÃ=Ã
ÃvÁÃ ^g¼
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
v
ÎÑgx×ÃW
ËÃU=×ÃwÎWÃg¼g¼Ã^˸ËË^=Ã=UÃ=¸==ÃÔ=¢=ÃWÃ
Å=¼=¸==f½Åf¸¨ÃUÃ=¸===¸ÃWÃL¸Ã=Åg¸=ÅsÃgÑUËÅÃ=¼fÃ
wg¸ggÅg^¸¨
TÃ5¸ÎÎüfÑf=¸=ÃÅg=¼ÃgÅgg¼gÃ^=ÅÃg^ר
TÃ=×fÃ=W=Ôff×\ÃÔμgÃÑÅ==Ã=¸Ë×Ã==L¸¼×¨
TÃ.=x==âÃ^f½f^=Ãs=¸fÃÅθ^gâg¸Ã=¼=ÃË==Ôf¨Ãxg¸Ã¢g¸Ãs=¸fÃÅθ^gÃL¸Ã
¢gÃ^gx½Å¸¸¼gâ=Å==ÃÅgg¼ÃÑ=¸^f¸¨Ã+g¸ÃÅ==Å=¸=ÃËÔwËÃ=¸=Ã=Ãg^×Ã
¤¼=Ôs=ÃvvµgÃL=ff×¥¨
TÃ0ggsÃW==¸gÃÑgÔ=â=¸¸ÎÃgÅg½Å¸¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=Ôff×ÃWÎÎýÅgÃ^ËÔËË×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨
˸ËËÃwg¸g¼g¸
ËÃθÎÃÊÊØÊvØÃÑÅËÃ^=w=fÃÅgÃs=×fÃggŸÃwÎWÃ=Ô=xf=ÃÅÔ=WÃ^ËÔ=¸\Ã!ÃÁØtØÃ
¼Å=^=¸Åf^=ÃÅ=f==Ã0Ã˸ËË=¸fÃ=¸W¨ÃÎWÃ=ÔLfÃ^˸ËË^=\ÃgŽÃg¼Å¼Ã
Ô=½==L¸¨
!ÃÁØtØüÅ=^=¸ÅføŸg¸gÃËÔwËÃ=¸=ÃggŸýgLggg¸ÃÅggÃ=¸=Ã
¼ffs=^f¸ff½Åf¸¨ÃËÃθÎÎÃwÎWÎÎÃg¼gÃÅgÃÔËÃs½Ã¢¸×^gÃWggŸ¨Ã
gŸÃs½ÃU=×=ÃÔ=fÃ^ËxË=ÃÑgÃ=ÔU=Ãg¸½gL¸ÃL¸ÃÔg¸^gÃ^ËxË^=ÃgÃ
˨
!ÃÁØtØüÅ=^=¸Åf^=Ã^=ÃÅ=f=^fxfÃwL\ýgLgg^gÃÑÅ=Ã0!7ÃoÃÇÃ=¸=Ã
¼ffs=^f¸ff½Åf¸Ã¤0gg=¼ÔÃ/gLggÃ7Å==¸f¥¨
:=¸^f=ÃfÃÅÔ=Uff×ÃÑ=¸®
.¸ËÃw^g¸gü=Ôs=Ãvʵ^g¨
gѸWÃÔ=¸^f[ÃÒÒÒ¨¢vU¨¢¢¼¨U
'gÃLwg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
t
0-
IÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÃ=ÅÃ=L¼Ë=ÃÅ=ffÃ=Ô=L¸¨Ãxg¸Ã^˸ËÃLÔgÔ¼g\Ã=ÅÃÔËÑ=¼f=Ã
Å==^=ÃUg\ÃÎÅsgÃ=ÅÃ=L¼ËËÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎgÃL=x=Ôf¨
ËÃgÃÎÅgâ=gÅg¸^gÃgÃ=¸=ÃL¸ÃÑgÔ=Ã^==Ãs=×=ÃgÃÎÅg¼\ÃwÎWü=x=ÔfUffý=¸Ã
U=×=¸fÃÑgÃg¼Å¸=ý=¸Ãg^gL¸Ã¢g¸ÃLË=U=¼ffר
2:-ÃÃg¸Ã×==ÃÅggsËË×=ÃwggÃ=LÃÑgâg¸ÃË=f¨
ËÅË^=ÃgÃÑ=¸
f×fÃL=½=wfWÃf=ÑË×Ë
!
%$%' %&%#"$"
#"
!
""
Ë=fUfÃf=ÑË×Ë
0ÃtÊÊÃgÃÎÅg¼ 0ÃtÊÊÃL=×ÃÎÅg
=ÅÃ=L¼ËI
=×ÃÎÅgÃWÃwÎWÃ=^=¢Å¸Î
+Ã=¢=xf ÊÃÓÃý=¸Ãg^gL¸Ã¢g¸
=¸=ÅÃLwg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Á
ÃÎÅg¼ÃUggg
0ÃtÊʵ×
ÃÎÅg¼
Ãg¸=
.=xÃ^ËÔ=¸fÃÅ˽Â^=¸
½=xfÂ0ggsÃ-gLg¸Ã
Å˽Ë
¸==Ôfü=^f¸Â
gÎ^gÃWfÃÅ˽Ë
s=Ëg¸ÃÅ˽ÃÅ=ff
0˽ÃÅ=fffÃÅggÃÅ˽Ë
=ÃÅggsü¼ÅgÃÅ˽Ë
ÃÎÅg¼ÃµÃÃ
ÃÎÅg¼ÃË=f^=ÔgÃ
f½f=¸ÃÔ==¸
ggÃ=¸==^=\ÃUgÑ=¢¼f×Ã
=¸===¸^=ÃÑgÂÑgÔ=ÃÔgÃ
¼g¼Ãg¼=ÃËU=ÃÔ=f¢Ã
¼g¸g¸Ã
.Ã^ËÔ=¸fÃÅ˽ gÎ
:Ë=¸fÂ0g¸=¸Ã=¸==ÃÅ˽Ë
˽=Âg¸Ã¼g¸Lg¼ÅIÃ
Å˽Ë
=¸LgÃ=¸==^=ÃÅËÃ
=¸==Ô=ÃwgW½
g¸ÃW=xf¸=ÃÅ˽Ë
¸s
Ià 2:-Ãg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃ
ÔμgügÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃ˨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
À
0-
ÃÎÅg¼ÃÅ˽=¸f
=¼f=U=Ã :=¢f=U=
à gggÃ^Ë^=ø==üÅg¼gÃwÅÃ
¼Ågg¸ÃÑgÃgÎg¸Ã=¸=¼f^=ÃÔË=¸fÃ=Ô^f¸fÃ
ÃÎÅg¼ÃÑgÔ=â=¸¸Îüg¼Ã¼gÑÔg¼ÃÔμgÅÃ
¸ÃË=¸=ÔfÃÃ=¸==ÃÔ=¢=¸gÃÑgÔ=Ã=ÔfÅ=¸gÃ^˸^˸=ÃL=¼fÃÃ
¤L=¼fÃÑgÃÅËÅË¥
à gggÃ^˸ËË^=ÃÅggsøgLg¸gÃw¸Ã
¼Ågg¸ÃÑgÃgÎg¸Ã=¸=¼f^=Ã=½=xfÃ=Ô^f¸fÃ
ÃÎÅg¼ÃÑgÔ=â=¸¸Îüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã^νθÎ
à gÑ=¢=ÔfÃÑgÃL¸Ã=¸==ÃÔ=¢fÃ
¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃÑgÃgg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢f
Ã2:-2ÃÃg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃÔμgügÑÔgÔgÃ
Wf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃ˨
à ¸Ã=¸==Ôfü=^f¸=Ã
¸ÃgÎ^gÃWffÃÑgÃLgggÃ^Ë=Ã^ÎÃ
ÃÎÅg¼Ã=¢=Å=ÃWÃL=¼fÃÑgÃÅËÅËäLggg^gÔg¥ÃÑgÔ=ÃgÃÎÅg¼Ã=Wf
à =¸LgÃ=¸==^=Ã0ËÃ=¸==Ô=ÃwgW½Ã¤L¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅË¥
à 0˽=¸fÃÅggÃWÃL=¼fÃÑgÃÅËÅ˨Ãż×ggÃWÃg¸=^=ÃÅ==Å=¸fÃ
×gÔ
à ¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=âg¸=ŸgÃÑgÔ=ÃÅggsü=Ÿ=Ã×gÅg¸gÃg¸½gÃWÃ
-µÔÃÅ˽=Ôf
à =Ã=¸===¸ÃÔ=¢f
ËÔ=¸fÃÅ˽=¸Ã¤=Ô¸fÅffÃLwÃWü=Ôs=ÃØÃL=f¥
ËÔ=¸fÃÅ˽=¸ ÃÑgà g¸=fÃÅ=Ã=Åf^=Ã==ÃÅ˽=¸^f¸¨
¼Åg¸gügWggg¸Ã¼gWgÃWÃwÃÅ˽=ÃL=¼f\øgxÃLgggÃg¸=f^=[
=¼f=U=Ã :=¢f=U=
-EN~
à =ÃgÎÔgÃw¸
!DLAR
à 0ggsøgLg¸ÃgμÎgÃw¸
0ÃtÊʵ×
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
l
¼Åg¸wgüwgg¸
˸Ëüwg¼Ã Wf==
à ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅf^f¸ÃÑgÃL=×ÃÎÅgÃ=¢¼=fÃWg¸¼^g¸^¸¨Ã
ÃÎÅg¼Ã=¢¼==Ã^f½fÃ=fU=ÃÑgÔ=ÃL=×ÃÎÅgÔÃ=¸=¸gÃÔ=f¢Ã
¼g¸¨
à ÃÎÅg¼Ã¢Ã^ËügÑÔg¼
à <üg¼Ã¼gÑÔg¼Ã´=¢=fµÃ=¸=Ã=Ô=¸f
à ÃÎÅg¼Ã¢=¸¸ÎÃ=Wf
à .==ÅÃ==¸fÃgÅÃ^˸Ë^=
à 0˽ÃÅ=ffÃÅ
=Åf¸=Å=üwg¼Ã Wf==
à /gLggÃUgÑ=¢==Ã×gÅ×^gÃÔgüg¼Ãg¼=¤=¸¥
à gÑ=¢¼f×Ã=¸===¸
0ÃtÊʵ×
˸Ëüwg¼
=Åf¸=Å=üwg¼Ã
¤Ë=¸=f¥Ã¸¨Ã¼g¼Ã
g¼==¸ÃÑgÃtÃUgÑ=¢¼f×Ã
=¸===¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
=×ÃÎÅgÃUggg¼
0ÃtÊʵ×ÃÅggÃ×gg¸
0ÃtÊʵ×^gÃLËË=ÃgÎügWggg¸gÃf×fU=Ãw¸Îg¼¨Ãg¸ÃgÎügWggxÃ
Å=Ã=Wf==¼fÃWÃLËÃË=fUfÃf=ÑË×ËËÃ^gÅ=ÔfÃLÎÎgÃL=f¨
gÎÃ :=¢f=U=Ã .=Ôs=
^=¸Ã 0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ff×fÃggÔ\Ã^Î×ggÔÃÑgÃÔgÅÃ
¸==üÅg¼Ã gÑ=¢¼f×ÃÑgÃwggÃ=¸==¸fÃÑgÃ=¸===¸fÃ^gÅ=Ô=¸ffÃà ÊtÃ
w¼Åg¸¸¨Ã
!Ë=¸=Ã=¸=\Ã=Ô^gÅÃÑgü¨
xÃ×gÅg¸Ã ØÃ=^gÅÃgýgLggÃ×gÅÃË=¸==¸fÃ^g¢=à ÊÇ
.==ÅÃÑgÃ=¸Ã 0=¸ÃÑgÃ×==Ã=Ô=¸=\Ã==¸Ã=Ô=¸=à Êl
Ã5Åg¼ÃÔ=¸=¸fà <üg¼\Ã×üg¼Ã¼gÑÔg¼\Ã=fUfüg¼Ã¼gÑÔg¼\ÃgÃÎÅg¼Ã=^f\Ã^\Ãà ÇØÃ
^ËÑ=¸=xf^f\Ãg¸=øËÔËUËÃÑgÃgÃÎÅg¼^gÃ^==ÃL¸Ã¼Î¸ÎÃÃ
=Ô=¸fÃÔ=¢f¨
=øÃÔ=¸fà gѸgÃ^Ë\Ã×üg¼ÃUgx\ü¼ÅgÃ+!µ\Ã=¼füfsf¸==Ãà ÇÁÃ
ÑgÃL=×ÃÎÅg^gÃ^==ÃL¸Ã¼Î¸ÎÃÔ=¸fÃÔ=¢f¨
=ÔfÅà ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃg^ÃÑgÃ=ÔfÅÅ=ü¨Ã0g¸UÃL=×ÃÎÅg¼ÃÃ
