Philips S231C4_dfu_v1_slk S231c4afd 00 Dfu Slk

S231C4AFD/00 Brugervejledning s231c4afd_00_dfu_slk Smart All-in-One-skærm S231C4AFD/00 | PhilipsS231C4AFD/00

S231C4AFD/69 User manual s231c4afd_69_dfu_slk Smart All-in-One display S231C4AFD/69 | PhilipsS231C4AFD/69

S231C4AFD/93 用法说明 s231c4afd_93_dfu_slk Smart All-in-One 显示屏 S231C4AFD/93 | Philips -飞利浦 S231C4AFD/93

User manual s231c4afd_73_dfu_slk S231C4AFD/73 | Philips

User Manual: Philips S231C4_dfu_v1_slk

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 45

www.philips.com/welcome

SK Návod na obsluhu 1

=áNa]ntcNa sluçba a ]áUuNa 1

5ieåenie pUoblpmov a ĈasWo

Nladenp oWá]N\ 

S231C4

Obsah

1. 3UHYDåXEH]SHĈQRVř .............................1

1.1 %e]peĈnosWnp opaWUenia .............................1

1. ćisWenie ................................................................2

1. äpeciálne po]námN\ ohĸadne

]aUiadenia S0$57 $llin2ne ................. 2

1. /iNvidácia vîUobNu a obalovpho

maWeUiálu ..............................................................

 ,QåWDOiFLDPRQLWRUD ................................ 4

2.1 ,nåWalácia ...............................................................4

2.2 2bsluha moniWoUa..........................................6

2. 2dpoMenie ]ávesu Nv{li monWáçi na

Non]olu 9(S$ ....................................................8

2.4 2bsluha ]aUiadenia S0$57 $llin

2ne .....................................................................10

 2SWLPDOL]iFLDREUD]X ..........................16

.1 SmaUW,maJe .....................................................16

 7HFKQLFNp~GDMH ....................................18

4.1 5o]ltåenie a pUedvolenp Ueçim\

PC ........................................................................20

 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH .......................21

 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND ...............31

6.1 =ásad\ spoloĈnosWi Philips pUe

ch\bnp obUa]ovp bod\ plochîch

moniWoUov ........................................................1

6.2 =áNa]ntcNa sluçba a ]áUuNa ....................4

 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWR

NODGHQpRWi]N\ ....................................37

.1 5ieåenie pUoblpmov ...................................

.2 9åeobecnp ĈasWp oWá]N\ ..........................8

. S0$57 $llin2ne NaMĈasWeMåie

oWá]N\ .................................................................40

1



3UHYDåXEH]SHĈQRVř

1. 3UHYDåXEH]SHĈQRVř

PUed pouçtvantm vîUobNu S0$57 $llin2ne

si po]oUne d{Nladne WenWo návod na obsluhu.

7enWo návod uschovaMWe pUe moçn~ poWUebu v

bud~cnosWi.

9\KOiVHQLHYîERUX)&&LQWHUIHUHQFLLUiGLRYîFK

IUHNYHQFLtSUHWULHGX%

9í675$+$35(02'(/<&(57,),.29$1e

32'ķ)&&

32=1É0.$

7oWo ]aUiadenie bolo pUesN~åanp a bolo ]isWenp çe

Me v ]hode s limiWnîmi hodnoWami pUe diJiWálne ]a

Uiadenia WUied\ % a Wo v s~lade s Ĉasřou 1 PUavidiel

)CC. 7ieWo med]np hodnoW\ s~ navUhnuWp WaN ab\

posN\Wovali pUimeUan~ ochUanu pUoWi åNodlivpmu

Uuåeniu pUi nainåWalovant v b\WoveM ]ásWavbe. 7oWo

]aUiadenie v\vtMa v\uçtva a m{çe v\çaUovař Uádiovo

IUeNvenĈn~ eneUJiu a v pUtpade aN nie Me nainåWalo

vanp a nepouçtva sa podĸa poN\nov m{çe sp{sobiř

åNodliv~ inWeUIeUenciu v Uámci UádioveM NomuniNácie.

$le aM WaN nee[isWuMe ]áUuNa çe sa v Uámci uUĈiWeM

inåWalácie Uuåenie nev\sN\Wne. $N WoWo ]aUiade

nie sNuWoĈne sp{sobuMe åNodlivp Uuåenie pUtMmu

Uo]hlasovpho a Welevt]neho v\sielania Ĉo sa dá uUĈiř

v\pnuWtm a ]apnuWtm ]aUiadenia pouçtvaWeĸ sa m{çe

poN~siř napUaviř Uuåenie pomocou Mednpho alebo

viaceUîch nasleduM~cich opaWUent

1. =meŀWe oUienWáciu alebo polohu anWpn\ na

pUtMem.

2. =vlĈåiWe v]dialenosř med]i ]aUiadentm a

pUiMtmaĈom.

. PUipoMWe ]aUiadenie N ]ásuvNe v inom

obvode neç v aNom Me pUipoMenî pUiMtmaĈ.

4. 2 pomoc poçiadaMWe pUedaMcu alebo

sN~senpho Uo]hlasovpho/79 WechniNa.

832=251(1,(

1. =men\ alebo ~pUav\ NWoUp neboli

Medno]naĈne schválenp osobou

NompeWenWnou ]a pos~denie ]hod\ b\

mohli mař ]a následoN ]Uuåenie opUávnenia

pouçtvaWeĸa pUevád]Novař ]aUiadenie.

2. 7ienenp pUepoMovacie Náble a sieřovî $C

Nábel aN Me dodanî sa musia pouçtvař ]a

~Ĉelom splnenia emisnîch limiWov.

. 9îUobca nie Me ]odpovednî ]a aN~NoĸveN

inWeUIeUenciu WîNaM~cu sa Uo]hlasovpho alebo

Welevt]neho v\sielania sp{soben~ neopUávnenou

~pUavou ]aUiadenia. -e v ]odpovednosWi

pouçtvaWeĸa ab\ WaN~Wo inWeUIeUenciu napUavil.

VÝSTRAHA:

$b\ sWe ]abUánili Ui]iNu v]niNu poçiaUu alebo

~Ua]u eleNWUicNîm pU~dom nev\sWavuMWe moniWoU

~ĈinNom daçĊa alebo vlhNosWi. 9n~WUi moniWoUa

sa nachád]aM~ nebe]peĈnp v\soNp naplWia. SNUin

Nu neoWváUaMWe. 2 v\Nonanie seUvisu poçiadaMWe

len NvaliÀNovanî peUsonál.

1.1 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLD

 =aUiadenie S0$57 $llin2ne nepouçtvaMWe

v blt]NosWi vod\ napUtNlad v blt]NosWi spUch\

vane nádUçe na vodu Nuch\nsNeM vîlevN\

nádob\ na pUanie bieli]ne ba]pna ani vo

vlhNom suWeUpne.

 =aUiadenie S0$57 $llin2ne neumiesWŀuMWe

na nesWabilnî vo]tN sWoMan alebo sWoltN. 9

pUtpade pádu ]aUiadenia S0$57 $llin2ne

m{çe d{Msř N poUaneniu osob\ a m{çe

WaNWieç d{Msř N váçnemu poåNodeniu

]aUiadenia. PouçtvaMWe iba vo]tN alebo sWoMan

odpoU~Ĉanî vîUobcom alebo pUedávanî

spolu so ]aUiadentm S0$57 $llin2ne.

 äWUbin\ a oWvoU\ na ]adneM a spodneM sWUane

sNUinN\ s~ uUĈenp na veWUanie. $b\ sWe ]abe]peĈili

spUávnu Ĉinnosř ]aUiadenia S0$57 $llin2ne

a chUánili ho pUed pUehUievantm uisWiWe sa çe

WieWo oWvoU\ nie s~ ]abloNovanp alebo ]aNU\Wp.

NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne na

posWeĸ pohovNu NobeUec alebo podobnî povUch.

NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne

v blt]NosWi alebo nad UadiáWoU Ĉi ]ásobntN Wepla.

NeumiesWŀuMWe ]aUiadenie S0$57 $llin2ne

do Nniçnice alebo sNUinN\ v pUtpade aN sWe

ne]abe]peĈili v\hovuM~cu venWiláciu.

 =aUiadenie S0$57 $llin2ne must b\ř

pUevád]Novanp s pUipoMentm iba N WaNpmu

]dUoMu napáMania aNî Me uvedenî na åWtWNu.

$N si nie sWe isWt dUuhom sieřovpho

napáMania NWoUî Me vo vaåeM domácnosWi W~Wo

náleçiWosř pUeNon]ulWuMWe s vaåtm pUedaMcom

alebo s miesWn\m dodávaWeĸom eneUJie.

2

1

.

3

UHYDåXEH]SHĈQRVř

 =aUiadenie S0$57 $llin2ne Me v\bavenp

WUoMhUoWovou u]emnenou ]ásWUĈNou ]ásWUĈNou

s WUeWtm u]emŀovactm NoltNom. 7áWo ]ásWUĈNa

Me ] be]peĈnosWnîch d{vodov vhodná len

pUe u]emnenî sieřovî vîsWup. $N do vaåeM

]ásuvN\ nedoNáçeWe ]asWUĈiř WUoMçilov~ ]ásWUĈNu

poçiadaMWe o inåWaláciu vhodneM ]ásuvN\

eleNWUoWechniNa alebo na be]peĈnp u]emnenie

]aUiadenia pouçiWe adapWpU. NepodceŀuMWe

be]peĈnosWn~ IunNciu u]emneneM ]ásWUĈN\.

 -ednoWNu odpoMWe poĈas b~UN\ s vîsN\Wom

blesNov alebo v pUtpade aN ]aUiadenie

nebudeWe poĈas dlhåtch Ĉasovîch obdobt

pouçtvař. 7îmWo ]aUiadenie S0$57 $llin2ne

ochUániWe pUed poåNodentm sp{sobenîm

náUa]ovîmi pU~dmi.

 NepUeřaçuMWe ]ásuvNovp liåW\ a pUedlçovacie

Náble. PUeřaçenie m{çe ]apUtĈiniř v]niN

poçiaUu alebo ]asiahnuWie eleNWUicNîm pU~dom.

 'o åWUbin\ na sNUinNe ]aUiadenia

S0$57 $llin2ne niNd\ nesWUNaMWe

çiadn\ pUedmeW. 0ohlo b\ Wo sp{sobiř

sNUaW s~ĈasWt Ĉoho následNom b\

bol v]niN poçiaUu alebo ]asiahnuWia

eleNWUicNîm pU~dom. NiNd\ na ]aUiadenie

S0$57 $llin2ne neUo]lievaMWe WeNuWin\.

 Sami sa nesnaçWe v\Nonávař seUvisnp ĈinnosWi

na ]aUiadent S0$57 $llin2ne oWvoUentm a

odsWUánentm NU\Wov sa v\sWavtWe nebe]peĈnîm

naplWiam a inîm nebe]peĈensWvám.

$N~NoĸveN Ĉinnosř W\NaM~cu sa seUvisu ]veUWe

NvaliIiNovanpmu seUvisnpmu peUsonálu.

 $b\ sWe ]abe]peĈili uspoNoMuM~cu Ĉinnosř

]aUiadenie S0$57 $llin2ne pouçtvaMWe iba v

spoMent s poĈtWaĈmi uvedenîmi v ]o]name 8/ a

Wo WaNîmi NWoUp maM~ vhodne naNonIiJuUovanp

]ásuvN\ o]naĈenp 100 ² 240 9 $C min.  $.

 SWenová ]ásuvNa b\ mala b\ř nainåWalovaná v

blt]NosWi ]aUiadenia a mala b\ b\ř ĸahNo pUtsWupná.

 Na pouçiWie iba s pUipoMenîm sieřovîm

adapWpUom vîsWup 1 9 'C NWoUî

má uveden~ licenciu 8/ CS$ len pUe

moniWoU\ so sieřovîm adapWpUom.

0RGHO $'PC16

9îUREFD 7P9 (/(C752N,CS )8

-,$N C2. /7'.

0RGHO $'S6/S,11 106*

9îUREFD S+(N=+=(N +2N25

(/(C752N,C C2. /7'.

1.2 ćLVWHQLH

 SNUinNu pUavidelne ĈisřWe WNaninou. Na

]oWUeWie neĈisW{W m{çeWe pouçiř Memnî

ĈisWiaci pUosWUiedoN pouçiWe ho namiesWo

silnpho ĈisWiaceho pUosWUiedNu NWoUî

sp{sobt polepWanie sNUinN\ vîUobNu.

 PoĈas ĈisWenia dávaMWe po]oU ab\ sa do

vîUobNu ĈisWiaci pUosWUiedoN nedosWal.

7Nanina na ĈisWenie b\ nemala b\ř

veĸmi dUsná pUeWoçe b\ mohlo d{Msř N

poåNUiabaniu povUchu obUa]ovN\.

 PUed ĈisWentm vîUobNu odpoMWe sieřovî Nábel.

1.3 äSHFLiOQHSR]QiPN\RKĸDGQH

]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH

Nasledovnp pUt]naN\ s~ pUe ]aUiadenie

S0$57 $llin2ne noUmálne a ne]namenaM~

çiadn\ pUoblpm.

3R]QiPND

 9]hĸadom na vlasWnosWi çiaUivNovpho sveWla

m{çe obUa]ovNa pUi pUvoWnom pouçiWt

bliNař. 0oniWoU v\pniWe a oplWovne ]apniWe

ab\ sWe sa uisWili Ĉi bliNanie pUesWalo.

 9 ]ávislosWi od pouçiWpho v]oUu pUacovneM

ploch\ m{çeWe na obUa]ovNe badař Memne

neUovnomeUnî Mas.

 /C' obUa]ovNa má   a viac eIeNWtvn\ch

pi[lov. 0{çe obsahovař do 001  Na]ov aNo

s~ chîbaM~ci pi[el alebo WUvale svieWiaci pi[el.

 Kv{li chaUaNWeUu /C' obUa]ovN\ m{çe

po pUepnuWt obUa]u ]osWař na obUa]ovNe

ÅpaobUa]´ pUedchád]aM~ceM obUa]ovN\ aN

bol UovnaNî obUa] ]obUa]enî nieNoĸNo

hodtn. =aUiadenie S0$57 $llin2ne sa ]

WohWo sWavu pomal\ ]oWavt.

 $N bude obUa]ovNa ĈieUna alebo aN bude

bliNař Uesp. nebude v{bec IunJovař o

vîmenu dielov poçiadaMWe pUedaMcu alebo

seUvisnp sWUedisNo. 2bUa]ovNu neopUavuMWe

svoMpomocne





3UHYDåXEH]SHĈQRVř

1.4 /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKR

PDWHULiOX

6PHUQLFDRRGSDGRYîFKHOHNWULFNîFKDHOHN

WURQLFNîFK]DULDGHQLDFK:(((

7his maUNinJ on Whe pUoducW oU on iWs

pacNaJinJ illusWUaWes WhaW undeU (uUopean

'iUecWive 2012/1/(8 JoveUninJ used elecWUical

and elecWUonic appliances Whis pUoducW ma\

noW be disposed oI wiWh noUmal household

wasWe. <ou aUe Uesponsible IoU disposal oI

Whis eTuipmenW WhUouJh a desiJnaWed wasWe

elecWUical and elecWUonic eTuipmenW collecWion.

