Primax Electronics 64293 Wireless Trackball User Manual scan 327
Primax Electronics Ltd Wireless Trackball scan 327
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 254706 |
| Application ID | rb55bkkQveMmnTD8nKMRrg== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 90.93kB (1136565 bits) |
| Date Submitted | 2002-07-05 00:00:00 |
| Date Available | 2002-07-05 00:00:00 |
| Creation Date | 2002-07-05 11:14:07 |
| Producing Software | Acrobat PDFWriter 4.0 for Windows NT |
| Document Lastmod | 2002-07-05 11:29:32 |
| Document Title | scan-327.PDF |
| Document Creator | - |
| Document Author: | Ashely |
Kensingion Technology Group
lCCDBflnIIJIc
hglull Technology Group
Mann-dz de la Pulgu
5d Hum
5mm. (”A ‘) mm
niumpv plc
TM Huuse, Landon Road
‘zm Ilenlh, Smenmds
[MS YRS
ED KINGDOM
Ahmad“ Inc
“sidm Conn
hum. (mum
H7 (‘A‘MIM
‘ Mmmmm
mm a 77
lmim Jumu, flamcpanlu
9 dc Mmco, 54020
HO
ACCO Augralla
11m Iakrs Business Park
8 ImdSln-d, [me] I, Bid 3
floumy Nsm 20 u)
ALSTRALM
A000 Asia
Room 5001-5006
5M Hope-mu Cenlre
153 Queens Road as
Wmlclm, HONG KOVG
Web www.kcnsingum com
Salts: mlnfikcminmonmm
chlr wmakmsvng‘m cum
901-0399-00
305000627KX‘D
NSINGTON
Orbit Elite
Wireless“
2 Button Wireless ’l‘mckb;|ll
'l'rzlckbull sans fi] {1 2 boutons
User Manual 0 Mode d’emploi
Benutzerhinweise ° Gebruikershandleiding
Manuale d’istruzionc 0 Manual del usuario
fin.”
m... m
Orbit Elite
Wirelessm
2 Button Wireless Trackball
Trackball sans fil a 2 boutons
User Manual - Mode d’emploi
Benutzerhinweise - Gebruikershandleiding
Manuale d’istruzione ° Manual del usuario
Hardware and Software Requlrements
Overview
The Kcnningmn omit lime Wireless with 1150 zmd 1'le suppun is
lnlly a universal lmcklull featuring inmwmlvu lcchnulouy lnr my
‘ computer. Use it with your Mmclmush llSli pumllsc I! with ymir
I’C‘s PS/Z or USB pornjun plug it in and play It's easy
Engfish
To Insert batteries (uses 2 xAM banerics supplied):
hie misti- light wil my on continuously u; imium 11m 111: bakeries
m law mu need to b: replaced
To select DIP swltdlz
‘ saw the appropriate DIP switch polluon 1,2 ora on tht bmmm m Ih:
‘lhcklxllmnd the sum: poal‘km an the helium (if the NM“?
\ This wii resin" in a unique mun rmqucnw being sciatica for younwdman
Orbli Ellie Wluuss USB/PSZ - 1
llware and Software Requirements
A Wold “no“! Lommrl anu surety
irdware and Software Requirements
To use the K1:
the ftrlltm'iu
sit-1mm Orhlt Elite Wireless. you need one (it
~ I’t', or cutuprrttirle computer \\'|l|l a Us!) purr running
\Vii|dtl\V:6' 9a of inter
- PC or courputilrie mmputer with n PS/Z compatible mouse port
nmrring Windows" 95. 93 or NT.
- Macintosh' computer with a us" port running Mac OS 8.1 or
later with UN! support.
Connecting Your Orbit Elite Wireless to a USE-Compatible
Cont puter:
i=_r‘r 1. Turn on your computer.
2. insert II“: US“ t~tmrrt~t1nr Into the ”SI! port. The Orbit iEIllt'
Wireless will ztntnntalintliy he remurriu-d by your cumputur
Connecting Your Orbit Elite Wireless to a PC with 3
PS/2 Competihle Mouse Port:
5 it Turn offyour computer.
a - if you rm: replacing nu t’xtfliflg input device. disconnect it
, from your computer now.
2. Insert the ctrlrlr: into the (rpm nrmrst- port on tire computer
3 1\rrn on your mmpurer.
Orblt Elite Wireless USB/PSZ '
A Word About Comfort and Safety
How to Use and Maintain Your Kenslngton ‘Input Device
Engfish
‘I ctimr explains it iuw thine) zrlxtut in nu ytrtlr Orbit Flirt-
Wham rmctimu Illa! yrill will find rwtpn
You may find that the most comfortable ptm'ritm Ior your omit l-Illre
Wircloro‘ is next to the keyboard and sit! at n slight angle. You earn
position the device on cithw side of the Rayburn-ti for leit- or right-
hmtlcd use.
To find a comfortnble hand position, try this: imagine thztt you are
shaking hands with someone. With your harnd in this position.
set it on the desk ncxt to your Orbit Elite Wireless, Tltcrr let your
[and {all on mp of the unit so that it drapes comfortably Leave the
side 0! your hand on the desktop so your wrist is m tr (‘nmfuntlhlt’
angle. Remember that th‘ in!!! n suggestion.
Alwn m: the Irzrntl positron thztt feels best to ytnt. o _
l I
Must wrs lrnd lllttl the best way to Irnntlle n
tntcklxrli rs by using tin: fingertips to control the A 5
ball turd the thumb zrnd pinky or ring finger to ‘ \ w ] /‘
click the buttons, This Is :r suggeflion; experiment ’ H
to determine the lutnd position that is most . /
comfortable for you. 1
creating a Comfortable Work Space
Many rumors go into cunning n comfortable work sptrchnclntling
pmpcr placement and adjustment of furniture and equipment, good
lighting. :rnd other envimnmcnnri considmultms.
In nn.‘ :st‘t1ltiil.\w: null“: mine summium ilhurtl rmw yntr can wum
mt)": Clrmftinflh'y. Keep in Ill|IIt|.|IOWl“/t‘r, tlmt tirent urt- truly
Stlm‘s‘litmsikmtftrrl I.\ very persnrrttl.:ttrtl only you tun iudge Wllill
works best for you.
Position of Keyboard and input device
Try to pitta: the kcybtxtrtl and input (lEViCC so that your nrms nnd
lutmls are in a relax-4L uotnfonnblc. and ntttumi 1xt~ition,\thn the
input device and keyboard are correctly positioned:
Orbit Ellle Wireless USB/ P52 O 3
Word About Comfnrt and Safety
~ Your lormrms should be mmllcl or almost parallel 10th: (lost
and your wrists and hands should be in lint with your mrcarms.
Your wrisi zimuld not ht attrtmdy flexed or attended.
,-A ‘
‘/ '
Ginsu; .
DON‘T DON'T
Keqa Wrist and Hand in Line with Fomzml
- Your hands and wriss should he in roughly the same neutral
posirlon as when your arms arc loosely hanging by your sides.
Your wrist should not be bent too much to one side or [he Od‘lcr.
u;
DON’T DO DON'T
' You should not have to reach or stretch to use either rhe
keyboard or the lnput device.
~ When you return from a break, sllghuy rcposltlon the kcyborml
and lnpul device to madiust them to comfomblc positions.
Orblt Ellie ereless USB/ P52
A Word About Comfort and Safety
Furniture and Posture
Amnglng your office lurnitum B (me (1! (hr nlml imperial“ things
yuu cztn do to make yuurwurk space commrluhlc AKUIIM (he Itcight
of your thnlr 1nd desk so (In! yuur hotly is cnmlnrlably illignul.
- Slay mluxcd and sit rtlntlvcly uprigl but don't force yourself
lulu uu unuutunll puslliun. Ml your cl rsuppurl yuu, lluvc your
knees slighrly Iuwcr than your hips. su that the angle or your
torso and lhlghs is more than 90'.
- Suppurr your lower back will) your chnlr's backrest.
- Place the hams thal you us: regularly within easy reach.
Avoid melting and srmching.
