Pioneer Deh P5850Mph Users Manual

DEH-P5850MPH to the manual 7ba5302a-95bb-4d73-9a3e-11dbbeff85bb

: Pioneer Pioneer-Deh-P5850Mph-Users-Manual-333429 pioneer-deh-p5850mph-users-manual-333429 pioneer pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 140

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Black plate (1,1)

English

Operation Manual
(ªø

-‡

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
6FM/AM¿çh„GCD§6؟‡CD/MP3/WMA­>
_

DEH-P5850MPH

1

Black plate (2,1)

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Before You Start
About this unit 4
About this manual 4
Features 4
About WMA 4
Protecting your unit from theft 5
 Removing the front panel 5
 Attaching the front panel 5
About the demo mode 5
 Reverse mode 6
 Feature demo mode 6
Use and care of the remote control 6
 Installing the battery 6
 Using the remote control 6
Whats What
Head unit 7
Remote control 8
Basic Operations
Turning the unit on 9
Selecting a source 9
Loading a disc 9
Adjusting the volume 10
Turning the unit off 10
Tuner
Listening to the radio 11
Introduction of advanced tuner
operation 12
Storing and recalling broadcast
frequencies 12
Tuning in strong signals 12
Storing the strongest broadcast
frequencies 13
Built-in CD Player
Playing a CD 14
Introduction of advanced built-in CD player
operation 14
Repeating play 14
Playing tracks in random order 15

2

Scanning tracks of a CD 15
Pausing CD playback 15
Using compression and BMX 15
Selecting the search method 16
Searching every 10 tracks in the current
disc 16
Using disc title functions 16
 Entering disc titles 16
 Displaying disc titles 17
Using CD TEXT functions 17
 Displaying text information on CD
TEXT discs 17
 Scrolling text information in the
display 18
MP3/WMA/WAV Player
Playing MP3/WMA/WAV 19
Introduction of advanced built-in CD player
(MP3/WMA/WAV) operation 20
Repeating play 20
Playing tracks in random order 20
Scanning folders and tracks 20
Pausing MP3/WMA/WAV playback 21
Selecting folders from the folder title list 21
Using compression and BMX 21
Selecting the search method 21
Searching every 10 tracks in the current
folder 22
Displaying text information on MP3/WMA/
WAV disc 22
 When playing back an MP3/WMA
disc 22
 When playing back a WAV disc 22
Scrolling text information in the display 23
Multi-CD Player
Playing a CD 24
50-disc multi-CD player 24
Introduction of advanced multi-CD player
operation 25
Repeating play 25
Playing tracks in random order 25

En

2

Black plate (3,1)

Contents
English

Scanning CDs and tracks 26
Pausing CD playback 26
Using ITS playlists 26
 Creating a playlist with ITS
programming 26
 Playback from your ITS playlist 27
 Erasing a track from your ITS
playlist 27
 Erasing a CD from your ITS
playlist 27
Using disc title functions 28
 Entering disc titles 28
 Displaying disc titles 29
 Selecting discs from the disc title
list 29
Using CD TEXT functions 29
 Displaying text information on CD
TEXT discs 29
 Scrolling text information in the
display 29
Using compression and bass emphasis 30
Audio Adjustments
Introduction of audio adjustments 31
Compensating for equalizer curves (EQEX) 31
Using balance adjustment 31
Using the equalizer 32
 Recalling equalizer curves 32
 Adjusting equalizer curves 32
 Fine-adjusting equalizer curve 33
Adjusting bass and treble 33
 Adjusting bass and treble level 33
 Selecting bass frequency 34
 Selecting treble frequency 34
Adjusting loudness 34
Using subwoofer output 34
 Adjusting subwoofer settings 35
Using nonfading output 35
 Adjusting nonfading output level 35
Using the high pass filter 35
Adjusting source levels 36

Initial Settings
Adjusting initial settings 37
Setting the clock 37
Setting the FM tuning step 37
Setting the AM tuning step 38
Switching the warning tone 38
Switching the auxiliary setting 38
Switching the dimmer setting 38
Adjusting the brightness 38
Setting the rear output and subwoofer
controller 39
Switching the sound muting/attenuation 39
Switching the Ever Scroll 40
Other Functions
Turning the clock display on or off 41
Using the AUX source 41
 Selecting AUX as the source 41
 Setting the AUX title 41
Using different entertainment displays 42
Introduction of DVD operation 42
 Operation 42
 Function menu switching 42
 Using ITS playlist and disc title
functions 42
Additional Information
Understanding built-in CD player error
messages 43
CD player and care 43
CD-R/CD-RW discs 44
MP3, WMA and WAV files 44
 MP3 additional information 45
 WMA additional information 45
 WAV additional information 45
About folders and MP3/WMA/WAV files 46
Terms 47
Specifications 49

En

3

3

Black plate (4,1)

Section

01

Before You Start

About this unit
CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and overheat
could result from contact with liquids.
! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
! Always keep the volume low enough so that
you can hear sounds from outside the vehicle.
! Protect this unit from moisture.
! If the battery is disconnected or discharged,
the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
! If this unit does not operate properly, contact
your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.

About this manual
This unit features a number of sophisticated
functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed
for the easiest possible use, but many are not
self-explanatory. This operation manual will
help you benefit fully from this units potential
and to maximize your listening enjoyment.
We recommend that you familiarize yourself
with the functions and their operation by reading through the manual before you begin
using this unit. It is especially important that
you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.

Features
CD playback
Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible.

4

MP3 file playback
You can play back MP3 files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2
standard recordings).
! Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and
does not convey a license nor imply any
right to use this product in any commercial
(i.e. revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or
any other media), broadcasting/streaming
via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An independent license for such use is required.
For details, please visit
http://www.mp3licensing.com.
WMA file playback
You can play back WMA files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2
standard recordings).
WAV file playback
You can play back WAV files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MS
ADPCM recordings).

About WMA

The Windows Media" logo printed on the box
indicates that this unit can play back WMA
data.
WMA is short for Windows Media Audio and
refers to an audio compression technology
that is developed by Microsoft Corporation.
WMA data can be encoded by using Windows
Media Player version 7 or later.

En

4

Black plate (5,1)

Section

01

Before You Start

with water or other fluids to prevent permanent damage.

English

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Notes
! This unit may not operate correctly depending
on the application used to encode WMA files.
! Depending on the version of Windows Media
Player used to encode WMA files, album
names and other text information may not be
correctly displayed.

Protecting your unit from
theft

3 Put the front panel into provided protective case for safe keeping.

Attaching the front panel
% Replace the front panel by holding it
upright to the unit and clipping it securely
into the mounting hooks.

The front panel can be detached from the
head unit and stored in the provided protective
case to prevent theft.
! If the front panel is not detached from the
head unit within five seconds of turning off
the ignition, a warning tone will sound.
! You can turn off the warning tone. See
Switching the warning tone on page 38.
Important
! Never use force or grip the display and the
buttons too tightly when removing or attaching.
! Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
! Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperatures.

About the demo mode
This unit features two demonstration modes.
One is the reverse mode, the other is the feature demo mode.
! You cannot cancel a demo mode when the
front panel is open.
Important

Removing the front panel
1

Press OPEN to open the front panel.

2 Grip the left side of the front panel and
pull it gently outward.
Take care not to grip it too tightly or to drop
the front panel and protect it from contact

The red lead (ACC) of this unit should be connected to a terminal coupled with ignition switch
on/off operations. If this is not done, the vehicle
battery may be drained.

En

5

5

Black plate (6,1)

Section

01

Before You Start

Reverse mode
If you do not perform an operation within
about 30 seconds, screen indications start to
reverse, and then continue reversing every 10
seconds. Pressing button 5 when power to
this unit is turned off while the ignition switch
is set to ACC or ON cancels the reverse mode.
Press button 5 again to start the reverse
mode.

Feature demo mode
The feature demo automatically starts when
power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON. Pressing button 6 during feature demo operation cancels
the feature demo mode. Press button 6 again
to start the feature mode. Remember that if
the feature demo continues operating when
the car engine is turned off, it may drain battery power.

Use and care of the remote
control
Installing the battery
Slide the tray out on the back of the remote
control and insert the battery with the plus (+)
and minus () poles pointing in the proper direction.

CAUTION

! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery.
! Remove the battery if the remote control is not
used for a month or longer.
! Do not recharge, disassemble, heat or dispose
of the battery in fire.
! Do not handle the battery with metallic tools.
! Do not store the battery with metallic materials.
! In the event of battery leakage, wipe the remote control completely clean and install a
new battery.
! When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that
apply in your country/area.

Using the remote control
Point the remote control in the direction of the
front panel to operate.
! The remote control may not function properly in direct sunlight.
Important
! Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight.
! Do not let the remote control fall onto the
floor, where it may become jammed under the
brake or accelerator pedal.

WARNING

Keep the battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.

6

En

6

Black plate (7,1)

Section

02

Whats What

4

English

12 3

5

6
d

7

cb

a

Head unit
1 AUDIO button
Press to select various sound quality controls.
2 FUNCTION button
Press to select functions.
3 SW button
Press to directly select subwoofer setting
menu. See Using subwoofer output on page
34. Press and hold to select EQ-EX setting
menu. See Compensating for equalizer
curves (EQ-EX) on page 31.
4 SOURCE button, VOLUME
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.
Rotate it to increase or decrease the volume.
5 OPEN button
Press to open the front panel.

9

8

7 PAUSE button
Press to turn pause on or off.
8 CLOCK button
Press to change to the clock display.
9 16 buttons
Press for preset tuning and disc number
search when using a multi-CD player.
a EQ button
Press to select various equalizer curves.
b BAND button
Press to select among three FM bands and
one AM band and to cancel the control
mode of functions.
c DISPLAY button
Press to select different displays.
d a/b/c/d buttons
Press to perform manual seek tuning, fast
forward, reverse and track search controls.
Also used for controlling functions.

6 ENTERTAINMENT button
Press to change to the entertainment display.

En

7

7

Black plate (8,1)

Section

02

Whats What

e
b

f

2

1

g

c

d

7

Remote control
Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of
the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below.
e VOLUME buttons
Press to increase or decrease the volume.
f ATT button
Press to quickly lower the volume level, by
about 90%. Press once more to return to the
original volume level.
g SOURCE button
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.

8

En

8

Black plate (9,1)

Section

03

Basic Operations

% Press SOURCE to turn the unit on.
When you select a source, the unit is turned
on.

terminal, the vehicles antenna extends when
this units source is turned on. To retract the
antenna, turn the source off.

English

Turning the unit on

Loading a disc
Selecting a source
You can select a source you want to listen to.
To switch to the built-in CD player, load a disc
in the unit (refer to page 14).
% Press SOURCE to select a source.
Press SOURCE repeatedly to switch between
the following sources:
TunerTelevisionDVD player/MultiDVD playerBuilt-in CD playerMultiCD playerExternal unit 1External unit
2AUX

1 Press OPEN to open the front panel.
CD loading slot appears.

# After a CD has been inserted, press SOURCE
to select the built-in CD player.

2 Insert a CD into the CD loading slot.
Playback will automatically start.
CD loading slot

Notes
! In the following cases, the sound source will
not change:
 When there is no unit corresponding to the
selected source connected to this unit.
 When there is no disc in the unit.
 When there is no disc in the DVD player.
 When there is no magazine in the multiCD player.
 When there is no magazine in the multiDVD player.
 When the AUX (auxiliary input) is set to off
(refer to page 38).
! External unit refers to a Pioneer product (such
as one available in the future) that, although
incompatible as a source, enables control of
basic functions by this unit. Two external units
can be controlled by this unit. When two external units are connected, the allocation of
them to external unit 1 or external unit 2 is
automatically set by this unit.
! When this units blue/white lead is connected
to the vehicles auto-antenna relay control

EJECT button

# You can eject a CD by pressing EJECT.
# To avoid a malfunction, make sure that no
metal object comes into contact with the terminals when the front panel is open.
Notes
! The built-in CD player plays one standard, 12cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs.
! Do not insert anything other than a CD into
the CD loading slot.
! There is sometimes a delay between starting
up CD playback and the sound being issued.
When being read, Format Read is displayed.
! If you cannot insert a disc completely or if
after you insert a disc the disc does not play,
check that the label side of the disc is up.
Press EJECT to eject the disc, and check the
disc for damage before inserting it again.

En

9

9

Black plate (10,1)

Section

03

Basic Operations

! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Understanding built-in CD
player error messages on page 43.
! When the CD loading or ejecting function
does not operate properly, you can eject the
CD by pressing and holding EJECT while
opening the front panel.

Adjusting the volume
% Use VOLUME to adjust the sound level.
With the head unit, rotate VOLUME to increase or decrease the volume.
With the remote control, press VOLUME to increase or decrease the volume.

Turning the unit off
% Press SOURCE and hold until the unit
turns off.

10

En

10

Black plate (11,1)

Section

04

Tuner

123 4

English

Listening to the radio

2 Press BAND to select a band.
Press BAND until the desired band (FM1,
FM2, FM3 for FM or AM) is displayed.
3 To perform manual tuning, briefly press
c or d.
The frequencies move up or down step by
step.

5
These are the basic steps necessary to operate
the radio. More advanced tuner operation is
explained starting on the next page.
Important
If you are using this unit in North, Central or
South America, reset the AM tuning step (see
Setting the AM tuning step on page 38).

4 To perform seek tuning, press and hold
c or d for about one second and release.
The tuner will scan the frequencies until a
broadcast strong enough for good reception is
found.

# You can cancel seek tuning by briefly pressing
c or d.
# If you press and hold c or d you can skip stations. Seek tuning starts as soon as you release
the button.

1 Stereo (5) indicator
Shows when the selected frequency is
being broadcast in stereo.
2 LOC indicator
Shows when local seek tuning is on.
3 Preset number indicator
Shows which preset has been selected.
4 Band indicator
Shows which band the radio is tuned to, AM
or FM.
5 Frequency indicator
Shows the frequency to which the tuner is
tuned.
1 Press SOURCE to select the tuner.
Press SOURCE until you see Tuner displayed.

En

11

11

Black plate (12,1)

Section

04

Tuner

Introduction of advanced
tuner operation

The selected radio station frequency has been
stored in memory.
The next time you press the same preset tuning button the radio station frequency is recalled from memory.
Notes

1
1 Function display
Shows the function status.
% Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
BSM (best stations memory)Local (local
seek tuning)

# To return to the frequency display, press
BAND.
Note

If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the frequency display.

Storing and recalling
broadcast frequencies
If you press any of the preset tuning buttons
16 you can easily store up to six broadcast
frequencies for later recall with the touch of a
button.
% When you find a frequency that you
want to store in memory, press one of preset tuning buttons 16 and hold until the
preset number stops flashing.
The number you have pressed will flash in the
preset number indicator and then remain lit.

12

! Up to 18 FM stations, six for each of the three
FM bands, and six AM stations can be stored
in memory.
! You can also use a and b to recall radio station frequencies assigned to preset tuning
buttons 16.

Tuning in strong signals
Local seek tuning lets you tune in only those
radio stations with sufficiently strong signals
for good reception.
1 Press FUNCTION to select Local.
Press FUNCTION until Local appears in the
display.
2 Press a to turn local seek tuning on.
Local seek sensitivity (e.g., Local 2) appears in
the display.
3 Press c or d to set the sensitivity.
There are four levels of sensitivity for FM and
two levels for AM:
FM: Local 1Local 2Local 3Local 4
AM: Local 1Local 2
The Local 4 setting allows reception of only
the strongest stations, while lower settings let
you receive progressively weaker stations.
4 When you want to return to normal
seek tuning, press b to turn local seek tuning off.
Local :OFF appears in the display.

En

12

Black plate (13,1)

Section

04

Tuner

English

Storing the strongest
broadcast frequencies
BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 16.
Once stored you can tune in to those frequencies with the touch of button.
1 Press FUNCTION to select BSM.
Press FUNCTION until BSM appears in the
display.
2 Press a to turn BSM on.
BSM begins to flash. While BSM is flashing
the six strongest broadcast frequencies will be
stored under preset tuning buttons 16 in the
order of their signal strength. When finished,
BSM stops flashing.

# To cancel the storage process, press b.
Note

Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved
using buttons 16.

En

13

13

Black plate (14,1)

Section

05

Built-in CD Player

Playing a CD

Introduction of advanced
built-in CD player operation
1

1

2
These are the basic steps necessary to play a
CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on
this page.
1 Track number indicator
Shows the track currently playing.
2 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the current track.
1 Press SOURCE to select the built-in CD
player.
Press SOURCE until you see Compact Disc
displayed.

# If no disc is loaded in the unit, you cannot select Compact Disc (built-in CD player). Insert a
disc in the unit. (Refer to page 9.)

2 To perform fast forward or reverse,
press and hold c or d.

# If you select ROUGH SEARCH, pressing and
holding c or d enables you to search every 10
tracks in the current disc. (Refer to Selecting the
search method on page 16.)

3 To skip back or forward to another
track, press c or d.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track.

14

1 Function display
Shows the function status.
% Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Random (random play)
Scan (scan play)Pause (pause)
Comp./BMX (compression and BMX)
FF/REV (search method)

# To return to the playback display, press BAND.
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.

Repeating play
Repeat play lets you hear the same track over
again.
1 Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.
2 Press c or d to select the repeat range.
Press c or d until the desired repeat range appears in the display.
! DISC  Repeat the current disc

En

14

Black plate (15,1)

Section

05

Built-in CD Player

Note
If you perform track search or fast forward/reverse during TRACK, the repeat play range
changes to DISC.

Playing tracks in random order
Random play lets you play back tracks on the
CD in a random order.
1 Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
the display.
2 Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
will play in a random order.
3 Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
will continue to play in order.

# If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan again by pressing FUNCTION.

English

! TRACK  Repeat just the current track

Note
After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again.

Pausing CD playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the CD.
1 Press FUNCTION to select Pause.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.
2 Press a to turn pause on.
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
3 Press b to turn pause off.
Pause :OFF appears in the display. Play will resume at the same point that you turned pause
on.

Scanning tracks of a CD
Scan play lets you hear the first 10 seconds of
each track on the CD.
1 Press FUNCTION to select Scan.
Press FUNCTION until Scan appears in the
display.
2 Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track is played.
3 When you find the desired track press
b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track
will continue to play.

Using compression and BMX
Using the COMP (compression) and BMX
functions let you adjust the sound playback
quality of this player. Each of the functions has
a two-step adjustment. The COMP function
balances the output of louder and softer
sounds at higher volumes. BMX controls
sound reverberations to give playback a fuller
sound. Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best
enhances the playback of the track or CD that
you are listening to.

En

15

15

Black plate (16,1)

Section

05

Built-in CD Player

1 Press FUNCTION to select Comp./BMX.
Press FUNCTION until Comp./BMX appears
in the display.
2 Press a or b to select your favorite setting.
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2

Selecting the search method
You can switch the search method between
fast forward/reverse and searching every 10
tracks.
1 Press FUNCTION to select FF/REV.
Press FUNCTION until FF/REV appears in the
display.

# If the search method ROUGH SEARCH has
been previously selected, ROUGH SEARCH will
be displayed.

2 Press c or d to select the search method.
Press c or d until the desired search method
appears in the display.
! FF/REV  Fast forward and reverse
! ROUGH SEARCH  Searching every 10
tracks

1 Select the search method
ROUGH SEARCH.
2 Press and hold c or d to search every
10 tracks on a disc.

# If a disc contains less than 10 tracks, pressing
and holding d recalls the last track of the disc.
Also, if the remaining number of tracks after
searching every 10 tracks is less than 10, pressing and holding d recalls the last track of the
disc.
# If a disc contains less than 10 tracks, pressing
and holding c recalls the first track of the disc.
Also, if the remaining number of tracks after
searching every 10 tracks is less than 10, pressing and holding c recalls the first track of the
disc.

Using disc title functions
You can input CD titles and display the title.
The next time you insert a CD for which you
have entered a title, the title of that CD will be
displayed.

Entering disc titles
Use the disc title input feature to store up to
48 CD titles in the unit. Each title can be up to
10 characters long.
1 Play the CD that you want to enter a
title for.

Searching every 10 tracks in
the current disc
If a disc contains over 10 tracks, you can
search every 10 tracks. When a disc contains
many tracks, you can roughly search for the
track you want to play.

16

2 Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display.

# When playing a CD TEXT disc, you cannot
switch to TITLE. The disc title will have already
been recorded on a CD TEXT disc.

En

16

Black plate (17,1)

Section

05

Built-in CD Player

# You can select to input numbers and symbols
by pressing button 2.

4 Press a or b to select a letter of the alphabet.
Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.

! After data for 48 discs has been stored in
memory, data for a new disc will overwrite the
oldest one.
! If you connect a multi-CD player, you can
input disc titles for up to 100 discs.

English

3 Press button 1 to select the desired
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
Alphabet (upper case)Alphabet (lower case)
European letters, such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç)

Displaying disc titles
You can display the text information of any
disc that has had a disc title entered.
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeDisc Title (disc title)
When you select Disc Title, the title of the currently playing disc is shown in the display.
# When a CD with a disc title is inserted, the
disc title automatically begins to scroll through
the display.
# If no title has been entered for the currently
playing disc, No Disc Title is displayed.

5 Press d to move the cursor to the next
character position.
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
6 Move the cursor to the last position by
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
7 Press BAND to return to the playback
display.
Notes
! Titles remain in memory, even after the disc
has been removed from the unit, and are recalled when the disc is reinserted.

Using CD TEXT functions
Some discs have certain information encoded
on the disc during manufacture. These discs
may contain such information as the CD title,
track title, artists name and playback time
and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the
functions listed below.

Displaying text information on
CD TEXT discs
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:

En

17

17

Black plate (18,1)

Section

05

Built-in CD Player

Play timeDisc Title (disc title)
DiscArtist Name (disc artist name)
Track Title (track title)TrackArtist Name
(track artist name)

# If specific information has not been recorded
on a CD TEXT disc, title or name is not displayed.

Scrolling text information in
the display
This unit can display the first 16 letters of
Disc Title, DiscArtist Name, Track Title and
TrackArtist Name. When the text information
is longer than 16 letters, you can scroll the display as follows.
% Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
The titles scroll.
Note
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,
CD text information scrolls continuously in the
display. If you want to display the first 16 characters of text information temporarily and scroll
from the beginning, press and hold DISPLAY.
Refer to Switching the Ever Scroll on page 40.

18

En

18

Black plate (19,1)

Section

06

MP3/WMA/WAV Player

1

2

3

4
These are the basic steps necessary to play an
MP3/WMA/WAV with your built-in CD player.
More advanced MP3/WMA/WAV operation is
explained starting on the next page.
1 MP3/WMA/WAV indicator
Shows when the MP3/WMA/WAV file is
playing.
2 Folder number indicator
Shows the number of folder currently playing.
3 Track number indicator
Shows the track (file) currently playing.
4 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the current track (file).
1 Press SOURCE to select the built-in CD
player.
Press SOURCE until you see Compact Disc
displayed.

# If no disc is loaded in the unit, you cannot select Compact Disc (built-in CD player). Insert a
disc in the unit. (Refer to page 9.)

2

Press a or b to select a folder.

# You cannot select a folder that does not have
an MP3/WMA/WAV file recorded in it.
# To return to folder 01 (ROOT), press and hold
BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no
files, playback commences with folder 02.

English

Playing MP3/WMA/WAV

3 To perform fast forward or reverse,
press and hold c or d.

# If you select ROUGH SEARCH, pressing and
holding c or d enables you to search every 10
tracks in the current folder. (Refer to Selecting the
search method on page 21.)

4 To skip back or forward to another
track, press c or d.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track.
Notes
! When playing discs with MP3/WMA/WAV files
and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA
and MIXED-MODE CDs, both types can be
played only by switching mode between MP3/
WMA/WAV and CD-DA with BAND.
! If you have switched between playback of
MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA),
playback starts at the first track on the disc.
! The built-in CD player can play back an MP3/
WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer
to page 44 for files that can be played back.)
! Playback is carried out in order of file number.
Folders are skipped if they contain no files. (If
folder 01 (ROOT) contains no files, playback
commences with folder 02.)
! When playing back files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the play time will not be
correctly displayed if fast forward or reverse
operations are used.
! If the inserted disc contains no files that can
be played back, No Audio is displayed.
! If the inserted disc contains WMA files that
are protected by digital rights management
(DRM) , TRK SKIPPED is displayed while the
protected file is skipped.
! If all the files on the inserted disc are secured
by DRM, PROTECT is displayed.
! There is no sound on fast forward or reverse.

En

19

19

Black plate (20,1)

Section

06

MP3/WMA/WAV Player

Introduction of advanced
built-in CD player (MP3/
WMA/WAV) operation

! DISC  Repeat all tracks
Notes
! If you select another folder during repeat play,
the repeat play range changes to DISC.
! If you perform track search or fast forward/reverse during TRACK, the repeat play range
changes to FOLDER.
! When FOLDER is selected, it is not possible to
play back a subfolder of that folder.

1
1 Function display
Shows the function status.

Playing tracks in random order

% Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Random (random play)
Scan (scan play)Pause (pause)folder
listComp./BMX (compression and BMX)
FF/REV (search method)

1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on this page.

# To return to the playback display, press BAND.
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.

Repeating play
For MP3/WMA/WAV playback, there are three
repeat play ranges: FOLDER (folder repeat),
TRACK (one-track repeat) and DISC (repeat all
tracks).
1 Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.
2 Press c or d to select the repeat range.
Press c or d until the desired repeat range appears in the display.

Random play lets you play back tracks in a
random order within the repeat range,
FOLDER and DISC.

2 Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
the display.
3 Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
will play in a random order within the previously selected FOLDER or DISC ranges.
4 Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
will continue to play in order.

Scanning folders and tracks
While you are using FOLDER, the beginning of
each track in the selected folder plays for
about 10 seconds. When you are using DISC,
the beginning of the first track of each folder
is played for about 10 seconds.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on this page.

! FOLDER  Repeat the current folder
! TRACK  Repeat just the current track

20

En

20

Black plate (21,1)

Section

06

MP3/WMA/WAV Player

3 Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track of the current folder (or
the first track of each folder) is played.
4 When you find the desired track (or
folder) press b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track (or
folder) will continue to play.

# If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan again by pressing FUNCTION.
Note

After track or folder scanning is finished, normal
playback of the tracks will begin again.

Pausing MP3/WMA/WAV
playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the MP3/WMA/WAV.
1 Press FUNCTION to select Pause.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.
2 Press a to turn pause on.
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
3 Press b to turn pause off.
Pause :OFF appears in the display. Play will resume at the same point that you turned pause
on.

Selecting folders from the
folder title list
Folder title list lets you see the list of folder titles and select one of them to play back.

1 Press FUNCTION to select folder title
list.
Press FUNCTION until Root appears in the
display.

English

2 Press FUNCTION to select Scan.
Press FUNCTION until Scan appears in the
display.

2 Press c or d to scroll through the list of
titles that have been entered.
# If selected folder contains files,
in the display.

appears

3 Press a to play your favorite folder
title.
That selection will begin to play.

# If selected folder contains no files, NO FILES
will be displayed.

Using compression and BMX
Using the COMP (compression) and BMX
functions let you adjust the sound playback
quality of this player. Each of the functions has
a two-step adjustment. The COMP function
balances the output of louder and softer
sounds at higher volumes. BMX controls
sound reverberations to give playback a fuller
sound. Listen to each of the effects as you select through them and use the one that best
enhances the playback of the track or CD that
you are listening to.
1 Press FUNCTION to select Comp./BMX.
Press FUNCTION until Comp./BMX appears
in the display.
2 Press a or b to select your favorite setting.
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2

Selecting the search method
You can switch the search method between
fast forward/reverse and searching every 10
tracks.

En

21

21

Black plate (22,1)

Section

06

MP3/WMA/WAV Player

1 Press FUNCTION to select FF/REV.
Press FUNCTION until FF/REV appears in the
display.

Displaying text information
on MP3/WMA/WAV disc

# If the search method ROUGH SEARCH has
been previously selected, ROUGH SEARCH will
be displayed.

Text information recorded on an MP3/WMA/
WAV disc can be displayed.

2 Press c or d to select the search method.
Press c or d until the desired search method
appears in the display.

When playing back an MP3/
WMA disc

! FF/REV  Fast forward and reverse
! ROUGH SEARCH  Searching every 10
tracks

Searching every 10 tracks in
the current folder
If the current folder contains over 10 tracks,
you can search every 10 tracks. When one
folder contains a lot of tracks, you can roughly
search for the track you want to play.
1 Select the search method
ROUGH SEARCH.
2 Press and hold c or d to search every
10 tracks in the current folder.

# If the current folder contains less than 10
tracks, pressing and holding d recalls the last
track of the folder. Also, if the remaining number
of tracks after searching every 10 tracks is less
than 10, pressing and holding d recalls the last
track of the folder.
# If the current folder contains less than 10
tracks, pressing and holding c recalls the first
track of the folder. Also, if the remaining number
of tracks after searching every 10 tracks is less
than 10, pressing and holding c recalls the first
track of the folder.

22

% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeFolder Name (folder name)
File Name (file name)Track Title (track
title)Artist Name (artist name)
Album Title (album title)Comment (comment)Bit rate

# When playing back MP3 files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the bit rate value is not displayed even after switching to bit rate. (VBR will
be displayed.)
# When playing back WMA files recorded as
VBR (variable bit rate) files, the average bit rate
value is displayed.
# If specific information has not been recorded
on an MP3/WMA disc, No XXXX will be displayed (e.g., No Track Title).
# Depending on the version of iTunes® used to
write MP3 files onto a disc, comment information
may not be correctly displayed.
# Depending on the version of Windows Media
Player used to encode WMA files, album names
and other text information may not be correctly
displayed.

When playing back a WAV disc
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeFolder Name (folder name)
File Name (file name)Sampling frequency

En

22

Black plate (23,1)

Section

06

MP3/WMA/WAV Player

Scrolling text information
in the display

English

# You can only play back WAV files in the frequencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz
(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The
sampling frequency shown in the display may be
rounded.

This unit can display the first 16 letters only of
Folder Name, File Name, Track Title,
Artist Name, Album Title and Comment.
When the recorded information is longer than
16 letters, you can scroll the text to the left so
that the rest of the text information can be
seen.
% Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
The text information scrolls.
Notes
! Unlike MP3, WMA file format, WAV files display only Folder Name and File Name.
! When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously
in the display. If you want to display the first
16 characters of text information temporarily
and scroll from the beginning, press and hold
DISPLAY. Refer to Switching the Ever Scroll on
page 40.

En

23

23

Black plate (24,1)

Section

07

Multi-CD Player

Playing a CD

3 To perform fast forward or reverse,
press and hold c or d.

1

2

3
You can use this unit to control a multi-CD
player, which is sold separately.
These are the basic steps necessary to play a
CD with your multi-CD player. More advanced
CD operation is explained starting on the next
page.
1 Disc number indicator
Shows the disc currently playing.
2 Track number indicator
Shows the track currently playing.
3 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the current track.
1 Press SOURCE to select the multi-CD
player.
Press SOURCE until you see Multi CD displayed.

4 To skip back or forward to another
track, press c or d.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track.
Notes
! When the multi-CD player performs the preparatory operations, Ready is displayed.
! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owners
manual.
! If there are no discs in the multi-CD player magazine, No Disc is displayed.

50-disc multi-CD player
Only those functions described in this manual
are supported by 50-disc multi-CD players.
This unit is not designed to operate disc title
list functions with a 50-disc multi-CD player.
About the disc title list functions, please refer
to Selecting discs from the disc title list on
page 29.

2 Select a disc you want to listen to with
the 16 buttons.
For discs 1 to 6, press the corresponding button number.
For discs 7 to 12, press and hold the corresponding numbers, such as 1 for disc 7, until
the disc number appears in the display.

# You can also sequentially select a disc by
pressing a/b.

24

En

24

Black plate (25,1)

Section

07

Multi-CD Player

2 Press c or d to select the repeat range.
Press c or d until the desired repeat range appears in the display.

English

Introduction of advanced
multi-CD player operation

! MCD  Repeat all discs in the multi-CD
player
! TRACK  Repeat just the current track
! DISC  Repeat the current disc

1
1 Function display
Shows the function status.
% Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Disc title listRandom
(random play)Scan (scan play)ITS Play
(ITS play)Pause (pause)COMP. (compression and DBE)

# To return to the playback display, press BAND.
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.

Repeating play
There are three repeat play ranges for the
multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRACK (one-track repeat) and DISC
(disc repeat).
1 Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.

Notes
! If you select other discs during repeat play,
the repeat play range changes to MCD.
! If you perform track search or fast forward/reverse during TRACK, the repeat play range
changes to DISC.

Playing tracks in random order
Random play lets you play back tracks in random order within the repeat range, MCD and
DISC.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on this page.
2 Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
the display.
3 Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
will play in a random order within the previously selected MCD or DISC ranges.
4 Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
will continue to play in order.

En

25

25

Black plate (26,1)

Section

07

Multi-CD Player

Scanning CDs and tracks
While you are using DISC, the beginning of
each track on the selected disc plays for about
10 seconds. When you are using MCD, the beginning of the first track of each disc is played
for about 10 seconds.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on the previous page.
2 Press FUNCTION to select Scan.
Press FUNCTION until Scan appears in the
display.
3 Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track of the current disc (or
the first track of each disc) is played.
4 When you find the desired track (or
disc) press b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track (or
disc) will continue to play.
# If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan again by pressing FUNCTION.
Note
After track or disc scanning is finished, normal
playback of the tracks will begin again.

Pausing CD playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the CD.
1 Press FUNCTION to select Pause.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.

26

2 Press a to turn pause on.
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
3 Press b to turn pause off.
Pause :OFF appears in the display. Play will resume at the same point that you turned pause
on.

Using ITS playlists
ITS (instant track selection) lets you make a
playlist of favorite tracks from those in the
multi-CD player magazine. After you have
added your favorite tracks to the playlist you
can turn on ITS play and play just those selections.

Creating a playlist with ITS
programming
You can use ITS to enter and play back up to
99 tracks per disc from up to 100 discs (with
the disc titles). (With multi-CD players sold before the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24
tracks can be stored in the playlist.)
1 Play a CD that you want to program.
Press a or b to select the CD.
2 Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the
display:
TITLE (disc title input)ITS (ITS programming)
3 Select the desired track by pressing c
or d.

En

26

Black plate (27,1)

Section

07

Multi-CD Player

5 Press BAND to return to the playback
display.
Note
After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest
one.

Playback from your ITS playlist
ITS play lets you listen to the tracks that you
have entered into your ITS playlist. When you
turn on ITS play, tracks from your ITS playlist
in the multi-CD player will begin to play.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on page 25.
2 Press FUNCTION to select ITS Play.
Press FUNCTION until ITS Play appears in the
display.
3 Press a to turn ITS play on.
ITS Play : ON appears in the display. Playback
begins of those tracks from your playlist within
the previously selected MCD or DISC ranges.

# If no tracks in the current range are programmed for ITS play, then ITS Empty is displayed.

4 Press b to turn ITS play off.
ITS Play :OFF appears in the display. Playback
will continue in normal order from the currently playing track and CD.

English

4 Press a to store the currently playing
track in the playlist.
ITS Input is displayed briefly and the currently
playing selection is added to your playlist. The
display then shows ITS again.

Erasing a track from your ITS
playlist
You can delete a track from your ITS playlist if
ITS play is on.
If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS
play is not already on, press FUNCTION.
1 Play the CD with the track you want to
delete from your ITS playlist, and turn ITS
play on.
Refer to Playback from your ITS playlist on this
page.
2 Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION
until ITS appears in the display.
3 Select the desired track by pressing c
or d.
4 Press b to erase the track from your ITS
playlist.
The currently playing selection is erased from
your ITS playlist and playback of the next track
from your ITS playlist begins.

# If there are no tracks from your playlist in the
current range, ITS Empty is displayed and normal play resumes.

5 Press BAND to return to the playback
display.

Erasing a CD from your ITS playlist
You can delete all tracks of a CD from your ITS
playlist if ITS play is off.
1 Play the CD that you want to delete.
Press a or b to select the CD.

En

27

27

Black plate (28,1)

Section

07

Multi-CD Player

2 Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION
until ITS appears in the display.
3 Press b to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist.
All tracks on the currently playing CD are
erased from your playlist and ITS Clear is displayed.
4 Press BAND to return to the playback
display.

Using disc title functions

3 Press button 1 to select the desired
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
Alphabet (upper case)Alphabet (lower case)
European letters, such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç)
# You can select to input numbers and symbols
by pressing button 2.

4 Press a or b to select a letter of the alphabet.
Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.

You can input CD titles and display the titles.
Then you can easily search for and play a desired disc.

Entering disc titles
Use the disc title input feature to store up to
100 CD titles (with ITS playlist) into the multiCD player. Each title can be up to 10 characters long.
1 Play the CD that you want to enter a
title for.
Press a or b to select the CD.
2 Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display.
After TITLE is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the
display:
TITLE (disc title input)ITS (ITS programming)

# When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT
compatible multi-CD player, you cannot switch to
TITLE. The disc title has already been recorded on
a CD TEXT disc.

28

5 Press d to move the cursor to the next
character position.
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
6 Move the cursor to the last position by
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
7 Press BAND to return to the playback
display.
Notes
! Titles remain in memory, even after the disc
has been removed from the magazine, and
are recalled when the disc is reinserted.

En

28

Black plate (29,1)

Section

07

Multi-CD Player

Displaying disc titles
You can display the text information of any
disc that has had a disc title entered.
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeDisc Title (disc title)
When you select Disc Title, the title of the currently playing disc is shown in the display.
# When a CD with a disc title is inserted, the
disc title automatically begins to scroll through
the display.
# If no title has been entered for the currently
playing disc, No Disc Title is displayed.

Selecting discs from the disc
title list
Disc title list lets you see the list of disc titles
that have been entered into the multi-CD
player and select one of them to play back.
1 Press FUNCTION to select disc title list.
Press FUNCTION until disc title appears in the
display.

English

! After data for 100 discs has been stored in
memory, data for a new disc will overwrite the
oldest one.

Using CD TEXT functions
You can use these functions only with a CD
TEXT compatible multi-CD player.
Some discs have certain information encoded
on the disc during manufacture. These discs
may contain such information as the CD title,
track title, artists name and playback time
and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the
functions listed below.

Displaying text information on
CD TEXT discs
% Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeDisc Title (disc title)
DiscArtist Name (disc artist name)
Track Title (track title)TrackArtist Name
(track artist name)

# If specific information has not been recorded
on a CD TEXT disc, title or name is not displayed.

Scrolling text information in
the display

2 Press c or d to scroll through the list of
titles that have been entered.

This unit can display the first 16 letters only of
Disc Title, DiscArtist Name, Track Title and
TrackArtist Name. When the recorded information is longer than 16 letters, you can scroll
the text to the left so that the rest of the title
can be seen.

3 Press a to play your favorite CD title.
That selection will begin to play.

% Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
The titles scroll.

# If no title has been entered for a disc,
No D-Title will be displayed.

En

29

29

Black plate (30,1)

Section

07

Multi-CD Player

Note
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,
CD text information scrolls continuously in the
display. If you want to display the first 16 characters of text information temporarily and scroll
from the beginning, press and hold DISPLAY.
Refer to Switching the Ever Scroll on page 40.

Using compression and
bass emphasis
You can use these functions only with a multiCD player that supports them.
Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions lets you adjust the sound playback quality of the multiCD player. Each of the functions has a twostep adjustment. The COMP function balances
the output of louder and softer sounds at higher volumes. DBE boosts bass levels to give
playback a fuller sound. Listen to each of the
effects as you select them and use the one
that best enhances the playback of the track
or CD that you are listening to.
1 Press FUNCTION to select COMP.
Press FUNCTION until COMP. appears in the
display.

# If the multi-CD player does not support
COMP/DBE, No Comp. is displayed when you attempt to select it.

2 Press a or b to select your favorite setting.
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp. OFFComp. 1Comp. 2
Comp. OFFDBE 1DBE 2

30

En

30

Black plate (31,1)

Section

08

Audio Adjustments

1
1 Audio display
Shows the audio adjustment status.
% Press AUDIO to display the audio function names.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following audio functions:
Fad (balance adjustment)EQ (equalizer
curve adjustment)Bass (bass and treble
level adjustment)Loud (loudness)
Sub-W1 (subwoofer on/off setting)/NonFad
(non fading output on/off setting)Sub-W2
(subwoofer setting)/NonFad (non fading output setting)HPF (high pass filter)SLA
(source level adjustment)

# If EQ-EX function has been selected and only
when EQ-EX is turned on and Custom is selected
as the equalizer curve, you can switch to Bass.
# When the subwoofer controller setting is
PREOUT:FULL, you cannot switch to Sub-W1.
(Refer to page 39.)
# You can select the Sub-W2 only when subwoofer output is turned on in Sub-W1.
# When the subwoofer controller setting is only
PREOUT:FULL, you can switch to the nonfading
output on/off setting. (Refer to page 39.)
# You can select the nonfading output setting
only when nonfading output is turned on in the
nonfading output on/off setting.
# When selecting the FM tuner as the source,
you cannot switch to SLA.
# To return to the display of each source, press
BAND.

English

Introduction of audio
adjustments

Note
If you do not operate the audio function within
about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display.

Compensating for
equalizer curves (EQ-EX)
The EQ-EX function accentuates the effects of
each equalizer curve. Furthermore, you can
adjust bass and treble for each source when
Custom curve is selected.
% Press and hold SW to turn EQ-EX on.
EQ-EX ON appears in the display. EQ-EX is
now on.

# To turn EQ-EX off, press and hold SW.
# If you do not operate the EQ-EX within about 8
seconds, the display automatically returned to
the source display.

Using balance adjustment
You can select a fader/balance setting that
provides an ideal listening environment in all
occupied seats.
1 Press AUDIO to select Fad.
Press AUDIO until Fad appears in the display.
# If the balance setting has been previously adjusted, Bal will be displayed.

2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance.
Each press of a or b moves the front/rear
speaker balance towards the front or the rear.
Fad F 15  Fad R 15 is displayed as the front/
rear speaker balance moves from front to rear.
# Fad F/R 0 is the proper setting when only two
speakers are used.

En

31

31

Black plate (32,1)

Section

08

Audio Adjustments

# When the rear output setting is
REAR SP :S/W, you cannot adjust front/rear
speaker balance. Refer to Setting the rear output
and subwoofer controller on page 39.

3 Press c or d to adjust left/right speaker
balance.
When you press c or d, Bal L/R 0 is displayed. Each press of c or d moves the left/
right speaker balance towards the left or the
right.
Bal L 9  Bal R 9 is displayed as the left/right
speaker balance moves from left to right.

Using the equalizer
The equalizer lets you adjust the equalization
to match car interior acoustic characteristics
as desired.