7o deWeUmine Whe locaWions IoU dUoppinJ oII

such wasWe elecWUical and elecWUonic conWacW

\ouU local JoveUnmenW oIÀce Whe wasWe disposal

oUJani]aWion WhaW seUves \ouU household oU Whe

sWoUe aW which \ou puUchased Whe pUoducW.

<ouU new moniWoU conWains maWeUials WhaW can

be Uec\cled and Ueused. Speciali]ed companies

can Uec\cle \ouU pUoducW Wo incUease Whe

amounW oI Ueusable maWeUials and Wo minimi]e

Whe amounW Wo be disposed oI.

$ll UedundanW pacNinJ maWeUial has been

omiWWed. :e have done ouU uWmosW Wo maNe Whe

pacNaJinJ easil\ sepaUable inWo mono maWeUials.

Please Ànd ouW abouW Whe local UeJulaWions on

how Wo dispose oI \ouU old moniWoU and pacNinJ

IUom \ouU sales UepUesenWaWive.

7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU

&XVWRPHUV

Philips esWablishes Wechnicall\ and economicall\

viable obMecWives Wo opWimi]e Whe enviUonmenWal

peUIoUmance oI Whe oUJani]aWions pUoducW

seUvice and acWiviWies.

)Uom Whe planninJ desiJn and pUoducWion

sWaJes Philips emphasi]es Whe impoUWanW oI

maNinJ pUoducWs WhaW can easil\ be Uec\cled. $W

Philips endoIliIe manaJemenW pUimaUil\ enWails

paUWicipaWion in naWional WaNebacN iniWiaWives

and Uec\clinJ pUoJUams wheneveU possible

pUeIeUabl\ in coopeUaWion wiWh compeWiWoUs

which Uec\cle all maWeUials pUoducWs and UelaWed

pacNaJinJ maWeUial in accoUdance wiWh all

(nviUonmenWal /aws and WaNinJ bacN pUoJUam

wiWh Whe conWUacWoU compan\.

<ouU displa\ is manuIacWuUed wiWh hiJh TualiW\

maWeUials and componenWs which can be

Uec\cled and Ueused.

7o leaUn moUe abouW ouU Uec\clinJ

pUoJUam please visiW hWWp//www.philips.

com/siWes/philipsJlobal/abouW/susWainabiliW\/

ouUenviUonmenW/pUoducWUec\clinJseUvices.paJe.

4

2. Inštalácia monitor

a

2. ,QåWDOiFLDPRQLWRUD

2.1 ,QåWDOiFLD

2EVDKEDOHQLD

S231C4

©

2

0

1

3

K

o

n

k

i

n

j

l

i

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

V

A

.

.

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

l

i

a

p

p

c

a

b

l

e

w

l

a

s

M

.

a

d

e

a

n

d

p

t

r

i

n

e

d

i

n

C

h

n

i

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Philips N.V.

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke

Monitor drivers

SmartControl software

User’s Manual

使用 前请阅读使用说明

保留备用

SMART All-in-One

 3R]QiPND

 PouçtvaMWe len sieřovî AC/'C adapWpU

dodávanî spoloĈnosřou Philips.

 =aUiadenie SMART All-in-One neinåWaluMWe

na miesWach v blt]NosWi ]dUoMov Wepla aNîmi

s~ UadiáWoU\ vedenia v]duchu na miesWe

v\sWavenom pUiamemu slneĈnpmu çiaUeniu

miesWe s v\soNîm vîsN\Wom pUachu alebo

miesWach s mechanicNîmi vibUáciami alebo

náUa]mi.

 P{vodn~ åNaWuĸu alebo obalovî maWeUiál

uschovaMWe pUeWoçe sa vám m{çu ]tsř aN

nieNed\ budeWe musieř moniWoU posielař.

 Kv{li ma[imálneM ochUane oplWovne ]abaĸWe

moniWoU WaN aNo bol p{vodne ]abalenî vo

vîUobnom ]ávode.

 Ab\ vaåe ]aUiadenie SMART All-in-One

v\]eUalo aNo novp pUavidelne ho ĈisřWe

pomocou mlNNeM WNanin\. Odolnp åNvUn\

Me moçnp odsWUániř WNaninou ]ĸahNa

navlhĈenou v Uo]WoNu sWUedne silnpho

ĈisWiaceho pUosWUiedNu. NiNd\ nepouçtvaMWe

silnp Uo]p~åřadlá aNîm Me Uiedidlo ben]tn

alebo ĈisWiace pUosWUiedN\ s bUusnîmi

vlasWnosřami pUeWoçe m{çu ]niĈiř

sNUinNu. Kv{li be]peĈnosWi vçd\ ]aUiadenie

SMART All-in-One pUed ĈisWentm odpoMWe d

pUtvodu eleNWUicNeM eneUJie.

 Po obUa]ovNe neåNUiabWe WvUdîmi

pUedmeWmi pUeWoçe m{çu sp{sobiř WUvalp

poškodenie.

 'o moniWoUa nenalievaMWe çiadne WekuWin\

pUeWoçe d{Mde k poškodeniu skUink\ alebo

komponenWov.

6LHřRYî$&'&DGDSWpU

$XGLRNiEHOYROLWHĸQî 9*$NiEHOYROLWHĸQî



2. Inštalácia monitor

a

3ULSRMHQLH

11

10 8 7 8

6 5 4 32 1

9

1 9sWup 9*A '-Sub

2 9sWup +'M,

3 9sWup MednosmeUnpho pU~du

4 äWUbina na kaUWu S'+C

5 8S% 8psWUeam T\p %

6 PoUW /AN R--4

7 9îsWup pUe sl~chadlá sWeUeoIynn\  mm

8 Audio vsWup sWeUeoIynn\  mm

9 8S% 'ownsWUeam T\p A

10 MicUo-8S% Mini-A

11 =ámok pUoWi odcud]eniu KensinJWon

=DVXQXWLHNDUW\6'

1. OdpoMWe sieřovî kábel.

2. 'o šWUbin\ na ]asunuWie kaUW\ ]asuŀWe kaUWu

SDHC.

3ULSRMHQLHNYVWXSX9*$+'0,

1. PUipoMWe kábel 9*A alebo HDM, ]

poĈtWaĈa alebo A9 ]aUiadenia k ]aUiadeniu

SMART All-in-One.

2. Pevne ]apoMWe sieřovî kábel do ]aUiadenia

SMART All-in-One a sWlaĈWe hlavnî v\ptnaĈ.

. =aUiadenie SMART All-in-One sa zapne a

pUepne sa na pUedWîm zvolenî zdUoM.

4. SWlaĈentm WlaĈidla na voĸbu vsWupu zvoĸWe

zdUoM 9*A alebo HDM,.

3ULSRMHQLHVLHWH:L)LDOHER(WKHUQHWNYVWXSX

]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH

1. Na v\WvoUenie káblovpho pUipoMenia

pUipoMWe k poUWu /AN kábel R--4 /AN.

2. Pevne zapoMWe sieřovî kábel do zaUiadenia

SMART All-in-One a sWlaĈWe hlavnî v\ptnaĈ.

. =aUiadenie SMART All-in-One sa zapne a

pUepne sa na pUedWîm zvolenî zdUoM.

4. SWlaĈentm WlaĈidla na voĸbu vsWupu zvoĸWe

zdUoM so s\sWpmom AndUoid.

. Na obUazovke nasWavent s\sWpmu AndUoid

zapniWe Iunkciu sieWe :i)i alebo sieWe

(WheUneW.

6

2. Inštalácia monitor

a

3ULVS{VREHQLHXKODSR]HUDQLD

Na opWimálne pozeUanie sa odpoU~Ĉa pozeUař

sa na cel~ plochu zaUiadenia SMART All-in-One

následne pUisp{sobWe uhol zaUiadenia

SMART All-in-One podĸa svoMich vlasWnîch pUe-

IeUencit.

8hol naklonenia zaUiadenia SMART All-in-One

moçno upUaviř v Uozsahu 12 aç .

12° 57.5°

3R]QiPND

 PUi nasWavovant uhla sa nedoWîkaMWe

/CD obUazovk\. Mohlo b\ Wo sp{sobiř

poškodenie alebo zniĈenie /CD obUazovk\.

 -e WUeba venovař veĸk~ pozoUnosř Womu

ab\ sWe si poĈas nasWavovania uhla nepUivUeli

pUsW\ ani Uuk\.

 Ak Me uhol naklonenia 12 a viac

odpoU~Ĉame zaUiadenie sWabilizovař pevnîm

bodom ab\ došlo k zaisWeniu sWoMana.

 NeodpoU~Ĉame uhol naklonenia menšt neç

12. MoniWoU m{çe v d{sledku nesWabiliW\

spadn~ř.

 9 pUtpade displeMov s lesklîm Uámom b\

mal pouçtvaWeĸ pouvaçovař o umiesWnent

displeMa pUeWoçe Uám m{çe sp{sobovař

Uušivp odUaz\ od okoliWpho osveWlenia a

sveWlîch povUchov.

2.2 2EVOXKDPRQLWRUD

=aUiadenie SMART All-in-One m{çeWe pouçtvař

ako samosWaWnp zaUiadenie SMART All-in-One v

s\sWpme AndUoid bez akphokoĸvek pUipoMenia k

PC alebo ako šWandaUdnî poĈtWaĈovî moniWoU s

pUipoMentm k PC.

Ovládacie pUvk\ vpUedu

4

56 2 1378

91011



2. Inštalácia monitor

a

1,ndikáWoU napáMania

2

SWlaĈentm zaUiadenie

SMART All-in-One =APN(T(

alebo 9<PN(T(.

3

SWlaĈentm oWvoUtWe ponuku OSD

pUe vsWup 9*A a HDM,.

Sl~çi na poWvUdenie nasWavent

upUavenîch v ponuke OSD.

4Sl~çi na nasWavenie poloçiek v

ponuke OSD.

5

AkWivaĈnî kláves

na ovládanie

hlasiWosWi inWeUnîch UepUodukWo-

Uov.

6SWlaĈentm zvoĸWe vsWupnî zdUoM

9*A HDM, alebo AndUoid.

7Sl~çi na návUaW na pUedchádzaM~-

cu vUsWvu ponuk\ OSD.

8

AkWivaĈnî kláves na voĸbu Iunkcie

SmaUW,maJe.

9:ebová kameUa 10 meJapi[lov

10 SveWelnî indikáWoU ĈinnosWi weboveM

kameU\

11 MikUoIyn

3RSLV]REUD]HQLDQDREUD]RYNH

ćRMH]REUD]HQLHQDREUD]RYNH26'"

=obUazenie na obUazovke OSD/On-ScUe-

en Displa\ Me Iunkciou všeWkîch zaUiadent

SMART All-in-One znaĈk\ Philips. 8moçŀuMe

pouçtvaWeĸovi pUisp{sobiř spUávanie obUazovk\

alebo zvoliř Iunkcie moniWoUa pUiamo cez okno

s pok\nmi na obUazovke.

9VWXSGRSRQXN\26'

1. Na pUednom Uáme sWlaĈWe akWivaĈnî kláves

.

2. Pomocou WlaĈidiel zvoĸWe moçnosWi

ponuk\.

. Pomocou WlaĈidla poWvUdtWe voĸbu v

OSD.

4. Pomocou WlaĈidla sa vUáWiWe na

pUedchádzaM~cu vUsWvu OSD.

. Niekoĸkonásobnîm sWlaĈentm WlaĈidla

opusWtWe ponuku OSD.

Na pouçtvanie Mednouchá ponuka OSD Me uve-

dená niçšie

$XGLR

&R

O

RU

3LF

W

X

U

H

0

+/+'

0

,

$QGURLG

9*$

,QSXW

/

DQJXDJ

H

8

2. Inštalácia monitor

a

äWUXNW~UDSRQXN\26'

Niçšie uvádzame pUehĸad šWUukW~U\ OSD kWoUî

vám pom{çe pUi U{zn\ch ~pUavách nasWavent.

Main menu Sub menu

2]QiPHQLHRUR]OtåHQt

Te n Wo moniWoU bol navUhnuWî Wak ab\ Meho opWi-

máln\ vîkon bol pUi Meho pUiUodzenom Uozltšent

120 [ 1080 pUi 60Hz.

=obUazenie spUáv\ o pUiUodzenom Uozltšent Me

moçnp v\pn~ř v poloçke SeWup NasWavenie v

ponuke OSD.

2.3 2GSRMHQLH]iYHVXNY{OLPRQWiçL

QDNRQ]ROX9(6$

PUed Wîm ako zaĈneWe s odmonWovantm závesu

ab\ sWe pUedišli moçnpmu poškodeniu alebo

poUaneniu posWupuMWe podĸa nasledovnîch pok\-

nov.

1. MoniWoU poloçWe pUednou sWUanou na

hladkî povUch. DávaMWe pozoU ab\ nedošlo k

poškUiabaniu alebo poškodeniu obUazovk\.

2. PUsWami opaWUne sWlaĈWe kU\W závesu kîm

háĈik nev\skoĈt zo šWUbin\.

. SkUuWkovaĈom uvoĸniWe 4 skUuWk\.

4. SWoMan demonWuMWe z moniWoUa.

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA

MHL-HDMI

Android

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartKolor

SmartTxt

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Volume

Mute

Audio Source

Color Temperature

sRGB

User Define

Blue: 0~100

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,

Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,

Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська, ৿࿒፩ၭ, 繁體中文, ᣣᧄ⺆, 㷼ᄙⱥ

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

S.Power on sync

Reset

Information

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

On, Off

On, Off

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off

On, Off

0~100

On, Off

Audio In, HDMI In

5000K, 6500K, 7500K,

8200K,9300K,11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

On, Off

Yes, No



2. Inštalácia monitor

a

3R]QiPND

MoniWoU Me vhodnî pUe mm [ mm monWáç-

ne UozhUanie kWoUp v\hovuMe 9(SA.

75mm

75mm

10

2. Inštalácia monitor

a

2.4 2EVOXKD]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH

=aUiadenie SMART All-in-One znaĈk\ Philips má nainšWalovanî s\sWpm AndUoid kWoUî umoçŀuMe pouçt-

vař WechnolyJiu doW\kovpho panela a pouçtvař ho ako samosWaWnî poĈtWaĈ. Nev\çaduMe pUipoMenie k PC

a m{çe b\ř ovládanp pUsWami ² voĸba a poWvUdenie doW\kom panela. Ak chceWe vsW~piř na +RPHVFUHHQ

'RPRYVNiREUD]RYND s\sWpmu AndUoid sWlaĈWe akWivaĈnî kláves na pUednom Uáme a ako zdUoM

vsWupu zvoĸWe s\sWpm AndUoid.

+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND

+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND WvoUt plř okien obUazovk\. Poklepantm a pos~vantm po obUazov-

ke sa m{çeWe poh\bovař doĸava alebo dopUava po cenWUálneM +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND a

m{çeWe si pozUieř Ċalšie miniaplikácie ikon\ a Ċalšie poloçk\ v kaçdom okne obUazovk\.

9 Uámci kaçdpho okna obUazovk\ m{çeWe WakWieç pUidávař ikon\ miniaplikácie alebo m{çeWe zmeniř

WapeWu.

