Primax Electronics MHSA-P001M HP Elite Presenter Mouse User Manual

Primax Electronics Ltd HP Elite Presenter Mouse

User Manual.pdf

On
On
1
4
937405-B21
*937405-B21*
RMN/型號/型号: HSA-P001M
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
Adobe Acrobat is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and
used by HP Inc. under license. PowerPoint is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
First Edition: August 2017
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
2 hrs
2
6 5
3
A
B
.375 in .5 in.5 in.5 in
1
2 3 4 5 6
1 Light status Description
Solid white (5 s) The mouse is turned on, the battery is completely charged, or the charging cable
has been removed.
Flashing white The battery is charging.
Flashing amber The mouse is active and the battery is less than 10% charged.
 The mouse is in pairing mode.
 The mouse paired successfully.
Component Description
2 Laser button Press and hold to use laser pointer.
3 Next/Page Down button In PowerPoint® or Adobe® Acrobat®, press to display the next page. In a browser,
press to perform the Page Down function.
4 Previous/Page Up button In PowerPoint or Adobe Acrobat, press to display the previous page. In a browser,
press to perform the Page Up function.
5 Cursor/select button Press and hold to use as a cursor when in presentation mode. Press within 200
ms of releasing to click an on-screen object.
6 Start/end button In PowerPoint or Adobe Acrobat, press to start Slide Show Mode or Full Screen
Mode. Press again to return to the previous mode.
  1
( 5)  .          
 .   
 . 10%       
( )    .    
()   .   

  2.    
 /  3   .    Adobe® Acrobat®  PowerPoint® 
.‘ ’    
 /  4   .    Adobe Acrobat  PowerPoint 
.‘ ’    
/  5  .          
.         200  
/  6         Adobe Acrobat  PowerPoint 
.        .
1 Status lampu Keterangan
Putih menyala (5 detik) Mouse diaktifkan, daya baterai sudah diisi penuh, atau kabel pengisi daya sudah
dilepas.
Putih berkedip Daya baterai sedang diisi.
Kuning berkedip Mouse aktif, dan daya baterai kurang dari 10%.
Berkedip putih lambat

Mouse dalam mode penyandingan.
Berkedip putih cepat (2 detik) Mouse berhasil disandingkan.
Komponen Keterangan
2 Tombol Laser Tekan dan tahan untuk menggunakan penunjuk laser.
3 Tombol Naik/Turun Satu
Halaman
Di PowerPoint® atau Adobe® Acrobat®, tekan untuk menampilkan halaman
berikutnya. Di browser, tekan untuk melakukan fungsi Turun Satu Halaman.
4 Tombol Sebelumnya/Naik
Satu Halaman
Di PowerPoint atau Adobe Acrobat, tekan untuk menampilkan halaman
sebelumnya. Di browser, tekan untuk melakukan fungsi Naik Satu Halaman.
5 Tombol kursor/pilih Tekan dan tahan untuk digunakan sebagai kursor saat dalam mode presentasi.
Tekan dalam waktu 200 mili detik setelah dilepas untuk mengeklik objek pada
layar.
6 Tombol mulai/akhir Di PowerPoint atau Adobe Acrobat, tekan untuk memulai Mode Slide Show atau
Mode Layar Penuh. Tekan lagi untuk kembali ke layar sebelumnya.
1 Състояние на индикатора Описание




 
 






Компонент Описание
2  
3 




4 




5  


6  


1 Stav kontrolky Popis
Svítí bíle (5 s) Myš se zapne, baterie je zcela nabitá nebo byl odpojen kabel nabíjení.
Bliká bíle Baterie se nabíjí.
 
 
Rychle bliká bíle (2 s) 
Součást Popis
2  
3  

4  

5  

6  


1 Lysstatus Beskrivelse
Lyser hvidt (5 sekunder) Musen er tændt, batteriet er opladet, eller ledningen til opladeren er fjernet.
Blinker hvidt Batteriet lades op.
Blinker gult Musen er aktiv, og batteriet er mindre end 10 % opladet.
Blinker langsomt hvidt