0m Way taArrnnge lbw Wbrlz Spare
- lfyuu use a kcylunrd dmwcr. try lu place the Input tlcvlcc In line
same my as the keyboard. If yuu can‘t nrmngc um, try in pltlu'
the inpur dcvicc nearby. Try to avoid reaching up, away. or m
the side for the input device,
orbl't Ellterreless usn/Psz - 5
(ningYuur Input Device FCC Statement
eaning Your Input Device . FCC Sta‘emem
11m (lL'Vict' Gimpllct wiiii pan is ul’l’Cl: links. UlK‘rJllnll ls mum ll) Ilvc
All)“ lnpul ilcvicci 1115 to he ch: ll'd pcrindlcnllr; ilic I'iupicnqv mum.“ In,“ “Mum“
ill1u~mls on llll' w '0\| \Vill‘k with it id ihc wiir yum ”mm “M
ii.~i-.\Vht-iu-wriimvnm rliu lnpni do» u (ll In: hiill orilic inicklmll (2) ”mm
I‘m-ls sluw or iniiuli. Ii'n llim' iur :I (‘k’llllillg. "w "W cm“ kw“! "I!
ml t m- Ilzrlllllll illlt‘rlcrwlu'. llld
lnlrl‘ft'n‘m‘r ru't-huljnrllltllnu Inlt'rfl'rl-m‘r
‘lliin uiuipnmn has been RSI“! and blind to mmply with lhc Iinl ’
(Ililss n tligitll ilcvicc. pumuni In par! is urn-i- rcc Rum. nim-
ilusigimu to mimic reasonable [inflection again.“ lumirui iniuflemncr in al
mldciuliil Iiuulminn. This uqulpmcnl gcnemtcs, in: and cm mdiau: rzldln
frequency energy and. if not nun-Uni and used in accordance M"! (In:
flean Your Input Device
l. Unplug your orbit Ellie Wireless from the compute:
2. Rum" “K VA"- imlnlcflons.mly uni-r iin-miiii interfcmnre m rildio mum-minim”
fl. ("lean the lxill using a Kmslngmn pre-moislened Cleaning llih’fl'enlhcn: ls nu glmrlnlct iliai inluxfmu: will not occur in a
Wipe or up water and, if needed: mild detergent. Diy it with } paniculai insullziiion. ii this equipment due: mine harmful Inlrrfi'l’L'lICC in
ii lint-rm: ck)ili.We recummcnd x Ktnslngtlm Lint-Free Wipe. . main or (clcv'sim rtoepllun, which an bi: flflmim’d by turning the
rqnipmcnl on and un. ll": um ix uncaring-<1 m lv)‘ m currccl lllt‘
,. i. Clean the ball cage. Use a Kcnslngmn [ire-moistened Cleaning ' _ .
Warm-m Ivy um: m mun‘ (I'lhl: I'ullilwln’: "win-nix
Swab or a L'Ullnl'l swnh wlili rubbing ‘JICilllllI. ll lint is (ripped
insklc UH: lxlll cnw: urnll (Ill: mllcrsmnu a mum! swab wiill - Ilfilril‘rll in- n—liimlv ilu- rim-hing immun-
nihhing nlcuhol ll) linism it, Allow surfaces in dry cumplcldy ‘ , "flux, (m.
before yuii reassemble.
‘pnfllllm licnvccn 1h: k‘qulpmcnl anil (IK‘ icct-lvt-r.
' ~ Conncn Ihc oqiipmcnt Into an unilci on a clmill airmen: hum ilizit m
5. Rcconnecl (he Orbit Elli: Wireless which me new“ i, COMIN_
FCC CaulmmTo mine cunlintzd compliance. (man-pk - uw only shielded
interface nitric when mmwwng lo computer or pmpliefll devices).
Any mange: of modulation! not expressly Ingram! by the pnrw
rusponslble for uimpllnnce could vuiil the user‘s authority to 090ml?
this eqiiipimm.
\‘uur Kc-nslnuinn input lk‘ViCL‘ rvquin-i m, unlit-r mumicnznru l
Orbit Elite ereless USB/ P52 - 7
Gvblt Elite WIreless USB/PSZ
Matérlel at logiclel requis
— ¢ .
_ Generalltés
' r own Elltc sans m dc Kcnsinglon, a pan us}; a PS/Z,c:u un
k tmckhnll vmimcm univcrscl [wiser-(ml unc loch-mom: lnnovnlflcc
ct qui cunvl n n‘imponc qucl unlinalcnr. lmIsz-Ic nvcc Ic purl
llsB dc volrc Mad-llnsll (kmncclcyfk: an purl P572 uu usu dc vmm
PC, II Wmt dc lc bmncher pour l'nlillscr, Riun dl: plus facile !
‘ Intmductlon des piles (z x pilcsMA rourmes):
Le mymu dlv réceplcur men! allllml': puur lndlqllfl' quc k: piles mm
[ lusts: cl dnivcm en: changécs
frantaws
Séledion de la vole:
Sélecu‘uimcz h voic 1 on u mrvoln: imdchnll n vum: :fivpmur mdlul’lv'qwncc
Sélccllonnez 1. pouum lpprofirléc d“ cummnmu: my (1 ‘2 on 5) sous Ie
unckblll mm quc In podllnn mneopondnmc sous Ic réceptcur.
Von! fiélcdinnncu‘z alnsl um- frfiqmnoc mum: pour mm lmcklmll
‘ Riglage du commutateur DIP:
Orbit Elite sans fil USE/PS7. - l
erlel El logltlel requis
atériel et Iogiciel requis
Pour utiliscr Ic lmcklmll Orbit Elilc sans fil dc Kcmingron, vnlm m-cx
ix‘suiu (lt‘ .
' mlr PC on cnmpnlihlc nvcc un porn liSil inneriunruml
dmvn' 98.01 i r: ml pan l‘S/Z fimuirununi mm
Winduws' 95. 9H uu N1.()rdinurcur Macimosh‘ nvcc nn
purl llsll.
* “Vindnws‘ OH.9$,NT 3.51 cl 40,1)“ Mac OS 8.1 (in snpéricur
m’u‘ purl llSIl.
Connexion du trackball Orbit Elite sans til a un ordinaieur
compatible a USB:
[if I. Folios démarrcr vnrrc ordinnrcur.
A 2 lllbi‘l‘fl it mnncctcnr llsil (inns Ie pun USB.Vnue mun-anew
daemon: almmmtiqllcmcnl 1c Iniddnll Orh'n Elirc sans ill.
Connexion du trackball Orbit Elite sans fil a un PC munl d’un
port PS/z :
f l, Eeigncz volre ordimreur.
‘OY ' Si mus remplacez nn périphérique d‘enlrée déji hmnché.
déconncctn-Ie dc l'ordinzncnr
Zr Insc‘nez Ir: cihle dims Ie port l’S/Z dc I'ordinultur.
5. Fnircs llémarrcr I‘nrdinnmrr.
Orbit Elite sans fil USE/P52
A propos de (onion et de sécurité
A propos de confort et de sécurité
Utilisation et entretien du périphérlque d’entrée Kensington
(ictu’ nuclion vnna "rim quulqucs councils pmliqucs d‘nrilmminn (In
lmtkhnli Urhil ‘Iilu in ii].
Vans consrnlcmz qn'il cal plua conformhic dc pincer lc lmcidnll
Orhlr Elm: sans Ill 51 cdté (ii: mm: ciavlcr ti légéremcnt cn angle
Vans pouvcz l'lnsiallcr a dmitc on ‘a gauche du clavicr. scion (1m:
vom élcs dmilicr on mncher
Afin dc mmvrr nnc position conrnnable pour Von-e n Janus
tomme suit : imaginez que vous scrrcz la main h quelqu on. Tom en
ganlnm vorrt main dams cm: position, poscz-In mr van-E hurcnu
jusrc 5 (fité du trackball Orbit Ellie sans RI, Missal cnsnllc relumhcr
mm: main dc célé sur lc pc’riphériquc dc muniérr in i'cnvcloppcr
conformblcmcnt. Llisscz rcposcl' In lunchc dc volrc mnin sur lc
human dc 50m |nc votre poignct soil dnns un angle mnfvrlnhlc,
llicn an“: ‘I nt‘ git que d'unc sun «inn. Ne pizuw vnlru main
(1m- dzn 11 pm inn qui mm L uu Ic illit'l 2
Lu plnpnrl (In ulilisnwnrs prréi‘bn-nl mnnipnlcr Ic
Irackhnli (in [mm tics (iulgls cl nlillscnt 1c police u
l'anriculalre on l'nnnnlnire pour nppnyer snr [as
humans, Encore une fois. ii s'aglr d‘un: suggestion.