1

32 4 5 76

ć.Ikona Popis\

1Ikona v\hĸadávania v sluçbe *ooJle

2NávUaW na pUedchádzaM~cu sWUánku

NávUaW na Home scUeen Domovská obUazovka s\sWpmu AndUoid

4=obUazenie naposled\ pouçtvaneM aplikácie

Nasntmanie zobUazenia na obUazovke

6*alpUia aplikácit

Oznámenie / MiesWn\ Ĉas / NasWavenia

11

2. Inštalácia monitor

a

3ULVS{VREHQLH+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND

Podĸa vlasWnîch pUeIeUencit m{çeWe na domovsk~ obUazovku pUidávař ikon\ aplikácit ikon\ alebo miniap-

likácie. M{çeWe Wieç zmeniř WapeWu.

3ULGDQLHSRORçN\QD+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND

1. Poklepaním na ikonu v s\sWpmovom Uiadku sa dosWaneWe na obUazovku JalpUie APPS

Aplikácie.

2. =voĸWe >APPS] $SOLNiFLH alebo >:,'*(76] 0LQLDSOLNiFLH.

. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší. PUesuŀWe poloçku na vami pUeIeUovanp miesWo na

Home scUeen Domovská obUazovka.

3UHPLHVWQHQLHSRORçN\QD+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND

1. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší.

2. PUesuŀWe poloçku na vami pUeIeUovanp miesWo na Home scUeen Domovská obUazovka.

2GVWUiQHQLHSRORçN\]+RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND

1. PoklepWe a podUçWe poloçku kîm sa nezvlĈší. =obUazí sa ikona TUash Can odpadkovpho koša.

2. PUesunuWím poloçk\ na ikonu TUash Can odpadkovpho koša odsWUániWe poloçku z Home scUeen

Domovská obUazovka.

=PHQDWDSHW\

1. Dlho sa doWkniWe kliknuWie a podUçanie pUázdneho miesWa na Home scUeen Domovská

obUazovka.

2. =obUazí sa obUazovka konÀJuUácie >&KRRVHZDOOSDSHUIURP] =YROLřWDSHWX].

. KlikniWe na Meden zo zdUoMov WapieW ² >*DOOHU\] *DOpULD >/LYH:DOOSDSHUV] '\QDPLFNpWDSHW\

>6HOHFW] =YROLř alebo >:DOOSDSHUV] 7DSHW\.

4. Na obUazovke zvolenpho zdUoMa WapeW\ zvoĸWe WapeWu a p{vodn~ WapeWu zmeŀWe kliknuWím na >6HW

ZDOOSDSHU] 1DVWDYLřWDSHWX. Na obUazovke zdUoMa WapieW m{çeWe klikn~ř pUavîm WlaĈidlom Ĉím

obUazovku zaWvoUíWe a vUáWiWe sa na Home scUeen Domovská obUazovka.

. NiekWoUp WapeW\ ako Me WapeWa >0DJLF6PRNH] 0DJLFNîG\P umoçŀuM~ zmeniř IaUbu WapeW\.

Ak sa na obUazovke zobUazí vîzva pUe >6HWWLQJV«] 1DVWDYHQLH poklepWe po neM v hoUneM ĈasWi

obUazovk\ sa zobUazí vîzva >7DSWRFKDQJH] =PHŀWHSRNOHSDQtP. Poklepaním po obUazovke

m{çeWe v\konař konÀJuUáciu a c\klickp pUepínanie U{zn\ch IaUieb.

6. KliknuWím na WlaĈidlo sa vUáWiWe na pUedchádzaM~cu obUazovku bez obnovenia akîchkoĸvek

zmenenîch nasWavení.

3R]QiPND

 9šeWkîch plř okien Home scUeen Domovská obUazovka má Uovnakp pozadie. PUe kaçdp z nich

nem{çeWe nasWaviř U{zne WapeW\.

12

2. Inštalácia monitor

a

9\KĸDGiYDQLHYVOXçEH*RRJOH

1. Na +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND klikniWe na ikonu . Na obUazovke sa zobUazí

klávesnica.

2. Do poĸa na zadanie adUes\ 8R/ napíšWe kĸ~Ĉovp slovo alebo We[W. PoĈas písania sa bud~ zobUazovař

vîsledk\ v\hĸadávania kWoUp sa ĈiasWoĈne alebo ~plne zhoduM~ so zadávanîm We[Wom.

. Rolovaním v zozname vîsledkov v\hĸadávania a kliknuWím zvolíWe poçadovanî vîsledok.

4. OWvoUí sa v\hovuM~ca aplikácia alebo pUehĸadávaĈ s v\hovuM~cim webovîmi pUepoMeniami.

. Ak si chceWe pozUieř webov~ sWUánku klikniWe na poçadovanp pUepoMenie.

3R]QiPND

 NásWUoM na v\hĸadávanie sa m{çe líšiř v závislosWi na kUaMine.

1

2. Inštalácia monitor

a

*DOpULD$336$SOLNiFLH

1. KliknuWím na ikonu v s\sWpmovom Uiadku sa dosWaneWe na obUazovku JalpUie APPS

Aplikácie.

2. Aplikáciu oWvoUíWe kliknuWím na ikonu aplikácie.

. KliknuWím na ikonu sa vUáWiWe na Home scUeen Domovská obUazovka kliknuWím na ikonu

sa vUáWiWe na pUedchádzaM~cu obUazovku.

14

2. Inštalácia monitor

a

1DVWDYHQLDV\VWpPX$QGURLG

Na cenWUálneM +RPHVFUHHQ'RPRYVNiREUD]RYND klikniWe na ikonu Settings .

+ODYQiSRQXND 3RGSRQXND 2SLVSRORçN\

:IR(/(SS 

N(T:ORKS

%ezdU{Wová ko-

munikácia a sieWe

:i-)iNasWavenie :i-)i

%lueWooWhNasWavenia UozhUania %lueWooWh.

(WheUneWKonÀJuUácia sieWe (WheUneW

MoUe ĉalšieNasWavenie sieWe 9PN a pUenosnpho pUísWupovpho bodu.

DEVICE

=aUiadenie

Sound =vukSl~çi na nasWavenie ~Uovne hlasiWosWi.

Displa\ =obUazenieSl~çi na nasWavenie WapeW\ ĈasovaĈa v\pnuWia a veĸkosWi

písma pUe zaUiadenie SMART All-in-One.

SWoUaJe 8kladací pUiesWoU Sl~çi na zobUazenie inIoUmácií o ukladacom pUiesWoUe.

Apps AplikácieSl~çi na spUávu nainšWalovanîch aplikácií.

8seUs PouçívaWeliaSl~çi na pUidanie pouçívaWeĸa.

PERSONA/

Osobnp

/ocaWion access PUísWup k

inIoUmáciám o polohe

PUísWup k inIoUmáciám o moMeM polohe a k =DRO-OM

STANOVENIA PO/OH<.

SecuUiW\ =abezpeĈenieV\pnuWie a nasWavenie Iunkcie bezpeĈnpho zabezpeĈe-

nia.

/anJuaJe  inpuW

-az\k a vsWup

Sl~çi na voĸbu a nasWavenie Maz\ka.

%ackup  UeseW Obnove-

nie a UeseWovanie

Obnovenie pUedvolenîch vîUobnîch nasWavení.

1

2. Inštalácia monitor

a

ACCO8NTS

KonWá

Add accounW

PUidanie konWa

Sl~çi na pUidanie vášho konWa.

S<STEM S\sWpmDaWe  Wime

DáWum a Ĉas

Sl~çi na nasWavenie s\sWpmovpho dáWumu a Ĉasu.

AccessibiliW\ =Mednoduše-

nie ovládania

DevelopeU opWions

MoçnosWi pUe vîvoMáUov

Po kliknuWí na W~Wo moçnosř sa pouçívaM~ inWeUneWovp

dáWa.

AbouW InIoUmácie Sl~çi na zobUazenie inIoUmácií o zaUiadení

SMART All-in-One.

3R]QiPND

 ObUázk\ sl~çia len ako pom{cka a m{çu sa v závislosWi na kUaMine líšiř. PUosím pozUiWe si skuWoĈnî

pUodukW.

16

3

. Optimalizácia obrazu

3. 2SWLPDOL]iFLDREUD]X

 ćRMHWR"

)unkcia SmaUWImaJe posk\WuMe pUedvolenp nasWave-

nia kWoUîmi sa opWimalizuMe zobUazenie U{zn\ch W\pov

obsahu s obUazovîm záznamom pUiĈom sa d\namic-

k\ pUisp{sobuMe Mas konWUasW IaUb\ a osWUosř obUazu v

Ueálnom Ĉase. ći uç pUacuMeWe s We[Wovîmi aplikáciami

zobUazovaním obUázkov alebo ak sleduMeWe video

Iunkcia Philips SmaUWImaJe zabezpeĈuMe v\nikaM~ci

opWimalizovanî vîkon pUe zobUazenie na moniWoUe.

 3UHĈRMHWRSRWUHEQp"

TîmWo získaWe moniWoU kWoUî posk\WuMe opWi-

malizovanp zobUazenie obsahu všeWkîch W\pov

vašich obĸ~benîch obUazovîch záznamov pUiĈom

soIWvpU SmaUWImaJe d\namick\ pUisp{sobuMe Mas

konWUasW IaUbu a osWUosř obUazu v Ueálnom Ĉase s

cieĸom zlepšiř váš záçiWok zo sledovania moniWoUa.

 $NRWRIXQJXMH"

SmaUWImaJe Me e[kluzívna a špiĈková WechnolyJia

spoloĈnosWi Philips kWoUá anal\zuMe obsah obUazovp-

ho záznamu kWoUî sa zobUazuMe na obUazovke. Na

základe zvolenpho scenáUa WechnolyJia SmaUWImaJe

d\namick\ zdokonalí konWUasW sîWosř IaUieb a osWUosř

obUázkov s cieĸom v\lepšiř zobUazovanî obsah - a Wo

všeWko v Ueálnom Ĉase sWlaĈením Medinpho WlaĈidla.

3.1 6PDUW,PDJH

1. SWlaĈením akWivaĈnpho WlaĈidla spusWíWe

OSD Iunkcie 6PDUW,PDJH.

2. SWlaĈWe WlaĈidlo alebo a zvoĸWe Medno z

nasWavení pUe Iunkciu 6PDUW,PDJH.

. OSD Iunkcie 6PDUW,PDJH zosWane na

obUazovke  sek~nd poWvUdiř m{çeWe aM

sWlaĈením WlaĈidla .

4. Po akWivácii Iunkcie 6PDUW,PDJH sa s\sWpm

sR*% v\pne auWomaWick\. Ak chceWe

pouçívař Iunkciu sR*% musíWe voĸbou ^2II}

9\S deakWivovař Iunkciu SmaUWImaJe.

-e moçnp v\bUař si zo siedmich Ueçimov Te [W

Te [W OIÀce KanceláUia PhoWo )oWoJUaÀa

Movie )ilm *ame HU\ Econom\ ÔspoUnî

a OII V\p..

3KRW

R

0RYL

H

*D

P

H

(

FRQRP\

2II

2

IIL

FH

7

H[

W

6PDUW,PDJH

 7H[W V\lepšuMe skvaliWniř ĈíWanie v pUípade

We[Wovîch aplikácií ako s~ e-knih\ vo

IoUmáWe PD). Pouçívaním špeciálneho

alJoUiWmu kWoUî zv\šuMe konWUasW a osWUosř

okUaMov We[Wovpho odkazu sa zobUazenie

opWimalizuMe na ĈíWanie bez namáhania a

Wo ~pUavou Masu konWUasWu a WeploW\ IaUieb

moniWoUa.

 2IILFH.DQFHOiULD =vîUazŀuMe We[W a

poWláĈa Mas ab\ sa zlepšila ĈiWaWeĸnosř a

zníçila sa ~nava oĈí. TenWo Ueçim znaĈne

zlepšuMe ĈiWaWeĸnosř a pUodukWiviWu pUi

pUáci s Wabuĸkovîmi pUocesoUmi s~boUmi

vo IoUmáWe PD) skenovanîmi Ĉlánkami

alebo inîmi všeobecnîmi kanceláUsk\mi

aplikáciami.

 3KRWR)RWRJUDILH Te n Wo pUoIil v\WváUa

kombináciu sîWosWi IaUieb d\namickpho

konWUasWu a zlepšeneM osWUosWi obUazu pUe

zobUazovanie IoWoJUaIií a inpho obUazovpho

záznamu s vînimoĈnou ĈisWoWou çivîch

IaUieb ² a Wo všeWko bez aUWeIakWov a

v\blednuWîch IaUieb.

 0RYLH)LOP =vîšená svieWivosř sîWosř

závislá na IaUbách d\namickî konWUasW a

v\soká osWUosř zobUazuM~ kaçdî deWail v

Uámci Wmavîch pl{ch vašich videí a Wo bez

1

3

. Optimalizácia obrazu

v\blednuWia IaUieb v Uámci sveWleMších oblasWí

a pUi zachovaní d\namickîch pUiUodzenîch

hodn{W s cieĸom nepUekonaWeĸnpho

zobUazenia videa.

 *DPH+UD =apnuWím v Uámci obvodu

mechanik\ dosiahneWe naMlepší Ĉas

odozv\ zmenšia sa zubaWp okUaMe Uîchlo

sa poh\buM~cich obMekWov na obUazovke

v\lepší sa konWUasWnî pomeU pUe sveWlp a

Wmavp schpm\ WenWo pUoIil pon~ka naMlepší

záçiWok z hUania hieU pUe hUáĈov.

 (FRQRP\ÔVSRUQîUHçLP PUi WomWo

pUoIile sa Mas a konWUasW pUisp{sobí a

podsvieWenie sa Memne nasWaví pUesne na

Wo spUávne zobUazenie kaçdodennîch

kanceláUsk\ch aplikácií a menšiu spoWUebu

elekWUickeM eneUJie.

 2II9\S OpWimalizácia pomocou Iunkcie

SmaUWImaJe Me v\pnuWá.

18

4. Technické údaje

4. 7HFKQLFNp~GDMH

2EUD]GLVSOHM

T\p /CD panela IPS

T\p podsvieWenia S\sWpm :/ED

Veĸkosř panela 2 palcov / 84 cm

EIekWívna plocha zobUazenia 0184 H [ 286416 V mm

PomeU sWUán 16

OpWimálne Uozlíšenie AndUoid 1080p PC 120 [ 1080 pUi 60 Hz

ćas odozv\ W\p.14 ms

SmaUWResponse  ms

-as 20 cd/mô

8hol zobUazenia 18 H / 18 V pUi konWUasWnom pomeUe ! 10

V\lepšenie obUazu SmaUWImaJe

)aUb\ displeMa16 mil.