¼gW¨Ã Ç
=x¸fÃÅ˽Ë
0ÃtÊʵ×
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Ø
0ÃtÊʵ×
gÎÃwg×w
gÎg¸g¸^gÃÑgÃg¸=ügWggg¸^gÃ
^=½=fÃÅggÃ=^f=¸f[
à gggÃg¸=f^=\à gÎÔgÃL=¼f¨Ã
=ÃgÎÃ=Wff¸¨
ÊÃà ÃÑgà ügWggg¸Ã=¸=¼f^=Ã
^=½=ÃWÃË=fÃÑgÃw¼Åg¸gÃ
gÎÔÎÃ=W=ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃÃÑgà Ã^ËÔ=¸fÃÅ˽=¸fÃg¸=^=Ã
¼gWggg¸Ã¼gWgÃWÃË=f¨Ã½=¸gÅÃ
¼gWggxügWgÃWÃ.gWÃÑgÔ=ÃL¸Ã
UgÃgÎÔgÃ^gÃWÃg¸ÔÃ
Åf=Ôf¨
gggÃ^Ë
xg¸ÃgÃÎÅg¼^gÃÇØü=ÔgÃWg¸¼^gÃg¸=wÃL¸ÃÅ˽=ÃL=¼=×¼=f×\Ãg¸=Ã
Å=ÅÃ=¸=ÃLgggÃ^Ë=ÃwgWgUgŸ¨ÃÔ¸fU=ÃgÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸gÃ
Ôg¸g½Å¸^x^gÃ^gÃg¸=fÃLgggÃ^Ë=ÃwgWgUgŸ¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
=x=
=×ÃÎÅgÔÃL=x=Ôf
+22ÃÃ=×ÃÎÅgÔÃÔg¸g½Å¸^x×ÃÔg¸Ã0ÃtÊʵ×Ã=¢¼==Ã==ffÃÑgÃ
¢g¸s¸=¼ffÃgÅgÔgL¸¨Ã=×ÃÎÅgÃ^¼Ô=Ã^=¢=¸f\ø=^Ô=Ÿg¸ÃÑgÔ=ÃggŸÃ
=gÅg¸ÃwLÃLÎÔÎÃgÅ=ÃLgg¸ÃÔ=ff=ÃÔ=Å=Ã=Wff¨ÃËÃ=¢¼==Ãg¼=sg¼Ã
Ñgüg¼Ã=Åg¼ÃL×=L¸¨Ã=fÃWÃÑgÃ^f½Ã^ËÑ=¸fÃL==¸^=ÃL=×ÃÎÅg^gÃ^f½=¸fÃÑgÃ
^f½=¸f^=ÃL=×ÃÎÅgÔgüÔ=Ãw^g¸^gÃL×Ë=Ã=L¸¨
=×ÃÎÅgÃÔg¸g½Å¸g¼
=×ÃÎÅgÔÃÅggsÃ=ÅÅf=ÃÑgÃggŸÃ
¢¸×g¸gÃg¸½gLgUgýg^gÃÔg¸g½Å¸
=L=¸fÃL=x=Ôf
à =ÅÃ=L¼ËËÃÑgÃwÎWÃ=L¼ËËÃ
w¼Åg¸^xÃwLÃL=×ÃÎÅgÃwg¸¼^gÃ
ÔËÑ==¸f=ÃÅ=f¨
gŸÃ=^=¢Å¸ÎÎÃÑgÃÅggsÃ=ÅÃ
=L¼ËËÃ^x¸ËÃL=x=^fxff×^=ÃgÃ
Ë\ÃÔ=f½ÃL=x===¸fÃ^˸ËË^=Ã
U=×Ã×=¸=¸Ãw¸gL¸¨
g¸Ã×==ÃÅggsËÃÔ=f^=ÃwggÃ
=ÅÃ=L¼ËËÃË=f¨Ã¼ÃÅ=Ÿ^gÃ
=¸==ÃÅËÃ===Ô=L¸¼×¨
Êà =ÅÃ=L¼ËËÃÑgÃggŸÃ=L¼ËËÃ
^xg¸ÃËW=¸ffÃ^=ÃÅggsÃ=ÅÅfâ¸×gÃÑgÃ
ggŸâ¸×gÃÅ=f¨
=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÃ=ÅÃ=L¼Ë=ÃÅ=ffÃ
=Ô=L¸¨Ãxg¸Ã^˸ËÃLÔgÔ¼g\Ã=ÅÃ
ÔËÑ=¼f=ÃÅ==^=ÃUg\ÃÎÅsgÃ=ÅÃ
=L¼ËËÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎgÃL=x=Ôf¨
2:-ÃÃ=×ÃÎÅg^gÃÂ+Ã^ÎxÎg¼ÃÔÅ˸¨ÃÎWÃ=^=¢Å¸ÎÃU=×=ÃL=x=^fxf^=Ã
ÑgÃggŸâ¸×gÃÅ=f^fxf^=ÃwÎWÃLg¼gg¼ÃËÔwË=f¸¨Ã=×fÃwÎWÃLg¼gg¼Ã
g¼gÃÅgÃÔËÃwÎWÃ=^=¢Å¸ÎÎÃggŸâ¸×^gÃWggŸ¨ÃËÃÔÎ×^gÃggŸÃ
¢¸×Ã=ÔÃg¸½gL¸Ã^ËxË^=ÃgÃ˨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Ê
˸
˸ËÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã¢g¸Ã½=¸Ãg^
0ÃtÊʵ×ÃÊÃ=^gÅý=¸Ãg^gL¸Ã¢gÃwggÅg^¸¨
'! ÃÃÃÎÅg¼ÃÃ
Ë=f^=ÃUgÃgÃ=×ÃÊvÃ.==ÅÃ
LÔËU=ý=¸Ãg^½Ã=¼fÃ
wg¸gÔ¸¨
+g¸ÃÔg¸g½Å¸g
à +Ã=¢=xffÃ^f½=¸fÔ=Ã=Ô^f¸fä=¢=fÔ¼=¥¨
Êà +g¸Ãw¼Åg¸^xÃwLÃggÔÃÑgÃ=¢=xffÃ
wg¸ÃÅ=f¨
+g¸Ã½=¸ÃgÅg
à ÃÎÅg¼ÃÔÎ×Ãf¼fÃgÃ=U=ýg^gÃ
L=×ÃÎÅgÔgÃÔg¸g½Å¸¨ÃÃÎÅg¼Ã
^x˸ËÃÔg¸g½Å¸^xgÃ^=¸ÃL¸ÃL¢Ã¼g¼Ã
wggUg٬
{à ÃÎÅg¼Ãg¸=^=ý=¸Ã=Ã==¼ÔËÃ
¢Ã½=¸Ã^ËxËËÃw¼Åg¸Ô¸Ã=U=¨
Êà +g¸ÃÅ=Ã^==Ã=^=¸ÃgÃÎÅg¼Ã
Ôg¸^gÃLggÅägÃ=×ÃÊvü==Å¥¨
{à /=¸Ã==¼ÔËÃ^˸^ËxË^=âg¸Ã
Å=Ã^^ËxËËÃ==¸¼ff×ÃÑgÃ^Ëâà Ã
¼wg¼Ãw¸ÎgUgŸ¨
+øÎÃÑgÃg×
˽=üθg¼ÃÑgÃLgggüθg¼
+g¸ÃÅ=Ã^ËÔgÃ0ÃtÊʵ×Ã˽=üθg¼ÃÔ==½fÃ=¸=ÃÊü==ÅŸÃÑgÃ
Lgggüθg¼Ã^gÃÔ==½fÃ=¸=ÃtØü==ÅŸ¨
νÎâÃËÔ=¸f¼fÃ
+Ã^˸ËËÃgÃÎÅg¼Ãg¸=ffü=xÃμÅýg¼^gÃw¼Åg¸gÅg^¸¨Ãxg¸Ã¢Ã^νμg\Ã
Ñgà üwg¼Ãf¸f×fÃ=U=Åf¸¨Ãxg¸Ã¢Ã^˸ËËÃ=½f¸fÃ^g¸gUg^gÃ^νμg\ÃÅggsÃ
Å=ÅÃ=¸=Ã=¢==U=ÃÑgÃW=f½=Å=Ã=ÃgÑUËÅÃs¼ÔÃ=ÔfÅÃg^ggÔgUgŸ¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ç
0-
˸
νÎâÃËÔ=¸f¼fÃgÃÎÅg¼Ã½=¸Ãg^g¼Ãwg¸gÅxgÃ^=¸Ã¼×ÃLwg^¸gUgŸ¨Ãxg¸Ã
LËÃL¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=Ã˸¼=Ã˽=f×Ãf¼=üθg^gü==L¸¨
xg¸Ã¢Ã=½f¸fÃ×=ÔfsÃ^˸Ë^=Ô¼=\ÃÅggsÃËÔ=¸füg¼^gÃf¼=ÃL¸Ã¼Î¸gü¸=ÃggÃ
=¢=f¸¨Ã=f½=Å=Ã=Ãg¸=wýgÃ=ÔL=U=Åf¸¨
+×ÃÔ==½fÃ=¸=ügÑÔgg¸Ã½ÔgÃw¼Åg¸gÅg^¸[
à +ÃÅ=Ã^Ë
à +Ãf¼gÃ^Ë
à +Ã^νÎ
à +ÃggÃggÃL½Ã¤f¸f×f¥
=¢¼==Ã^f½fÃËÔ=¸f¼fÃ
ÃÔÃ^˸Ë^=ÃÅggsËÃ=¢¼==Ã==fÃ=¢=fÃ==^=ÃtØÃgŸgÃÑgÃ=WfÃ==^=ÃØØÃ
gŸg^¸¨Ãxg¸ÃgÃÎÅg¼ÃLËÃ=¢¼==Ã==fÃ^f½f^=ÃWf=¸¼=\à üwg¼ÃÔ=f¢Ã¼gUgŸÃ
ÑgÃg¸=^=Ã
!R¼YOR
ÃÔ=×=U=¨Ãg¸ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ^x¸Ëà üwg¼ÃÔ=f¢Ã¼ggÔÃ
^˸^˸==Ã=^=¸ÃÔ==½f¨
0ÃtÊʵ×Ã˸ËËË
5g×gÃL=xfÃ=¸=\ýÃg^Ãg¸=fÃWf=Ô=L¸¨ÃËÃ^˸Ë^=ÃÎgÃ=Ô=¸=¸ffügWg×Ã
¼ÅggÔgUgŸ¨
xg¸Ã½Ãg^Ãg¸=fÃLg¸¸¼g
à ½Ãg^Ãg¸=fÃf¼=U=ÃLg¸gUgŸ\ü¸=ÃÎgg¸ÃWg¸gÃL¸Ã¼ÅgÃw¼Åg¸gUgŸ¨Ã
ÊÃÃÑgÔ=à Ãg^ÃÎgä¢g¸=ŸÎÎ×g¥Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨¨Ã
{à ÃÎÅg¼ÃÑgÃL=×ÃÎÅgÃ^x¸ËÃ=Ô=¸==ÃWÃÅg¸=¸ÃL=½=Åf=U=Åf¸¨ÃË^=ü¸=ÃLgggÃ
g¸=fÃw¸gUgÃÑgÃÅggsËË×ÃË=f=Ã=×f¸¨
ÃL=½Å=ÃÎgÃÑgâg¸=ŸügWg¼g×ÃLgÃ==Ã=¸==ÃÔ=¢=L¸ÃÑgÃ=¸==Ã==L¸¼×Ã
==Ãg¸Ã˽=f×^=ü¸=ýÃg^Ãg¸=fÃÅggsËË×ËÃÎgügWgg¸Ã
=Ô=¸=Ô==Ã=^=¸ÃÅg¸=¸ÃÅg¸=¸ÃLg¸gUgŸ¨
xg¸Ã½Ãg^Ãg¸=fÃLg¸g×¼g
×ÃÑgýgLggâg¸=ŸÎÎ×ÃUg^gÃ=Ô=¸=f½Åf¸¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
v
¸Ã=¸==ÃÔ=¢f
à ÃL=¼f¨Ã¸ÎÅÎÃL¸Ã
!RAN¼YOR
Ãw¼Åg¸Ô¸¨
ÊÃ !Ë=¸=ÔfÃw¸
'Å˽==
à 0ggsÃË=¸=¼ffÃw¸Ã¤gÃs=×=ÃÇÊø==¥¨Ãxg¸Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\üÃË=¸=ÔfügÃ
WÃ0g×gÔÃÅf=Ôf¨
Êà !Ë=¸=ÔfÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨Ã
0ggsÃ-gLg¸^gø==
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼f¨ÃÃ
Êà 0ggsÃ-gLg¸Ã=Ô^fÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
Çà !Ë=¸=ÔfÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨
0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸f^=Ã=s=LgÅüf¸=Ô=Ãw¸gÃ=¸==¨
Ã
!RAMA
ügWgÃWÃUgÃ^=¸=ÃÅf=Ôfü¸=Ã.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ¼Åg^x×üÃÃ=¸sÃWg¸gÃÎg¸ÃÅ˽=ÃÅf=Ôf¨Ã'¸gx[à ÃL=¼=Ã
!