Esaycz er détcrmincz vousmémc in position la plus
confonnblc pour vornc main. 1
Aménagement d‘un espace de travail confottable i
Dc numhrcux fzctcurs emmn dam: l‘aménngemem d'nn cspnce
do "avail confomlfle : In disposition ct It rc’glngc ndéqnms dc
I‘équipcmcm. dcs mulhlcs n dc l‘éclalmgc ainsl qnc d‘nnm's
cumkli-nlluns cum rnnm l’cnvirnnncmum dc mlvnil.
mm In préscnlc mu, m & vous ni'fmm quulqum ammcslimh
qunnl zmx maycm do u:- cr plus ummrmhmnum. N‘nulilli‘y, p.”
qu'il nc aluil quc do wuggcslinm. Lu cunrnri cu nnc unnim pcrxrnr
nullc ci mus huul pnurrw, [user do u: qni runs cum-lam lc micllx
Position du clavier e! de la souris
Essnycz dc disposer k‘ clavlcr ct Ia souris dc mm: quc vns [ms (1 ms
mains soient dims uric position nnmmllc, délemlu: cl cmifilrmlvic.
Ulrsqllc la souris er lc chvicr sum concctcmenl positinnnés 1
Orbit Ellie sans m USB/PSZ - 3
Francais
-mpos de (onion 9! de sécurlté A pmpns de (onion et de sécurité
- Voa aunt-bras dcvraicnt an: (manila on prmquc Invcc I: Amgublemgm et pasture
‘ cl vos m ‘n amen: éu‘e en _
f:ngfzfifilgéxmpfgxgnm ne $713: Cir: ni tn) p [formulation des meuhlts dc vnlre bum“ joul: un grand mic dnns
g ' Ic contort (k votrc space dc travail. Mule: Ia haulcur dc vulrc
(I:= ~ is ni dmirs. , ,
‘h mm cl dc vom- bu dc nmnivn: 21 cc quu vuln- curpfi mu
‘ um onuhlcmcm nllgnu.
- licslcz dércndu ct tenet-vols mL1fivcimnt
£2 \ . Vous force: a pram-c une position lnoonltxmbie.hn‘sez vein:
‘ Q5 / CORRECT | chm: Vous muimlr, Gama lcs jambcs légémncm plus bases
' qua vos handles arm quc vnue tors: has: lm angle d‘un ptu plus
MAUVAIS MAUVAIS d: 90° zvcc vos cmm.
Garrlzz la "inf" Pl ”POW"! E" "8"! "U“ ”WM-1m“ ( - Soutcncz It has de volt: dos avec I: (basin de I: chaise.
- vos mains ct vos pounds demimt Cue i pen prs dims 1: - Phctz les objcts que mus mum is plus souveut s. ponée de la
mémc position ncuuc que Iorsque Vous Inusez pendre vos bras i “um E'vnez d'zvui: i you, ed,“ ngtfémtm
dc cheque cone (in corps.Vou= poignet ne doit pus étre imp piié ‘
d'un cOté ou dc I'aulrc‘
K S U W}: :
MAUVNS CORR ECT MAUVAIS
Baum e: nmuwl’safawm dc navalllcr am I. pal/21141141“
- Vous ne dcvricz pas zvoir i vow édmr outre memre pour
ulillstr I: clavier on In somisi
Aménugmncm‘ suggéflpour vom- as/mcv dc Immll
~ SI Vous utilisa un uer a clavicr, [71:1ch mutant quc pimihll; In
soun's mr 1c mémc plateau qua Ic clavicr, Dans 14: as conmllm.
f plzccz Ia soun‘s in pmximllé. livilcz d'avoir fl (aim un muuvcmcnt
vets Ic haul, ml loin uu aux lc cane pour uliliscr In souris.
CORRECT MAUVAIS
nmum er "William/mil: 44 dupam la mum, 1; davler n l’éaun
- Lmsquc vous xtvcncz d‘lmc pause,repodlionnez Iégemmem Ie
clavier en la souris mn dc ntmuver mic position confumble.
Orblt Elite sans fil USBIPSZ 1 DIN! Ellte sans fil USB/PSZ ' 5
floyage du pér hérique Déclaration FCC
ettoyage du pérlphérique Déclaration FCC
m appnmll N uml'ormc a u. pufliv is llu
r (lt' l‘lllulkivlmwl illlK‘liL‘lin), Sun
‘linn pfriphéfiqnc tllil th ucuuyé pérkidlqucmcnt ; {réqucncc
dcpcml dc mm (on dc (r cr avc cclul-d cl (It I: w '
Inqucllr il est unllsé, ll|| null" nlpum dis (||IL' vm
pm pun-mum dl‘ mmilcs nuIslML-a u
Jpfli‘lrl'll m- “A
_ let-nu. mm"! dc In sunris 0" dc la lwulc wlnwuw 0“ M“ (2) cut apparel] (lull ncccplcl lmls Im para. . L- wanna” mnlpris (ch
uu ll'rl‘gullfl'. parasites susceptiblesde mmqua un fonmomumem innunpmlf.
. | 0.1 fiquipmicm : he tun-3 cl agn‘é comm: tum! cur-lump: mix umilm
ur nettoyer le Pél’lphéflque - dus apmuns numériquua dc czlégoric BJux lcrmu dc u 1nrlic is du
r-‘zglcmcm (Ic la RIC. Oi: Iimiws mm mncncs pour usum unc promrlum
1, Ufbmfihtl 19 "mm?" 0an “um “I“ m dc l‘D'Uiflflmlt misunnabb cnmm nus pamim nnisflalrs can: mule imam“
2, Retim L1 b0||]c_ léfiidflllielleACL'I («pilgrim-n! génélefllim (H c.“ clpilblc d: mynnnu' Ilnc
, . . . , . . , (‘ncrgic mdion-équcnw nia‘il n‘al pm ixmallé L1 ulllisé mimynnémcm
5‘ Ncltoycz la boule é Iaidc (1 m1 chiffon pm-Ilumidifie on LI: 1 enu m Insh’ucliuns.csl “new”: dc alum at: Palm“: nuiihk-s a“
d“ rubinel at, fl besoin est,d‘un détergenl dou‘ASSéchm‘h "we“ ‘ cammunimtlons mdiu.Tmnclois. il n‘y a aucum: mmmle quc ks pundits nc
"" Chm“ "0“ Pcmc'm’" NW“ “N3 mm'mfldu'“ “M‘s" se pmduisem ms dam um- mlminn panlculii' 45; tm i'quipcmem came
_ les chiffon; “on pduchcux Kcnsinglon, tn hit dcs panda-s nuisflflm a In récqukm mdlu nu lélf’fiaion,“ quc run
4. Nutmycz lc krgcmcm do In houlc,U|iIiscz un Commune pun ilnhllr tn aliumam u m ulpcnu-m,runmmlcur m iuvm‘~
prflmmidiflé ml un mlumim mlhihé d'nlmul. Si ilm mpumCfl 5 m0)“ (k' M'lll'k‘f W“ PM vs l'“ I"1 m“ “m" "u P" K "N “H
sum prises dams ll: Iogcmcm dc In boule nu sur [cs Mllmux, mum” “i“"m's -‘
miliscz un commige Imubé d‘alcool pour les déglgcr hiscz - Mommmu mpmixiunnc: l‘nnltnnc dc m‘oqniou.
séchrr compléxcmmt Ics surfacts avam d: It: réasxmbkr. - Ausmcmfl |= (”mm mm l'nppucil a I: “5mm.“
5_ Remand“: |e mama“ (mm mm sans m, - “mm—1m- l'appmu dms Ln prise d'un drcuu dlflérem dc cclui dnnslcqutl
i: réccrucurcsi bunché.
Avcrusscmenl de la FCC 1Afln d‘Msumr une cumbrmilé cnnsmmc (vxemple :
mum-z nmqnemenl 1m bible d'imm-lnee blindé punr |= mm'mwr 5 mi
mdlzuwur cu in dos périphe’flquanom chnngtmcnt on mul: modificamm
mm expmsémcm nppnmvém put 1: mm: mmnnble u‘nmm-r h
umi‘urmiu“ r‘wquc d'almulcr l'numrisauiun ncconlét i l'ulllimuzilr dL' ruin
fimcmmncr cm «Equiprnlcllt
Vum- péripliériquc Kcmingmn m: rcquicn alumn aulrc cnlmllcn.