Musen er i parringstilstand.
Blinker hurtigt hvidt (2 sekunder) Musen er parret.
Komponent Beskrivelse
2 Knappen Laser Tryk på knappen, og hold den inde for at bruge lasermarkøren.
3 Knappen Næste/Side ned Tryk på knappen i PowerPoint® eller Adobe® Acrobat® for at vise den næste side.
Tryk på knappen i et browservindue for at udføre funktionen Side ned.
4 Knappen Forrige/Side op Tryk på knappen i PowerPoint eller Adobe Acrobat for at vise den forrige side.
Tryk på knappen i et browservindue for at udføre funktionen Side op.
5 Knappen Markør/vælg Tryk på og hold knappen nede for at bruge som en markør i
præsentationstilstand. Tryk inden for 200 millisekunder, efter du har sluppet
knappen, for at klikke på en genstand på skærmen.
6 Start-/slutknap Tryk på knappen i PowerPoint eller Adobe Acrobat for at starte Diasshowtilstand
eller Fuldskærmstilstand. Tryk igen for at vende tilbage til den forrige tilstand.
1 Statusanzeige Beschreibung
Dauerhaft weiß (5 Sek.) Die Maus ist eingeschaltet, der Akku ist vollständig aufgeladen oder das
Ladekabel wurde entfernt.
Blinkt weiß Der Akku wird geladen.
Blinkt gelb Die Maus ist aktiv und der Akkuladestand beträgt weniger als 10 %.
 Die Maus ist im Kopplungsmodus.
Blinkt schnell weiß (2 Sek.) Die Maus wurde erfolgreich gekoppelt.
Komponente Beschreibung
2 Lasertaste Drücken und halten Sie die Taste, um den Laserpointer zu verwenden.
3 Taste Nächste/Bild-ab Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint® oder Adobe® Acrobat® die nächste
Seite anzuzeigen. Drücken Sie die Taste in einem Browser, um eine Seite nach
unten zu springen.
4 Taste Vorherige/Bild-auf Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint oder Adobe Acrobat die vorherige Seite
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste in einem Browser, um eine Seite nach oben zu
springen.
5 Cursor/Auswahltaste Drücken und halten Sie die Taste, um im Präsentationsmodus den Cursor zu
nutzen. Drücken Sie die Taste innerhalb von 200 ms nach dem Loslassen, um auf

6 Start-/Endetaste Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint oder Adobe Acrobat die Diashow zu starten
oder den Vollbildmodus zu aktivieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, gelangen
Sie wieder zum vorhergehenden Modus.
1 Estado del indicador luminoso Descripción
 El mouse está encendido, la batería está completamente cargada, o el cable
de carga se ha extraído.
Blanco intermitente Se está cargando la batería.
Ámbar intermitente El mouse está activo y la batería tiene menos del 10 % de la carga.

seg)
El mouse está en modo de emparejamiento.
Blanco intermitente rápido (2 seg) El mouse se emparejó correctamente.
Componente Descripción
2 Botón de láser Presione y sostenga para usar el puntero láser.
3 Botón Siguiente/Avanzar pág. En PowerPoint® o Adobe® Acrobat®, presione para mostrar la siguiente
página. En un navegador, presione para realizar la función de Avanzar pág.
4 Botón Anterior/Retroceder
pág.
En PowerPoint o Adobe Acrobat, presione para mostrar la página anterior.
En un navegador, presione para realizar la función de Retroceder pág.
5 Botón Cursor/Seleccionar Presione y sostenga para usar como un cursor cuando está en el modo de
presentación. Presione dentro de 200 ms después de soltarlo para hacer
clic en un objeto en la pantalla.
6 Botón Iniciar/Terminar En PowerPoint o Adobe Acrobat, presione para iniciar el modo de
presentación de diapositivas o el modo de pantalla completa. Presione de
nuevo para volver al modo anterior.
1 Φωτεινή ένδειξη Περιγραφή




 
 







Στοιχείο Περιγραφή
2  
3 




4 





5  


6  


1 État allumé Description
La souris est allumée, la batterie est entièrement chargée ou le câble de
chargement a été retiré.
Blanc clignotant La batterie est en cours de charge.
 La souris est active et la batterie dispose d‘une charge inférieure à 10 %.
 La souris est en mode de couplage.
Clignotement rapide blanc (2 s) La souris a réussi son couplage.
Composant Description
2 Bouton Laser Appuyez et maintenez pour utiliser le pointeur laser.
3 Bouton Suivant/Page suivante Dans PowerPoint® ou Adobe® Acrobat®, appuyez sur ce bouton pour