ÃgÃ
L=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgŸ¨Ã0g¸=¸Ã ÃL=¼=Ã
"
ÃgÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃ
w¼Åg¸gUgŸ\ÃÑL¨¨¨
/gLggÃ×gÅÃË=¸=üÅg¼^gÃ=¸==ÃÔ=¢=Ã
à gÎÔgÃL=¼fÃÑgà Ã=Ô^f¸fÃÑgÔ=Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gà ¨
Êà .gWÃÅf=ÔfÃÑgÃË=¸=Ô=à ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ã
Çà !Ë=¸=ÔfÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃ=¸==ÃÔ=¢
à gÎÔgÃL=¼fÃÑgÃ
!RAMAÝLISTESI
gà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
Êà .gWgÃL=¼fÃÑgà Ã=Ô^f¸fÃÑgÔ=üÅg^x×Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgà ¨Ã
ÇÃ .gWÃÅf=ÔfÃÑgÃË=¸=Ô=Ã ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸f¨
và !Ë=¸=ÔfÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨
gÑ=¢¼f×Ã=¸==ÃÑgÔ=ø==Ã=Ô^f^=Ã=¸=Ô=ÃË=¸==¸fÃÑgÔ=Ã=^ffÃw¸gLgÃWÃ
¼=Ÿ=×ø=Ô=Ã0=f==Ã=ÅÅfÃ×gÅgÃÎÔgÃ=f×Ãwg¸g¸¨ÃÔ¸fÅffÃLwÃWÃ
¼=Ôs=ÃÊtµgÃL=f¨
¸=
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
t
0-
¸Ã=¸==ÃUgÑ=¢==
à 0ggsÃW==¸g[à ÃL=¼f¨
+22Ãxg¸Ã#Å=ÅÃ˽=äL=ff×ü=Ôs=ÃÇv¥Ã=Wfüg\Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃgÃ
ÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸^gÃ=^f¸=f×ÃÔgÅg¸Ã=U=Åf¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸fÃ=¢=f^f¸¨Ã
¸ÃwggÃ=¸==ÃÅÎÃ^xg¸Ã½gg¸^gÃUg^¸¨Ãg¸ÃgÃ×=ÃL¸Ã=¸==Ãwg¸¼g\Ã
W=f½=Å=Ã=ýgÃÅggsÃ=Ô=¸f\ÃgÎ^gÃ^=½=f×ÃÑL¨Ã=ÔL=U=Åf¸¨
2:-øÃ=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=ÔfÃWÎÎÃÔμgÃ×üg¼Ã¼gÑÔg¼ÃÅËÃË=xff×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨
g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ^Ë^=ÃwggÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢==
à 0ggsÃW==¸gà ÃL=¼fü¸=ÃÅg¸=¸Ã ÃL=¼f¨Ã¸==ÃgÃÎÅg¼Ã¢=¸¸ÎgÃ
=Å=¸=f¸¨Ã üwg¼ÃLg¸¸Ã
Êà ÃÎÅg¼Ãgâ=¸¸Ã=¸=¼fÃwgW½ÃWà ÃL=¼f¨
2:-Ãg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃ=W=ÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃÔμgÃ
¼gÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃ˨
¸Ã=¸==ü=^f¸=Ã
à ÃL=¼f¨
¸==fÃ˽=üθg¼Ãtü=ÔgxgÃgÃÎÅg¼Ãg¸=f^=Ãw¸ÎgUgŸ¨
¸==Ã^gÑ=Ãg^Ô¸
¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÑUËÅÃ=ügWggg¸[
ÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==
à ¸=^=Ãw¸Îgüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==ÃWà ÃÑgÔ=à ÃL=¼f¨Ã
.g¼¼×
¸sËüg¼Ãf¼=L¸¼×\ÃLÔgUgÃÅggs^=Ã˽ÅËxËË×ýü×Ã^ËÔ=^=Ã
^=^=ÃLËË=ÃL¸¼ÔgÃ˽=L¸¼×¨
à ¸sËÃ=¢Å=ÃWÃ.g¼¼×gÃL=¼f¨
ÊÃ ¸sËÃÅg¸=¸^=Ã=W=ÃWÃ=¢=fÔ=ÃL=¼f¨
¸=
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Á
g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ^Ë
à ¸Ã=¸==Ãg¼=¼f^=â=¸¸ÎÃ=W=ÃWà ÃL=¼f¨ÃÃÎÅg¼Ã^Ë=Ãwg¸Ã^gÃ
WÃÅg¸=¸Ã ÃL=¼f¨
2:-ÃÃg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÅg½Å¸gÃgÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=^gÃWÃ
ÔμgügÑÔgÔgÃWf=¸Å=L¸¨ÃÃÎÅg¼ÃË=xff×=ÃWÃÔ=fÃ=^fxf^=ÃgÃ˨
¢=¸¸Îüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ôf
à ¸=^=Ãw¸Îgüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸==ÃWà ÃÑgÔ=à ÃL=¼f¨
=ÃÅggsü¼Åg
ËÃ×gü=^gUgÃgÃ=×ÃÊÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅfÃ˸¼=ÃgÅÃ˸¨ÃËü×gÃ^=Ã=¸===¸Ã
Ô=¢=f×=\ÃwggÃ=¸UÃ=¸==¸fÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃ^xg¸gÃ=Å=¸=f×=ÃÑgÃsg¸=¼Ã
×gxÃË==f×=Ã×ÃÑg¸Ô¸¨
xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==Ã
à ÃL=¼f¨
Êà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃÅ˽=Ôf\øgxà \ü¸=Ã^=Ã0===ÃL=¼f¨Ã
Çà ¸==Ôfü=^f¸=ÃWà ÃL=¼f¨
xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã0ÃtÊÊÂtÊÀµÔgÃ=ÅÃ^gx¼g\ÃLËÃ×gÃgÑUËÅÃ=Ô=L¸¨
ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==ÔfÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃ^xg¸gÃ=Å=¸fÃ
à ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=à ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=ýÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨
Êà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
Çà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^gÃ=¸=Ô=fÃ=Lg¸^=¸Ãg^gL¸¼×¨
và ¸==Ôfß=¼sg¸ÃgÅgÃWà ÃL=¼f¨
xg¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ãg½w˼g\Ã=¸=Ô==ÃÅ=ÅÃ=¸=Ãwg¸ÃŸ=¼sg¸Ãg^g¸gÃLgggÔgÃ
=ff¸¼ffר
¸=
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
À
0-
¸ÃWÃ=¸==Ô=Ã^f½Ã=¸==Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢f
à f½=¸f^=ÃwggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=à ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=ýÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨
Êà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
Çà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^gÃWÃ=¸==ÃÔ=¢==Ã×gÃ=¸=Ãw¸Î½gL¸¼×¨
và ¸===¸Ã=¸=¼fÃg¸Ãwg¸ÃŸ=¼sg¸ÃÔ=¢=ÃWà ÃL=¼f¨
tà 0ggsËÃ=¢=Å=ÃWà ÃL=¼f¨
5WÅ=¸=sfÃsg¸=¼Ã=¸==
à ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==Ãg¼=¼f^=à ÃL=¼f¨Ã¸=Ô=ýÃLgggÔgÃ=f=U=Åf¸¨
Êà xg¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼ffÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
Çà xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==Ô=ÃUgÑ=¢ÃÑg¸^x^g\ÃÃ=¸==ÔfÃL¸g½Å¸gÃWà ÃL¸=WÃ
¼=ÔgxgÃL=¼ffÃÅËÅ˨Ã
và 0ggsËÃ=¢=Å=ÃWà ÃL=¼f¨
¸==Ãggg^g
xg¸Ã=x¸fÃggÅgÃ×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\ÃUÃL¸Ã=¸==Ã^ËxË^=ÃgÃÎÅg¼ÃL¢Ã
ÅËÔ=Ã=Lg¸ÃÑg¸gUgŸ¨Ã¸=Ô=fÃË=¸=¼fÃÑgÔ=Ã=^fÃ^=Ãw¼Åg¸gUgŸägxg¸Ã¸=Ô=Ã
=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×¥¨ÃËÃ×gÅg¸Ã=f^=Ã^==Ãs=×=ÃLwÃWÃ
×gÅü=x=ÔfUff×=ÃgŽgÃwgWר
à ggÃUÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃÑgÃgÑUËÅÃ˽=f×fÃLgggÔgÃ==ÃWà Ã
L=¼f¨
Êà g¸ÃÃ=¸=Ô=Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=ÃWýgLgg×gÃL=xfÃ=¸=à ÃÑgÔ=à ëà Ã
L=¼f¨Ã
¸=
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
l
¸=Ô=ÃÅ=f==
xg¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==µÔ=ä0¥ÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\Ã=¸=Ô=fÃ=^fÃË=¸=¼fÔ=Ã
L¸ÅgÃw¼Åg¸gUgŸägxg¸Ã½gLgg×Ã^g¼ÅgÔ¸¼=¥¨Ãxg¸ÃË=¸=ÃÅggsøgLg¸^gÃ
=ÔfÅfÔ¼=\ÃÔg¸güÃw¼Åg¸gUgŸ¨
¸==fÃÅ=¸ÃÑgü==ÅgÃL==ÃWÃ=¸==Ã=ÔfÅ=¸ffÃ=ÅÃgμÎÃ=Ã
Ô¸fÅf=¸füÅg¸µgÃw¸g¼×¨Ã¤xg¸Ã½gLgg×Ã^g¼ÅgÔ¸¼=ÃÅ=¸ÃÑgü==ÅÃLwg¸Ã
w¼Åg¸gUgŸ¥¨
=×fÃwggÃ=¸===¸fÃË=¸==¸Ãw×ÎgÔgL¸¨ÃËÃ^˸Ë^=ÃgÃÎÅg¼^gÃ=Åg¸=ÅsÃL¸Ã
=Wf==Ãw¸ÎgUgŸ\øgx[
-EVCUTÝ$EºIL
à Ë=¸=ÃgÑUËÅÃ^gx
4UTULDU
à =¸=Ô=ÃË=¸=¼ffÃw¼Åg¸Ô¸
'ERIÝ!RA
à LËÃL¸Ãg¸Ã¸=Ã=¸==¼f
/PERATyR
à =¸==âg¸=ŸÃ=¸=UffÔ=ÃÔ=¢f^f
dDEMELIÝ4ELEFON
à =¸=Ô=Ã^ggÃÅggs^=Ã=¸fÔ¸
5LUSLARARAS¼
à LËÃL¸ÃË˼=¸=¸=¼fÃË=¸=
ggÃ=¸==Ã=f^=ÃLwg¸ÃÎgÃÑgâg¸=ŸgÃw¸gÃs=¸ffÃw¼Åg¸gL¸¨Ã=×fÃ
¢g¸=Ÿg¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅÃWÃÎÔgÃÎU¸gÅÃÅ=g¢Ãg^gL¸g¸¨
.g¼Ãg¼=
xg¸Ã¢g¸=ŸÎÎ×^güg¼Ãg¼=Ã×gÅgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×\ÃÔgÃL¸Ãg¼=Ãwg^x^gÃgÃ
ÎÅg¼Ã¼×gÃ=Lg¸ÃÑg¸gL¸¨Ã
xg¸ÃÔgüg¼Ãg¼=ff×ÃÑ=¸¼=\Ã
9ENIÝSESLIÝPOSTAN¼ZÝVAR
ÃÔ=×=U=Åf¸¨
Tà ÃÎÅg¼^gÃUg^gÃLg¸g½Ã¼g¼Ã¢¼Å=f×fÃÅ˽==ÃWÃgµÔgÃL=¼f¨Ãxg¸Ã
¼g¼Ã¢¼Å=ÃË=¸=f×ÃgÃÎÅg¼^g^gÃs=¸fÔ¼=ÃÑgÔ=Ã/gLggÃ×gÅg¸ÃgμÎ^gÃ
=Ô^ff×ÃÑ=¸¼=\ÃÅg¸UÃgÅÅx×üg¼Ã¢¼Å=ÃË=¸=f×fÃgÃgÃÅ˽=Ô=L¸¼×äL=fü=Ôs=Ã
ÊÇ¥¨
Tà 7gÔ=üg¼Ãg¼==¸ff×fÃL=½=Ã×==Ã^ggÃWÃg¸ÔgÃL=¼f¨Ã¸Ã=Åf¸=Å=üwg¼Ã
Ãw¼Åg¸gUgŸ¨
¸=
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
!DLARÝ Ãèèèèèè!RAMA
ÝÃèèèèèè'IRI¾Ý%KLE
ÝÃèèèèèè4ELÝ2HBRÝ+OPYALA
ÝÃèèèèèè(AF¼ZAÝ$URUMU
ÝÃèèèèèè4ELÝ2EHBERIÝ3IL
0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃw¸ÃÑgÃÅ˽=
à 0ggsøgLg¸Ã=W=ÃWÃLgggÃ^˸ËË^=à ÃL=¼f¨Ãxg¸Ã¸=^=Ã=ÔfÅÃÑ=¸¼=Ã
=s=LgÅüf¸=^=üÅgggUgg¸^¸¨
Êà 0ggsøgLg¸gÃw×=Å=ÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
+22ÃÃ=Ô^f¸=ÃÔg¸gÃÑgÔ=ÃÅggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸f=Ãw×=Å=ÃWà Ã
Åf==ÃÔg¸g\ÃLË=üÅg^x×Ã=Ô^fÃÃ=¸sÃÎg¸ÃÅ˽Ë=ÃL=¼=L¸¼×¨Ã
'¸gx[Ã ÃL=¼=Ã
!
ÃgÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgŸ¨Ã0g¸=¸Ã ÃL=¼=
Ý
"Ý
gÃL=½=Ô=ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fÃw¼Åg¸gUgŸ\ÃÑL¨¨¨
Çà ¼Åg¸gÃ=Ô^fÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨Ã7gÔ=ÃÅggsÃ-gLg¸^gÃL¸Ã=Ô^fÃ
^gÅ=Ô=¸ffÃw¸gÃW\Ã.gWg¸ÃÅf=Ôfü¸=Ã^=à Ã
!YR¼NT¼Ý'ySTER
µgÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ
.gWÃÅf=Ôf¨ÃÃ
và gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0ggsøgLg¸gÃw¸½Ãgg
Ãs=×=ÃtØÃ=ÔfÅü==Ô=L¸¼×¨Ãg¸Ã=ÔfÅÃL¸Ã¼ÃÑgÃË=¸=^=Ã˽=f¨
¸Ã¼ÃÅggsÃ^gsÅg¸^gÃ^gs==¸U=ÃggÔgL¸¼×Ã==ÃL¸ÃË=¸=Ôfü=^gUgÃL¸Ã^gs=Ã
w¸gL¸¼×¨Ãxg¸Ã×=ÅgÃÑ=¸Ã=ÃL¸ÃË=¸=ÔfÃÅg¸=¸Ãw¸gÔÃ^gg¸¼g×ÃL¸Ã=Å=üg¼Ã
^ËÔ=U=¼ffר
à ^=¸fÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
'IRI¾Ý%KLE
gÃWÃ Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà ^fÃw¸Ã¤L¸Ã¼¸=ü=Ôs=Ô=ÃL=f¥¨Ã0===ÃL=¼f¨
và !Ë=¸=ÔfÃw¸¨Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
tà ¸×ËÃg^g¸¼g×Ã×üg¼Ãg^¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ã.gWgÃL=¼f¨Ã
¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
^=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÊØ
<Ã.g¼Ã g^¼Ã
=¸fÃË=¸==¸ÃWÃs=¸fÃ×üg¼Ãg^g¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ã'¸gx\Ã=¸=^=½=¸ÃÑgÃ
=gÃWÃs=¸fÃg^ýÃWÃs=¸fÃg^Ã=Å=Ôf¨Ã0ggsÃW==¸gÃW==Ãg^^gÃ
Ã=¸=^xffÃÅ=Ãg^gLgUg¼×¨ÃÎÅsgÃËËÅ=Ôff×ÃËÃ×gø=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==ä0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×fÃwg¸gŸԸ¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
gÅÃÑgÃË=¸=Ã=Ô^fÃ
'¸gx\ô+=˵Ã=^ffÃgggÃW[à ÃL=¼fÃL¸Ãg×Ã
0
ÃgggÃW\à ÃL=¼fÃL¸Ãg×Ã
!
ÃgggÃW\à ÃL=¼fÃÃg×Ã
5
ÃgggÃW\ü¸=Ã^=à ÃÎWÃg×Ã
,
ÃgggÃW¨
xg¸Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\üÃ=¸=Åg¸Ã¼gÃWÃ0g×gÔÃÅf=Ôf¨
^=¸ÃgÃs=×=ÃÊÃ=¸=Åg¸ÃÑgÃË=¸==¸Ã^=ÃgÃs=×=ÃÊvø==^=Ã˽=L¸¨Ã==Ã
=¸=Åg¸Â¸==ü=Ôf¼fü=xÃμÅýg^gÃw¼Åg¸gÅg^¸¨
¸Ã¼Ãgg¸g\ÃÃ=¸sÃÅ=ÅÃ=¸=ÃLÎÔÎÃ=¸sÃ=¸=ÃÑg¸Ô¸\Ã==Ã=¸sg¸Ã
¼gÃÎWÎÃ=sÃ=¸=ÃWffÔ¸¨ÃÎÔÎÃÎWÎÃ=¸sg¸Ã=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=ÃWà ÃL=¼f\Ã
!BC
üwg¼ÃgÑUËÅÃ=¸sÃ^˸ËËËÃw¼Åg¸Ô¸¨
0ggsÃ-gLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffÃ^Î×gg
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼f¨Ã
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
'IRI¾Ý$~ZENLE
gÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã gÑUËÅÃ=^fügÃWÃ
0g×gÔgÃL=¼f¨Ã:gÃ=^fÃw¸Ã¼¸=Ã^=Ã0===ÃL=¼f¨
và gÑUËÅÃË=¸=ÔfügÃWÃ0g×gÔgÃL=¼f¨Ã:gÃË=¸=ÔfÃw¸ÃÑgü¸=Ã=Ô^gÅgÃ
L=¼f¨
tà <üg¼Ãgg^¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ã.gWgÃL=¼f¨Ã
ÁÃ ¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨ÃgggÃ^Ë=Ã^gÃWà Ã
L=¼f¨
¸Ã=Ô^fÃW==Ã×üg¼Ãg^¼Ã^gx½Å¸g
<üg¼Ã
=¸fÃË=¸==¸ÃWÃs=¸fÃ×üg¼Ãg^g¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ã'¸gx\Ã=¸=^=½=¸ÃÑgÃ
=gÃWÃs=¸fÃg^ýÃWÃs=¸fÃg^Ã=Å=Ôf¨Ã0ggsÃW==¸gÃW==Ãg^^gÃ
Ã=¸=^xffÃÅ=Ãg^gLgUg¼×¨ÃÎÅsgÃËËÅ=Ôff×ÃËÃ×gø=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==ä0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×fÃwg¸gŸԸ¨
^=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ê
0-
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼f¨Ã
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
:ILÝ3ESI
ÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ¼Åg^x×Ã×üg¼gà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ^gx½g¸Ã=Ô^gÅgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
¸=^=Ã
:ILÝ3ESIÝ+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0ggsÃ-gLg¸^gÃ=ÔfÅü
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼f¨Ã
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
'IRI¾Ý3IL
gÃWà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=Ã
;'IRI¾=Ý3IL
ÃÔ=×f¼ffÃ
w¼Åg¸gUgŸ¨
và x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý3ILINDI
Ã
Ô=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0ggsÃ-gLg¸ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸ffü¨
à ^=¸fÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
4ELEFÝ2EHBERIÝ3IL
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
4~MÝ'IRI¾LERIÝ3IL
ÃÔ=×f¼fÃ
Wf=U=Åf¸¨
Çà #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
4~MÝ'IRI¾LERÝ
3ILINDI
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
và gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffâÔ===
0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸ffâÔ==¸g\Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã^gü×ÃgÃÎÅg×Ã
=ÔfÅfÃ^ËxËÃ=ÔfÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÃ=¼fÃwg¸gÔ¸¨Ãxg¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã0Ã
tÊÊÂtÊÀµÔgÃ=ÅÃ^gx¼g\ÃLËÃ×gÃgÑUËÅÃ=Ô=L¸¨
xg¸ÃgÃÎÅg¼gÃ=ÔfÅâÔ===
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼f¨Ã
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
^=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÊÊ
ÇÃ Ã
'IRI¾Ý+OPYALA
Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
vÃ
%LÝ~NITESINE
ý=¸gÅggUgŸ¨Ã.gWgÃL=¼f¨
tà ÃÑgÔ=à Ãg^gsÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý
+OPYALAN¼YOR
ÃÔ=×=U=ÃÑgÃ=ÔfÅâÔ===U=¨Ã¸Ãg×âÔ==^fÅ=ü¸=\Ãg¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+OPYALAND¼
ÃÔ=×=U=Åf¸¨
Áà ¢Ô===U=ÃL=½=Ã=ÔfÅügWÃÑgÔ=ÃLgggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
fUfÃgÃÎÅg¼^g[
à ¸=^=Ã
4ELÝ2HBRÝ+OPYALA
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨Ã#=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃ
WÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
xg¸Ã¢Ô===fÃÔ=¢f^fxfÃgÃÎÅg¼^gÃLggÃ^ËÔ¼=\Ãg¸=^=Ã
4ELEFONÝ2EHBERIÝ
(AF¼ZAS¼Ý$OLU
¨Ã^g¸gÃgÃÎÅg¼^gÃ^gÃ
+OPYALAMAÝ"A¾AR¼S¼Z
¨Ã
xg¸ÃgÃÎÅg¼gÃÅggsøgLg¸Ã¢Ô===
à gggÃ^Ë^=Ã^=¸=ÃL=¼f¨
ÊÃ
4ELÝ2HBRÝ+OPYALA
=ÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
%LÝ~NITESINI
ügWgÃWÃ.gWgÃL=¼fü¸=Ãg^gsÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼f=à ÃÑgÔ=Ã
Ã=Ô^f¸f¨Ã
và ¢Ô===ÔfÃL=½=Å=ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+OPYALAN¼YOR
ÃÔ=×=U=Åf¸¨Ã
ÅÅx^gâÔ===Ã=ÔfÅü=Ôf¼fÃw¼Åg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
fUfÃgÃÎÅg¼^g[
à ¸=^=Ã
4ELÝ2HBRÝ+OPYALA
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨Ã#=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃ
WÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
0ggsÃ-gLg¸Ã=sf×=Ã^˸ËËËßÃg^
à gggÃ^Ë^=Ã
!DLAR
=ÃL=¼f¨
ÊÃ
(AF¼ZAÝ$URUMU
=à ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=\ÃÅggsÃ^gsÅg¸^gÃ
g=^=¸ÃÔg¸×Ã=^fxffÃw¼Åg¸¸¨
ÇÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
^=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
ÊÇ
0-
xÃ×gÅg¸
!ºÝ(IZMETLERIÝ ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã !YR¼NT¼Ý'ySTER
ݨèèèèèà 'IRI¾Ý$~ZENLE
ݨèèèèèà 'IRI¾Ý3IL
ݨèèèèèà 4~M~N~Ý3IL
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^g¢=
ÃgÃÑgÔ=ÃgÃWÃË=^fxff×ÃØÃ=^gÅýgLggÃ×gÅÃË=¸=¼fü==Ôf\øgx[Ã
Ô=¸^fÃ=Å=¸f\øgLg¸Ã×gÅg¸\üg¼Ãg¼=Ã×gÅg¸ÃÑL¨
à gÎÔgÃL=¼f\à ÃÑgÔ=à Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÑgÔ=à ÃL½ÃL¸Ã===Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã
ÇÃ
'IRI¾Ý$~ZENLE
gÃWà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
và ¼Ãw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f¨Ã
tà !Ë=¸=ÔfÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃw¸gÃÑgÃÅ˽==