Orbit Elite sans fil USE/P52 " Orbit Elite sans fil USB/PSZ - 7
Mard- und Soflware-Anfordevungen
Uberblick
Dcf Kcnainmon Orbit lime Kahcllos mil "SIP urul PS/lem
ixl cin “1“ch klmll mil inmrvnlivcr ccllnt)luglc,1lcr
icdclv (‘Axmpmcr gum" "l Isl. Iir kmm an ulncm Macintosh n
llSLFAmidIIIIIS odcr all cmcn l’C mil l’S/Z- ndcr USllAlnghllll‘.
anaeschlosscn warden. mug-and-l’lzy-kumpnubel.
Bennacrfreundllch,
uilzung
Elnlegen von Marian (verwendct z xMA~Bancfim,
im Lidtfumfing cmhallcn):
ch l'mpflnscmmpc kuchm ununlcrbmchcnmm lnwldgcnjass an:
Bmflen fist kcr sand und lmtdlldl werdcn misc-1
Auswfihlen elnes Kanals:
Wihlm Ste KAnnl x oder n mr lhltm’l‘hckball uud llutm HFEmpflnstr
DIP-Sdlalterpndtinn:
Wllcn sh: (Ilc unclunrlc DIP-sdmllcnmmuon |,2 mun 5 ml acr Unlcrxclu-
dcs’mdfihnlls mul dig- glcidw Fosuinn nu! def Unlclscilr dc: Empliinucra.
lmdmch mm (In: clndcuuge quuenz fin Illltn'fuckball 3mm
Orblt Ellte Kabellos usa/Psz 0 1
Deutsch
'd- und Sohware—Anfordemngen
rd- und Software-Anforderungen
Swlcmmmussctwngpn zur Bcnutzunu dcs Kmslngmn Orbit
Idtlv Kahcllos:
~ I'( S mil-f ktmtpatihlt-r ( intuputcr ltlll llleAuthl-G (Witulnws'
‘)N)1x|t'r I'S/l-lmm llihktll Maltsal “ltlul‘ (\Vimln\vs' ‘fi,
98 (Klk'l' NT), Mfltll|lllS|I‘-(_;()l|lplllcr ml! USIbetsCthS,
» Willdtm’s' 98. 95. NT 5.5] mlcr 4 0 bzw. Mac 05 8 I odcr sptltcr
mlt Usll-Umerstfitzungl
Anschlleflen des Orblt Elite an elnen USB-kompatiblen
Computer:
1. Schzlten Sit den Computer em.
2. Stcckcn Sle den USll-Stcckcr in den USD/msthluls. Dcr Orbit
Elite Kahellos win] vom Computer automatism crkznnt.
Ansehliefien des Orbit Elite Kabellos an einen PC mit
PSIZ-kompatlblem Mausanschlufl:
[o L Schaltcn Slc den Computer mist
a?) - chn Sir. cin vorhzndcncs mnybcgefiu ersmen, Lichen Slc
,.
dlcses aus dcm Computer hmns
2, Stcckcn Sic dais Kabcl in den Gwllgcn Mausansclllus
am Computer.
3. Schnlten Ste den Computer em.
0le Elite Kubellos 058] P52
Eln Wort zu Komfort und Sicherheit
Ein Wort zu Komfort und Sicherheit
Verwendung und Pflege des Eingabegerfils von Kensington
In tllcwm Misfit-tilt wcnlcn ItIIl'rcchw llittwclzvc ‘lAtth-rwmdunx
Lics'lhtcklmlls hcx'ltriclx'u.
Ant ktlmfumlbclslcll wird dcr Orbit Elite Kabcllns nehen dc:
Tumult. Icidu angewlnkelt.aufgestcllt. Das Get-lit luum fin- Links-
odcr Rcchtshilndcr mtf dc: cmspmdtcndm Sclte Lln'lhstatur
plan'crt warden.
Um clue bcqucmc Hmdposltion zu Linden. kiim'cn Si: folgcndts
nusproblemn: Stdlcn Sic sich var, (1&8 Sle kmandem die Hand:
schilucln. began Sic die Hand ln dieser Position neben dem Orbit
Elite Knbcllos nut den Schrcibtisch, Lassen Sie damn lint Hand libel-
tlen Tnckbaul (allen, und umrasscn st: dchntcklr-tll kuml‘ortahcl
und locker [4135811 Sic dabei dic Scitc mm Hand uuf dcm
Schmibtlsch, so this [hr Hamlgclcnk cincn hcqutmen Winkcl hlldet
Vergesen st: nlcht, dais dim nur cin Vorscltlng ist.Vcrw1.11dcn Sin:
stcts at: liir Slc kuml'omhdst: Hzndposluon,
Di: mclstcn Bmutur linden, dnfi dchnckbnll nm hasten mit
den Plnmspltun kontmlllcn wlm, wihrcnd dlc'lhstcn mil dcm
Dzumcn and klcincn Finger yttrium wemm.Auch dies lst nut ein
Vorschlag. pmbicrcn Sic sclbst, welchc Handposltion fiir Sle am
bcqucmsten {5L
Orbit Ellie Kabellos USB/PSZ - 3
Deutsth
Wort zu Komfort und Slzhemeit
Schaffen elnes bequemen Arbeltsplatzes
Viclc rzktnrcn slnd fi'ur cincn hcquemen Arbclmplau emschcldcnd.
damntcr (lit: richtlgc l’Iancrung und Einstcuung dcr MthI “ml
(Sc-ii ‘hw gun.- llulcucluung und zmlcn: Olwrlegungcn zur
lmzunwhuug. In (In-sum Alwllnill wcnlcn cinigv:
rnmchl. \\‘i(' Sic Imlncmuf arm kfilluun.
n sic icducll slcls dammdas ex slch Imrbci n m
Vurschlngc llilndL'll,Komf0|1 is: subjchiv, und nur Sie wisscn‘
was am bcsteu rllr Sle gmiguel lsl.
Tasmur— und Trackballposlllnn
Plzzleren Sle die’lhstztur und merackball cm drum! so. das sid:
lhre Hindc in cine: enlspanntcn. bcqucmen und nafilflichzn
Position befinden. Bel richfiger Pluzlemng der‘l‘asmur und des
Trackballs nchmcn Slc ivlgemle Hallung cln:
~ [hm [Intel-arm: sallcn parallel utter fag parallel zum Medea
,. mlalfcn, und lhxc Hmdgglcnke und Hind: some clnc guide unlc
mll llwn Ummnncn Mac“. II|r I Inndgclcnk solllc m‘dn Mark
wings: (xlcf warmth wcnlcn.
RICHTIG
_ /- 65:5. ‘
FAlSCH FALSCH
Hum/gala”: und Iluml milieu vine Univ mil
dell! llulcmnu bill’t’ll
hrhit Elke Kabellns USE/P52
Eln Wort zu Komfort und Slcherhell
lhrc l-Hndc uml Handgelcnkc solllcn sich ungcfihr in dcr glclthcn
mnumlen Posltlon bcfindcn wle helm loam Hemmcrhiingm dcr
Arm: an dc! Kfirpcrsckc, lhr Ilandxclcnk some in kcincr
Illchtunx zu flunk pathogen scln.
l?“ “3
FALSCH HICHTIG FALSCH
[Corvettes and lnkantklesArbdlen nu? dem Trackball
Sle semen sich nidlt slrecken odcr wcit miduen miissen. um die
Tasmur odcr dcn Tl-acklmll m benulzm.
RICH'I'IG
Kan-ewe and Inkuwekla Anardmmg deg Trackballs,
def flutamr and dc; Mont/ms
chn Sic "adv clncr hmsu an Ihmn Arlwluplau. zurfickkchmn.
pl mu 'd|c’|llalzlur um! dcn Tracklnlll wlcdcr rluhug,
so dull bu: wnulcr hcquum nrhcilcn ki‘mncn.
