Primax Electronics MHSA-P001M HP Elite Presenter Mouse User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3618495
Application ID	bIfHs5RyMscCQp17kjp95w==
Document Description	User Manual.pdf
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	153.06kB (1913252 bits)
Date Submitted	2017-10-26 00:00:00
Date Available	2017-12-15 00:00:00
Creation Date	2017-09-01 12:17:42
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-10-16 10:54:18
Document Title	User Manual.pdf
Document Creator	Adobe InDesign CC 2015 (Windows)

17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 24 in.
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 4 in.
Fold 1:
Fold 2:
4-Panel Accordian
6-Panel Accordian
832.717.4331
On
On
2 hrs
DEVICES
HP Elite
Presenter
http://www.hp.com/support
To download drivers and the Bluetooth Pairing User Guide, go
to http://www.hp.com/support.
‫ انتقل‬،‫‏‬Bluetooth ‫لتنزيل برامج التشغيل ودليل المستخدم إلقران‬
.‫‏‬http://www.hp.com/support‎‫إلى‬
Untuk mengunduh driver dan Panduan Pengguna
Penyandingan Bluetooth, buka http://www.hp.com/support.
За да изтеглите драйвери и Bluetooth Pairing User Guide
(Ръководство за потребителя за Bluetooth сдвояване),
посетете http://www.hp.com/support.
Pokud chcete stáhnout Uživatelskou příručku párování
zařízení Bluetooth, přejděte na http://www.hp.com/support.
9.14 m (30 ft)
Gå til http://www.hp.com/support for at downloade
brugervejledningen om pardannelse med Bluetooth og drivere.
Zum Herunterladen der Treiber und des Bluetooth
Kopplung Benutzerhandbuchs gehen Sie zu
http://www.hp.com/support.
Para descargar los controladores y la Guía del usuario
para el emparejamiento de Bluetooth,
vaya a http://www.hp.com/support.
Για λήψη των προγραμμάτων οδήγησης και του Οδηγού
χρήσης σύζευξης Bluetooth, μεταβείτε στη διεύθυνση
http://www.hp.com/support.
Pour télécharger les pilotes et le Manuel d'utilisation
du couplage Bluetooth, rendez-vous sur
http://www.hp.com/support.
Korisnički vodič za Bluetooth uparivanje možete preuzeti na
web-mjestu http://www.hp.com/support.
Per scaricare i driver e Bluetooth Pairing User Guide (Manuale
dell'utente per l'abbinamento del Bluetooth), visitare la pagina
http://www.hp.com/support
Драйверлерді және Bluetooth арқылы жұптасуға
арналған пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін
http://www.hp.com/support веб-бетіне өтіңіз.
Lai lejupielādētu draiverus un Bluetooth savienošanas
pārī lietotāja rokasgrāmatu, dodieties uz vietni
http://www.hp.com/support.
Norėdami atsisiųsti tvarkykles ir „Bluetooth“ susiejimo
vartotojo vadovą, eikite į http://www.hp.com/support.
Az illesztőprogramok és a Bluetooth-párosítási
felhasználói útmutató letöltéséhez keresse fel a
http://www.hp.com/support oldalt.
Om de drivers en gebruikershandleiding Bluetooth-koppeling
te downloaden, gaat u naar http://www.hp.com/support.
Hvis du vil laste ned driverne og brukerhåndboken for
Bluetooth-paring, gå til http://www.hp.com/support.
Aby pobrać sterowniki i dokument Bluetooth Pairing User
Guide (Instrukcja parowania urządzeń Bluetooth), przejdź do
strony http://www.hp.com/support.
Para transferir os controladores e o Manual do
Utilizador de Emparelhamento Bluetooth, aceda a
http://www.hp.com/support.
Para baixar os drivers e o Manual do Usuário
de Emparelhamento de Bluetooth, acesse
http://www.hp.com/support.
Pentru a descărca drivere şi Bluetooth Pairing User Guide
(Ghid de utilizare pentru împerechere Bluetooth), accesaţi
http://www.hp.com/support.
Чтобы загрузить драйверы и “Руководство пользователя
по связыванию по Bluetooth”, перейдите на страницу
http://www.hp.com/support.