à gÎÔgÃL=¼f\à ÃÑgÔ=à Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
!YR¼NT¼Ý'ySTER
ügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và !Ë=¸=ÔfÃ0˽==ÃWÃ=¸=Ô=ÃL=¼f¨Ãxg¸ÃË=¸=ÃL¸Ãüg\ÃË=¸=fÃ==Ãf¼ffÃ
^=Ãw¸g¸gÃ0˽=µÔ=ÃL=¼=L¸¼×¨
à 7gÔ=ÃLgggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^Î×gg
à gÎÔgÃL=¼f\à ÃÑgÔ=à Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã
ÇÃ
'IRI¾Ý$~ZENLE
gÃWà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
và ^fÃ^Î×ggÔ\Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
tà !Ë=¸=ÔfÃ^Î×ggÔ\Ã=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃ
Lg¸gUgŸ¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Êv
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fü
à gÎÔgÃL=¼f\à ÃÑgÔ=à Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã
ÇÃ
'IRI¾Ý3IL
ÃWà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=Ã
;'IRI¾=Ý3IL
ÃÔ=×f¼ffÃw¼Åg¸gUgŸ¨
và x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý3ILINDI
Ã
Ô=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0ÎýgLggÃ×gÅÃË=¸==¸ffüg
à gÎÔgÃL=¼f\à ÃÑgÔ=à Ã
!ºÝ(IZMETLERI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ .gWg¸gÃÅf=Ôf\Ã Ã
4~M~N~Ý3IL
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
4~MÝ
'IRI¾LERIÝ3IL
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
Çà #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
4~MÝ'IRI¾LERIÝ
3ILINDI
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
và gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
xÃ×gÅg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Êt
0-
!RAMAÝLISTESIÝ ¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨Ã¨#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR
ݨèèèèè!RAYANÝ.UMARALAR
ݨèèèèè!RANANÝ.UMARALAR
ݨèèèèè!RAMALAR¼Ý3IL
¸==Ã=Ô^f\ÃUgÑ=¢¼f×\ÃwggÃ=¸==¸ÃÑgÃ=¸==ÃË=¸==¸Ã=f^=Ã^gÅ=Ô=¸Ã
Wg¸gÅg^¸¨Ã=ÔfÅ=¸Ã¸Ã¼f¸=ÃgÃw¼Åg¸Ô¸ÃÑgÃgüÃ=¸=Ô=ÃË=¸=ÃgÃμÅÅgÃ
WffÔ¸¨
ggÃ=¸===¸ÃÑgÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸fÃ^gÅ=Ô=¸ffÃw¸gLgÃWø=Ô=Ã=ÅÅfÃ
0=f==ä0¥Ã×gÅgÃÎÔgÃ=f×Ãwg¸ggUgŸ¨Ã=×fâg¸=Ÿg¸ÃLËÃ×gÅÃ
WÃÎU¸gÅÃÅ=g¢Ãg^gL¸¨
¸=Ô=ÃË=¸==¸ÃwÎÎxÎÃwggüÃÇØÃË=¸=fÃLwg¸ÃÅËÅËÔ¸\Ã=¸==ÃË=¸==¸Ã
wÎÎxÎÃ^gÃÊØÃË=¸=fÃLw¼Ã¼==Ô=LÔ¸¨Ã¸===¸ÃwÎÎxÎÃ^^ËxË^=ÃwggÃgÃ
¼Ã=¸==ÃgÃg¼ÃÔg¸gÃwgWÔ¸¨Ã
gÑ=¢¼f×Ã=¸===¸
gÑ=¢¼f×ø==f×Ã^ËxË^=äUgÑ=¢==^fxff×ÃwggÃ=¸===¸ff×¥Ãg¸=^=
Ý9ENIÝXÝ
CEVPSZÝARAMAÝVAR
¨ÃÔ¸fU=\ÃgÃÎÅg¼^gÃËÔ=¸fÃf½fxfÃÔ=f¢Ã¼gUg¨
Tà gÑ=¢¼fÃ=¸==¸ff×=ÃL==ÃWøÎÃÅf=Ôf¨Ã¸=ÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎÎÃ
w¼Åg¸gUgŸ\ÃgÃμÅÅgÃwggÃgüÃ=¸==ÃWf=U=Åf¸¨Ã:gÃ=¸===¸ÃÔg½ÃÅ=Ô=Ã
½=¸gÅ^¸¨
Tà 7gÔ=Ã=¸==¸fÃ^==ü¸=Ãw¸gÃWÃg¸ÔgÃÅf=Ôf¨Ã=Åf¸=Å=üwg¼Ã Ã
w¸ÎgUgÃÑgÃUgÑ=¢¼f×Ã=¸===¸fü=Ôf¼ffÃw¼Åg¸gUgŸ¨
¸Ã=¸===¸ÃwÎÎxÎgÃL==
à à gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgà ÃÑgÔ=à Ã
!RAMAÝLISTESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÃÑgÔ=à üÅg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã
#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR
\Ã
!RAYANÝ
.UMARALAR
ÃÑgÔ=Ã
!RANANÝ.UMARALAR
ÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà =ÔfÅ=¸fÃw¸gÃW ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ãxg¸Ã¼ÅgÃL½Ã¼g\ø=^=Ã
!RAMAÝ,ISTESIÝ
"O¾
ÃÔ=×=U=Åf¸¨
xg¸ÃL¸Ã=¸==Ã=Ô^fÃÅggsøgLg¸×^gÃLËË=ÃL¸ÃË=¸=üg\Ã=¸===¸^=Ã
Ë=¸=Ô=ÃL=xfüÃWf=U=Åf¸¨
¸==üÅg¼
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÊÁ
và ¸==Ã=f^=Ã^==Ãs=×=ÃLwÃw¸gLgÃW\Ã
!YR¼NT¼Ý'ySTER
ügWgÃWÃUgÃ
.gWg¸Ã¼¸=Ã^=Ã.gWÃÅf=Ôf¨
à 7gÔ=\Ãw¼Åg¸gÃË=¸=ÔfÃÅ˽==ÃWà ÃL=¼f¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÅggsÃ-gLg¸gÃL¸ÃË=¸=Ã=Ô^g^¨
à à gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgà ÃÑgÔ= Ã
!RAMAÝLISTESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÃÑgÔ=à üÅg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã
#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR
\Ã
!RAYANÝ
.UMARALAR
ÃÑgÔ=Ã
!RANANÝ.UMARALAR
ÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà ÃÑgÔ=à üÅg^x×Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
.UMARAÝ+AYDET
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
!Ë=¸=Ã=Ô^gÅügWÔ¼gÃÑgÃÅggsÃ-gLg¸Ã^ËÔ¼=\Ãg¸=^=Ã
4ELEFONÝ2EHBERIÝ
(AF¼ZAS¼Ý$OLU
ÃÑgÃL¸ÃUgÃg¸==Ã^gUgŸ¨Ã
tà ¸½ÃWÃL¸Ã¼Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨Ã!Ë=¸=Ãw¼Åg¸gUgŸ¨Ãxg¸ÃË=¸=ÔfÃ
^Î×ggg×Ãwg¸gÔ¸¼=\Ã=Å=fø===¸fügÃWÃ0g×gÃÅ˽Ë=ÃL=¼f¨
Áà =Ô^gÅgÃL=¼fÃÑgÃ×üg¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ãx¸Ë==ÃWÃ.gWgÃ
L=¼f¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
ÀÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎügÃ
à gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgà ÃÑgÔ=à Ã
!RAMAÝLISTESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Êà ÃÃÑgÔ=à üÅg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã
#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR
\Ã
!RAYANÝ
.UMARALAR
ÃÑgÔ=Ã
!RANANÝ.UMARALAR
ÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà ÃÑgÔ=à üÅg^x×Ã=Ô^=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWg¸ÃÅf=Ôf¨
vÃ
!RAMAÝ3IL
gÃWà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
!RAMAÝ3ILINDI
ÃÔ=×f¼fÃ
Lg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
¸==üÅg¼
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
ÊÀ
0-
¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸fügÃ
g¸=wÃ=Ô¸fÃ=¸==ÃwÎÎxÎÎÃÑgÔ=ÃLÎÅÎÃ=¸==ÃwÎÎxÎ^gÃÃ=ÔfÅ=¸fügL¸¼×¨
à à gÎÔgÃÅf=ÔfÃÑgà ÃÑgÔ=à Ã
!RAMAÝLISTESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!RAMALAR¼Ý3IL
gÃWÃ Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃà ÃÑgÔ=à üÅg^x×ÃwÎÎÔgÃ=Ô^f¸f[Ã
#EVAPS¼ZÝ!RAMALAR
\Ã
!RAYANÝ
.UMARALAR
ÃÑgÔ=Ã
!RANANÝ.UMARALAR
ÃÑgÔ=Ã
4~MÝ!RAMALAR
ÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
và x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨Ã¸=^=Ã
4~MÝ!RAMALARÝ
3ILINDI
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=Åf¸¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0g¸=¸Ã=¸==üÅg¼gÃg¸½
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼fÃÑgÃ=ÔfÅ=¸fÃw¸gÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
¸ÃÅg¸=¸Ã=¸==üÅg¼Ã=Ô^ffÃÅggsøgLg¸gÃ=Ô^gÅÃ
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼fÃÑgÃ=Ô^gÅgüÅg^x×Ã=Ôf^=à ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
Êà .gWg¸ÃÅf=ÔfÃÑgà ÃÑgÔ=à Ã
.UMARAÝ+AYDET
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà ¸½ÃWÃL¸Ã¼Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨Ã!Ë=¸=Ãw¼Åg¸gUgŸ¨Ãxg¸ÃË=¸=ÔfÃ
^Î×ggg×Ãwg¸gÔ¸¼=\Ã=Å=fø===¸fügÃWÃ0g×gÃÅ˽Ë=ÃL=¼f¨
và =Ô^gÅgÃL=¼fÃÑgÃ×üg¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨Ãx¸Ë==ÃWÃ.gWgÃ
L=¼f¨Ã¸=^=Ã
;'IRI¾=Ý+AYDEDILDI
ÃÔ=×f¼fÃLg¸gUgŸ¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
0g¸=¸Ã=¸==üÅg¼^gÃL¸ÃË=¸=ügÃ
à gggÃ^Ë^=à ÃL=¼fÃÑgà ÃÑgÔ=à ÃË=¸=Ô=Ã=Ô^f¸f¨
Êà .gWg¸ÃÅf=Ôf¨Ã
!RAMAÝ3IL
gÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
¸==üÅg¼
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Êl
3AATÝVEÝ!LARMÝ Ãèèèèèè4ARIHÝVEÝ3AAT
ÝÃèèèèèè!LARM
ÝÃèèèèèè:AMANÝ"IlIMI
0=¸ÃÑgÃ.==Å
xg¸Ã¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã×gÅgÃÔgÃÎÔgÃ^ËÔ¼=f×ä0¥\ÃÅ=¸ÃÑgÃ×==Ã
ÃwggÃ=¸==^=ÃÅL=¸gÃÅ=ÅÃ=¸=Ã=Ô=¸=f¸¨Ãxg¸Ã0Ã×gÅgÃÎÔgÃ
=^fÔ¼=f×ÃÑgÃ0Ã×gÅ×ÃÅ=ÅÃ=Ô=¸==Ã^g¼ÅggÔ¸¼=\ÃLËËü×Ãg^×Ã