Orbit Elite Kabellus USE/P52 ~ 5
Wm m Komfon und Slcherheh Relnlsen des Trackballs
Mébel und mum-x Relmgen des Trackballs
Die riclulge Mordnung dcr flammabcl is! cincr dcr wlchligslcn
Aspcklc dur kumfomlblen Eiuridmmg des Amcltsplatzu. Dmhei Allc Elnxahcucrlitn mfimn mgdmimig gemlnlnt wurdun‘dahcl
some mzm hcsnmlcm auf dic Misha: dos Schxihtischcs um] dcs hilnul (lit: Iliuligkcil vun (Icr Ammchisc lmd dc: IX'llul‘M'n
Scmuls mk'r Smhls nclllcln so dnfl sich (IL‘r Ki'nper in cincr Oberffichc xlh. lmmvr, wunn dic llc nuns ll 1'1'1‘1'E'kl’iiuh leK-‘m"
quucmcn Poslllon bur-mm mlcr nnglcichmiislg crschcim, isl cs 7£Il,dcll'lhit‘kl)illl zu rc-
' “1&4me Sic enlspnnnt und sclzcn sic slch rdnuv aufrcchx hm,
nehmcn Sic dabd jedoch kclnc unnaturllche Hallung an. Dabei Wifd fol “dermafien V0 e n en
Der Sulhl some [hm Position bcqucm stfilzell.llnd die Knit ge rg Sa 5
some“ rrwas niedrlgcr 215 die Hfifie seim damn def Winks] ‘ 1. Den om“ Elite Kabellos vnm Computer (rm-mm
zwlschcn Obukérper und Schcnkel mchr als 90' benign 2 Die K"?! hcnusnchmtn
' “h?" 55? dim-“A “5 "m? undm'esim V0" d" “fid‘mkhm 5, Die Kugel mil elnem bemirs angefeuchtelcn Reinigungsmch
Wm“ WN- von Kcnsinglon Oder mi: Leitunywmtr und ggf. cincm mlldcn
- Phlkmfl SI: hiuflg gebmudne nsflndc in bequemer Rclnl ungsmiuzl rdnlgcn und mil cincm fisselirelen “Inch
v Reichwcitchrmcidcn Sle tin fibcrm'asims Reichen mx‘knanVir cmpfchlcn gin [lmeltrcles'l'uch vun Kcnslngmn
m" Stmckem 4. Dh: Kugclk. uncr mlt clncm humus anncfcuchmlcn
Rflulgunw‘x hcllcn van Kcnsinglun mlcr cincm
Baumwollsubclmn mi! Reinigungsalkohol rclnigen. Euwigc
Fussel In dc: Kugelkammer mit cincm Baumwollswbchcn mil
RcinlgungsalkohollfismAlle Flflchen vor dam [inseam
cler Kugcl grijndllch (mckncn Izsscn und die Kugcl dzrm
wlcdcr cindxficken
5. Den Orbix Em: Kabcllos wicdcmm Computer ansdllicfien.
So bun" man do" Admits/rial: mmnlnen
' nu“ dcr licnulzung cintr’l‘nstamrschuliadc is! as am bestcn.
wenn sich (let-Trackball in denselben Schublnde bcfindeL Ihr Emsabcgcrlt wn Kanslngmn erfonicrt kdne wcnm Wammg.
Solltc du nich: méguch scin, pmbiucn Sic clncn Putz in dcr
Nine nus. Zu weltcs Reichcn some vcrmledcn wtrden.
orbit Ellts Kabellos USB/PSZ " Orbit Elke Klbellos USB/PSZ ' 7
Deutsch
Hudwnre- en software-else"
Overzicht
Dc Kcnsinyon Drudlou omn Elite mel USB en PS/2 ondcrslcnning
Is ten dnadwcrkcliik universal: tmukhzll mcl innovallcvc
lcclmokmic vuor clkc compulcr, (‘ -hruil< dc DnudIu-m Orbit lime:
up dc USU-pour! van uw Macinlnfih ichruik llcmop dc l‘S/Z- of
USBpoon van uw PC U hm hm allccn maar am 1: sluiten an m
gcbrulken. Zn simpcl is an.
0m batmdlen in te Imngen (2 x AAA-Ixncriicn midis, hijgglcvcrd):
He: Izmplc van dc mummy bum cunllnu hmden em a... a seven am
an Innnikn him [xx up. a. vcmngen monen warden
Om kanaal te selefleren:
Salaam Inn-a! lo! u up uw‘mckbzll en op uw Mom-ranger
1:
Om stand DIP-schakellar te selecteren:
let an DIP-M'hilllchllr up 1h: underlain! mm dc'lhcklull In dc gcwclllm: slam]
(I. 2 «r 3).c1| m at Me sum up w.- :macmm van dc omvanm
llicnllmr wqul cell unlckc frcqlwmh: Vflm' uw'l'mckhn" flawlu'ifl'nl
Dnadloze Orblt Ellte USB/PSZ ~ 1
'dw=re- en software-else"
rdware- en software-eisen
0m dr: Kcnslngton Dmadlozc Orbit Elite tc gebruikcn Iicbl u hct
wilgendc imam:
- lam Pt: or vergpliiklmrc computer incl ccn llbli-pom't m
Wiuduws' 98tnr me! can /2 cmnpmtihclc muispunn
anImkiw: 95,98 nl’ N1. Ix" Mucinmslr computer mm cc“
USU-pawn.
- Windows' 98,95.NT 3 51 81 4.0,“ Mac OS 8.l nflmgel met
USBmdcrstcunmgl
UW Draadloze Orbit Elite nansluiten op een USB-compatlbele
computer:
;—._| L Ze! uw computer run.
2 Stack d: USMtekkcr lit tle “Spoon. Uw computer ml dc
Dmdlcze Orbit Elite automatisch hcrkcnnen.
Uw Draadloze Orbit Elite nuslulten op een PC met een
PS/ 2 compatibole muispoort:
1. 2c! uw computer at.
0°} . Als u ecu bcsuznd hlvocrapplml wilt vervnngzn,
f diam u hct van dc mmputer (e omkoppeltn,
2. Stack dz kabel in dc zoo-pins muispoon van
uw computer
5, Zn uw mmputer nan.
Draadloze Orbit Elite USE/PS:
Een kart woord aver gemak en velligheid
Een kort woord over gemak en veiligheid
Gebruik en onderhoud van uw invoerapparaat
van Kensington
Dcu scale verktam enkele dingcn over bet gebrulk van uw
Draadlm: Orbit Elite trackball dle nuttlg vuur u lrunncn zijn.
De incest comforubde posit)": voor uw Dmdloze Orbit Elite is
nml llct raciscnbord‘ondcr ecu lid“: hock. U kunt hct appnmru
an em van held: lumen van uw tactscnbord plansm VDOI‘
uni-shindig of rechtshandig gchruik
Probcer he! volgende voor em coinrorubele handposltlc: Std vuur
(lat u lcmand sen hand gccltl Pints uw hand In dczc positic up he!
bureau mast uw Dmdlozc Orbit-Elite mt uw hand vervnlgens
bovcn op dc Dmadlozc 0:in Bite rustcn zodnt dme he! nppfimat
hcdekt Lam tie zlikant van uw hand op hm lmrmubhd TAKL'll uw
pnl t-cn mmfiirlilbcle hock is.I)it is slcchuc wn stimcslic
Gcbruik nltijd d: handpositie die: llcl mccst Cumforlzbtl mm in is.
Dr: best: mania cm can mckbau (c gebruikcn is vulgcns de meest:
gebnrlkers om met dc toppen van uw vlngers dc bal te bewcgen
cn mct d: duim cn pink of ringvinger op d: kuoppen te ldlkken.
Dit is slcchts ecu suggcsnc. Experimenwcr om dc lundpmlu‘c tc
vindcn (lie hat must comfortabcl voor u is.
Dmdloze Orbit Elke USB/PSZ ' 3
Nederlands
an mm would over gemak en velllgheid Een kart woord over semak er- veilishaid
[en comfortahele wevkrulmte "fire" - lellamlm cn nnlsm dicncn ungcvecr ln'dcmlfde nuulmlc
_ _ posmc le mum nls wnnnccr uw armcn losjcs kings uw zlldc
hr Lu" "1: factomn “M3 ”m ccn C“"‘f°""'h°|° mm“? “3 hallgcn. Uw pals mug nicl [c zccr mar dc em or andcm kzlm
cmErcn, lncluslef dc iuislc phasing cn alslelling vzm “w meubclcn sebosen Iii“-
cn nppanmmr, can gucdc helichling cn nndcre omgcviupfacumfl.