Ak chcete prevziať ovládače a Používateľskú príručku párovania
Bluetooth, prejdite na lokalitu http://www.hp.com/support.
Če želite prenesti gonilnike in Uporabniški vodnik
za seznanjanje Bluetooth, pojdite na spletno mesto
http://www.hp.com/support.
Описание
1	Estado del indicador luminoso Descripción
Непрекъснато бяло
(5 секунди)
Мишката е включена, батерията е напълно заредена или кабелът за
зареждане е премахнат.
Blanco fijo (5 seg)
El mouse está encendido, la batería está completamente cargada, o el cable
de carga se ha extraído.
Мигащо бяло
Батерията се зарежда.
Blanco intermitente
Se está cargando la batería.
Мигащо жълто
Мишката е активна и батерията е заредена по-малко от 10%.
Ámbar intermitente
El mouse está activo y la batería tiene menos del 10 % de la carga.
Бавно мигащо бяло
(180 секунди)
Мишката е в режим на сдвояване.
Blanco intermitente lento (180
seg)
El mouse está en modo de emparejamiento.
Бързо мигащо бяло
(2 секунди)
Мишката е сдвоена успешно.
Blanco intermitente rápido (2 seg) El mouse se emparejó correctamente.
Компонент
Описание
2 Бутон на лазера
Натиснете и задръжте, за да използвате лазерния показалец.
3 Бутон за напред/страница
надолу
В PowerPoint® или Adobe® Acrobat® – натиснете за показване на следващата
страница. В браузър – натиснете за изпълнение на функцията „Страница
надолу“.
4 Бутон за назад/страница
нагоре
В PowerPoint или Adobe Acrobat – натиснете за показване на предишната
страница. В браузър – натиснете за изпълнение на функцията „Страница
нагоре“.
5 Бутон за курсор/избиране
Натиснете и задръжте, за да използвате като курсор, когато е в режим на
презентация. Натиснете в рамките на 200 ms от освобождаването, за да
щракнете върху обект на екрана.
6 Бутон за старт/край
В PowerPoint или Adobe Acrobat – натиснете за стартиране на режим на
слайдшоу или режим на цял екран. Натиснете отново,
за да се върнете към предишния режим.
Componente
Descripción
2 Botón de láser
Presione y sostenga para usar el puntero láser.
3 Botón Siguiente/Avanzar pág.
En PowerPoint® o Adobe® Acrobat®, presione para mostrar la siguiente
página. En un navegador, presione para realizar la función de Avanzar pág.
4 Botón Anterior/Retroceder
pág.
En PowerPoint o Adobe Acrobat, presione para mostrar la página anterior.
En un navegador, presione para realizar la función de Retroceder pág.
5 Botón Cursor/Seleccionar
Presione y sostenga para usar como un cursor cuando está en el modo de
presentación. Presione dentro de 200 ms después de soltarlo para hacer
clic en un objeto en la pantalla.
6 Botón Iniciar/Terminar
En PowerPoint o Adobe Acrobat, presione para iniciar el modo de
presentación de diapositivas o el modo de pantalla completa. Presione de
nuevo para volver al modo anterior.
1 Φωτεινή ένδειξη
Solid white (5 s)
Description
1 Stav kontrolky
Popis
The mouse is turned on, the battery is completely charged, or the charging cable
has been removed.
Svítí bíle (5 s)
Myš se zapne, baterie je zcela nabitá nebo byl odpojen kabel nabíjení.
Bliká oranžově
Myš je aktivní a úroveň nabití baterie je nižší než 10 %.
Pomalu bliká bíle (180 s)
Myš je v režimu párování.
Rychle bliká bíle (2 s)
Myš je úspěšně spárována.
Součást
Popis
2 Tlačítko laseru
Pokud chcete použít laserový ukazatel, stiskněte a přidržte.
3 Tlačítko Další/Dolů
Stiskněte, pokud chcete v aplikaci PowerPoint® nebo Adobe® Acrobat® přejít na
další stránku. V prohlížeči stisknutím přejedete na další stránku.
The battery is charging.
The mouse is active and the battery is less than 10% charged.
Slowly flashing white (180 s)
The mouse is in pairing mode.