=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨
0=¸ÃÑgü==ÅÃ=Ô=¸=
à gÎÔgÃÅf=Ôf\à ÃÑgÔ=à Ã
3AATÝVEÝ!LARM
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
4ARIHÝVEÝ3AAT
ügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Çà 0˽ÃÅ=fffÃË==¸=ÃUgÃÅ=¸Ã¤ÂÂ::¥Ã¼¸=Ã^=ü==Åä..[¥Ãw¸¨Ã.=xÃÑgÃ
¼=ÃÔ=Å=ÃWà ÃÑgà ÃË=f¨ÃÔ=¸=¸fÃ=Ô^gÅgÃWÃ=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
và gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=\ü=^gUgÃL¸Å=g¼^gÃ=Ô=¸==f×ÃÔgÅg¸Ã=U=Åf¸¨Ã
xg¸ÃgÃÎÅgg¸Ã^gÃÅ=ÅÃ=¸=ÃwÎUgggUgŸ¨Ã
<==ÃLWÃ=Ô=¸==
ÊÃÑgÃÊvÃ.==ÅÃLWg¸Ã=¸=¼f^=ügWÃÔ=¢f¨
à gÎÔgÃÅf=Ôf\à ÃÑgÔ=à Ã
3AATÝVEÝ!LARM
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
:AMANÝ"IlIMI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
ÝSAAT
ÃÑgÔ=Ã
ÝSAAT
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ãg¸ÃL¸ÃWÃs=¸fÃ×==ÃLWügWgL¸¼×¨
.==ÅÃÑgÃ=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ê
0-
=¸
ÎÎÃ=sÅ=fÃÑgÔ=ÃL¸Ãg×Ã==¸=¸Ã¼gWgL¸¼×¨Ãxg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ã
g¸ÃL¸ÃWÃs=¸fÃ==¸Ã¼gWgL¸¼×¨
¸Ã==¸Ã˸Ë¢Å=Ãg^
à gÎÔgÃÅf=Ôf\à ÃÑgÔ=à Ã
3AATÝVEÝ!LARM
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!LARM
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
ÇÃ Ã
!l¼K
â׼ÔË=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
à 7gÔ=\Ã×=ÅgÃ=Ô=¸fÃL¸Ã==¸fâÅ=ÃgÅgÃWÃ
+APAL¼
ügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôfü¸=Ã
LgggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ¨
và .gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f[
"IRÝ+EZ
Ãà Ågügsg¸Ã==¸ÃW
0AZARTESI#UMA
à ==¸fÃ+=×=¸Åg¼Ë=Ã=¸=¼fÃW==¼fÃW
(ERÝ'~N
à ==¸fÃg¸ÃwÎÃW==¼fÃW
Áà .gWÃÅf=Ôf\Ã==¸fÃ=¢==¼fÃWü==ÅÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅÃÅf=Ôf¨
ÀÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸Ã==¸Ã=Ô=¸=^fxf^=à üwg¼ÃLg¸¸¨
=¸füg¼¼×gÃ==
à =¸ÃW=f½Åfxf^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==U=Åf¸¨Ã˸^˸=ÃL=¼f¨
xg¸Ã=Ôf¸ÃÅ˽ËÃÅffÔ¼=Ã==¸ÃÅ=ÅÃ=¸=ÃÃ^==ü¸=Ã^˸=U=Åf¸¨
xg¸Ã==¸ÃW==¸gÃgÃÎÅg¼ÃË=f^=Ô¼=\à üwg¼ÃÔ=f¢Ã¼gUgÃÑgÃgÃ
ÎÅg¼^gÃL¸ÃL¢Ã¼g¼ÃwggUgŸ¨Ã
.==ÅÃÑgÃ=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÇØ
%LÝeNITESIèèèèè :ILÝ3ESI
ݨèèèè :ILÝ3ESIÝ3EVIYESI
ݨèèèè !L¼C¼Ý3ESÝ3EVIYS
ݨèèèè %LÝeNITESIÝ!D¼
ݨèèèè $IL
ݨèèèè $UVARKAº¼D¼
ݨèèèè -EN~Ý2ENGI
ݨèèèè %KRANÝ+ORUYUCU
ݨèèèè )¾¼KÝ:AMANÝ!¾¼M¼
ݨèèèè %KRANÝ+ONTRAST¼
ݨèèèè /TOMATIKÝ+ONU¾MA
ݨèèèè 4U¾Ý3ESI
ݨèèèè Ã4KRRÝ!RAMAÝ
5ZUNLº
ݨèèèè 0!"8Ý%RI¾IMÝ+ODU
!NAÝ"IRIMݨèèèè aEVIRMEÝ-ODU
ݨèèèè :ILÝ3ESIÝdNCELIºI
ݨèèèè Ã4KRÝ!RAMAÝ-ODU
ݨèèèè "IRINCIÝ:ILÝ3ESI
ݨèèèè 3ISTEMÝ0).´I
ݨèèèè !S¼LÝ3¼F¼RLAMA
½¼gÃÔ=¸=¸
ÃÎÅg¼ÃÔ=¸=¸f
<Ã.g¼Ãgx½Å¸
ØÃ=^gÅÃ×üg¼^gügWälâs¥¨Ã=Ã=¸===¸ÃÑgÃ=¸UÃ=¸===¸ÃWÃs=¸fÃ×Ã
¼g¼g¸Ã=Å=Ô=L¸¼×¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
:ILÝ3ESI
ügWgÃWÃÅg¸=¸Ã.gWÃÅf=Ôf\Ã=¸^f^=Ã
$¼¾Ý!RAMA
ÃÑgÔ=Ã
»lÝ!RAMA
Ã
¼gWgÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và <üg¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fü¸=Ã^=Ã^x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
tà gggÃ^Ë=Ã^gÃWà ÃL=¼f¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ç
0-
<Ã.g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Å==
tÃ=^gÅüg¼Ã¼gÑÔg¼ÃgÑUËÅÅ˸ÃÑgÔ=Ã×üg¼Ã=¢=fügWgL¸¼×¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
:ILÝ3ESIÝ3EVIYESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
vÃ
o
Ã=¸=¼füg¼Ã¼gÑÔg¼Ã¼gWgÃÑgÔ=Ã
:ILIÝ3ESIÝ+APAL¼
ÃWÃ ÃÑgÔ=Ã Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
<Ã.g¼Ã=¢=fÔgà üwg¼Ãg¸=^=Ãw¼Åg¸gUgŸ¨
2:-øÃ=¸==Ãg¼=¼f^=ÃgÃÎÅg¼ÃW==¸g\ÃÎÅsgÃgÃÎÅg¼ÃË=xff×=Ãs=×=Ã
Ô=fÃÅËÅ=ÔfÃWÎÎÃW==ÃÔμgÃ×üg¼ÃÅËÃË=xff×=Ã×=¸=¸ÃÑg¸gL¸¨
fUfÃ.g¼Ã.gÑÔg¼Ã=Ô=¸==
lÃ.g¼Ã¼gÑÔgÃ=Ô=¸fÃgÑUËÅÅ˸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
!L¼C¼Ý3ESÝ3EVIYS
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và Ã
Ã=¸=¼fÃ.g¼Ã.gÑÔg¼Ã¼gWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÇÊ
ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸
ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸gL¸¼×ÃÑgÃLgggÃ^Ë^=Ã=^ffÃw¼Åg¸ÅgL¸¼×¨ÃÃ
ÎÅg×ÃÑ=¸¼=Ôf=Ã=^fÃ+¢¼¨Ã
ÃÎÅg¼Ã=^fÃgÃs=×=ÃØÃ=¸=Åg¸ÃË×ËËxË^=Ã=L¸\øgx[à g\ÃÅUg¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
%LÝeNITESIÝ!D¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ^fÃw¸Ã¤ØÃ=¸=Åg¸gÃ=^=¸¥¨Ã=Å=ÃÔ=¢=¸¼=f×\Ã0g×gÔgÃL=¼f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ=Ô^gÅgÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸=Ã^Ã^gx½Å¸
gÎg¸ÃÑgÃg¸=^=ÃLwg¸Ãs=¸fÃ^g¸^gÃw¸Î¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
$IL
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
và ügWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
ËÑ=¸=xf^ffÃ^gx½Å¸
´ËÑ=¸=xf^fµÃLgggÃ^Ë^=ÔgÃw¸^ÎxÎÎ×øg¼^¸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
$UVARKAº¼D¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ËÑ=¸=xf^fügWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸f¨
tà ËÑ=¸=xf^ffÃw¸gÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
Áà ËÑ=¸=xf^ffügWgÃWÃË=fÃÅf=Ôf¨
ÀÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
ÇÇ
0-
gÎÃ-gwÃ^gx½Å¸
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
-EN~Ý2ENGI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và -gügWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃ
-AVI
\Ã
0ORTAKAL
ÃÑgÔ=Ã
0EMBE
¨
tà :gøgg¸ÃË==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸=øËÔËU˼ËËÃ=WfÂ=¢=Åf
¸=øËÔËU˼ËÃL¸Ã¼==ÅÃÔÎ×ÎÃw¼Åg¸¸Ã=¸ÅfÃ×==fÃÑgÃÅ=¸¨Ã¸=øËÔËUËÃ=¸=Ã
f½f=¸Ã=¢=fÔgÃ=Wff¸ÃÑgü=^gUgÃgÃÎÅg×ÃLgggÃ^Ë^=ÔgÃw×ÎgUgŸ¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
%KRANÝ+ORUYUCU
¼Ë=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
3AAT
gÃÑgÔ=Ã
+APAL¼
=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸=Ãf½f=¸fÃ×==fÃw¸Î
¸=Ãf½f=¸fÃg=^=¸ÃË×ËÃ=WfÃ==U=xffÃ=Ô=¸=ÔfÃoÃt\ÃÇØÃÑgÔ=Ãvtü=Ôg¨Ã
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ Ã
)¾¼KÝ:AMANÝ!¾¼M¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ãt\ÃÇØÃÑgÔ=Ãvtü=ÔgÔgÃ=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Çv
¸=ß=¼ÅffÃ=Ô=¸=Ôf
Ÿ=¼ÅfÃ^gx½Ãf½fýË=¸f=ÃËÔ=U=ýg^gÃ=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨Ã
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
%KRANÝ+ONTRAST¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
$~¾~K
\Ã
/RTA
ÃÑgÔ=Ã
9~KSEK
ß=¼Å=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
#Å=ÅÃ˽=ÔfÃ=WfÂ=¢=Åf
ËÃ×gÃL¸Ã=¸==Ô=ÃÅ=ÅÃ=¸=ü=^gUgÃgÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸^gÃ
ÑgÔ=ý=¸f^=Ã=^f¸=¸=ÃUgÑ=¢==f×=ÃÑgÃL=×ÃÎÅg^gÃÔg¸gÃÑgÔ=ý=¸f=Ãwg¸Ã
Ô=¸=ü=^f¸=f×=Ã=üËËÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸fÃ=¢=f^f¸¨Ã#Å=ÅÃ
˽=Ã=¢=fÔgÃL¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃg¸Ã×==à ÃL=¼=f×Ãwg¸g¸ÃÑgÃ
¼=^f¸=ÃWÃ^gà ÃL=¼=f¼ffר
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
/TOMATIKÝ+ONU¾MA
Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
!l¼K
ÃÑgÔ=Ã
+APAL¼
Ô=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
0˽üg¼g¸Ã=WÂ=¢=
0˽ÃL=¼ffU=ÃÅgÃL¢Ã¼g¼ÃWf=¸Åf¸¨ÃËÃÅ˽üg¼g¸ÃgÅg½Å¸gL¸ÃÑgÔ=Ã^gѸgÃ^f½fÃ
Lf¸==L¸¼×¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã=¸=ÃÅ˽üg¼Ã=WfÅf¸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
4U¾Ý3ESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