activer la fonction Page suivante.
4 Bouton Précédent/Page
précédente

page précédente. Dans un navigateur, appuyez sur ce bouton pour activer la
fonction Page précédente.
5 Bouton Curseur/Sélectionner Appuyez et maintenez pour utiliser comme curseur lorsque vous êtes en
mode présentation. Appuyez sur le bouton dans les 200 ms après l'avoir
relâché pour cliquer sur un objet à l‘écran.
6 Bouton Démarrer/Fin Dans PowerPoint ou Adobe Acrobat, appuyez sur ce bouton pour démarrer
le mode Diaporama ou le mode Plein écran. Appuyez de nouveau pour
revenir à l'écran précédent.
1 Stanje žaruljice Opis
Svijetli bijelo (5 s) 
punjenje.
Baterija se puni.
 Miš je aktivan, a baterija je napunjena manje od 10 %.
 
Miš je uspješno uparen.
Komponenta Opis
2 Gumb lasera 
3 
stranice prema dolje
U programu PowerPoint® ili Adobe® Acrobat® pritisnite da biste prikazali

stranice prema dolje.
4 Gumb Prethodno/pomicanje
stranice prema gore
U programu PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste prikazali
prethodnu stranicu. U pregledniku pritisnite da biste izveli funkciju
pomicanja stranice prema gore.
5 Gumb Kursor/odabir 
roku od 200 ms od otpuštanja da biste kliknuli objekt na zaslonu.
6  U programu PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste pokrenuli


http://www.hp.com/support
To download drivers and the Bluetooth Pairing User Guide, go
to http://www.hp.com/support.
 Bluetooth

   
. http://www.hp.com/support 
Untuk mengunduh driver dan Panduan Pengguna
Penyandingan Bluetooth, buka http://www.hp.com/support.
Bluetooth Pairing User Guide


Pokud chcete stáhnout 

Gå til http://www.hp.com/support for at downloade
 og drivere.
Zum Herunterladen der Treiber und des Bluetooth
 gehen Sie zu
http://www.hp.com/support.
Para descargar los controladores y la Guía del usuario
,
vaya a http://www.hp.com/support.


http://www.hp.com/support.
Pour télécharger les pilotes et le Manuel d'utilisation
, rendez-vous sur
http://www.hp.com/support.

web-mjestu http://www.hp.com/support.
Per scaricare i driver e Bluetooth Pairing User Guide (Manuale
dell'utente per l'abbinamento del Bluetooth), visitare la pagina
http://www.hp.com/support




, dodieties uz vietni
http://www.hp.com/support.



 letöltéséhez keresse fel a
http://www.hp.com/support oldalt.

te downloaden, gaat u naar http://www.hp.com/support.
Hvis du vil laste ned driverne og 
, gå til http://www.hp.com/support.
Bluetooth Pairing User
Guide
strony http://www.hp.com/support.
Para transferir os controladores e o Manual do
, aceda a
http://www.hp.com/support.
Para baixar os drivers e o 
, acesse
http://www.hp.com/support.


http://www.hp.com/support.


http://www.hp.com/support.

Bluetooth, prejdite na lokalitu http://www.hp.com/support.

, pojdite na spletno mesto
http://www.hp.com/support.
Lataa ohjaimet ja 
 osoitteesta http://www.hp.com/support.

, idite na http://www.hp.com/support.
Du kan hämta drivrutiner och 
 på http://www.hp.com/support.
หากต้องการดาวน์โหลดไดรเวอร์และ คู่มือการใช้งานการจับคู่ Bluetooth
ให้ไปที่ http://www.hp.com/support





Bluetooth
페어링 사용 설명서
를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support 를 방문하십시오.
要下载 驱动程序和 《蓝牙配对用户指南》，
请访问 http://www.hp.com/support 。
若要下載驅動程式和《藍牙配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
9.14 m (30 ft)
DEVICES
HP Elite
Presenter
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 24 in.
Fold 1:
4-Panel Accordian
Fold 2:
6-Panel Accordian
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 4 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331
.375 in .5 in.5 in.5 in
1
2 3 4 5 6
1 Spia di stato Descrizione
 Il mouse è attivato, la batteria è completamente carica o il cavo di ricarica
è stato rimosso.
Bianca lampeggiante La batteria è in fase di carica.
Arancione lampeggiante Il mouse è attivo e la carica della batteria è inferiore al 10%.
Bianca lampeggiante (lentamente,