Recalling equalizer curves
There are six stored equalizer curves which
you can easily recall at any time. Here is a list
of the equalizer curves:
Display

Equalizer curve

Super Bass

Super bass

Powerful

Powerful

Natural

Natural

Vocal

Vocal

Custom

Custom

Flat

Flat

! Custom is an adjusted equalizer curve that
you create.
! A separate Custom curve can be created
for each source. (The built-in CD player and
the multi-CD player are set to the same
equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equali-

32

zer curve settings will be memorized in
Custom.
! When Flat is selected no supplement or
correction is made to the sound. This is
useful to check the effect of the equalizer
curves by switching alternatively between
Flat and a set equalizer curve.
% Press EQ to select the equalizer.
Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers:
PowerfulNaturalVocalCustomFlat
Super Bass

Adjusting equalizer curves
You can adjust the currently selected equalizer
curve setting as desired. Adjusted equalizer
curve settings are memorized in Custom.
1 Press AUDIO to select EQ.
Press AUDIO until EQ appears in the display.
2 Press c or d to select the equalizer
band to adjust.
Each press of c or d selects equalizer bands
in the following order:
EQ LOW (low)EQ MID (mid)EQ HIGH
(high)
3 Press a or b to adjust the level of the
equalizer band.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the equalization band.
+6  6 is displayed as the level is increased
or decreased.

# You can then select another band and adjust
the level.
Note
If you make adjustments, Custom curve is updated.

En

32

Black plate (33,1)

Section

08

Audio Adjustments

You can adjust the center frequency and the Q
factor (curve characteristics) of each currently
selected curve band (EQ LOW/EQ MID/
EQ HIGH).

English

Fine-adjusting equalizer curve

Note
If you make adjustments, Custom curve is updated.

Adjusting bass and treble

Level (dB)
Q=2N

Q=2W

Center frequency
Frequency (Hz)

1 Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.
2 Press AUDIO to select the band for adjustment from among low, mid and high.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following functions:
LowMidHighBass (bass adjustment)
Treble (treble adjustment)

# If EQ-EX function has been selected and only
when EQ-EX is turned on and Custom is selected
as the equalizer curve, you can switch to Bass
and Treble.

3 Press c or d to select the desired frequency.
Press c or d until the desired frequency appears in the display.
Low: 4080100160 (Hz)
Mid: 2005001k2k (Hz)
High: 3.15k8k10k12.5k (Hz)

Use this function to adjust the bass and treble.
The ability to select the frequency as well as
the level gives you good control over the total
balance of audio.
! If EQ-EX function has been selected and
EQ-EX turned on and Custom selected as
the equalizer curve, you can adjust bass
and treble settings.

Adjusting bass and treble level
You can adjust the bass and treble level.
1 Press AUDIO to select Bass.
Press AUDIO until Bass appears in the display.
# If the treble level has been previously adjusted, Treble will be displayed.

2 Press c or d to select bass or treble.
Press c and Bass is displayed. Press d and
Treble is displayed.
3 Press a or b to adjust the level.
Each press of a or b increases or decreases
the selected bass or treble level. +6  6 is displayed as the level is increased or decreased.

4 Press a or b to select the desired Q factor.
Press a or b until the desired Q factor appears in the display.
2N1N1W2W

En

33

33

Black plate (34,1)

Section

08

Audio Adjustments

Selecting bass frequency
You can select the bass frequency for level adjustment.

1 Press AUDIO to select Loud.
Press AUDIO until Loud appears in the display.

1 Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.

2 Press a to turn loudness on.
Loudness level (e.g., Loud MID) appears in
the display.

2 Press AUDIO to select Bass.
Press AUDIO until Bass appears in the display.

3 Press c or d to select a desired level.
Each press of c or d selects level in the following order:
LOW (low)MID (mid)HIGH (high)

3 Press c or d to select the desired frequency.
Press c or d until the desired frequency appears in the display.
4063100160 (Hz)

Selecting treble frequency
You can select the treble frequency for level
adjustment.
1 Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.
2 Press AUDIO to select Treble.
Press AUDIO until Treble appears in the display.
3 Press c or d to select the desired frequency.
Press c or d until the desired frequency appears in the display.
2.5k4k6.3k10k (Hz)

Adjusting loudness

4 Press b to turn loudness off.
Loud OFF appears in the display.

Using subwoofer output
This unit is equipped with a subwoofer output
which can be turned on or off.
1 Press AUDIO to select Sub-W1.
Press AUDIO until Sub-W1 appears in the display.

# You can also select the subwoofer setting
menu by pressing SW on the unit.
# When the subwoofer controller setting is
PREOUT:FULL, you cannot select Sub-W1.

2 Press a to turn subwoofer output on.
Sub-W1 Normal appears in the display. Subwoofer output is now on.
# To turn subwoofer output off, press b.

3 Press c or d to select the phase of subwoofer output.
Press c to select reverse phase and Rev. appears in the display. Press d to select normal
phase and Normal appears in the display.

Loudness compensates for deficiencies in the
low- and high-sound ranges at low volume.

34

En

34

Black plate (35,1)

Section

08

Audio Adjustments

When the subwoofer output is on, you can adjust the cut-off frequency and the output level
of the subwoofer.
1 Press AUDIO to select Sub-W2.
Press AUDIO until Sub-W2 appears in the display.

# You can also select the subwoofer setting
menu by pressing SW on the unit.
# When the subwoofer output is on, you can select Sub-W2.

2 Press c or d to select cut-off frequency.
Each press of c or d selects cut-off frequencies in the following order:
5080125 (Hz)
Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer.
3 Press a or b to adjust the output level
of the subwoofer.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the subwoofer. +6  6 is displayed
as the level is increased or decreased.

Using nonfading output
When the nonfading output setting is on, the
audio signal does not pass through this units
low pass filter (for the subwoofer), but is outputted through the RCA output.
1 Press AUDIO to select nonfading output
on/off setting.
Press AUDIO until NonFad ON appears in the
display.
# When the subwoofer controller setting is only
PREOUT:FULL, you can switch to the nonfading
output on/off setting. (Refer to page 39.)

2 Press a to turn nonfading output on.
NonFad ON appears in the display. Nonfading
output is now on.

English

Adjusting subwoofer settings

# To turn nonfading output off, press b.

Adjusting nonfading output level
When the nonfading output is on, you can adjust the level of nonfading output.
1 Press AUDIO to select nonfading output
setting.
Press AUDIO until NonFad 0 appears in the
display.
2 Press a or b to adjust the nonfading
output level.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the nonfading output. +6  6 is
displayed as the level is increased or
decreased.

Using the high pass filter
When you do not want low sounds from the
subwoofer output frequency range to play
from the front or rear speakers, turn on the
HPF (high pass filter). Only frequencies higher
than those in the selected range are outputted
from the front or rear speakers.
1 Press AUDIO to select HPF.
Press AUDIO until HPF appears in the display.
2 Press a to turn high pass filter on.
HPF 80 Hz appears in the display. High pass
filter is now on.

# To turn high pass filter off, press b.

3 Press c or d to select cut-off frequency.
Each press of c or d selects cut-off frequencies in the following order:
5080125 (Hz)
En

35

35

Black plate (36,1)

Section

08

Audio Adjustments

Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or
rear speakers.

Adjusting source levels
SLA (source level adjustment) lets you adjust
the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources.
! Settings are based on the FM tuner volume
level, which remains unchanged.
1 Compare the FM tuner volume level
with the level of the source you wish to adjust.
2 Press AUDIO to select SLA.
Press AUDIO until SLA appears in the display.
3 Press a or b to adjust the source volume.
Each press of a or b increases or decreases
the source volume.
SLA +4  SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased.
Notes
! The AM tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments.
! The built-in CD player and the multi-CD player
are set to the same source level adjustment
volume automatically.
! External unit 1 and external unit 2 are set to
the same source level adjustment volume
automatically.

36

En

36

Black plate (37,1)

Section

09

Initial Settings

1
Using the initial settings, you can customize
various system settings to achieve optimal performance from this unit.

1 Press FUNCTION to select clock.
Press FUNCTION repeatedly until clock appears in the display.

English

Adjusting initial settings

2 Press c or d to select the segment of
the clock display you wish to set.
Pressing c or d will select one segment of the
clock display:
HourMinute
As you select segments of the clock display
the segment selected will blink.

1 Function display
Shows the function status.
1 Press SOURCE and hold until the unit
turns off.
2 Press FUNCTION and hold until the
clock appears in the display.
3 Press FUNCTION to select one of the initial settings.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings:
ClockFM Step (FM tuning step)AM Step
(AM tuning step)Warning (warning tone)
AUX (auxiliary setting)Dimmer (dimmer)
Brightness (brightness)REAR SP (rear
output and subwoofer controller)Telephone
(sound muting/attenuation)Ever Scroll (ever
scroll)
Use the following instructions to operate each
particular setting.
# To cancel initial settings, press BAND.
# You can also cancel initial settings by holding
down FUNCTION until the unit turns off.

3 Press a or b to set the clock.
Pressing a will increase the selected hour or
minute. Pressing b will decrease the selected
hour or minute.

Setting the FM tuning step
The FM tuning step employed by seek tuning
can be switched between 100 kHz, the preset
step, and 50 kHz.
1 Press FUNCTION to select FM Step.
Press FUNCTION repeatedly until FM Step appears in the display.
2 Press c or d to select the FM tuning
step.
Pressing c or d will switch the FM tuning
step between 100 kHz and 50 kHz. The selected FM tuning step will appear in the display.

Setting the clock
Use these instructions to set the clock.

En

37

37

Black plate (38,1)

Section

09

Initial Settings

Note
If seek tuning is performed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely. Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning
again.

Setting the AM tuning step

It is possible to use auxiliary equipment with
this unit. Activate the auxiliary setting when
using auxiliary equipment connected to this
unit.
1 Press FUNCTION to select AUX.
Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display.

The AM tuning step can be switched between
9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When
using the tuner in North, Central or South
America, reset the tuning step from 9 kHz (531
 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530  1 640
kHz allowable).

2 Press a or b to turn AUX on or off.
Pressing a or b will turn AUX on or off and
that status will be displayed (e.g.,
AUX : ON).

1 Press FUNCTION to select AM Step.
Press FUNCTION repeatedly until AM Step
appears in the display.

Switching the dimmer setting

2 Press c or d to select the AM tuning
step.
Pressing c or d will switch the AM tuning
step between 9 kHz and 10 kHz. The selected
AM tuning step will appear in the display.

Switching the warning tone
If the front panel is not detached from the
head unit within five seconds of turning off the
ignition, a warning tone will sound. You can
turn off the warning tone.
1 Press FUNCTION to select Warning.
Press FUNCTION repeatedly until Warning
appears in the display.
2 Press a or b to turn Warning on or off.
Pressing a or b will turn Warning on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Warning : ON).

38

Switching the auxiliary setting

To prevent the display from being too bright at
night, the display is automatically dimmed
when the cars headlights are turned on. You
can turn the dimmer on or off.
1 Press FUNCTION to select Dimmer.
Press FUNCTION repeatedly until Dimmer appears in the display.
2 Press a or b to turn Dimmer on or off.
Pressing a or b will turn Dimmer on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Dimmer : ON).

Adjusting the brightness
You can adjust the display brightness. Initially
this mode is set to 12.
1 Press FUNCTION to select Brightness.
Press FUNCTION repeatedly until Brightness
appears in the display.

En

38

Black plate (39,1)

Section

09

Initial Settings

3 Press c or d to switch the subwoofer
output or non fading output.
Pressing c or d will switch between
PREOUT :S/W and PREOUT :FULL and that
status will be displayed.

English

2 Press c or d to adjust the brightness
level.
Each press of c or d increases or decreases
the brightness level. 0  15 is displayed as the
level is increased or decreased.

Notes

Setting the rear output and
subwoofer controller
This units rear output (rear speaker leads output) can be used for full-range speaker
(REAR SP :FULL) or subwoofer (REAR SP :S/W)
connection. If you switch the rear output setting to REAR SP :S/W, you can connect a rear
speaker lead directly to a subwoofer without
using an auxiliary amp.
Initially, the unit is set for rear full-range speaker connection (REAR SP :FULL). When rear
output is connected to full range speakers
(when REAR SP :FULL is selected), you can
connect the RCA subwoofer output to a subwoofer. In this case, you can select whether to
use the subwoofer controllers (low pass filter,
phase) built-in PREOUT :S/W or the auxiliary
PREOUT :FULL.
1 Press FUNCTION to select REAR SP.
Press FUNCTION repeatedly until REAR SP appears in the display.
2 Press a or b to switch the rear output
setting.
Pressing a or b will switch between
REAR SP :FULL (full-range speaker) and
REAR SP :S/W (subwoofer) and that status will
be displayed.

# When no subwoofer is connected to the rear
output, select REAR SP :FULL.
# When a subwoofer is connected to the rear
output, set for subwoofer REAR SP :S/W.
# When the rear output setting is
REAR SP :S/W, you cannot change the subwoofer
controller.

! Even if you change this setting, there is no
output unless you turn the nonfading output
(refer to Using nonfading output on page 35)
or subwoofer output (refer to Using subwoofer
output on page 34) in the audio menu on.
! If you change the subwoofer controller, subwoofer output and nonfading output in the
audio menu return to the factory settings.

Switching the sound
muting/attenuation
Sound from this system is muted or attenuated automatically when the signal from the
equipment with mute function is received.
! The sound is muted or attenuated, MUTE
or ATT are displayed and no audio adjustment is possible.
! Sound from this system returns to normal
when the muting or attenuation is canceled.
1 Press FUNCTION to select Telephone.
Press FUNCTION repeatedly until Telephone
appears in the display.
2 Press c or d to switch the telephone
muting/attenuation.
Pressing c or d will switch between
Telephone: ATT (attenuation) and
Telephone: MUTE (muting) and that status
will be displayed.

En

39

39

Black plate (40,1)

Section

09

Initial Settings

Switching the Ever Scroll
When Ever Scroll is set to ON, CD text information scrolls continuously in the display. Set
to OFF if you prefer the information to scroll
just once.
1 Press FUNCTION to select Ever Scroll.
Press FUNCTION repeatedly until Ever Scroll
appears in the display.
2 Press a or b to turn Ever Scroll on or
off.
Pressing a or b will turn Ever Scroll on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Ever Scroll:ON).

40

En

40

Black plate (41,1)

Section

10

Other Functions

You can turn the clock display on or off.
% Press CLOCK to turn the clock display
on or off.
Each press of CLOCK turns the clock display
on or off.

# The clock display disappears temporarily
when you perform other operations, but the clock
display appears again after 6 seconds.
Note
Even when the sources and the feature demo are
off, the clock display appears on the display.
Pressing CLOCK turns the clock display on or
off.

Using the AUX source
An IP-BUS-RCA Interconnector such as the
CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you
connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to
the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual.

Selecting AUX as the source
% Press SOURCE to select AUX as the
source.
Press SOURCE until AUX appears in the display.

# If the auxiliary setting is not turned on, AUX
cannot be selected. For more details, see Switching the auxiliary setting on page 38.

English

Turning the clock display
on or off

Setting the AUX title
The title displayed for the AUX source can be
changed.
1 After you have selected AUX as the
source, press FUNCTION and hold until
TITLE appears in the display.
2 Press button 1 to select the desired
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
Alphabet (upper case)Alphabet (lower case)
European letters, such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç)
# You can select to input numbers by pressing
button 2.

3 Press a or b to select a letter of the alphabet.
Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.

4 Press d to move the cursor to the next
character position.
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
5 Move the cursor to the last position by
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
6 Press BAND to return to the playback
display.
En

41

41

Black plate (42,1)

Section

10

Other Functions

Using different
entertainment displays
You can enjoy entertainment displays while listening to each sound source.
% Press ENTERTAINMENT.
Each time you press ENTERTAINMENT the
display changes in the following order:
Back ground visual 1Back ground visual 2
Back ground visual 3Back ground visual
4Level indicator 1Level indicator 2Movie
screen 1Movie screen 2Entertainment
clockSource icon display

Introduction of DVD operation
You can use this unit with a separately sold
DVD player or multi-DVD player.
For details concerning operation, refer to the
DVD players or multi-DVD players operation
manual. This section provides information on
DVD operations with this unit which differs
from that described in the DVD players or
multi-DVD players operation manual.

Operation
You can use the following function with this
unit. (Reference page is in this manual.)
! Using ITS playlist and disc title functions
(Refer to this page.)
Also, operation of the following function with
this unit differs. (Reference page is in this
manual.)
! Function menu switching (Refer to this
page.)

42

Function menu switching
% During DVD playback, press FUNCTION
to display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Pause (pause)
% During Video CD playback, press
FUNCTION to display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Pause (pause)
% During CD playback, press FUNCTION to
display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions:
Repeat (repeat play)Random (random play)
Scan (scan play)ITS Play (ITS play)
Pause (pause)
Notes
! When using this unit with multi-DVD player,
you can switch to ITS Play.
! Repeat play function is different depending on
the disc types.
 During DVD playback, press c or d to select the repeat range.
 During Video CD or CD playback, press c
or d to turn repeat play on or off.

Using ITS playlist and disc title
functions
During CD playback when using this unit with
a multi-DVD player, you can use these functions. Operation is same as for multi-CD
player. Please refer to multi-CD player
section.

En

42

Black plate (43,1)

Appendix

Additional Information

When you contact your dealer or your nearest
Pioneer Service Center, be sure to record the
error message.
Message

Cause

English

Understanding built-in CD
player error messages

CD player and care
! Use only CDs that have either of the two
Compact Disc Digital Audio marks as
shown below.

Action

ERROR-11, 12, Dirty disc
17, 30

Clean disc.

ERROR-11, 12, Scratched disc
17, 30

Replace disc.

ERROR-10, 11, Electrical or me12, 15, 17, 30, chanical
A0

Turn the ignition
ON and OFF, or
switch to a different source, then
back to the CD
player.

ERROR-15

The inserted disc Replace disc.
does not contain
any data

ERROR-23

Replace disc.
The CD format
cannot be played
back

No Audio

The inserted disc Replace disc.
does not contain
any files that can
be played back

TRK SKIPPED

The inserted disc Replace disc.
contains WMA
files that are protected by DRM

PROTECT

All the files on
Replace disc.
the inserted disc
are secured by
DRM

! Use only normal, round CDs. If you insert irregular, non-round, shaped CDs they may
jam in the CD player or not play properly.

! Check all CDs for cracks, scratches or
warping before playing. CDs that have
cracks, scratches or are warped may not
play properly. Do not use such discs.
! Avoid touching the recorded (non-printed)
surface when handling the disc.
! Store discs in their cases when not in use.
! Keep discs out of direct sunlight and do
not expose the discs to high temperatures.
! Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs.
! To clean a CD, wipe the disc with a soft
cloth outward from the center.

En

43

43

Black plate (44,1)

Appendix

Additional Information

! If the heater is used in cold weather, moisture may form on components inside the
CD player. Condensation may cause the CD
player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD
player for an hour or so to allow it to dry
out and wipe any damp discs with a soft
cloth to remove the moisture.
! Road shocks may interrupt CD playback.

CD-R/CD-RW discs
! When CD-R/CD-RW discs are used, playback is possible only for discs which have
been finalized.
! It may not be possible to play back CD-R/
CD-RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of
disc characteristics, scratches or dirt on
the disc, or dirt, condensation, etc., on the
lens of this unit.
! Playback of discs recorded on a personal
computer may not be possible, depending
on the application settings and the environment. Please record with the correct format. (For details, contact the manufacturer
of the application.)
! Playback of CD-R/CD-RW discs may become impossible in case of direct exposure
to sunlight, high temperatures, or the storage conditions in the vehicle.
! Titles and other text information recorded
on a CD-R/CD-RW disc may not be displayed by this unit (in the case of audio
data (CD-DA)).
! If you insert a CD-RW disc into this unit,
time to playback will be longer than when
you insert a conventional CD or CD-R disc.
! Read the precautions with CD-R/CD-RW
discs before using them.

44

MP3, WMA and WAV files
! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and
refers to an audio compression technology
standard.
! WMA is short for Windows Media" Audio
and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by
using Windows Media Player version 7 or
later.
! WAV is short for waveform. It is a standard
audio file format for Windows®.
! This unit may not operate correctly depending on the application used to encode
WMA files.
! Depending on the version of Windows
Media Player used to encode WMA files,
album names and other text information
may not be correctly displayed.
! There may be a slight delay when starting
playback of WMA files encoded with image
data.
! This unit allows playback of MP3/WMA/
WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW
discs. Disc recordings compatible with
level 1 and level 2 of ISO9660 and with the
Romeo and Joliet file system can be played
back.
! It is possible to play back multi-session
compatible recorded discs.
! MP3/WMA/WAV files are not compatible
with packet write data transfer.
! The maximum number of characters which
can be displayed for a file name, including
the extension (.mp3, .wma or .wav), is 64,
from the first character.
! The maximum number of characters which
can be displayed for a folder name is 64.
! In case of files recorded according to the
Romeo file system, only the first 64 characters can be displayed.

En

44

Black plate (45,1)

Appendix

Additional Information

Important
! When naming an MP3/WMA/WAV file, add
the corresponding filename extension (.mp3,
.wma or .wav).
! This unit plays back files with the filename extension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/
WMA/WAV file. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for files
other than MP3/WMA/WAV files.

44.1, 48 kHz sampling frequencies can be
played back.)
! There is no m3u playlist compatibility.
! There is no compatibility with the MP3i
(MP3 interactive) or mp3 PRO formats.
! The sound quality of MP3 files generally becomes better with an increased bit rate.
This unit can play recordings with bit rates
from 8 kbps to 320 kbps, but in order to be
able to enjoy sound of a certain quality, we
recommend using only discs recorded with
a bit rate of at least 128 kbps.

English

! When playing discs with MP3/WMA/WAV
files and audio data (CD-DA) such as CDEXTRA and MIXED-MODE CDs, both types
can be played only by switching mode between MP3/WMA/WAV and CD-DA.
! The folder selection sequence for playback
and other operations becomes the writing
sequence used by the writing software. For
this reason, the expected sequence at the
time of playback may not coincide with the
actual playback sequence. However, there
also is some writing software which permits setting of the playback order.
! Some audio CDs contain tracks that merge
into one another without a pause. When
these discs are converted to MP3/WMA/
WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/
CD-ROM, the files will be played back on
this player with a short pause between
each one, regardless of the length of the
pause between tracks on the original audio
CD.

WMA additional information
! This unit plays back WMA files encoded by
Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9
and 10.
! You can only play back WMA files in the frequencies 32, 44.1 and 48 kHz.
! The sound quality of WMA files generally
becomes better with an increased bit rate.
This unit can play recordings with bit rates
from 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48
kbps to 384 kbps (VBR), but in order to be
able to enjoy sound of a certain quality, we
recommend using discs recorded with a
higher bit rate.
! This unit doesnt support the following formats.
 Windows Media Audio 9 Professional
(5.1ch)
 Windows Media Audio 9 Lossless
 Windows Media Audio 9 Voice

MP3 additional information
! Files are compatible with the ID3 Tag Ver.
1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for display
of album (disc title), track (track title), artist
(track artist) and comments. Ver. 2.x of ID3
Tag is given priority when both Ver. 1.x and
Ver. 2.x exist.
! The emphasis function is valid only when
MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequencies are played back. (16, 22.05, 24, 32,

WAV additional information
! This unit plays back WAV files encoded in
Linear PCM (LPCM) format or MS ADPCM
format.

En

45

45

Black plate (46,1)

Appendix

Additional Information

! You can only play back WAV files in the frequencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz
(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS
ADPCM). The sampling frequency shown
in the display may be rounded.
! The sound quality of WAV files generally becomes better with a larger number of quantization bits. This unit can play recordings
with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM)
quantization bits, but in order to be able to
enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with the larger
number of quantization bits.

About folders and MP3/
WMA/WAV files
! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/
WAV files on it is shown below. Subfolders
are shown as folders in the folder currently
selected.

1

2

3

1 First level
2 Second level
3 Third level
Notes
! This unit assigns folder numbers. The user
cannot assign folder numbers.
! It is not possible to check folders that do not
include MP3/WMA/WAV files. (These folders
will be skipped without displaying the folder
number.)
! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders
can be played back. However, there is a delay
in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recommend
creating discs with no more than 2 tiers.
! It is possible to play back up to 99 folders on
one disc.

46

En

46

Black plate (47,1)

Appendix

Additional Information

Bit rate
This expresses data volume per second, or bps
(bits per second) units. The higher the rate,
the more information is available to reproduce
the sound. Using the same encoding method
(such as MP3), the higher the rate, the better
the sound.
ID3 tag
This is a method of embedding track-related
information in an MP3 file. This embedded information can include the track title, the artists name, the album title, the music genre,
the year of production, comments and other
data. The contents can be freely edited using
software with ID3 Tag editing functions.
Although the tags are restricted as to the number of characters, the information can be
viewed when the track is played back.
ISO9660 format
This is the international standard for the format logic of CD-ROM folders and files. For the
ISO9660 format, there are regulations for the
following two levels.
Level 1:
The file name is in 8.3 format (the name consists of up to 8 characters, half-byte English
capital letters and half-byte numerals and the
_ sign, with a file-extension of three characters).
Level 2:
The file name can have up to 31 characters (including the separation mark . and a file extension). Each folder contains less than 8
hierarchies.
Extended formats
Joliet:
File names can have up to 64 characters.
Romeo:
File names can have up to 128 characters.

Linear PCM (LPCM)/Pulse code
modulation
This stands for linear pulse code modulation,
which is the signal recording system used for
music CDs and DVDs.

English

Terms

m3u
Playlists created using the WINAMP software have a playlist file extension (.m3u).
MP3
MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an
audio compression standard set by a working
group (MPEG) of the ISO (International Standards Organization). MP3 is able to compress
audio data to about 1/10th the level of a conventional disc.
MS ADPCM
This stands for Microsoft adaptive differential
pulse code modulation, which is the signal recording system used for the multimedia software of Microsoft Corporation.
Multi-session
Multi-session is a recording method that allows additional data to be recorded later.
When recording data on a CD-ROM, CD-R or
CD-RW, etc., all data from beginning to end is
treated as a single unit or session. Multi-session is a method of recording more than 2 sessions on one disc.
Number of quantization bits
The number of quantization bits is one factor
in the overall sound quality; the higher the
bit-depth, the better the sound quality. However, increasing the bit-depth also increases
the amount of data and therefore storage
space required.

En

47

47

Black plate (48,1)

Appendix

Additional Information

Packet write
This is a general term for a method of writing
on CD-R, etc., at the time required for a file,
just as is done with files on floppy or hard
discs.
VBR
VBR is short for variable bit rate. Generally
speaking CBR (constant bit rate) is more
widely used. But by flexibly adjusting the bit
rate according to the needs of audio compression, it is possible to achieve compressionpriority sound quality.
WAV
WAV is short for waveform. It is a standard
audio file format for Windows®.
WMA
WMA is short for Windows Media" Audio
and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using
Windows Media Player version 7 or later.
Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.

48

En

48

Black plate (49,1)

Appendix

Additional Information

General

Rated power source ............... 14.4 V DC
(allowable voltage range:
12.0  14.4 V DC)
Grounding system ................... Negative type
Max. current consumption
..................................................... 10.0 A
Dimensions (W × H × D):
DIN
Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm
Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm
D
Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm
Nose ........................... 170 × 46 × 14 mm
Weight .......................................... 1.3 kg

Audio

Continuous power output is 22 W per channel minimum
into 4 ohms, both channels driven 50 to 15 000 Hz with
no more than 5% THD.
Maximum power output ....... 50 W × 4
50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2
W (for subwoofer)
Load impedance ...................... 4  8 W × 4
48W×2+2W×1
Preout max output level/output impedance
..................................................... 2.2 V/1 kW
Equalizer (3-Band Parametric Equalizer):
Low
Frequency ................ 40/80/100/160 Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12dB
Mid
Frequency ................ 200/500/1k/2k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12dB
High
Frequency ................ 3.15k/8k/10k/12.5k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12dB
Loudness contour:
Low ....................................... +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10
kHz)
Mid ....................................... +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
(10 kHz)

High ..................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
(volume: 30 dB)
Tone controls:
Bass
Frequency ................ 40/63/100/160 Hz
Gain ............................ ±12dB
Treble
Frequency ................ 2.5k/4k/6.3k/10k Hz
Gain ............................ ±12dB
HPF:
Frequency .......................... 50/80/125 Hz
Slope .................................... 12 dB/oct
Subwoofer:
Frequency .......................... 50/80/125 Hz
Slope .................................... 18 dB/oct
Gain ...................................... ±12dB
Phase .................................. Normal/Reverse

English

Specifications

CD player

System .......................................... Compact disc audio system
Usable discs .............................. Compact disc
Signal format:
Sampling frequency ..... 44.1 kHz
Number of quantization bits
........................................... 16; linear
Frequency characteristics ... 5  20 000 Hz (±1 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 94 dB (1 kHz) (IEC-A network)
Dynamic range ......................... 92 dB (1 kHz)
Number of channels .............. 2 (stereo)
MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch
audio)
(Windows Media Player)
WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

FM tuner

Frequency range ...................... 87.5  108.0 MHz
Usable sensitivity ..................... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono,
S/N: 30 dB)
50 dB quieting sensitivity ..... 10 dBf (0.9 µV/75 W, mono)
Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IEC-A network)
Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Frequency response ............... 30  15 000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)

En

49

49

Black plate (50,1)

Appendix

Additional Information

AM tuner

Frequency range ...................... 531  1 602 kHz (9 kHz)
530  1 640 kHz (10 kHz)
Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC-A network)

Infrared remote control

Wavelength ................................. 940 nm ±50 nm
Output ........................................... typ; 12 mw/sr per Infrared
LED

Note
Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements.

50

En

50

Black plate (51,1)

î

àüHÒ"Á
Ë€(ªøå†ã,‹_„cºÍ\¹Õ€ŒbŒË¥„ÝXå
™åŒÃ

	Ÿý
;_ 56
Y§h 56
ú,Í\
‹_,_ 58
xÇ­> 58
ÝeŸG 58
¿ÀóÏ 58
܉,_ 58
¿çh
6}6ó_ 59
Ü¿çhÍ\KË9 60
ÝXŒ¿úã­;‡ 60
6}7á_ 60
ÝX 7Kã­;‡ 60
gnIŸ_
­>CD 61
ÜgnIŸ_Í\KË9 61
Í­> 61
	¨_­>òî 62
ƒÏCDKòî 62
«\CD­> 62
(Ó.BMX 62
xÇ¹Õ 62

(vMŸG-å10–òM 63
(ŸGLŸý 63
 8eŸGL 63
 o:ŸGL 63
(CD TEXTŸý 64
 o:CD TEXTŸGK‡WÇ
 64
 (o:U-þՇWÇ
 64

-‡

‹Ë(KM
ܼ,_ 53
ܼ,ªø 53
yÞ 53
ܼWMA 53
,_K2Ü 54
 ÆxMb 54
 ‰ÝMb 54
ܼ:Ä! 54
 I! 54
 Ÿý:Ä! 54
Y§hK(Ý
 55
 ‰Ýû` 55
 (Y§h 55

MP3/WMA/WAV­>_
­>MP3/WMA/WAV 65
ÜgnIŸ_MP3/WMA/WAV	Í\KË
9 66
Í­> 66
	¨_­>òî 66
ƒÏ”H>òî 66
«\MP3/WMA/WAV­> 67
ž”H>LhxǔH> 67
(Ó.BMX 67
xÇ¹Õ 67
(vM”H>-å10–òM 68
o:MP3/WMA/WAVŸGK‡WÇ
 68
 v­>MP3/WMAŸGB 68
 v­>WAVŸGB 68
(o:U-þՇWÇ
 68
GIŸ_
­>CD 69
50ŸGIŸ_ 69
ÜGIŸ_Í\KË9 70
Í­> 70
	¨_­>òî 70
ƒÏCDòî 70
«\CD­> 71
(ITS­>h 71
 (ITSèuú­>h 71
 ­>ITS­>h 71
 *dITS­>h-„òî 72
 *dITS­>h-„CD 72
(ŸGLŸý 72
 8eŸGL 72
 o:ŸGL 73
 žŸGLhxǟG 73
Zhtw

51

51

Black plate (52,1)

î

(CD TEXTŸý 73
 o:CD TEXTŸGK‡WÇ
 73
 (o:U-þՇWÇ
 73
(Ó.Nóž7 74
ó;¿À
ó;¿ÀKË9 75
ÜIhòÚEQ-EX	 75
(sa¿À 75
(Ih 76
 ¿(IhòÚ 76
 ¿ÀIhòÚ 76
 ®¿IhòÚ 76
¿ÀNóØó 77
 ¿ÀNóØóóÓ 77
 xÇNó;‡ 77
 xÇØó;‡ 77
¿Àÿ¦ 77
(…NóÚrh8ú 78
 ¿À…NóÚrh-š 78
(!p8ú 78
 ¿À!p8úûs 78
(Øþâh 78
¿Àóûs 79

 -šAUXL 83
(
„o: 83
DVDÍ\KË9 83
 Í\Ÿý 84
 Ÿýx®Û 84
 (ITS­>hŸGLŸ
ý 84
D Ç

gnIŸ_/¤
oK+© 85
IŸ_Êv
w 85
CD-R/CD-RWŸG 85
MP3WMAWAV”H 86
 MP3D Ç
 86
 WMAD Ç
 87
 WAVD Ç
 87
ܼ”H>MP3/WMA/WAV”H 87
Sž 88
< 89

Ë-š
¿ÀË-š 80
-šB 80
-šFM¿;“” 80
-šAM¿;“” 80
ÛfJó 81
Û©-š 81
Ûo:U®¦¿t-š 81
¿À®¦ 81
-šŒn8ú…NóÚrh§6h 81
Û\óp 82
Û
·þÕ 82
v֟ý
S‹܉Bo: 83
(AUX­> 83
 xÇAUX\º­> 83

52

Zhtw

52

Black plate (53,1)

À

01

‹Ë(KM

ܼ,_
Ã

WMA”HK­>
¨ï­>ý(CD-ROM/CD-R/CD-RWISO9660
Level 1/Level 2–ŸG	-„WMA”H

-‡

! Ëÿ“,_¥ø²Ôøû‹Eï1d|
d²Ô¥ø„ïô,_×

’YÊN±
! Ë,ªøÝX¼¨KïÖKUå™å
±Í\e_Êè‹
! ËÙÅÝ
(iv„óÏåý}‹Ê„
rÿº–
! Ëè,_„2n
! ‚œû`*¥ûÏ(Œ-¶«
¹»ÅÍ°è
! ‚œ,_!Õc8å\Ë“·F1Ñ
„H҈

ÙÙok

ûq­>‹‚Ø»ó;¨xó
É(
ßÔd^(æLˆ
1ï	Üs
ÅË*O
http://www.mp3licensing.com

WAV”HK­>
¨ï­>ý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÚ'PCM
LPCM
/MS ADPCMŸG	-„WAV”H

ܼWMA

ܼ,ªø
,_w™ ûØŸýåºÝ¥6HœŒ
Í\'ýñs@	›ŸýGºáïý¹¿
(-Fv-x*ê6ª,(
ªø©¨E|î,_'ýžr—
s„}º«×
úp¨(‹Ë(,_KMH€,ª
øŸ‰vŸýåÊøÜÍ\$ºÍ„/
±€&uª,ªø-„fJÃ

yÞ
CDK­>
ï2LCD/CD-R/CD-RWK­>
MP3”HK­>
¨ï­>ý(CD-ROM/CD-R/CD-RWISO9660
Level 1/Level 2–ŸG	-„MP3”H
! ,"ÁK›ÉÅ/
Áº^Fm(„
ˆ
1ïFƒâ^ˆ
1ï¦^+
ûU
)ïå,"Á(¼ûUFms
u6	æB­>x
[	ڌ
ûUv֒Ô	N²›²ï²g
²ïŒvÖ²ïvÖûPg¹³­

pý(ÝÒ
KWindows Media"h:
,_ï­>WMAxÚ
WMAºWindows Media AudioK.ëÂMicrosoft Corporation‹|Kó;Ó.€SWMA
xÚï(Windows Media Player,7å
H,è
¼
Windows MediaWindowsºMicrosoft
Corporation(ŽŒvÖ¶KF
;ŠF
è
! Ú(¼WMA”H輄É(ßÔ,_ïý

c8å\
! à(¼WMA”H輄Windows Media Player
„H,KE1GÆ
1vևWÇ
ï
ý!Õc8o:

Zhtw

53

53

Black plate (54,1)

À

01

‹Ë(KM

,_K2Ü

‰ÝMb

Mbïž;_x>eD6K2Üݪ±å
M«Ü
! ‚œÞkÝn܉Œ”ÒgMb
ž;
_xfJóÿw
! fJóï܉ËË,81

ÛfJ
ó

% >ÞMbBv
W;_Nôá

6Œ(›	e§dúš

́
! ÆÝBÿo½(›“Oo:U	
! ËMMb×0‡ÈžÊ
! ËMb`âô}IŒØ«

ÆxMb

ܼ:Ä!

1

,_	i.:Ä! .ºI!æ
.ºŸý:Ä!
! vMbS‹B:Ä!!Õֈ

	OPENS‹Mb

2 “OMbæt&v€É
ËÃ
Mb“—NÊvœ=
É2b4vÖ²Ô¥øåM 8
E
Þ

́
,_„rÚACC	É#¥óÞk‹ÜK
‹ÜÍ\&„ïP&GÊû`ïý
>û

I!
3 Mb>eD6K2Üݪ±‰hX
>

‚œ(30ÒKg*2LûUÍ\Gkb
:‹ËI&	Ï10Ò !
ŒIvÞ
k‹Ü-š(ACCONMnB(,_ûÜ
‰ÅÁ	5ïֈI!	 !5G
ï_ÕI!

Ÿý:Ä!
vÞk‹Ü-š¼ACCONMnB‚œ,_û
Ü‰GŸý:ÄêL_Õ(Ÿý:Ä
!KLB		6ïֈŸý:Ä!
	 !	6Gï_՟ý!ËO‚
œ}ÊÎ܉BŸý:Ä|ŒKLGïý
 }Êû`>û

54

Zhtw

54

Black plate (55,1)

À

01

‹Ë(KM

Y§hK(Ý

‰Ýû`
-‡

žY§ȟÑúû`§6Œ	cº„cu
	Œ u
	¹Òeû`

fJ

˓û``âRå‚œû`«vËËs
1«

Ã

! ËÅ( ÀCR2025 (3 V)ðû`
! Y§hó 
(BËÖúû`
! Ëÿ
û`EûvÆã ±ļk
-
! Ëÿ(ÑlåwÍ\û`
! Ëÿ(ÑlP™ÝXû`
! ‚œúþû`²ËY§h¹•íè&
Ý
°û`
! U(N„û`BËuª´´0@„
?œÕ°ƒlqDT„‹

(Y§h
Y§h
WMb2LÍ\
! Y§h(ô}Iïý!Õc8å\
́
! ËÿY§hÝX(Ø«öô}I

! Ëÿ“Y§hœ=(0
&Gƒïý
a(^ʹ€K
Zhtw

55

55

Black plate (56,1)

À

02

	Ÿý

12 3

4

5

6
d

7

cb

a

;_
1 AUDIO	
	r	ïxÇ.óê§6
2 FUNCTION	
	r	ïxÇŸý

9

8

9 1 6	
	r	ï2L-¿;&ï((G
IŸ_B2LŸG_¼
a EQ	
	r	ïxÇ.IhòÚ
b BAND	
	r	ïž	FMâµ AMâµ-x
Ç&ïֈŸýK§6!

3 SW	
	r	ïô¥xDžNóÚrh-šx
®ËË,78

(…NóÚrh8
ú	OGïxÇEQ-EX-šx®ËË
,75

ÜIhòÚEQ-EX	

c DISPLAY	
	r	ïxÇ
„o:!

4 SOURCE 	VOLUME
xÇ ­>ï‹_,_	r	ï(
@	ï(„­>K“ª°Û
ËIr	ï¿Ø¿NóÏ

d a/b/c/d	
	r	ï2LKÕ¿;ë2ë
Œòî§6B„ï(¼§6Ÿ
ý

5 OPEN	
	r	ïS‹Mb
6 ENTERTAINMENT	
	r	ïÛóo:
7 PAUSE	
	r	ï‹Ü«\
8 CLOCK	
	r	ïÛóBo:

56

Y§h
v\(;_
„	ø	Ü„Í
\ËË;_„Ë9FATTd
ƒ„
Ë9‹‡
e VOLUME	
	r	ï¿Ø¿NóÏ

Zhtw

56

Black plate (57,1)

À

02

	Ÿý

e
f

2

1

g

c

-‡

b

d

7
f ATT	
	r	ïÅóÏûs¿N90%
	 !ïÔÞw„óÏûs
g SOURCE	
xÇ ­>ï‹_,_	r	ï(
@	ï(„­>K“ª°Û

Zhtw

57

57

Black plate (58,1)

À

03

ú,Í\

‹_,_
% 	SOURCEï‹_,_
vxÇ­>B,_‹_

2 CDÒeCDý
­>êՋË
CDý

xÇ­>
¨ïxÇ26}„­>ÛógnIŸ
_BË(,_-Ýe 5ŸGËË,61

	
% 	SOURCExÇ­>
͆	SOURCEï(å­>K“Û
¿çh
û–_
DVD­>_GDVD
­>_
gnIŸ_
GIŸ_
è
-™1
è-™2
AUX
è
! (ÅÁBó
9Š
 v,_*#¥@x­>øɄÝnB
 ,_-*ÝeŸGB
 DVD­>_-*ÝeŸGB
 vGIŸ_-*>eŸGýB
 vGDVD­>_-*>eŸGýB
 vAUX©8e	-ºÜBËË,81

	
! è-™ÂHÒ"Á‚*†"Á	
¡\º­>
|¹FïN,_§6v
ú,Ÿý,_ï§6iðè-™(#
¥iðè-™B,_êÕvšº
è-™1Œè-™2
! v,_KÍr}rÚ#¥ó}ÊêÕ)
Ú-|§6ïPB}Ê)Ú(,_­>
_ÕB8ú6Þ)ÚBË܉­>


ÝeŸG
1 	OPENS‹Mb
CDýúþ

# (CDÒeŒË	SOURCExÇgnIŸ
_

EJECT	

# 	EJECTï úCD
# º2búþEœ(MbS‹BËÿû
UÑliÁïP¥ø
è
! gnIŸ_ !­> 5–12 cm8 cm
CD­>8 cm CDBËÿ(iMh
! CDý-ËÿÒeCDå„ûUvÖiÁ
! 	B_ÕCD­>|úróK“X(örþ
a(€eŸGBFormat Reado:
! ‚œ
ýŸGŒhÒeŸG(ÒeŒ
!Õ­>Ë¢åŸG„db/&

	EJECT úŸG¢åŸG/&
Þ6Œ
Í°vÒe
! ‚œERROR-11I/¤
oo:GËË,
85

gnIŸ_/¤
oK+©
! vCDÝe úŸýK\
c8B¨ï(
S‹Mb„BN	OEJECTå ú
CD

¿ÀóÏ
% (VOLUMEï¿Àró'
N;_ËIVOLUMEï¿Ø¿Nó
Ï
NY§h	VOLUMEï¿Ø¿Nó
Ï

܉,_
% 	OSOURCEôó,_܉

58

Zhtw

58

Black plate (59,1)

À

04

¿çh

6}6ó_
123 4

4 2L¿;BË	Ocd' Ò
~Œ>‹
¿çhƒÏ;‡ôó~0 6}Hœ}K
7á_ã­Àî

-‡

# ¿;ïNë	cdֈ
# ‚œ	OcdGï(ã­ûúK“ó
¿;(	>‹„B_Õ

5
å/Í\6ó_„ú,e_ô܄¿ç
hÍ\¹Õê,60
wË9
́
‚œ(Ž-ŽWŽ(,_ËAM¿;
“”©MËË,80

-šAM¿;“”	

1 ËÔr5	:h
v@xK;‡c(ËÔrã­Bo:
2 LOC:h
(,0;S‹_Búþ
3 -_¼:h
o:ò“xDŽ-_¼
4 âµ:h
o:6ó_¿;Kâµ/AMFM
5 ;‡:h
o:¿çh@¿K;‡
1 	SOURCExÇ¿çh
	SOURCEôó‹Tunero:
2 	BANDxÇâµ
	BANDôó@ „âµFM1FM2FM3
ºFMAM	o:
3 2LKÕ¿;Bë	cd
;‡	“”
ûÕ

Zhtw

59

59

Black plate (60,1)

À

04

¿çh

Ü¿çhÍ\KË9

6}7á_
,0;Sêý6}0á_³
œ}Kã­ûú

7¥6H

1 	FUNCTIONxÇLocal
	FUNCTIONôóLocal(o:U-úþ

1
1 Ÿýo:
o:ŸýÀK
% 	FUNCTIONïo:Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
BSM sûú¶	
Local,0;S
	
# ÔÞ;‡o:B	BAND
è
‚œ
(30ÒKgÍ\rŸýo:UêÕ
ÔÞ;‡o:

ÝXŒ¿úã­;‡
‚œ	ûU -¿;	1 6ïÝ
X mã­;‡åŒê øx	sï
v¿ú
% v~02ÝX(¶Ô-„;‡B	O
-¿;	1 6v- ôóv-_¼\
bƒ

ò“	K_¼(-_¼:h-ƒ

6Œ
Œ®w@xã­ûð;‡ŸÝX(
¶Ô-
åŒ	r-¿;	Bã­ûú;‡sž
¶Ô-¿ú
è
!