!l¼K
ÃÑgÔ=Ã
+APAL¼
Ô=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Çt
0-
0g¸=¸Ã=¸==ÃË=¸=¼fÃË×ËËxËÃ=Ô=¸=Ôf
Ë\ÃÅg¸=¸Ã=¸==üÅg¼^gü===ÃË=¸==¸fÃË×ËËxËËÃ=Ô=¸=¸¨ÃÃs=×=Ã×Ã
Ñg¸gÃË×ËËÃÇÊø==^f¸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
fügWgÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
4KRÝ!RAMAÝ5ZUNLº
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
5ZUN
ÃÑgÔ=Ã
+¼SA
Ô=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
+9Â==Å=¸Ã¢=¼ËÃg¸½Ã^ËËÃ=Ô=¸=Ôf
xg¸Ã0ÃtÊʵ×ÃL¸Ã+9Â==Å=¸Ã¢=¼Ë=ÃL=xfÔ¼=\Ã^f½=¸fÔfÃ=¸=Ô=Lg×ÃWÃ
L=½=ÃË=¸=ÃÅ˽==f×Ãwg¸ggUgŸ\øgx[èÃËÃË=¸=ÔfÃ0ÃtÊʵ×Ã
ÅggsøgLg¸^gÃÑgÔ=ýgLggÃ×gÅg¸Ã¼Åg¼^gÃg¸Ã=¸==ÃË=¸=ÃL=½f^=Ãg^Ã
Å=ÅÃggÔgUgýg^gÃ=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨
¸½Ã^ËËÃ=Å=Ô=L¸ÃÑgÃ×gxÃ=W=L¸ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=L¸¼×¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
%LÝeNITESIÝ!YARLAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
0!"8Ý%RI¾IMÝ+ODU
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
+APAL¼
\Ã
!l¼K
ÃÑgÔ=Ã
+ODÝ!YARLA
Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
tà xg¸Ã^ÃÔ=¸=ÔfügWg¸¼g×\Ãg¸½Ã^ËËÃw¸ÃÑgÃ=Ô^gÅgÃL=¼f\ý^Ã^ËÃ
=W=ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=ÃWà ÃÑgÔ=à ÃË==L¸¼×¨
Áà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÀÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
ÇÁ
0ggÃÔ=¸=¸
gѸgÃ^ËÃ=Ô=¸=¸f
0ÃtÊʵÃÑ=¸¼=Ôf=ÃgѸgà ^ËÃ=Ô=¸fü×ÃÎg×gÃÑgýgLggâg¸=ŸÎgÃ
ËÔwË^˸¨ÃËÃ=Ô=¸fÃ^gx½Å¸g×gÃwg¸gÃ=Ô=L¸¨Ã
==Å=¸Ã¢=¼Ë=ÃÑgÔ=Ã=WfÃ^gx½gÃL=x=^fxff×^=\ÃÅËÃ=¸==^=Ã^=¸LgÃ=¸==Ô=Ã
wgW½ÃÔ=¢=f×Ãwg¸ggL¸¨Ã
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
aEVIRMEÝ-ODU
Ãw¼Åg¸Ô¸¨Ã.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
4ON
ÃÑgÔ=Ã
$ARBELI
Ã
!RAMA
Ô=Ã=Ô^f¸f¨Ã
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
<üg¼ÃUgxÃ=Ô=¸==
xg¸ÃL¸^gÃs=×=ÃgÃÎÅg×ÃÑ=¸¼=\ÃL¸Ã=¸==Ãwg^x^gÃÅÎÃgÃÎÅgg¸Ã=ÔfÃ=^=ÃW==¸¨Ã
U=¸\ÃgÃÎÅg¼g¸^gÃL¸Å=g¼Ã^xg¸g¸^gÃÊ\ÃvÃÑgÔ=ÃÁÃ×üg¼Ã^==ÃUgÃW==¼ffÃ
=Ô=¸=Ô=L¸¼×¨ÃËÃL¸Ã½Ôgøg¼g¢¼ÔUËÃ=¸=Ã=¸ggÅÃgÅg¼gÃÑgÃwggÃ=¸===¸=Ã
UgÑ=¢ÃÑg¸g¼gÃ=ÃÅ=fÔ¸¨ÃË^=ü¸=Ã^=Ã=¸===¸Ã^xg¸ÃgÃÎÅgg¸gÃ
=Å=¸f=L¸Ã¤L=fü=Ôs=ÃÁ¥
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
:ILÝ3ESIÝdNCELIºI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và Ã
%LÝeNITESIÝ3El
gÃWÃ Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
tà ÃW==¼ffüÅg^x×ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸=¼f=à ÃÑgà Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
.¸=^xg¸ÃgÃÎÅgg¸ÃW==Ô=ÃL=½==^=Ã^ËÔË=U=Ã=ÃË=¸=ÔfügWgÃWà Ã
ÑgÔ=Ã ÃL=¼fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
0ÎÃgÃÎÅgg¸ÃÅg¸=¸^=Ã=ÔfÃ=^=ÃW==¼ffÃ=Ô=¸==ÃW\ýgÃÅg¸=¸=ÔfÃÑgÃ
0ÎÃÃ5Ågg¸Ã¼gW¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
ÇÀ
0-
0g¸=¸Ã¸==à ^ËÃ=Ô=¸=Ôf
à Ã===Å=¸fÃLg¸Ã½gLggÃ×gÅg¸ÔgÃÑgÃ+9Â==Å=¸Ã¢=¼ËÃ×gÅg¸ÔgÃ
Ë=ffÔ¸¨Ã0=ѼÔgÃg^g^xüθgUgÃLËÃ=Ô=¸=¸fÃ^gx½Å¸g×gÃwg¸gÃ=ÔU=Åf¸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
4KRÝ!RAMAÝ-ODU
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
4EKRARÝ!RAMAÝ
ÃÑgÔ=Ã
4EKRARÝ!RAMAÝ
µÔgÃ=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¸UÃ×üg¼Ã=Ô=¸f
ËÃ×gÃ=¢=fÃ=¸=Ã=Ô=¸fÔg\ÃL¸Ã¼g¼Ã=¸==^=ÃwggÃL¸UÃ×üg¼ÃW==Ô=U=Åf¸¨Ã
ËÃ×gÃwgggÃ=¸=Ô=fÃË=¸=¼fÃL¸UÃ×üg¼^gü¸=Ãw¼Åg¸gÃÎgg¸Ã
WÃË=f½f^f¸\ÃLÔgUgÃgÑ^gÃWÃL¸ÃÅggsÃ=¸=Ô=ÃË=¸=¼fÃw¼Åg¸g^gÃUgÃ
W==Ô=U=Åf¸¨
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
"IRINCIÝ:ILÝ3ESI
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và ÃÑgÔ=à Ã
!l¼K
ÃÑgÔ=Ã
+APAL¼
Ô=Ã=Ô^f¸f¨
tà x¸Ë==ÃWÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÁÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
.¼ÅgÃ+!µ
.¼ÅgÃ+!µÃv¸==fÃL¸Ã^^˸ÃÑgÃLg¸ÃL¸Ã=Ô=¸fÃ^gx½Å¸¸gÃË=ffÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã
¼¼ÅgÃ+!µÃØØØØ¿ÃwÎÑgxÃ=¸ÅÅf¸=ÃWÃLËÃ^gx½Å¸gL¸¨
.¼ÅgÃ+!µÃ^gx½Å¸g
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
3ISTEMÝ0).´I
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và gÑUËÅÃ+!µÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
Çl
tà :gÃ+!µÃw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
Áà :gÃ+!µÃÅg¸=¸Ãw¸ÃÑgÃ0===ÃL=¼f¨
ÀÃ gggÃ^Ë=Ã^gÃWÃ ÃL=¼f¨
¼füfsf¸==
ËÃ0ÃtÊʵ×Ã=Ô=¸=¸ffÃs=L¸=Ã=Ô=¸=¸f=ÃwgŸ¸¨ÃÃÎÅg¼Ã=ÔfÅ=¸fÃgÅgÃ
ÔgUgŸ¨
2Ô=¸føÃ=¼füfsf¸==ÃÔ=¢=¸gÃÅÎÃÅggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸fü¸¨
¼füfsf¸==ÃÔ=¢=ÃW
à gÎÔgÃL=¼f\ü¸=à Ã
!YARLAR
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ!YAR¼
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
!S¼LÝ3¼F¼RLAMA
Ô=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và x¸Ë==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
tà xg¸ÃÑgÅüg\ü¼Åg+!µ×Ãw¸Ã¤Ñ=¸¼=Ôf=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥¨
Áà 0===ÃL=¼fÃÑgÃ0ÃtÊʵ×üfsf¸===Ã=^=¸ÃLggÔ¨
½¼gÃÔ=¸=¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
Ç
0-
¸ÃL=×ÃÎÅgÔgÃtÃ=^gÅÃgÃÎÅgÔgÃ=^=¸Ã=ÔfÅÃÔ=¢f=L¸¨Ã=ÑgÃgÃÎÅgg¸ÃË==Lg×Ã
WÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅÃgÅg×Ãwg¸gÔ¸¨ÃÔ¸fU=Ã0ÃtÊʵ×ÃgÃÎÅg¼ÃvÃ=^gÅÃL=×Ã
ÎÅgÔgÃ=^=¸Ã^=Ã=ÔfÅÃg^gL¸¨Ã.¸=Ã^=ÃË==üÅg^x×ÃL=×ÃÎÅgÔügWgL¸¼×¨Ã
'¸gxÃL¸Ã½Åg\Ã^xg¸Ã^gÃgÑ^g¨
ÅÅ=ÃÅ==Å=¸ÃLg¸ÃL¸ÃLW^gü=^gUgÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃgÃÎÅg×gÃËÔwË=f¸¨Ã
xg¸ÃL=½=ÃL¸ÃθgÅUÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgüÅÔ¸¼=f×\ÃÅ==Å=¸Ãs=¸ffÃ
w¼Åg¸gL¸¨ÃËÃ^˸Ë^=ÃÎÅsgÃ=ÑgÃgÃÎÅgÃθgÅU¼gÃL=½Ñ˸ËËר
ÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅg^gÃÑgÔ=Ã=Ô^ffüg^gÃUgü¼ÅgÃ+!µÃwg¸gÔ¸¨Ã7=¸¼=Ôf=Ã
+!ÃØØØب
=×ÃÎÅgÔgÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅg
à =×ÃÎÅg^gà ÃLËÅË=ÃL=¼fÃÑgÃÇü=ÔgÃÅËÅ˨
=×ÃÎÅgÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffÃØü=ÔgÔgÃ=^=¸Ã=LËÃg^gL¸¨Ãxg¸ÃØü=ÔgÔgÃ=^=¸Ã
WÃL¸ÃÅ˽ÃL=¼f=×¼=ÃÑgÔ=Ã=ÔfÅÃg¼=¼f^=Ãg¸ÃL=¼ff¸¼=Ã=ÔfÅýgâÅ=Ãg^gUg¨Ã
Êà ÃÎÅg¼^g\à gÎÔgÃL=¼fà Ã
+AY¼T
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ
%LÝ~NITESIÝ+AYDET
ügWgÃWÃÅg¸=¸Ã.gWÃÅf=Ôf¨
vÃ
"AZÝ~NITE
ÔügWgÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨Ã
tà .¼ÅgÃ+!µÃw¸Ã¤¸=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥ÃÑgÃ=Ô^fÃL=½=Å=ÃWÃ0==fÃÅf=Ôf¨
xg¸ÃL=×ÃÎÅgÃLËË˸¼=ÃÑgÃ+!^gÃ^x¸ËÔ¼=\ÃË=f=f½ÃgÃÎÅg¼ÃË=¸==¸fÃ
w¼Åg¸gUgŸ¨Ã
xg¸Ã+!µÃ=Å=fÔ¼=\Ã
+AYDETMEÝ"A¾AR¼S¼Z
ÃÔ=×f¼fÃWf=U=ÃÑgÃgÃÎÅg¼ÃLgggÃ
^Ë=ÃwgWgUgŸ¨
=½=¸ffÃ=Ô^fÃLg¸ÅgÃË×ËÃL¸Ã=ÔÃÅËÃWf=U=Åf¸ÃÑgÃg¸=^=ýËÃÔ=×fÃWf=U=Åf¸Ã
gggÃ^Ë=Ã^g^gÃUgÃ
%LÝeNITESIÝ+AYDEDILDI
¨
xg¸Ã=ÔfÅÃL=½=¸f¼f×Ã˸¼=\Ãg¸=^=ýËÃÔ=×=U=Åf¸[Ã
+AYDETMEÝ"A¾AR¼S¼Z
¨Ã=ÔfÅÃ
½gÃÅg¸=¸==ÔfÃ^ggÔ¨
xg¸Ã=ÔfÅÃL=½=¸f¼f×Ã˸¼=\ÃL=×ÃÎÅgÔgÃtÃ=^gÅÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅfÃ=^fxf^=ÃgÃ
˨Ãxg¸ÃÑ=¸¼=\ÃÔgÔÃ=ÔfÅÃgÅg×ÃWÃL¸Å=g¼Ã=Ô^ffüg×Ãwg¸ggUgŸ¨
=ÔfÅ
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
vØ
=×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
xg¸ÃgÃÎÅg×ÃL¸^gÃs=×=ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÔ¼=\ÃLË=¸fÃ=¸=¼f^=ÃwgW½ÃÔ=¢=L¸¼×¨
=×ÃÎÅgg¸Ã=¸=¼fÃwgW½Ã
à ÃÎÅg¼^g\à gÎÔgÃL=¼fà Ã
+AY¼T
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃL=¼f¨
ÊÃ Ã
!NAÝ"IRIMÝ3El
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃÅf=Ôf¨
Çà ÃÎÅg¼ÃË=f=Ô=ÃL=½=^fxf^=Ã==ÃÑg¸U^gÃ
;-E¾GU=
ÃÔ=×=U=Åf¸¨Ã ÃÑgÔ=à ÃÔgÃ
L=×ÃÎÅgügWgÃWÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffüg
0gÃgÃÎÅg¼ÔgÃÅÎÃ^xg¸ÃgÃÎÅgg¸Ã=Ô^ffügL¸¼×¨