2SHUDĈQîV\VWpP

AndUoid AndUoid 4.2

PUocesoUšWvoUMadUovî nVidia TeJUa T pUi 16 *Hz

=YXN

=abudovanp UepUodukWoU\ 2 [ 20 :

3UHKUiYDQLHREUD]X]YXNX

)oUmáW obUazu MPE*4 H.264 MPE*2

)oUmáW zvuku MP2 MP AAC VoUbis AMR-N%

)oUmáW IoWoJUaÀe-PE*

0pGLiQDXNODGDQLH

KapaciWa vsWavaneM pamlWe2*% DDR  8 *% EMMC )lash

RozšíUenie pomocou e[WeU-

neM pamlWe

VoliWeĸná e[WeUná kaUWa SDHC alebo disk 8S% Áash do 64 *%

3ULSRMLWHĸQRVř

8S% 2.0 2 [ 8S% DownsWUeam T\p A

1 [ 8S% 8psWUeam T\p %

1 [ MicUo-8S% Mini-A

VsWup siJnálu V*A HDMI R--4

KaUWa SD/MMC äWUbina na kaUWu SDHC

%ezdU{Wovp pUipoMenia :i-)i vsWavanp bezdU{Wová sieř /AN 802.11a/b/J/n kaUWa UozhUa-

nia %lueWooWh

=vukovî vsWup/vîsWup VsWup PC Audio konekWoU na pUipoMenie sl~chadiel

9\EDYHQLHDYODVWQRVWL

VsWavaná webová kameUa10 meJapi[lová kameUa s mikUoIynom a sveWelnîm indikáWoUom /ED

V\moçenosWi pUe pouçívaWeĸa

PUedinšWalovanp aplikácie *ooJle Pla\ <ouWube pUehĸadávaĈ E-mail JalpUia hudba kameUa

nasWavenie

1

4. Technické údaje

-az\k\ OSD EnJlish DeuWsch Espaxol ƆƫƫƧƭƩƪƞ )Uanoais IWaliano MaU\aU

NedeUlands PoUWuJurs PoUWuJurs do %Uazil Polski ǝȀǾǾǷǵǶ Svenska

Suomi T Ukoe ćešWina ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ 简体中文  繁體中文  日本語 

䚐ạ㛨

Inp v\moçenosWi=ámok KensinJWon monWáçna zosWava VESA  [  mm

KompaWibiliWa s Iunkciou

PluJ and Pla\

DDC/CI Mac OS ; sR*% :indows  :indows 8

Rîchlosř sieWe /AN 10/100 Mbps

R) modul M/N %CM40/*A

6WRMDQ

Naklonenie 12 a .

1DSiMDQLH

Reçim zapnuWia 28 : W\p. 4241 : ma[

MoniWoU v pohoWovosWnom

Ueçime

044 : W\p.

S\sWpm AndUoid v pohoWo-

vosWnom Ueçime

 : W\p.

Reçim v\pnuWia 0 : W\p.

/ED indikáWoU napáMania PUevádzka ² biel\ pohoWovosWnî Ueçim ² biel\ bliká

=dUoM napáMania VsWup 100 a 240 V AC 0 a 60 Hz

VîsWup DC 1 V

5R]PHU\

VîUobok so sWoManom 6 ä [  V [  H mm

VîUobok vUáWane balenia 12 ä [ 46 V [ 62 H mm

+PRWQRVř

VîUobok so sWoManom 0 kJ

VîUobok vUáWane balenia 64 kJ

3UHYiG]NRYpSRGPLHQN\

Rozsah Wepl{W pUevádzkovî 0C a 40C

Rozsah Wepl{W skladovanie-20C a 60C

RelaWívna vlhkosř20 a 80

MT%) 0.000 hodín

8GUçDWHĸQRVř

OchUana çivoWnpho pUo-

sWUedia a ~spoUa eneUJie

RoHS China RoHS bez obsahu olova bez obsahu oUWuWi EPEAT

Rec\klovaWeĸnî obalovî

maWeUiál

100 

=KRGDDQRUP\

ReJulaĈnp schválenia TCO CeUWiÀed EneUJ\ SWaU CeUWiÀed E8 EEI Semko C8-EAC

CCCCECP C-Wick SASO ET/ )CC

6NULQND

)aUb\ĈieUna višŀa  biela

PovUchová ~pUava MaWnî

20

4. Technické údaje

4.1 5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\3&

 0D[LPiOQHUR]OtåHQLH

120 [ 1080 pUi 60 Hz vsWup analyJovpho siJnálu

120 [ 1080 pUi 60 Hz vsWup diJiWálneho siJnálu

 2GSRU~ĈDQpUR]OtåHQLH

120 [ 1080 pUi 60 Hz vsWup diJiWálneho siJnálu

+IUHNYHQFLD

N+]

5R]OtåHQLH 9IUHNYHQFLD

+]

1420 [ 400 00

14640 [ 480 4

00 640 [ 480 666

86 640 [ 480 281

0 640 [ 480 00

88 800 [ 600 602

4688 800 [ 600 00

486 1024 [ 68 6000

6002 1024 [ 68 0

681280 [ 1024 6002

8 1280 [ 1024 0

4 1440 [ 00 8

064 1440 [ 00 48

621680 [ 100

60120 [ 1080 6000

3R]QiPND

PUosím uvedomWe si çe váš displeM naMlepšie IunJuMe pUi pUiUodzenom Uozlíšení 120 [ 1080 pUi 60 Hz.

NaMlepšiu kvaliWu zobUazenia dosiahneWe pUi WomWo odpoU~Ĉanom Uozlíšení.

21



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

5. 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

7&2&HUWLÀHG

&RQJUDWXODWLRQV

This pUoducW is TCO CeUWiÀed ² IoU SusWainable

IT

TCO CeUWiÀed is an inWeUnaWional

WhiUd paUW\ susWainabiliW\ ceUWiÀcaWion

IoU IT pUoducWs. TCO CeUWiÀed

ensuUes WhaW Whe manuIacWuUe use and Uec\clinJ

oI IT pUoducWs UeÁecW enviUonmenWal social and

economic UesponsibiliW\. EveU\ TCO CeUWiÀed

pUoducW model is veUiÀed b\ an accUediWed

independenW WesW laboUaWoU\.

This pUoducW has been veUiÀed Wo meeW all Whe

cUiWeUia in TCO CeUWiÀed includinJ

&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\

Sociall\ Uesponsible pUoducWion -woUkinJ

condiWions and laboU law in manuIacWuUinJ

counWU\

(QHUJ\(IÀFLHQF\

EneUJ\ eIÀcienc\ oI pUoducW and poweU suppl\.

EneUJ\ SWaU complianW wheUe applicable

(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW6\VWHP

ManuIacWuUeU musW be ceUWiÀed accoUdinJ Wo

eiWheU ISO 14001 oU EMAS

0LQLPL]DWLRQRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHV

/imiWs on cadmium meUcuU\ lead  he[avalenW

chUomium includinJ UeTuiUemenWs IoU meUcuU\-

IUee pUoducWs haloJenaWed subsWances and

hazaUdous Áame UeWaUdanWs

'HVLJQIRU5HF\FOLQJ

CodinJ oI plasWics IoU eas\ Uec\clinJ. /imiW on

Whe numbeU oI diIIeUenW plasWics used.

3URGXFW/LIHWLPH3URGXFW7DNH%DFN

Minimum one-\eaU pUoducW waUUanW\. Minimum

WhUee-\eaU availabiliW\ oI spaUe paUWs. PUoducW

Wakeback

3DFNDJLQJ

/imiWs on hazaUdous subsWances in pUoducW

packaJinJ. PackaJinJ pUepaUed IoU Uec\clinJ

(UJRQRPLF8VHUFHQWHUHGGHVLJQ

Visual eUJonomics in pUoducWs wiWh a displa\.

AdMusWabiliW\ IoU useU comIoUW displa\s

headseWs AcousWic peUIoUmance ² pUoWecWion

aJainsW sound spikes headseWs and Ian noise

pUoMecWoUs compuWeUs EUJonomicall\ desiJned

ke\boaUd noWebooks

(OHFWULFDO6DIHW\PLQLPDOHOHFWURPDJQHWLF

(PLVVLRQV

7KLUG3DUW\7HVWLQJ

All ceUWiÀed pUoducW models have been WesWed

in an independenW accUediWed laboUaWoU\.

A deWailed cUiWeUia seW is available IoU download

aW www.WcodevelopmenW.com wheUe \ou can

also Ànd a seaUchable daWabase oI all TCO

CeUWiÀed IT pUoducWs.

TCO DevelopmenW Whe oUJanizaWion behind

TCO CeUWiÀed has been an inWeUnaWional

dUiveU in Whe Àeld oI SusWainable IT IoU 20 \eaUs.

CUiWeUia in TCO CeUWiÀed aUe developed in

collaboUaWion wiWh scienWisWs e[peUWs useUs

and manuIacWuUeUs. OUJanizaWions aUound Whe

woUld Uel\ on TCO CeUWiÀed as a Wool Wo help

Whem Ueach WheiU susWainable IT Joals. :e aUe

owned b\ TCO a non-pUoÀW oUJanizaWion

UepUesenWinJ oIÀce woUkeUs. TCO DevelopmenW

is headTuaUWeUed in SWockholm Sweden wiWh

UeJional pUesence in NoUWh AmeUica and Asia.

)oU moUe inIoUmaWion please visiW

ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP

22



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

EPEAT

www.epeaW.neW

The EPEAT ElecWUonic

PUoducW EnviUonmenWal

AssessmenW Tool pUoJUam

evaluaWes compuWeU

deskWops lapWops and moniWoUs based on 1

enviUonmenWal cUiWeUia developed WhUouJh

an e[Wensive sWakeholdeU consensus pUocess

suppoUWed b\ 8S EPA.

EPEAT s\sWem helps puUchaseUs in Whe public

and pUivaWe secWoUs evaluaWe compaUe and

selecW deskWop compuWeUs noWebooks and

moniWoUs based on WheiU enviUonmenWal

aWWUibuWes. EPEAT also pUovides a cleaU and

consisWenW seW oI peUIoUmance cUiWeUia IoU Whe

desiJn oI pUoducWs and pUovides an oppoUWuniW\

IoU manuIacWuUeUs Wo secuUe maUkeW UecoJniWion

IoU eIIoUWs Wo Ueduce Whe enviUonmenWal impacW

oI iWs pUoducWs.

%HQHÀWVRI(3($7

Reduce use oI pUimaU\ maWeUials

Reduce use oI Wo[ic maWeUials

Avoid Whe disposal oI hazaUdous wasWe EPEAT·S

UeTuiUemenW WhaW all UeJisWeUed pUoducWs meeW

ENER*< STAR·s eneUJ\ eIÀcienc\ speciÀcaWions

means WhaW Whese pUoducWs will consume less

eneUJ\ WhUouJhouW WheiU liIe.

&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

This pUoducW is in conIoUmiW\ wiWh Whe IollowinJ

sWandaUds

 EN600-12006A11200A120

10A122011 SaIeW\ UeTuiUemenW oI

InIoUmaWion TechnoloJ\ ETuipmenW.

 EN0222010 Radio DisWuUbance

UeTuiUemenW oI InIoUmaWion TechnoloJ\

ETuipmenW.

 EN0242010 ImmuniW\ UeTuiUemenW oI

InIoUmaWion TechnoloJ\ ETuipmenW.

 EN61000--22006 A1200A2200

/imiWs IoU HaUmonic CuUUenW Emission.

 EN61000--2008 /imiWaWion oI VolWaJe

)lucWuaWion and )lickeU IollowinJ pUovisions

oI diUecWives applicable.

 EN0812012 Technical documenWaWion

IoU Whe assessmenW oI elecWUical and

elecWUonic pUoducWs wiWh UespecW Wo Whe

UesWUicWion oI hazaUdous subsWances

 2006//EC /ow VolWaJe DiUecWive.

 2004/108/EC EMC DiUecWive.

 200/12/EC EUP DiUecWive EC No.

12/2008 ImplemenWinJ DiUecWive

IoU SWandb\ and OII mode poweU

consumpWion.

 2011/6/E8 RoHS DiUecWive and is

pUoduced b\ a manuIacWuUinJ oUJanizaWion

on ISO000 level.

 TCO ceUWiIied ReTuiUemenW IoU

EnviUonmenW /abelinJ oI EUJonomics

EneUJ\ EcoloJ\ and Emission TCO Swedish

ConIedeUaWion oI PUoIessional Emplo\ees

IoU TCO veUsions.

(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQ

www.eneUJ\sWaU.Jov

As an ENER*< STAR® PaUWneU we

have deWeUmined WhaW Whis pUoducW

meeWs Whe ENER*< STAR®

Juidelines IoU eneUJ\ eIÀcienc\.

1RWH

:e Uecommend \ou swiWch oII Whe moniWoU

when iW is noW in use IoU a lonJ Wime.

2



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&

1RWLFH862QO\

This eTuipmenW has been WesWed and Iound

Wo compl\ wiWh Whe limiWs IoU a Class % diJiWal

device puUsuanW Wo PaUW 1 oI Whe )CC

Rules. These limiWs aUe desiJned Wo pUovide

Ueasonable pUoWecWion aJainsW haUmIul

inWeUIeUence in a UesidenWial insWallaWion.

This eTuipmenW JeneUaWes uses and can

UadiaWe Uadio IUeTuenc\ eneUJ\ and iI noW

insWalled and used in accoUdance wiWh Whe

insWUucWions ma\ cause haUmIul inWeUIeUence

Wo Uadio communicaWions. HoweveU WheUe

is no JuaUanWee WhaW inWeUIeUence will noW

occuU in a paUWiculaU insWallaWion. II Whis

eTuipmenW does cause haUmIul inWeUIeUence

Wo Uadio oU Welevision UecepWion which can

be deWeUmined b\ WuUninJ Whe eTuipmenW

oII and on Whe useU is encouUaJed Wo WU\ Wo

coUUecW Whe inWeUIeUence b\ one oU moUe oI

Whe IollowinJ measuUes

 ReoUienW oU UelocaWe Whe UeceivinJ anWenna.

 IncUease Whe sepaUaWion beWween Whe

eTuipmenW and UeceiveU.

 ConnecW Whe eTuipmenW inWo an ouWleW on

a ciUcuiW diIIeUenW IUom WhaW Wo which Whe

UeceiveU is connecWed.

 ConsulW Whe dealeU oU an e[peUienced

Uadio/TV Wechnician IoU help.

ChanJes oU modiÀcaWions noW e[pUessl\

appUoved b\ Whe paUW\ Uesponsible IoU

compliance could void Whe useUs auWhoUiW\

Wo opeUaWe Whe eTuipmenW.

8se onl\ R) shielded cable WhaW was supplied

wiWh Whe moniWoU when connecWinJ Whis moniWoU

Wo a compuWeU device.

To p UevenW damaJe which ma\ UesulW in ÀUe oU

shock hazaUd do noW e[pose Whis appliance Wo

Uain oU e[cessive moisWuUe.

THIS C/ASS % DI*ITA/ APPARAT8S MEETS

A// RE48IREMENTS O) THE CANADIAN

INTER)ERENCE-CA8SIN* E48IPMENT

RE*8/ATIONS.

)&&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

DeclaUaWion oI ConIoUmiW\ IoU PUoducWs MaUked

wiWh )CC /oJo

8QLWHG6WDWHV2QO\

This device complies wiWh PaUW 1 oI Whe )CC

Rules. OpeUaWion is subMecW Wo Whe IollowinJ Wwo

condiWions 1 Whis device ma\ noW cause haUmIul

inWeUIeUence and 2 Whis device musW accepW an\

inWeUIeUence Ueceived includinJ inWeUIeUence WhaW

ma\ cause undesiUed opeUaWion.