18FMûú	FMâµ6	åÊ6
AMûúïX2(¶Ô-
! ¦ï(ab¿ú-¿ç	1 6«š
„ã­ûú;‡

60

2 	a‹_,0;S
,0"HO¦‹‚Local 2	(o:U
-úþ
3 	cd-šHO¦
HO¦FMÛAMi
FM Local 1
Local 2
Local 3
Local 4
AM Local 1
Local 2
Local 4-šÅ6}á_ 7Kûú¨WšMNï6}„ûúá_1
4 2ÔÞc8¿;B	b܉,0;
S
Local :OFF(o:U-úþ

ÝX

7Kã­;‡

BSM sûú¶	ï(-¿;	1 6
êÕÝXm 7Kã­;‡ æÝX
Gê øx	sï6}›;‡
1 	FUNCTIONxÇBSM
	FUNCTIONôóBSM(o:U-úþ
2 	a‹_BSM
BSM‹Ëƒ
(BSMƒ
Bm 7
„ã­;‡	vá_71X2(-¿
;	1 6X2P_BBSM\bƒ

# ֈÝX2BË	b
è
(BSMX2ã­;‡ïýÿÛ(1 6ò“Xe„
ã­;‡

Zhtw

60

Black plate (61,1)

À

05

gnIŸ_

­>CD

ÜgnIŸ_Í\KË9
1
-‡

1
2
åº(gnIŸ_­>CDKŁú,e
_ô܄CDÍ\ê,
wË9
1 òî_¼:h
o:vMc(­>Kòî
2 ­>B“:h
o:vMòîò­>„B“
1 	SOURCExÇgnIŸ_
	SOURCEôóCompact Disco:

# ‚œ_g*ÝeŸGCompact Discgn
IŸ_	!ÕxÇË(_gÒeŸG
ËË,58
	

2

ë2ëB	Ocd

# ‚œxÇROUGH SEARCH	Ocdïå
A–òMvMŸGËË 


xǹÕ	

3 ŒMóóæ òîB	c
d
	dïóó òËMn	 !c
ïóóvMòËMn	 !Gó
óM òî

1 Ÿýo:
o:ŸýÀK
% 	FUNCTIONïo:Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
Random¨_­
>	
ScanƒÏ­>	
Pause«\	
Comp./BMXÓ.BMX	
FF/REV
¹Õ	
# ÔÞ­>o:B	BAND
è
‚œ
(30ÒKgÍ\rŸýo:UêÕ
ÔÞ­>o:

Í­>
Í­>Ÿýï}0 –òî͆­>
1 	FUNCTIONxÇRepeat
	FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ
2 	cdxÇÍ­>Ä

	cdôó@ Í­>Ä
(o:U-ú
þ
! DISC
ÍvMŸG
! TRACK
ÅÍvMòî
è
‚œ(TRACKN-2Lòîë2ë
GÍ­>Ä
ŠºDISC

Zhtw

61

61

Black plate (62,1)

À

05

gnIŸ_

	¨_­>òî
¨_­>Ÿýï	¨_­>CDKòî

1 	FUNCTIONxÇPause
	FUNCTIONôóPause(o:U-úþ

1 	FUNCTIONxÇRandom
	FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ

2 	a‹_«\
Pause : ON(o:U-úþvMòîK­>
«\

2 	a‹_¨_­>
Random : ON(o:U-úþòî	¨_
­>

3 	b܉«\
Pause :OFF(o:U-úþ­>ž«\‹
_„ Mnb©

3 	b܉¨_­>
Random :OFF(o:U-úþòî|Œ
!­>

ƒÏCDKòî
ƒÏ­>ï}0CD
òîKM10Òg¹
1 	FUNCTIONxÇScan
	FUNCTIONôóScan(o:U-úþ
2 	a‹_ƒÏ­>
Scan : ON(o:U-úþ­>òîM10
Òg¹
3 (~0@ „òîB	b܉ƒÏ­>
Scan :OFF(o:U-úþòî|Œ­
>

(Ó.BMX
(COMPÓ.	BMXŸýï¿À,_„r
ó­>êÏŸýG	i¿ÀCOMPŸ
ý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX
§6róôÿ­>róô ýÿxÇB
Ë*A6}.Hœ6Œ¡( ýž7c(
6}òîCD„­>KHœ
1 	FUNCTIONxÇComp./BMX
	FUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú
þ
2 	abxÇ -š
͆	abï(å-šK“Û
Comp./BMX OFF
Comp. 1
Comp. 2
Comp./BMX OFF
BMX 1
BMX 2

# ‚œo:Uò“êÕÔÞ­>o:N	
FUNCTIONïÍ°xÇScan
è

(CDƒÏP_KŒòîÍ°‹Ëc8­
>

xǹÕ
¨ï(ë2ëå10–òMK
“Û¹Õ
1 	FUNCTIONxÇFF/REV
	FUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþ

«\CD­>
«\Ÿýï«B\bCDK­>

62

# ‚œ¹ÕROUGH SEARCHòxšG
ROUGH SEARCHo:

2 	cdxǹÕ
	cdôó@ ¹Õ(o:U-úþ

Zhtw

62

Black plate (63,1)

À

05

gnIŸ_

! FF/REV
ë2ë
! ROUGH SEARCH
å10–òM


3 	1xÇ@ „WC^‹
͆	1ï(åWC^‹K“Û
WÍ'ë	
WÍë	
P2WÍ‹
‚6Íó&_„WÍ‚áàäç	

(vMŸG-å10–ò
M
‚œŸG-òî…N10–Gïå10–òîº
®M(ŸG+'ÏòîBGï!Ê
@ ­>Kòî
1

4 	abxÇWÍh-„ WÍ
Ï	 !aåA B C...X Y Z„o:WÍ
h-„WÍå1 2 3...@ #<„o:xW
&_Ï	 !båø̈́o:W
Í‚Z Y X...C B A

xǹÕROUGH SEARCH

2 	Ocd(ŸG-å10–òM


# ‚œŸG-òîx¼10–	Odï¿úŸ
G Œ –òî#‚œå10–òM
Œi„òîx¼10–	Odï¿úŸ
G Œ –òî
# ‚œŸG-òîx¼10–	Ocï¿úŸ
G, –òî#‚œå10–òM
Œi„òîx¼10–	Ocï¿úŸG
, –òî

5 	d8û0 WCMn
(@ „WÍo:B	d8û0 
Mn6ŒxÇ WÍ	cG(o:U
-ûÞ
6 (8eLKŒN	d8û0 +
Mn
	 !dB8e„LÝX(¶Ô
-
7

(ŸGLŸý
CDLï8e&o:!Òeò8eL„
CDBrCD„Lo:

8eŸGL
(ŸGL8eŸýï(,_- X248
CDLÏL wº10WC
1

-‡

# N	2ïxÇ8exW&_

­>

	BANDÔÞ­>o:
è

! sŸGòž,_-ÖúvLÍÝY
(¶Ô-&ï(rŸGÍ°ÒeB¿
ú
! (¶Ô-òÝX485ŸG„xÚKŒ°
ŸG„xÚ†Ë éŸG„xÚ
! ‚œ#¥†GIŸ_Gï 8e100
5ŸG„ŸGL

8eL„CD

2 	OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þ

# ­>CD TEXTŸGB!ÕÛóTITLEŸG
LÉòý(CD TEXTŸG


o:ŸGL
ò8eŸGL„ûUŸGK‡WÇ
ïo
:

Zhtw

63

63

Black plate (64,1)

À

05

gnIŸ_

% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Disc TitleŸGL	
vxÇDisc TitleBvMc(­>ŸG„
L(o:U-úþ

# v6	ŸGL„CDÒeBvŸGL
êՋË(o:U
þÕ
# ‚œvMc(­>ŸG*þ8eLG
No Disc Titleo:

è
v
·þ՟ý(Ë-š--ºON‹	B
CD„‡WÇ
(o:U-#ŒþÕ‚œ«
Bo:‡WÇ
„M16WC&ž‹ËUþÕ
Ë	ODISPLAYËË,82

Û
·þ
Õ

(CD TEXTŸý
	›ŸG(ý\N-(ŸG

ЛÇ
2
L†è¼d^ŸGïý+	ø‚CDL
òîL\Ó
­>B“àd«1K
ºCD TEXTŸGÅd^“yŠè¼„CD TEXT
ŸG/
Ÿý

o:CD TEXTŸGK‡WÇ

% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Disc TitleŸGL	
DiscArtist NameŸG\Ó
	
Track TitleòîL	
TrackArtist Name
òî\Ó
	
# ‚œCD TEXTŸG
*þýwÔÇ
G
L
1
o:

(o:U-þՇWÇ

,_ïo:Disc TitleDiscArtist Name
Track TitleTrackArtist Name„M16W
Íå‡WÇ

b16WÍo:UïþÕ
‚
% 	ODISPLAYôó‡WÇ
‹Ë(o:U

þÕ
LþÕ

64

Zhtw

64

Black plate (65,1)

À

06

MP3/WMA/WAV­>_

­>MP3/WMA/WAV
1

2

3

è

4
åº(gnIŸ_­>MP3/WMA/WAVKÅ
ú,e_ô܄MP3/WMA/WAVÍ\ê,
66
wË9
1 MP3/WMA/WAV:h
vMP3/WMA/WAV”H­>Bo:
2 ”H>è_:h
o:vMc(­>„”H>è_
3 òî_¼:h
o:vMc(­>Kòî”H	
4 ­>B“:h
o:vMòî”H	ò­>„B“
1 	SOURCExÇgnIŸ_
	SOURCEôóCompact Disco:

# ‚œ_g*ÝeŸGCompact Discgn
IŸ_	!ÕxÇË(_gÒeŸG
ËË,58
	

2

	abxǔH>

3

ë2ëB	Ocd

-‡

4 ŒMóóæ òîB	c
d
	dïóó òËMn	 !c
ïóóvMòËMn	 !Gó
óM òî

! (­>MP3/WMA/WAV”Hó;xÚCDDA	‚CD-EXTRA÷!CDBi.
^‹GÅýNBAND(MP3/WMA/WAVCD-DA
K“Û!2L­>
! ‚œò(MP3/WMA/WAV”Hó;xÚCDDA	K“ÛG­>žŸG, –òî‹
Ë
! gnIŸ_ï­>ý(CD-ROM
„MP3/
WMA/WAV”H	Üï­>”HËË,86

	
! ­>”Hè_ª2L”H>å!ûU
”HG«óN‚œ”H>019î
!ûU”HG­>ž”H>02‹Ë	
! ­>åVBRïŠMC‡	ý„”HB‚
œ2Lë2ëÍ\G­>B“!Õ
c8o:
! ‚œÒe„ŸG!ûUï­>”HG
No Audioo:
! ‚œÒe„ŸG-+×xM
)¡DRM	
Ýw„WMA”HGd^×Ýw„”H«ó
NBTRK SKIPPEDo:
! ‚œ@ÒeŸG-„@	”HG×DRMÝw
GPROTECTo:
! ë2ëB!r

# 
+MP3/WMA/WAV”H„”H>!ÕxÇ
# ÔޔH>019î	BË	OBAND
F/‚œ”H>019î	!ûU”HG
­>ž”H>02‹Ë

# ‚œxÇROUGH SEARCH	Ocdïå
A–òMvM”H>ËË,67


xǹÕ	

Zhtw

65

65

Black plate (66,1)

À

06

MP3/WMA/WAV­>_

ÜgnIŸ_MP3/
WMA/WAV	Í\KË9

è
! ‚œ(Í­>N-xÇv֔H>G
Í­>Ä
ŠºDISC
! ‚œ(TRACKN-2Lòîë2
ëGÍ­>Ä
ŠºFOLDER
! vxÇFOLDERBr”H>-„P”H>!
Õ­>

1
1 Ÿýo:
o:ŸýÀK
% 	FUNCTIONïo:Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
Random¨_­
>	
ScanƒÏ­>	
Pause«\	
”H>h
Comp./BMXÓ.BMX	
FF/REV¹Õ	
# ÔÞ­>o:B	BAND
è
‚œ
(30ÒKgÍ\rŸýo:UêÕ
ÔÞ­>o:

	¨_­>òî
¨_­>Ÿýï(Í­>Ä
FOLDER
DISC	g	¨_­>òî
1 xÇÍ­>Ä

ËË,

Í­>
2 	FUNCTIONxÇRandom
	FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ
3 	a‹_¨_­>
Random : ON(o:U-úþòî(òx
š„FOLDERDISCÄ
g	¨_­>
4 	b܉¨_­>
Random :OFF(o:U-úþòî|Œ
!­>

Í­>

¼MP3/WMA/WAV­>q		.Í­>Ä

FOLDER”H>Í	TRACK®
òîÍ	DISCÍ@	òî	
1 	FUNCTIONxÇRepeat
	FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ
2 	cdxÇÍ­>Ä

	cdôó@ Í­>Ä
(o:U-ú
þ
! FOLDER
ÍvM”H>
! TRACK
ÅÍvMòî
! DISC
Í@	òî

66

ƒÏ”H>òî
((FOLDER„B@x”H>-òî
„‹ËU­>10Ò((DISCB
”H>, –òËU­>10Ò

1 xÇÍ­>Ä

ËË,

Í­>
2 	FUNCTIONxÇScan
	FUNCTIONôóScan(o:U-úþ

Zhtw

66

Black plate (67,1)

À

06

MP3/WMA/WAV­>_

3 	a‹_ƒÏ­>
Scan : ON(o:U-úþvM”H>ò
î”H>„, –òî	„M10Òg
¹­>

# ‚œo:Uò“êÕÔÞ­>o:N	
FUNCTIONïÍ°xÇScan
è

(òî”H>ƒÏP_KŒòîÍ°‹Ë
c8­>

«\MP3/WMA/WAV­>
«\Ÿýï«B\bMP3/WMA/WAVK­>
1 	FUNCTIONxÇPause
	FUNCTIONôóPause(o:U-úþ
2 	a‹_«\
Pause : ON(o:U-úþvMòîK­>
«\
3 	b܉«\
Pause :OFF(o:U-úþ­>ž«\‹
_„ Mnb©

ž”H>LhxǔH>
”H>LhŸýïo:”H>L„
h&ïxÇv-K 2L­>
1 	FUNCTIONxǔH>Lh
	FUNCTIONôóRoot(o:U-úþ

	cd(ò8eL„h-þÕ

# ‚œ@x„”H>-+	”H
:U-úþ

(o

3 	a­> „”H>
xšg¹‹Ë­>

# ‚œ@x„”H>
+ûU”HNO FILES
o:

-‡

4 (~0@ „òî”H>	B	bÜ
‰ƒÏ­>
Scan :OFF(o:U-úþòî”H
>	|Œ­>

2

(Ó.BMX
(COMPÓ.	BMXŸýï¿À,_„r
ó­>êÏŸýG	i¿ÀCOMPŸ
ý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX
§6róôÿ­>róô ýÿxÇB
Ë*A6}.Hœ6Œ¡( ýž7c(
6}òîCD„­>KHœ
1 	FUNCTIONxÇComp./BMX
	FUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú
þ
2 	abxÇ -š
͆	abï(å-šK“Û
Comp./BMX OFF
Comp. 1
Comp. 2
Comp./BMX OFF
BMX 1
BMX 2

xǹÕ
¨ï(ë2ëå10–òMK
“Û¹Õ
1 	FUNCTIONxÇFF/REV
	FUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþ
# ‚œ¹ÕROUGH SEARCHòxšG
ROUGH SEARCHo:

2 	cdxǹÕ
	cdôó@ ¹Õ(o:U-úþ
! FF/REV
ë2ë
! ROUGH SEARCH
å10–òM


Zhtw

67

67

Black plate (68,1)

À

06

MP3/WMA/WAV­>_

(vM”H>-å10–òîº
®M
‚œvM”H>-òî…N10–Gïå10–
òM(”H>+'ÏòîBG
ï!Ê@ ­>„òî
1

xǹÕROUGH SEARCH

2 	Ocd(vM”H>-å10–òîº
®M

# ‚œvM”H>-òîx¼10–	Odï
¿ú”H>- Œ –òî#‚œå10–
òMŒi„òîx¼10–	O
dï¿ú”H>- Œ –òî
# ‚œvM”H>-òîx¼10–	Ocï
¿ú”H>-, –òî#‚œå10–ò
MŒi„òîx¼10–	Oc
ï¿ú”H>-, –òî

# à(¼MP3”HëeŸG„iTunes®„H,
KEèËÇ
ïý!Õc8o:
# à(¼WMA”H輄Windows Media Player
„H,KE1GÆ
1vևWÇ
ïý!
Õc8o:

v­>WAVŸGB
% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Folder Name”H>
	
File Name”H
	
Ö#;‡

# WAV”HÅý(1622.05243244.1
48 kHz;‡LPCM	,22.0544.1 kHz;‡
MS ADPCM	­>o:U-@:„Ö#;‡ï
ýÖtx

(o:U-þՇWÇ

o:MP3/WMA/WAVŸGK‡
WÇ

MP3/WMA/WAVŸG
ý„‡WÇ
ïåo
:

v­>MP3/WMAŸGB
% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Folder Name”H>
	
File Name”H
	
Track Titleòî
L	
Artist Name\Ó
	
Album Title/L	
Commentè
Ë	
MC‡

# ­>åVBRïŠMC‡	ý„MP3‡ö
BsÛóMC‡KŒMC‡<¦
o
:VBRo:	
# ­>åVBRïŠMC‡	ý„WMA”H
BsGMC‡<o:
# ‚œMP3/WMAŸG
*þýyšÇ
G
No XXXXo:‹‚No Track Title	

68

,_Åïo:Folder NameFile Name
Track TitleArtist NameAlbum Title
CommentKM16WÍåý„Ç
w¦
…N16WÍG‡WæþÕs
WÇ
ig¹
% 	ODISPLAYôó‡WÇ
‹Ë(o:U

þÕ
‡WÇ
þÕ
è
! WAV”H
¼MP3WMA”H<ƒÅo:
Folder NameFile Name
! v
·þ՟ý(Ë-š--ºON‹	
BCD„‡WÇ
(o:U-#ŒþÕ
‚œ«Bo:‡WÇ
„M16WC&ž
‹ËUþÕË	ODISPLAYËË,82


Û
·þÕ

Zhtw

68

Black plate (69,1)

À

07

GIŸ_

­>CD

è

1

2

-‡

! vGIŸ_2L–™Í\BReadyo
:
! ‚œERROR-11I/¤
oo:ËËG
IŸ_„(6KŠ
! ‚œGIŸ_ŸGý-!ŸGNo Disc
o:

3
,_ï(¼§6æ.„GIŸ_
åº(GIŸ_­>CDKŁú,e
_ô܄CDÍ\ê,70
wË9
1 ŸG_¼:h
o:vMc(­>KŸG

50ŸGIŸ_
Å,ªø-@ðŸýM/
50ŸGIŸ
_
,_*-(50ŸGIŸ_Í\ŸGL
hŸý	ܟGLhŸýËË,
73

žŸGLhxǟG

2 òî_¼:h
o:vMc(­>Kòî
3 ­>B“:h
o:vMòîò­>„B“
1 	SOURCExÇGIŸ_
	SOURCEôó‹Multi CDo:
2 (	1 6xÇ@ 6}„ŸG

ŸG1ó6	øɄ	xW

ŸG7ó12	OøɄxW‚1(¼ŸG
7	ôóŸG_¼(o:U-úþ
# ¦ï	a/b!xǟG

3

ë2ëB	Ocd

4 ŒMóóæ òîB	c
d
	dïóó òËMn	 !c
ïóóvMòËMn	 !Gó
óM òî

Zhtw

69

69

Black plate (70,1)

À

07

GIŸ_

ÜGIŸ_Í\KË9

è
! ‚œ(Í­>N-xÇv֟GGÍ
­>Ä
ŠºMCD
! ‚œ(TRACKN-2Lòîë2
ëGÍ­>Ä
ŠºDISC

1
1 Ÿýo:
o:ŸýÀK
% 	FUNCTIONïo:Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
ŸGLh
Random¨_­>	
ScanƒÏ­>	
ITS PlayITS­>	
Pause«\	
COMP.Ó.ÕKNóž7	
# ÔÞ­>o:B	BAND
è
‚œ
(30ÒKgÍ\rŸýo:UêÕ
ÔÞ­>o:

	¨_­>òî
¨_­>Ÿýï(Í­>Ä
MCD
DISC	g	¨_­>òî
1 xÇÍ­>Ä

ËË,

Í­>
2 	FUNCTIONxÇRandom
	FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ
3 	a‹_¨_­>
Random : ON(o:U-úþòî(òx
š„MCDDISCÄ
g	¨_­>
4 	b܉¨_­>
Random :OFF(o:U-úþòî|Œ
!­>

Í­>
GIŸ_		Í­>Ä
MCD
GIŸ_Í	TRACK® òî
Í	DISCŸGÍ	
1 	FUNCTIONxÇRepeat
	FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ
2 	cdxÇÍ­>Ä

	cdôó@ Í­>Ä
(o:U-ú
þ
! MCD
ÍGIŸ_-„@	ŸG
! TRACK
ÅÍvMòî
! DISC
ÍvMŸG

70

ƒÏCDòî
((DISC„B@xŸG
ò
ËU­>10Ò((MCDBŸ
G, –òËU­>10Ò
1 xÇÍ­>Ä

ËË,

Í­>
2 	FUNCTIONxÇScan
	FUNCTIONôóScan(o:U-úþ
3 	a‹_ƒÏ­>
Scan : ON(o:U-úþvMŸGòî
ŸG„, –òî	„M10Òg¹
­>

Zhtw

70

Black plate (71,1)

À

07

GIŸ_

4 (~0@ „òîŸG	B	b܉
ƒÏ­>
Scan :OFF(o:U-úþòîŸG	
|Œ­>

è
(òîŸGƒÏP_KŒòîÍ°‹Ëc
8­>

«\CD­>
«\Ÿýï«B\bCDK­>
1 	FUNCTIONxÇPause
	FUNCTIONôóPause(o:U-úþ
2 	a‹_«\
Pause : ON(o:U-úþvMòîK­>
«\
3 	b܉«\
Pause :OFF(o:U-úþ­>ž«\‹
_„ Mnb©

(ITS­>h
ITSsBòîxÇ	ŸýïžGIŸ_
ŸGý„òî-xý\ ò>
h( òîû 0­>hKŒsï
‹_ITS­>žÅ­>¾x„òî

(ITSèuú­>h
(ITSïÏ5ŸG8e&­> 99–ò
î /1005ŸG6ŸGL	

¼CDX-P1250CDX-P650KMú.„G
IŸ_­>h- ïX224–ò
î	

2 	OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þ6Œ	FUNCTIONxÇITS
(TITLEo:KŒ͆	FUNCTIONGo
:U-úþåŸý
TITLEŸGL8e	
ITSITSè	
3

	cdxÇ@

-‡

# ‚œo:Uò“êÕÔÞ­>o:N	
FUNCTIONïÍ°xÇScan

1 ­> 菄CD
	abxÇCD

„òî

4 	a(­>h-ÝXvMc(­>ò
î
ITS Input«Bo:vMc(­>xò
 e­>h6Œo:UÍ°o:ITS
5

	BANDÔÞ­>o:
è

(¶Ô-òÝX1005ŸG„xÚKŒ°Ÿ
G„xÚ†Ë éŸG„xÚ

­>ITS­>h
ITS­>Ÿýï6}ò8eITS­>h-„ò
îvITS­>‹_BGIŸ_ITS­>
h-„òî‹Ë­>
1 xÇÍ­>Ä

ËË
 

Í­>
2 	FUNCTIONxÇITS Play
	FUNCTIONôóITS Play(o:U-úþ
3 	a‹_ITS­>
ITS Play : ON(o:U-úþ­>(òx
š„MCDDISCÄ
gž­>h-„òî
‹Ë
# ‚œvMÄ
g!ûUòîè2LITS­
>GITS Emptyo:

Zhtw

71

71

Black plate (72,1)

À

07

GIŸ_

4 	b܉ITS­>
ITS Play :OFF(o:U-úþ­>žvM
­>òîCD|Œåc82L

3 	bžITS­>h-*dvMc(­>
CD„@	òî
vMc(­>CD-„@	ò>h-*
dITS Clearo:

*dITS­>h-„òî

4

‚œITS­>‹_G¨ï*dITS­>h„òî
‚œITS­>ò“‹_Góóe_2‚œ
ITS­>*‹_G	FUNCTION

(ŸGLŸý

1 ­> žITS­>h*dòî„CD6
Œ‹_ITS­>
ËË
 

­>ITS­>h

CDLïå8e&o:KŒï¿¼­
>@ „ŸG

8eŸGL

2 	OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þ6Œ	FUNCTIONxÇITS
(TITLEo:KŒ	FUNCTIONôóITS(o
:U-úþ

(ŸGL8eŸýï(GIŸ_X2100CDL6ITS­>h	Ï
L wº10WC

3

1 ­> 8eL„CD
	abxÇCD

	cdxÇ@

„òî

4 	b*dITS­>h-„òî
vMc(­>„xòžITS­>h-*d
ITS­>h- –òî‹Ë­>
# ‚œ(vMÄ
g­>h-!ûUòî
GITS Emptyo:c8­>b©

5

	BANDÔÞ­>o:

*dITS­>h-„CD
‚œITS­>܉G¨ï*dITS­>hCD„@	òî
1 ­> *d„CD
	abxÇCD
2 	OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þ6Œ	FUNCTIONxÇITS
(TITLEo:KŒ	FUNCTIONôóITS(o
:U-úþ

72

	BANDÔÞ­>o:

2 	OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þ
(TITLEo:KŒ͆	FUNCTIONGo
:U-úþåŸý
TITLEŸGL8e	
ITSITSè	

# (|¹CD TEXT„GIŸ_
­>CD TEXT
ŸGB,_!ÕÛóTITLEŸGLò
ý(CD TEXTŸG-

3 	1xÇ@ „WC^‹
͆	1ï(åWC^‹K“Û
WÍ'ë	
WÍë	
P2WÍ‹
‚6Íó&_„WÍ‚áàäç	
# N	2ïxÇ8exW&_

4 	abxÇWÍh-„ WÍ
Ï	 !aåA B C...X Y Z„o:WÍ
h-„WÍå1 2 3...@ #<„o:xW
&_Ï	 !båø̈́o:W
Í‚Z Y X...C B A

Zhtw

72

Black plate (73,1)

À

07

GIŸ_

1 	FUNCTIONxǟGLh
	FUNCTIONôóŸGL(o:U-úþ
2

6 (8eLKŒN	d8û0 +
Mn
	 !dB8e„LÝX(¶Ô
-
7

	BANDÔÞ­>o:
è

! sŸGòž,_-ÖúvLÍÝY
(¶Ô-&(rŸGÍ°ÒeB¿ú
! (¶Ô-òÝX1005ŸG„xÚKŒ°
ŸG„xÚ†Ë éŸG„xÚ

o:ŸGL
ò8eŸGL„ûUŸGK‡WÇ
ïo
:
% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Disc TitleŸGL	
vxÇDisc TitleBvMc(­>ŸG„
L(o:U-úþ

# v6	ŸGL„CDÒeBvŸGL
êՋË(o:U
þÕ
# ‚œvMc(­>ŸG*þ8eLG
No Disc Titleo:

žŸGLhxǟG
ŸGLhŸýïo:ò8eGIŸ_
-„ŸGLh&ïž-xÇ2L­>

-‡

5 	d8û0 WCMn
(@ „WÍo:B	d8û0 
Mn6ŒxÇ WÍ	cG(o:U
-ûÞ

	cd(ò8eL„h-þÕ

# ‚œŸG*þ8eLGNo D-Titleo
:

3 	a­> „CDL
xšg¹‹Ë­>

(CD TEXTŸý
›ŸýÅïN|¹CD TEXT„GIŸ
_(
	›ŸG(ý\N-(ŸG

ЛÇ
2
L†è¼d^ŸGïý+	ø‚CDL
òîL\Ó
­>B“àd«1K
ºCD TEXTŸGÅd^“yŠè¼„CD TEXT
ŸG/
Ÿý

o:CD TEXTŸGK‡WÇ

% 	DISPLAY
͆	DISPLAYï(å-šK“Û
­>B“
Disc TitleŸGL	
DiscArtist NameŸG\Ó
	
Track TitleòîL	
TrackArtist Name
òî\Ó
	
# ‚œCD TEXTŸG
*þýwÔÇ
G
L
1
o:

(o:U-þՇWÇ

,_Åïo:Disc TitleDiscArtist Name
Track TitleTrackArtist NameKM16WÍ
åý„Ç
w¦…N16WÍG‡Wæ
þÕsï‹LvÖg¹
% 	ODISPLAYôó‡WÇ
‹Ë(o:U

þÕ
LþÕ

Zhtw

73

73

Black plate (74,1)

À

07

GIŸ_

è
v
·þ՟ý(Ë-š--ºON‹	B
CD„‡WÇ
(o:U-#ŒþÕ‚œ«
Bo:‡WÇ
„M16WC&ž‹ËUþÕ
Ë	ODISPLAYËË,82

Û
·þ
Õ

(Ó.Nóž7
›ŸýÅïN/
ƒ„GIŸ_
(
(COMPÓ.	DBEÕKNóž7	Ÿ
ýï¿ÀGIŸ_„ró­>êÏ
ŸýGi¿ÀCOMPŸýsaØóÏB
ØóNó„8úDBEž7NóóÓ­
>róô ýÿxÇBË*A6}.H
œ6Œ¡( ýž7c(6}òîCD­>
„Hœ
1 	FUNCTIONxÇCOMP.
	FUNCTIONôóCOMP.(o:U-úþ

# ‚œGIŸ_
/
COMP/DBEG(
v2LxÇBNo Comp.o:

2 	abxÇ -š
͆	abï(å-šK“Û
Comp. OFF
Comp. 1
Comp. 2
Comp. OFF
DBE 1
DBE 2

74

Zhtw

74

Black plate (75,1)

À

08

ó;¿À

ó;¿ÀKË9

ÜIhòÚEQ-EX	
EQ-EXŸýoIhòڄHœ
vCustomòÚxšB­>„Nó
Øóï2L¿À

1 ó;o:
o:ó;¿ÀÀK
% 	AUDIOo:ó;Ÿý
1
͆	AUDIOï(åó;ŸýK“Û
Fadsa¿À	
EQIhòÚ¿À	
BassNóØóóÓ¿À	
Loudÿ
¦	
Sub-W1…NóÚrh‹Ü-š	
NonFad!p8úS‹܉-n	
Sub-W2…NóÚrh-š	NonFad
!p8ú-n	
HPFØþâh	
SLAóûs¿À	

# ‚œEQ-EXŸýòxšÅvEQ-EX‹_Ê
Custom«xºIhòÚB,_ïÛó
Bass
# v…NóÚrh§6h-šºPREOUT :FULL
B,_!ÕÛóSub-W1ËË,81

	
# Sub-W2Åï(…NóÚrh8ú(Sub-W1
‹_BxÇ
# v…NóÚrh§6h-šÅº
PREOUT:FULLB,_ïÛó!p8úS‹
܉-nËË,81
	
# !p8ú-nÅï(!p8úS‹Ü
‰-n-!p8ú‹_BxÇ
# xÇFM¿çh\º­>B!ÕÛó
SLA
# ÔÞ­>Ko:BË	BAND
è

-‡

1

% 	OSW‹_EQ-EX
EQ-EX ON(o:U-úþEQ-EXþ(‹
_

# ܉EQ-EXBË	OSW
# ‚œ
(8ÒKgÍ\EQ-EXo:Uê
ÕÔÞ­>o:

(sa¿À
ïxÇphsa-šƒýº@	1§M
nЛ ó}º°ƒ
1 	AUDIOxÇFad
	AUDIOôóFad(o:U-úþ

# ‚œsa-šò¿ÀGBalo:

2 	ab¿ÀMnŒnÚrhsa
Ï	 !abMnŒnÚrhsa
MŒûÕ
Fad F 15
Fad R 15¨MnŒnÚrhsa
žMŒûÕBo:

# Fad F/R 0ºÅ(iÚrhBKcºš
# vŒn8ú-šºREAR SP :S/WB!Õ¿
ÀMnŒnÚrhsaËË,81

-š
Œn8ú…NóÚrh§6h

3 	cd¿ÀænónÚrhsa
v	cdBBal L/R 0o:Ï	 !c
dænónÚrhsaæóû
Õ
Bal L 9
Bal R 9¨ænónÚrhsažæ
óûÕBo:

‚œ
(30ÒKgÍ\ó;Ÿýo:Uê
ÕÔÞ­>o:

Zhtw

75

75

Black plate (76,1)

À

08

ó;¿À

(Ih
Ihï¿ÀIKÊgóÿy'æþŒ
Ž9M

¿(IhòÚ
IhòÚqX	mï¨B¿úå
ºIhòÚh
o:

IhòÚ

Super Bass

…7Nó

Powerful

7Á

Natural

ê6

Vocal

ºr

Custom

º-š

Flat

!Hœ

! Customº@uú“¿ÀKIhòÚ
! Ï­>ïuú®h„CustomòÚ
gnIŸ_GIŸ_êÕ-º
ø„Ih¿À-š<	å2L¿
ÀIhòÚ-š<(Custom-
¶
! vxÇFlatB
ró
ˆÜE!c
	©¼N(Flat -š„IhòÚK
“Ûå¢åIhòڄHœ
% 	EQxÇIh
͆	EQï(åIhK“Û
Powerful
Natural
Vocal
Custom
Flat

Super Bass

¿ÀIhòÚ
ï	B¿ÀvM@xKIhòÚ“¿À
„IhòÚ¶(Custom-
1 	AUDIOxÇEQ
	AUDIOôóEQ(o:U-úþ

76

2 	cdxÇ ¿ÀKIh;6
Ï	 !cdï	åxÇIh;
6
EQ LOWN;	
EQ MID-;	
EQ HIGHØ;	
3 	ab¿ÀIh;6Kûs
Ï	 !absž'Ih;6Kû
s
+6 
 -6¨Wûsž'o:
# 6ŒïxÇæ ;6&¿Àvûs
è
‚œ2L¿ÀCustomòÚs«ô°

®¿IhòÚ
ï¿ÀvM@xòÚ;6EQ LOW/
EQ MID/EQ HIGH	K-Ã;‡ÊQàPò
Úy'	

Q=2N

Q=2W

1 	OAUDIOôó;‡ÊQàP‹‚
F 80 Q 1WI	(o:U-úþ
2 	AUDIOžN;-;Ø;-xǁ¿
À„;6
͆	AUDIOï(åŸýK“Û
N;
-;
Ø;
BassNó¿À	
TrebleØó¿À	
# ‚œEQ-EXŸýòxšÅvEQ-EX‹_Ê
Custom«xºIhòÚB,_ïÛó
BassTreble

3 	cdxÇ@ ;‡
	cdôó@ ;‡(o:U-úþ

Zhtw

76

Black plate (77,1)

À

08

ó;¿À

N; 40
80
100
160Hz	
-; 200
500
1k
2kHz	
Ø; 3.15k
8k
10k
12.5kHz	

è
‚œ2L¿ÀCustomòÚs«ô°

3 	cdxÇ@ ;‡
	cdôó@ ;‡(o:U-úþ
40
63
100
160Hz	

-‡

4 	abxÇ@ QàP
	abôó@ QàP(o:U-úþ
2N
1N
1W
2W

2 	AUDIOxÇBass
	AUDIOôóBass(o:U-úþ

xÇØó;‡
ïxÇØó;‡2LóÓ¿À
1 	OAUDIOôó;‡ÊQàP‹‚
F 80 Q 1WI	(o:U-úþ

¿ÀNóØó
(,Ÿýï¿ÀNóØó1¼ïxÇ;
‡åÊûs¨ï
ó;„tÔsaæ½
o}„§6
! ‚œEQ-EXŸýòxšEQ-EXò‹_
Custom«xºIhòÚBNóØó
-šï2L¿À

¿ÀNóØóóÓ
NóØóóÓï2L¿À
1 	AUDIOxÇBass
	AUDIOôóBass(o:U-úþ

# ‚œØóóÓò¿ÀGTrebleo:

2 	cdxÇNóØó
	cGBasso:	dGTrebleo:
3 	ab¿ÀóÓ
Ï	 !absž'@x„NóØ
óóÓ+6
-6¨WóӞ'o:

xÇNó;‡
ïxÇNó;‡2LóÓ¿À

2 	AUDIOxÇTreble
	AUDIOôóTreble(o:U-úþ
3 	cdxÇ@ ;‡
	cdôó@ ;‡(o:U-úþ
2.5k
4k
6.3k
10kHz	

¿Àÿ¦
ÿ¦ï(NóÏBÜNóÊØóóß-K
³
1 	AUDIOxÇLoud
	AUDIOôóLoud(o:U-úþ
2 	a‹_ÿ¦
ÿ¦'‹‚Loud MID	(o:U-ú
þ
3 	cdxÇ@ '
Ï	 !cdï	åxÇ'
LOWN	
MID-	
HIGHØ	
4 	b܉ÿ¦
Loud OFF(o:U-úþ

1 	OAUDIOôó;‡ÊQàP‹‚
F 80 Q 1WI	(o:U-úþ

Zhtw

77

77

Black plate (78,1)

À

08

ó;¿À

(…NóÚrh8ú

(!p8ú

,_ݙï‹Ü„…NóÚrh8ú

v!p8ú-n‹_Bó;á_!ÕN
,_„Nþâh(¼…NóÚrh	F
žRCA8úï8ú

1 	AUDIOxÇSub-W1
	AUDIOôóSub-W1(o:U-úþ

# …NóÚrh-šx®¦ïN	,_
„
SW	2LxÇ
# v…NóÚrh§6h-šºPREOUT :FULL
BSub-W1!ÕxÇ

2 	a‹_…NóÚrh8ú
Sub-W1 Normal(o:U-úþ…NóÚ
rh8úþ(‹_
# ܉…NóÚrh8úBË	b

3 	cdxDžNóÚrh8úKøM
	cxÇÍøGRev.(o:U-úþ	d
xÇc8øMGNormal(o:U-úþ

¿À…NóÚrh-š
v…NóÚrh8ú‹_B…NóÚrhK
*b;‡8úûsï2L¿À
1 	AUDIOxÇSub-W2
	AUDIOôóSub-W2(o:U-úþ

# …NóÚrh-šx®¦ïN	,_
„
SW	2LxÇ
# v…NóÚrh8ú‹_BïxÇ
Sub-W2

2 	cdxÇ*b;‡
Ï	 !cdï	åxÇ*b;‡
50
80
125Hz	
ÅN¼xšÄ
„;‡ïž…NóÚrh8
ú
3 	ab¿À…NóÚrhK8úûs
Ï	 !absž'…NóÚrhK
ûs+6
-6¨Wûsž'o
:

78

1 	AUDIOxÇ!p8úS‹܉n
	AUDIOôóNonFad ON(o:U-úþ

# v…NóÚrh§6h-šÅº
PREOUT:FULLB,_ïÛó!p8úS‹
܉-nËË,81
	

2 	a‹_!p8ú
NonFad ON(o:U-úþ!p8úþ
(‹_
# ܉!p8úBË	b

¿À!p8úûs
v!p8ú‹_B!p8úKûsï2
L¿À
1 	AUDIOxÇ!p8ú-n
	AUDIOôóNonFad 0(o:U-úþ
2 	ab¿À!p8úûs
Ï	 !absž'!p8úû
s+6
-6¨Wûsž'o:

(Øþâh
å
…NóÚrh8ú;‡Ä
„Nrž
MnŒnÚrh­>ˋ_HPFØþ
âh	#ÅؼxšÄ
„;‡ïžM
nŒnÚrh8ú
1 	AUDIOxÇHPF
	AUDIOôóHPF(o:U-úþ
2 	a‹_Øþâh
HPF 80 Hz(o:U-úþØþâhþ(
‹_

Zhtw

78

Black plate (79,1)

À

08

ó;¿À

# ܉ØþâhBË	b

-‡

3 	cdxÇ*b;‡
Ï	 !cdï	åxÇ*b;‡
50
80
125Hz	
ÅؼxšÄ
„;‡ïžMnŒnÚrh
8ú

¿Àóûs
SLAóûs¿À	ï¿À­>KóÏ
ûsåM(­>K“ÛBóÏ_6Š

! -šåFM¿çhKóÏûsºÚró
ÏûsÝ

Š
1 FM¿çhóÏûs@ ¿ÀK­>
óÏûs2L
Ô
2 	AUDIOxÇSLA
	AUDIOôóSLA(o:U-úþ
3 	ab¿À­>óÏ
Ï	 !abs¿Ø¿N­>óÏ
SLA +4
SLA 4¨W­>óÏ«¿Ø¿
No:
è
! AM¿çhKóÏûs¦ï¨óûs¿À
¿À
! gnIŸ_GIŸ_êÕ-ºø
„óûs¿ÀóÏ
! è-™1è-™2êÕ-ºø„ó
ûs¿ÀóÏ

