Primax Electronics DMORFHPUOAD Dongle User Manual

Primax Electronics Ltd Dongle

User Manual.pdf

English
Set up the mouse and
connect to a laptop or PC
1. Open the battery compartment cover at the top of
the mouse; remove USB receiver.
2. Insert an AA battery into the battery compartment.
3. Replace the battery compartment cover.
4. Turn on the switch at the bottom of the mouse.
5. Plug the USB receiver into one of your computer's
USB ports.
Now you are ready to use the mouse.
Nederlands
De muis voorbereiden en
aansluiten op een laptop of pc
1. Open de klep van de batterijnis aan de bovenkant
van de muis. Verwijder de usb-ontvanger.
2. Plaats een AA-batterij in de batterijnis.
3. Plaats de klep van de batterijnis terug.
4. Zet de schakelaar aan de onderkant van de muis
om.
5. Steek de usb-ontvanger in een usb-poort van de
computer.
U kunt de muis nu gebruiken.
Português

a um portátil ou PC
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas no
topo do rato; remova o receptor USB.
2. Insira uma pilha AA no compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das
pilhas.
4. Ligue o interruptor no fundo do rato.
5. Ligue o receptor USB numa das portas USB do
computador.
Agora está pronto a usar o rato.
Español

un ordenador portátil o PC
1. Abra la tapa del compartimento de la batería en la
parte superior del ratón; retire el receptor USB.
2. Inserte una pila AA en el compartimiento de la
batería.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la
batería.
4. Encienda el interruptor en la parte inferior del ratón.
5. Conecte el receptor USB en uno de los puertos USB
del ordenador.
Ahora ya está listo para usar el ratón.
Français

à un ordinateur portable ou PC
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile au-
dessus de la souris ; retirez le récepteur USB.
2. Insérez une pile AA/LR06 dans le compartiment de
la pile.
3. Réinstallez le couvercle du compartiment de la
pile.
4. Activez l’interrupteur au-dessous de la souris.
5. Branchez le récepteur USB à un des ports USB de
votre ordinateur.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser la souris.
Deutsch


Laptop oder PC
1. 
und entfernen Sie den USB-Empfänger.
2. Legen Sie eine AA Batterie in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. 
5. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen USB-Port
Ihres Computers.

Italiano

connetterlo a un portatile o PC
1. Aprire il coperchio dello scomparto batteria sopra
il mouse; rimuovere il ricevitore USB.
2. Inserire una batteria AA nello scomparto batteria.
3. Riposizionare il coperchio dello scomparto
batteria.
4. Attivare l’interruttore al fondo del mouse.
5. Collegare il ricevitore USB in una delle porte del
computer.
Ora sei pronto a usare il mouse.
Polski

do laptopa lub komputera
1. 

2. 
3. 
4. 
5. 
komputera.

Русский


1. 


2. 
3. 
4. 

5. 


Čeština


1. 

2. 
3. 
4. 
5. 




1 ..USB
2 .AA
3 .
4 .
5 .USBUSB

Türkçe


1. 

2. 
3. 
4. 
5. 


1 2
+
_
AA
3
+
_
AA
4 5 USB
1 2
+
_
AA
3
+
_
AA
4 5 USB
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment
by handing it over to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop o your waste equipment for
recycling, please contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product
niet met het overige huishoudelijk afval mag worden weggeworpen.
In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte
apparaten te verwijderen door ze in te leveren bij een inzamelpunt
dat is aangewezen voor de recyclage van elektrisch en elektronisch
afval. Door gescheiden inzameling en recyclage van apparatuur die
door u wordt afgedankt, kunnen we natuurlijke hulpbronnen sparen
en de menselijke gezondheid en leefomgeving beschermen. Voor
meer informatie over de locaties waar u afgedankte apparatuur
voor recyclage kunt inleveren, verzoeken wij u contact op te nemen
uw gemeente, uw plaatselijke milieubedrijf of de winkel waar u de
apparatuur hebt gekocht.
Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, že s tímto produktem
nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Toto odpadní
vybavení musí být odevzdáno na příslušném sběrném místě zajišťujícím
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Samostatný sběr a
recyklace odpadního vybavení v době likvidace přispěje k ochraně
přírodních zdrojů a zajistí to recyklaci způsobem, který chrání zdraví lidí
a životní prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto odpadního
vybavení vám poskytne příslušný úřad místní samosprávy, technické
služby nebo obchod, ve kterém jste tento výrobek zakoupili.
               