Il mouse è nella modalità di associazione.
Bianca lampeggiante
(velocemente, 2 secondi)
Il mouse è stato associato correttamente.
Componente Descrizione
2 Pulsante Laser Tenere premuto per utilizzare il puntatore laser.
3 Pulsante Avanti/Pagina Giù In PowerPoint® o Adobe® Acrobat®, premere per visualizzare la pagina
successiva. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione Pagina
Giù.
4 Pulsante Indietro/Pagina Su In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per visualizzare la pagina
precedente. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione
Pagina Su.
5 Pulsante del cursore/di
selezione
Tenere premuto per utilizzarlo come cursore nella modalità di
presentazione. Premere entro 200 millisecondi (ms) di rilascio per fare clic
su un oggetto visualizzato.
6 Pulsante Inizio/Fine In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per avviare la modalità
Presentazione o Schermo intero. Premere di nuovo per tornare alla
modalità precedente.
1 Шам күйі Сипаттама




 









Бөлік Сипаттама
2  
3 




4 




5  


6  


1 Indikatora statuss Apraksts
 
atvienots.
 
 
 
 
Komponents Apraksts
2  
3 




4 




5  

redzama objekta.
6  


1 Lemputės būsena Aprašymas
Dega balta spalva (5 sek.) 
Mirksi balta spalva Akumuliatorius kraunamas.
Mirksi gintarine spalva 
 
Greitai mirksi balta spalva (2 sek.) 
Komponentas Aprašymas
2 Lazerio mygtukas 
3 
mygtukas



4 Ankstesnio / puslapio aukštyn
mygtukas



5 
mygtukas



6  


1 A jelzőfény állapota Leírás
Folyamatos fehér (5 mp) 

Villogó fehér 
Villogó borostyánsárga Az egér aktív, és az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alatt van.
Az egér párosítás üzemmódban van.
Gyorsan villogó fehér (2 mp) Az egér párosítása sikeres.
Részegység Leírás
2 Lézer gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a lézermutató használatához.
3 
gomb
A PowerPoint® vagy az Adobe® Acrobat® használatakor nyomja meg a


4  A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja


5 Kurzor/kijelölés gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha kurzorként szeretné használni


kíván kattintani.
6 Indítás/befejezés gomb A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja


1 Status van lampje Beschrijving
Brandt wit (5 s) De muis is ingeschakeld, de accu volledig opgeladen en de oplaadkabel is
losgekoppeld.
Knippert wit De accu wordt opgeladen.
 De muis is actief en de accu is voor minder dan 10% opgeladen.
 De muis bevindt zich in de koppelingsmodus.
Knippert snel wit (2 s) De muis is gekoppeld.
Onderdeel Beschrijving
2 Laserknop Houd deze knop ingedrukt om de laserpen te gebruiken.
3 Knop Volgende/Pagina
omlaag
Druk in PowerPoint® of Adobe® Acrobat® hierop om de volgende pagina weer te
geven. Druk in een browser op deze knop om een pagina omlaag te gaan.
4 Knop Vorige/Pagina omhoog Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de vorige pagina weer te geven.
Druk in een browser op deze knop om een pagina omhoog te gaan.
5 Knop Cursor/Selecteren Houd deze knop ingedrukt om de cursor tijdens de presentatiemodus te
gebruiken. Druk er binnen 200 ms op voordat u loslaat om op een voorwerp op
het scherm te klikken.
6 Knop Start/End Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de diavoorstelling of volledig
scherm te starten. Als u opnieuw op de toets drukt, keert u terug naar de vorige
modus.
1 Lys Beskrivelse
Vedvarende hvitt (5 sek.) Musen er slått på, batteriet er fulladet, eller ladekabelen er fjernet.
Blinker hvitt Batteriet lades.
Blinker gult Musen er aktiv og batteriet er mindre enn 10 % ladet.
 Musen er i paringsmodus.
Blinker raskt hvitt (2 sek.) Musen er paret.
Komponent Beskrivelse
2 Laserknappen Trykk og hold inne for å bruke laserpekeren.
3 Neste-/side ned-knappen I PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®: Trykk for å vise neste side. I en nettleser:
Trykk for side ned-funksjonen.
4 Forrige-/side opp-knappen I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å vise forrige side. I en nettleser:
Trykk for side opp-funksjonen.
5 Markør-/valgknappen Trykk og hold inne for å bruke som markør i presentasjonsmodus. Trykk innen
200 millisekunder etter at knappen er sluppet, for å klikke på et objekt på
skjermen.
6 Start-/stoppknappen I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å starte modus for
lysbildefremvisning eller fullskjermmodus. Trykk en gang til for å gå tilbake til
forrige modus.
1 Stan wskaźnika Opis
 

 
 
 Mysz jest w trybie parowania.
 