Zhtw

79

79

Black plate (80,1)

À

09

Ë-š

¿ÀË-š

2 	cdxÇ@ -šKBo:è
	cdxÇBo:K è
B

¨WBo:Ðè«x@xèƒ


1
(Ë-šïê.ûq-šå“,_
æþ sHý
1 Ÿýo:
o:ŸýÀK
1

	OSOURCEôó,_܉

-šFM¿;“”

2 	OFUNCTIONôóB(o:U-ú
þ

¿;@(KFM¿;“”ï(100 kHz
-“”Ê50 kHzK“2LÛ

3 	FUNCTIONxÇ Ë-š
͆	FUNCTIONï(å-šK“Û
B
FM StepFM¿;“”	
AM Step
AM¿;“”	
WarningfJó	
AUX©-š	
Dimmero:U®¦¿
t	
Brightness®¦	
REAR SPŒn
8ú…NóÚrh§6h	
Telephone
ró\óp	
Ever Scroll
·þ
Õ	
Ë	gåª2L-š

1 	FUNCTIONxÇFM Step
͆	FUNCTIONôóFM Step(o:U-ú
þ

# ֈË-šBË	BAND
# ¦ïN	OFUNCTIONôó,_܉åֈ
Ë-š

-šB
Ë	g›:-šB
1 	FUNCTIONxÇB
͆	FUNCTIONôóB(o:U-úþ

80

3 	ab-šB
	až'@xBx	b
@xBx

2 	cdxÇFM¿;“”
	cdï(100 kHzÊ50 kHzK“ÛFM¿;
“”xš„FM¿;“”(o:U-úþ
è
‚œ¿;å50 kHzº“”2LG!Ֆ
º6}ûúË(KÕ¿;!(¿;
6}ûú

-šAM¿;“”
AM¿;“”ï(9 kHz-“”Ê10 kHzK“
2LÛ(Ž-ŽWŽ(¿çh
BË¿ç“”ž9 kHz¹1Ä
5311 602 kHz	Í-ó10 kHz¹1Ä
530-1 640
kHz	

Zhtw

80

Black plate (81,1)

À

09

Ë-š

1 	FUNCTIONxÇDimmer
͆	FUNCTIONôóDimmer(o:U-ú
þ

2 	cdxÇAM¿;“”
	cdï(9 kHzÊ10 kHzK“ÛAM¿;“
”xš„AM¿;“”(o:U-ú
þ

2 	ab_Õ܉Dimmer
	ab_Õ܉DimmerøɄÀ
Ko:‹‚Dimmer : ON	

ÛfJó
‚œÞkÝn܉Œ”ÒgMb
ž;_x
fJóÿwfJóï܉
1 	FUNCTIONxÇWarning
͆	FUNCTIONôóWarning(o:U-ú
þ
2 	ab_Õ܉Warning
	ab_Õ܉WarningøɄÀ
Ko:‹‚Warning : ON	

Û©-š
,_ï(©-™(#¥ó,_K©
-™BË_(©-š
1 	FUNCTIONxÇAUX
͆	FUNCTIONôóAUX(o:U-úþ
2 	ab_Õ܉AUX
	ab_Õ܉AUXøɄÀK
o:‹‚AUX : ON	

Ûo:U®¦¿t-š
ºMo:U(“N®v}ÊMÈS‹B
o:UêÕ¿—o:U®¦¿tï_Õ
܉

-‡

1 	FUNCTIONxÇAM Step
͆	FUNCTIONôóAM Step(o:U-ú
þ

¿À®¦
o:U®¦ï2L¿À,!Ë-šº
12
1 	FUNCTIONxÇBrightness
͆	FUNCTIONôóBrightness(o:Uúþ
2 	cd¿À®¦4s
Ï	 !cdsÐØMN®¦4s0
15¨W®¦4sÐØMNo:

-šŒn8ú…NóÚrh§
6h
,_„Œn8úŒnÚrh‡íÚ8ú	ï
(¼hóßÚrhREAR SP :FULL	…N
óÚrhREAR SP :S/W	#¥åŒn
8ú-šÛóREAR SP :S/WGï
N
©>'hŒnÚrh‡íÚô¥#¥ó…
NóÚrh
,_Ë-šºŒnhóßÚrh#¥
REAR SP :FULL	vŒn8ú#¥óhó
ßÚrhs#¥REAR SP :FULL	BRCA…
NóÚrh8úï#¥ó…NóÚrh(
.ÅÁïxÇ(…NóÚrh§6h
NþâhøM	„gnPREOUT :S/W
©„PREOUT :FULL
1 	FUNCTIONxÇREAR SP
͆	FUNCTIONôóREAR SP(o:U-ú
þ

Zhtw

81

81

Black plate (82,1)

À

09

Ë-š

2 	abیn8ú-š
	ab(REAR SP :FULLhóßÚr
h	REAR SP :S/W…NóÚrh	K“
ÛøɄÀKo:

# vŒn8ú*#¥ûU…NóÚrhBË
xÇREAR SP :FULL
# vŒn8ú#¥…NóÚrhBË…N
óÚrh-ºREAR SP :S/W
# vŒn8ú-šºREAR SP :S/WB…Nó
Úrh§6h!Õ9Š

3 	cdïۅNóÚrh8ú!p
8ú
	cd(PREOUT :S/WPREOUT :FULLK
“ÛøɄÀKo:
è
! sr-š9Š¦!ûU8úd^‹
_ó;x®-„!p8úËË,78


(!p8ú	…NóÚrh8ú
ËË,78

(…NóÚrh8
ú	
! å9Š…NóÚrh§6hó;x®-„
…NóÚrh8ú!p8úb©Ÿà
-š

2 	cdÛq\óp
	cd(Telephone: ATTp	
Telephone: MUTE\ó	K“ÛøÉ
„ÀKo:

Û
·þÕ
å
·þ՟ý-ºON‹	CD‡WÇ

(o:U
#ŒþÕ‚œdÇ
ÅþÕ
!Ë
·þ՟ý-ºOFFÜ	
1 	FUNCTIONxÇEver Scroll
͆	FUNCTIONôóEver Scroll(o:Uúþ
2 	ab_Õ܉Ever Scroll
	ab_Õ܉Ever ScrolløɄ
ÀKo:‹‚Ever Scroll:ON	

Û\óp
(¥60w\óŸý-™„á_B,ûq„
ró«\óp
! ­>ró«\ópMUTEATTo
:!Õ2Ló;¿À
! v\ópŸý«ÖˆB,ûq„r
ób©c8
1 	FUNCTIONxÇTelephone
͆	FUNCTIONôóTelephone(o:Uúþ

82

Zhtw

82

Black plate (83,1)

À

10

v֟ý

S‹܉Bo:
ïS‹܉Bo:

# 2LvÖÍ\BBo:«Bˆ1F
/(6ҌBo:!úþ

-‡

% 	CLOCKïS‹܉Bo:
Ï	 !CLOCKsS‹܉Bo:

3 	abxÇWÍh-„ WÍ
Ï	 !aåA B C...X Y Z„o:WÍ
h-„WÍå1 2 3...@ #<„o:xW
&_Ï	 !båø̈́o:W
Í‚Z Y X...C B A

è
s­>Ÿý:Ä܉Bo:Í(o
:U-úþ	CLOCKï‹ÜBo:

4 	d8û0 WCMn
(@ „WÍo:B	d8û0 
Mn6ŒxÇ WÍ	cG(o:U
-ûÞ

(AUX­>

5 (8eLKŒN	d8û0 +
Mn
	 !dB8e„LÝX(¶Ô
-

(IP-BUS-RCA#Úh‹‚CD-RB20/CDRB10æ.	ï,_#¥óM™RCA8ú
ïK©-™	ÜôÇ
ËËIPBUS-RCA#Úh(6KŠ

6

	BANDÔÞ­>o:

xÇAUX\º­>
% 	SOURCExÇAUX\º­>
	SOURCEôóAUX(o:U-úþ

(
„o:

-šAUXL

% 	ENTERTAINMENT
Ï	 !ENTERTAINMENTo:U	å
Š
Ìo–º1
Ìo–º2
Ìo–º3
Ìo–
º4
óso:h1
óso:h2
ûqkb1

ûqkb2
B
­>o:

# ‚œ©-š*‹_GAUX!ÕxÇ	
ÜôÇ
ËË,81

Û©-š

AUX­>@o:KLïåî9
1 (xÇAUX\º­>KŒ	O
FUNCTIONôóTITLE(o:U-úþ
2 	1xÇ@ „WC^‹
͆	1ï(åWC^‹K“Û
WÍ'ë	
WÍë	
P2WÍ‹
‚6Íó&_„WÍ‚áàäç	
# N		2ïxÇ8exW

6}ó„Bï#Þo:

DVDÍ\KË9
,_ïæ.„DVD­>_GDVD­>_
w(
	ÜÍ\sÅËËDVD­>_GDVD
­>_„(ªø,àÀЛ„	Ü,_
„DVDÍ\Ç
DVD­>_GDVD­
>_(ªø„g¹

Zhtw

83

83

Black plate (84,1)

À

10

v֟ý

Í\Ÿý
N,_ï(åŸýÃ
(,ª
ø-	
! (ITS­>hŸGLŸýËË
,
	

GIŸ_„øËËGIŸ_
øÜàÀ

æN,_
åŸý„Í\	@

Ã
(,ªø-	
! Ÿýx®ÛËË,
	

Ÿýx®Û
% (DVD­>N-	FUNCTIONïo:
Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
Pause«\	
% (VCD­>N-	FUNCTIONïo:
Ÿý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
Pause«\	
% (CD­>N-	FUNCTIONïo:Ÿ
ý
1
͆	FUNCTIONï(åŸýK“Û
RepeatÍ­>	
Random¨_­
>	
ScanƒÏ­>	
ITS PlayITS­
>	
Pause«\	
è
! v,_GDVD­>_M(Bï
ÛóITS Play
! Í­>ŸýàŸG^‹p
 (DVD­>N-	cdïxÇÍ­
>Ä

 (VCDCD­>N-	cdï‹_
܉Í­>

(ITS­>hŸGLŸý
(,_GDVD­>_M(2LCD
­>N-›Ÿýïå(vÍ\¹Õ

84

Zhtw

84

Black plate (85,1)

D

D Ç


gnIŸ_/¤
oK+©
“·F1фH҈

Ù-ÃokB
ËÙÅ/¤
o
Ÿà

ª½

ERROR-11, 12, ŸGŠÒ
17, 30

TŸG

ERROR-11, 12, ŸG	.Õ
17, 30

ô۟G

ERROR-10, 11, û#_°Eœ
12, 15, 17, 30,
A0

S‹Ü‰Þk‹
ÜÛóvÖ
­>6ŒÞ
0IŸ_

ERROR-15

ô۟G

Òe„ŸG
+
ûUxÚ

-‡


o

! ËÅ(–bCD‚œÒe^
–^bKpbCDGƒa(IŸ
_-!Õc8­>

ERROR-23

CD<!Õ­>

ô۟G

No Audio

Òe„ŸG-*
	ûUï­>
„”H

ô۟G

TRK SKIPPED

Òe„ŸG-+
×DRMÝw„WMA
”H

ô۟G

PROTECT

ÒeŸG
„@ ô۟G
	”H×DRMÝw

IŸ_Êv
w
! ËÅ(6‚@:i.CDxMó;
K „CD

! ­>KMË¢å@	CD/&	Â.
ÕNò	Â.ÕNò„CDïý
!Õc8­>Ëÿ(d^ŸG
! Í\ŸGBËMøxvý^p7	
b
! ŸG
(BËX>(vwW-
! ËŸG`âô}IËÿŸG
U¼Ø«K
! Ëÿ(ŸGhb˜¼døë(
xåÁ
! TCDBË(ßž-ÃæíŸ
G

! ‚œ(Ò·)#-(–¨_IŸ_g
èDö
bÕ#P2ôIŸ_
úþEœ‚œ|þP2wEœËÜ
‰IŸ_ Bæó“IŸ_¨rB
(ßæín՟GåT0»Õî„
! Sï[8-·CDK­>

CD-R/CD-RWŸG
! (CD-R/CD-RWŸGBÅ	ò BŒ
„ŸGï2L­>
! 1¼ŸGy'ŸG
K.Õu¢
,_áG
Ku¢P2I(óCD
ý_ºûfý„CD-R/CD-RWŸGï
ý!Õc8­>

Zhtw

85

85

Black plate (86,1)

D

D Ç


! 9ÚÉ(ßÔ-šŒ°ƒ(ºûf
ý„ŸGïý!Õ­>Ë(cº„<
ý	ÜsÅËÉ(ßÔý
Fok	
! 1¼ô}IØ«Êg„X>
öCD-R/CD-RWŸGïý!Õ­>
! ,_ïý!Õo:CD-R/CD-RWŸG

ý„LvևWÇ
(ó;xÚ
CD-DA
ÅÁ	
! ‚œ(,_-ÒeCD-RWŸGG­>B“
ÔÒe8CDCD-RŸGBw
! (CD-R/CD-RWŸGKM˱€è‹


MP3WMAWAV”H
! MP3ºMPEG Audio Layer 3K.ëÂ .
ó;Ó.€S–
! WMAºWindows Media" AudioK.ëÂ
Microsoft Corporation‹|Kó;Ó.€
SWMAxÚï(Windows Media Player,7
å
H,è¼
! WAVºâbK.ëƒÂ(¼Windows®„
–ó;”H<
! Ú(¼WMA”H輄É(ßÔ,_ï
ý
c8å\
! à(¼WMA”H輄Windows Media Player„H,KE1GÆ
1vևWÇ

ïý!Õc8o:
! ‹Ë­>(qÏxÚ輄WMA”HBïý
e	ör
! ,_ï­>CD-ROMCD-RCD-RWŸG-„
MP3/WMA/WAV”HISO9660KLevel 1
Level 2åÊRomeoJoliet”Hûq|¹
„ŸGg¹ïå­>
! µ|¹ŸGïå­>
! MP3/WMA/WAV”H
i(
ëexÚ³


! ”H
ìôU
.mp3.wma
.wav	ïê, WC o:64
WC
! ”H>
1ï o:64WC

86

! ‚œ”H	gRomeo”HûqýGÅM
64WCïo:
! (­>MP3/WMA/WAV”Hó;xÚCDDA	ŸG‚CD-EXTRA÷!CDB
i.^‹GÅýN(MP3/WMA/WAV
CD-DAK“Û2L­>
! ­>vÖÍ\K”H>xǏ¦/ë
eßÔ@(ëeàd„­>
ïý曭>
 ôF
/	›ëeßÔï-š­>
! Лó;CD-„òî#Œø’u‚œ
d^ŸGIÛºMP3/WMA/WAV”HŒÒ
(CD-R/CD-RW/CD-ROM-G(,_
­>
›”HB
֟Ëó;CD-òîK“
«\B“„wíƒK“Gúþí«
„«\
́
! (
MP3/WMA/WAV”H}
BË 

Ʉ
ôU
.mp3.wma.wav	
! ,_6ôU
.mp3.wma.wav	„”
H	MP3/WMA/WAV”H­>º2búþjó
EœËÿd^ôU
(¼^MP3/WMA/
WAV„v֔H

MP3D Ç

! ‡ö|¹(¼/ŸGL	òî
òîL	\òî\	èË
o:KID3d1.01.12.22.32.4
H,<vID3d1.xH,2.xH,
BX(B2.xH,*H
! Å(­>3244.148 kHz;‡KMP3”H
Bž7ŸýM	H1622.0524
3244.148 kHzÖ#;‡ïå­>	
! ,_
m3u­>h
|¹
! ,_MP3i’ÕMP3	mp3 PRO<

|¹
! MP3”H„óê ,¨WMC‡ž'Ð
Ø,_ï­>MC‡(8 kbpsó320 kbps
„ŸGFºý#Þ0 š„óê }
(	ó128 kbpsMC‡ý„ŸG

Zhtw

86

Black plate (87,1)

D

D Ç


WMAD Ç


-‡

! ,_ï­>(Windows Media Player,7
7.18910H,輄WMA”H
! WMA”HÅý(3244.148 kHz;‡­
>
! WMA”H„óê ,¨WMC‡ž'Ð
Ø,_ï­>MC‡(48 kbpsó320
kbpsCBR	48 kbpsó384 kbpsVBR	
„ŸGFºý#Þ0 š„óê }
(	ØMC‡ý„ŸG
! ,_
/
å<
 Windows Media Audio 9 Professional
5.1rS	
 Windows Media Audio 9 Lossless
 Windows Media Audio 9 Voice

WAVD Ç

! ,_ï­>(Ú'PCMLPCM	<MS
ADPCM<輄WAV”H
! WAV”HÅý(1622.05243244.1
48 kHz;‡LPCM	,22.0544.1 kHz
;‡MS ADPCM	­>o:U-@:„
Ö#;‡ïýÖtx
! WAV”H„óê ,¨WÏMCx„ž'
ÐØ,_ï­>8M16MLPCM	
4MMS ADPCM	ÏMCŸGFºý#
Þ0 š„óê }(	'ÏM
Cxý„ŸG

2

1
1 ,

3



2 ,Œ
3 ,	
è

ܼ”H>MP3/WMA/WAV”H
! 6	MP3/WMA/WAV”H„CD-ROMK‚Á‚
@:P”H>(vM@x”H>-:º
”H>

! ,_š”H>è_(6!
š”H>
è_
! 
+MP3/WMA/WAV”H„”H>!Õ¢å
d^”H>
o:”H>è_«ó
N	
!
ï­>8d”H>-„MP3/WMA/WAV”
HF/(­>d”H>„ŸG‹ËB
	örþaàdý\„ŸG }
…
N2d
! ž 5ŸG ï­>99”H>

Zhtw

87

87

Black plate (88,1)

D

D Ç


Sž
ID3d
/ .(MP3”H-LeòîøÜÇ
„¹
Õd^Le„Ç
ïìòîL\Ó

/LóA>ý\B“Uùå
ÊvÖǙvg¹ï(w	ID3dè/
Ÿý„ßÔ¨è/¡dWCx	P
F(òî­>BÇ
ïå2L½
ISO9660<
/CD-ROM”H>”H</K›
–
¼ISO9660<X(åiø܄
š
, 
”H
º8.3<
1 8WCsJ
WÀ„ñ‡'ëWÍJWÀ„xWå
Ê_&_ 
	WC„”HôU
D
	
,Œ
”H
 ï	31WCì”
_.”HôU
	”H>@+x
¼8
ôU<
Joliet
”H
 ï	64WC
Romeo
”H
 ï	128WC
m3u
(WINAMPßÔ„­>hw	­>
h”HôU
.m3u	
MP3
MP3ºMPEG Audio Layer 3„.ë/1ISO
›–DT	Kå\DMPEG	6š„ó
;Ó.–MP3ïó;xÚÓ.º8Ÿ
G1/10„'
MS ADPCM
h:Microsoft êiÉýƒ/
(¼Microsoft Corporation’ÔßÔKá
_ýûq

88

VBR
VBRºïŠMC‡„.ë ,†ªCBRú
šMC‡	(ôºãÛFå9Úó;Ó.
H;¿tMC‡Gïr—Ó.*Hó
ê
WAV
WAVºâbK.ëƒÂ(¼Windows®„–
ó;”H<
WMA
WMAºWindows Media" AudioK.ëÂMicrosoft Corporation‹|Kó;Ó.€S
WMAxÚï(Windows Media Player,7å
H
,è¼
Windows MediaWindowsºMicrosoft
Corporation(ŽŒvÖ¶KF
;ŠF
µ
µ/ .ý 2Lý ýxڄý¹
Õ(CD-ROMCD-RCD-RWI
ýxÚ
Bž-ó>„@	xÚ«Uº ®C
µµs/( 5ŸG
ý2µå

„ý¹Õ
MC‡
h:ÏÒ„xÚÏ_1ºbpsMC
Ò	®MMC‡ŠØ(¼þró„Ç

1ŠPÌ(ø„è¼¹Õ‹‚MP3	
BMC‡ŠØóê1Šs

ëe
/(”H ëeB(CD-RI
„ëe¹Õ
K(Sž‚(ߟlŸ
ëe”H
ÏMCx
ÏMCxºtÔóê-„  MCx
ŠØóêŠ}F/ÐØMCxB¦ž
'†xÚÏàdə	³ „ï(z“
Ú'PCMLPCM	¼¿ý
h:Ú'¼¿ýƒ/(¼óCDDVD
„á_ýûq

Zhtw

88

Black plate (89,1)

D

D Ç


<
,

ó;

rS#Œ8úŸ‡º22 W  w4PÆirS
Ä
50ó15 000 HzÅ5% THD
'8úŸ‡ ............................50 W × 4
50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2
W
¼…NóÚrh	
 	;— ......................................4
8 W×4
4
8 W×2+2W×1
M8ú '8úûs8ú;—
.....................................................2.2 V/1 kW
Ih3;µÃxIh	
N;
;‡ ............................40/80/100/160 Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15 
7Œ+6 dB	
žÊ ............................±12 dB
-;
;‡ ............................200/500/1k/2k Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15 
7Œ+6 dB	
žÊ ............................±12 dB
Ø;
;‡ ............................3.15k/8k/10k/12.5k Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15 
7Œ+6 dB	
žÊ ............................±12 dB
ÿ¦IØÚ
N; ......................................+3.5 dB100 Hz	+3 dB
10 kHz	
-; ......................................+10 dB100 Hz	+6.5 dB
10 kHz	
Ø; ......................................+11 dB100 Hz	+11 dB
10 kHz	
óÏ -30 dB	
ó¿§6
Nó
;‡ ............................40/63/100/160 Hz
žÊ ............................±12 dB

;‡ ............................2.5k/4k/6.3k/10k Hz
žÊ ............................±12 dB

HPF
;‡ ......................................50/80/125 Hz
œ‡ ......................................-12 dB/oct
…NóÚrh
;‡ ......................................50/80/125 Hz
œ‡ ......................................-18 dB/oct
žÊ ......................................±12 dB
øM ......................................cøÍø

-‡

Mšû ......................................14.4 V DC
¹1ûÓÄ
 12.0
14.4 V DC	
¥0ûq ...................................... u‹
'ûAˆ ............................10.0 A
:øì×Ø×ñ	
DIN
_« ............................178×50×157 ës
Mïè ..................188×58×19 ës
D
_« ............................178×50×162 ës
Mïè ..................170×46×14 ës
ÍÏ ................................................1.3 l¤

Øó

IŸ_

ûq ................................................CDó;ûq
ï(ŸG ......................................CD
á_<
Ö#;‡ ............................44.1 kHz
ÏMCx .......................16Ú'
;‡y' ......................................5
20 000 Hz±1 dB	
ájÔ ...........................................94 dB1 kHz	IEC-A²
ï	
ÕKÄ
 ......................................92 dB1 kHz	
rSx ...........................................2ËÔr	
MP3ã¼< ..............................MPEG-1&2 Audio Layer 3
WMAã¼< ..............................,77.18910H,
ÙrSó;	
Windows Media Player	
WAVá_< ..............................Ú'PCM&MS ADPCM

FM¿çh

;‡Ä
 ......................................87.5
108.0 MHz
	HHO¦ .................................8 dBf0.7 ¼V/75 W®r
SS/N 30 dB	
50dB\jHO¦ .......................10 dBf0.9 ¼V/75 W®
rS	
ájÔ ...........................................75 dBIEC-A²ï	
1 ................................................0.3 %65 dBf1 kHzË
ÔrB	
0.1 %65 dBf1 kHz®
rSB	
;‡ÿÉ ......................................30
15 000 Hz±3 dB	
ËÔr⦠............................45 dB65 dBf1 kHzB	

AM¿çh

;‡Ä
 ......................................531
1 602 kHz9 kHz	
530
1 640 kHz10 kHz	
	HHO¦ .................................18 ¼VS/N 20 dB	
ájÔ ...........................................65 dBIEC-A²ï	

è
à"Á92<Ê-å	ŠôU
æL
å

Zhtw

89

89

”dNH«

WO	U{«  UuKF

WEŠö
÷dG o³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{dŽ rOLB²«Ë  UH	«u*«
Æd¹uD²«

µ±

Ar

XRD7106A.Ara42-51

51

05/8/4, 17:15

 90

”dNH«

WO	U{«  UuKF

eðd¼ ±∂∞ر∞∞Ø∂≥Ø¥∞
q³¹œ ±≤±
eðd¼ uKON ±∞ØuKON ∂\≥ØuKON ¥ØuKON ≤\µ
q³¹œ ±≤±
eðd¼ ±≤µØ∏∞ص∞
5²NË«Øq³¹œ ±≤≠

W−b*«  U½«uDÝô« qGA
W−b*«  U½«uDÝö wðu	 ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUEM«
W−b  U½«uDÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«bc²Ýö WKÐUI«  U½«uDÝô«
∫…—Uýô« ÂUE½
eðd¼uKON ¥¥\± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMOF« WÐcЖ
wDš ª±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO¾C« wLJ« œbF«
©bŠ«Ë q³¹œ ±® eðd¼ ≤∞∞∞∞ – µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc« hzUBš
©IEC-A WJ³ý®©bŠ«Ë eðd¼uKON® q³¹œ π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−C« v« …—Uýô« W³½
©bŠ«Ë eðd¼uKON® q³¹œ π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOUM¹b« Èb*«
©u¹d²Ý  uBЮ ÊUðUM$ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «uMI« œbŽ
≥ WOðuB« ≤ Ë ± ZO³ WI³Þ Ë ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 dOHAð ÂUE½
±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑[± ¨ ∑ —«b	ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMA dOHAð ÂUE½
©d¹öÐ U¹bO “ËbM¹Ë® © u	 5ðUM$®
(LPCM) wD)« PCM ÂUE½ ............................... WAV …—Uý« ÂUE½
MS ADPCM ÂUE½Ë

« ·« Włu0 u¹œ«—
eðd¼UGO ±∞∏\∞ ≠ ∏∑\µ
ÂË« ∑µØXu%ËdJO ∞\∑® ·« q³¹œ ∏
©q³¹œ ≥∞ ∫ZO−C«Ø…—Uýô« ¨©ÍœUŠ«® u½u
ØXu%ËdJO ∞\π® ·« q³¹œ ±∞
©©ÍœUŠ«® u½u ÂË« ∑µ
©IEC-A WJ³ý® q³¹œ ∑µ
eðd¼uKON ¨·« q³¹œ ∂µ bMŽ® •∞\≥
©u¹d²Ý  u	 ¨bŠ«Ë
eðd¼uKON ¨·« q³¹œ ∂µ bMŽ® •∞\±
©©ÍœUŠ«® u½u  u	 ¨bŠ«Ë
©q³¹œ ≥±® eðd¼ ±µ∞∞∞ ≠ ≥∞
¨·« q³¹œ ∂µ bMŽ® q³¹œ ¥µ
©bŠ«Ë eðd¼uKON

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc« ‚UD½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN«bc²Ý« sJL*« WOÝU(«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q³¹œ µ∞ ¡Ëb¼ WOÝUŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−C« v« …—Uýô« W³½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹uA²«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc« WÐU−²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹d²« qB%

« t¹« Włu0 u¹œ«—
©eðd¼uKON π® eðd¼uKON ±∂∞≤ ≠ µ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc« ‚UD½
©eðd¼uKON ±∞® eðd¼uKON ±∂¥∞ ≠ µ≥∞
∫ZO−{Ø…—Uýô«® Xu%ËdJO ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN«bc²Ý« sJL*« WOÝU(«
©q³¹œ ≤∞
©IEC-A WJ³ý® q³¹œ ∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−C« v« …—Uýô« W³½

 UH«u*
WUŽ
WODuH« Èb® Xu% ±¥[¥ dýU³ —UOð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbF*« W$UD« —bB
Xu% ±¥\¥≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*«
©dL² —UOð
VUÝ “«dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w{—ô« ÂUE½
dO³« ±∞\∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W$UDK „öN²Ý« vB$«
∫©oLF« ™ ŸUHð—ô« ™ ÷dF«® œUFÐô«
DIN

3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJON«
3 ±π ™ µ∏ ™ ±∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«
D

3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJON«
3 ±¥ ™ ¥∂ ™ ±∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«
rGN ±\≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“u«

 uB«
‡Ð 5ðUMI« öN dOð r²¹ ULN ÂË« ¥ w% v½œ« b×N …UMIK  «Ë ≤≤ q	«u²*« W$UD« Ãdš
Æ©wI%«u²«® w½u—UN« W¹uA²« ŸuL: •µ s q$UÐ eðd¼ ±µ∞∞∞ v« eðd¼ µ∞
¥ ™  «Ë µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W$UDK Ãdš vB$«
ÂË√ ¥Ø≤ ™  «Ë µ∞
ÂË√ ≤ر ™  «Ë ∑∞ ´
©WOŽdH« iOH)«  uB« WŽUL®
¥ ™ ÂË√ ∏ ≠ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« W$UŽ«
± ™ ÂË√ ≤ ´ ≤ ™ ÂË√ ∏ ≠ ¥
Ãd)« W$UŽ«ØÃdcK tD³{ o³*« Ãd<« Èu²
ÂË√ „ ±ØXu% ≤[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫©  Ułu ≥ “«dÞ dOOG² w½UOÐ Ê“«u® w½UO³« Ê“«u*«
WCHcM*«
eðd¼ ±∂∞ر∞∞Ø∏∞Ø¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qUF«
©U¼e¹eFð bMŽ q³¹œ ∂´®
q³¹œ ±≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
WDÝu²*«
eðd¼ uKON ≤ØuKON ±Øµ∞∞Ø≤∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qUF«
©U¼e¹eFð bMŽ q³¹œ ∂´®
q³¹œ ±≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
WOUF«
±≤\µØuKON ±∞ØuKON ∏ØuKON ≥\±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
eðd¼ uKON
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qUF«
©U¼e¹eFð bMŽ q³¹œ ∂´®
q³¹œ ±≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
 uB« uKŽ rJײ
q³¹œ ≥´ ¨©eðd¼ ±∞∞® q³¹œ ≥\µ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WCHcM*«
©eðd¼ uKON ±∞®
¨©eðd¼ ±∞∞® q³¹œ ±∞´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÝu²*«
©eðd¼ uKON ±∞® q³¹œ ∂\µ´
q³¹œ ±±´ ¨©eðd¼ ±∞∞® q³¹œ ±±´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOUF«
©eðd¼ uKON ±∞®
©q³¹œ ≥∞≠ ∫ uB« r−Š®
Ar

XRD7106A.Ara42-51

50

WOÐdF«

eðd¼ ±≤µØ∏∞ص∞
5²NË«Øq³¹œ ±∏≠
q³¹œ ±≤±
lOłd²«ØwFO³Þ

∫WLGM« j³{ `OðUH
…dON'«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
WOŁö¦«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
∫ÍuKF« —Ëd*« `ýd
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b×½ô«
∫WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b×½ô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VJ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uD«

05/8/4, 17:15

 91

µ∞

”dNH«

WO	U{«  UuKF

WAV
WOðu	  UHK ÂUE½ u¼Ë ÆWOłu*« WN³'« wMF¹ WAV —UB²šô«
Æ®“ËbM¹u« ÂUEMÐ W	Uš WOÝUO$
WMA
w¼Ë ™“ËbM¹uK WOðu	 U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKN
WNdý q³$ s  —uÞ w²«Ë  uB« jG{ WOMIð v« œuFð
U¹bO qGA «bc²ÝUÐ WMA  U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX%uÝËdJO
ÆÀbŠô«Ë ∑ Wc½ “ËbM¹Ë
Ë« W¹—U&  UöŽ w¼ Windows Ë Windows Media —UFA«
w% Microsoft Corporation WNdA WK−
W¹—U&  UöŽ
Ò
ÆÈdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*«  U¹ôu«

¥π

Ar

XRD7106A.Ara42-51

49

05/8/4, 17:15

 92

”dNH«

WO	U{«  UuKF

m3u

 U×KDB

“WINAMP” ZU½dР«bc²ÝUÐ UNzUA½« - w²« ŸUL²Ýô« WLzU$
Æ(.m3u) ŸUL²Ýô« WLzU$ nK rÝ« …b¹b9 UN ÊuJ¹

XO³« ‰bF
MP3
ZO³ WI³Þ® MPEG Audio Layer 3 —UB²š« u¼ MP3 WLKN
q³$ s l{Ë  uB« jGCK wÝUO$ ÂUE½ w¼Ë Æ©≥ WOðuB«
Æ(ISO) fO¹UILK WOËb« WOFL−K WFÐUð (MPEG) qLŽ WŽuL−
Èu² ±Ø±∞ w«u(  uB« jG{ MP3 ÂUEMK sJ1
ÆW¹bOKI²«  U½«uDÝô«

 UuKF „UM¼ błuOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊUN ULKN Æ©WO½U¦« w% XOЮ
dOHA²« WI¹dÞ fH½ «bc²Ý« Æ uB« ÃU²½« …œUŽô …d%u² d¦N«
ÆqC%«  uB« ÊUN ¨vKŽ« ‰bF*« ÊUN ULKN ¨©MP3 q¦®
ID3 W.UDÐ
WOKLŽ ÆMP3 nK w% WOMžôUÐ oKF²ð  UuKF Zb WI¹dÞ Ác¼
Ê«uMŽ ¨wMG*« rÝ« ¨WOMžô« Ê«uMŽ vKŽ qL²Að Ác¼  UuKF*« Zœ
Æ U½UO³« s U¼dOžË  UIOKFð ¨ÃU²½ô« WMÝ ¨vIOÝu*« Ÿu½ ¨Âu³K«
vKŽ qL²A¹ ZU½dР«bc²Ý« WDÝ«uÐ WuNÐ  U¹u²;« dOOGð sJ1
ÆID3 W$UDÐ d¹d% WHOþË
…b¼UA sJ1 ¨·dŠô« œbFÐ …bÒOI W$UD³« Ê« s ržd« vKŽË
ÆWOMžö ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ  UuKF*«

WOÐdF«

MS ADPCM ÂU?E½
¨ ËUH²*« wC³M« dOHA²« nOOJ²
X%uÝËdJO ÂUE½ wMF¹ «c¼
Ò
s U¹bO w²K*« Z«dÐ w% Âbc²*« qO−²« …—Uý« ÂUE½ u¼ Íc«Ë
Æ5A¹—uЗuN X%uÝËdJO WNdý q³$

bps  «bŠË Ë√ ¨WO½U¦« w%  U½UO³« WNdŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{u¹

…œbF²  «—Ëœ
w%U{« qO−²Ð `L¹ qO−ð ÂUE½ u¼ …œbF²*«  «—Ëb« ÂUE½
W½«uDÝ« vKŽ  U½UOÐ qO−ð bMŽ ÆWIŠô WKŠd w%  U½UO³K
qN l qUF²« r²¹ ¨U¼dOžË ¨CD-RW Ë√ CD-R ¨CD-ROM
…œbF²*«  «—Ëb« Æ…œdHM …—Ëœ Ë√ …bŠË WÐU¦0 UN²¹UN½ v²Š  U½UO³«
Æ…bŠ«Ë W½«uDÝ« vKŽ 5ð—Ëœ s d¦N√ qO−² WI¹dÞ w¼

X?O³«
Ò —«bI œbŽ
ULKJ% ª uBK WOKJ« …œu'« w% bŠ«Ë qUŽ u¼ XÒO³« œbŽ —«bI
vKŽË ÆqC%«  uB« …œuł X½UN ULKN ¨d³N√ “XÒO³« oLŽ” ÊUN
…œU¹“ vKŽ UC¹« qLFOÝ XÒO³« oLŽ …œU¹“ ÊU% ¨p– s ržd«
Æs¹dc²K ⁄«d% dô« VKD²¹ pcË  U½UO³« —«bI

w“— VðU;
¨U¼dOžË CD-R W½«uDÝ« vKŽ WÐU²J« WI¹dD ÂUŽ `KDB «c¼
q−ð w²«  UHKLK r²¹ ULN ¨nK qO−² W“ö« …b*« fHMÐ
ÆjI% XÐU¦« dðuO³LJ« ’d$ Ë√ ’«d$ô« vKŽ
VBR
—UB²šô« UuLŽ ÆdOG²*« XÒO³« ‰bF* —UB²š« w¼ VBR WLKN
sJË Æ«bc²Ýô« w% UŽuOý d¦Nô« u¼ ©dI² XOÐ ‰bF® CBR
sJL*« s ÊU% ¨ uB« jG{ WłU( UI%Ë W½—u0 XO³«
Ò ‰bF j³C
Æ uB« …œu' jG{ W¹uË« vKŽ ‰uB(«

ISO9660 ÂUE½
 UHK*«Ë  UE%U(UÐ ’U)« pOłuK« ÂUEM wËb« ”UOI*« u¼ «c¼
„UM¼ ¨ISO9660 WLE½ô ÆCD-ROM  U½«uDÝ« vKŽ …bł«u²*«
Æ5OU²« 5¹u²*UÐ W	Uš WLE½«
∫± Èu²*«
·dŠ« ∏ s rÝô« ÊuJ²¹ YOŠ® ∏\≥ ÂUEMUÐ nK*« rÝ« ÊuJ¹
XÒOÐ nB½Ë XÒOÐ nB½ ÊuJð UOKF« W¹eOK$ô« ·dŠô« ¨vB$« b×N
©Æ·dŠ« ÀöŁ s nK rÝ« b¹b9 l ¨“_” ed«Ë œbF«
∫≤ Èu²*«
“.” o¹dH²« WöŽ vKŽ qL²A¹® ·dŠ ≥± v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹
©ÆqÝöÝ ∏ vKŽ Íu²% WE%UŠ qN Æ©nK rÝ« b¹b9 Ë
b¹bL²« WLE½«
∫XOuł
Æ·dŠ ∂¥ v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹
∫uOË—
Æ·dŠ ±≤∏ v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹

w?D)« (LPCM) PCM ÂUE½
…—Uý« ÂUE½ u¼ Íc«Ë ¨wD)« wC³M« dOHA²« q¹bFð ÂUE½ wMF¹ «c¼
u¹bOH«  U½«uDÝ«Ë W−b*«  U½«uDÝô« w% Âbc²*« qO−²«
ÆWOIOÝu*« WOL$d«
Ar

XRD7106A.Ara42-51

48

05/8/4, 17:15

 93

¥∏

”dNH«

WO	U{«  UuKF

∏ v²ŠË Íu²% WMA/MP3  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 •
¡bÐ w% dOšQð „UM¼ ¨p– s ržd« vKŽË Æ UE%UŠ  «—UÞ«
«cN Æ…œbF²  «—UÞ« vKŽ Íu²% w²«  U½«uDÝô« qOGAð
s d¦N√ vKŽ Íu²% ô  U½«uDÝ« ¡UA½UÐ `BM½ V³«
Æs¹—UÞ«
W½«uDÝô« vKŽ WE%UŠ ππ v²ŠË ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
Æ…bŠ«u«

WAV/WMA/  U?HKË  UE	U(« ‰uŠ
MP3
W¹u²× CD-ROM W½«uDÝô ÁU½œ« w×O{u²« qJA« 5³¹ •
 UE%U(« `O{uð - ÆUNO% WAV/WMA/MP3  UHK vKŽ
Æ«dšR U¼—UO²š« - w²« WE%U(« w%  UE%UŠ WÐU¦0 WOŽdH«

1

2

3
‰Ëô« Èu²>*« 1
w½U¦« Èu²>*« 2
YU¦« Èu²>*« 3
 UEŠö

b¹b% Âbc²LK sJ1 ô ULMOÐ ÆWE%U(« r$— “UN'« «c¼ œb×¹ •
ÆWE%U(« r$—
 UHK vKŽ Íu²% ô w²«  UE%U(« h×% sJL*« s fO •
 UE%U(« pKð wDcð r²OÝ® ÆUNO% WAV/WMA/MP3
©ÆWE%U(« r$— ÷dŽ ÊËbÐ
¥

Ar

XRD7106A.Ara42-51

47

05/8/4, 17:15

 94

”dNH«

WO	U{«  UuKF

W−bM w½Už« vKŽ WOðuB« W−b*«  U½«uDÝô« iFÐ Íu²% •
pKð q¹u% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄«d% œułË ÊËbÐ iF³« UNCFÐ l
vKŽ UNOK−ðË WAV/WMA/MP3  UHK v«  U½«uDÝô«
¨CD-ROM/CD-RW/CD-R Ÿ«u½ô« s W−b  U½«uDÝ«
n$uð …d²% œułuÐ “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ  UHKLK ŸUL²Ýô« r²OÝ
w½Užô« 5Ð n$u²« ‰uÞ sŽ dEM« iFÐ ¨…bŠ«Ë qN 5Ð …dOB$
ÆWOK	ô« WOðuB« W−b*« W½«uDÝô« vKŽ
rN
rÝ« …b¹b9 n{« ¨WAV/WMA/MP3  UHK WOLð bMŽ •
ÆUN (.wav Ë√ .wma ¨.mp3) WI%«u*« nK*«
nK*« rÝ« …b¹b9 l  UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
WAV/WMA/  UHK WÐU¦0 (.wav Ë√ .wma ¨.mp3)
«bc²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨‰UDŽ«Ë ¡U{u{ ÀËbŠ VM−² ÆMP3
WAV/WMA/  UHK dOž Èdš«  UHK l …b¹bL²« Ác¼
ÆMP3

WOÐdF«

WMA  U?HK* WO	U{«  U½UOÐ
«bc²ÝUÐ …dHA*« WMA  UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
Ʊ∞ Ë π ¨ ∏ ¨ ∑\± ¨ ∑ aM« s “ËbM¹Ë U¹bO qGA
¨ ≥≤  «œœd²Ð WMA  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
ÆjI% eðd¼uKON ¥∏ Ë ¥¥\±
…œU¹“ l qC%« WMA  UHK  u	 …œuł `³Bð …œUF« w% •
 ôbF0  öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF
ÂUE½® WO½U¦«ØXOÐuKON ≥≤∞ Ë WO½U¦«ØXOÐuKON ¥∏ s XOÐ
WO½U¦«ØXOÐuKON ≥∏¥ Ë WO½U¦«ØXOÐuKON ¥∏ s Ë√ ©CBR
 u	 …œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJ sJË ¨©VBR ÂUE½®
ÆvKŽ« XOÐ ‰bF0 WK−  U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOF
ÆWOU²« WLE½ô« qOGAð l o%«u²¹ ô “UN'« «c¼ •
(5.1 ch) ‰UMOAO%ËdÐ π Wc½ “ËbM¹uK WOðuB« U¹bO*« ZU½dÐ fl
W¾OD³« π Wc½ “ËbM¹uK WOðuB« U¹bO*« ZU½dÐ fl
WOFL« π Wc½ “ËbM¹uK WOðuB« U¹bO*« ZU½dÐ fl
WAV  U?HK* WO	U{«  U½UOÐ
PCM ÂUEMÐ …dHA*« WAV  UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
ÆMS ADPCM ÂUE½ Ë√ (LPCM) wD)«
¨±∂  «œœd²Ð WAV  U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •

ÂUE½® eðd¼uKON ¥∏ Ë ¥¥\± ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ
MS ÂUE½® eðd¼uKON ¥¥\± Ë ≤≤\∞µ Ë√ ©LPCM
W{—UF« w% W{ËdF*« WMOF«  «œœdð ÊuJð ÆjI% ©ADPCM
ÆW×O×	 ÂU$—UÐ
œbŽ l qC%« WAV  UHK  u	 …œuł `³Bð …œUF« w% •
—«bI0  öO−² ŸUL²Ýô« s “UN'« «c¼ pMJ1 Æd³N√ XOÐÒ
MS ÂUE½® ¥ Ë√ ©LPCM ÂUE½® ±∂ Ë ∏ 5Ð U XOÐ
Ò
 u	 …œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJ sJË ¨©ADPCM
Æd³N√ XOÐÒ œbFÐ WK−  U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOF

MP3  U?HK* WO	U{«  U½UOÐ
¨ ±\± ¨ ±\∞ WcM« s ID3 W$UDÐ ÂUE½ l WI%«u²*«  UHK*« •
WOMžô« ¨©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Âu³K« ÷dF ≤\¥ Ë ≤\≥ ¨ ≤\≤
Æ UEŠö*«Ë ©WOMžô« wMG® wMG*« ¨©WOMžô« Ê«uMŽ®
UNM ÀbŠô«  «—«b	ô«Ë ≤ WcMK qOGA²« W¹uË« vDFð
 «—«b	ô«Ë ≤ Ë ± aM« bł«u²ð UbMŽ ID3 W$UDÐ ÂUEM
ÆUNM ÀbŠô«
¥¥\± ¨ ≥≤  «œœd²Ð MP3  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
pMJLOÝ® ÆWUF% e¹eF²« WHOþË ÊuJð ¨jI% eðd¼uKON ¥∏ Ë
¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ ¨ ±∂  «œœd²«  UMOŽ v« ŸUL²Ýô« …œUŽ«
©Æeðd¼uKON ¥∏ ¨ ¥¥\± ¨ ≥≤
Æm3u ÂUEMÐ ŸUL²Ýô« WLzU$ l o%«uð błu¹ ô •
ÂUE½ Ë√ ©qŽUH²*« MP3® MP3i ÂUEM« l o%«uð błu¹ ô •
Æmp3 PRO
…œU¹“ l qC%« MP3  UHK  u	 …œuł `³Bð …œUF« w% •
 ôbF0  öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF
¨WO½U¦«ØXOÐ uKON ≥≤∞ v« WO½U¦«ØXOÐ uKON ∏ s XOÐ
`BM¹ ¨WMOF  u	 …œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJ sJË
uKON ±≤∏ q$ô« vKŽ XOÐ ‰bF0 WK−  U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ
ÆjI% WO½U¦«ØXOÐ

Ar

XRD7106A.Ara42-51

46

05/8/4, 17:15

 95

¥∂

”dNH«

WO	U{«  UuKF

™“ËbM¹uK WOðu	 U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKN
WNdý q³$ s  —uÞ w²«Ë  uB« jG{ WOMIð v« œuFð w¼Ë
qGA «bc²ÝUÐ WMA  U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX%uÝËdJO
ÆÀbŠô«Ë ∑ Wc½ “ËbM¹Ë U¹bO
WOðu	  UHK ÂUE½ u¼Ë ÆWOłu*« WN³'« wMF¹ WAV —UB²šô«
Æ®“ËbM¹u« ÂUEMÐ W	Uš WOÝUO$
Z«d³« iFÐ l W×O×	 …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô b$
ÆWMA  UHK dOHA² Wbc²*«
 UHK dOHAð w% Âbc²*« “ËbM¹u« U¹bO qGA WcM UI%Ë
 U½UOÐË WOIOÝu*«  Uu³K« ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI% ¨WMA
ÆWýUA« vKŽ W×O×	 …—uBÐ Èdšô« ’uBM«
 UHK …b¼UA …œUŽ« ¡bÐ bMŽ jOÐ dOšQð „UM¼ ÊuJ¹ b$
ÆW¹—u	  U½UOÐ WDÝ«uÐ …dHA*« WMA
WAV/WMA/  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽUÐ “UN'« «c¼ `L¹
CD- Ë CD-R ¨CD-ROM  U½«uDÝ« vKŽ WK− MP3
UNKO−ð o%«u²¹ Íc«  U½«uDÝö ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ÆRW
ÂUE½ lË ISO9660 ÂUE½ s ≤ Èu²*«Ë ± Èu²*« l
ÆXOułË uOË—  UHK
ÂUE½ qO−ð l o%«u²ð  U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
Æ…œbF²*«  «—Ëb«
‰u× l WI%«u² WAV/WMA/MP3  UHK ÊuJð ô
Æw“d«  U½UO³« VðUN
w²«Ë ¨nK*« rÝô UN{dŽ sJ1 w²« ·dŠô« œbF vB$ô« b(«
¨(.wav Ë√ .wma ¨.mp3) …b¹bL²« vKŽ qL²Að
ƉËô« ·d(« s ·dŠ ∂¥ u¼
u¼ WE%U(« rÝô UN{dŽ sJ1 w²« ·dŠô« œbF vB$ô« b(«
Æ·dŠ ∂¥
¨XOułË uOË—  UHK ÂUEM UI%Ë WK−*«  UHK*« WUŠ w%
ÆjI% rÝô« s ·dŠ ∂¥ ‰Ë« ÷dŽ sJLOÝ
 UHK vKŽ Íu²%  U½«uDÝ« v« ŸUL²Ýô« bMŽ
q¦ (CD-DA) WOðu	  U½UOÐË WAV/WMA/MP3
sJ1 ¨MIXED-MODE Ë CD-EXTRA  U½«uDÝ«
wF{Ë 5Ð q¹uײUÐ jI%  U½«uDÝô« wŽu½ öJ ŸUL²Ýô«
ÆCD-DA Ë WAV/WMA/MP3
 UOKLŽË ŸUL²Ýô« …œUŽö WE%U(« —UO²š« VOðdð `³B¹
ÆWÐU²J« ZU½dÐ WDÝ«uÐ »u²J*« VOðd²K UI%Ë Èdšô« qOGA²«
…œUŽ« X$Ë w% l$u²*« VOðd²« oH²¹ ô b$ ¨V³« «cN
ržd« vKŽË ÆwKFH« ŸUL²Ýô« …œUŽ« X$Ë VOðdð l ŸUL²Ýô«
…œUŽ« VOðdð j³CÐ `Lð WÐU²N Z«dÐ UC¹« „UM¼ ¨p– s
ÆŸUL²Ýô«

¥µ

•

•
•
•

•
•

•
•
•

•
•
•

•

ŸUL²Ýô« oO²Fð b$ ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM«  «“«e²¼ô« •
ÆW−b*«  U½«uDÝö

CD-R/CD-RW  U½«uDÝ√
…œUŽ« pMJLOÝ ¨CD-R/CD-RW  U½«uDÝ« «bc²Ý« bMŽ
ÆUU9 U¼“U$« - w²«  U½«uDÝö jI% ŸUL²Ýô«
CD-R/CD-RW  U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b$
W−b*«  U½«uDÝ« q− WDÝ«uÐ WK−*« v²Š ¨WOIOÝu*«
…—uBÐ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ ô b$ ¨dðuO³LJ« …eNł« Ë√ WOIOÝu
V³Ð p–Ë «c¼ W−b*«  U½«uDÝô« qGA vKŽ W×O×	
vKŽ —U³ž Ë√ ‘Ëbš œułË Ë√  U½«uDÝô« pKð hzUBš
«c¼ WÝbŽ vKŽ W½uJ²*« ÈbM«Ë —U³G« Ê« ULN ¨ U½«uDÝô«
ÆUC¹« ŸUL²Ýô« lM9 b$ “UN'«
 U½«uDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô
W¾OÐ Ë√ j³{ ŸU{Ë√ V³Ð p–Ë wBcý dðuO³LJÐ XK−Ý
q;« dA²Ý≈® ÆW×O×	 WI¹dDÐ qO−²« s bNQð ÆZ«d³«
sŽ qO	UH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K “UN'« tM X¹d²ý« Íc«
©ÆZ«d³«
 U½«uDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô
w% UNNdð - b$  U½«uDÝô« pKð X½UN «–≈ CD-R/CD-RW
WOUF« …—«d(«  Uł—œË …dýU³*« fLA« WFý_ W{dF pð—UOÝ
Æ…—UO« w% s¹ec²« Ë√
 U½«uDÝ« vKŽ WK−*« Èdš_« ’uBM«  UuKFË s¹ËUMF«
“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ UN{dŽ r²¹ ô√ sJ1 CD-R/CD-RW
Æ©(CD-DA) WOðuB«  U½UO³« WUŠ w%®
X$Ë ÊuJOÝ ¨“UN'« «c¼ v« CD-RW W½«uDÝ« XKšœ« «–«
Ë√ W¹œUO²Ž« W−b W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ tM ‰uÞ« ŸUL²Ýô«
ÆCD-R W½«uDÝ«
q³$ CD-R/CD-RW  U½«uDÝ« l WI%d*«  «d¹cײ« √d$«
ÆUN«bc²Ý«

45

•

•

•

•

•

•

WAV Ë WMA ¨MP3  U?HK
MPEG Audio Layer 3  ULKJK —UB²š« u¼ MP3 WLKN •

jG{ UOłuuMJ²« v« «c¼ lłd¹Ë ©≥ WOðuB« ZO³ WI³Þ®
ÆWOÝUOI«  uB«

Ar

XRD7106A.Ara42-51

•

05/8/4, 17:15

 96

”dNH«

WO	U{«  UuKF

t?Ð W¹UMF«Ë W−b*«  U½«uDÝô« qGA
WöŽ qL% w²« W−b*«  U½«uDÝô« wŽu½ s U¹√ Âbc²Ý« •
ÆÁU½œ« 5³ u¼ ULN WOðuB« WOL$d« W−b*«  U½«uDÝô«

¨dO½u¹UÐ W½UO	  Ubš eNd »d$√ Ë√ wK;« pKONuÐ ‰UBðô« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ  dNþ w²« QD)« WUÝdÐ r¼—U³š« s bNQð
ÃöF«
V³>«
WUÝd«
ÆWHOE½ W½«uDÝ«
Wc² W½«uDÝ« ERROR-11, 12, 17, 30
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
WýËbc W½«uDÝ« ERROR-11, 12, 17, 30
5Ð ‰UFýô« ÕU²H ‰uŠ wJO½UJO Ë√ wzUÐdNN qKš ERROR-10, 11, 12, 15,
ON qOGA²« wF{Ë
17, 30, A0
‰uŠ Ë√ ¨OFF ·UI¹ô«Ë
rŁ ¨nK²c —bB v«
qGA v« lł—« czbFÐ
ÆW−b*«  U½«uDÝô«
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
ô WKšb*« W½«uDÝô«
ERROR-15
 U½UOÐ Í√ vKŽ Íu²%
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«

sŽ U¦×Ð ¨UNO« ŸUL²Ýô« q³$ W−b*«  U½«uDÝô« qN h×%«
 U½«uDÝô« qLFð ô b$ ÆW¹u²K*«  U½«uDÝô« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý
…—uBÐ W¹u²K*« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý UNÐ błu¹ w²« W−b*«
Æ U½«uDÝô« pKð q¦ «bc²Ý« ÂbŽ V−¹ ÆW×O×	
bMŽ ©tOKŽ Ÿu³D*« dOž tłu«® q−*« tłu« `DÝ f* VM&
ÆW½«uDÝô« l qUF²«
ÆUN«bc²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w%  U½«uDÝô« Êeš
fLA« WFýô W{dF*« sNUô« sŽ «bOFÐ  U½«uDÝô« kHŠ«
ÆWOUŽ …—«dŠ  Uł—b ÷dF²«Ë …dýU³*«
œ«u Í√ «bc²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²J« Ë√ ‚«—Ë√ ‚UB« ÂbŽ V−¹
Æ U½«uDÝô« vKŽ W¹ËULON
WFD$ WDÝ«uÐ  U½«uDÝô« `« ¨Wc²*«  U½«uDÝô« nOEM²
ÆW½«uDÝô« nB²M s ×U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘UL$

•

ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«

ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«

•
•
•

ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«

ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô
W−b*« W½«uDÝô« ÂUEM
- w²« W½«uDÝô«
vKŽ Íu²% ô UNUšœ≈
sJ1  UHK Í√
UNO≈ ŸUL²Ýô«
- w²« W½«uDÝô«
vKŽ Íu²% UNUšœ≈
WOL× WMA  UHK
DRM WDÝ«uÐ
vKŽ  UHK*« lOLł
- w²« W½«uDÝô«
WDÝ«uÐ WOL× UNUšœ≈

WOÐdF«

ÆjI% …d¹b²*« W¹œUF« W−b*«  U½«uDÝô« ÈuÝ qLF²ð ô •
dOžË WLE²M dOž ‰UJý«  «– W−b  U½«uDÝ« XKšœ« «–«
ô Ë« W−b*«  U½«uDÝô« qGA w% q$dF²ð bI% …d¹b²
ÆW×O×	 …—uBÐ qLFð

q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN	
w?Kš«b« W−b*«  U½«uDÝô«

ERROR-23
No Audio

TRK SKIPPED

PROTECT

DRM

•
•

vKŽ ÈbM« ÊuJ²¹ b$ ¨œ—U³« fID« w% …Q%b*« «bc²Ý« bMŽ •
qLŽ ÂbŽ w% n¦J²« V³²¹ b$ ÆqGA*« qš«œ w% ¡«eł«
ÊUÐ  bI²Ž« «–« ÆW×O×	 …—uBÐ W−b*«  U½«uDÝô« qGA
`«Ë U³¹dIð WŽUÝ …b* “UN'« qOGAð n$Ë« WKJA n¦J²«
ÆWLŽU½ ‘UL$ WFDIÐ  U½«uDÝô« sŽ WÐuÞd«
Ar

XRD7106A.Ara42-51

44

05/8/4, 17:15

 97

¥¥

r>I«

Èdšô« nzUþu«

±∞

—e« jG{« ¨W−b u¹bO	  U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√ 

ÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF FUNCTION
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
∫WOU²«
©X$R*« ·UI¹ô«® Pause—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
—e« jG{« ¨W−b  U½«uDÝô ŸUL²Ýô«¡UMŁ√ 

ÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF FUNCTION
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
∫WOU²«
VOðd²Ð ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
—©`*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan—©wz«uAŽ
—©WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳UÐ ŸUL²Ýô«® ITS Play
©X$R*« ·UI¹ô«® Pause
 UEŠö
WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA l “UN'« «c¼ «bc²Ý« bMŽ •
Y׳UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë v« q¹uײ« pMJ1 ¨…œbF²*« DVD
ÆITS Play WOMžô« sŽ Í—uH«
 U½«uDÝô« Ÿ«u½ô UI%Ë —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË nK²cð •
ÆWbc²*«
—e« jG{« ¨DVD WOL$— u¹bO%  U½«uDÝ« ÷dŽ ¡UMŁ√ —
Æ—«dJ²« Èb —UO²šô 3 Ë√ 2
ŸUL²Ýô« Ë√ W−b u¹bO%  U½«uDÝ« ÷dŽ ¡UMŁ√ —
Ë√ qOGA² 3 Ë√ 2 —e« jG{« ¨W−b  U½«uDÝô
Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð ·UI¹«

W?OMžô« sŽ Í—uH« Y׳« nzUþË Â«bK²Ý«
W?½«uDÝô« Ê«uMŽË (ITS)
qGA l “UN'« «c¼ «bc²Ý« bMŽ W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√
Ác¼ «bc²Ý« pMJ1 ¨…œbF²*« DVD WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ«
qGA WDÝ«uÐ r²ð ULN UNH½ w¼ qOGA²«  UOKLŽ ÆnzUþu«
qGA r$ v« Ÿułd« vłd¹ Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô«
Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô«

W?HK²<« WOK>²« ÷ËdŽ «bK²Ý«
Æwðu	 —bB qJ lL²ð ULMOÐ WOKð ÷ËdFÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1
ÆENTERTAINMENT —e« jG{« 

÷dF« dOG²OÝ ENTERTAINMENT —e« jGCð …d qN
∫wU²« VOðd²UÐ
¥ WOzd WOHKš—≥ WOzd WOHKš—≤ WOzd WOHKš—± WOzd WOHKš
WýUý—± rKH« WýUý—≤ Èu²*« dýR —± Èu²*« dýR—
—bB*« e— ÷dŽ—WOK²« WŽUÝ—≤ rKH«

 U?½«uDÝ« qGA qOGA² .bIð
DVD W?OL.d« u¹bOH«
WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA l “UN'« «c¼ «bc²Ý« pMJ1
w²« …œbF²*« DVD WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA Ë√ DVD
ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³ð
qOGAð qOœ v« lł—« ¨qOGA²UÐ WIKF²*« qO	UH²« s b¹eLK
 U½«uDÝ« qGA Ë√ DVD WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA
sŽ  UuKF rI« «c¼ d%u¹ Æ…œbF²*« DVD WOL$d« u¹bOH«
WDÝ«uÐ DVD WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA qOGAð  UOKLŽ
qGA qOGAð qOœ w% W×{u*« sŽ nK²cð w²«Ë “UN'« «c¼
u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA Ë√ DVD WOL$d« u¹bOH«  U½«uDÝ«
Æ…œbF²*« DVD WOL$d«

qOGA²«  UOKLŽ
W×H	 błuð® Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ WOU²« nzUþu« «bc²Ý« pMJ1
©ÆqOb« «c¼ w% WFł«d*«
Ê«uMŽË (ITS) WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳« nzUþË Â«bc²Ý« •
©W×HB« Ác¼ v« lł—«® W½«uDÝô«
Æ“UN'« «c¼ w% …œułu*« l WOU²« nzUþu« qOGAð nK²c¹ ¨pcN
©ÆqOb« «c¼ w% WFł«d*« W×H	 błuð®
©W×HB« Ác¼ v« lł—«® nzUþu« WLzU$ q¹u% •

n?zUþu« WLzU. q¹u%
jG{« ¨DVD WOL.— u¹bO	  U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√ 

ÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF FUNCTION —e«
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
∫WOU²«
©X$R*« ·UI¹ô«® Pause—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
¥≥

Ar

XRD7106A.Ara42-51

43

05/8/4, 17:15

 98

r>I«

Èdšô« nzUþu«

AUX w?	U{ô« Ê«uMŽ j³{
ÆAUX WO%U{ô« …eNłô« —œUB Ê«uMŽ ÷dŽ dOOGð sJ1
—bBL; AUX w	U{« l{Ë —UO²š« bFÐ ±
v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{«¨qOGA²K
ÆWýUA« vKŽ TITLE ÷dF« dNE¹

Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≥
Æ»užd*«
©W¹eOK$ô« WGKUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ qN
VOðd²UÐ “ud«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ qN Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²« «c¼ q¦ ¨wJŽ VOðd²Ð

q?OGA²« wF{Ë 5Ð WŽU>« ÷dŽ q¹u%
·UI¹ô« Ë√
ÆWŽU« ÷dŽ qOGAð ·UI¹«Ë qOGAð pMJ1
5Ð WŽU>« ÷dŽ q¹uײ CLOCK —e« jG{« 

Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë
U WŽU« ÷dŽ q¹u% vKŽ qLF²Ý CLOCK —eK WDG{ qN
Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð
 UOKLŽ ¡«dł« bMŽ W²$R …—uBÐ WŽU« ÷dŽ wH²cOÝ 
ÆWO½UŁ ∂ bFÐ Èdš« …d —uNEK ÷dF« œuFOÝË ¨Èdšô« qOGA²«

WOÐdF«

Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô ± e« jG{« ≤
∫WOU²« ·Ëd(«  «“«dÞ 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ± —e« jG{«
·Ëd(«—©…dOGB«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³J«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦® WKOJAð UNI%Ë œułu¹ w²« ·Ëd(« pKð q¦ ¨WOÐË—Ëô«
© ç ¨ä ¨à
Æ≤ —e« vKŽ jGCUÐ ÂU$—ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 

±∞

WEŠö
·UI¹« l{Ë vKŽ w×O{u²« ÷dF«Ë —œUB*« l{Ë œułuÐ v²Š
—e« jG{ ÆWýUA« vKŽ WŽU« ÷dŽ dNEOÝ ¨qOGA²«
wF{Ë 5Ð U WŽU« ÷dŽ q¹u% vKŽ qLFOÝ CLOCK
Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²«

AUX w?	U{« —bB «bK²Ý≈

·d(« l.u v« …dOA*« p¹dײ 3 —e« jG{≈ ¥
ÆwU²«
…dOA*« „dײ 3 —e« jG{≈ ¨U{ËdF »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײK 2 —e« jG{≈ ÆwU²« ·d(« d²š« rŁ wU²« l$u*« v«
ÆWýUA« vKŽ nK)« ÁU&UÐ
—e« vKŽ jGCUÐ dOšô« l.u*« v« …dOA*« „dŠ µ
ÆÊ«uMF« ‰Ušœ« bFÐ 3
w% qšb*« Ê«uMF« s¹ecð r²OÝ ¨Èdš« …d 3 —e« jG{ bMŽ
Æ…dN«c«
÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ ∂
ÆŸUL²Ýô«

 ö¹œu*« q¦ IP-BUS-RCA “«dÞ wMO³« q	u*« p `L¹
qO	u²Ð ©WKBHM …—uBÐ ŸU³¹ Íc«® CD-RB20/CD-RB10
‰uB×KË ÆRCA Ãdš WײHÐ “U²9 WO%U{« …eNł√ v« “UN'« «c¼
wMO³« q	u*« qOGAð qOœ v« lł—≈ ¨qO	UH²« s b¹e vKŽ
ÆIP-BUS-RCA “«dÞ

qOGA²K —bBL; AUX w?	U{« l{Ë —UO²š«
AUX w	U{« l{Ë —UO²šô SOURCE —e« jG{≈ 


ÆqOGA²K —bBL;
ÆWýUA« vKŽ AUX ÷dF« dNE¹ v²Š SOURCE —e« jG{≈
sJ1 s ¨WO%U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë√ qOGAð r²¹ r «–≈ 
q¹u% r$ v« lł—≈ ¨qO	UH²« s b¹e* ÆAUX l{u« —UO²š«
∞≥π W×H	 w% WO%U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë√

Ar

XRD7106A.Ara42-51

42

05/8/4, 17:15

 99

¥≤

rI«

wËô« j³C«

∞π

Ør² wF{Ë 5Ð q¹uײK 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
Æ nðUN«  u$ 5¼uð
l{u« 5Ð U q¹uײ« vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{
l{u«Ë © uB« 5¼uð® Telephone: ATT
WU(« pKð ÷dŽ r²OÝË © uB« r²#® Telephone: MUTE
ÆWýUA« vKŽ

r?z«b« p¹dײ« WHOþË q¹u%
¨qOGA²« l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«b« p¹dײ« WHOþË œułuÐ
p¹dײ« WHOþË œułuÐË ÆWLz«œ …—uB¹  U½UO³« ’uB½ p¹d% r²OÝ
p¹d% r²OÝ ¨qOGA²« ·UI¹« l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«b«
ÆjI: …bŠ«Ë …d  U½UO³« ’uB½
p¹dײ« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Ever Scroll) rz«b«
÷dŽ dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆW{—UF« vKŽ (Ever Scroll) rz«b« p¹dײ«
p¹dײ« WHOþË q¹b³² ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
·UI¹« Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð (Ever Scroll) rz«b«
ÆqOGA²«
rz«b« p¹dײ« WHOþË q¹u% vKŽ qLFOÝ ∞ Ë√ 5 —e« jG{
r²OÝË qOGA²« ·UI¹« Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð (Ever Scroll)
Æ©Ever Scroll:ON ö¦® W{—UF« vKŽ qOGA²« WUŠ ÷dŽ

¥±

Ar

XRD7106A.Ara25-41

41

05/8/4, 17:12

 100

rI«

wËô« j³C«

u¼ WOHK)« Ãd)« WײH j³C« l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

WŽULÝ rJײ l{Ë v« dOOG²« pMJ1 s ¨REAR SP :S/W
ÆWOŽdH« iOH)«  uB«
 u$ WŽULÝ Ãdš v« q¹uײK 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≥
RCA Ãdš®wýö²; dOž  u$ Ãdš Ë√ WOŽdI iHJM;
Æ©Èb*« q;U
Ë PREOUT :S/W wF{Ë 5Ð ‰u×OÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{
ÆWýUA« vKŽ WU(« pKð ÷dŽ r²OÝË PREOUT :FULL
 UEŠö;

 u?B« XOHJðØr² l{Ë q¹u%
…—uBÐ “UN'« «c¼ s —œUB«  uB« 5¼uð Ë√ r²# r²OÝ
nðU¼ «bM²ÝUÐ WOHðU¼ W*UJ ‰U³I²Ý« Ë√ ‰UBðô« bMŽ WOJOðUuðË«
Æ“UN'« «c¼ l qB² ÍuKš
MUTE ÷dF« dNEOÝË ¨—œUB«  uB« 5¼uð Ë√ r²# r²OÝ •
j³{ WOKLŽ Í√ ¡«dł« pMJ1 sË WýUA« vKŽ ATT Ë√
Æ uBK
¡UN²½« bMŽ wFO³D« UNF{Ë v« qOGA²« WOKLŽ œuF²Ý •
ÆwHðUN« ‰UBðô«
l{Ë —UO²šUÐ r8Ë FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Telephone) nðU¼
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ Telephone

ÆW8«dýô« Èu²; j³C 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≤
Èu²C iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q#
Ë√ lHðd¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ 15 ≠ 0 dHI ÷dF« dNEOÝ ÆWH«dýô«
ÆÈu²C*« iHMM¹

r?Jײ;Ë WOHK)« WŽUL« Ãdš j³{
W?OŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ
Ãd)«Ë WOHK)« WŽULC« „öÝ« Ãdš® wHK)« Ãd)« «bM²Ý« sJ1
Èb*« WKU# WŽULÝ qOIu² “UN'« «cN ©RCA wHK)«
WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ë√ ©REAR SP :FULL®
l{u« v« wHK)« Ãd)« j³{ XuŠ «–« Æ©REAR SP :S/W®
WOHK)« WŽULC« pKÝ qOIuð pMJLOÝ ¨REAR SP :S/W
d¹UHOK³« Í√ «bM²Ý« ÊËbÐ WOŽd: iOHš  uI WŽULÝ v« …dýU³
Æw:U{« © uI rMC®
Èb*« WKU# WŽULÝ qOIuð l{Ë vKŽ “UN'« j³{ ¨qIô« w:
v« wHK)« Ãd)« qOIuð bMŽ Æ©REAR SP :FULL®
REAR SP l{u« —UO²š« bMŽ® Èb*« WKU#  UŽULÝ
WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš qOIuð pMJLOÝ ¨©:FULL
pMJ1 ¨WU(« Ác¼ w: ÆWOŽd: iOHš  uI WŽULÝ v« RCA
WŽULÝ rJײ qOIuð «bM²Ý« w: Vždð XM# U «–« —UO²šô«
wKš«œ ©—uD« ¨wKHC« —Ëd*« `ýd® WOŽdH« iOH)«  uB«
ÆPREOUT :FULL w:U{« Ë√ PREOUT :S/W
Èb; l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆREAR SP WŽUL«
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ REAR SP
Ãd)« j³{ l{Ë q¹uײ ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
ÆwHK)«
l{u« 5Ð U q¹uײ« vKŽ qLFOÝ ∞ Ë√ 5 —e« jG{
l{u«Ë ©Èb*« WKU# WŽULÝ® REAR SP :FULL
r²OÝË ©WOŽdH« iHMM*«  uB« WŽULÝ® REAR SP :S/W
ÆWýUA« vKŽ WU(« pKð ÷dŽ
Wײ: v« WKB² WOŽd: iOHš  uI WŽULÝ œułË ÂbŽ bMŽ 

ÆREAR SP :FULL l{u« —UO²šUÐ rH ¨WOHK)« Ãd)«
Ãd)« Wײ: v« WOŽd: iOHš  uI WŽULÝ qOIuð bMŽ 

l{u« vKŽ WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ j³{« ¨WOHK)«
ÆREAR SP :S/W

Ar

XRD7106A.Ara25-41

40

WOÐdF«

Ê« v« Ãdš Í√ „UM¼ ÊuJO ¨«c¼ j³C« l{Ë  dOž uË v²Š •
rCH v« lł—≈® wýö² dOž  uB« Ãdš l{Ë qOGAð r²¹
Ãdš Ë√ ©≥∂ W×HI w: wýö²*« dOž  uB« Ãdš «bM²Ý«
Ãdš «bM²Ý« rCH v« lł—≈® WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ
Æ©≥µ W×HI w: WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ
¨WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ rJײ j³{ l{Ë  dOž «–« •
WOŽd: iOHš  uI WŽULÝ Ãdš wF{Ë s ö# j³{ œuFOÝ
ŸU{Ë« v«  uB« WLzUH w: wýö² dOž  uB« ÃdšË
ÆlMB*« w: WÞu³C*« wËô« j³C«

∞π

05/8/4, 17:12

 101

¥∞

rI«

wËô« j³C«

∞π

W?OIU{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë« q¹u%
j³{ ŸU{Ë« qGý Æ“UN'« «c¼ l WO:U{« …eNł« ‰ULF²Ý« pMJ1
«c¼ l WKB² WO:U{« …eNł« «bM²Ý« bMŽ WO:U{ô« …eNłô«
Æ“UN'«
…eNł« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
ÆAUX WOIU{«
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ AUX
·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
ÆAUX WOIU{« …eNłô« qOGAð
5Ð AUX WO:U{« …eNł« l{Ë ‰u×OÝ ∞ Ë√ 5 —e« jG{
WýUA« vKŽ t²UŠ ÷dŽ r²OÝ UL# qOGA²« ·UI¹« Ë√ qOGA²«
Æ©AUX : ON WO:U{ô« …eNłô« qOGAð ö¦®

…¡U?{ô« iIUš j³{ ŸU{Ë« q¹u%
iHMM²Ý ¨qOK« w: «bł WHdA `³Bð Ê« s WýUA« Ác¼ lM*
WOUô« ¡«u{ô« qOGAð bMŽ WOJOðUuðË« …—uBÐ UNð¡U{«
Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð …¡U{ô« i:Uš q¹u% sJ1 Æpð—UOC
Æ·UI¹ô«
iIUš l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ( Dimmer) …¡U{ô«
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ Dimmer

WEŠö;
¨eðd¼uKO# µ∞ Wł—œ l{Ë w: Y׳UÐ j³C« WOKLŽ ¡«dł« - «–«
…—uBÐ  UD;« j³{« ÆWIOHœ …—uBÐ  UD;« j³{ r²¹ ô bI:
ÆÈdš« …d Y׳UÐ j³C« WHOþË Â«bM²Ý« bŽ« Ë√ W¹Ëb¹

AM « t?¹« W?łu; WH«u; Wł—œ j³{
π 5Ð u¹œ«dK « t¹« Włu w: WbM²C*« j³C« Wł—œ dOOGð sJ1
«bM²Ý« bMŽ Æeðd¼uKO# ±∞Ë ¨UND³{ o³C*« Wł—b« ¨eðd¼uKO#
Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'« Ë√ vDÝu« Ë√ WOULA« UJ¹d« w: u¹œ«d«
v« ©UNÐ ÕuLC*« eðd¼uKO# ±∂∞≤ ≠ µ≥±® eðd¼uKO# π 5Ð WH«u*«
Æ©UNÐ ÕuLC*« eðd¼uKO# ±∂¥∞ ≠ µ≥∞® eðd¼uKO# ±∞
t¹« Wł—œ l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆAM Step «
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ AM Step
WH«u; Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
Æ« t¹« Włu;
« t¹« Włu WH«u Wł—œ q¹u% vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{
« t¹« Włu WH«u Wł—œ dNE²Ý Æeðd¼uKO# ±∞Ë eðd¼uKO# π 5Ð U
ÆWýUA« vKŽ …—U²<«

d?¹cײ« ”dł WLG½ q¹u%
·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
Æ( Dimmer) …¡U{ô« iIUš qOGAð
5Ð Dimmer …¡U{ô« i:Uš l{Ë ‰u×OÝ ∞ Ë√ 5 —e« jG{
vKŽ t²UŠ ÷dŽ r²OÝ UL# qOGA²« ·UI¹« Ë√ qOGA²« wF{Ë
Æ©Dimmer : ON …¡U{ô« i:Uš qOGAð ö¦® WýUA«

fLš ‰öš WOCOzd« …bŠu« s WOUô« WŠuK« qB: r²¹ r «–«
Æd¹c% ”dł  uI —bBOÝ ¨‰UFýô« ÕU²H qOGAð ·UI¹« s Ê«uŁ
Æ”d'« «c¼ —ËbI ·UI¹« sJ1
d¹cײ« ”dł —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
ÆWarning
÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jGCÐ dL²Ý«
ÆWýUA« vKŽ Warning

W8«dýô« j³{
vKŽ WHOþu« Ác¼ j³{ - qIô« w: ÆWýUA« WH«dý« j³{ pMJ1
Ʊ≤ l{u?«

≥π

W8«dýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
Æ(Brightness)
Brightness ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ
Ar

XRD7106A.Ara25-41

39

·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
ÆWarning d¹cײ« ”dł qOGAð
5Ð Warning d¹cײ« ”dł l{Ë ‰u×OÝ ∞ Ë√ 5 —e« jG{
vKŽ t²UŠ ÷dŽ r²OÝ UL# qOGA²« ·UI¹« Ë√ qOGA²« wF{Ë
Æ©Warning : ON d¹cײ« ”dł qOGAð ö¦® WýUA«

05/8/4, 17:12

 102

rI«

wËô« j³C«

ÆWŽU« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
WŽUC« dNEð v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ
wI Vždð Íc« ¡e'« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
ÆWŽU« ÷dŽ s; tD³{
∫WŽUC« ÷dŽ s ¡eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{
ozUHb«— UŽUC«
Æiu²UÐ ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽUC« ÷dŽ s ¡eł —U²Mð UbMŽ

∞π

w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{

1
wË« j³{ WOKLŽ ¡«dł« WO½UJ« wËô« j³C« WHOþË p `LCð
Æ“UN'« «cN WHK²<« j³C« ŸU{Ëô

ÆWŽU« j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≥
—e« jG{ Æ…—U²<« ozUHb« Ë√  UŽUC« œbŽ b¹eOÝ 5 —e« jG{
Æ…—U²<« ozUHb« Ë√  UŽUC« œbŽ iHMOÝ ∞

FM « ·« W?łu?; WH«u; Wł—œ j³{
l{u Y׳UÐ j³C« WHOþË w: WbM²C*« j³{ Wł—œ dOOGð sJ1
µ∞Ë ¨UND³{ o³C*« Wł—b« ¨eðd¼uKO# ±∞∞ 5Ð U « ·«
Æeðd¼uKO#
·« Wł—œ l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆFM Step «
÷dF« dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ FM Step
WH«u; Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
Æ« ·« Włu;
« ·« Włu WH«u Wł—œ q¹u% vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{
·« Włu WH«u Wł—œ dNE²Ý Æeðd¼uKO# µ∞Ë eðd¼uKO# ±∞∞ 5Ð U
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« «

WOÐdF«

nzUþu« ÷dŽ 1
ÆWHOþu« WUŠ 5³¹
r²¹ v²Š SOURCE —e« jG{ X³ŁË jG{« ±
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«
dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{« ≤
ÆWýUA« vKŽ WŽU« ÷dŽ
ŸU{Ë« bŠ« —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ≥
ÆwËô« j³C«
ŸU{Ë« 5Ð qIM²K …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{«
∫WOU²« j³C«
AM Step—©Â« ·« WH«u Wł—œ® FM Step—WŽUC«
©d¹cײUÝdł® Warning—©Â« t¹« WH«u Wł—œ®
©…¡U{ô« i:Uš® Dimmer—©w:U{« qšœ® AUX—
wHK)« Ãd)«® REAR SP—©WHdýô«® Brightness —
©WOŽdH« iOH<«  uB« WŽULÝ rJײË
©nðUN«  uI 5¼uðØr²#® Telephone—
©rz«b« p¹dײ«® Ever Scroll—
Æ5F j³{ l{Ë q# qOGA² WOU²«  «œUý—ô« ÂbM²Ý«
ÆBAND —e« jG{« ¨wËô« j³C« l{Ë ¡UGô 

—e« jG{ XO³¦²Ð wËô« j³C« l{Ë ¡UG« UC¹« pMJ1 

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹ v²Š FUNCTION

WŽU« j³{
ÆWŽUC« j³C  «œUý—ô« Ác¼ ÂbM²Ý«

Ar

XRD7106A.Ara25-41

38

05/8/4, 17:12

 103

≥∏

rI«

 uB« j³{

∞∏

 UŽULC« s —U²<« ‚UDM« s jI: vKŽô«  UÐcÐc« ëdš« r²OÝ
ÆWOHK)« Ë√ WOUô«

—b?B*«  U¹u²; j³{
r−Š Èu²C j³CÐ (SLA) —bB*« Èu²C j³{ WHOþË p `LCð
bMŽ  uB« Èu²C w: W¹—c'«  «dOG²« lM* —bB qJ  uB«
Æ—œUB*« 5Ð dOOG²«
¨Â« ·« YÐ n«u  uI Èu²C vKŽ WOM³ j³C« ŸU{Ë« •
ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc«Ë
Èu²; l; « ·« YÐ n«u;  u$ Èu²; Ê—U8 ±
ÆtD³{ wI Vždð Íc« —bB*«
Èu²; j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ≤
Æ(SLA) —bB*«
ÆWýUA« vKŽ SLA ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
Æ—bB*«  u$ Èu²; j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≥
Æ—bB*«  uI Èu²C iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eK WDG{ q#
lHðd¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ SLA –4 – SLA +4 ÷dF« dNEOÝ
Æ—bB*«  uI Èu²C iHMM¹ Ë√
 UEŠö;
‰ULF²ÝUР« t¹« YÐ n«u  uI Èu²C j³{ UC¹« pMJ1 •
Æ—bB*« Èu²C j³{ WHOþË
qGA s qJ  uB« Èu²C WLOH fH½ j³{ r²OÝ •
W−b*«  U½«uDÝô« qGAË wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô«
ÆWOJOðUuðË« …—uBÐ …œbF²*«
…bŠu« s qJ  uB« Èu²C WLOH fH½ j³{ r²OÝ •
ÆWOJOðUuðË« …—uBÐ ≤ WOł—U)« …bŠu«Ë ± WOł—U)«

≥

Ar

XRD7106A.Ara25-41

37

05/8/4, 17:12

 104

rI«

 uB« j³{

dOž  uB« Ãdš l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≤
Æwýö²*«
WHOþË ÊuJ²ÝË ÆWýUA« vKŽ NonFad ON ÷dF« dNEOÝ
ÆqOGA²« l{Ë vKŽ Êô« wýö²*« dOž  uB« Ãdš
jG{≈ ¨wýö²*« dOž  uB« Ãdš WHOþË qOGAð ·UI¹ô 

Æ∞ —e«

w?ýö²*« dOž  uB« Ãdš Èu²; j³{
¨qOGA²« l{Ë vKŽ wýö²*« dOž  uB« Ãdš WHOþË ÊuJð UbMŽ
Æwýö²*« dOž  uB« Ãdš Èu²C j³{ pMJLOÝ

 uBK Ãd)« Èu²; j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
Æwýö²*« dOž
 uB« Ãdš Èu²C s iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eK tDG{ q#
lHðd¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ –6 ≠ +6 ÷dF« dNEOÝ Æwýö²*« dOž
ÆÈu²C*« iHMM¹ Ë√

Íu?KF« —Ëd*« `ýd; «bJ²Ý«
Ãdš  UÐcЖ ‚UD½ sŽ WCHMM*«  «uIö ŸUL²Ýô« b¹dð ô UbMŽ
¨WOHK)« Ë√ WOUô«  UŽULC« s WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ
 UÐcÐc« ëdš« r²OÝ Æ(HPF) ÍuKF« —Ëd*« `ýd WHOþË qGý
ÆWOHK)« Ë√ WOUô«  UŽULC« s —U²<« ‚UDM« s jI: vKŽô«
—Ëd*« `ýd; l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{≈ ±
Æ(HPF) ÍuKF«
ÆWýUA« vKŽ HPF ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{≈
—Ëd*« `ýd; WHOþË qOGA² 5 —e« jG{« ≤
ÆÍuKF«
`ýd WHOþË ÊuJðË ÆWýUA« vKŽ HPF 80 Hz ÷dF« dNEOÝ
ÆqOGA²« l{Ë vKŽ Êô« ÍuKF« —Ëd*«
Æ∞ —e« jG{« ¨ÍuKF« —Ëd*« `ýd WHOþË qOGAð ·UI¹ô 

ÆWÐcÐc« lD8 l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≥
lDI« WÐcЖ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q#
∫wU²« VOðd²UÐ
©eðd¼® 125—80—50

i?OH)«  uB« WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFð
WOŽdH«
l{Ë vKŽ WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UbMŽ
WŽULÝ Ãdš Èu²CË WÐcÐc« lDH j³{ pMJLOÝ ¨qOGA²«
ÆWOŽdH« iOH)«  uB«
ÆSub-W2 l{u« —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
vKŽ Sub-W2 ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{≈
ÆWýUA«
WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ j³{ WLzUH —UO²š« UC¹« pMJ1 

ÆWOCOzd« …bŠu« vKŽ œułu*« SW —e« jGCÐ
l{Ë vKŽ WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UbMŽ 

ÆSub-W2 l{u« —UO²š« pMJLOÝ ¨qOGA²«
ÆWÐcÐc« lD8 l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≤
VOðd²UÐ lDI« WÐcЖ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q#
∫wU²«
©eðd¼® 125—80—50
—UO²šô« Èb w: …—u#c*« pKð s jI: qHô«  UÐcÐc« ëdš« r²OÝ
ÆWOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ s
WŽUL Ãd)« Èu²; j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≥
ÆWOŽdH« iOH)«  uB«
WŽULÝ Ãdš Èu²C s iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eK tDG{ q#
WýUA« vKŽ –6 ≠ +6 ÷dF« dNEOÝ ÆWOŽdH« iOH)«  uB«
ÆÈu²C*« iHMM¹ Ë√ lHðd¹ ULMOÐ

w?ýö²*« dOž  uB« Ãdš «bJ²Ý«
d9 s ¨qOGA²« l{Ë vKŽ wýö²*« dOž  uB« Ãdš ÊuJ¹ UbMŽ
 uB« WŽULC® wKHC« —Ëd*« `ýd ‰öš WOðuB« …—Uýô«
Ãdš Wײ: ‰öš s ÃdM²Ý UNMJË ¨“UN'« «cN ©WOŽdH« iOH)«
ÆRCA
qOGAð ·UI¹«ØqOGAð —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
Æwýö²*« dOž  uB« Ãdš j³{ ŸU{Ë«
vKŽ NonFad ON ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{≈
ÆWýUA«
 uB« WŽULÝ Ãdš w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