In den" scclic gcvcn wl] u cnkclc sumfiallcs mtlm n uw wcrk 7.0
cuml‘xmahcl numulijk kum nmkcn. "and or cclucr mkcnlng mac dm
dil slcclns mummies zlym Comfort is ulrcrsl pctsounlljk en alltcn u x U
kum bcpnlcn wut het best: is voor u. ’ x — ‘
Posilie van het toelsenbnrd en muls 1
Pmbcer he: (oclscnboxtl en de muls 20 (c phase“ (lat uw handcn FOUT GOED
in ccn omspanncn en nnluutllikc positlc sham/us de muls en hcl
mctscnbord iulst gcplaatsk um,dan dlenen: [mm M opt/ulna mm om mm uw
0 uw ondemrmen parallel of Mina paralld met de vlocr (c slam lmmzmppmual to "mtg"
en uw pnlscn m lundcn in één lijn mex uw ondcnrmen.
Uw pclscn mogen “I" l: n" “bug: n M “mm,“ 2m" - Uw loctsenbord en muls mogcn nick zodnnlg gcplaatst zlln dal u
mucl rcikcn or sutkkcn om 71: le mbmlken.
NW, §
“w
n.
g\ z
FOUT
.. juista en on/ldfle muffler om do muis, but mammxboni
Houd uw/mls on hand in Mn lqn met my ondemrm M has 017 la slell en
- A]: u (cmgkomt van ecn kleinc pauzcmlicnr u Ilcl meta-ulna!
cn dc muis ictwm hiy‘ (c sullen wulat u can unufiululwlc
positic viudl,
' Draadloze Otbll Elite USB/ P52 Draadloze Orbit Elite USE/P52 ' 5
an korl woord ovel' gemak en vgillgheid
Uw Invnerappnnat schoonmuken
Meubels en bonding
Ilct opstcllcn vnn uw kamoormcuhclcn is één van dc mccsl
bchngfiikc dingcn dic \| Run! doc" 0m nw wcrkmlmlc myml‘nrlabcl
u- mnkcll. 5ch dc Iumglc van uw sux'l cn bun-nu nF mxlm |nv
lit‘llfllllll In can gncdc Ilnudinn is.
- ullpl mmpanncn cn rclalicr mchlup mazr dwlng umlr mm
am In ten onnaluur kc posit]: te zillzn. L’m u door uw slocl
ondersteunen. Zprg dat uw knicén in; layer zljn dan uw Ileupcn
en dm de hoek van uw mmp en dijen meet dan 90 gmdtn Ls,
- Ondcrstcun uw ondermg door dc ruglcunlng van uw stocl.
- Plants voorwerpcn die u vcc! gchrulkl btnnen handbaeik
ang dat u met tevccl rclkl cn suckl,
lien nmnlflr am my wel‘krutmlc In K! delen
- Als u ccn lads vuor uw loclscnbord gcbruikn pmhecr dc Innis
(Inn up dcrcll‘dc Iadc lc u'ucn als he! lucucnhofdJUs dil nicl
mogcliik is. mm dam dal dc mnis (Iichthij htl locrkenbord ls.
Prohccr tc voorkomen dat u omhoogmpzl] of was van hcl
Invocmppamm moe| mikcn.
0 Dmadlole Orbit Ellle USB/PS2
Uw invoerapparaat schoonmaken
l-Jk lnvucnppznnt dim! pcrlndlck schmngcmankl lc woulun:
lmc vuak Ilunul an (In manicr w mp u cmlcc wcrkl on he!
wcrkuppcrvluk nlm u uchmikr ncur hm wrplnmwn Wm (Iv: Innis
of do ha! van dc Imckbnl Iangz. . m or ruw vcrhmpt, L1 hcl "H 0m
hcm schoon (c nnkcn.
Doc he! volgmde om uw inmflppamat te remisen
1, Nccm de slekker van uw Draadloze Orhil Elite ull dc computer.
2, Vex-wilder dc ML
3. Maak dc bal sclmon mu een kanbznklazr schoonmaakdockle
Van Kcnsingion of mct water en indien noodzakellik ecn mild
sclmonmaakmlddel.\Ve bevcien dc plulsvrlje duckies van
Kcnsington an.
4. Mmk dc bnk 10nd dc bal schoonGcbmk cm rdnuglngswuucn-
static van Kznslnglon of cm scwtxm wanensmfic mm
Nmmpyhk‘ulmLMs lT pluisics in do tank u! up nlc rulk
“chm“ u can wntteus'unfjc mu: Lfiwlmpykllculml om zc u:
nmkcn. bun dc omnrvlakken lwlemml opdmgeu voonht u ze weer
in elknr 1d.
5. Sluit dc Dmdlozc Orb]: Elite opnieuw aan.
Uw invncmppnml van Kcnninglnn vcmha mun under tmdcrlmml.
Draadloze Orhlt Ellte USB/PSZ 0 7
Requisiti Hardware e Soflwnre
Panoramica
Kcnsinglon Orbit Elite Wirelcse am suppurlu USII c I'S/‘z
E vcnmcllll; un lmcklmll unlvcrsalc uoum (II Itcnulu mumnlvn
mmpanhnc con qualsl. . l cumpulcn Lu sl pub nmfl: con I: In) ‘
USIJ Macintoshm con la puml l'S/Z 0 USB dl “II PC Maxim installarlu
(cl 1) pmnto per l'uso. Facile.
Insevlmento battevle (“safe 2 bmcrchAA, fomhck
L'lccemlone dell: qua luminm dcl rlmnorz segnah rcuuflmmlo dellc
bmm’e
Selezlone del canale:
Seltzhmiu't 1] mall: I a ll
Poslzlone dell'lntermltore DIP:
Selabmue h podzlone nppmprialn (1, 2,0 3) dell'lmarmum: DIP nell:
1mm: autumn“: udlnhckbnll e poi I: stem [mslzllmc nah PM“:
souumm: dc] riccvllmc.
In qucm mode ai prurh wleuunm um frcqucnn pcrln pmpdn'mndclmll
Orbit Ellie wireless USE/PS! - 1
fequlslti Hardware e Software
lequisiti Hardware e Software
For “sun: Kcuslngum Orlvlr Fjitu Wlmlcss, uccummo:
. un cmnpmcr PL u Cumpalihllt‘ mu um norm ”51500"
Wimlnws‘ 93.0 mm mm pnnzr pct nun-Sc I’S/Z cnlnputihilc
um “'i||k|l)\\'9<' 05,0“ n N'I‘ lln compulcr Mndrllthh' um um
porn- (1le
' Wilulnws‘ 93.95. N'I' Slil & 4.0.0 M.|c OS 8.1 n slicer-xi“) con
Mlppflrlu IVS",
Collegamenlo dell'orblt Elite wireless a un computer USB
compatiblle:
5 l Accettdcte ll computtr.
7A
2 lnccrllv lI conncltorc USE nclln pom USU, L'Orbll Elite Win-less
szm‘t atimnmticamcnre rlconoscium tlnl computer.
Collegamento dell‘Orbit Elite Wireless a un PC con parts per
mouse PS/z compatibile:
l. spcgnere ll computer.
' Se si sra sosutucndo un dlsposiu'vo dl lmmlsslom:
cdsmntmscollcgarlo dnl computer,
2. lnserirc il cavo nellu part: per mouse a 6 plcdlnl
sul Compulcl:
3 ACl‘Cndene ll computer.
. Orbit Elite erfless USE/P52 "
Comfort e sicurezza
Comfort e slcurezza
Come usare ed eseguire la manutenzione della
perlferlca Kensington
Quest-a sczionc splqzn alcunc camllcristichc sull'ust) dcllc tmckball
dlc [NWle ulili.
la poulzllme pit: cnmodn per l'Orhit Elite Wireless ‘c vicinu nllu
tastlcm, posto leggcrmentt ad arugula. Puoi pom: la perifcficn ml
uno dci due lztl della tasticra. per usarlo con la dESl’fl-I o In sinistm.
Pct uovar: Ia poslzlnnc pit: comma per In mane, prom quzuuo
seguzr imngjnzl dl strlngctc la mann a quulcuno c in talc posiziom:
pogginh sulla scrlvmia vlcltm all'Orbil Elite Wireless inndi mm!