Element Opis
2 Przycisk lasera 
3 




4 




5 Przycisk kursora/wybierania 

6 Przycisk Start/End 

poprzedniego trybu.
1 Estado da luz Descrição
Branco sólido (5 seg.) 
carregamento foi removido.
Branco intermitente A bateria está a ser carregada.
Amarelo intermitente 

seg.)

Branco intermitente rápido (2
seg.)

Componente Descrição
2 Botão do laser Prima continuamente para utilizar o ponteiro de laser.
3 Botão Seguinte/Página para
Baixo
No PowerPoint® ou Adobe® Acrobat®, prima para exibir a página seguinte. Num

4 Botão Anterior/Página para
Cima
No PowerPoint ou Adobe Acrobat, prima para exibir a página anterior. Num

5 Botão de selecionar/cursor Prima continuamente para utilizar como um cursor quando estiver no modo de

ecrã.
6  
Diapositivos ou o Modo de Ecrã Inteiro. Prima novamente para voltar ao modo
anterior.
1 Status da luz Descrição
Acesa na cor branca (5 s) 
carregamento foi removido.
Branco piscante A bateria está sendo carregada.
Âmbar piscante 
Branco piscando lentamente


Branco piscando rapidamente
(2 s)

Componente Descrição
2 Botão laser Mantenha pressionado, para usar o apontador laser.
3  No PowerPoint® ou no Adobe® Acrobat®, pressione, para mostrar a página
seguinte. Em um navegador, pressione para fazer um Page Down.
4 Botão Voltar/Page Up No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para mostrar a página anterior.
Em um navegador, pressione para fazer um Page Up.
5 Botão Cursor/selecionar 
Pressione em até 200 ms após soltar, para clicar em um objeto na tela.
6  No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para iniciar o modo

modo anterior.
1 Stare indicator luminos Descriere
 
a fost scos.
 
 
 
 
Componentă Descriere
2 Butonul Laser 
3  

4  

5 Cursor/buton selectare 

6  


1 Состояние индикатора Описание
 

 
 
 
 
Компонент Описание
2  
3 




4 




5  


6  


1 Stav indikátora Opis
Svieti bielou farbou (5 s) 
Bliká bielou farbou Batéria sa nabíja.
 Myš je aktívna a batéria je nabitá na menej ako 10 %.
 
 Myš bola úspešne spárovaná.
Súčasť Opis
2  
3  

4  

5  

6  


1 Stanje lučke Opis
Sveti belo (5 sekund) Miška je vklopljena, akumulator je popolnoma napolnjen ali pa je kabel za
polnjenje odstranjen.
Utripa belo Akumulator se polni.
Utripa rumeno Miška je aktivna, akumulator pa je napolnjen manj kot 10 %.
 
Hitro utripa belo (2 s) Miška je uspešno vzpostavila povezavo.
Komponenta Opis
2 Gumb laserja 
3 Gumb za naslednjo stran/
pomik strani navzdol
V aplikaciji PowerPoint® ali Adobe® Acrobat® ga pritisnite za prikaz naslednje
strani. V brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzdol.
4 Gumb za prejšnjo stran/pomik
strani navzgor
V aplikaciji PowerPoint ali Adobe Acrobat ga pritisnite za prikaz prejšnje strani. V
brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzgor.
5 Gumb za kazalec/izbiranje 
ga v roku 200 ms od sprostitve, da kliknete zaslonski element.
6  