¸Ã=×gÃ=Ô^ffügÃW
à gÎÔgÃL=¼fü¸=Ã^=Ã.gWÃÅf=Ôf
ÊÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
+AY¼T
=Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
ÇÃ ÃÑgÔ=Ã Ã
+AY¼TÝ3IL
gÃ=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWÃÅf=Ôf¨
và .¼ÅgÃ+!µÃw¸Ã¤¸=Ã=Ô=¸ÃØØØØ¥ÃÑgÃ0==fÃÅf=Ôf¨
tà ÃÎÅg¼Ã=Ô^ffügÃWà ÃÑgÔ=à Ã=Ô^f¸fÃÑgÃ.gWgÃL=¼f¨
Áà #=Ô==ÃWÃÑgÅÃÑgÔ=âÅ=ÃgÅgÃWÃ=Ôf¸fÃÅf=Ôf¨
=ÔfÅ
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
v
0-
0˽ÃÅ=fffÃÅggÃ
ÃÎÅg¼ÃgŸ=sÅ=ÃÅ=½f¸güÅggÔgÃ=¸===¸fÃggÃWÃÅ˽ÃÅ=fffÃ
ÅgÔgL¸¼×¨
à ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅ˨Ã0˽ÃÅ=ffÃÅÃÑgÃg¸=à üwg¼Ãw¼Åg¸Ô¸¨
Êà 0˽ÃÅ=fffÃ=W=ÃWÃż×gÃL=¼f\ü¸=Ã^=Ãü=Ôgxgà ÃL=¼f¨
¼Ã
¼Ã=Ôf¢ÃgÃÎÅgg¸ÃLË=fÃwÎ×gÃL¸ÃÔ˨Ã
à =×ÃÎÅg^gà ÃL=¼f¨Ã0ÎÃgÃÎÅgg¸ÃW==U=ÃÑgÃg¸==¸f^=Ã
!NONSÝ!RAMA
¨
Êà ¼Ã=¸==ÔfâÅ=ÃgÅgÃWÃÅg¸=¸Ã ÃL=¼fÃÑgÔ=Ã=¼Ã=¸==ÔfÃ^˸^˸=ÃWÃgÃ
ÎÅg¼^gÃg¸=wÃL¸ÃÅ˽=ÃL=¼f¨
ÃÎÅg¼Ã=WfÂ=¢=ÅfÃ
à ÃÎÅg¼Ã=W=ÃÑgÔ=Ã=¢=Å=ÃWà ÃL=¼fÃÑgÃÅËÅ˨
xg¸Ã×gg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
vÊ
.¸Ë
ÃÎÅg¼Ã==ÃÑg¸U^gÃ
Ôg¸^gÔgà üwg¼Ã
Ô=f¢Ã¼ÎÔ¸¨
gѸÃÅËÃÔ
νÎüg¼Ã=Åg¼
Ãüwg¼ÃÔ=f¢Ã¼ÎÔ¸
=×ÃÎÅgÔgÃL=½=Ã
gÃÎÅg¼ÃgggÔgÃ
W=f½Åfxff×^=
mgÃÎÅg¼ÃgÑUËÅÃÔg¸Ã
=^fxffÃw¼Åg¸¸
mL¸ÃgÃÎÅg¼ÃË=f¸g
.¸ËÃw^g¸g
×Î
TÃÅÎâÃÅg=¼fÃoÃgÃÎÅg¼ÃÔ=Ñ=½W=ü==Ôf
TÃÅÎÃgŽÃoÃgÃf¼=Åff½ÃL¸ÃLg×gâÃÔËÑ=¼ffÃ
Åg×gÔ
TÃ+Ã^ËÃoÃ/=¸ÃgÅgÔgÃwg¸gÃÔ
TÃÎWÃÔÃoÃL=x=Åf=¸fßÃg^¨Ã0ggsËÃ
¼fsf¸==[Ã==Ã=L=¸fÃWf=¸Åf¢Ãwg¸ÃÅ=f
TÃ+g¸ÃL½Ãoâg¸ÃgÃ=×ÃÊvü==ÅüθgÔgý=¸Ãg^¨
TÃ=×ÃÎÅg^gÃWÃË×=¼ff×ÃoÃL=×ÃÎÅgÔgÃÔ==½f
TÃ:=f½Ã=ÅÃ=L¼ËÃoü=x==Ã=ÅÃ=L¼ËËÃË=f
TÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎäÅÔ=WÃÑ=¸g¥Ã=ÅÃ=L¼Ë=ÃL=xfÃ
^gxÃoÃ=ÅÃ=^=¢Å¸ÎÎäÅÔ=WÃÑ=¸g¥Ã=ÅÃ=L¼Ë=Ã
L=x=Ôf
TÃ=×ÃÎÅgÃggŸÃU=×=¸f=\ÃÅ=ÑÔgÃLgÅÃ
^ËÑ=¸=¸=ÃÑgÔ=ÃgÅ=Ã=¢fÃWg¸WgÑgg¸gÃWÃÔ=fÃ
oÃL=×ÃÎÅgÔÃggŸÃU=×=¸^=ÃgÃ=×ÃL¸ÃgŸgÃ
Ë×=ÃÔg¸gÃÅ=½fÔf¨
TÃÃÎÅg¼ÃL=×ÃÎÅgÔgÃ=ÔfÅfÃ^gxÃoÃÃÎÅg¼ÃL=×Ã
ÎÅgÔgÃ=ÔfÅÃg^¨
TÃ=×ÃÎÅg^gÃWÃË×=¼ff×ÃoÃL=×ÃÎÅgÔgÃÔ==½f
TÃ=×ÃÎÅgÃwÎWÃ=Ô=xffÃg¼¢ÃÅg¸=¸ÃL=x=Ô=¸=Ã
^ggÔÃÑgÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgýgÃÅ=¢Ãg^Ã
¤L=fü=Ôs=ÃÇ¥¨ÃÃÎÅg¼Ã¢g¸ÃWf=¸Åf¢ÃÅg¸=¸Ã
Å=f
TÃ×ÃÑg¸gÃgÃs=×=ÃtÃgÃÎÅg¼Ã¼=Ôf¼fÃg¸½^ÃoÃÔgÃgÃ
ÎÅg¼Ã=Ô^ggÅgÃWÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffü¨
TÃ=×ÃÎÅgÔÃL=½=ÃgÃÎÅg¼Ãg½wËÃg^Ô¸Ã=L¸¨Ã
.g¸Lg¼ÅÃ===Ã=^=¸ÃLggÔ¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
vÇ
0-
.¸ËÃw^g¸g
.¸Ë
-=^ÔË×ËÃÑgÔ=Ã
ÅggÑ×ÔËË×ËÃwθÎÅÎÃ
¢=¸=×Åg¸
¸=Ô=Ã=ÅÅfÃ0=f==Ã
×gÅÃW=f½fÔ¸
gѸÃÅËÃÔ
0ggsÃ-gLg¸Ã=Ô^fÃ
^g¢==fÔ¸
gŸÃg¼Å¼
×Î
TÃ=×ÃÎÅg×ÃÑgÔ=ý=¸Ãg^U×ÃWÃÔ=fÃ=L¸¨Ã
ÎÎÃ^ËxËU=ÃË×==½Åf¸f¨Ã
TÃ/gLggâg¸=ŸÎÔgÃ=Ã=Lgx×ßÃg^×Ã
TÃ==ÃÅËÃ^gѸgÃ^f½f¨Ã.g¼Ã¼gÑÔg¼ÃÔμgŨ
TÃ0ggsøgLg¸Ã^˨Ã=sf×=^=ÃÔg¸Ã=W=ÃWÃL¸Ã=ÔfÅÃ
¼¨
TÃgŸÃg¼Å¼Ã¼ËUËü==ÅÃÑgÃÅ=¸ÃLwg¸Ã
=ÔL=L¸¨Ã.==ÅÃÑgÃÅ=¸ÃLwg¸ÃÅg¸=¸Ã=Ô=¸==f×Ã
wg¸ggUgŸäL=ff×ü=Ôs=ÃÊl¥¨
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
vv
gŸ\à =ÔgÅÃÑgÃgŸ=ÔgÅÃ==¸Ã¤² ³¥
à +¢¼Ã-Ô=ÃgUŸU¼ÃÅÎgÅUÔgÃÔgÃL¸Ã¼Î¸ÎÃθÎÃθgÅÔ¸ÃÑgü=ÅfÔ¸\ÃLË=¸Ã
wgggÃggŸÃ=ÔwfÅ=¸ÃÑgÃLËÃ=ÔwfÅ=¸ÃggŸÃ=ÔgÅüÔ=g¸Ãw^g¸gÃÑgÃ
==Ã×gxgü=¢g¸¨
Êà +¢¼µÃÅggýÃ+¸g¼¢g¸^gÃL¸Ãwg¸gÃ=ÃÔ=¼=øÅg¸g¸gÃËÔwËÃ=¸=ÃθÎg¸Ã
WÃwg¸gÃÅÎü=xfÃÑgÃwÎÑgÃgg¸Ã==Åf¸ÃÑgÃθgÅgÃθÎg¸Ã Ã
¼Å=^=¸Å=¸f=ÃËÔwËÃ=¸=ÃθgÅgŸ¨
Çà +¢¼Ã¼=xfx=Ã×=¸=¸fÃ=Ô=ÃθÎg¸Ãwg½Å¸gÔg\ÃθgÅgÔgÃÑgü=Å=Ô=Ã×gÃ
w¼Åg¸Ô¸¨
và +¢¼ÃθÎg¸ÃÅ=ѼÔgÃg^^xýg^gÃË=f=ÃËÔwËÃ^Ë=¸ffÃ=Ô=¸\ÃL¼gÃ
=fÅ=¸=ÃwÎÎ×ý=¸Å=¸f^=ÃË=f=ÃËwÔwË=¸¨
tà +¢¼\ÃθÎg¸^gÃW=LËÃgÅgw¸=¼ÔäËÔË¥ÃWüÅ=^=¸Å×=¼Ô^=ÃwggUgÅgÃ
wg½gg¸Ã+¢¼µÃw¸g¼Ã¼=x==¼fÃWÃË˼=¸=¸=¼fà ÃÑgÃwÎÑgÃ
¼Å=^=¸Å=¸ffÃwg½Å¸g¼^gÃ=ÅsÃL¸Ã¸ÃÔ=¸¨
2ÔwËËÃ
+¢¼Ã¼Ëg¸ÃgUŸU¼\ÃÃ+E\Ã0ÃtÊÊÓügÅg¸ÃÂtÂÃ
^¸gÅsg¸^gÃwüÅ=^=¸ÅÃÑgÃgüÅgg¸gÃËÔwËÃ^Ë\ËËÃ=¼Ãg^g¸¨
2ÔwËËÃÅ=ffÃÒÒÒ¨¢vU¨¢¢¼¨UÃ=^¸g¼^gÃgÑUËÅÅ˸¨
ggÃLwg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
vt
0-
g¸Ã^νÎÃÑgÃ=Ã
8Ã^¸gÅsÃ==Ufäg¸g¼×ÃgÅÃÑgÃgŸÃ=Åf¿ÃÊØØÊÂÁÂ¥Ã
θÎg¸ÃgÃËÔwËý=¸Å=¸Ã=Åf^=Ã=Ãg^^x^gÃgÃ=Åf¸ÃÑgü=ü=xf=Ã×=¸=¸Ã
Ñg¸gÔgUgÃÑgÃWgѸgÔÃÔμgÃ^g¸gUg^gøËÔ=U=ýg^gÃwg¸Ã^νÎg¸ÃÔ=¢f^fxffÃ
Å=¢ÃgÅgŸ¨Ã
5¸ÎÎÎ×Ãwg¸Ã^νÎÎÃÔ=¢f=L¸ÃÑgÃÅg¸=¸=ÃË=f=L¸ÃÔμgÃÅgÃ
=×ggg¸^gÃÑgâ=¸W==¸^=ÃÅ=¼=¸=f½ÃÑgÃθgŽŸ¨Ã
¼ÃθÎg¸×ÃgÑ^gÃÃW¢ÎÎ×gÃ=Å=ÔffרÃ
ÅÅ=ý=¸gÅgÃLg¸g½ÃÑgÃLwg×^gÃLËË=ÃÔg¸gÃggŸ¼gÃÑgÃggŸÃ
θÎg¸Ãwg¸Ã^νÎÎÎÃÔ=¢=ü¼ÅgÃ=f^=Ãg^×ÃLwg^¸¨
/ËÃwg¸Ã^νÎügWggg¸^gÃL¸ÃË=f[Ã
à 5¸ÎÎÃÅ==ffÃwg¸Ã^νÎgÃw^g¸gäLË=ÃθÎÎÃ=L=¸f\Ã=^=¢Å¸g¸ÃÑgÃ
=¼g¼=¸=¸fÃ^=¥Ã8ÃÅ=¸=sf^=ÃLg¸ggÃÅ¢==Ã===¸f=¨Ã
Êà xg¸Ãg¼ÃθÎÎÎ×ÎÃ^gx½Å¸Ô¸¼=f×\ÃÔg¼Ã=^fxff×ÃÔg¸gÃg¼ÃθÎÎÃwg¸Ã^νÎÃ
WÃÑg¸gL¸¼×¨Ã#=¸Ã8ÃÅ=¸=sf^=üÅg^xýg^gÃg¼ÃθÎÎÎ×ÎÃ==U=Åf¸¨Ã
ggÃLwg¸
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
0-
vÁ
^g¼
=¸Ã=Ô=¸=Ôfà Ê
=¸fâÅ=ÃgÅgà Ê
fUfüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ôfà Ç
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃL¸Ã=Ô^füà ÊÁ
¸==ÃwÎÎxÎ^gÃL¸ÃË=¸=ÔfÃ=¸==à v
¸==ÃwÎÎxÎÎÃw¸Îà Êt
¸=Ô=fÃÅ=f=Ôfà l
¸=â=Ãf½Ã¼Î¸g¼Ã=Ô=¸=Ôfà ÇÇ
¼füfsf¸==ÃÔ=¢fà Çl
=×ÃÎÅgÃw×^gÃwgW¸gÃ
=×ÃÎÅgÔgÃL=x=ÔfÃ
=×ÃÎÅgÔgÃL¸ÃgÃÎÅg¼Ã=ÔfÅÃgÅgà Ç
¸ÃgÃÎÅg¼Ã=Ô^ffüà vØ
¸Ã=¸==ÃwÎÎxÎÃË=¸=¼ffÃÅggsÃÃ
¸gLg¸gÃ=ÔfÅÃg^Ã ÊÁ
¸Ã=¸==ÃÔ=¢fà v
¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢=à t
¸Ã=¸==ÔfÃgg¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÃUgÑ=¢=à t
¸Ã=¸==ÔfÃÅ˽=Ôfà v
¸Ã=¸==Ôfü=^f¸fà t
¸ÃW×ÎÃLË=à vÊ
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ^Î×ggà ÊÇ
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼fÃ=Ô^gÅà ÊÇ
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼füà Êv
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃ=¸==à v
¸Ã½gLggÃ×gÅÃË=¸=¼ffÃw¸Îà ÊÇ
¸ÃÅg¸=¸Ã=¸==üÅg¼ÃË=¸=¼ffÃÅggsÃ
¸gLg¸gÃ=ÔfÅÃg^Ã ÊÀ
¸ÃÅggsÃ^gsgÅg¸Ã=Ô^fÃWÃ×üg¼ÃÃ
^gx½Å¸gà ÊØ
¸ÃÅggsøgLg¸Ã=Ô^füà Ê
¸ÃÅggsøgLg¸Ã=Ô^ffÃ^xg¸ÃgÃÃ
ÎÅg¼gâÔ==Ôfà Ê
¸UÃ×üg¼Ã ÇÀ
==ÃL¸Ã==¸füg¼¼×gÃwgŸà Ê
gѸgÃ^ËÃ=Ô=¸=Ôfà ÇÁ
=ÃÑgÃ=¸UÃ=¸===¸Ã=¸=¼fÃwgW½ÃÔ=¢fà À
xg¸ÃgÃÎÅg¼Ã=¸==à Á
ËÑ=¸=xf^ffÃ^gx½Å¸gà ÇÊ
Î×ggÃÅggsøgLg¸Ã=Ô^fà ÊØ
ÃÎÅg¼Ã=^ffÃ^gx½Å¸gà ÇÊ
ÃÎÅg¼ÃÅ˽=¸fà À
ÃÎÅg¼Ã¼g¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=à t
ÃÎÅg¼Ã=WfÂ=¢=Åfà v
ÃÎÅg¼Ã^xg¸ÃL=×ÃÎÅgÔÃwgW¸Ã vØ
ÃÎÅg¼Ãw×^gÃwgW¸gà Á
g¸Ã¼g¸Lg¼ÅÃ×gxÃgÃ=¸==à t
¸=Ã^Ã^gx½Å¸gà ÇÊ
¸=ß=¼ÅfÃ=Ô=¸=Ôfà Çv
¸=øËÔËUËÔËÃ=WfÂ=¢=Åfà ÇÇ
ggÃL¸Ã^f½Ã=¸==ÔfÃL¸ÃgÃÎÅg¼^gÃÃ
^xg¸gÃ=Å=¸fà Á
ÎÑgÃLwg¸Ã v
¢=¸¸Îüg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=à Á
UÃ=¸==ÔfÃUgÑ=¢=Ã À
UÃL¸Ã=¸==ÔfÃUgÑ=¢==ÃWÃgÅÃÃ
˽=ÔfÃLgggÔgÃ=fà À
sg¸=¼Ã=¸==à À
˸ËËÃwg¸g¼g¸Ã v
ËÅËÃWg¸xà v
gÎÃ=Ñw¼ÔËÃ Ø
gÎøgwÃ^gx½Å¸gà ÇÇ
#Å=ÅÃ˽=ÔfÃ=WfÂ=¢=Åfà Çv
+9Â==Å=¸Ã¢=Ãg¸½Ã^ËËÃ=Ô=¸=Ôfà Çt
+g¸Ã^gx½Å¸gà Ê
+g¸ÃÅ=fà Ê
.g¼Ãg¼==¸ff×fßÃg^à l
.g¼¼×ÃgÅg½Å¸Â=¢=Åfà t
.wgÃÑgügLg¸Ãw¼Åg¸Åà l
.¼ÅgÃ+!µÃ^gx½Å¸gà ÇÀ
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
vÀ
0-
^g¼
0=¸ÃÑgü==ÅÃ=Ô=¸=à Êl
0g¸=¸Ã=¸==üÅg¼^gÃË=¸=üà ÊÀ
0g¸=¸Ã=¸==üÅg¼gÃg¸½Ã ÊÀ
0g¸=¸Ã=¸==Ã^ËÃ=Ô=¸=Ôfà ÇÀ
0g¸=¸Ã=¸==ÃË=¸=¼fÃË×ËËxËÃ=Ô=¸=Ôfà Çt
0ggsøgLg¸Ã=sf×=¼ffÃ^gx½Å¸gà ÊÊ
0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸fÃw¸ÎÃ
0ggsøgLg¸Ã=ÔfÅ=¸f^=Ã=s=LgÅüf¸=Ô=ÃÃ
w¸gÃ=¸=Ã v
0ggsøgLg¸^gÃ=¸==à v
0ggsøgLg¸gÃw¸½ÃggÃ
0ggsøgLg¸ÃÅ==ffÃ^xg¸ÃgÃÃ
ÎÅg¼gâÔ==Ôfà ÊÊ
0ggsøgLg¸ÃÅÎÃ=ÔfÅ=¸ffügà Ê
0ggsËÃwg¸Ã^νÎgÃÑg¸gà vv
0ggsËË×ËÃ˸Ëà Ç
0˽üg¼g¸Ã=WÂ=¢=à Çv
0˽ÃÅ=fffÃÅgÔà v
0ÎÃ=¸==ÃwÎÎxÎÃ=ÔfÅ=¸ffüà ÊÀ
0ÎýgLggÃ×gÅÃË=¸==¸ffüà Êv
0ÎÃÅg¸=¸Ã=¸==üÅg¼Ã¼Ã ÊÀ
<==ÃLWÃ=Ô=¸=Ôfà Êl
<üg¼ÃUgxÃ=Ô=¸=Ôfà ÇÁ
<üg¼Ã¼gÑÔg¼Ã=Ô=¸=Ôfà Ç
<üg¼Ã^gx½Å¸gà ÇØ
'(&78*>@75LQGG
ÀvÀÃoÃ+¢¼Ã0ÃtÊÊÃoÃØÃoÃبØÁ
'×gg¸ÃL^¸g¼×Ã^gx½Å¸gL¸¨
+=ÅgÅg¸ÃgÃ+¢¼ÃgUŸU¼Ã!¨7¨µÃ=f^f¸ÃÑgÔ=Ã=¸fý=¼Ã¼=¢g¸^¸¨
ÊØØÁÃ]ÃgÃ+¢¼ÃgUŸU¼Ã!¨7¨Ã0ÎÃ==¸fü=f^f¸¨
ÒÒÒ¨¢¢¼¨U
ÇÃÊltÃÇØ
+¸Åg^ÃÃ+-
'(&78*>@75LQGG