Quickly flashing white (2 s)
The mouse paired successfully.
Component
Description
2 Laser button
Press and hold to use laser pointer.
3 Next/Page Down button
In PowerPoint® or Adobe® Acrobat®, press to display the next page. In a browser,
press to perform the Page Down function.
4 Tlačítko Předchozí/Nahoru
4 Previous/Page Up button
In PowerPoint or Adobe Acrobat, press to display the previous page. In a browser,
press to perform the Page Up function.
Stiskněte, pokud chcete v aplikaci PowerPoint nebo Adobe Acrobat přejít na
předchozí stránku. V prohlížeči stisknutím přejedete na předchozí stránku.
5 Tlačítko Kurzor/vybrat
5 Cursor/select button
Press and hold to use as a cursor when in presentation mode. Press within 200
ms of releasing to click an on-screen object.
Pokud chcete použít kurzor v režimu prezentace, stiskněte a přidržte. Stiskněte
do 200 ms pro uvolnění kliknutí na objekt na obrazovce.
6 Tlačítko Start/konec
6 Start/end button
In PowerPoint or Adobe Acrobat, press to start Slide Show Mode or Full Screen
Mode. Press again to return to the previous mode.
Stisknutím v aplikaci PowerPoint nebo Adobe Acrobat přejdete do režimu
prezentace nebo celoobrazovkového režimu. Opětovným stisknutím se vrátíte na
předchozí režim.
‫ حالة الضوء‬1
)‫‏ ثوان‬5( ‫أبيض ثابت‬
.‫يتم اآلن شحن البطارية‬
‫أبيض وامض‬
.‫‏‬10% ‫الماوس نشط والبطارية مشحونة بنسبة أقل من‬
‫كهرماني وامض‬
.‫يوجد الماوس في وضع اإلقران‬
)‫‏ ثانية‬180( ‫أبيض وامض ببطء‬
.‫تم إقران الماوس بنجاح‬
)‫أبيض وامض بسرعة (ثانيتان‬
‫الوصف‬
‫المكون‬
.‫طويال الستخدام مؤشر الليزر‬
‫اضغط‬
ً
‫ في مستعرض‬.‫ اضغط لعرض الصفحة التالية‬،‫‏‬Adobe® Acrobat®‎‫‏ أو‬PowerPoint®‎‫في‬
.‘‫ اضغط لتنفيذ وظيفة ’الصفحة لألسفل‬،‫الويب‬
‫ زر الليزر‬2
‫صفحة لألسفل‬/‫ زر التالي‬3
‫ في مستعرض‬.‫ اضغط لعرض الصفحة السابقة‬،‫‏‬Adobe Acrobat‎‫‏ أو‬PowerPoint‎‫في‬
.‘‫ اضغط لتنفيذ وظيفة ’الصفحة لألعلى‬،‫الويب‬
‫الصفحة لألعلى‬/‫ زر السابق‬4
‫ اضغط لبدء وضع عرض الشرائح أو وضع ملء‬،‫‏‬Adobe Acrobat ‫‏ أو‬PowerPoint ‫في‬
.‫ اضغط مرة أخرى للعودة إلى الوضع السابق‬.‫الشاشة‬
‫اإلنهاء‬/‫ زر البدء‬6
‫ اضغط‬.‫طويال لالستخدام بمثابة المؤشر إذا كنت في وضع العرض التقديمي‬
‫اضغط‬
ً
.‫الترك للنقر على عنصر من الشاشة‬
َ ‫‏ مللي ثانية من‬200 ‫في غضون‬
‫التحديد‬/‫ زر المؤشر‬5
1 Status lampu
Keterangan
Putih menyala (5 detik)
Mouse diaktifkan, daya baterai sudah diisi penuh, atau kabel pengisi daya sudah
dilepas.
Σε ένα αρχείο PowerPoint ή Adobe Acrobat, πατήστε για έναρξη της
λειτουργίας παρουσίασης ή της λειτουργίας πλήρους οθόνης. Πατήστε
ξανά για να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση λειτουργίας.
La batterie est en cours de charge.
Orange clignotant
La souris est active et la batterie dispose d’une charge inférieure à 10 %.