1 Valon tila Kuvaus
Tasainen valkoinen (5 sekuntia) Hiireen on kytketty virta, akku on ladattu täyteen tai latauskaapeli on irrotettu.
Vilkkuva valkoinen Akku latautuu.
Vilkkuva keltainen Hiiri on aktiivinen, ja akun lataus on alle 10 %.
Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
Nopeasti vilkkuva valkoinen (2 s) Hiiren yhdistäminen laitepariin onnistui.
Osa Kuvaus
2 Laserpainike Käytä laserosoitinta painamalla ja pitämällä painettuna.
3 Seuraava / sivu alas -painike Kun käytät PowerPoint®- tai Adobe® Acrobat® -ohjelmaa, näytä seuraava sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu alas -toiminto painamalla tätä.
4 Edellinen / sivu ylös -painike Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, näytä edellinen sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu ylös -toiminto painamalla tätä.
5 Kohdistin-/valintapainike Käytä kohdistimena esitystilassa painamalla ja pitämällä painettuna. Napsauta
näytössä näkyvää kohdetta painamalla 200 ms:n kuluessa vapauttamisesta.
6 Käynnistys-/lopetuspainike Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, käynnistä diaesitys tai ota
käyttöön koko näytön tila painamalla tätä. Palaa edelliseen tilaan painamalla
uudelleen.
1 Status lampice Opis
Svetli belo (5 s) 
Bela koja treperi Baterija se puni.
 Miš je aktivan, a baterija je napunjena manje od 10%.
 
Bela koja brzo treperi (2 s) Miš je uspešno uparen.
Komponenta Opis
2 Dugme za laser 
3 
nadole
U programima PowerPoint® ili Adobe® Acrobat® pritisnite da biste prikazali

4 Dugme Prethodno/stranica
nagore
U programima PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste prikazali prethodnu

5 Dugme za kursor/izbor 
Pritisnite u roku od 200 ms od otpuštanja da biste kliknuli na objekat na ekranu.
6  


1 Lampstatus: Beskrivning
Fast vitt (5 sek) Musen är på, batteriet är fulladdat eller laddningskabeln har kopplats bort.
Blinkade vitt Batteriet laddas.
Blinkande gult Musen är på och batteriet har kvar mindre än 10 % laddning.
 Musen är i kopplingsläge.
Snabbt blinkande vitt (2 sek) Musen har kopplats.
Komponent Beskrivning
2 Laserknapp Tryck och håll in för att använda laserpekaren.
3 Knappen Nästa/Sida ned Tryck för att visa nästa sida i PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®. Tryck för att
använda sida ned-funktionen i en webbläsare.
4 Knappen Föregående/Sida
upp
Tryck för att visa föregående sida i PowerPoint eller Adobe Acrobat. Tryck för att
använda sida upp-funktionen i en webbläsare.
5 Knappen Markör/Markera Tryck och håll in för att använda som en markör i presentationsläge. Tryck in
inom 200 msek. efter att knappen släppts för att klicka på ett objekt på skärmen.
6 Knappen Starta/Avsluta Tryck för att starta bildspelsläge eller fullskärmsläge i PowerPoint eller Adobe
Acrobat. Tryck en gång till för att återgå till föregående läge.
1 ไฟแสดงสถานะ ค�าอธ ิ
บาย
สว่างคงที่เป็นสีขาว (5 วินาที)เปิดเมาส์แล้ว แบตเตอรี่เต็ม หรือสายชาร์จถูกถอดออก
กะพริบสีขาว แบตเตอรี่ก�าลังชาร์จ
กะพริบสีเหลือง เมาส์ก�าลังท�างานอยู่ และแบตเตอรี่เหลือน้อยกว่า 10%
กะพริบสีขาวช้าๆวินาที)เมาส์อยู่ในโหมดจับคู่
กะพริบสีขาวถี่ๆ (2 วินาที)จับคู่เมาส์เรียบร้อยแล้ว
ส่
วนประกอบ ค�าอธ ิ
บาย
2 ปุ่มเลเซอร์กดค้างเพื่อใช้เลเซอร์พอยน์เตอร์
3 ปุ่มถัดไป/Page Down ใน PowerPoint® หรือ Adobe® Acrobat® กดเพื่อแสดงหน้าถัดไป ในเบราว์เซอร ์ กดเพื่อใช้งก์ชัน
Page Down
4 ปุ่มก่อนหน้า/Page Up ใน PowerPoint หรือ Adobe Acrobat กดเพื่อแสดงหน้าก่อนหน้า ในเบราว์เซอร ์ กดเพื่อใช้งก์ชัน
Page Up
5 ปุ่มเคอร์เซอร์/เลือก กดค้างไว้เพื่อใช้ควบคุมเคอร์เซอร์ขณะอยู่ในโหมดการน�าเสนอ กดซ�้าหลังปล่อยภายใน
200 มิลลิวินาที เพื่อคลิกที่ออบเจ็กต์บนหน้าจอ
6 ปุ่มเริ่มต้น/สิ้นสุดใน PowerPoint หรือ Adobe Acrobat กดเพื่อเริ่มต้นโหมดการน�าเสนอหรือโหมดเต็มจอ
กดอีกครั้งเพื่อกลับสู่โหมดก่อนหน้า
1 Işık durumu Açıklama
 