In mum) 50pm l‘unitft in mode dz slringcrln ComodflnwllmtAppnggin
ll lino dclla nlmlo sulla scrivanin. in queam modu ll palm si tnwcri
all um- ;ingnlmionc mnkmcvnlc.Qumlo
Allullzl srnlprc In pm
«flu nu summrhm-mn.
he ll rlsulla plu cmlmdnl
L1 maggior pan: deg“ utemi (mm ch: ll motlo nugllorc dl unlimrc
um: trackball é dl far gimr: l: sfcm con i polpastmlli c di usarc ll
pofllce e il mlgnolo o I'anularc per premiere i pulsami. Quart) é solo
un suggerimcmo, lal dcllc prove pcr dctcrminam la puslzlonc dcllu
manta one n E pit“: cumodu
Orbit Elite wireless USB/PSZ - 3
nmtorl e slcurezza Comfort e sicurezzu
Cm'fe "no SPqu dl lavoro confortevole . 1; mm c 1 pnlsi dcvono mm nclla slum position: ribs-am
come quzlndo sl lucinnu 1c bnccla lungol flanchL II pols: nun
CI scum molti [marl (he cunnlbuiscono a render: comfldn uno dM “5c": WPPO 1,18le (la un 12:0 0 (Izll'nltm‘
spazio dl lavom. inclusa In (Ilsposizlonc c l'lmposnzlonc mlqzuauc
dcl mohili c dcllc umznuum u hlmml Illumlnukmc cd aura
unwklcmlonl zmblcnlzlll. In mu ziuncmrrrianm nlcunl
suggcrllllcn ‘ su comc lawrrarv in mud" plil mmmlnl’imi
cnnmnqm- pmscnlu cl“: qucsll sumo solo sllggcrimcllfl. ll cnmfun i-
nmlw pemnult‘ solo (u puoi giudlcm-c do chc c mcgllo per (c.
Poslzlone della tasllera e del mouse
Collocarc In tastier: : il mouse: In mode the 1: bunch e le man]
siauo In um poslzlone Nassau, con-nod: : mmrala Quando I1
mouse e La tastier: sono in puslzlone coma: Mod! tor-rem ed Incomtfl a; mam la per-(fence
- Gli avambracci dcvuno csere parallcll, o quasi pzmlell,
‘l pavimenm e l Pulsi c 1: man] dcvono esscm allincatl agll . Per usare In mstlem o il mouse non devi sfomrll o allnngmc
avambracci. ll polso non dew: assert: tvoppu pkgzm o sollcllzlo. ll bucclo,
SI
Mod! comm ed furor-mm diposlztonam il mouse,
[a rust/em ed (1 MOHUO"
Hen! ”palm e la mano ailing-an“ all' ammbmcda
- Qunndo rimmi (In llml pausnauulwla h puslzlunc dull“
laslicm e do] mouse In modo cm: 51 mwlno dl nuuvu m um:
pmlzlunc mmmla.
v Orbl! Elite Wirelass USE/P52 ” Orbit Elite wireless USE/P52 ' 5
Ifon e slcurem Pullzla dell: perilerlca
Mobilieposn lone Pulizia della periferlca
Per render: cnnfoncvolc k) spnzlu di lawn-o Imzl dell: cos:
’ H Q In slslcmzlzlunc LlL'l muhlII dcll'umcln Ow“ pcrll’u'lcn 1m hlsngun dl ems": pullm pcl' Cilfllcllll’;
IIcuoIn I . um «IcIIa sum c nlclln suivnnin In nmdn clu I mrpn |;| frcqucl dlpcunv: flu cumc si mu 1: dallil snpu ku- su cm In sl
‘ cmumlanwnw "mm. (Igui leIl rlw sum: do II man u I: 11m Ilfllc lnn'klmll
. I c Mmlili In "INI‘IJUIK' k“, um nun Snyrmn “ml . pcrwplscv llcnumcnlu u dcllc Irmgnlnrlm nclln mlukuw,
lc innuumlc. Lam-tin the I 1 (i suxtcnm Lc gmocchizl i' "r" "i “"“ P""’-“~
~m Icggcrmcnm pIil In Me] hncino.in mode the .
mm 2 dell: cnwc sm "madam 44 90°. Per pullre la periferlca
- \ .' . ' ' - ' ~
1 53112103512“ palm: mfcnox delln schinnn comm In schlcmllt 1. Sconega I'Orbll m“: Whit” dal mmpurcr.
- Colleen gli uggem ch: usi spcssoa pom di mmo. 2“ T°3h la sfen.
Evim (Ii sfomni e allunganl. 3. PulIsci I: sfcr-I uluizzando un fluolctto prcinumlttlto per pulILic
(Cleaning Wipe) dclln Kensingmn u dcll'acqua e. se neccsmrio.
un dclcrgcme dcllcxloAs/clugaln con un pnnno the non luck!
rcsidui. E «magma l'usu dci panni (II pullzln chIn Kcnsingmn
(um-Free Wine),
‘1. I'lllbcl II mm; cha firm. Ulilillil un hum)" ) umldifl
dclla Kuwingum (Clcmflng Swab) n un Insloncmu di comm:
Impregnnto di nlcol. Sc Incl vzlnn dclla skin a mi rulll sI son“
Incasmli dd filamemmoym con un hastoncino d! comm:
impmgnalo dl also]. usda asciugaxc compkmmcmc Ic superflci
prImn (II rlmormm.
5. Ricolkgl l'Orhil an: WirelessA
Mn "1qu (If ulyuuizzml' m mm" m Im'mvr
- fir us! un riplamo pcr lawllc
slcmv rimmm Ilclln malic
uwllvrv iI mnusc vk'mn. I
mgglungcre II mouse.
pruva .'| mum-n: II mu
nun {- wmihllu pm
In flow-r” allunwln- pct
u [xrlI'erIcn Kcnslnslon non é richlcdc ncuun'nlm mnmucnzlonc‘
Grbll Ellie Wirelus USE/P52 ’ Orbit Eliu Wireless USB/PSZ 0 7
Requisitos de hardware y sorrware
Informacién general
E Kcnsinglnn Orhil Elltc lnalimhrico cun sopottc US]! y PS/Z us cn
minim! un (mckmll con cunt-1mm“; dc Iccnfllngin Innuvzukmu
mm cualquicr unlcnador. thilicdu can cl mum“ Madmosh us".
Ill ILLh) curl cl I'VZ dcl PC 0 cl pucfln “SILMIu cnduil'cln y
iucgncAsi dc {I‘lLuA “ ‘
Insulaclan de las pllas (s: incluycn z pilas MA):
L. In: dd receptor and encendkl: qonflnuammu: pm indicnr que el
nivel dc pm; a we y quc ncccsilln m awlmklu
Seleulfin del canal:
Sck-cciont cl mm! 1 0 n cn el‘mldxhnfl y en su meg-plank: muiurrmmnm
Posidén del interruvtor DIP:
Sclcmonc In poskin’m corrapondicme dc! lmcrl‘llplm' Dll’ ( I, 2 n 5)
cu ll put: lnfcrlxx dd delbtlflJ‘ ll "llama posiclfin en la plm: lnfcrinr
dd Nth-ploy.
Ik m furmn ac sclgu'mmfin una lrwuencla minim pm cl'lhdmall
,:
‘e
a.
Orbit Elite inalémbrico USBIPSZ 0 1
ulsltos de hardware y software
|u|sitos de hardware y software
I’um lllllmr Kcnslngrun Orlwlr rune llI.’ll:'|l1\l)l‘iC0,SC ncccsira
In algulcnlc:
- I’liu (ml Imlur cum vlv: mu nu pncrln IISII qnv cict‘ulc
\ ‘ dows' 9&0 cur! Iru pum mu'm Ps/z cmnpulihlc qm-
t'iuclllt' WlmI-nvs 95493 0 NT. (mlt'lmdur MIIL‘lIIl().\|I’ coll lIII
pucnu US“,
- Wimlmvs' 95.95. N'l' jfil y «may Mm: OS 8.1 a superior con
soporlc USE.
Para conectar su Orbit Elite Inalémbrico a un ordenador USB
compatible:
bf; 1. Enclcndn cl ordcnador.
,, 2. lnImduz cl mnecmr USH denrm dcl pucrrn 1158. El (inlenmlur
mcnnrlcg i flummitlcflmcnu: ul Orbit Hire inniz‘xmhricrr
Para conectarsu Orbit Elite inalémbrico a un PC con un puerto
para ratbn PS/z compatible:
I. Apague cl ordemdor
50» - Si sustituye nn disposltlvo dc enrnda existcmc, dcscunéctelu
, ahom dc su onlenndor
2. lutroduzca cl mhle dentro del pueno para m6“ dc 6 clavijzls en
d onlemdur.
fl Encicntln cl nnlcnador.