¨jI: PREOUT :FULL l{u« vKŽ WOŽdH« iOH)«
Ãdš j³{ ŸU{Ë« qOGAð ·UI¹«ØqOGAð v« q¹uײ« pMJLOÝ
©Æ¥∞ W×HI lł«—® Æw?ýö²*« dOž  uB«
Ar

XRD7106A.Ara25-41

36

WOÐdF«

Ãdš j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{≈ ±
Æwýö²*« dOž  uB«
vKŽ NonFad 0 ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
ÆWýUA«

∞∏

05/8/4, 17:12

 105

≥∂

rI«

 uB« j³{

∞∏

Èu²*« l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≥
Æ»užd*«
VOðd²UÐ Èu²C*« —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q#
∫wU²«
©wUŽ® HIGH—©jÝu²® MID—©iHMM® LOW

d?ON'«  uB« WÐcЖ —UO²š«
ÆU¼«u²C j³C dON'«  uB« WÐcЖ —UO²š« pMJ1
÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{ X³ŁË jG{« ±
ÆWýUA« vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦;® Q q;UF«Ë WÐcÐc«

Æ uB« uKŽ l{Ë qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ¥
ÆWýUA« vKŽ Loud OFF ÷dF« dNEOÝ

dON'«  uB« l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ≤
ÆBass
ÆWýUA« vKŽ Bass ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«

i?OH)«  uB« WŽULÝ Ãdš «bJ²Ý«
WOŽdH«

WÐcÐc« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
vKŽ WÐužd*« WÐcÐc« —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈
ÆWýUA«
©eðd¼® 160—100—63—40

sJ1 Íc«Ë WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš WײHÐ “UN'« œË“
ÆUNKOGAð ·UI¹« Ë√ UNKOGAð
 uB« WŽULÝ l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
ÆSub-W1 WOŽdH« iOH)«
vKŽ Sub-W1 ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{≈
ÆWýUA«
WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ j³{ WLzUH —UO²š« UC¹« pMJ1 

ÆWOCOzd« …bŠu« vKŽ œułu*« SW —e« jGCÐ
vKŽ UÞu³C wHK)« Ãd)« rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

WŽULÝ l{Ë —UO²š« pMJ1 s ¨PREOUT :FULL l{Ë
ÆSub-W1 WOŽdH« iOH)«  uB«
 uB« WŽULÝ Ãdš l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≤
ÆWOŽdH« iOH)«
l{Ë ÊuJ¹Ë ÆWýUA« vKŽ Sub-W1 Normal ÷dF« dNEOÝ
ÆqOGA²« l{Ë vKŽ Êü« WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš
¨WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš WHOþË qOGAð ·UI¹ô 

Æ∞ —e« jG{≈
WŽULÝ Ãdš —uÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≥
ÆWOŽdH« iOH)«  uB«
vKŽ Rev. ÷dF« dNEOÝË lOłd²« —uÞ —UO²šô 2 —e« jG{≈
÷dF« dNEOÝË wFO³D« —uD« —UO²šô 3 —e« jG{≈Ë ÆWýUA«
ÆWýUA« vKŽ Normal

w?Łö¦«  uB« WÐcЖ —UO²š«
ÆU¼«u²C j³C wŁö¦«  uB« WÐcЖ —UO²š« pMJ1
÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{ X³ŁË jG{« ±
ÆWýUA« vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦;® Q q;UF«Ë WÐcÐc«
wŁö¦«  uB« l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ≤
ÆTreble
ÆWýUA« vKŽ Treble ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
WÐcÐc« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
vKŽ WÐužd*« WÐcÐc« —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈
ÆWýUA«
©eðd¼® 10k—6.3k—4k—2.5k

 u?B« uKŽ j³{
WCHMM*«  uB«  U¹b w: e−F« sŽ  uB« uKŽ WHOþË ÷uFð
ÆWCHMM  uI  U¹u²C bMŽ WOUF«Ë
 uB« uKŽ l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
ÆLoud
ÆWýUA« vKŽ Loud ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
Æ uB« uKŽ l{Ë qOGA² 5 —e« jG{« ≤
vKŽ ©Loud MID ö¦®  uB« uKŽ Èu²C ÷dŽ dNEOÝ
ÆWýUA«

≥µ

Ar

XRD7106A.Ara25-41

35

05/8/4, 17:12

 106

rI«

 uB« j³{

∞∏

w?½UO³« Ê“«u*«  UOM×M* oO8b« j³C«
WEŠö;
ŸU{Ë« Y¹b% r²OÝ ¨j³C« ŸU{Ëô q¹bFð Í√ ¡«dłUÐ XLH «–«
ÆCustom vM×M*« j³{

w?Łö¦«Ë dON'«  uB« j³{

w?Łö¦«Ë dON'«  uB« Èu²; j³{
ÆwŁö¦«Ë dON'«  uB« Èu²C j³{ pMJ1
dON'«  uB« l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
ÆBass
ÆWýUA« vKŽ Bass ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
dNEOÝ ¨WI³C …—uBÐ wŁö¦«  uB« Èu²C j³{ - «–« 

ÆWýUA« vKŽ Treble ÷dF«
Ë√ dON'«  uB« l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≤
ÆwŁö¦«
r²OÝË 3 —e« jG{≈ ÆBass ÷dF« —uNþ r²OÝË 2 —e« jG{≈
ÆTreble ÷dF« —uNþ
ÆÈu²*« j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≥
Èu²C iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý ∞ Ë√ 5 —eK WDG{ q#
ULMOÐ –6 ≠ +6 ÷dF« dNEOÝ Æ—U²<« wŁö¦« Ë√ dON'«  uB«
ÆÈu²C*« iHš Ë√ l:— r²¹

©q³C¹œ® Èu²C*«

Q=2N

Q=2W

W¹e#d*« WÐcÐc«
©eðd¼® œœd²«

÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{ X³ŁË jG{« ±
ÆWýUA« vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦;® Q q;UF«Ë WÐcÐc«

WOÐdF«

ÆwŁö¦«Ë dON'« Èu²C  uB« j³C WHOþu« Ác¼ ÂbM²Ý«
bOł rJ% Èu²C*« v« W:U{ôUÐ œœd²« —UO²š« vKŽ …—bI« pODFð
Æ uBK wULłô« Ê“«u²« vKŽ
EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ jI: EQ-EX WHOþË —UO²š« - «–« •
vM×ML# Custom vM×M*« —UO²š« -Ë qOGA²« l{Ë vKŽ
dON'«  uB« j³{ ŸU{Ë« q¹bFð pMJ1 ¨w½UO³« Ê“«uLK
ÆwŁö¦«Ë

qJ ©vM×M*« hzUBš® Q qUF«Ë W¹e#d*« WÐcÐc« j³{ pMJ1
ØEQ MIDØEQ LOW ŸU{Ëô«® Êü« …—U²M Włu vM×M
Æ©EQ HIGH

s; UND³C Włu; —UO²šô AUDIO —e« jG{« ≤
ÆWOUF«Ë WDÝu²*« ¨WCHJM*« 5Ð
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ AUDIO —e« jG{«
∫WOU²«
©dON'«  uB« j³{® Bass—WOUF«—WDÝu²*«—WCHMM*«
©wŁö¦«  uB« j³{® Treble—
EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ jI: EQ-EX WHOþË —UO²š« - «–« 

vM×ML# Custom vM×M*« —UO²š« -Ë qOGA²« l{Ë vKŽ
dON'«  uB« 5F{u« 5Ð q¹uײ« pMJLOÝ ¨w½UO³« Ê“«uLK
ÆTreble wŁö¦«Ë Bass
WÐcÐc« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
vKŽ WÐužd*« WÐcÐc« —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« vKŽ jG{≈
ÆWýUA«
©eðd¼® 160—100—80—40 ∫iHMM
©eðd¼® 2k—1k—500—200 ∫WDÝu²
©eðd¼® 12.5k—10k—8k—3.15k ∫wUŽ
Q q;UF« l{Ë —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ¥

Æ»užd*«
»užd*« Q qUF« ÷dŽ —uNþ r²¹ v²Š ∞ Ë√ 5 —e« vKŽ jG{≈
∫WýUA« vKŽ
2W—1W—1N—2N

Ar

XRD7106A.Ara25-41

34

05/8/4, 17:12

 107

≥¥

rI«

 uB« j³{

∞∏

`O×Bð Ë√ W:U{« Í√ Àb×¹ s Flat vM×M*« —UO²š« bMŽ •
 UOM×M  «dOŁQð s oIײK …bOH WHOþu« Ác¼ Æ uBK
vM×M*« 5Ð q¹uײ« WDÝ«uÐ w½UO³« Ê“«u*«
Æ»ËUM²UÐ w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M s —U²<« vM×M*«Ë Flat

l{u« vKŽ UÞu³C wHK)« j³C« l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

 uI Ê“«uð j³CÐ ÂUOI« pMJ1 s ¨REAR SP :S/W
WŽULC« Ãdš j³{ rCH v« lł—≈ ÆWOHK)«ØWOUô«  UŽULC«
Æ¥∞ W×HI w: W?OŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ rJײË WOHK)«

Æw½UO³« Ê“«u*« —UO²šô EQ —e« jG{« 
Ê“«u*«  UOM×M 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ EQ —e« jG{«
∫WOU²« w½UO³«

w?½UO³« Ê“«u*«  UOM×M; j³{

s;  uB« Ê“«uð j³C 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≥
ÆvMLO«ØÈdO« WŽUL«
vKŽ Bal L/R 0 ÷dF« dNEOÝ ¨3 Ë√ 2 —e« jG{ bMŽ
 UŽULC«  uI Ê“«uð „d×²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q# ÆWýUA«
÷dF« dNEOÝ Æ5LO« Ë√ —UCO« ÁU&UÐ vMLO«ØÈdCO«
WŽULC« s  uB« Ê“«uð qI²M¹ ULMOÐ Bal R 9 – Bal L 9
Æ5LO« v« —UCO« s vMLO«ØÈdCO«

Æp²³ž— VCŠ UOUŠ —U²<« w½UO³« Ê“«u*« vM×M j³{ pMJ1
vM×M*« w: w½UO³« vM×M j³{ ŸU{Ë« vKŽ  ö¹bF²« Êeš r²OÝ
ÆCustom

w?½UO³« Ê“«u*« «bJ²Ý«

—Custom—Vocal—Natural—Powerful
Super Bass—Flat

w½UO³« Ê“«u*« l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
ÆEQ
ÆWýUA« vKŽ EQ ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
œ«d*« w½UO³« vM×M*« —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
ÆtD³{
Ê“«u*«  Ułu —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eK WDG{ q#
∫wU²« VOðd²UÐ w½UO³«
EQ HIGH—©jÝu²® EQ MID—©iHMM® EQ LOW
©wUŽ®
Ê“«u*« Włu; Èu²; j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≥
Æw½UO³«
Włu*« Èu²C iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý ∞ Ë√ 5 —eK WDG{ q#
ÆUN²½“«u œ«d*«
iHMM¹ Ë√ lHðd¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ –6 ≠ +6 ÷dF« dNEOÝ
ÆÈu²C*«
ÆU¼«u²C j³CÐ ÂUOI«Ë Èdš« Włu —UO²š« pMJ1 

WEŠö;
ŸU{Ë« Y¹b% r²OÝ ¨j³C« ŸU{Ëô q¹bFð Í√ ¡«dłUÐ XLH «–«
ÆCustom vM×M*« j³{

≥≥

UI:Ë  uB« W½“«u j³{ WO½UJ« w½UO³« Ê“«u*« WHOþË p `LCð
ÆW³žd« VCŠ …—UOC« …—uBI* WOðuB« hzUBMK

w?½UO³« Ê“«u*«  UOM×M; ¡UŽb²Ý«
UNzUŽb²Ý« pMJ1 W½eM w½UOÐ Ê“«u  UOM×M XÝ „UM¼ błu½
∫w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M0 WLzUH w¼ Ác¼ Æ¡UAð XHË Í√ w: WuNCÐ
w½UO³« Ê“«u*« vM×M;
“U²2 dONł  uI
ÍuH
wFO³Þ
w½Užô«
ÊuÐe«
Èu²C

÷dF«
Super Bass
Powerful
Natural
Vocal
Custom

qÐUH w½UOÐ Ê“«u vM×M WÐU¦0 Custom vM×M*« ÊuJ¹ •
ÆtzUA½UÐ X½« ÂuIð j³CK
—bB qJ WKBHM …—uBÐ Custom vM×M*« j³{ pMJ1 •
wKš«b« W−b*«  U½«uDÝ« qGA s q# j³{ r²OÝ® ÆwðuI
j³{ l{Ë fH½ vKŽ …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ« qGAË
q¹bFð ¡«dłUÐ XLH «–« ©ÆWOJOðUuðË« …—uBÐ Ê“«u*« vM×M
r²OÝ w½UO³« vM×M*« j³{ ŸU{Ë« ÊU: ¨j³C« ŸU{Ëô
ÆCustom vM×M*« j³{ l{Ë w: UNM¹eMð

Ar

XRD7106A.Ara25-41

33

Flat

05/8/4, 17:12

 108

rI«

 uB« j³{

WEŠö;

∞∏

 u?B« j³{  UOKLFÐ n¹dFð

≥∞ ÊuCž w:  uB« WHOþu qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuIð r «–«
ÆWOJOðUuðË« …—uBÐ —bB*« ÷dŽ WýUý v« ÷dF« œuFOÝ ¨WO½UŁ

1

w?½UO³« Ê“«u*«  UOM×M; WœUF;
(EQ-EX)

ÆEQ-EX WHOþË qOGA² SW —e« jG{ X³ŁË jG{« 
WHOþË qOGAð - Êô« ÆWýUA« vKŽ EQ-EX ON ÷dF« dNEOÝ
ÆEQ-EX
ÆSW —e« jG{ X³ŁË jG{« ¨EQ-EX WHOþË qOGAð ·UI¹ô 

v« ÷dF« œuFOÝ ¨Ê«uŁ ∏ ‰öš EQ-EX WHOþË qGAð r «–« 

ÆUOJOðUuðË« —bB*« ÷dŽ l{Ë

 u?B« Ê“«uð j³{ «bJ²Ý«
 uB« Ê“«uðØ UHš« j³{ ŸU{Ë« —UO²šUÐ WHOþu« Ác¼ p `LCð
ÆWuGA*« bŽUI*« qJ ŸUL²Ý« ·Ëdþ qC:« wDFð w²«
 uB« Ê“«uð l{Ë —UO²šô AUDIO —e« jG{« ±
ÆFad
ÆWýUA« vKŽ Fad ÷dF« dNE¹ v²Š AUDIO —e« jG{«
dNEOÝ ¨WI³C …—uBÐ  uB« Ê“«uð l{Ë j³{ - bH ÊU# «–« 

ÆWýUA« vKŽ Bal ÷dF«
 UŽUL«  u$ Ê“«uð j³C ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
ÆWOHK)«ØWO;U;ô«
ØWOUô«  UŽULC«  uI Ê“«uð „d×²Ý ∞ Ë√ 5 —eK WDG{ q#
ÆnK)« Ë√ ÂUô« ÁU&UÐ WOHK)«
ULMOÐ WýUA« vKŽ Fad R 15 – Fad F 15 ÷dF« dNEOÝ
v« ÂUô« s WOHK)«ØWOUô«  UŽULC«  uI Ê“«uð qI²M¹
ÆnK)«
r²¹ UbMŽ `O×B« j³C« l{Ë u¼ Fad F/R 0 l{Ë 

ÆjI: 5²ŽULÝ Â«bM²Ý«

 uB« ÷dŽ 1
Æ uB« j³{  UOKLŽ WUŠ 5³¹
Æ uB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF AUDIO —e« jG{« 
 uB« nzUþË 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ AUDIO —e« jG{«
∫WOU²«
—©w½UO³« Ê“«u*«® EQ—© uB« Ê“«uð j³{® Fad
uKŽ® Loud—©wŁö¦«Ë dON'«  uB« Èu²C j³{® Bass
WŽULÝ qOGAð ·UI¹«ØqOGAð j³{® Sub-W1—© uB«
·UI¹«ØqOGAð j³{ l{Ë® NonFadØ©WOŽdH« iOH)«  uB«
 uB« WŽULÝ j³{® Sub-W2—©wýö²*« dOž  uB« Ãdš
©wýö²*« dOž  uB« Ãdš j³{® NonFadØ©WOŽdH« iOH)«
©—bB*« Èu²C j³{® SLA—©ÍuKF« —Ëd*« `ýd® HPF—
vKŽ EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ EQ-EX l{u« —UO²š« - «–« 

Ê“«uLK vM×ML# Custom vM×M —UO²š« -Ë qOGA²« l{Ë
dON'«  uB« Èu²C j³{ l{Ë v« q¹uײ« pMJLOÝ ¨w½UO³«
ÆjI: Bass wŁö¦«Ë
iOH)«  uB« WŽULÝ w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

pMJ1 s ¨jI: PREOUT :FULL l{u« vKŽ WOŽdH«
©Æ¥∞ W×HB« lł«—® ÆSub-W1 l{u« v« q¹uײ«
WŽULÝ Ãdš qOGAð bMŽ jI: Sub-W2 l{u« —UO²š« pMJ1 

ÆSub-W1 l{u« w: WOŽdH« iOH)«  uB«
iOH)«  uB« WŽULÝ w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UbMŽ 

pMJLOÝ ¨jI: PREOUT :FULL l{u« vKŽ WOŽdH«
Æwýö²*« dOž  uB« Ãdš ·UI¹«ØqOGAð j³{ l{Ë v« q¹uײ«
©Æ¥∞ W×HB« lł«—®
bMŽ jI: wýö²*« dOž  uB« Ãdš j³{ l{Ë —UO²š« pMJ1 

ØqOGAð j³{ l{Ë w: wýö²*« dOž  uB« Ãdš WHOþË qOGAð
Æwýö²*« dOž  uB« Ãdš ·UI¹«
q¹uײ« pMJ1 s ¨—bBL# FM « ·« YÐ n«u —UO²š« bMŽ 

ÆSLA l{u« v«
ÆBAND —e« jG{« ¨—bB q# ÷dŽ WýUý v« …œuFK 

Ar

XRD7106A.Ara25-41

32

05/8/4, 17:12

 109

WOÐdF«

 UOM×M s vM×M q#  «dOŁQð rOEM²Ð EQ-EX l{u« ÂuI¹
dON'«  uB« j³{ pMJLOÝ ¨p– s d¦#«Ë Æw½UO³« Ê“«u*«
Æ«—U²M Custom vM×M*« œułuÐ —bB qJ wŁö¦«Ë

≥≤

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

∞∑

WEŠö;
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«b« p¹dײ« WHOþË ÊuJð UbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wËô« j³C« l{Ë w: ON qOGA²«
vKŽ …dL²C …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô«  U½UOÐ
…—uBÐ hM«  U½UOÐ s U:dŠ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ  œ—« «–« ÆWýUA«
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³« s „dײ«Ë WýUA« vKŽ W²HR
rz«b« p¹dײ« WHOþË q¹u% rCH lł«— ÆDISPLAY —e«
Æ¥± W×HI w:

 u?B« …—UNłË jG{ e¹eFð «bJ²Ý«
W−b  U½«uDÝ« qGA WDÝ«uÐ nzUþu« Ác¼ «bM²Ý« pMJ1
ÆjI: UNKOGAð l o:«u²¹ …œbF²
e¹eFðË (COMP)  uB« jG{ nzUþË Â«bM²Ý« p `LC¹
…œUŽ«  uI …œuł j³{ s (DBE) wJOUM¹b« dON'«  uB«
nzUþu« s …bŠ«Ë q# Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ« qGA* ŸUL²Ýô«
Ãdš (COMP)  uB« jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UN
WHOþË “eFð ÆWOUF«  U¹u²C*« w: WCHMM*«Ë WOUF«  «uIô«
dON'«  uB«  U¹u²C (DBE) wJOUM¹b« dON'«  uB«
 «dOŁQ²« s qJ lL²Ý≈ ÆTK²2  uBÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« ¡UDŽô
 uI s “eF¹ Íc« qC:ô« dOŁQ²« ÂbM²Ý«Ë U¼bŠ√ —U²Mð ULMOÐ
ÆUNO« lL²Cð w²« W−b*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžö ŸUL²Ýô« …œUŽ«
jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
Æ(COMP)  uB«
vKŽ Comp. ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
w²HOþË l …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA o:«u²¹ r «–« 

¨(DBE) wJOUM¹b« dON'«  uB« e¹eFðØ(COMP)  uB« jG{
ÆÁ—UO²š« WËU× bMŽ WýUA« vKŽ No Comp. ÷dF« dNEOÝ
WKCH*« j³C« ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≤
Æp¹b
j³C« ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈
∫WOU²«
Comp. 1—© uB« jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp. OFF
—©≤  uB« jG{® Comp. 2—©±  uB« jG{®
DBE 1—© uB« jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp. OFF
 uB« e¹eFð® DBE 2—©± wJOUM¹b« dON'«  uB« e¹eFð®
©≤ wJOUM¹b« dON'«

≥±

Ar

XRD7106A.Ara25-41

31

05/8/4, 17:12

 110

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

W?−;b*«  U½«uDÝô« nzUþË Â«bJ²Ý«
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;«

 U?½«uDÝô« wI …œułu*« s¹ËUMF« ÷dŽ
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;« W−;b*«
ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® DiscTitle—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XHË
©W½«uDÝô« wMG rÝ«® DiscArtist Name—
TrackArtist Name—©WOMžô« rÝ«® Track Title—
©WOMžô« wMG rÝ«®
W½«uDÝ« vKŽ WK−C dOž  UuKF*« iFÐ X½U# «–≈ 

ÆrÝô« Ë√ Ê«uMF« dNE¹ sK: CD TEXT

W?ýUA« vKŽ s¹ËUMF« 5Ð qIM²«
W½«uDÝô« Ê«uMŽ s jI: ·dŠ√ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cN sJ1
rÝ√ ¨DiscArtist Name W½«uDÝô« wMG ¨Disc Title
ÆTrackArtist Name WOMžô« wMGË Track Title WOMžô«
p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ±∂ s ‰uÞ√  U½UO³« ’uB½ ÊuJð UbMŽ
ÆwK¹ UL# ÷dF«
√b³¹ v²Š DISPLAY —e« jG{ X³ŁË jG{≈ 
Æ—UO« v« Wd(UÐ Ê«uMF«
ÆW{—UF« vKŽ s¹ËUMF« „dײð

÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ ∑
ÆŸUL²Ýô«
 UEŠö;
ëdš« bFÐ v²Š ¨…d#«c« w: WþuH× w: s¹ËUMF« Ác¼ vI³ð •
‰Ušœ« …œUŽ« r²¹ UbMŽ UNzUŽb²Ý« r²OÝË ¨Êe<« s W½«uDÝô«
Æ“UN'« w: W½«uDÝô«
ÊU: ¨…d#«c« w: W½«uDÝ« ±∞∞  U½UOÐ s¹eMð ¡UN²½≈ bFÐ •
Æ U½UO³« ÂbH√ q× q×²Ý …b¹b'«  U½«uDÝô«  U½UOÐ

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ
ÆUI³C UN½«uMŽ XKšœ« W½«uDÝô Ê«uMŽ Í√ ÷dŽ pMJ1

WOÐdF«

…œbF² W−b  U½«uDÝ« qGA l nzUþu« pKð «bM²Ý« pMJ1
CD ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*«  U½«uDÝô« qOGAð l o:«u²¹
ÆjI: TEXT
 U½«uDÝô« vKŽ XK−Ý WMOF  UuKF UN  U½«uDÝô« iFÐ
q¦  UuKF vKŽ  U½«uDÝô« pKð Íu²% bH ÆUN²ŽUMI ¡UMŁ√
…œUŽ« XHËË wMG*« rÝ« ¨w½Užô« s¹ËUMŽ ¨ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ
CD ’uB½ vKŽ W¹u²× W−b  U½«uDÝ« vŽbð w¼Ë ŸUL²Ýô«
 U½«uDÝôUÐ WIUš …dHý vKŽ W¹u²;«  U½«uDÝô« ÊuJð ÆTEXT
nzUþuUÐ qLFð w²« w¼ CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*«
ÆjI: ÁU½œ« …—u#c w²«

∞∑

ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XHË
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNEOÝ ¨Disc Title l{u« —UO²š« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²«
Ê«uMŽ √b³OÝ ¨W½«uDÝ« Ê«uMŽ vKŽ Íu²% W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ 

ÆUOJOðUuðË« W{—UF« d³Ž „dײUÐ W½«uDÝô«
¨UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« W½«uDÝö Ê«uMŽ ‰Ušœ« r²¹ r «–« 

ÆNo Disc Title W½«uDÝô« Ê«uMŽ błu¹ ô ÷dF« dNEOÝ

s?¹ËUMŽ WLzU8 s;  U½«uDÝ« —UO²š«
 U½«uDÝô«
s¹ËUMŽ WLzUH W¹ƒ— s  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ WLzUH WHOþË p `LCð
…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA v« UN²Kšœ« w²«  U½«uDÝô«
ÆUNO« ŸUL²Ýô U¼bŠ« —UO²š« s pMJ9 UL#
Ê«uMŽ WLzU8 —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
ÆW½«uDÝô«
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ
s¹ËUMF« WLzU8 5Ð qIM²K 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
ÆUNUšœ« - w²«
błu¹ ô ÷dF« dNEOÝ ¨W½«uDÝô Ê«uMŽ ‰Ušœ« r²¹ r «–« 

ÆWýUA« vKŽ No D-Title Ê«uMŽ
ÆWKCH*« p²½«uDÝô ŸUL²Ýö 5 —e« jG{≈ ≥
Æ…—U²<« W½«uDÝô« pK² ŸUL²Ýô« √b³OÝ
Ar

XRD7106A.Ara25-41

30

05/8/4, 17:12

 111

≥∞

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

∞∑

dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
ÆWýUA« vKŽ TITLE Ê«uMF« l{Ë ÷dŽ
—e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF« —uNþ bFÐ
vKŽ WOU²« nzUþu« —uNþ r²OÝ ¨…—dJ² …—uBÐ FUNCTION
∫WýUA«
Í—uH« Y׳« W−dЮ ITS—©W½«uDÝô« Ê«uMŽ qšœ® TITLE
©WOMžô« sŽ
CD ’uB½ vKŽ W¹u²× W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ 

l o:«u² …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA WDÝ«uÐ TEXT
s ¨CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*«  U½«uDÝô« qOGAð
- bH W½«uDÝô« Ê«uMŽ Êô ÆTITLE l{u« v« q¹uײ« pMJ1
CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*« W½«uDÝô« vKŽ tKO−Cð
ÆUI³C
Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô ± —e« jG{« ≥
∫WOU²« ·Ëd(«  «“«dÞ 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ± —e« jG{«
·Ëd(«—©…dOGB«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³J«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦® WKOJAð UNI:Ë œułu¹ w²« ·Ëd(« pKð q¦ ¨WOÐË—Ëô«
© ç ¨ä ¨à
Æ≤ —e« vKŽ jGCUÐ “ud«Ë ÂUH—ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 

Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ¥
Æ»užd*«
©W¹eOK$ô« WGKUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ q#
VOðd²UÐ “ud«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ q# Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²« «c¼ q¦ ¨wCJŽ VOðd²Ð

p?ŽUL²Ý« WLzU8 s; W−;b*« W½«uDÝ« `;
(ITS) W?OMžö Í—uH« —UO²šôUÐ
pŽUL²Ý« WLzUH s W−b W½«uDÝ« w½Už« q# ·cŠ b¹dð UbMŽ
l{Ë ÊU# «–≈ p– qLŽ pMJ1 ¨(ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ
ÆqOGA²« ·UI¹« l{Ë vKŽ (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô«
ÆUNIcŠ b¹dð w²« W−;b*« W½«uDÝ« v« lL²Ý« ±
ÆW½«uDÝô« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈
dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—e« jG{« rŁ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF«
WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳« l{Ë —UO²šô FUNCTION
ÆITS
—e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF« —uNþ bFÐ
ÆWýUA« vKŽ ITS ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION
W−;b*« W½«uDÝô« w½Už« q ·c( ∞ —e« jG{≈ ≥
l{uÐ pŽUL²Ý« WLzU8 s; UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²«
ÆITS WOMžö Í—uH« —UO²šô«
Êü« UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« W−b*« W½«uDÝô« w½Už« q# ·cŠ dNEOÝË ITS WOMžö Í—uH« —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý« WLzUH s
ÆWýUA« vKŽ ITS Clear ÷dF«
ÆŸUL²Ýô« ÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ ¥

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bJ²Ý«
vKŽ s¹ËUMF« pKð ÷dŽË W−b*«  U½«uDÝö s¹ËUMŽ ‰Ušœ« pMJ1
W½«uDÝô« —UO²š«Ë sŽ Y׳« WuNCÐ pMJLOÝ czbFÐ rŁ ÆWýUA«
ÆUNŽULÝ »užd*«

·d(« l8u; v« …dOA*« p¹dײ 3 —e« jG{≈ µ
ÆwU²«
…dOA*« „dײ 3 —e« jG{≈ ¨U{ËdF »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײK 2 —e« jG{≈ ÆwU²« ·d(« d²š« rŁ wU²« lHu*« v«
ÆWýUA« vKŽ nK)« ÁU&UÐ
—e« vKŽ jGCUÐ dOšô« l8u*« v« …dOA*« „dŠ ∂
ÆÊ«uMF« ‰Ušœ« bFÐ 3
w: qšb*« Ê«uMF« s¹eMð r²OÝ ¨Èdš« …d 3 —e« jG{ bMŽ
Æ…d#«c«
≤π

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ«
s¹ËUMŽ ‰UšœUÐ  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« WHOþË p `LCð
W½«uDÝ« Ê«uMŽ ±∞∞ W¹UGË ·dŠ√ ±∞ ‰uDÐ v²ŠË  U½«uDÝ«
qGA w: ©WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳UÐ ŸUL²Ýô« WLzUH WDÝ«uЮ
Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ«
wI Vždð w²« W−;b*« W½«uDÝö ŸUL²ÝôUÐ r8 ±
ÆUN½«uMŽ ‰Ušœ«
ÆW−b*« W½«uDÝô« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈

Ar

XRD7106A.Ara25-41

29

05/8/4, 17:13

 112

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

dL²C²ÝË ÆWýUA« vKŽ ITS Play :OFF ÷dF« dNEOÝ
WOMžô« s ÍœUO²Žô« VOðd²UÐ w½Užö ŸUL²Ýô« WOKLŽ
ÆÊü« UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« W½«uDÝô«Ë

—U?O²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzU8 s; WOMž« `;
(ITS) W?OMžö Í—uH«

UNM; WOMž« ·cŠ b¹dð w²« W½«uDÝô« v« lL²Ý« ±
(ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šö ŸUL²Ýô« WLzU8 wI
WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qGý rŁ
Æ(ITS)
Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUH s ŸUL²Ýô« rCH v« lł—≈
Æ W×HB« Ác¼ w: (ITS) WOMžö
dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—e« jG{« rŁ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF«
WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳« l{Ë —UO²šô FUNCTION
ÆITS
—e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF« —uNþ bFÐ
ÆWýUA« vKŽ ITS ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION
Æ3 Ë√ 2 —e« jGCÐ WÐužd*« WOMžô« —UO²šUÐ r8 ≥
pŽUL²Ý« WLzU8 s; WOMžô« ·c( ∞ —e« jG{≈ ¥
ÆITS WOMžö Í—uH« —UO²šô« l{uÐ
WLzUH s Êü« UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« …—U²<« WOMžô« ·cŠ r²OÝ
…œUŽ« √b³²ÝË ITS WOMžö Í—uH« —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý«
Í—uH« —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý« WLzUH s WOU²« WOMžö ŸUL²Ýô«
ÆITS WOMžö
l{uÐ ŸUL²Ýö Èb*« «c¼ w: WOMž« Í√ W−dÐ r²¹ r «–« 

vKŽ ITS Empty ÷dF« dNEOÝ ¨WOMžö Í—uH« —UO²šô«
ÆW¹œUF« ŸUL²Ýô« WOKLŽ n½Q²CðË WýUA«
÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ µ
ÆŸUL²Ýô«

UNŽULÝ r²¹ w²« WOMžô« s¹eJ² 5 —e« jG{≈ ¥
ÆŸUL²Ýô« WLzU8 wI UOUŠ
r²OÝË …eOłË …d²H WýUA« vKŽ ITS Input ÷dF« dNEOÝ
WLzUH v« UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« …—U²<« WOMžô« W:U{«
ÆÈdš« …d ITS ÷dF« WýUA« 5³²Ý ÆpŽUL²Ý«
÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ µ
ÆŸUL²Ýô«
WEŠö;
 U½UOÐ ÊU: ¨…d#«c« w: W½«uDÝ« ±∞∞  U½UOÐ s¹eMð ¡UN²½« bFÐ
Æ U½UOÐ ÂbH√ q× q×²Ý …b¹b'«  U½«uDÝô«

Í—u?H« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzU8 s; ŸUL²Ýô«
(ITS) WOMžö
(ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WHOþË p `LCð
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUH v« UN²Kšœ« w²« w½Užö ŸUL²ÝôUÐ
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð bMŽ Æ(ITS) WOMžö Í—uH«
ŸUL²Ýô« WLzUH s w½Užö ŸUL²Ýô« √b³OÝ ¨ITS WOMžö Í—uH«
Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ« qGA* (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ

Æ—«dJ²« Èb; —UO²šUÐ r8 ±
Æ≤∂ W×HI w: —d?J²*« ŸUL²Ýô« rCH v« lł—≈
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ≤
Æ(ITS Play) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ
ITS Play ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≥
Æ(ITS) WOMžö Í—uH«
…œUŽ« √b³²Ý ÆWýUA« vKŽ ITS Play : ON ÷dF« dNEOÝ
Èb*« sL{ pŽUL²Ý« WLzUH w: …œułu*« w½Užô« pK² ŸUL²Ýô«
Íœ wC«  U½«uDÝ« qGA —«dJð® MCD U≈ UI³C —U²<«
Æ©W½«uDÝô« —«dJð® DISC Ë√ ©…œbF²*«
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýö Èb*« «c¼ w: WOMž« Í√ W−dÐ r²¹ r «–« 

vKŽ ITS Empty ÷dF« dNEOÝ (ITS) WOMžö Í—uH«
ÆWýUA«
ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{≈ ¥
Æ(ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ

Ar

XRD7106A.Ara25-41

28

WOÐdF«

Í—uH« —UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzUH s WOMž« ·cŠ b¹dð UbMŽ
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊU# «–≈ p– qLŽ pMJ1 ¨(ITS) WOMžö
ÆqOGA²« l{Ë vKŽ (ITS) WOMžö Í—uH«
l{Ë vKŽ (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊU# «–«
ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð r²¹ r «–«Ë Æ≤ …uD)« v« vDMð ¨qOGA²«
—e« jG{≈ ¨Êü« v²Š (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ
ÆFUNCTION

∞∑

05/8/4, 17:13

 113

≤∏

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

∞∑

ÆX8R*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA² 5 —e« jG{« ≤
U²HR nHu²OÝË ÆWýUA« vKŽ Pause : ON ÷dF« dNEOÝ
ÆWOU(« WOMžö ŸUL²Ýô«
·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ≥
ÆX8R*«
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUA« vKŽ Pause :OFF ÷dF« dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XLH w²« WDIM« fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆXHR*« ·UI¹ô«

W?HOþu ŸUL²Ýô« WLzU8 «bJ²Ý«
ITS W?OMžö Í—uH« —UO²šô«
WLzUH qLFÐ (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šô« WHOþË p `LCð
qGA W½«eš w: …œułu*« pKð s UNŽULÝ w: Vždð w²« w½Užö
WLzUH v« WKCH*« pO½Už« W:U{« bFÐË Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ«
(ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« qOGAð pMJ1 ŸUL²Ýô«
ÆjI: …—U²<« w½Užö

—U?O²šô« W−;dÐ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« WLzU8 qLŽ
ITS W?OMžö Í—uH«
…œUŽ«Ë (ITS) WOMžö Í—uH« —UO²šô« WHOþË Â«bM²Ý« pMJ1
W½«uDÝ« ±∞∞ v²ŠË ¨…bŠ«u« W½«uDÝö WOMž√ ππ v²ŠË ŸUL²Ýô«
W−b*«  U½«uDÝô«  öGA l U«Ë® Æ©W½«uDÝô« Ê«uMŽ l®
¨CDX- P650 Ë CDX- P1250  ö¹œu*« q³H WŽU³*« …œbF²*«
©ÆŸUL²Ýô« WLzUH w: UNM¹eMð pMJ1 WOMž√ ≤¥ v²ŠË
ÆUN²−;dÐ wI Vždð w²« W½«uDÝö lL²Ý« ±
ÆW½«uDÝ« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈
dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—e« jG{« rŁ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF«
ÆITS l{u« —UO²šô FUNCTION
—e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ TITLE ÷dF« —uNþ bFÐ
vKŽ WOU²« nzUþu« —uNþ r²OÝ ¨…—dJ² …—uBÐ FUNCTION
∫WýUA«
Í—uH« Y׳« W−dЮ ITS—©W½«uDÝô« Ê«uMŽ qšœ® TITLE
©WOMžô« sŽ
Æ3 Ë√ 2 —e« jGCÐ WÐužd*« WOMžô« —UO²šUÐ r8 ≥

≤

Ar

XRD7106A.Ara25-41

27

w?½Užô«Ë  U½«uDÝô« `;
r²OÝ ¨©W½«uDÝ« —«dJð® DISC l{u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ
±∞ w«uŠ …b* …—U²<« W½«uDÝô« vKŽ WOMž√ q# W¹«b³ ŸUL²Ýô«
 U½«uDÝ« qGA —«dJð® MCD l{u« ‰ULF²Ý« bMŽ ÆÊ«uŁ
q# vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨©…œbF²*« W−b*«
ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* UN ŸUL²Ýô« r²¹ W½«uDÝ«
Æ—«dJ²« Èb; —UO²šUÐ r8 ±
ÆWIÐUC« W×HB« w: œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rCH v« lł—≈
`*« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ≤
ÆScan
vKŽ Scan ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« qOGA² 5 —e« jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Scan : ON ÷dF« dNEOÝ
q# vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³® WOU(« W½«uDÝô« vKŽ WOMž√ q# W¹«b³
ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* ©W½«uDÝ«
¨WÐužd*« ©W½«uDÝô« Ë√® WOMžô« œU−¹≈ bMŽ ¥
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{«
Æ`*UÐ
ŸUL²Ýô« dL²COÝ ÆWýUA« vKŽ Scan :OFF ÷dF« dNEOÝ
Æ©W½«uDÝô« Ë√® WOMžö
¨ŸUL²Ýô« ÷dŽ l{Ë v« WOJOðUuðË« …—uBÐ ÷dF« œUŽ «–« 

—e« jGCÐ Èdš« …d Scan Y׳UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ rH
ÆFUNCTION
WEŠö;
WOKLŽ √b³²Ý ¨W½«uDÝô« Ë√ WOMžô« `C l{Ë s ¡UN²½ù« bFÐ
ÆÈdš√ …d WOMžö W¹œUF« ŸUL²Ýô«

W?−;b; W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²8R;
W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJ« XHR*« ·UI¹ô« WHOþË p `LCð
ÆW²HR …—uBÐ W−b
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Pause) X8R*«
vKŽ Pause ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«

05/8/4, 17:13

 114

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

Æ»užd*« —«dJ²« Èb; —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
vKŽ »užd*« ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« jG{«
ÆWýUA«
…œułu*«  U½«uDÝô« qJ ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – MCD •
Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ« qGA w:
r²¹ w²« WOMžö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – TRACK •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô«
r²¹ w²« W½«uDÝö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – DISC •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô«

∞∑

q?GA; qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
…œb?F²*« W−;b*«  U½«uDÝô«
W;bI²*«

1
¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ Èdš√  U½«uDÝ« —UO²šUÐ XLH «–≈ •
ÆMCD l{Ë v« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ
Øl¹dC« .bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳« ¡«dłUÐ ÂuIð XM# «–≈ •
ŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√ lOłd²«
ÆDISC l{Ë v« —dJ²*«

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užú ŸUL²Ýô«
…œułu*«  UOMžú ŸUL²Ýô« WO½UJ≈ wz«uAF« ŸUL²Ýô« p `LC¹
U≈ ¨—«dJ²« Èb sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð W−b*« W½«uDÝ« vKŽ
ÆDISC l{u« Ë√ MCD l{u«
Æ—«dJ²« Èb; —UO²šUÐ r8 ±
Æ W×HB« Ác¼ vKŽ œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rCH v« lł—≈
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ≤
ÆRandom wz«uAF«
Random ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ

nzUþu« ÷dŽ 1
ÆWHOþu« WUŠ 5³¹
ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF FUNCTION —e« jG{≈ 
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
∫WOU²«
s¹ËUMŽ WLzUH—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
Scan—©wz«uAF« ŸUL²Ýô«® Random— U½«uDÝô«
sŽ Í—uH« Y׳UÐ ŸUL²Ýô«® ITS Play—©`C*UÐ ŸUL²Ýô«®
ŸUL²Ýô«® Comp.—©XHR*« ·UI¹ô«® Pause—©WOMžô«
©DBE wJOUM¹b« dON'«  uB« e¹eFðË  uB« jGCÐ
ÆBAND —e« jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« ÷dF …œuFK 

WEŠö;
…—uBÐ ÷dF« œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþu« qOGAð r²¹ r «–«
ÆŸUL²Ýô« ÷dŽ v« WOJOðUuðË«

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

Æwz«uAF« ŸUL²Ýô« qOGA² 5 jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Random : ON ÷dF« dNEOÝ
Ë√ MCD …—U²<«  U¹b*« sL{ wz«uDAŽ VOðd²Ð w½Užö
ÆDISC

 U½«uDÝ«  öGA* —dJ²*« ŸUL²Ýö  U¹b ÀöŁ „UM¼ błu¹
…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ« qGA —«dJð w¼Ë ª…œbF²*« W−b*«
W½«uDÝô« —«dJðË ¨TRACK …bŠ«Ë WOMžô —«dJð ¨MCD
ÆDISC

ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ¥
Æwz«uAF«
dL²COÝ ÆWýUA« vKŽ Random :OFF ÷dF« dNEOÝ
ÆVOðd²UÐ w½Užö ŸUL²Ýô«

ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Repeat) —dJ²*«
vKŽ Repeat ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«

Ar

XRD7106A.Ara25-41

26

WOÐdF«

 UEŠö;

05/8/4, 17:13

 115

≤∂

rI«

…œbF²*« W−?;b*«  U½«uDÝô« qGA;

∞∑

¨Èdš« WOMž« v« ÂU;ô« Ë√ nK)« v« wDJ²K ¥
Æ3 Ë√ 2 —e« jG{«
UL# ÆWOU²« WOMžô« v« wDM²« vKŽ qLFOÝ 3 —e« jG{
WOMžô« W¹«b³ wDM²« vKŽ …bŠ«Ë …d 2 —e« jG{ qLFOÝ
WOMžô« v« wDM²« vKŽ qLFOÝ Èdš« …d tDG{ ÆWOU(«
ÆWIÐUC«

W?−;b; W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
1

2

 UEŠö;
cOHM²Ð …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA ÂuI¹ UbMŽ •
ÆWýUA« vKŽ Ready ÷dF« dNEOÝ ¨W¹dOCײ«  UOKLF«
…—uBÐ …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA qLF¹ r «–≈ •
vKŽ ERROR-11 q¦ QDš WUÝ— dNEð bH ¨W×O×I
W−b*«  U½«uDÝô« qGA qOGAð qOœ v« lł—≈ ÆWýUA«
Æ…œbF²*«
 U½«uDÝô« qGA  U½«uDÝ« W½eš w:  U½«uDÝ≈ błuð r «–≈ •
W½«uDÝ« błuð ô ÷dF« dNEOÝ ¨…œbF²*« W−b*«
ÆWýUA« vKŽ No Disc

…œb?F²*« W−;b*«  U½«uDÝô« qGA;
W?½«uDÝ« µ∞ Ë–
qOGA² UN«bM²Ý« sJ1 w²« w¼ qOb« «c¼ w: W×{u*« nzUþu«
r ÆjI: W½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝ«  öGA
qGA* W½«uDÝô« Ê«uMŽ nzUþË qOGA² “UN'« «c¼ rLB¹
nzUþË ’uBMÐ ÆW½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô«
s¹ËUMŽ nzUþË Â«bM²Ý« rCH v« lł—≈ ¨W½«uDÝô« Ê«uMŽ WLzUH
Æ≥∞ W×HI w:  U½«uDÝô«

3
W−b*«  U½«uDÝô« qGA w: rJײK “UN'« «c¼ «bM²Ý« pMJ1
ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³¹ Íc« ¨…œbF²*«
WDÝ«uÐ W−b  U½«uDÝô ŸUL²Ýö W¹—Ëd{ WOÝUÝ«  «uDš Ác¼
 UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL# Æ…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA
ÆWOU²« W×HB« w: WbI²*« W−b*«  U½«uDÝô« qOGAð
W½«uDÝô« r8— dýR; 1
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« W½«uDÝô« 5³¹
WOMžô« r8— dýR; 2
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« WOMžô« 5³¹
ŸUL²Ýô« X8Ë dýR; 3
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ WOMžö WOCIM*« ŸUL²Ýô« …b 5³¹
 U½«uDÝô« qGA; —UO²šô SOURCE —e« jG{« ±
Æ…œbF²*« W−;b*«
vKŽ Multi CD ÷dF« dNE¹ v²Š SOURCE —e« jG{«
ÆWýUA«
ŸUL²Ýô« wI Vždð w²« W½«uDÝ« —UO²šUÐ r8 ≤
Æ∂≠± —«—“ô« WDÝ«uÐ UNO«
—e« rH— jG{≈ ¨∂ v« ± —«—“ô« vKŽ UI³C WÞu³C*«  U½«uDÝö
ÆUN o:«u*«
—«—“ô« vKŽ WÞu³C*«  U½«uDÝö ŸUL²Ýô« w: Vždð XM# «–≈Ë
—eK ± —e« ö¦ UN o:«u*« —e« rH— jG{ X³ŁË jG{≈ ¨±≤≠∑
ÆWýUA« vKŽ W½«uDÝô« rH— dNE¹ v²Š ¨∑
bŠ√ vKŽ jGCUÐ W½«uDÝö lÐU²²*« —UO²šô« UC¹√ pMJ1 

Æ5Ø∞ s¹—e«
jG{« ¨lOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WOKLŽ ¡«dłô ≥
Æ3 Ë√ 2 —e«

≤µ

Ar

XRD7106A.Ara25-41

25

05/8/4, 17:13

 116

rI«

WAV/WMA/MP3  UHK  U?½«uDÝ« qG?A

√b³ð v²Š DISPLAY —e« jG{ X³ŁË jG{≈ 
Æ—UO« v« W2d(UÐ ’uBM«  U½UOÐ
ÆW{—UF« vKŽ  U½UO³« ’uB½ „dײ²Ý
 UEŠö
WAV  UHK ÷dF²Ý ¨WMA Ë MP3  UHK ÂUE½ ·öCÐ •
ÆjI" File Name Ë Folder Name ŸU{Ë√
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«b« p¹dײ« WHOþË ÊuJð UbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wËô« j³C« l{Ë w" ON qOGA²«

WOÐdF«

vKŽ …dL² …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô«  U½UOÐ
…—uBÐ hM«  U½UOÐ s U"dŠ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ  œ—« «–« ÆWýUA«
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³« s „dײ«Ë WýUA« vKŽ W² R
rz«b« p¹dײ« WHOþË q¹u% r lł«— ÆDISPLAY —e«
Æ¥± W×HG w"

VBR ÂUEMÐ WK− MP3  UHK v« ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ 

v²Š UN{dŽ r²¹ s XÒO³« ‰bF WLO ÊU" ¨©dOG²*« XÒO³« ‰bF®
vKŽ VBR ÷dF« dNEOÝ® ÆXÒO³« ‰bF l{Ë v« q¹uײ« bFÐ
©ÆWýUA«
¨VBR  UHKL8 XK−Ý WMA  UHK v« ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ 

ÆW{—UF« vKŽ XO³«
Ò ‰bF jÝu² ÷dŽ r²OÝ
 U½«uDÝ« vKŽ WMOF  U½UOÐ qO−ð r²¹ r «–« 

ö¦® WýUA« vKŽ No XXXX ÷dF« dNEOÝ ¨WMA/MP3
Æ©No Track Title wMG*« rÝ« błu¹ ô
 UHK dOHAð w" WbC²*« iTunes® ZU½dÐ WCM UI"Ë 

vKŽ W×O×G …—uBÐ  UEŠö*«  U½UOÐ ÷dŽ r²¹ ô b ¨MP3
ÆWýUA«
 UHK dOHAð w" ÂbC²*« “ËbM¹u« U¹bO qGA WCM UI"Ë 

 U½UOÐË WOIOÝu*«  Uu³K« ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI" ¨WMA
ÆWýUA« vKŽ W×O×G …—uBÐ Èdšô« ’uBM«

∞∂

WAV W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ
ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«
©WE"U(« rÝ«® Folder Name—ŸUL²Ýô« X Ë
WMOF« œœdð—©nK*« rÝ«® File Name—
¨±∂  «œœd²Ð WAV  U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ 

Ë√ ©LPCM ÂUE½® eðd¼uKO8 ¥∏ Ë ¥¥\± ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ
ÊuJð ÆjI" ©MS ADPCM ÂUE½® eðd¼uKO8 ¥¥\± Ë ≤≤\∞µ
ÆW×O×G ÂU —UÐ W{—UF« w" W{ËdF*« WMOF«  «œœdð

W?ýUA« vKŽ ’uBM«  U½UOÐ 5Ð qIM²«
WE"U(« ¡ULÝ« s jI" ·dŠ√ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cN sJ1
WOMžô« Ê«uMŽ ¨File Name nK*« ¨Folder Name
Âu³K« Ê«uMŽ ¨Artist Name WOMžô« wMGË Track Title
ÊuJð UbMŽ ÆComment oOKF²«Ë Album Title wIOÝu*«
UL8 ÷dF« p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ±∂ s ‰uÞ√  U½UO³« ’uB½
ÆwK¹

Ar

XRD7106A.Ara2-24

24

05/8/4, 17:33

 117

≤¥

rI«

WAV/WMA/MP3  UHK  U?½«uDÝ« qG?A

∞∂

W?EIU(« vKŽ w½Už« dAŽ qJ Y׳«
WOU(«

BMX Ë  u?B« jG{ «b:²Ý«
BMXË (COMP)  uB« jG{ nzUþË Â«bC²Ý« p `L¹

s …bŠ«Ë q8 ÆqGA*« «cN ŸUL²Ýô« …œUŽ«  uG …œuł j³CÐ

pMJLOÝ ¨w½Už√ ±∞ s d¦8√ vKŽ Íu²% WOU(« WE"U(« X½U8 «–«
w½Už« vKŽ Íu²% WE"U(« ÊuJð UbMŽ Æw½Už« dAŽ qJ Y׳«
w" Vždð w²« WOMžô« sŽ Y׳« VFB« s ÊuJOÝ ¨…dO¦8
ÆUNO« ŸUL²Ýô«
l{u« vKŽ Y׳« WI¹dÞ d²š« ±
ÆROUGH SEARCH
Y׳« l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{ X³ŁË jG{« ≤
ÆWOU(« WEIU(« vKŽ w½Už« dAŽ qJ
ÊU" ¨w½Už√ ±∞ s q √ vKŽ Íu²% WOU(« WE"U(« X½U8 «–« 

ÆWE"U(« vKŽ WOMž« dš« wŽb²OÝ 3 —e« jG{ XO³¦ðË jG{
w½Už« dAŽ qJ Y׳« bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU8 «–« ¨pc8
dš« wŽb²OÝ 3 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨±∞ s q «
ÆWE"U(« vKŽ WOMž«
ÊU" ¨w½Už√ ±∞ s q √ vKŽ Íu²% WOU(« WE"U(« X½U8 «–« 

ÆWE"U(« vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²OÝ 2 —e« jG{ XO³¦ðË jG{
w½Už« dAŽ qJ Y׳« bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU8 «–« ¨pc8
‰Ë« wŽb²OÝ 2 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨±∞ s q «
ÆWE"U(« vKŽ WOMž«

v?KŽ …œułu*« ’uBM«  U½UOÐ ÷dŽ
WAV/WMA/MP3 W½«uDÝ«
 U½«uDÝ« vKŽ WK−*« ’uBM«  U½UOÐ ÷dŽ sJ1
ÆWAV/WMA/MP3
WMA/MP3 W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ
ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«
©WE"U(« rÝ«® Folder Name—ŸUL²Ýô« X Ë
Ê«uMŽ® Track Title—©nK*« rÝ«® File Name—
Album Title—©wMG*« rÝ«® Artist Name—©WOMžô«
XO³« ‰bF—©oOKFð® Comment—©wIOÝu*« Âu³K« Ê«uMŽ®

≤≥

(COMP)  uB« jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UN nzUþu«

rJײð ÆWOUF«  U¹u²*« w" WCHCM*«Ë WOUF«  «uGô« Ãdš
ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô  uB« ÈbG Èu² w" BMX WHOþË
U¼bŠ√ —U²Cð ULMOÐ  «dOŁQ²« s qJ lL²Ý≈ ÆTK²2  uBÐ
ŸUL²Ýô« …œUŽ«  uG s “eF¹ Íc« qC"ô« dOŁQ²« ÂbC²Ý«Ë
ÆUNO« lL²ð w²« W−b*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžö
jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
Æ(Comp./BMX)  uB«
÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ Comp./BMX
WKCH*« j³C« ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≤
Æp¹b
∫WOU²« j³C« ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈
©BMXØ uB« jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp./BMX OFF
Comp. 2—©±  uB« jG{® Comp. 1—
Comp./BMX OFF —©≤  uB« jG{®
BMX 2— BMX 1—©BMXØ uB« jG{ qOGAð ·UI¹«®

Y?׳« WI¹dÞ —UO²š«
lOłd²«Øl¹d« .bI²« ŸU{Ë« 5Ð U Y׳« WI¹dÞ q¹u% pMJ1
Æw½Už« dAŽ qJ Y׳«Ë
.bI²« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆFF/REV lOłd²«Øl¹d«
vKŽ FF/REV ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA«
- b ROUGH SEARCH Y׳« WI¹dÞ l{Ë ÊU8 «–« 

vKŽ ROUGH SEARCH ÷dF« dNEOÝ ¨UI³ Á—UO²š«
ÆWýUA«
ÆY׳« WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
vKŽ »užd*« Y׳« WI¹dÞ ÷dŽ dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« jG{«
ÆWýUA«
lOłd²«Ë l¹d« .bI²« ≠ FF/REV •
dAŽ qJ Y׳« ≠ ROUGH SEARCH •
w½Už«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

23

05/8/4, 17:33

 118

rI«

WAV/WMA/MP3  UHK  U?½«uDÝ« qG?A

WAV/WMA/  U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²UR MP3
 UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJ« X R*« ·UI¹ô« WHOþË p `Lð
ÆW² R …—uBÐ WAV/WMA/MP3
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆPause XUR*«
vKŽ Pause ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«

·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ≥
ÆXUR*«
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUA« vKŽ Pause :OFF ÷dF« dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XL w²« WDIM« fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆX R*« ·UI¹ô«

s?¹ËUMŽ WLzUU s  UEIUŠ —UO²š«
 UEIU(«
s¹ËUMFÐ WLzU W¹ƒdÐ  UE"U(« s¹ËUMŽ WLzU WHOþË p `Lð
ÆUNO« ŸUL²Ýô« …œUŽö U¼«bŠ≈ —UO²š« WO½UJ«Ë  UE"U(«
WLzUU l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ UEIU(« s¹ËUMŽ
vKŽ Root ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
s¹ËUMF« WLzUU 5Ð qIM²K 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≤
ÆWKšb*«
÷dF« dNEOÝ ¨ UHK vKŽ Íu²% …—U²<« WE"U(« X½U8 «–« 

ÆWýUA« vKŽ
ÆWKCH*« p²EIU( ŸUL²Ýö 5 —e« jG{≈ ≥
ƉU(« w" —U²<« ¡e−K ŸUL²Ýô« WOKLŽ √b³²Ý
dNEOÝ ¨ UHK vKŽ Íu²% ô …—U²<« WE"U(« X½U8 «–« 

ÆWýUA« vKŽ NO FILES ÷dF«

ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ¥
Æwz«uAF«
dL²OÝË ÆWýUA« vKŽ Random :OFF ÷dF« dNEOÝ
ÆVOðd²UÐ w½Užö ŸUL²Ýô«

w?½Užô«Ë  UEIU(« `
q8 W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨FOLDER l{u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ
‰ULF²Ý« bMŽ ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* …—U²<« WE"U(« vKŽ WOMž√
WE"UŠ q8 vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨DISC l{u«
ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* UN ŸUL²Ýô« r²¹
Æ—«dJ²« Èb —UO²šUÐ rU ±
ÆWIÐU« W×HB« w" œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« r v« lł—≈
`*« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ≤
ÆScan
vKŽ Scan ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Scan : ON ÷dF« dNEOÝ
q8 vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³ Ë√® WOU(« WE"U(« vKŽ WOMž√ q8 W¹«b³
ÆÊ«uŁ ±∞ w«uŠ …b* ©WE"UŠ
jG{« ¨WÐužd*« ©WEIU(« Ë√® WOMžô« œU−¹≈ bMŽ ¥
Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e«
ŸUL²Ýô« dL²OÝ ÆWýUA« vKŽ Scan :OFF ÷dF« dNEOÝ
Æ©WE"U(« Ë√® WOMžö
…œUŽ« ÷dŽ l{Ë v« WOJOðUuðË« …—uBÐ ÷dF« œUŽ «–« 

Èdš« …d Scan Y׳UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ r ¨ŸUL²Ýô«
ÆFUNCTION —e« jGCÐ
WEŠö
WOKLŽ √b³²Ý ¨WE"U(« Ë√ WOMžô« ` WOKLŽ s ¡UN²½ù« bFÐ
ÆÈdš√ …d WOMžö W¹œUF« ŸUL²Ýô« …œUŽ«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

22

WOÐdF«

ÆXUR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA² 5 —e« jG{« ≤
U² R n u²OÝË ÆWýUA« vKŽ Pause : ON ÷dF« dNEOÝ
ÆWOU(« WOMžö ŸUL²Ýô«

∞∂

05/8/4, 17:33

 119

≤≤

rI«

WAV/WMA/MP3  UHK  U?½«uDÝ« qG?A

∞∂

ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Repeat) —dJ²*«
vKŽ Repeat ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æ»užd*« —«dJ²« Èb —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
»užd*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ
WE"U×K ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ FOLDER •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²«
r²¹ w²« WOMžö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ TRACK •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô«
Æw½Užô« qJ ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ DISC •

vKŽ Íu²% WKšb*« W½«uDÝô« w" …œułu*«  UHK*« q8 X½U8 «–« •
PROTECT ÷dŽ r²OÝ ¨DRM ÂUEMÐ WOL×  UHK
ÆW{—UF« vKŽ
ÆlOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« wF{Ë w"  uG Í√ —ËbG r²¹ s •

q?GA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
w?Kš«b« W−b*«  U½«uDÝô«
WbI²*« (WAV/WMA/MP3)

 UEŠö
dOG²OÝ ¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ Èdš√ WE"UŠ —UO²šUÐ XL «–≈ •
ÆDISC l{Ë v« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb
Øl¹d« .bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳« ¡«dłUÐ ÂuIð XM8 «–≈ •
ŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√ lOłd²«
ÆFOLDER l{Ë v« —dJ²*«
WE"U( ŸUL²Ýô« sJ1 s ¨FOLDER l{Ë —UO²š« bMŽ •
ÆWE"U(« pKð w" œułu*« s WOŽd"

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užú ŸUL²Ýô«
 UOMžú ŸUL²Ýô« …œUŽ« WO½UJ≈ wz«uAF« ŸUL²Ýô« p `L¹
¨—«dJ²« Èb sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð W−b*« W½«uDÝ« vKŽ …œułu*«
ÆDISC Ë√ FOLDER

1
nzUþu« ÷dŽ 1
ÆWHOþu« WUŠ 5³¹
ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF FUNCTION —e« jG{≈ 
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
∫WOU²«
ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
·UI¹ô«® Pause—©`*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan —©wz«uAF«
jG{® Comp./BMX— UE"U(« s¹ËUMŽ WLzU —©X R*«
©Y׳« WI¹dÞ® FF/REV—©BMX Ë  uB«
ÆBAND —e« jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷dF …œuFK 


Æ—«dJ²« Èb —UO²šUÐ rU ±
Æ W×HB« Ác¼ w" œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« r v« lł—≈

≤±

WEŠö

ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ≤
ÆRandom wz«uAF«
Random ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ

÷dF« œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ v«uŠ ‰öš WHOþË Í√ qGAð r «–«
ÆŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷dŽ v« WOJOðUuðË« …—uBÐ

Æwz«uAF« ŸUL²Ýô« qOGA² 5 —e« jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Random : ON ÷dF« dNEOÝ
Ë√ FOLDER …—U²<«  U¹b*« sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užö
ÆDISC

—dJ²*« ŸUL²Ýô«
 U¹b ÀöŁ „UM¼ ¨WAV/WMA/MP3 ŸUL²Ýô« …œUŽ« l{u
TRACK ¨©WE"UŠ —«dJð® FOLDER ∫—dJ²*« ŸUL²Ýö
Æ©w½Užô« q8 —«dJð® DISC Ë ¨©…bŠ«Ë WOMžô —«dJð®

Ar

XRD7106A.Ara2-24

21

05/8/4, 17:33

 120

rI«

WAV/WMA/MP3  UHK  U?½«uDÝ« qG?A

jG{« ¨lOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WOKLŽ ¡«dłô ≥
Æ3 Ë√ 2 —e« jG{ X³ŁË
¨ROUGH SEARCH l{uUÐ Y׳« WI¹dÞ  d²š« «–« 

dAŽ qJ Y׳UÐ 3 Ë√ 2 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ p `LOÝ
w" Y׳« WI¹dÞ —UO²š« r v« lł—≈® ÆWOU(« WE"U(« w" w½Už«
©Æ≤≥ W?×HG

WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô«
1

2

3

4
WAV/WMA/MP3  UHK* ŸUL²Ýö WOÝUÝô«  «uD)« w¼ Ác¼

 UOKLŽ `O{uð r²OÝ ÆwKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA WDÝ«uÐ
ÆWOU²« W×HB« s ¡«b²Ð« WbI²*« WAV/WMA/MP3 qOGAð
 UEŠö
WAV/  UHK vKŽ Íu²%  U½«uDÝ« v« ŸUL²Ýô« bMŽ •
 U½«uDÝ« q¦ (CD-DA) WOðuG  U½UOÐË WMA/MP3
sJLOÝ ¨MIXED-MODE  U½«uDÝ«Ë CD-EXTRA

5Ð l{u« q¹uײUÐ  U½«uDÝô« wŽu½ öJ ŸUL²Ýô«
jI" CD-DA  U½«uDÝ«Ë WAV/WMA/MP3wF{Ë
ÆBAND —e« WDÝ«uÐ
WAV/WMA/  UHK* ŸUL²Ýô« 5Ð U XuŠ b XM8 «–«
…œUŽ« WOKLŽ √b³²Ý ¨(CD-DA) WOðuG  U½UOÐË MP3
ÆW½«uDÝô« vKŽ vËô« WOMžô« s ŸUL²Ýô«
v« wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« sJ1
W−b W½«uDÝ« vKŽ WK− WAV/WMA/MP3  UHK
 UHK*« Ÿ«u½« vKŽ ·dF²K ¥µ W×HG v« lł—≈® ÆCD-ROM
©ÆUNO« ŸUL²Ýô« sJ1 w²«
r²OÝ Æ UHK*« r — VOðd²Ð ŸUL²Ýô« …œUŽ« WOKLŽ cOHMð r²OÝ
r «–«® Æ UHK Í√ vKŽ Íu²% ô w²«  UE"U(« wDCð
WOKLŽ √b³²Ý nK Í√ vKŽ (ROOT) 01 r — WE"U(« Íu²%
©Æ02 r — WE"U(« s ŸUL²Ýô«
‰bF® VBR  UHK ÂUEMÐ WK−  UHK v« ŸUL²Ýô« bMŽ
«–« WIO œ …—uBÐ ŸUL²Ýô« X Ë ÷dŽ r²¹ s ¨©dOG²*« XO³«
ÆlOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WHOþË Â«bC²Ý« sJ1  UHK Í√ vKŽ Íu²% ô WKšb*« W½«uDÝô« X½U8 «–«
ÆWýUA« vKŽ No Audio ÷dF« —uNþ r²OÝ ¨UNO« ŸUL²Ýô«
WMA  UHK vKŽ Íu²% WKšb*«  U½«uDÝô« X½U8 «–«
r²OÝ ¨(DRM) WOL d« dAM« ‚uIŠ W¹ULŠ …—«œ« ÂUEMÐ WOL×
wDCð r²¹ ULMOÐ W{—UF« vKŽ TRK SKIPPED ÷dŽ
ÆÁdA½ ‚uIŠ wL;« nK*«

•

WAV/WMA/MP3 dýR 1
ÆWAV/WMA/MP3 nK* ŸUL²Ýô« r²¹ v² 5³¹

WEIU(« rU— dýR 2
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« WE"U(« r — 5³¹
WOMžô« rU— dýR 3
ÆUOUŠ ©tO«® UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« ©nK*«® WOMžô« 5³¹
ŸUL²Ýô« XUË dýR 4
Æ©wU(«® WOU(« ©nK*«® WOMžö wCIM*« ŸUL²Ýô« X Ë 5³¹

•

•

•

•
•

qGA l{Ë —UO²šô SOURCE —e« jG{« ±
ÆwKš«b« W−b*«  U½«uDÝô«
Compact Disc ÷dF« dNE¹ v²Š SOURCE —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ
l{u« —UO²š« pMJ1 s ¨“UN'« w" WKL× W½«uDÝ« błuð r «–« 

qšœ« Æ©wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA® Compact Disc
©Æ±∞ W×HB« lł«—® Æ“U?N'« w" W½«uDÝ«
ÆWEIUŠ —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{« ≤
ÂUEMÐ q− nK vKŽ Íu²% ô WE"UŠ —UO²š« pMJ1 s 

ÆUNO" WAV/WMA/MP3
—e« jG{ X³ŁË jG{« ¨(ROOT) 01 r — WE"U(« v« …œuFK 

01 r — WE"U(« X½U8 «–« ¨p– s ržd« vKŽË ÆBAND
…œUŽ« WOKLŽ √b³²Ý ¨UNO"  UHK vKŽ Íu²% ô (ROOT)
Æ02 r — WE"U(« s ŸUL²Ýô«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

20

WOÐdF«

¨Èdš« WOMž« v« U1bIð Ë√ UŽuł— WOMž« wD:² ¥
Æ3 Ë√ 2 —e« jG{«
UL8 ÆWOU²« WOMžô« v« wDC²« vKŽ qLFOÝ 3 —e« jG{
WOMžô« W¹«b³ wDC²« vKŽ …bŠ«Ë …d 2 —e« jG{ qLFOÝ
WOMžô« v« wDC²« vKŽ qLFOÝ Èdš« …d tDG{ ÆWOU(«
ÆWIÐU«

∞∂

05/8/4, 17:33

 121

≤∞

rI«

Ídš«b« W−b?*«  U½«uDÝô« qGA

∞µ

©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« X Ë
©W½«uDÝô« wMG rÝ«® DiscArtist Name—
TrackArtist Name—©WOMžô« Ê«uMŽ® Track Title—
©WOMžô« wMG rÝ«®
W½«uDÝ« vKŽ WK− dOž  UuKF*« iFÐ X½U8 «–≈ 

ÆrÝô« Ë√ Ê«uMF« dNE¹ sK" CD TEXT

W?ýUA« vKŽ s¹ËUMF« 5Ð qIM²«
W½«uDÝô« Ê«uMŽ s jI" ·dŠ√ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cN sJ1
Ê«uMŽ ¨(DiscArtist Name) W½«uDÝô« wMG ¨(Disc Title)
Æ(TrackArtist Name) WOMžô« wMGË (Track Title) WOMžô«
p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ±∂ s ‰uÞ√  U½UO³« ’uB½ ÊuJð UbMŽ
ÆwK¹ UL8 ÷dF«
√b³¹ v²Š tDG{ X³ŁË DISPLAY —e« jG{≈ 
Æ—UO« v« W2d(UÐ Ê«uMF«
ÆW{—UF« vKŽ s¹ËUMF« „dײð
WEŠö
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«b« p¹dײ« WHOþË ÊuJð UbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wËô« j³C« l{Ë w" ON qOGA²«
vKŽ …dL² …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô«  U½UOÐ
…—uBÐ hM«  U½UOÐ s U"dŠ ±∂ ‰Ë√ ÷dŽ  œ—« «–« ÆWýUA«
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³« s „dײ«Ë WýUA« vKŽ W² R
rz«b« p¹dײ« WHOþË q¹u% r lł«— ÆDISPLAY —e«
Æ¥± W×HG w"

±π

Ar

XRD7106A.Ara2-24

19

05/8/4, 17:33

 122

rI«

wKš«b« W−?b*«  U½«uDÝô« qGA

ÊU" ¨…d8«c« w" W½«uDÝ« ¥∏  U½UOÐ s¹eCð s ¡UN²½ù« bFÐ •
Æ U½UO³« Âb √ q× q×²Ý …b¹b'«  U½«uDÝô«  U½UOÐ
‰Ušœ« pMJLOÝ ¨…œbF² W−b  U½«uDÝ« qGA XKGË «–« •
ÆW½«uDÝ« ±∞∞ v²ŠË  U½«uDÝ« s¹ËUMŽ

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ

∞µ

Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô ± rU— —e« jG{« ≥
·Ëd(«  «“«dÞ 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ± r — —e« jG{«
∫WOU²«
·Ëd(«—©…dOGB«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³J«® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦® WKOJAð UNI"Ë œułu¹ w²« ·Ëd(« pKð q¦ ¨WOÐË—Ëô«
©ç ¨ä ¨à
Æ≤ —e« vKŽ jGCUÐ “ud«Ë ÂU —ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 


ÆUI³ UN½«uMŽ XKšœ« W½«uDÝô Ê«uMŽ Í√ ÷dŽ pMJ1

W?−b W½«uDÝ« nzUþË Â«b:²Ý«
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²×
 U½«uDÝô« vKŽ XEHŠ WMOF  UuKF UN  U½«uDÝô« iFÐ
s¹ËUMŽ q¦  UuKF vKŽ  U½«uDÝô« pKð Íu²% ÆUN²ŽUMG ¡UMŁ√
w¼Ë ŸUL²Ýô« X ËË wMG*« rÝ« ¨w½Užô« s¹ËUMŽ ¨ U½«uDÝô«
ÊuJð ÆCD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²× W−b  U½«uDÝ« vŽbð
W¹u²;« W−b*«  U½«uDÝôUÐ WGUš …dHý vKŽ W¹u²;«  U½«uDÝô«
nzUþuUÐ qLFð w²«  U½«uDÝô« w¼ CD TEXT ’uB½ vKŽ
ÆjI" ÁU½œ« …—u8c*«

Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ¥
Æ»užd*«
©W¹eOK$ô« WGKUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eK tDG{ q8
VOðd²UÐ “ud«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eK tDG{ q8 Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²« «c¼ q¦ ¨wJŽ VOðd²Ð

·d(« lUu v« …dOA*« p¹dײ 3 —e« jG{≈ µ
ÆwU²«
…dOA*« „dײ 3 —e« jG{≈ ¨U{ËdF »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײK 2 —e« jG{≈ ÆwU²« ·d(« d²š« rŁ wU²« l u*« v«
ÆWýUA« vKŽ nK)« ÁU&UÐ
—e« vKŽ jGCUÐ dOšô« lUu*« v« …dOA*« „dŠ ∂
ÆÊ«uMF« ‰Ušœ« bFÐ 3
w" qšb*« Ê«uMF« s¹eCð r²OÝ ¨Èdš« …d 3 —e« jG{ bMŽ
Æ…d8«c«
÷dŽ l{Ë v« …œuFK BAND —e« jG{≈ ∑
ÆŸUL²Ýô«
 UEŠö

 U?½«uDÝ« wI …œułu*« s¹ËUMF« ÷dŽ
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;« W−b*«
ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«

«c¼ s W½«uDÝô« ëdš« bFÐ v²Š ¨…d8«c« w" s¹ËUMF« vI³ð •
“UN'« w" W½«uDÝô« ‰Ušœ« r²¹ UbMŽ UNzUŽb²Ý« r²¹Ë ¨“UN'«
ÆÈdš« …d

Ar

XRD7106A.Ara2-24

18

WOÐdF«

ÆDISPLAY —e« jG{≈ 
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ DISPLAY —e« jG{≈
∫WOU²« j³C«
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« X Ë
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNEOÝ ¨Disc Title l{u« —UO²š« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²«
Ê«uMŽ √b³OÝ ¨W½«uDÝ« Ê«uMŽ vKŽ Íu²% W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ 

ÆUOJOðUuðË« W{—UF« d³Ž „dײUÐ W½«uDÝô«
¨UOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« W½«uDÝö Ê«uMŽ ‰Ušœ« r²¹ r «–« 

ÆNo Disc Title W½«uDÝô« Ê«uMŽ błu¹ ô ÷dF« dNEOÝ

05/8/4, 17:33

 123

±∏

rI«

wKš«b« W−?b*«  U½«uDÝô« qGA

∞µ

l{u« vKŽ Y׳« WI¹dÞ d²š« ±
ÆROUGH SEARCH
Y׳« l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{ X³ŁË jG{« ≤
ÆW½«uDÝ« vKŽ w½Už« dAŽ qJ
jG{ ÊU" ¨w½Už√ ±∞ s q √ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U8 «–« 

¨pc8 ÆW½«uDÝô« vKŽ WOMž« dš« wŽb²OÝ 3 —e« jG{ XO³¦ðË
s q « w½Už« dAŽ qJ Y׳« bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU8 «–«
vKŽ WOMž« dš« wŽb²OÝ 3 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨±∞
ÆW½«uDÝô«
jG{ ÊU" ¨w½Už√ ±∞ s q √ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U8 «–« 

¨pc8 ÆW½«uDÝô« vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²OÝ 2 —e« jG{ XO³¦ðË
s q « w½Už« dAŽ qJ Y׳« bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU8 «–«
vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²OÝ 2 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨±∞
ÆW½«uDÝô«

jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{≈ ±
Æ(Comp./BMX)  uB«
÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA« vKŽ Comp./BMX
WKCH*« j³C« ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈ ≤
Æp¹b
∫WOU²« j³C« ŸU{Ë« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —e« jG{≈
©BMXØ uB« jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp./BMX OFF
Comp. 2—©±  uB« jG{® Comp. 1—
Comp./BMX OFF —©≤  uB« jG{®
BMX 2— BMX 1—©BMXØ uB« jG{ qOGAð ·UI¹«®

Y?׳« WI¹dÞ —UO²š«

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«b:²Ý«
vKŽ s¹ËUMF« pKð ÷dŽË W−b*«  U½«uDÝö s¹ËUMŽ ‰Ušœ« pMJ1
w²« W−b*« W½«uDÝö pUšœ« bMŽ WœUI« …d*« w"Ë ÆWýUA«
vKŽ pKð W−b*« W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ r²OÝ ¨Ê«uMŽ UN XKšœ«
ÆWýUA«

 U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ«
 U½«uDÝ« s¹ËUMŽ ‰UšœUÐ  U½«uDÝô« Ê«uMŽ ‰Ušœ« WHOþË p `Lð
…d8«– w" W½«uDÝ« Ê«uMŽ ¥∏ W¹UGË ·dŠ√ ±∞ ‰uDÐ v²ŠË W−b
Æ“UN'« «c¼
wI Vždð w²« W−b*« W½«uDÝö ŸUL²ÝôUÐ rU ±
ÆUN½«uMŽ ‰Ušœ«
dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
ÆWýUA« vKŽ TITLE Ê«uMF« l{Ë ÷dŽ
CD ’uB½ vKŽ W¹u²× W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ 

s p–Ë ÆTITLE Ê«uMF« l{Ë v« q¹uײ« pMJ1 s ¨TEXT
W¹u²;« W−b*« W½«uDÝô« vKŽ tKO−ð - b W½«uDÝô« Ê«uMŽ
ÆCD TEXT ’uB½ vKŽ

±

lOłd²«Øl¹d« .bI²« ŸU{Ë« 5Ð U Y׳« WI¹dÞ q¹u% pMJ1
Æw½Už« dAŽ qJ Y׳«Ë
.bI²« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
ÆFF/REV lOłd²«Øl¹d«
vKŽ FF/REV ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{«
ÆWýUA«
Y׳« WI¹dD ROUGH SEARCH l{Ë —UO²š« - «–« 

vKŽ ROUGH SEARCH ÷dF« dNEOÝ ¨WI³ …—uBÐ
ÆWýUA«
ÆY׳« WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
vKŽ »užd*« Y׳« WI¹dÞ ÷dŽ dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —e« jG{«
ÆWýUA«
lOłd²«Ë l¹d« .bI²« ≠ FF/REV •
w½Už« dAŽ qJ Y׳« ≠ ROUGH SEARCH •

W?½«uDÝô« vKŽ w½Už« dAŽ qJ Y׳«
WOU(«
pMJLOÝ ¨w½Už√ ±∞ s d¦8√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U8 «–«
w½Už« vKŽ Íu²% W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ Æw½Už« dAŽ qJ Y׳«
w" Vždð w²« WOMžô« sŽ Y׳« VFB« s ÊuJOÝ ¨…dO¦8
ÆUNO« ŸUL²Ýô«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

17

05/8/4, 17:34

 124

rI«

wKš«b« W−?b*«  U½«uDÝô« qGA

r ¨ŸUL²Ýô« ÷dŽ v« WOJOðUuðË« …—uBÐ ÷dF« œUŽ «–« 

—e« jGCÐ Èdš« …d (Scan) `*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ
ÆFUNCTION

∞µ

WEŠö
lOłd²«Øl¹d« .bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳« ¡«dłUÐ ÂuIð XM8 «–≈
l{Ë v« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√
ÆDISC

WEŠö
W¹œUŽ ŸUL²Ý« WOKLŽ ¡b³²Ý ¨W−b W½«uDÝ« ` s ¡UN²½ô« bFÐ
ÆÈdš« …d w½Užö

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô«
w½Užô ŸUL²Ýô« WO½UJ« wz«uAF« ŸUL²Ýô« WHOþË p `Lð
Æwz«uAŽ VOðd²Ð W−b*« W½«uDÝô«

W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJ« X R*« ·UI¹ô« WHOþË p `Lð
ÆW² R …—uBÐ W−b
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Pause) XUR*«
vKŽ Pause ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
ÆXUR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA² 5 —e« jG{« ≤
U² R n u²OÝË ÆWýUA« vKŽ Pause : ON ÷dF« dNEOÝ
ÆWOU(« WOMžö ŸUL²Ýô«
·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ≥
ÆXUR*«
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUA« vKŽ Pause :OFF ÷dF« dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XL w²« WDIM« fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆX R*« ·UI¹ô«

BMX Ë  u?B« jG{ «b:²Ý«
BMX Ë (COMP)  uB« jG{ nzUþË Â«bC²Ý« p `L¹

s …bŠ«Ë q8 ÆqGA*« «cN ŸUL²Ýô« …œUŽ«  uG …œuł j³CÐ
(COMP)  uB« jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UN nzUþu«

rJײð ÆWOUF«  U¹u²*« w" WCHCM*«Ë WOUF«  «uGô« Ãdš
ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô  uB« ÈbG Èu² w" BMX WHOþË
U¼bŠ√ —U²Cð ULMOÐ  «dOŁQ²« s qJ lL²Ý≈ ÆTK²2  uBÐ
ŸUL²Ýô« …œUŽ«  uG s “eF¹ Íc« qC"ô« dOŁQ²« ÂbC²Ý«Ë
ÆUNO« lL²ð w²« W−b*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžö

ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Random) wz«uAF«
vKŽ Random ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æwz«uAF« ŸUL²Ýô« WHOþË qOGA² 5 —e« jG{« ≤
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Random : ON ÷dF« dNEOÝ
Æwz«uAŽ VOðd²Ð w½Užö
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{« ≥
Æwz«uAF«
dL²OÝ ÆWýUA« vKŽ Random :OFF ÷dF« dNEOÝ
ÆVOðd²UÐ w½Užö ŸUL²Ýô«

W?−b W½«uDÝ« w½Už« `
q8 s Ê«uŁ ±∞ ‰Ëô ŸUL²ÝôUÐ `*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË `Lð
ÆW−b*« W½«uDÝô« vKŽ …œułu WOMž√
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Scan) `*UÐ
vKŽ Scan ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≤
‰Ë_ ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUA« vKŽ Scan : ON ÷dF« dNEOÝ
ÆWOMž√ q8 s Ê«uŁ ±∞
·UI¹ô ∞ —e« jG{≈ WÐužd*« WOMžô« œU−¹« bMŽ ≥
Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð
WOKLŽ dL²²ÝË ÆWýUA« vKŽ Scan :OFF ÷dF« dNEOÝ
ÆWOMžö ŸUL²Ýô«
Ar

XRD7106A.Ara2-24

16

WOÐdF«

W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²UR

05/8/4, 17:34

 125

±∂

rI«

wKš«b« W−?b*«  U½«uDÝô« qGA

∞µ

q?GA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
W?bI²*« wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô«

W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
1

1

2
nzUþu« ÷dŽ 1
ÆWHOþu« WUŠ 5³¹
ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF FUNCTION —e« jG{≈ 
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
∫WOU²«
ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
·UI¹ô«® Pause—©`*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan—©wz«uAF«
©BMX Ë  uB« jG{® Comp./BMX—©X R*«
©Y׳« WI¹dÞ® FF/REV—
ÆBAND —e« jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« ÷dF …œuFK 

WEŠö
…—uBÐ ÷dF« œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþË qOGAð r²¹ r «–«
ÆWÐcÐc« ÷dŽ v« WOJOðUuðË«

—dJ²*« ŸUL²Ýô«
WOMžô« fH½ ŸULÝ WO½UJ« —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË p `Lð
Æ…—dJ² …—uBÐ
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Repeat) —dJ²*«
vKŽ Repeat ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
Æ»užd*« —«dJ²« Èb —UO²šô 3 Ë√ 2 —e« jG{« ≤
ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š …—dJ² …—uBÐ 3 Ë√ 2 —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ »užd*« —dJ²*«
w²« W½«uDÝö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – DISC •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹
w²« WOMžö ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – TRACK •
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹
±µ
Ar

XRD7106A.Ara2-24

15

WDÝ«uÐ W−b  U½«uDÝô ŸUL²Ýö W¹—Ëd{ WOÝUÝ«  «uDš Ác¼
 UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL8 ÆwKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA
ÆWOU²« W×HB« w" WbI²*« W−b*«  U½«uDÝô« qOGAð
WOMžô« rU— dýR 1
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« WOMžô« 5³¹
ŸUL²Ýô« XUË dýR 2
ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ WOMžö WOCIM*« ŸUL²Ýô« …b 5³¹
qGA l{Ë —UO²šô SOURCE —e« jG{« ±
ÆwKš«b« W−b*«  U½«uDÝô«
Compact Disc ÷dF« dNE¹ v²Š SOURCE —e« jG{«
ÆWýUA« vKŽ
l{u« —UO²š« pMJ1 s ¨“UN'« w" WKL× W½«uDÝ« błuð r «–« 

qšœ« Æ©wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA® Compact Disc
©Æ±∞ W×HB« lł«—® Æ“U?N'« w" W½«uDÝ«
jG{« ¨lOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WOKLŽ ¡«dłô ≤
Æ3 Ë√ 2 —e«
¨ROUGH SEARCH l{u« vKŽ Y׳« WI¹dÞ  d²š« «–« 

dAŽ qJ Y׳UÐ 3 Ë√ 2 —e« jG{ XO³¦ðË jG{ p `LOÝ
Y׳« WI¹dÞ —UO²š« r v« lł—≈® ÆWOU(« W½«uDÝô« w" w½Už«
©Æ±∑ W?×HG w"
¨Èdš« WOMž« v« ÂUô« Ë√ nK)« v« wD:²K ≥
Æ3 Ë√ 2 —e« jG{«
qLFOÝ UL8 ÆWOU²« WOMžô« v« wDC²« vKŽ qLFOÝ 3 —e« jG{
tDG{ ÆWOU(« WOMžô« W¹«b³ wDC²« vKŽ …bŠ«Ë …d 2 —e« jG{
ÆWIÐU« WOMžô« v« wDC²« vKŽ qLFOÝ Èdš« …d