Blanc clignotant rapide (180 s)
La souris est en mode de couplage.
Clignotement rapide blanc (2 s)
La souris a réussi son couplage.
Composant
Description
2 Bouton Laser
Appuyez et maintenez pour utiliser le pointeur laser.
Komponent
Beskrivelse
2 Knappen Laser
Tryk på knappen, og hold den inde for at bruge lasermarkøren.
3 Knappen Næste/Side ned
Tryk på knappen i PowerPoint® eller Adobe® Acrobat® for at vise den næste side.
Tryk på knappen i et browservindue for at udføre funktionen Side ned.
4 Knappen Forrige/Side op
Tryk på knappen i PowerPoint eller Adobe Acrobat for at vise den forrige side.
Tryk på knappen i et browservindue for at udføre funktionen Side op.
5 Knappen Markør/vælg
Tryk på og hold knappen nede for at bruge som en markør i
præsentationstilstand. Tryk inden for 200 millisekunder, efter du har sluppet
knappen, for at klikke på en genstand på skærmen.
6 Start-/slutknap
Tryk på knappen i PowerPoint eller Adobe Acrobat for at starte Diasshowtilstand
eller Fuldskærmstilstand. Tryk igen for at vende tilbage til den forrige tilstand.
1 Statusanzeige
Beschreibung
Dauerhaft weiß (5 Sek.)
Die Maus ist eingeschaltet, der Akku ist vollständig aufgeladen oder das
Ladekabel wurde entfernt.
2 Lasertaste
Drücken und halten Sie die Taste, um den Laserpointer zu verwenden.
3 Taste Nächste/Bild-ab
Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint® oder Adobe® Acrobat® die nächste
Seite anzuzeigen. Drücken Sie die Taste in einem Browser, um eine Seite nach
unten zu springen.
4 Taste Vorherige/Bild-auf
Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint oder Adobe Acrobat die vorherige Seite
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste in einem Browser, um eine Seite nach oben zu
springen.
5 Cursor/Auswahltaste
Drücken und halten Sie die Taste, um im Präsentationsmodus den Cursor zu
nutzen. Drücken Sie die Taste innerhalb von 200 ms nach dem Loslassen, um auf
ein Objekt auf dem Bildschirm zu klicken.
6 Start-/Endetaste
Drücken Sie die Taste, um in PowerPoint oder Adobe Acrobat die Diashow zu starten
oder den Vollbildmodus zu aktivieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, gelangen
Sie wieder zum vorhergehenden Modus.
3 Bouton Suivant/Page suivante Dans PowerPoint® ou Adobe® Acrobat®, appuyez sur ce bouton pour
afficher la page suivante. Dans un navigateur, appuyez sur ce bouton pour
activer la fonction Page suivante.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
*937405-B21*
937405-B21
.375
.5 inin
6 Κουμπί έναρξης/τέλους
Blanc clignotant
First Edition: August 2017
.5 in
Σε λειτουργία παρουσίασης, πατήστε παρατεταμένα για να
χρησιμοποιήσετε τον δείκτη. Πατήστε ξανά εντός 200 ms για να
επιλέξετε ένα στοιχείο στην οθόνη.
Musen er parret.
Beschreibung
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
5 Κουμπί δείκτη/επιλογής
Blinker hurtigt hvidt (2 sekunder)
Komponente
Adobe Acrobat is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and
used by HP Inc. under license. PowerPoint is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Σε ένα αρχείο PowerPoint ή Adobe Acrobat, πατήστε για προβολή της
προηγούμενης σελίδας. Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, πατήστε για
μετακίνηση προς τα πάνω.
La souris est allumée, la batterie est entièrement chargée ou le câble de
chargement a été retiré.
Die Maus wurde erfolgreich gekoppelt.
Di PowerPoint atau Adobe Acrobat, tekan untuk memulai Mode Slide Show atau
Mode Layar Penuh. Tekan lagi untuk kembali ke layar sebelumnya.
4 Κουμπί μετακίνησης στην
προηγούμενη σελίδα/προς τα
επάνω
Musen er i parringstilstand.
Blinkt schnell weiß (2 Sek.)
Tekan dan tahan untuk digunakan sebagai kursor saat dalam mode presentasi.