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ

)&&'HFODUDWLRQ

CeW pTuipemenW a pWp WesWp eW dpclaUp

conIoUme au[limiWes des appaUeils

numpUiTues de class %au[ WeUmes de

laUWicle 1 Des UqJles de la )CC. Ces

limiWes sonW conoues de Iaoon j IouUiU

une pUoWecWion Uaisonnable conWUe les

inWeUIpUences nuisibles dans le cadUe dune

insWallaWion UpsidenWielle. CET appaUeil

pUoduiW uWilise eW peuW pmeWWUe des

h\peUIUpTuences Tui si lappaUeil nesW

pas insWallp eW uWilisp selon les consiJnes

donnpes peuvenW causeU des inWeUIpUences

nuisibles au[ communicaWions Uadio.

24



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

CependanW Uien ne peuW JaUanWiU labsence

dinWeUIpUences dans le cadUe dune

insWallaWion paUWiculiqUe. Si ceW appaUeil esW

la cause dinWeUIpUences nuisibles pouU

la UpcepWion des siJnau[ de Uadio ou de

Wplpvision ce Tui peuW rWUe dpcelp en

IeUmanW lpTuipemenW puis en le UemeWWanW

en IoncWion luWilisaWeuU pouUUaiW essa\eU de

coUUiJeU la siWuaWion en pUenanW les mesuUes

suivanWes

 RpoUienWeU ou dpplaceU l·anWenne de

UpcepWion.

 AuJmenWeU la disWance enWUe l·pTuipemenW

eW le UpcepWeuU.

 %UancheU l·pTuipemenW suU un auWUe ciUcuiW

Tue celui uWilisp paU le UpcepWeuU.

 DemandeU l·aide du maUchand ou d·un

Wechnicien chevUonnp en Uadio/Wplpvision.

To u Wes modiÀcaWions na\anW pas Ueou

lappUobaWion des seUvices comppWenWs

en maWiqUe de conIoUmiWp esW suscepWible

dinWeUdiUe j luWilisaWeuU lusaJe du pUpsenW

pTuipemenW.

NuWiliseU Tue des ckbles R) aUmps pouU

les connecWions avec des oUdinaWeuUs ou

ppUiphpUiTues.

CET APPAREI/ N8MERI48E DE /A C/ASSE

% RESPECTE TO8TES /ES E;I*ENCES D8

RE*/EMENT S8R /E MATERIE/ %RO8I//E8R

D8 CANADA.

CAN ICES-%/NM%-%

(1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLÀFDWLRQ

1RWLFH

The eTuipmenW should dUaw poweU IUom a

sockeW wiWh an aWWached pUoWecWion ciUcuiW a

WhUee-pUonJ sockeW. All eTuipmenW WhaW woUks

WoJeWheU compuWeU moniWoU pUinWeU and so on

should have Whe same poweU suppl\ souUce.

The phasinJ conducWoU oI Whe Uooms elecWUical

insWallaWion should have a UeseUve shoUW-ciUcuiW

pUoWecWion device in Whe IoUm oI a Iuse wiWh a

nominal value no laUJeU Whan 16 ampeUes A.

To compleWel\ swiWch oII Whe eTuipmenW Whe

poweU suppl\ cable musW be Uemoved IUom Whe

poweU suppl\ sockeW which should be locaWed

neaU Whe eTuipmenW and easil\ accessible.

A pUoWecWion maUk % conÀUms WhaW Whe

eTuipmenW is in compliance wiWh Whe pUoWecWion

usaJe UeTuiUemenWs oI sWandaUds PN-/T-4210

and PN-8/E-0621.

2



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ

PlaceUinJ/VenWilaWion

9$51,1*

)gRSbKRA DI* OM ATT H8V8D%R<TARE

OCH 8TTA* bR /bTcTKOM/I*A NbR

D8 STb//ER DIN 8TR8STNIN* PcP/ATS.

PlaceUinJ/VenWilaWion

ADVARSEL:

SR* VED P/ACERIN*EN )OR AT

NET/EDNIN*ENS STIK O* STIKKONTAKT

ER NEMT TI/*N*E/I*E.

Paikka/IlmankieUWo

VAROITUS:

SI-OITA /AITE SITEN ETTb VERKKO-OHTO

VOIDAAN TARVITTAESSA HE/POSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

PlasseUinJ/VenWilasMon

ADVARSEL:

NcR DETTE 8TST<RET P/ASSERES Mc

D8 PASSE Pc AT KONTAKTENE )OR

STMTI/)RSE/ ER /ETTE c Nc.

%60,1RWLFH7DLZDQ2QO\

(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG

DeU von uns JelieIeUWe )aUbmoniWoU enWspUichW

den in deU VeUoUdnunJ beU den SchuWz voU

Schlden duUch R|nWJensWUahlen IesWJeleJWen

VoUschUiIWen.

AuI deU Rckwand des *eUlWes beÀndeW sich

ein AuIklebeU deU auI die 8nbedenklichkeiW deU

InbeWUiebnahme hinweisW da die VoUschUiIWen

beU die %auaUW von SW|UsWUahleUn nach AnlaJe

III ʔ  Abs. 4 deU R|nWJenveUoUdnunJ eUIllW sind.

DamiW IhU MoniWoU immeU den in deU =ulassunJ

JeIoUdeUWen :eUWen enWspUichW isW daUauI zu

achWen da

1. RepaUaWuUen nuU duUch )achpeUsonal

duUchJeIhUW weUden.

2. nuU oUiJinal-EUsaWzWeile veUwendeW weUden.

. bei EUsaWz deU %ildU|hUe nuU eine

bauaUWJleiche einJebauW wiUd.

Aus eUJonomischen *Unden wiUd empIohlen

die *UundIaUben %lau und RoW nichW auI

dunklem 8nWeUJUund zu veUwenden schlechWe

/esbaUkeiW und eUh|hWe AuJenbelasWunJ bei zu

JeUinJem =eichenkonWUasW wlUen die )olJe.

DeU aUbeiWsplaWzbezoJene SchalldUuckpeJel

nach DIN 4 6 beWUlJW 0d% A odeU

weniJeU.

ACHT8N* %EIM A8)STE//EN

DIESES *ERbTES DARA8)

ACHTEN DA NET=STECKER 8ND

NET=KA%E/ANSCH/8 /EICHT

=8*bN*/ICH SIND.

26



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

(8(QHUJ\/DEHO

The EuUopean EneUJ\ /abel inIoUms \ou on

Whe eneUJ\ eIÀcienc\ class oI Whis pUoducW.

The JUeeneU Whe eneUJ\ eIÀcienc\ class oI Whis

pUoducW is Whe loweU Whe eneUJ\ iW consumes.

On Whe label \ou can Ànd Whe eneUJ\ eIÀcienc\

class Whe aveUaJe poweU consumpWion oI

Whis pUoducW in use and Whe aveUaJe eneUJ\

consumpWion IoU 1 \eaU.

1RWH

The E8 EneUJ\ /abel will be ON/< applied on

Whe models bundlinJ wiWh HDMI and TV WuneUs.

&KLQD5R+6

The Peoples Republic oI China Ueleased a

UeJulaWion called ManaJemenW MeWhods IoU

ConWUollinJ PolluWion b\ ElecWUonic InIoUmaWion

PUoducWs oU commonl\ UeIeUUed Wo as China

RoHS. All pUoducWs pUoduced and sold IoU China

maUkeW have Wo meeW China RoHS UeTuesW.

ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ѝഭ

RoHS⌅㿴ḷ⽪㾱≲ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ

ݳ㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿

䜘Ԧ਽〠

ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐

䫵

Pb

⊎

HJ

䭹

Cd

ޝԧ䬜



CU6

ཊⓤ㚄㤟

P%%

ཊⓤҼ㤟䟊

P%DE

ཆ༣ OOO O O O

⏢Ღᱮ⽪ቿ⚟㇑ ;OO O O O

⭥䐟ᶯ㓴Ԧ;OO O O O

⭥Ⓚ䘲䝽㓯 ;OO O O O

⭥Ⓚ㓯䘎᧕㓯 ;OO O O O



⭥䐟ᶯ㓴Ԧवᤜঠࡧ⭥䐟ᶯ৺ަᶴᡀⲴ䴦䜘Ԧˈྲ⭥䱫ǃ⭥ᇩǃ䳶ᡀ⭥

䐟ǃ䘎᧕ಘㅹDŽ

O

㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘lj⭥ᆀؑ᚟ӗ૱

ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䲀䟿㾱≲ḷ߶NJ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ

;

㺘⽪䈕ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪlj⭥ᆀؑ

᚟ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䲀䟿㾱≲ḷ߶NJ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲˗նᱟк㺘ѝᢃ

´;µⲴ䜘Ԧˈㅖਸ⅗ⴏRoHS⌅㿴㾱≲˄኎Ҿ䉱ݽⲴ䜘࠶˅DŽ

⧟؍֯⭘ᵏ䲀

↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀ॱᒤ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ᴹⲴᴹ

∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦлнՊਁ⭏

ཆ⋴ᡆケਈ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟

ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ

䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ䲀DŽ

ѝഭ㜭Ⓚ᭸⦷ḷ䇶

ṩᦞѝഭབྷ䱶ljᗞර䇑㇇ᵪ㜭Ⓚ᭸⦷ḷ䇶ᇎᯭ㿴

ࡉNJˈᵜ䇑㇇ᵪㅖਸԕл㾱≲

ިර㜭Ⓚ᭸⦷N:K 

㜭᭸ㅹ㓗 1㓗

㜭᭸ḷ߶ *%

䈖㓶ᴹޣؑ᚟䈧ḕ䰵ѝഭ㜭᭸ḷ⽪㖁

KWWSZZZHQHUJ\ODEHOJRYFQ

2



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

ljᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻNJᨀ⽪ᙗ

䈤᰾

ѪҶᴤྭൠޣ⡡৺؍ᣔൠ⨳ˈᖃ⭘ᡧн޽䴰㾱↔

ӗ૱ᡆӗ૱ሯભ㓸→ᰦˈ䈧䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥

ᆀӗ૱എ᭦༴⨶⴨ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަӔ㔉ᖃൠާ

ᴹഭᇦ䇔ਟⲴഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴

⨶DŽ

5):$51,1*67$7(0(17

EUROPE

(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

This device complies wiWh Whe essenWial

UeTuiUemenWs oI Whe RTTE DiUecWive 1//

EC. The IollowinJ WesW meWhods have been

applied in oUdeU Wo pUove pUesumpWion oI

conIoUmiW\ wiWh Whe essenWial UeTuiUemenWs oI

Whe RTTE DiUecWive 1//EC

ñEN600-1

SaIeW\ oI InIoUmaWion TechnoloJ\ ETuipmenW

ñEN 6211

AssessmenW oI elecWUonic and elecWUical

eTuipmenW UelaWed Wo human e[posuUe

UesWUicWions IoU elecWUomaJneWic Àelds 0 Hz-

00 *Hz

ñEN 00 28  )oU 802.11b/J/n 

ElecWUomaJneWic compaWibiliW\ and Radio

specWUum MaWWeUs ERM :ideband

TUansmission s\sWems DaWa WUansmission

eTuipmenW opeUaWinJ in Whe 24 *Hz ISM

band and usinJ spUead specWUum modulaWion

WechniTues HaUmonized EN coveUinJ

essenWial UeTuiUemenWs undeU aUWicle .2 oI

Whe RTTE DiUecWive

ñEN 01 8  )oU 802.11a 

%Uoadband Radio Access NeWwoUks

%RAN  *Hz hiJh peUIoUmance R/AN

HaUmonized EN coveUinJ essenWial

UeTuiUemenWs oI aUWicle .2 oI Whe RTTE

DiUecWive

ñEN 01 48-1

ElecWUomaJneWic compaWibiliW\ and Radio

specWUum MaWWeUs ERM ElecWUoMaJneWic

CompaWibiliW\ EMC sWandaUd IoU Uadio

eTuipmenW and seUvices PaUW 1 SpeciÀc

condiWions IoU 24 *Hz wideband

WUansmission s\sWems and  *Hz hiJh

peUIoUmance R/AN eTuipmenW

ñEN 01 48-1

ElecWUomaJneWic compaWibiliW\ and Radio

SpecWUum MaWWeUs ERM ElecWUoMaJneWic

CompaWibiliW\ EMC sWandaUd IoU Uadio

eTuipmenW and seUvices PaUW 1 Common

Wechnical UeTuiUemenWs

ñ:hen enWeUinJ sleep mode backliJhW oII

Whe s\sWem will shuW down aIWeU a week

W\pical oI Wime.

7$,:$1

低功率電波輻射性電機管理辦法：

 第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，

非經許可，公司、商號或使用者均不

得擅自變更頻率、加大功率或變更原

設計之特性及功能。

 第十四條

功率射頻電機之使用不得影響飛航安

全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾

時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業

之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工

業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

 在5.25-5.35秭赫頻帶內操作之無線資訊

傳輸設備，限於室內使用。

28



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

USA

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ

,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW

This device complies wiWh PaUW 15 oI Whe )CC

Rules. OpeUaWion is subMecW Wo Whe IollowinJ

Wwo condiWions 1 This device ma\ noW cause

haUmIul inWeUIeUence and 2 Whis device musW

accepW an\ inWeUIeUence Ueceived includinJ

inWeUIeUence WhaW ma\ cause undesiUed

opeUaWion.

This eTuipmenW has been WesWed and Iound

Wo compl\ wiWh Whe limiWs IoU a Class % diJiWal

device puUsuanW Wo PaUW 15 oI Whe )CC Rules.

These limiWs aUe desiJned Wo pUovide Ueasonable

pUoWecWion aJainsW haUmIul inWeUIeUence in a

UesidenWial insWallaWion. This eTuipmenW JeneUaWes

uses and can UadiaWe Uadio IUeTuenc\ eneUJ\

and iI noW insWalled and used in accoUdance wiWh

Whe insWUucWions ma\ cause haUmIul inWeUIeUence

Wo Uadio communicaWions. HoweveU WheUe is

no JuaUanWee WhaW inWeUIeUence will noW occuU

in a paUWiculaU insWallaWion. II Whis eTuipmenW

does cause haUmIul inWeUIeUence Wo Uadio oU

Welevision UecepWion which can be deWeUmined

b\ WuUninJ Whe eTuipmenW oII and on Whe useU is

encouUaJed Wo WU\ Wo coUUecW Whe inWeUIeUence

b\ one oI Whe IollowinJ measuUes

ñReoUienW oU UelocaWe Whe UeceivinJ anWenna.

ñIncUease Whe sepaUaWion beWween Whe

eTuipmenW and UeceiveU.

ñConnecW Whe eTuipmenW inWo an ouWleW on

a ciUcuiW diIIeUenW IUom WhaW Wo which Whe

UeceiveU is connecWed.

ñConsulW Whe dealeU oU an e[peUienced Uadio/

TV Wechnician IoU help.

)CC CauWion An\ chanJes oU modiÀcaWions noW

e[pUessl\ appUoved b\ Whe paUW\ Uesponsible IoU

compliance could void Whe useU·s auWhoUiW\ Wo

opeUaWe Whis eTuipmenW.