           . 
.            
           
  .         
           
.           
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto
não deve ser eliminado juntamente com outro lixo doméstico. Em
vez disso, você é responsável por eliminar o seu equipamento usado
entregando-o num ponto de recolha designado para reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico usado. A recolha e reciclagem
separada do seu equipamento usado na altura da eliminação ajudará
a conversar os recursos naturais e a garantir a reciclagem de uma
maneira que proteja a saúde humana e o ambiente. Para mais
informações sobre onde pode entregar o seu equipamento usado para
reciclagem contacte o seu escritório local, o serviço de eliminação de
lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto.
Este símbolo en el producto o en su caja indica que este producto no
debe eliminarse junto con la basura doméstica. Es su responsabilidad
eliminar los equipos que ya no utilice en el punto de recogida
designado para el reciclado de equipos eléctricos o electrónicos. La
recogida y el reciclado por separado de los equipos en el momento de
eliminarlos ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizar
que se recicla de forma que se proteja el medio ambiente y la
salud humana. Para más información sobre dónde puede llevar los
equipos que ya no utilice para reciclarlos, póngase en contacto con el
ayuntamiento de su ciudad, con su servicio de eliminación de desechos
domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.
Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che
il prodotto non deve essere smaltito tra i riuti domestici. È
obbligatorio consegnare i riuti di apparecchiature all’apposito
centro di raccolta che si occupa del riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La raccolta dierenziata e il riciclaggio
delle apparecchiature di riuto al momento dello smaltimento
contribuiscono a ridurre il consumo di risorse naturali e assicurano
che i materiali siano riciclati tutelando la salute umana e l’ambiente.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questa apparecchiatura,
contattare l’ucio di zona competente, il servizio di smaltimento dei
riuti domestici o il negozio presso il quale si è acquistato il prodotto.
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu
nie można wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik
jest zobowiązany do przekazania zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Oddzielny zbiór i recykling zużytego sprzętu w
momencie usuwania pomoże chronić zasoby naturalne i zapewni ich
recykling w sposób chroniący ludzkie zdrowie i środowisko. Aby uzyskać
więcej informacji na temat miejsca, w którym można oddać zużyty
sprzęt do recyklingu, należy się skontaktować z lokalnym urzędem
miejskim, zakładem utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w
którym zakupiono produkt.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets domestiques.
Au contraire, il est de votre responsabilité d’éliminer vos déchets en
les déposant dans un point de collecte agréé pour le recyclage des
déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte et
le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment de leur
élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à assurer
qu’ils seront recyclés d’une manière qui protège la santé humaine
et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous
pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez
contacter votre mairie, votre service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass
dieses Produkt nich mit gewöhnlichem Hausabfall entsorgt werden
darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen
und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten
für die Wiederverwertung abzuliefern. Die separate Sammlung und
das Recycling Ihrer gebrauchten Geräte trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu schonen und die die Gesundheit der Menschen und
ihre Umwelt zu schützen. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre
gebrauchten Geräte abgeben können, erhalten Sie bei örtlichen
Behörden, der Müllabfuhr und dem Geschäft, in dem Sie das Gerät
gekauft haben.
Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие нельзя
выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Отслужившую свой
срок аппаратуру следует сдавать в специальные приемные пункты
для вторичной переработки отслужившего электротехнического и
электронного оборудования. Сдача отслужившего оборудования в
такие специальные пункты отдельно от бытового мусора и вторичная
переработка помогут сохранить природные ресурсы, а вторичная
переработка такой аппаратуры не причинит вред здоровью человека
и окружающей среде. Адреса пунктов приема отслужившего
оборудования можно узнать в местном муниципалитете, службе
утилизации или в магазине, где вы купили это изделие.
Ürün ya da paketi üzerindeki bu sembol, ürünün diğer evsel atıklarla
birlikte atılmaması gerektiğini göstermektedir. Atık donanımı, atık
elektrik ve elektronik parçaların geri dönüştürülmesi için özel toplama
noktasına vererek uzaklaştırmak sizin sorumluluğunuzdadır. Atma
işlemi sırasında atık donanımınızın ayrı biçimde toplanması ve geri
dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak,
insan sağlığı ve çevrenin korunacağı şekilde geri dönüştürülmesini
sağlayacaktır. Atık donanımınızı geri dönüşüm için nereye
bırakacağınızla ilgili daha fazla bilgi için lütfen belediyenizle, evsel çöp
toplama hizmet kurumu ile ya da ürünü satın aldığınız yerle görüşün.
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
notamment les interférences qui peuvent aecter son fonctionnement.
CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.
Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan

Noi,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
E,


Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Prodotto: 
 acer
Numero del modello: 
Noi, Acer Incorporated, con la presente dichiariamo sotto la nostra respponsabilità che il prodotto descritto in precedenza è
conforme con legge di armonizzazione dell'Unione Europea pertinente: Direttiva 2014/53/UE sulle Apparecchiature radio e

• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Classe B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012
L'apparecchiatura radio opera nelle seguenti bande di frequenza e potenza di radio frequenza massima:
• 
• Potenza in uscita massima: 3dBm o 2mW
L’anno di inizio applicato è marchiato CE 2017.
12/20/2017
RU Jan / Responsabile senior

Data
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Tajwan


Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Tajwan
oraz


Telefon: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: 
 acer
 




• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Klasa B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 

12/20/2017


Data
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan


Acer Incorporated





www.acer.it
 
 acer
 






• 
• 
• 
• 
• 
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 

12/20/2017

 
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Tchaj-wan


Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Tchaj-wan
a


Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: 
 acer
 



• 
• 
• 
• 
• 
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 

12/20/2017


Datum
Acer Incorporated




Acer Incorporated

Ve


Tel: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913

 
 acer
 



• 
• 
• 
• 
• 
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 

12/20/2017



FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution
Changes or modications not expressly approved by the part responsible for
complianec could void the user’s authority to operate the equiqment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Product Name / :

:

Dongle / 
Rated / : 1.5V 40mA

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan

We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
And,


Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Product: 
Trade Name: acer
 
We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the

following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:
• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Class B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
• 
• 

12/20/2017


Date
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan

Wij,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
En,


Tel: +39-02-939-921, fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Product: 
Handelsnaam: acer
 
Wij van Acer Incorporated verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het hierboven beschreven product voldoet

2011/65/EU. De volgende geharmoniseerde standaarden en/of andere relevante standaarden zijn van toepassing:
• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Klasse B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012
Deze radioapparatuur maakt gebruik van de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen:
• 
• 
Beginjaar voor het aanbrengen van de CE-markering 2017.
12/20/2017


Datum
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Declaração de conformidade
Nós,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
E,


Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produto: Dongle, Rato
Nome de marca: acer
Número do modelo: 


seguintes normas harmonizadas e/ou outras normas relevantes:
• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Classe B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012
Este equipamento rádio funciona nas seguintes bandas de frequência e potência máxima de rádiofrequência:
• 
• 

12/20/2017


Data
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan

Nosotros,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwán


Tel.: +39-02-939-921, fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Producto: 
Nombre comercial: acer
Número de modelo: 
Por medio de la presente, Acer Incorporated declara, bajo su sola responsabilidad, que el producto descrito anteriormente
cumple con la legislación relevante sobre armonización de la Unión Europea: Directiva 2014/53/UE sobre equipos
radioeléctricos y la Directiva 2011/65/UE sobre sustancias peligrosas. Se han aplicado los siguientes estándares armonizados
y/u otros estándares relevantes:
• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Class B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y potencia de radiofrecuencia máximas:
• 
• 
Año para empezar a colocar el marcado CE: 2017.
12/20/2017
RU Jan/Director ejecutivo

Fecha
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Déclaration de conformité
Nous,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Et,


Tél: +39-02-939-921, Fax : +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produit : Dongle, Souris
Nom commercial : acer
Numéro de modèle : 
Nous, Acer Incorporated, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les


• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Classe B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 
Année début d’apposition du marquage CE : 2017.
12/20/2017


Date
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan

Wir,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Und,


Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: 
 acer
 


Die folgenden harmonisierten Normen und/oder andere geltende Normen wurden eingehalten:
• 
• 
• 
• 
• EN 55032: 2015 + AC: 2016, Klasse B
• EN 62479: 2010
• EN 60950-1: 2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+A2:2013
• EN 50581: 2012

• 
• 

12/20/2017


Datum

Bezdrátová optická myš Acer
Acer

Bezprzewodowa mysz optyczna Acer

Acer Kablosuz Optik Fare

Acer draadloze optische muis
Rato Óptico Sem Fios Acer
Ratón óptico inalámbrico Acer



Navigation menu