 
 
 
 
Bileşen Açıklama
2  
3  

4  


5  

6  

1 Стан індикатора Опис
 

 
 
 
 
Компонент Опис
2  
3 



4 



5  


6 




1 표시등 상태 설명
흰색으로 켜짐(5초)마우스가 켜져 있고, 배터리가 완전히 충전되었거나 충전 케이블이
제거되었습니다.
흰색으로 깜박임 배터리를 충전하는 중입니다.
황색으로 깜박임 마우스가 활성화되어 있으며 배터리 잔량이 10% 미만입니다.
천천히 흰색으로 깜박임초)마우스가 페어링 모드에 있습니다.
빠르게 흰색으로 깜박임(2초)마우스가 페어링되었습니다.
구성 요소 설명
2 레이저 버튼 레이저 포인터를 사용하려면 길게 누릅니다.
3 다음/페이지 아래로 버튼 PowerPoint® 또는 Adobe® Acrobat® 에서 이 버튼을 눌러 다음
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
아래로 기능을 사용합니다.
4 이전/페이지 위로 버튼 PowerPoint 또는 Adobe Acrobat 에서 이 버튼을 눌러 이전
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
위로 기능을 사용합니다.
5 커서/선택 버튼 프레젠테이션 모드에서 커서로 사용하려면 길게 누릅니다. 스크린 위의
개체를 클릭하려면 손을 뗀 후 200ms 이내에 누릅니다.
6 시작/종료 버튼 PowerPoint 또는 Adobe Acrobat에서 이 버튼을 눌러 슬라이드 쇼 모드
또는 전체 화면 모드를 시작합니다. 다시 누르면 이전 모드로 돌아갑니다.
1 指示灯状态 说明
常亮白色（5 秒） 鼠标已打开，电池已充满电，或充电电缆被拔出。
呈白色闪烁 电池正在充电。
呈琥珀色闪烁 鼠标处于活动状态，电池电量不足 10%。
呈白色缓慢闪烁（秒） 鼠标处于配对模式。
呈白色快速闪烁（2 秒） 鼠标配对成功。
组件 说明
2 激光按钮 按住可使用激光笔。
3 下一张/下一页按钮 在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按下可显示下一页。在浏览器
中，按下可执行向下翻页功能。
4 上一张/上一页按钮 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可显示上一页。在浏览器中，
按下可执行向上翻页功能。
5 光标/选择按钮 在演示模式下，按住可用作光标。在 200 毫秒内按下并松开可单击屏
幕上的对象。
6 开始/结束按钮 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可开始幻灯片放映模式或全屏
模式。再次按该键可返回到前一模式。
1 指示燈狀態 說明
恆亮白色（5 秒） 滑鼠已開啟，電池電力已充滿，或是充電線已經拔除。
閃爍白色 電池正在充電中。
閃爍琥珀色 滑鼠目前使用中，而且電池電力低於 10%。
緩慢閃爍白色（秒） 滑鼠處於配對模式。
快速閃爍白色（2 秒） 滑鼠已成功配對。
元件 說明
2 雷射按鈕 長按可使用雷射筆功能。
3 下一頁/向後翻頁按鈕 在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按一下可顯示下一頁。在瀏覽
器中，按一下可執行「向後翻頁」功能。
4 上一頁/向前翻頁按鈕 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可顯示上一頁。在瀏覽器
中，按一下可執行「向前翻頁」功能。
5 游標/選取按鈕 在簡報模式中，長按可作為游標使用。若要點選畫面上物件，針對該
物件按壓約 200 毫秒後放開。
6 開始/結束按鈕 在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可啟動「投影片放映模式」
或「全螢幕模式」。再按一次即可回到先前模式。
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 24 in.
Fold 1:
4-Panel Accordian
Fold 2:
6-Panel Accordian
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 4 in.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832.717.4331

Navigation menu