This WUansmiWWeU musW noW be co-locaWed oU

opeUaWinJ in conMuncWion wiWh an\ oWheU anWenna

oU WUansmiWWeU.

OpeUaWions in Whe 5*Hz pUoducWs aUe UesWUicWed

Wo indooU usaJe onl\.

5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW

This eTuipmenW complies wiWh )CC UadiaWion

e[posuUe limiWs seW IoUWh IoU an unconWUolled

enviUonmenW. This eTuipmenW should be insWalled

and opeUaWed wiWh minimum disWance 20cm

beWween Whe UadiaWoU  \ouU bod\.

NoWe The counWU\ code selecWion is IoU non-8S

model onl\ and is noW available Wo all 8S model.

PeU )CC UeJulaWion all :i)i pUoducW maUkeWed

in 8S musW À[ed Wo 8S opeUaWion channels onl\.

&$1$'$

,QGXVWU\&DQDGDVWDWHPHQW

This device complies wiWh RSS-210 oI Whe

IndusWU\ Canada Rules. OpeUaWion is subMecW Wo

Whe IollowinJ Wwo condiWions 1 This device

ma\ noW cause haUmIul inWeUIeUence and 2 Whis

device musW accepW an\ inWeUIeUence Ueceived

includinJ inWeUIeUence WhaW ma\ cause undesiUed

opeUaWion.

Ce disposiWiI esW conIoUme j la noUme CNR-

210 d·IndusWUie Canada applicable au[ appaUeils

Uadio e[empWs de licence. Son IoncWionnemenW

esW suMeW au[ deu[ condiWions suivanWes 1 le

disposiWiI ne doiW pas pUoduiUe de bUouillaJe

pUpMudiciable eW 2 ce disposiWiI doiW accepWeU

WouW bUouillaJe Ueou \ compUis un bUouillaJe

suscepWible de pUovoTueU un IoncWionnemenW

indpsiUable.

&DXWLRQ

i Whe device IoU opeUaWion in Whe band 5150-

5250 MHz is onl\ IoU indooU use Wo Ueduce

Whe poWenWial IoU haUmIul inWeUIeUence Wo co-

channel mobile saWelliWe s\sWems

ii hiJh-poweU UadaUs aUe allocaWed as pUimaU\

useUs i.e. pUioUiW\ useUs oI Whe bands 5250-

5350 MHz and 5650-5850 MHz and WhaW

Whese UadaUs could cause inWeUIeUence and/

oU damaJe Wo /E-/AN devices.

2



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

$YHUWLVVHPHQW

i les disposiWiIs IoncWionnanW dans la

bande 5 150-5 250 MHz sonW UpseUvps

uniTuemenW pouU une uWilisaWion j l·inWpUieuU

aÀn de UpduiUe les UisTues de bUouillaJe

pUpMudiciable au[ s\sWqmes de saWelliWes

mobiles uWilisanW les mrmes canau[

ii De plus les uWilisaWeuUs devUaienW aussi rWUe

avisps Tue les uWilisaWeuUs de UadaUs de

hauWe puissance sonW dpsiJnps uWilisaWeuUs

pUincipau[ c.-j-d. Tu·ils onW la pUioUiWp

pouU les bandes 5 250-5 350 MHz eW 5 650-

5 850 MHz eW Tue ces UadaUs pouUUaienW

causeU du bUouillaJe eW/ou des dommaJes

au[ disposiWiIs /AN-E/.

5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW

This eTuipmenW complies wiWh IC UadiaWion

e[posuUe limiWs seW IoUWh IoU an unconWUolled

enviUonmenW. This eTuipmenW should be insWalled

and opeUaWed wiWh minimum disWance 20cm

beWween Whe UadiaWoU  \ouU bod\.

'pFODUDWLRQG·H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV

CeW pTuipemenW esW conIoUme au[ limiWes

d·e[posiWion au[ Ua\onnemenWs IC pWablies

pouU un enviUonnemenW non conWU{lp. CeW

pTuipemenW doiW rWUe insWallp eW uWilisp avec un

minimum de 20 cm de disWance enWUe la souUce

de Ua\onnemenW eW voWUe coUps.

MEXICO

&RIHWHOQRWLFHLV0H[LFR&2)(7(/DYLVR

´/a opeUaciyn de esWe eTuipo esWá suMeWa a las

siJuienWes dos condiciones 1 es posible Tue

esWe eTuipo o disposiWivo no cause inWeUIeUencia

peUMudicial \ 2 esWe eTuipo o disposiWivo debe

acepWaU cualTuieU inWeUIeUencia inclu\endo la

Tue pueda causaU su opeUaciyn no deseada.µ

%5$=,/

$1$7(/5)67$7(0(17

PeU AUWicle 6 oI ResoluWion 506 eTuipmenW oI

UesWUicWed UadiaWion musW caUU\ Whe IollowinJ

sWaWemenW in a visible locaWion

´EsWe eTuipamenWo opeUa em caUáWeU

secundáUio isWo p nmo Wem diUeiWo a pUoWeomo

conWUa inWeUIeUrncia pUeMudicial mesmo de

esWao}es do mesmo Wipo e nmo pode causaU

inWeUIeUrncia a sisWemas opeUando em caUáWeU

pUimáUio.µ

$1$7(/%2'<6$567$7(0(17

´EsWe pUoduWo aWende aos UeTuisiWos Wpcnicos

aplicados incluindo os limiWes de e[posiomo da

Ta [a de AbsoUomo EspecíÀca UeIeUenWe a campos

elpWUicos maJnpWicos e eleWUomaJnpWicos de

UadioIUeTurncia de acoUdo com as Uesoluo}es

n303/2002 e 533/200. EsWe pUoduWo aWende

js diUeWUizes de e[posiomo j R) na posiomo

noUmal de uso a pelo menos ; cenWímeWUos

lonJe do coUpo Wendo sido os ensaios de SAR

paUa coUpo Uealizado a ; cm de acoUdo com o

inIoUmaWivo de Uecomendaomo apUesenWado no

manual do IabUicanWe.µ

.25($1

䚨␭Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㟨㟝G㩅G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥

㢨G㢼㢀

䚨␭Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔G ᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰

⳴⦐G 㢬⮹㙼㤸ḰG Ḵ⥜═G ㉐⽸㏘⏈G 䚔G ㍌G

㛺㢀

㢨G ὤὤ⏈Gᴴ㥉㟝 Oi Ἵ PG 㤸㣄䑀㤵䚝ὤὤ

⦐㉐G㨰⦐Gᴴ㥉㜄㉐G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G⯝㤵㡰

⦐G䚌⮤ SG⯜☔㫴㜡㜄㉐G ㇠㟝䚔G ㍌G㢼㏩⏼

␘U

5XVVLD)$&

ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ

ǙǵǺǷǻǹǾǯȌǴǵ ǝǻǾǾǵǵ

ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ȳ Ǒ-ǝǑ-

206 ǻǿ 28.08.2012 ǰǻDZǭ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǭ

DZǻ 28.08.201 ǰǻDZǭ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǭ ǯ

ǡDzDZDzǽǭǸȉǺǻǹ ǭǰDzǺǿǾǿǯDz ǾǯȌǴǵ 06.0.2012

ǰǻDZǭ

30



5HJXODĈQpLQIRUPiFLH

-$3$1

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産

業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で

使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を

要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要し

ない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する

無線局）が運用されています。

１ この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の

構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア

無線局が運用されていないことを確認して下さい。

２ 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に

対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、

速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射

を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避

のための処置等（例えば、パーティションの設置など）

についてご相談して下さい。

３ その他、この機器から移動体識別用の特定小電力

無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電

波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのこと

が起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使用することを目的としていますが、

この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し

て使用されると、受信障害を引き起こすことがあり

ます。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

ＶＣＣＩ−Ｂ

31



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

6. =iND]QtFNDVOXçEDD

]iUXND

6.1 =iVDG\VSRORĈQRVWL3KLOLSVSUH

FK\EQpREUD]RYpERG\SORFKîFK

PRQLWRURY

SpoloĈnosř Philips sa usiluMe dodávař naMkva-

liWneMšie vîUobk\. Pouçívame niekWoUp z naM-

pokUokoveMších vîUobnîch pUocesov v WomWo

odveWví a naMpUísneMšie posWup\ konWUol\ kvaliW\.

Avšak poUuch\ obUazovîch bodov a podskupín

obUazovîch bodov T)T moniWoUov s~ nieked\

neodvUáWiWeĸnp. æiadn\ vîUobca nie Me schopnî

zaUuĈiř ab\ všeWk\ obUazovk\ boli v\Uobenp bez

poU~ch obUazovîch bodov ale spoloĈnosř Phi-

lips JaUanWuMe çe kaçdî moniWoU s nepUiMaWeĸnîm

poĈWom poU~ch bude v Uámci záUuk\ opUavenî

alebo v\menenî za novî. ToWo oznámenie v\-

sveWĸuMe U{zne dUuh\ poU~ch obUazovîch bodov

a deÀnuMe pUiMaWeĸnp hladin\ pUe kaçdî dUuh. =a

~Ĉelom opUávnenia na opUavu alebo vîmenu v

Uámci záUuk\ musí poĈeW poUuchovîch obUazo-

vîch bodov na paneli T)T moniWoUa pUekUoĈiř

WieWo akcepWovaWeĸnp ~Uovne. NapUíklad na

moniWoUe nem{çe b\ř poUuchovîch viac ako

00004  podskupín obUazovîch bodov. OkUem

Woho spoloĈnosř Philips sWanovuMe dokonca

v\ššie kvaliWaWívne noUm\ pUe uUĈiWp dUuh\ alebo

kombinácie poU~ch obUazovîch bodov kWoUp

s~ zUeWeĸneMšie ako osWaWnp. TieWo pUavidlá maM~

celosveWov~ plaWnosř.

2EUD]RYpERG\DSRGVNXSLQ\REUD]RYîFKERGRY

ObUazovî bod alebo obUazovî elemenW sa

skladá z WUoch podskupín obUazovpho bodu v

pUimáUn\ch IaUbách - ĈeUvená zelená a modUá.

MnoçsWvo obUazovîch bodov spolu v\WváUa ob-

Uaz. KeĊ s~ všeWk\ podskupin\ obUazovpho bodu

UozsvieWenp WUi IaUebnp obUazovp bod\ spolu

sa Mavia ako biel\ obUazovî bod. KeĊ s~ všeWk\

podskupin\ obUazovpho bodu neUozsvieWenp WUi

IaUebnp obUazovp bod\ spolu sa Mavia ako ĈieUn\

obUazovî bod. Inp kombinácie UozsvieWenîch a

neUozsvieWenîch podskupín sa Mavia ako Meden

obUazovî bod ineM IaUb\.

'UXK\SRU~FKREUD]RYîFKERGRY

PoUuch\ obUazovîch bodov a ich podskupín

sa zobUazuM~ na obUazovke U{zn\mi sp{sobmi.

E[isWuM~ dva dUuh\ poU~ch obUazovîch bodov a

mnoho dUuhov poU~ch podskupín obUazovîch

bodov v Uámci kaçdpho dUuhu.

3RUXFK\VYHWOpKRERGX

PoUuch\ sveWlpho bodu nasWan~ ak obUazovp

bod\ alebo podskupin\ s~ sWále UozsvieWenp ale-

bo ÅzapnuWp´. SveWlî bod Me podskupina obUazo-

vpho bodu kWoUá zosWáva svieWiř na obUazovke

keĊ moniWoU zobUazuMe Wmavî podklad. ToWo s~

dUuh\ poU~ch sveWlpho bodu.

-edna UozçiaUená podskupina obUazovpho bodu

ĈeUvená zelená alebo modUá.

SRGVNXSLQD

ERG

32



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

Dve susediace çiaUiace podskupin\

- ćeUvená  ModUá PuUpuUová

- ćeUvená  =elená ælWá

- =elená  ModUá Az~Uová %ledomodUá

TUi susediace çiaUiace podskupin\ Meden biel\

obUazovî bod.

 3R]QiPND

ćeUvenî alebo modUî sveWlî bod Me o viac ako

50 peUcenW MasneMší ako susediace bod\ zelenî

sveWlî bod Me o 30 peUcenW MasneMší ako susediace

bod\.

3RUXFK\ĈLHUQHKRERGX

PoUuch\ ĈieUneho bodu nasWan~ ak obUazovp

bod\ alebo podskupin\ s~ sWále Wmavp alebo

v\pnuWp. Tmavî bod Me podskupina obUazovpho

bodu kWoUá nezosWáva svieWiř na obUazovke keĊ

moniWoU zobUazuMe sveWlî podklad. ToWo s~ dUuh\

poU~ch ĈieUneho bodu.

%Ot]NRVřSRU~FKREUD]RYîFKERGRY

PUeWoçe poUuch\ obUazovîch bodov a ich

podskupín Uovnakpho dUuhu kWoUp s~ v WesneM

blízkosWi m{çu b\ř nápadnp spoloĈnosř Philips

Wieç deÀnuMe WoleUancie pUe blízkosř poU~ch

obUazovîch bodov.

33



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

7ROHUDQFLHSUHSRUXFKRYpREUD]RYpERG\

=a ~Ĉelom opUávnenia na opUavu alebo vîmenu v Uámci záUuk\ v d{sledku poU~ch obUazovîch bodov

musí poĈeW poUuchovîch obUazovîch bodov alebo ich podskupín na paneli T)T moniWoUa pUekUoĈiř

WoleUancie uvedenp v nasleduM~cich Wabuĸkách.

3258&+<69(7/e+2%2'8 $.&(3729$7(ķ1ÉÔ529(Ŀ

1 UozsvieWená podskupina 3

2 susediace UozsvieWenp podskupin\1

3 susediace UozsvieWenp podskupin\ Meden biel\ obUazová bod0

Vzdialenosř medzi dvomi poUuchami çiaUivpho bodu!15 mm

Celkovp mnoçsWvo poU~ch çiaUivpho bodu všeWkîch dUuhov 3

3258&+<ć,(51(+2%2'8 $.&(3729$7(ķ1ÉÔ529(Ŀ

1 Wmavá podskupina 5 alebo meneM

2 susediace Wmavp podskupin\2 alebo meneM

3 susediace Wmavp podskupin\0

Vzdialenosř medzi dvomi poUuchami ĈieUneho bodu!15 mm

Celkovp mnoçsWvo poU~ch ĈieUneho bodu všeWkîch dUuhov 5 alebo meneM

9ä(7.<3258&+< $.&(3729$7(ķ1ÉÔ529(Ŀ

Celkovp mnoçsWvo poU~ch çiaUivpho alebo ĈieUneho bodu všeWkîch

dUuhov

5 alebo meneM

 3R]QiPND

1 alebo 2 susediace poUuch\ podskupín 1 poUucha

34



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

6.2 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND

PodUobnosWi o záUuĈnom kU\Wí a poçiadavkách na Ċalšiu podpoUu plaWnp vo vašom UeJiyne náMdeWe na

sWUánke www.philips.com/suppoUW. M{çeWe konWakWovař aM miesWne CenWUum sWaUosWlivosWi o zákazníkov

spoloĈnosWi Philips na dolu uvedenom Ĉísle.