05/8/4, 17:34

 126

rI«

u¹œ«d«

∞¥

W?¹uI«  UD;«  UÐcЖ s¹e:ð
XÝ Èu « s¹eC²Ð (BSM)  UD;« qC"« …d8«– WHOþË p `Lð
o³*« WH«u*« —«—“« vKŽ WOJOðUuðË« …—uBÐ  UD×  UÐcЖ
pKð vKŽ WH«u*« pMJLOÝ „UM¼ UNM¹eCð œd−0Ë ∂≠± UND³{
ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ  UD;«
…d2«– l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(BSM)  UD;« qCI«
vKŽ BSM ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«

WOÐdF«

 UD;« qCI« …d2«– l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≤
Æ(BSM)
¡UMŁ√ Æiu²UÐ (BSM)  UD;« qC"« …d8«– ÷dŽ √b³OÝ
s¹eCð sJLOÝ (BSM®  UD;« qC"« …d8«– ÷dF« iuð
∂≠± UND³{ o³*« WH«u*« —«—“« vKŽ  UD×  UÐcЖ XÝ Èu «
iuð n u²OÝ ¨WOKLF« ¡UN²½« bMŽ ÆUNð«—Uý« …u VŠ VOðd²UÐË
Æ(BSM)  UD;« qC"« …d8«– ÷dŽ
Æ∞ —e« jG{« ¨s¹eC²« WOKLŽ ¡UGô 

WEŠö
 UD;« qC"« …d8«– WHOþË WDÝ«uÐ  UD×  UÐcЖ s¹eCð
«bC²ÝUÐ UN²½eš w²«  UD;«  UÐcЖ ‰b³²ð Ê« sJ1 BSM
Æ∂≠± —«—“ô«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

14

05/8/4, 17:34

 127

±¥

rI«

u¹œ«d«

∞¥

 UEŠö
qJ  UD× ∂ ¨FM « ·« WD× ±∏ v²ŠË Êeš pMJ1 •
« t¹«  UD× ∂ Ë Àö¦« FM « ·ô«  UD× s WD×
Æ…d8«c« w" AM
 UÐcЖ ¡UŽb²Ýô ∞ Ë 5 —«—“ô« «bC²Ý« UC¹« pMJ1 •
Æ∂≠± —«—“ô« vKŽ W½e<« u¹œ«d«  UD×

u?¹œ«d« qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
WbI²*«

1

W?¹uI«  UD;« WH«u
 «– u¹œ«d«  UD× WH«u0 wK;« Y׳« WH«u WHOþË p `Lð
ÆjI" bOł ‰U³I²Ýô WO"U8 …—uBÐ W¹uI«  «—Uýô«
wK× l{Ë —UO²šô FUNCTION —e« jG{« ±
Æ(Local)
vKŽ Local ÷dF« dNE¹ v²Š FUNCTION —e« jG{≈
ÆWýUA«
ÆwK;« Y׳« WH«u l{Ë qOGA² 5 —e« jG{≈ ≤
vKŽ ©Local 2 ö¦® wK;« Y׳« WOÝUŠ ÷dŽ dNEOÝ
ÆWýUA«
ÆWOÝU(« j³C 3 Ë√ 2 —e« jG{≈ ≥
∫AM Włu* 5¹u²Ë FM WłuLK WOÝUŠ  U¹u² lЗ√ „UM¼
—Local 2 ≤ wK×—Local 1 ± wK× ∫FM
Local 4 ¥ wK×—Local 3 ≥ wK×
Local 2 ≤ wK×—Local 1 ± wK× ∫AM
¨jI" W¹uI«  UD;« ‰U³I²ÝUÐ Local 4 j³C« l{Ë `L¹
nF{ô«  UD;« ‰U³I²ÝUÐ p q ô« j³C« ŸU{Ë« `Lð ULMOÐ
ÆW³ UF² …—uBÐ
Y׳UÐ WH«u*« l{Ë v« …œuF« wI Vždð UbMŽ ¥
Y׳« WH«u qOGAð ·UI¹ô ∞ —e« jG{≈ ¨W¹œUF«
ÆwK;«
ÆWýUA« vKŽ Local :OFF ÷dF« dNEOÝ

±≥

nzUþu« ÷dŽ 1
ÆWHOþu« WUŠ 5³¹
ÆnzUþu« ¡ULÝ√ ÷dF FUNCTION —e« jG{≈ 
nzUþu« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ FUNCTION —e« jG{≈
∫WOU²«
Y׳« WH«u® Local—© UD;« qC"« …d8«–® BSM
©wK;«
ÆBAND —e« jG{≈ ¨WÐcÐc« ÷dF …œuFK 

WEŠö
…—uBÐ ÷dF« œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþË qOGAð r²¹ r «–«
ÆWÐcÐc« ÷dŽ v« WOJOðUuðË«

Y?³«  UD×  UÐcЖ ¡UŽb²Ý«Ë s¹e:ð
¨∂≠± UND³{ o³*« WH«u*« —«—“« s U¹√ jGCÐ XL «–«
ULO" UNzUŽb²Ýô YÐ  UÐcЖ XÝ v²ŠË s¹eCð WuNÐ pMJLOÝ
ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ bFÐ
wI UNM¹e:ð b¹dð WÐcЖ vKŽ —u¦F« bMŽ 
UND³{ o³*« WH«u*« —«—“« s —“ jG{« …d2«c«
rU— —“ iuð nUu²¹ v²Š tDG{ X³Ł rŁ ∂≠±
ÆUND³{ o³*« WH«u*«
UND³{ o³*« WH«u*« r — dýR w" t²DG{ Íc« r d« iuOÝ
u¹œ«d« WD× WÐcЖ s¹eCð - b ÊuJ¹ pcÐ ÆU¾OC vI³OÝË
Æ…d8«c« w" …—U²<«
UND³{ o³*« WH«u*« —“ fH½ UNO" jGCð w²« WOU²« …d*« w"
Æ…d8«c« s u¹œ«d« WD× WÐcЖ ¡UŽb²Ý« r²OÝ

Ar

XRD7106A.Ara2-24

13

05/8/4, 17:34

 128

rI«

u¹œ«d«

ÆWłu*« —UO²šô BAND —e« jG{« ≤
¨FM1 ± « ·« ¨WÐužd*« Włu*« dNEð v²Š BAND —e« jG{«
« t¹« Ë√ FM « ·« Włu* FM3 ≥ « ·«Ë ¨FM2 ≤ « ·«
ÆAM

∞¥

u¹œ«dK ŸUL²Ýô«
123 4

WDG{ 3 Ë√ 2 —e« jG{« ¨W¹Ëb¹ WH«u ¡«dłô ≥
ÆWF¹dÝ
ÆWł—œ Wł—œ qHÝô« Ë√ vKŽ« v« WÐcÐc« …¡«d „dײ²Ý

5
Õdý √b³OÝ UL8 Æu¹œ«d« qOGA² W¹—ËdC« WOÝUÝô«  «uD)« Ác¼
ÆWOU²« W×HB« w" WbI²*« u¹œ«d« qOGAð  UOKLŽ

WOÐdF«

—e« jG{ X³ŁË jG{« ¨Y׳UÐ WH«u ¡«dłô ¥
ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b* 3 Ë√ 2
…—uBÐ Íu YÐ vKŽ —u¦F« r²¹ v²Š  UÐcÐc« `0 u¹œ«d« ÂuIOÝ
ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K WO"U8
WDG{ 3 Ë√ 2 —e« jGCÐ Y׳UÐ WH«u*« ¡UG« pMJ1 

ÆWF¹dÝ
wDCð pMJLOÝ 3 Ë√ 2 —e« jG{ X³ŁË XDG{ «–« 

Æ—«—“ô« d¹d% œd−0 Y׳UÐ WH«u*« √b³²Ý ÆY³«  UD×

ÂU¼
Ë√ vDÝu« Ë√ WOULA« UJ¹d« w" u¹œ«d« «c¼ «bC²Ý« bMŽ
Wł—œ j³{ r lł«—® « t¹« Włu Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'«
Æ©≥π W×HG vKŽ AM « t¹« Włu WH«u
u¹d²«  uu dýR 1
Æu¹d²Ý  uBÐ UN¦Ð r²¹ …—U²<« WÐcÐc« ÊUÐ 5³¹
LOC wK× dýR 2
ÆqOGA²« l{Ë vKŽ wK;« `*« l{Ë ÊuJ¹ v² 5³¹

o³*« j³C« rU— dýR 3
ÆÁ—UO²š« - Íc« o³*« j³C« r — 5³¹
Włu*« dýR 4
« ·« Ë√ AM « t¹« ¨UNOKŽ u¹œ«d« WH«u - w²« Włu*« 5³¹
ÆFM
WÐcÐc« dýR 5
ÆUNOKŽ u¹œ«d« WH«u - w²« WÐcÐc« 5³¹
Æu¹œ«d« l{Ë —UO²šô SOURCE —e« jG{« ±
vKŽ Tuner ÷dF« dNE¹ v²Š SOURCE —e« jG{«
ÆWýUA«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

12

05/8/4, 17:34

 129

±≤

rI«

WOÝUÝô«  öOGA²«

∞≥

¨W×O×G …—uBÐ wKš«b« W−b*« W½«uDÝô« qGA qLF¹ r «–« •
lł«— ÆERROR-11 ö¦ WýUA« vKŽ QDš …—Uý« dNE²Ý
W−b*«  U½«uDÝô« qGA0 WGU)« QD)« qzUÝ— rN" r
Æ¥¥ W×HG w" wKš«b«
—e« jG{ XO³¦ðË jGCÐ W−b*« W½«uDÝô« ëdš« lD²ð •
Ë√ qOL% qOGAð sJ1 ô UbMŽ ëdšô« l{Ë œułuÐ EJECT
ÆW×O×G …—uBÐ W−b*« W½«uDÝô« ëdš«

 u?B« Èu² j³{
Æ uB« Èu² j³C VOLUME —e« Âb:²Ý« 
iHš Ë√ l"d VOLUME —e« —Ëœ ¨WOOzd« …bŠu« vKŽ
Æ uB« Èu²
Ë√ l"d VOLUME —e« jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« …bŠË vKŽ
Æ uB« Èu² iHš

“U?N'« WUUÞ qOGAð ·UI¹«
r²¹ v²Š SOURCE —e« jG{ X³ŁË jG{« 
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«

±±

Ar

XRD7106A.Ara2-24

11

05/8/4, 17:34

 130

rI«

WOÝUÝô«  öOGA²«

qOGuð ·dDÐ iOÐ_«Ø‚—“_« “UN'« «c¼ pKÝ qOGuð bMŽ •
wz«u¼ œbL²OÝ ¨wJOðUuðË_« …—UO« wz«u¼ qŠd w" rJײ«
V× Æ“UN'« «c¼ —bB qOGAð bMŽ wJOðUuðË_« …—UO«
Æ—bB*« qOGAð n Ë√ ¨qš«b« v« wz«uN«

∞≥

“U?N'« WUUÞ qOGAð
Æ“UN'« qOGA² SOURCE —e« jG{« 
Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ

W½«uDÝ« qOL%

qOL% WײI wI W−b W½«uDÝ« qšœ« ≤
ÆW−b*«  U½«uDÝô«
ÆUOJOðUuðË« ŸUL²Ýô« √b³OÝ
W−b*«  U½«uDÝô« qOL% Wײ"

—bB*« —UO²š«
qGA qOGA² ÆtO« ŸUL²Ýô« b¹dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ1
lł«—® “UN'« w" W½«uDÝ« qOLײРr ¨wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô«
Æ©±µ W×HG
Æ—bB*« —UO²šô SOURCE —e« jG{« 
—œUB*« 5Ð q¹uײK …—dJ² …—uBÐ SOURCE —e« jG{«
∫WOU²«
u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA —Êu¹eHK²«—u¹œ«d«
WOLUd« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA /DVD WOLUd«
W−b*«  U½«uDÝô« qGA—…œbF²*« DVD
—…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA—wKš«b«
AUX wIU{« —≤ wł—U)« “UN'«—± wł—U)« “UN'«

WOÐdF«

ÆWOUô« WŠuK« `²H OPEN —e« jG{« ±
ÆW−b*«  U½«uDÝô« qOL% Wײ" dNE²Ý
SOURCE —e« jG{« ¨W−b W½«uDÝ« ‰Ušœ« r²¹ Ê« bFÐ 

ÆwKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA l{Ë —UO²šô

 UEŠö
EJECT ëdšô« —“

ÆEJECT —e« jGCÐ W−b*« W½«uDÝô« ëdš« pMJ1 

w½bF rł Í√ Wö ÂbŽ s b8Q𠨉UDŽ« Ÿu Ë VM−² 

ÆWŠu²H WOUô« WŠuK« ÊuJð UbMŽ ·«dÞö
 UEŠö
v« wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« r²¹
∏ Ë√ rÝ ±≤ r−Š ©…œdH® …bŠ«Ë WOÝUO W−b  U½«uDÝ«
v« ŸUL²Ýô« bMŽ T¹UN «bC²Ý« ÂbŽ V−¹ Æ…d q8 w" rÝ
ÆrÝ ∏ r−Š W−b W½«uDÝ«
v« W−b*«  U½«uDÝô« dOž dš« ¡wý Í√ ‰Ušœ« ÂbŽ V−¹
ÆW−b*«  U½«uDÝô« qOL% Wײ"
…œUŽ« ¡bÐ w" dOšQð UNO" Àb×¹ Íc«  U Ëô« iFÐ „UM¼
÷dF« dNEOÝ ¨UNð¡«d r²¹ UbMŽ Æ uB« —ËbGË ŸUL²Ýô«
ÆWýUA« vKŽ Format Read
oHš« Ë√ WUð …—uBÐ W½«uDÝô« ‰Ušœ« VFB« s ÊU8 «–«
v« UN−² tOKŽ Ÿu³D*« tłu« œułË s b8Qð ¨UNO« ŸUL²Ýô«
s b8QðË ¨W½«uDÝô« ëdšô EJECT —e« jG{« ÆvKŽô«
ÆUNUšœ« …œUŽ« q³ W½«uDÝô« nKð ÂbŽ

•

•
•

•

∫ uB« —bB dOG²¹ s ¨WOU²«  ôU(« w" •
öB² —U²<« qOGA²« —bB* dþUM “UNł œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ“UN'« «c¼ l
Æ“UN'« «c¼ w" W½«uDÝ« œułË ÂbŽ bMŽ –
u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA w" W½«uDÝ« œułË ÂbŽ bMŽ –
ÆDVD WOL d«
 U½«uDÝô« qGA w"  U½«uDÝ« ÊeC œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ…œbF²*« W−b*«
 U½«uDÝ« qGA w"  U½«uDÝ« ÊeC œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ…œbF²*« DVD WOL d« u¹bOH«
vKŽ UÞu³C ©w"U{ô« qšb«® AUX “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ –
Æ©≥π W×HG lł«—® ·UI¹ù« l{Ë
w²« pKð q¦® dO½u¹UÐ  U−²M v« wł—Uš “UNł rÝ« dOA¹ •
—bBL8 WI"«u² dOž X½U8 Ê≈Ë w²«Ë ¨©q³I²*« w" d"u²²Ý
nzUþu« w" rJײ« WO½UJ≈ `O²²Ý UN½« ô≈ ¨qOGAð
s¹“UNł w" rJײ« sJ1 Æ“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ WOÝUÝ_«
¨5Oł—Uš s¹“UNł qOGuð bMŽ Æ“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ 5Oł—Uš
“UN−8 UL¼bŠ√ hOBC²Ð UOJOðUuðË√ “UN'« «c¼ ÂuIOÝ
Æ≤ wł—Uš “UN−8 dšô«Ë ± wł—Uš
Ar

XRD7106A.Ara2-24

10

05/8/4, 17:34

 131

±∞

rI«

¡«ełôUÐ n¹dF²«

∞≤

e
b

f

2

1

g

c

d

7

b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË
vKŽ …œułu*« —«—“ô« «b²Ý« bMŽ UNH½ w¼ qOGA²«  UOKLŽ
WOOzd« …bŠu« «b²Ý«  U×O{uð v« lł—≈ ÆWOOzd« …bŠu«
X5Uš —“ «bŽ ULO5 —«—“ô« s0 —“ q1 qOGAð WI¹dÞ vKŽ ·dF²K
ÆÁU½œ« tŠdý r²OÝ Íc« ¨ATT  uB«
VOLUME  uB« Èu² —«—“√ $

Æ uB« Èu²0 iHš Ë√ l5d tDG{«
ATT  uB« X$Uš —“ %
s0 •π∞ w«u( ¨WŽdÐ  uB« Èu²0 iOH² tDG{«
 uB« r−Š Èu²0 v« …œuFK Èdš√ …d0 tDG{« Æt²LOI
ÆwKKô«
SOURCE —bB*« —“ ^
ÆqOGA²« —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ
Æ…d5u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½ö tDG{«

π

Ar

XRD7106A.Ara2-24

9

05/8/5, 11:07

 132

rI«

¡«ełôUÐ n¹dF²«

12 3

4

∞≤

5

6
d

7

cb

a

9

8
WOÐdF«

PAUSE X+R*« ·UI¹ô« —“ 7
WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹uײK tDG{«
ÆX#R*« ·UI¹ô«
CLOCK WŽU« —“ 8
ÆWŽU,« ÷dŽ q¹uײ tDG{«
(1–6) ∂≠± —«—“« 9

r#— sŽ Y׳«Ë j³C« WI³,) WH«u) ¡«dłô UNDG{«
Æ…œbF²*« W−)b*«  U½«uDÝô« qGA) «b2²Ý« bMŽ W½«uDÝô«
EQ w½UO³« Ê“«u*« —“ 0
ÆWHK²<« w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M) —UO²šô tDG{«
BAND Włu*« —“ !
« t¹« …bŠ«ËË FM « ·«  Ułu) ÀöŁ 5Ð s) —UO²šö tDG{«
ÆnzUþu« w8 rJײ« l{Ë ¡UGôË AM
DISPLAY ÷dF« —“ @
ÆWHK²<« j³C« ŸU{Ë« ÷ËdŽ —UO²šô tDG{«
3/2/∞/5 —«—“« #
.bI²« ¨`,*UÐ WH«u*« w8 rJײ«  UOKLŽ ¡«dłô UNDG{«
UC¹« Âb2²,ð ÆU¹Ëb¹ w½Užô« sŽ Y׳«Ë lOłd²« ¨l¹d,«
ÆWHK²<« nzUþu« w8 rJײK

WOOzd« …bŠu«
AUDIO  uB« —“ 1
ÆWHK²<«  uB« …œuł j³{ ŸU{Ë« —UO²šô tDG{«
FUNCTION nzUþu« —“ 2

ÆWHK²<« nzUþu« —UO²šô tDG{«
SW WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ —“ 3
WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ j³{ WLzU# —UO²šô tDG{«
WŽULÝ Ãdš «b2²Ý« r,# v« lł—≈ Æ…dýU³) …—uBÐ SW
tDG{ X³ŁË tDG{« Æ≥µ W×H6 w8 WOŽdH« iOH)«  uB«
WœUF) r,# v« lł—≈ ÆEQ-EX WHOþu« j³{ WLzU# —UO²šô
Æ≥≤ W×H6 w8 (EQ-EX) w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M)
SOURCE —bB*« —“ 4
VOLUME  uB« Èu²&Ë

ÆqOGA²« —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ
Æ…d8u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½ö tDG{«
Æ uB« Èu²,) iHš Ë√ l8d —e« —œ√
OPEN `²H« —“ 5
ÆWO)U)ô« WŠuK« `²H tDG{«
ENTERTAINMENT WOK²« —“ 6

ÆWOK,²« ÷dŽ l{Ë v« q¹uײK tDG{«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

8

05/8/4, 18:59

 133

∏

rI«

“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³U

∞±

n?K:K Ÿułd« l{Ë
 «d¹c%
ÆjI" ©XuI ≥® CR2025 “«dÞ ÂuO¦O W¹—UDÐ ÂbC²Ý«
sŽ rJײ« …bŠË «bC²Ý« ÂbŽ WUŠ w" W¹—UD³« ëdšUÐ r
Æd¦8« Ë√ dNý …b* bFÐ
W¹—UD³« s hKC²« Ë√ 5Cð ¨p" ¨s×ý …œUŽ« ÂbŽ V−¹
Æ—UM« w" UNzUIUÐ
ÆWO½bF  «Ëœ« WDÝ«uÐ W¹—UD³« l qUF²« ÂbŽ V−¹
ÆWO½bF œ«u l ÂuO¦OK« W¹—UDÐ s¹eCð ÂbŽ V−¹
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË `« ¨W¹—UD³« s »dð Ÿu Ë WUŠ w"
Æ…b¹bł W¹—UDÐ V8—Ë UNHOEM² UU9
5½«uI« ŸU³ð« vłd¹ ¨WbC²*«  U¹—UD³« s hKC²« bMŽ
r²¹ w²« WUF« W¾O³« W¹ULŠ  U¾O¼ 5½«u Ë√ WOuJ(«
ÆUNO" gOFð w²« WIDM*«ØWËb« w" UNIO³Dð

•
•
•
•
•
•

√b³²Ý ¨WO½UŁ ≥∞ ÊuCž w" qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuIð r «–«
czbFÐ dL²²ÝË ¨nKCK ŸułdUÐ WýUA« vKŽ W{ËdF*«  «dýR*«
ÊuJð UbMŽ (5) µ —e« jG{ ÆÊ«uŁ ±∞ q8 nKCK Ÿułd« w"
ÕU²H j³{ - ULMOÐ qOGA²« ·UI¹« l{Ë vKŽ “UN'« «c¼ W UÞ
vKŽ qLFOÝ ON qOGAð Ë√ ACC  UI×K l{Ë vKŽ ‰UFýô«
(5) µ —e« jG{ qLFOÝ UL8 ÆnKCK Ÿułd« l{Ë qOGAð ¡UG«
ÆnKCK Ÿułd« l{Ë qOGAð vKŽ Èdš« …d

W?HOþuK w×O{u²« ÷dF«
•

b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË «b:²Ý«
Æ“UN'« qOGA² WOUô« WŠuK« ÁU&« w" bFÐ sŽ rJײ« …bŠË tłË
W{dF X½U8 «–« W×O×G …—uBÐ rJײ« …bŠË qLFð ô b •
Æ…dýU³*« fLA« WFýô

r²¹ bMŽ WOJOðUuðË« …—uBÐ WHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë √b³OÝ
ÕU²H j³{ - b ÊuJ¹ ULMOÐ “UN'« «c¼ W UÞ qOGAð ·UI¹«
∂ —e« jG{ ÆON qOGAð Ë√ ACC  UI×K l{Ë vKŽ ‰UFýô«
qOGAð wGKOÝ WHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë qLF¹ UbMŽ (6)
(6) ∂ —e« jG{ qLFOÝ UL8 ÆWHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë
ÊUÐ d8cð ÆWHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë qOGAð vKŽ Èdš« …d
„d× ÊuJ¹ ULMOÐ tKLŽ dL²OÝ WHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë
W¹—UDÐ WM×ý ⁄dH² p– ÍœR¹ b «c ¨·UI¹ô« l{Ë vKŽ …—UO«
Æ…—UO«

ÂU¼
Wł—bÐ “U²9 WIDM w" bFÐ sŽ rJײ« …bŠË s¹eCð ÂbŽ V−¹ •
Æ…dýU³*« fLA« WFýô W{dF Ë√ WOUŽ …—«dŠ
¨…—UO« WO{—« vKŽ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ◊UIÝ« ÂbŽ V−¹ •
Æ©s¹eM³«® Ÿ—U²« Ë√ q«dH« WÝ«Ëœ X% q dF²ð b YOŠ

b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË «b:²Ý«
UNÐ W¹UMF«Ë
W¹—UD³« VO2dð
×U)« v« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË nKš œułu*« WOMOB« oOe²Ð r
WN−² ©≠® W³U«Ë ©´® W³łu*« UNÐUD « œułuÐ W¹—UD³« V8—Ë
ÆW×O×G …—uBÐ

tO³Mð
WUŠ w"Ë Æ‰UHÞô« Íb¹« ‰ËUM² sŽ …bOFÐ W¹—UD³« vKŽ k"UŠ
Æ«—u" VO³Þ …—UA²ÝUÐ r ¨W¹—UD³« Ÿö²Ð«



Ar

XRD7106A.Ara2-24

7

05/8/4, 17:34

 134

rI«

“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³U

UN³×Ý«Ë WOUô« WŠuK d¹ô« V½U'« p« ≤
Æ×U:K nDKÐ
s UN²¹ULŠ V−¹ UL8 WOUô« WŠuK« ◊UIÝ« Ë√ …uIÐ „Uô« —cŠ«
Ærz«œ qDFÐ UN²ÐUG« VM−² UNOKŽ Èdš« qz«uÝ Í√ Ë√ ¡U*« Ÿu Ë

∞±

Ë« W¹—U&  UöŽ w¼ Windows Ë Windows Media —UFA«
w" Microsoft Corporation W8dA WKÒ− W¹—U&  UöŽ
ÆÈdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*«  U¹ôu«
 UEŠö
Z«d³« iFÐ l W×O×G …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô b •
ÆWMA  UHK dOHA² WbC²*«
 UHK dOHAð w" ÂbC²*« “ËbM¹u« U¹bO qGA WCM UI"Ë •
 U½UOÐË WOIOÝu*«  Uu³K« ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI" ¨WMA
ÆWýUA« vKŽ W×O×G …—uBÐ Èdšô« ’uBM«

WOÐdF«

WIId*« W¹UL(« W³KŽ wI WOUô« WŠuK« l{ ≥
ÆWLOKÝ UNOKŽ ÿUH×K

W?Ud« b{ „“UNł W¹UL(
W?OUô« WŠuK« VO2dð …œUŽ«
vKŽ WLzUU …—uBÐ UN2UUÐ WOUô« WŠuK« V2— 
ÆXO³¦²«  UIUDš vKŽ ÂUJŠUÐ UN²³ŁË “UN'« «c¼

W³KŽ w" UNM¹eCðË WOOzd« …bŠu« sŽ WOUô« WŠuK« qB" sJ1
ÆUN² dÝ lM* WI"d WO «Ë
‰öš WOOzd« …bŠu« sŽ WOUô« WŠuK« qB" r²¹ r «–« •
ÆtO³Mð ”dł  uG —bBOÝ ¨„d;« qOGAð ·UI¹ô Ê«uŁ fLš
WLG½ q¹u% r v« lł—≈ ÆtO³M²« ”dł qOGAð ·UI¹« sJ1 •
Æ≥π W×HG w" d¹cײ« ”dł

ÂU¼
bMŽ —«—“ô«Ë W{—UF« vKŽ …uIÐ jGC« Ë√ „Uô« ÂbŽ V−¹ •
ÆUN³O8dð Ë√ UNKB"
Æ…b¹bý  «“«e²¼ô WOUô« WŠuK« i¹dFð VM& •
…dýU³*« fLA« WFýô WOUô« WŠuK« i¹dFð ÂbŽ vKŽ k"UŠ •
ÆWOUŽ …—«dŠ  Uł—œ Ë√

W?OUô« WŠuK« qBI

w?×O{u²« ÷dF« l{Ë ‰uŠ
ÆWOUô« WŠuK« `²H OPEN —e« jG{« ±
Ÿułd« l{Ë u¼ ‰Ëô« Æw×O{uð ÷dŽ wF{uÐ “UN'« «c¼ œË“
ÆWHOþuK w×O{u²« ÷dF« l{Ë dšô«Ë ¨nKCK
ÊuJð UbMŽ w×O{u²« ÷dF« l{Ë qOGAð ¡UG« pMJ1 s •
ÆWŠu²H WOUô« WŠuK«
ÂU¼
qB² ·dÞ v« “UN'« «cN (ACC) dLŠô« pK« qOGuð V−¹
bI" ¨p– r²¹ r «–« ƉUFýô« ÕU²H qOGAð ·UI¹«ØqOGAð l{uÐ
Æ…—UO« W¹—UDÐ WM×ý m¹dHð v« p– ÍœR¹
Ar

XRD7106A.Ara2-24

6

05/8/4, 17:34

 135

∂

rI«

“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³U

∞±

MP3 n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD-  U½«uDÝ« vKŽ WK− MP3  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
ر Èu²*« s WOÝUO  ö−ð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©ISO9660 ÂUEM ≤ Èu²*«

ôË jI" Í—U−²« dOžË ¨wBCA« «bC²Ýö “UN'« «c¼ lMG •
dýU³*« Y³« ‰ULŽö «bC²Ýô« w" o(« Ë√ WBš— «c¼ wDF¹
Í√ Ë√ØË  ö³J« ¨WOŽUMGô« —UL ô« ¨WO{—ô«  UD×®
W¹« UNz«—Ë s vM& w²« ‰ULŽô« ö¦® W¹—U−²« ©Èdš« jzUÝË
Ë√ØË WOKš«b«  UJ³A« ¨XO½d²½ô« d³Ž ‰UÝ—ô«ØY³« ¨©ÕUЗ«
 U¹u²× l¹“uð WLE½« Í√ Ë√ W¹—U−²« ‰ULŽô«  UJ³ý
Ë√ o³*« „«d²ýôUÐ WOðuB«  UD;« q¦ ¨Èdš« WO½Ëd²JO«
WKI² WBš— vKŽ ‰uB(« V−¹ ÆVKDUÐ WOðuB«  UD;«
s b¹e vKŽ ‰uB×K Æ U«bC²Ýô« s ŸuM« «c¼ q¦*
l u*« …—U¹“ vłd¹ ¨qOGUH²«
ÆXO½d²½ô« vKŽ http://www.mp3licensing.com
WMA n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD-  U½«uDÝ« vKŽ WK− WMA  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
ر Èu²*« s WOÝUO  ö−ð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©ISO9660 ÂUEM ≤ Èu²*«

“U?N'« «c¼ ‰uŠ

 «d¹c%
b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«u« »UJ½UÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹
sŽ Z²M¹ b UL8 ÆWOzUÐdN8 WbBÐ WÐUGô« v« «c¼ ÍœR¹
Wł—œ ŸUHð—«Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz«u« »UJ½«
Æ…bz«“ …—uBÐ tð—«dŠ
 UOKLF UFłd ÊuJ¹ wJ „b¹ ‰ËUM² w" qOb« «cNÐ kH²Š«
Æ UÞUO²Šô«Ë qOGA²«
 «uGô« qF−² sJ« U UCHCM  uB« Èu²0 kH²Š«
ÆULz«œ WŽuL WOł—U)«
ÆWÐuÞdK ÷dF²« s “UN'« wLŠ«
…d8«– ` r²OÝ ¨…—UO« W¹—UDÐ XM×ý Xžd" Ë√ XKB" «–«
ÆUN²−dÐ …œUŽ« V−¹Ë o³*« j³C«
wK;« pKO8uÐ qBð« ¨W×O×G …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ r «–«
ÆdO½u¹U³ …bL²F W½UOG  Ubš WD× »d « Ë√

•

•
•
•
•
•

q?Ob« «c¼ ‰uŠ
WAV n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD-  U½«uDÝ« vKŽ WK− WAV  UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJ1
Ø(LPCM) WODš PCM  öO−ð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©MS ADPCM

WMA n?K ‰uŠ

sLCð w²«Ë …—uD²*« nzUþu« s œbŽ vKŽ “UN'« «c¼ sLC²¹
qNÝô nzUþu« Ác¼ lOLł XLLG Æ5Fz«— ôU³I²Ý«Ë öOGAð
qOœ ·bN¹ «c ÆtHMÐ tKLŽ `{u¹ ô U¼d¦8« sJË ¨sJ2 ÂbC²Ý«
“UN'«  UO½UJ« lOLł s …œUH²Ýö pðbŽU v« «c¼ qOGA²«
ÆŸUL²Ýô« WF²  Uł—œ vB « vKŽ qB% wJ qUJUÐ
UNKOGAð ‚dÞË nzUþu« «bC²Ý« vKŽ pH½ œuFð ÊUÐ p×BM½
rN*« s Æ“UN'« «c¼ «bC²ÝUÐ ¡b³« q³ UU9 qOb« «c¼ …¡«dIÐ
w" …œułu*«  «d¹cײ«Ë  UNO³M²« ŸU³ð«Ë …¡«d WGUš …—uBÐ
ÆqOb« «c¼

U¹«e*«
W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ«
W−²M*« Ác¼ ÊUÐ ‚ËbMB« vKŽ Ÿu³D*« ™“ËbM¹Ë U¹bO e— `{u¹
ÆWMA “ËbM¹uK WOðuG U¹bO  U½UO³ ŸUL²Ýô« …œUŽ« UNMJ1
œuFð w¼Ë “ËbM¹uK WOðuG U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLK8
ÆX"uÝËdJO W8dý q³ s  —uÞ w²«Ë  uB« jG{ WOMIð v«
WC½ “ËbM¹Ë U¹bO qGA «bC²ÝUÐ WMA  U½UOÐ dOHAð sJ1
ÆÀbŠô«Ë ∑
µ

ÆCD/CD-R/CD-RW  U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1

Ar

XRD7106A.Ara2-24

5

05/8/4, 17:34

 136

 U¹u²;«

¥≥ DVD WOL d« u¹bOH«  U½«uDÝ« qGA qOGA² .bIð
¥≥ qOGA²«  UOKLŽ ≠
¥≥ nzUþu« WLzU q¹u% ≠
(ITS) WOMžô« sŽ Í—uH« Y׳« nzUþË Â«bC²Ý« ≠
¥≥ W½«uDÝô« Ê«uMŽË

Ar

XRD7106A.Ara2-24

4

05/8/4, 17:34

 137

WOÐdF«

WOIU{«  UuKF
W−b*«  U½«uDÝô« qGA0 WGU)« QD)« qzUÝ— rN"
¥¥ wKš«b«
¥¥ tÐ W¹UMF«Ë W−b*«  U½«uDÝô« qGA
¥µ CD-R/CD-RW  U½«uDÝ√
¥µ WAV Ë WMA ¨MP3  UHK
¥∂ MP3  UHK* WO"U{«  U½UOÐ ≠
¥∂ WMA  UHK* WO"U{«  U½UOÐ ≠
¥∂ WAV  UHK* WO"U{«  U½UOÐ ≠
¥∑ WAV/WMA/MP3  UHKË  UE"U(« ‰uŠ
¥∏  U×KDB
µ∞  UHG«u*«

¥

 U¹u²;«

≥≥ w½UO³« Ê“«u*« «bC²Ý«
≥≥ w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M ¡UŽb²Ý« ≠
≥≥ w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M j³{ ≠
≥¥ w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M* oO b« j³C« ≠
≥¥ wŁö¦«Ë dON'«  uB« j³{
≥¥ wŁö¦«Ë dON'«  uB« Èu² j³{ ≠
≥µ dON'«  uB« WÐcЖ —UO²š« ≠
≥µ wŁö¦«  uB« WÐcЖ —UO²š« ≠
≥µ  uB« uKŽ j³{
≥µ WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ Ãdš «bC²Ý«
≥∂ WOŽdH« iOH)«  uB« WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFð ≠
≥∂ wýö²*« dOž  uB« Ãdš «bC²Ý«
≥∂ wýö²*« dOž  uB« Ãdš Èu² j³{ ≠
≥∂ ÍuKF« —Ëd*« `ýd «bC²Ý«
≥∑ —bB*«  U¹u² j³{
wËô« j³C« ∞π
≥∏ wËô« j³C« ŸU{Ë« j³{
≥∏ WŽU« j³{
≥∏ FM « ·« Włu WH«u Wł—œ j³{
≥π AM « t¹« Włu WH«u Wł—œ j³{
≥π d¹cײ« ”dł WLG½ q¹u%
≥π WO"U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë« q¹u%
≥π …¡U{ô« i"Uš j³{ ŸU{Ë« q¹u%
≥π W «dýô« j³{
iOH)«  uB« WŽULÝ rJײË WOHK)« WŽUL« Ãdš j³{
¥∞ WOŽdH«
¥∞  uB« XOHCðØr²8 l{Ë q¹u%
¥± rz«b« p¹dײ« WHOþË q¹u%
Èdšô« nzUþu« ±∞
¥≤ ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u%
¥≤ AUX w"U{« —bB «bC²Ý«
¥≤ qOGA²K —bBL8 AUX w"U{« l{Ë —UO²š« ≠
¥≥ AUX w"U{ô« Ê«uMŽ j³{ ≠
¥≥ WHK²<« WOK²« ÷ËdŽ «bC²Ý«
≥

…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA ∞∑
≤µ W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
≤µ W½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA
…œbF²*« W−b*«  U½«uDÝô« qGA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
≤∂ WbI²*«
≤∂ —dJ²*« ŸUL²Ýô«
≤∂ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô«
≤∑ w½Užô«Ë  U½«uDÝô« `
≤∑ U² R W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
Í—uH« —UO²šô« WHOþu ŸUL²Ýô« WLzU «bC²Ý«
≤∑ ITS WOMžö
Í—uH« —UO²šô« W−dÐ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« WLzU qLŽ ≠
≤∑ ITS WOMžö
WOMžö Í—uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzU s ŸUL²Ýô« ≠
≤∏ (ITS)
Í—uH« —UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzU s WOMž« ` ≠
≤∏ (ITS) WOMžö
—UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzU s W−b*« W½«uDÝ« ` ≠
≤π (ITS) WOMžö Í—uH«
≤π  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bC²Ý«
≤π  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« ≠
≥∞  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ ≠
≥∞  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ WLzU s  U½«uDÝ« —UO²š« ≠
’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*«  U½«uDÝô« nzUþË Â«bC²Ý«
≥∞ CD TEXT
W−b*«  U½«uDÝô« w" …œułu*« s¹ËUMF« ÷dŽ ≠
≥∞ CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;«
≥∞ WýUA« vKŽ s¹ËUMF« 5Ð qIM²« ≠
≥±  uB« …—UNłË jG{ e¹eFð «bC²Ý«
 uB« j³{ ∞∏
≥≤  uB« j³{  UOKLFÐ n¹dFð
≥≤ (EQ-EX) w½UO³« Ê“«u*«  UOM×M WœUF
≥≤  uB« Ê“«uð j³{ «bC²Ý«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

3

05/8/4, 17:34

 138

 U¹u²;«

ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½
Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O×G …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHO8 vKŽ ·dF²K Ác¼ qOGA²«  ULOKFð …¡«d vłd¹
Æq³I²*« w" UNO« ŸułdK s« ÊUJ w" «bOFÐ UNF{ ¨ ULOKF²«

WAV/WMA/MP3  UHK  U½«uDÝ« qGA ∞∂
≤∞ WAV/WMA/MP3  UHK* ŸUL²Ýô«

wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
≤± WbI²*« (WAV/WMA/MP3)
≤± —dJ²*« ŸUL²Ýô«
≤± wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užú ŸUL²Ýô«
≤≤ w½Užô«Ë  UE"U(« `
≤≤ U² R WAV/WMA/MP3  UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹«
≤≤  UE"U(« s¹ËUMŽ WLzU s  UE"UŠ —UO²š«
≤≥ BMX Ë  uB« jG{ «bC²Ý«
≤≥ Y׳« WI¹dÞ —UO²š«
≤≥ WOU(« WE"U(« vKŽ w½Už« dAŽ qJ Y׳«
W½«uDÝ« vKŽ …œułu*« ’uBM«  UMOÐ ÷dŽ
≤≥ WAV/WMA/MP3
≤≥ WMA/MP3 W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ≠
≤¥ WAV W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ≠
≤¥ WýUA« vKŽ ’uBM«  UMOÐ 5Ð qIM²«

“UN'« «c¼ «b:²Ý« q³U ∞±
µ “UN'« «c¼ ‰uŠ
µ qOb« «c¼ ‰uŠ
µ U¹«e*«
µ WMA nK ‰uŠ
∂ W d« b{ „“UNł W¹UL(
∂ WOUô« WŠuK« qB" ≠
∂ WOUô« WŠuK« VO8dð …œUŽ« ≠
∂ w×O{u²« ÷dF« l{Ë ‰uŠ
∑ nKCK Ÿułd« l{Ë ≠
∑ WHOþuK w×O{u²« ÷dF« ≠
∑ UNÐ W¹UMF«Ë bFÐ sŽ rJײ« …bŠË «bC²Ý«
∑ W¹—UD³« VO8dð ≠
∑ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË «bC²Ý« ≠
¡«ełôUÐ n¹dF²« ∞≤
∏ WOOzd« …bŠu«
π bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
WOÝUÝô«  öOGA²« ∞≥
±∞ “UN'« W UÞ qOGAð
±∞ —bB*« —UO²š«
±∞ W½«uDÝ« qOL%
±±  uB« Èu² j³{
±± “UN'« W UÞ qOGAð ·UI¹«
u¹œ«d« ∞¥
±≤ u¹œ«dK ŸUL²Ýô«
±≥ WbI²*« u¹œ«d« qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
±≥ Y³«  UD×  UÐcЖ ¡UŽb²Ý«Ë s¹eCð
±≥ W¹uI«  UD;« WH«u
±¥ W¹uI«  UD;«  UÐcЖ s¹eCð
wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA ∞µ
±µ W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«

Ar

XRD7106A.Ara2-24

2

WOÐdF«

wKš«b« W−b*«  U½«uDÝô« qGA qOGAð  UOKLFÐ n¹dFð
±µ WbI²*«
±µ —dJ²*« ŸUL²Ýô«
±∂ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô«
±∂ W−b W½«uDÝ« w½Už« `
±∂ U² R W−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
±∂ BMX Ë  uB« jG{ «bC²Ý«
±∑ Y׳« WI¹dÞ —UO²š«
±∑ WOU(« W½«uDÝô« vKŽ w½Už« dAŽ qJ Y׳«
±∑  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bC²Ý«
±∑  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« ≠
±∏  U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ ≠
’uB½ vKŽ W¹u²× W−b W½«uDÝ« nzUþË Â«bC²Ý«
±∏ CD TEXT
W¹u²;« W−b*«  U½«uDÝ« w" …œułu*« s¹ËUMF« ÷dŽ ≠
±∏ CD TEXT ’uB½ vKŽ
±π WýUA« vKŽ s¹ËUMF« 5Ð qIM²« ≠

05/8/4, 17:34

 139

≤

Black plate (140,1)

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
HÒ¡ý	Plø
=lø : ð-q44_13
ûq : (02) 2521-3588
HÒûP™/		Plø
™/]™€w/ÎLFm-Ã
9901-6¤
ûq : (0852) 2848-6488

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
HÒløúHHÒlø © 2005 H

H
@	
Printed in Thailand
ðp7

 <05H00000>

 GS

140



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 140
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-14, framework 1.6
About                           : uuid:13615b26-37b6-42e5-a92c-30d997cc7a16
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2005:08:04 06:49:27Z
Modify Date                     : 2005:08:05 11:33:50+09:00
Metadata Date                   : 2005:08:05 11:33:50+09:00
Creator Tool                    : 3B2 Total Publishing System 7.51k/W Unicode
Document ID                     : uuid:dca554b0-83dc-4012-be40-4f90a291a906
Format                          : application/pdf
Creator                         : 3B2 Total Publishing System 7.51k/W Unicode

EXIF Metadata provided by EXIF.tools