Orbit Elite Inalimbrlco USB/ P52
Conseios sabre comedidad y segurldad
Consejos sobre comodidad y seguridad
C6mo usar y dar mantenimiento a su
dispositivo de entrada de Kensi‘ngton
Esta >uccifm cxpllca algunns axpcctus dc crimo mar m mckhull
Orbit Elll: lmlfnmbrlm quc cspemlms encucnu't r‘rLii,
Es puslble que la pnsicirin mils «mm: [mm m Grim Blue
Inalr‘rmhrlcu scz nl hdo dd Incl-ado y cun un cleno angular '
El dispositivo sc pucd: colucar unto a la derecha (para Ins rileslrus)
(uulo a la lzquicrda (para los zurdos) del reclndor
Pam cnconmu- In posiclén (I: mane que sen M55 cémodnr Inga In
siguiente: lmaginese quc anti sliudandu de mnno a una persona,
(‘nn In mnno EH cm pustc1(n\,culr‘)qutla cu cl cscriluriu :rl Iado (ll:
m Orbit Elite innlimbricu. Dapués dc‘c quc In nmno c:
pnnc superinr dc lzl unlrlud y 51: dc crimrthumc. Dr
llt’ Ian mama sohm- L‘l cysrilurln palm quckl Irmfical w uhkun n uu
a’mgulu u’mrxlu. llccucnlc quc erIu cs um augcmncla y qnc cs mciur
qu: utilic: la poslck'm de la manu qua: meior l: ace-node.
La mzyuria dc los usuzrlos encLIenLr-rn quc la mcjor forum dc
manciar cl trackball a ulil'mmdo Ias pumas de los dcdos par-1
contmlzlr la balm y el dcdn pulsar y ei rledo mcr'fiquc 0 cl duck:
nnular para haccr clic en [05 bomnes. Fs $610 um sugemncia:
cxpenmcnrc mm cletcrminar la poslclt‘m (I: la nmno que le sen
mz’u cémoda.
Orblt Elite inalémbrlco USB/PSZ ' 3
alas sabre cnmodldad y seguridad Consents some mmomaan y segunulu
Creaclt'm de un spade cémodo de lrabaio ' “5 "Wins Y "Nike's debt" mm m C351 13 mist“! Pvfitién
Mucllos [scram conu-ibuyen a In crencién de un “patio cémodo neutral dc cunndo lo: hmzos sf encumlnm colgados llbltmcnlc
‘ h Indus. L1 flea no dcb Ll blame demuiado had-
dc “thaws: incluycn h llhlcacmn corrtna y la adnpmcién dc Ins Zualsquicr umféxsn. c n
fllllclflcx y cl «lulpo, In [menu unmmaclfin y ("we cmsidcmciunm‘
dcl amhimlulin cu 801116“ In: puscnmmns alumnus lgcrwcius
dc u'mw Imhaiar um u‘mmdumuuc. Rum-cult: qlw sl‘flo sun .
sag-rennin: w qua: Ian comedian-I us also muy personal y 3610 mm!
mismo pucdc dccidir qué 510 quc melor mndoua para uslcd, \ \'
Posldén del teclado y del rat6n 1
‘l'mc dc cmucnr cl Ieclado y cl mdn dc ml mantra que los bran» \
3 . manoa se encucnncn cn um poddén rehjada,c6muda y no sl
nulnml, Cuzndo cl mén y el (edado eslén en la con-ma poslcién.
“1’ch 1° siguicnle: Forma: commas a Incomcm dc mabajar can um
- Les antebmos debcn esm pamelos o msi pznlclos a] piso y las disposlflvo de armada
mufioczu y manos dcben estu- aunzadzs con los anubmas.
.— L1 mung“ no deb: csur dot-lad; o gamma. aI cxlrrmu - No dcbc extenders: o mimrsc cnando utilicc cl (edado 0
cl mn’m.
NO NO
Mann-"gal la nmfleca y la "ulna (dim-adv: can cl «niebmm
Ifinma cm‘rvcm c Incurred“ m.- mlumr cl m/vim
10111qu y [mmm’la
' (tumult) rcuu ‘ In lumar ml dcsg" Ismiljusu: linen-menu- 1k-
mwvu l: pmklfin dd lccladu y cl mu‘m mm uhiwrlns
nuevmnenlc cn Ins puncioucs cémudas.
w:
a.
Orblt Elllu Inalimbrko USE/P52 0th Elite inilémbrlco USE/P52 0 5
(eios sobre cnmodldad y seguridad
lepleza (la su ulspusllwu nu euuuua
Muebles y postura
Arrcglnr kw mncblefl dc su ufic‘mn es una de Ins msas mfls
Illlpflrlfllllcfi quc sc pucdc lulu-r pun! uhtan-r nn cspacln C6mlx|n
at lmlmiqu 1c qu-m dc m s n y cacrimrlo pnnl quc cl cucrpu
so cucumlw al' ldu cdmud “cult,
uméngn < rulu y slt‘lunu nhuwnmcmc L|crucl|u pm- 1m
lm'ru‘ n m misitlcin quc nu at natural Duic qnc m
pmpurcionc supnmfltnm Ins rodfllas llgrflmmlc m . my»
quc Ins mdems pnm quc cl éngulo dc su (also y muslns sm dc
u ‘ dc 90°.
- Snpnnc cl [ado inferlor de L1 cspaldzl con el rcspflldu de su silln.
‘ (“plaque luv mic-dos qu: utilim mgularmmt: pm
qua pucdn alalnzaflus ficijntmc Evilc wanders: y tsunuse
1m ijnpln (In “in", army/m“ m (KIM/Cl" do lmlmju
Si millm |||| mk‘m mu lL'cImI mluqnc cl nm’m L
hamlcjzl Ak‘l um dl Si no at puukJr-uv dc nnlm r cl mln'm Iu
m A‘cn': posi lcvflc lcncr quc uxlcnvk Ir.“ ‘ n
llama alum u n Ins Indus mm Ins dlapos iw . dc cmm
orbit Ellie Inalimbrico use/p52 "’
Limpieza de su dispositivo de entrada
nL‘Ccsllil Ilmphlr pcr‘k‘i ”cnmcmu mdm 105 dispmilivq ' dc
dept dc dc I: "mm 0 In supcrfi en qua: 10
um. hum dc lvmpiur ldu vu qm: cl mu’m u L: hula (ltnluh (In-I
lmcklxlll mwzczm lcnum u (Iums.
Para limplar su dispositivo de entrada
l. Dcscnchufc su Orhh Elite inaldmbflco de l: compuumm.
2. Qullc la bola.
5. Limpie la bnla utiliundo um (Milka hl‘uncdn dc llmpkzn LI:
Kenslnglon o agua dc In Ihve y, si es necesariu, un dctcrgcmc
sunvejéquelo con un pane quc un sueltc pdusl. Recomcndzmrrs
las loaflitas we no suelmn pelusa dz Kcnsingxon,
4. umpic 1:1 cavidnd dc In balmufilicx: coloncles lnimcdus d:
Iimpicm dc Kcnslngmn a un comm-tr dc algodfin con ulcnhnl
|mm l‘mlzuuimuu. " w mum-mm mmpmh Ia nt’llNl (k‘nln!
do In cuvldud dc In bola (1 cu Ios mdillus‘ uliliuc u" cultnwlc dc
nlgudén con alcuhui para fmramlcnm can cl pmpésim
dc zlflmarlaA Pctmita que 5: scqucn complemmmle Ins
superficics antes de ensambmlas nuevumenle.
5.Conecle dc nutvo cl Orbit lime innlzlmbrico.
- (Ti.
£3319.
’. " Hi
Sn ("Mm ilivu (Iv: cnlfinln do Kc"
||])() tlL' mumtninlicmu,
km no “quit-rt nlu ninwin nlru
Espafiol
Orbit Ellle lnalambrico USB/Psz - 7
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Create Date : 2002:07:05 11:14:07Z Modify Date : 2002:07:05 11:29:32+08:00 Page Count : 26 Creation Date : 2002:07:05 11:14:07Z Author : Ashely Producer : Acrobat PDFWriter 4.0 for Windows NT Mod Date : 2002:07:05 11:29:32+08:00 Metadata Date : 2002:07:05 11:29:32+08:00 Title : scan-327.PDF Creator : AshelyEXIF Metadata provided by EXIF.tools