.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ=É3$'1(-(85Ð3<

.UDMLQD CSP ćtVORQD]iND]QtFNX

OLQNX &HQD 2WYiUDFLHKRGLQ\

AusWUia RTS 43 0810 000206 ½ 00Mon Wo )Ui  am - 6pm

%elJium EcaUe32 08 250851 ½ 006 Mon Wo )Ui  am - 6pm

C\pUus Alman 800 2 256 )Uee oI chaUJe Mon Wo )Ui  am - 6pm

DenmaUk InIocaUe45 3525 861 /ocal call WaUiII Mon Wo )Ui  am - 6pm

Finland InIocaUe358 0 220 108 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

FUance MainWeT33 082161 1658 ½ 00Mon Wo FUi  am - 6pm

*eUman\RTS 4 01803 386 853 ½ 00Mon Wo FUi  am - 6pm

*Ueece Alman 30 00800 3122 1223 FUee oI chaUJe Mon Wo FUi  am - 6pm

IUeland CelesWica 353 01 601 1161 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  8am - 5pm

IWal\Anovo IWal\3 840 320 041 ½ 008 Mon Wo FUi  am - 6pm

/u[embouUJ EcaUe352 26 84 30 00 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

NeWheUlands EcaUe31 000 0400 063 ½ 010 Mon Wo FUi  am - 6pm

NoUwa\ InIocaUe4 220 8250 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

Poland MSI 48 022341505 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

PoUWuJal MainWeT800 80 02 FUee oI chaUJe Mon Wo FUi  8am - 5pm

Spain MainWeT34 02 888 85 ½ 010 Mon Wo FUi  am - 6pm

Sweden InIocaUe46 08 632 0016 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

SwiWzeUland ANOVO CH 41 02 2310 2116 /ocal call WaUiII Mon Wo FUi  am - 6pm

8niWed KinJdom CelesWica 44 020 4 006/ocal call WaUiII Mon Wo FUi  8am - 5pm

35



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ675('1(-$9í&+2'1(-(85Ð3<

.UDMLQD .RQWDNWQp

FHQWUXP CSP ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWLR]iND]

QtNRY

%elaUus N/A I%A35 1 21 3386

35 1 21 338

%ulJaUia N/A /AN SeUvice 35 2 60 2360

CUoaWia N/A MR SeUvice /Wd 385 01 640 1111

Czech Rep. N/A AsuppoUW 420 22 188 300

EsWonia N/A F8-ITS832 65100 *eneUal

32 6512 woUkshop

*eoUJia N/A Esabi 5 322 1 34 1

HunJaU\ N/A PUoÀ SeUvice 36 1 814 8080 *eneUal

36 1814 8565 FoU AOC  Philips onl\

KazakhsWan N/A Classic SeUvice I.I.c.  2 30515

/aWvia N/A SeUviceNeW /V31 64603

31 22603

/iWhuania N/A 8A% SeUviceneW30 3 400160 JeneUal

30 400088 IoU Philips

Macedonia N/A AMC 38 2 31250

Moldova N/A Comel 3322224035

Romania N/A Skin 40 21 21016

Russia N/A CPS  45 645 646

SeUbia  MonWeneJUo N/A Kim Tec d.o.o. 381 11 20 0 684

Slovakia N/A DaWalan SeUvice 421 2 420155

Slovenia N/A PC H.and 386 1 530 08 24

The Republic oI %elaUus N/A SeUvice%\ 35 1 284 0203

TuUke\N/A TecpUo0 212 444 4 832

8kUaine N/A Topaz 38044 525 64 5

8kUaine N/A Comel 380 562444225

.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHćtQX

.UDMLQD .RQWDNWQpFHQ

WUXP

ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWL

R]iND]QtNRY

China PCC: /imiWed 4008 800 008

.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUH6(9(51Ô$0(5,.8

.UDMLQD .RQWDNWQpFHQ

WUXP

ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWL

R]iND]QtNRY

8.S.A. EPI - e-cenWeU8 835-1838

Canada EPI - e-cenWeU800 4-666

36



=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXN

D

.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ$30($

.UDMLQD ASP ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRV

WLR]iND]QtNRY 2WYiUDFLHKRGLQ\

AusWUalia A*OS NET:ORK PT< /TD 1300 360 386 Mon.aFUi. 00am-530pm

New Zealand Visual *Uoup /Wd. 0800 6544Mon.aFUi. 830am-530pm

HonJ KonJ

Macau

Compan\ SmaUW Pi[els

TechnoloJ\ /Wd.

HonJ KonJ Te l  852 261 63

Macau Te l  853-0800-8

Mon.aFUi. 00am-600pm

SaW. 00am-100pm

India REDIN*TON INDIA /TD Tel 1 800 425 636

SMS PHI/IPS Wo 566

Mon.aFUi. 00am-530pm

Indonesia PT. CORMIC SERVISINDO

PERKASA

62-21-4080-086 CusWomeU

HoWline

62-8888-01-086 CusWomeU

HoWline

Mon.aThu. 0830-1200 1300-

130

FUi. 0830-1130 1300-130

KoUea Alphascan Displa\s Inc 1661-5003 Mon.aFUi. 00am-530pm

SaW. 00am-100pm

Mala\sia R-/oJic Sdn %hd 603 5102 3336 Mon.aFUi. 815am-500pm

SaW. 830am-1230am

PakisWan TVONICS PakisWan 2-213-6030100 Sun.aThu. 1000am-600pm

SinJapoUe Philips SinJapoUe PWe /Wd Philips

ConsumeU CaUe CenWeU

65 6882 366 Mon.aFUi. 00am-600pm

SaW. 00am-100pm

Taiwan FETEC.CO 0800-231-0 Mon.aFUi. 000 - 1800

Thailand A[is CompuWeU S\sWem Co. /Wd. 662 34-548 Mon.aFUi. 0830ama0530pm

SouWh AIUica CompuWeU RepaiU TechnoloJies 011 262 3586 Mon.a FUi. 0800ama0500pm

IsUael EasWUonics /TD 1-800-56000 Sun.aThu. 0800-1800

VieWnam FPT SeUvice InIoUmaWic Compan\

/Wd. - Ho Chi Minh CiW\ %Uanch

84 8 3824800 Ho Chi Minh CiW\

84 5113.562666 DananJ CiW\

84 5113.562666 Can Who PUovince

Mon.aFUi. 800-1200 1330-130

SaW. 800-1200

Philippines EA *lobal Suppl\ Chain

SoluWions Inc.

02 655- 635456 Mon.aFUi. 830ama530pm

AUmenia

AzeUbaiMan

*eoUJia

K\UJ\zsWan

Ta MikisWan

FiUebiUd seUvice cenWUe 14 88311 Sun.aThu. 000 - 1800

8zbekisWan Soniko Plus PUivaWe EnWeUpUise

/Wd

81 284650 Mon.aFUi. 000 - 1800

TuUkmenisWan TechnosWaU SeUvice CenWUe312 46033 4605Mon.aFUi. 000 - 1800

-apan フィリップスモニター・サポ

ートセンター

0120-060-530 Mon.aFUi. 1000 - 100

3



5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\

7. 5LHåHQLHSUREOpPRYD

ĈDVWRNODGHQpRWi]N\

7.1 5LHåHQLHSUREOpPRY

TáWo sWUánka poMednáva o pUoblpmoch kWoUp

m{çe v\Uiešiř svoMpomocne pouçívaWeĸ. Ak

pUoblpm aM naĊaleM pUeWUváva po Wom ako sWe

v\sk~šali WieWo Uiešenia konWakWuMWe zásWupcu

zákazníckeho cenWUa spoloĈnosWi Philips.

 %HçQpSUREOpP\

æLDGQ\REUD]1HUR]VYLHWLOVD/('LQGLNiWRU

QDSiMDQLD

 8isWiWe sa çe Me sieřovî kábel zapoMenî do

sieřoveM zásuvk\ a do zadneM ĈasWi moniWoUa.

 NaMpUv sa uisWiWe çe Me WlaĈidlo napáMania na

pUedneM ĈasWi moniWoUa vo v\pnuWeM polohe

V<P. a poWom ho sWlaĈWe do zapnuWeM poloh\

ZAP..

æLDGQ\REUD]/('LQGLNiWRUQDSiMDQLDEOLNi

ELHORXIDUERX

 PUesvedĈWe sa Ĉi Me zapnuWî poĈíWaĈ.

 PUesvedĈWe sa Ĉi Me kábel na pUívod siJnálu

pUipoMenî k poĈíWaĈu spUávn\m sp{sobom.

 SkonWUoluMWe Ĉi kábel moniWoUa nemá na

sWUane pUipoMenia çiadne ohnuWp kolík\. Ak

áno kábel opUavWe alebo ho v\meŀWe.

 -e moçnp çe sa do ĈinnosWi uviedla Iunkcia

~spoU\ eneUJie.

+OiVHQLHQDREUD]RYNH

Attention

Check cable connection

 PUesvedĈWe sa Ĉi Me kábel moniWoUa

pUipoMenî k poĈíWaĈu spUávn\m sp{sobom.

PozUiWe si aM SWUuĈnî návod na obsluhu.

 SkonWUoluMWe Ĉi kábel moniWoUa nemá

ohnuWp kolík\.

 PUesvedĈWe sa Ĉi Me zapnuWî poĈíWaĈ.

7ODĈLGOR$872$8720$7,&.<QHIXQJXMH

 AuWomaWick\ Iunkcia sa vzřahuMe iba na Ueçim

V*A-AnaloJ analyJovpho V*A siJnálu. Pokiaĸ

nie Me vîsledok uspokoMuM~ci pomocou ponuk\

OSD m{çeWe v\konař manuálne nasWavenia.

 3R]QiPND

AuWo AuWomaWick\ Iunkcia sa na Ueçim DVI-

DiJiWal diJiWálneho DVI siJnálu nevzřahuMe

pUeWoçe pUe WenWo Ueçim nie Me poWUebná.

9LGLWHĸQp]QDN\G\PXDOHERLVNLHU

 Nev\konávaMWe çiadn\ z kUokov Uiešenia

pUoblpmov.

 Kv{li bezpeĈnosWi odpoMWe okamçiWe

moniWoU od sieřovpho zdUoMa napáMania.

 OkamçiWe sa spoMWe so zásWupcom

zákazníckeho seUvisu spoloĈnosWi Philips.

 3UREOpP\VR]REUD]RYDQtP

2EUD]VDQHQDFKiG]DYVWUHGH

 Pomocou Iunkcie ÅAuWo AuWomaWick\´

v Uámci hlavnîch ovládacích pUvkov OSD

nasWavWe polohu obUazu.

 Polohu obUazu nasWavWe pomocou poloçk\

Phase/Clock Fáza/s\nchUonizácia v ponuke

SeWup NasWavenie v Uámci hlavnîch

ovládacích pUvkov zobUazenia na obUazovke

OSD. -e akWívna iba v Ueçime V*A.

2EUD]QDREUD]RYNHVDFKYHMH

 SkonWUoluMWe Ĉi Me kábel na pUívod siJnálu

spUávne a bezpeĈne pUipoMenî ku JUaIickeM

kaUWe alebo k poĈíWaĈu.

2EMDYXMHVDNPLWDQLHYRYHUWLNiOQRPVPHUH

 Pomocou Iunkcie ÅAuWo AuWomaWick\´

v Uámci hlavnîch ovládacích pUvkov OSD

nasWavWe obUazu.

 VeUWikálne pUuh\ odsWUániWe pomocou

poloçk\ Phase/Clock Fáza/s\nchUonizácia v

ponuke SeWup NasWavenie v Uámci hlavnîch

ovládacích pUvkov zobUazenia na obUazovke

OSD. -e akWívna iba v Ueçime V*A.

38



5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\

2EMDYXMHVDNPLWDQLHYKRUL]RQWiOQRPVPHUH

 Pomocou Iunkcie ÅAuWo AuWomaWick\´

v Uámci hlavnîch ovládacích pUvkov OSD

nasWavWe obUazu.

 VeUWikálne pUuh\ odsWUániWe pomocou

poloçk\ Phase/Clock Fáza/s\nchUonizácia v

ponuke SeWup NasWavenie v Uámci hlavnîch

ovládacích pUvkov zobUazenia na obUazovke

OSD. -e akWívna iba v Ueçime V*A.

2EUD]VDMDYtUR]PD]DQîQHMDVQîDOHERSUtOLåWPDYî

 Pomocou zobUazenia na obUazovke nasWavWe

konWUasW a Mas.

3RY\SQXWtQDSiMDQLD]RVWiYDÅSDREUD]µÅYSi

OHQLHREUD]XµDOHERÅ]REUD]HQLHGXFKRYµ

 NepUeUušenp dlhodobp zobUazenie

nepoh\buM~cich sa alebo sWaWickîch obUázkov

m{çe na vašeM obUazovke sp{sobiř Åvpálenie

obUazu´ kWoUp Me známe aM ako ÅpaobUaz´

alebo ÅzobUazenie duchov´. ÅVpálenie

obUazu´ ÅpaobUaz´ alebo ÅzobUazenie

duchov´ pUedsWavuM~ dobUe znám\ Mav v

oblasWi WechnolyJií /CD panelov. Vo vlĈšine

pUípadov Åvpálenie obUazuµ ÅpaobUazµ alebo

ÅzobUazenie duchovµ posWupne po isWom Ĉase

po v\pnuWí napáMania zmizn~.

 Ak mieniWe nechař moniWoU bez dozoUu

vçd\ spusWiWe poh\buM~ci sa šeWUiĈ

obUazovk\.

 Vçd\ akWivuMWe aplikáciu pUavidelneM obnov\

obUazovk\ v pUípade çe sa na zaUiadení

SMART All-in-One bude zobUazovař

nemennî sWaWickî obsah.

 OpomenuWie akWivovař šeWUiĈ obUazovk\

alebo aplikáciu na pUavidelnp obnovovanie

obUazovk\ m{çe mař za následok váçne

Åv\pálenie obUazu´ vznik ÅpaobUazu´

alebo ÅzobUazenie duchov´ pUiĈom WieWo

pUíznak\ nezmizn~ a nedaM~ sa opUaviř. Na

v\ššie uvedenp poškodenie sa vaša záUuka

nevzřahuMe.

2EUD]VDMDYtVNUHVOHQî7H[WMHQHRVWUîDOHER

UR]PD]DQî

 Rozlíšenie zobUazenia poĈíWaĈa nasWavWe

na Uovnakî Ueçim ako Me odpoU~Ĉanp

pUiUodzenp Uozlíšenie obUazovk\ moniWoUa.

1DREUD]RYNHVDREMDYXM~]HOHQpĈHUYHQp

PRGUpWPDYpDELHOHERG\

 ZoWUvávaM~ce bod\ s~ noUmálnou

vlasWnosřou WekuWîch kU\šWálov pouçívanîch

v Uámci dnešnîch WechnolyJií. Viac

podUobnosWí náMdeWe v ĈasWi WîkaM~ceM sa

zásad ohĸadne obUazovîch bodov.

6YHWORÅLQGLNiWRUDQDSiMDQLD´MHSUtOLåVLOQpDUXåtPD

 SveWlo ÅindikáWoUa napáMania´ Me moçnp

nasWaviř pomocou poloçk\ NasWavenie

/ED indikáWoUa napáMania v Uámci hlavnîch

ovládacích pUvkov OSD.

Ak poWUebuMeWe Ċalšiu pomoc pozUiWe si zoznam

spoWUebiWeĸskîch inIoUmaĈnîch cenWieU a konWakWuMWe

zásWupcu zákazníckeho cenWUa spoloĈnosWi Philips.

7.2 9åHREHFQpĈDVWpRWi]N\

2Wi]ND

ćRPiPXURELřNHĊVDSRQDLQåWDORYDQt

PRQLWRUD]REUD]tQDREUD]RYNHKOiVHQLH

Å&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRPRGHµÅ1LH

MHPRçQp]REUD]LřWHQWRUHçLPREUD]Xµ"

2GSRYHĊ

OdpoU~Ĉanp Uozlíšenie pUe WenWo moni-

WoU 120 [ 1080 pUi 60 Hz.

 OdpoMWe všeWk\ káble a poWom pUipoMWe

poĈíWaĈ k moniWoUu kWoUî sa pouçíval pUedWîm.

 V menu SWaUW äWaUW s\sWpmu :indows zvoĸWe

poloçku SeWWinJs/ConWUol Panel NasWavenie/

Ovládací panel. V okne ovládacieho panela

zvoĸWe ikonu Displa\ ObUazovka. Na

ovládacom paneli Displa\ ObUazovka zvoĸWe

záloçku ÅSeWWinJsµ ÅNasWavenieµ. V Uámci kaUW\

nasWavenia v UámĈeku s názvom ÅDeskWop AUea

Veĸkosř pUacovneM ploch\µ posuŀWe beçec na

hodnoWu 120 [ 1080 pi[lov.

 OWvoUWe poloçku ÅAdvanced PUopeUWiesµ

SpUesniř a v záloçke MoniWoU nasWavWe poloçku

ReIUesh RaWe FUekvencia obnovovania obUazovk\

na hodnoWu 60Hz a poWom klikniWe na OK.

3



5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\

 RešWaUWuMWe svoM poĈíWaĈ a zopakuMWe kUok\ 2

a 3 ab\ sWe si oveUili Ĉi Me PC nasWavenî na

Uozlíšenie 120 [ 1080 pUi 60Hz.

 V\pniWe poĈíWaĈ odpoMWe sWaUî moniWoU a zapoMWe

svoMe zaUiadenie SMART All-in-One znaĈk\ Philips.

 ZapniWe moniWoU a poWom poĈíWaĈ.

2Wi]ND

$NiMHRGSRU~ĈDQiIUHNYHQFLDREQRYR

YDQLDSUH]DULDGHQLH60$57$OOLQ2QH"

2GSRYHĊ

OdpoU~Ĉaná IUekvencia obnovovania

pUe zaUiadenie SMART All-in-One Me 60

Hz. V pUípade akphokoĸvek Uušenia na

obUazovke m{çeWe nasWaviř aç 5 Hz a

uvidíWe Ĉi sa Uušenie odsWUáni.

2Wi]ND

$NpV~WRV~ERU\VSUtSRQRXLQIDLFPQD

&'520GLVNX"$NîPVS{VRERPMHPRç

QpQDLQåWDORYDřWLHWRRYOiGDĈHLQIDLFP"

2GSRYHĊ

S~ Wo s~boU\ ovládaĈov vášho moniWoUa.

OvládaĈe nainšWaluMWe podĸa pok\nov v

pUíUuĈke pouçívaWeĸa. PUi pUveM inšWalácii

moniWoUa si váš poĈíWaĈ m{çe v\çiadař

ovládaĈe moniWoUa s~boU\ s pUíponou

.inI a .icm alebo disk s ovládaĈom. Podĸa

pUíslušnîch pok\nov vloçWe spUievodnî

CD-ROM disk dodanî v WomWo balíku.

OvládaĈe moniWoUa s~boU\ s pUíponou

.inI a .icm sa nainšWaluM~ auWomaWick\.

2Wi]ND

$NîPVS{VRERPVDGiQDVWDYLřUR]OtåHQLH"

2GSRYHĊ

Vaša video kaUWa/ovládaĈ JUaÀckpho

zobUazenia a moniWoU spoloĈne uUĈia

dosWupnp Uozlíšenia. Poçadovanp Uozlíše-

nie Me moçnp zvoliř v poloçke ConWUol

Panel Ovládací panel s\sWpmu :in-

dows® pomocou ÅDispla\ PUopeUWiesµ

VlasWnosWi zobUazenia.

2Wi]ND

ćRVDVWDQHNHĊVLQHEXGHPYHGLHřGDřUDG\

SULQDVWDYRYDQtPRQLWRUDSRPRFRX26'"

2GSRYHĊ

-ednoducho sWlaĈWe WlaĈidlo OK a poWom

zvoĸWe moçnosř ÅReseW ReseWovařµ ab\ sa

v\volali všeWk\ p{vodnp nasWavenia z vîUob\.

2Wi]ND

-H/&'REUD]RYNDRGROQiYRĈLSRåNULDEDQLX"

2GSRYHĊ

Vo všeobecnosWi sa odpoU~Ĉa ab\ nebol

povUch panela v\sWavenî nadmeUnpmu

p{sobeniu náUazov a ab\ sa chUánil pUed

osWUîmi alebo Wupîmi pUedmeWmi. PUi mani-

pulácii s moniWoUom zabezpeĈWe ab\ sa na

sWUanu s povUchom panela nev\víMal çiadn\

Wlak a ab\ naŀ nep{sobila çiadna sila. Mohlo

b\ Wo mař vpl\v na záUuĈnp podmienk\.

2Wi]ND



$NRE\VDPDOĈLVWLř/&'SRYUFK"

2GSRYHĊ

PUi beçnom ĈisWení pouçiWe ĈisW~ mlkk~ Wka-

ninu. PUi d{kladnom ĈisWení pouçiWe izopUo-

p\lalkohol. NepouçívaMWe inp Uozp~šřadlá ako

s~ napU. eW\lalkohol eWanol aceWyn he[án aWĊ.

2Wi]ND

-HPRçQp]PHQLřQDVWDYHQLHIDULHEPRQLWRUD"

2GSRYHĊ

Éno Me moçnp zmeniř nasWavenie IaUieb

pUosWUednícWvom ovládaĈov zobUazenia

na obUazovke OSD podĸa nasleduM~-

ceho posWupu

 SWlaĈením ÅOK´ sa vám zobUazí ponuka pUe

OSD ZobUazenie na obUazovke

 SWlaĈWe Åšípku smeUom nadol´ a zvoĸWe

moçnosř ÅColoU FaUba´ následne sWlaĈWe

ÅOK´ Ĉím zadáWe nasWavenie IaUieb. E[isWuM~

WUi dolu uvedenp nasWavenia IaUieb.

1. ColoU TempeUaWuUe Te p l o Wa IaUieb PUi

nasWavení Uozsahu na 6500 K sa IaUb\

zobUazovacieho panela Mavia ako ÅWeplp

s ĈeUveno-biel\m IaUebnîm odWieŀom´

pUiĈom pUi nasWavení 300 K získa Weplo-

Wa IaUieb Åchladnî bielo-modUî odWieŀ´.

2. sR*% ide o šWandaUdnp nasWavenie na

zaisWenie spUávneM vîmen\ IaUieb medzi

U{zn\mi zaUiadeniami napU. diJiWáln\mi

IoWoapaUáWmi moniWoUmi WlaĈiaUŀami

skeneUmi aWĊ.

3. 8seU DeÀne PouçívaWeĸom deÀnovanp

nasWavenie pouçívaWeĸ si m{çe zvoliř

svoMe poçadovanp nasWavenie IaUieb na

základe pUisp{sobenia ĈeUveneM zeleneM

a modUeM IaUb\.

40



5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\

3R]QiPND

MeUanie IaUb\ sveWla v\çaUovaneM pUedmeWom

poĈas Meho zahUievania. ToWo meUanie sa v\MadUu-

Me v Uámci absol~WneM sWupnice sWupŀov Kelvina.

Niçšie WeploW\ Kelvina napU. 2004K s~ ĈeUvenp a

v\ššie WeploW\ ako napU. 300K s~ modUp. NeuW-

Uálna WeploWa Me biela a Wo pUi 6504K.

2Wi]ND

0{çHPSULSRMLřVYRMH]DULDGHQLH

60$57$OOLQ2QHNDNpPXNRĸYHNSR

ĈtWDĈXSUDFRYQHMVWDQLFLDOHERSRĈtWDĈX

0DF"

2GSRYHĊ

Éno. VšeWk\ zaUiadenia SMART All-in-One

znaĈk\ Philips s~ plne kompaWibilnp so

šWandaUdnîmi poĈíWaĈmi poĈíWaĈmi Mac a

pUacovnîmi sWanicami. -e moçnp çe na pUipo-

Menie moniWoUa k s\sWpmu Mac budeWe poWUe-

bovař káblovî adapWpU. KonWakWuMWe pUosím

svoMho obchodnpho zásWupcu spoloĈnosWi

Philips a v\çiadaMWe si Ċalšie inIoUmácie.

2Wi]ND

6~]DULDGHQLD60$57$OOLQ2QH]QDĈ

N\3KLOLSVY\EDYHQpIXQNFLRX3OXJDQG

3OD\=DSRMDKUDM"

2GSRYHĊ

Éno WieWo moniWoU\ s~ kompaWibilnp s

Iunkciou PluJ and Pla\ v Uámci s\sWpmov

/VisWa/;P/NT Mac OS; /inu[

2Wi]ND

ćRMH]DPŋ]DQLHREUD]XYSiOHQLHREUD

]XSDREUD]DOHERGXFKRYLDYUiPFL

/&'SDQHORY"

2GSRYHĊ

NepUeUušenp dlhodobp zobUazenie ne-

poh\buM~cich sa alebo sWaWickîch obUázkov

m{çe na vašeM obUazovke sp{sobiř Åvpále-

nie obUazu´ kWoUp Me známe aM ako Åpaob-

Uaz´ alebo ÅzobUazenie duchov´. ÅVpálenie

obUazu´ ÅpaobUaz´ alebo ÅzobUazenie

duchov´ pUedsWavuM~ dobUe znám\ Mav v

oblasWi WechnolyJií /CD panelov. Vo vlĈši-

ne pUípadov Åvpálenie obUazuµ ÅpaobUazµ

alebo ÅzobUazenie duchovµ posWupne po

isWom Ĉase po v\pnuWí napáMania zmizn~.

Ak mieniWe nechař moniWoU bez dozoUu

vçd\ spusřWe poh\buM~ci sa šeWUiĈ obUazovk\.

Vçd\ akWivuMWe aplikáciu pUavidelneM

obnov\ obUazovk\ v pUípade çe sa

na zaUiadení SMART All-in-One bude

zobUazovař nemennî sWaWickî obsah.

9îVWUDKD

OpomenuWie akWivovař šeWUiĈ obUazovk\ alebo

aplikáciu na pUavidelnp obnovovanie obUazovk\

m{çe mař za následok váçne Åv\pálenie obUazu´

vznik ÅpaobUazu´ alebo Åduchov´ pUiĈom WieWo

pUíznak\ nezmizn~ a nedaM~ sa opUaviř. Na v\ššie

uvedenp poškodenie sa vaša záUuka nevzřahuMe.

2Wi]ND

3UHĈRVDQDREUD]RYNHQH]REUD]XMHRVWUî

WH[WDOHVD]REUD]XM~YU~ENRYDQp]QDN\"

2GSRYHĊ

Vaše zaUiadenie SMART All-in-One naM-

lepšie IunJuMe v pUiUodzenom Uozlíšení

120 [ 1080 pUi 60 Hz. NaMlepšie zobUa-

zenie dosiahneWe pUi WomWo Uozlíšení.

2Wi]ND

$NiMHRGSRU~ĈDQiIUHNYHQFLDREQRYR

YDQLDSUH]DULDGHQLH60$57$OOLQ2QH"

2GSRYHĊ

OdpoU~Ĉaná IUekvencia obnovovania

pUe zaUiadenie SMART All-in-One Me 60

Hz. V pUípade akphokoĸvek Uušenia na

obUazovke m{çeWe nasWaviř aç 5 Hz a

uvidíWe Ĉi sa Uušenie odsWUáni.

7.3 60$57$OOLQ2QH1DMĈDVWHMåLH

RWi]N\

2Wi]ND

$NRVLP{çHPSUHY]LDřDSOLNiFLH"

2GSRYHĊ

Aplikácie si m{çeWe v závislosWi na svoMeM

kUaMine pUevziař z obchodu *ooJle Pla\

alebo z obchodu s aplikáciami Philips.

PUedvolená ikona na pUacovneM ploche

Me uç nakonÀJuUovaná a do obchodu sa

dosWaneWe Mednîm kliknuWím m\šou.

41



5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\

2Wi]ND

$NRVDSULSRMtPNLQWHUQHWXYUHçLPH

60$57$OOLQ2QH"

2GSRYHĊ

K inWeUneWu sa pUipoMíWe pomocou zabu-

dovaneM sieWe EWheUneW alebo :iFi.

2Wi]ND

0{çHP]PHQLřYVWDYDQî26$QGURLG

26QD:LQGRZVDOHER/LQX["

2GSRYHĊ

Nie vsWavanî OS AndUoid zmeniř ne-

moçno.

2Wi]ND

$NRP{çHP]DULDGHQLHSRXçtYDřDNR

GLVSOHMVYLDFHUîPL26"

2GSRYHĊ

To Wo zaUiadenie SMART All-in-One

v\uçíva WechnolyJiu vsWavanpho s\sWpmu

AndUoid a pUeWo ide o samosWaWnî vîUo-

bok bez akîchkoĸvek Ċalších poçiadaviek.

OkUem Woho Me v\bavenp šWandaUdnîm

konekWoUom V*A / HDMI. PUeWo ho

m{çeWe pouçívař ako šWandaUdnî sWolovî

moniWoU s pUipoMením k šWandaUdnpmu

noWebooku alebo sWolovpmu poĈíWaĈu. Vo

vašom PC m{çeWe mař nainšWalovanî akî-

koĸvek OS. PoWom budeWe m{cř ĸubovoĸne

ÅpUepínař´ medzi vsWavanîm s\sWpmom

AndUoid a s\sWpmom e[WeUnpho PC.

2Wi]ND

0{çHPYVWDYDQîV\VWpP$QGURLGLQR

YRYDřDNWXDOL]RYDř"

2GSRYHĊ

Éno ak Me k dispozícii oÀciálna akWuali-

zácia. PUesnp inIoUmácie o inovácii/ak-

Wualizácii s\sWpmu získaWe u Wechnickpho

peUsonálu.

2Wi]ND

0{çHPVYRMGLVSOHMRWiĈDř"

2GSRYHĊ

Nie displeM oWáĈař nemoçno. -eho pUed-

volenîm a Medinîm Ueçimom Me Ueçim na

šíUku.

.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHWN\SUiYDY\KUDGHQp

1i]RY3KLOLSVHPEOpPåWtWX3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\

VSRORĈQRVWL

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19DSRXçtYDM~VDQD]iNODGHOLFHQFLHXGHOHQHM

VSRORĈQRVřRX.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

7HFKQLFNpåSHFLÀNiFLHSRGOLHKDM~]PHQiPEH]SUHGFKiG]DM~FHKR

R]QiPHQLD

9HU]LD06&)7