Tekan dalam waktu 200 mili detik setelah dilepas untuk mengeklik objek pada
layar.
Σε ένα αρχείο PowerPoint® ή Adobe® Acrobat®, πατήστε για προβολή
της επόμενης σελίδας. Σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, πατήστε για
μετακίνηση προς τα κάτω.
Blinker langsomt hvidt
(180 sekunder)
Die Maus ist im Kopplungsmodus.
5 Tombol kursor/pilih
3 Κουμπί μετακίνησης στην
επόμενη σελίδα/προς τα κάτω
Description
Die Maus ist aktiv und der Akkuladestand beträgt weniger als 10 %.
Di PowerPoint atau Adobe Acrobat, tekan untuk menampilkan halaman
sebelumnya. Di browser, tekan untuk melakukan fungsi Naik Satu Halaman.
Πατήστε το παρατεταμένα για να χρησιμοποιήσετε τον δείκτη λέιζερ.
Blanc fixe (5 s)
Blink langsam weiß (180 Sek.)
4 Tombol Sebelumnya/Naik
Satu Halaman
Περιγραφή
2 Κουμπί λέιζερ
1 État allumé
Blinkt gelb
Di PowerPoint® atau Adobe® Acrobat®, tekan untuk menampilkan halaman
berikutnya. Di browser, tekan untuk melakukan fungsi Turun Satu Halaman.
Στοιχείο
Musen er aktiv, og batteriet er mindre end 10 % opladet.
Mouse dalam mode penyandingan.
3 Tombol Naik/Turun Satu
Halaman
Η σύζευξη του ποντικιού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Blinker gult
Berkedip putih lambat
(180 detik)
Tekan dan tahan untuk menggunakan penunjuk laser.
Αναβοσβήνει γρήγορα με λευκό
χρώμα (2 δευτερόλεπτα)
Batteriet lades op.
Der Akku wird geladen.
Keterangan
Αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα Το ποντίκι είναι σε λειτουργία σύζευξης.
(180 δευτερόλεπτα)
Musen er tændt, batteriet er opladet, eller ledningen til opladeren er fjernet.
Blinkt weiß
2 Tombol Laser
Το ποντίκι είναι ενεργοποιημένο και το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
είναι κάτω από 10%.
Blinker hvidt
Mouse aktif, dan daya baterai kurang dari 10%.
Komponen
Η μπαταρία φορτίζεται.
Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα
Beskrivelse
Daya baterai sedang diisi.
Mouse berhasil disandingkan.
Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα:
Lyser hvidt (5 sekunder)
Kuning berkedip
Berkedip putih cepat (2 detik)
Περιγραφή
Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα (5 Είναι ενεργοποιημένο το ποντίκι, έχει φορτιστεί πλήρως η μπαταρία ή έχει
δευτερόλεπτα)
αποσυνδεθεί το καλώδιο φόρτισης.
1 Lysstatus
Putih berkedip
6 Tombol mulai/akhir
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
Baterie se nabíjí.
Flashing amber
.‫ البطارية اكملة الشحن أو تمت إزالة كبل الشحن‬،‫الماوس قيد التشغيل‬
RMN/型號/型号: HSA-P001M
Bliká bíle
Flashing white
‫الوصف‬
Bluetooth 페어링 사용 설명서를 다운로드하려면
http://www.hp.com/support 를 방문하십시오.
要下载 驱动程序和 《蓝牙配对用户指南》，
请访问 http://www.hp.com/support 。
若要下載驅動程式和《藍牙配對使用指南》，請前往
http://www.hp.com/support 。
1 Състояние на индикатора
2 345 6
1 Light status
Lataa ohjaimet ja Bluetooth-laiteparin muodostuksen
käyttöopas osoitteesta http://www.hp.com/support.
Da biste preuzeli upravljačke programe i Vodič za korisnike za
Bluetooth uparivanje, idite na http://www.hp.com/support.
Du kan hämta drivrutiner och användarhandboken för
parkoppling med Bluetooth på http://www.hp.com/support.
หากต้ องการดาวน์ โหลดไดรเวอร ์และ คู่มือการใช้งานการจั บคู่ Bluetooth
ให้ ไปที่ http://www.hp.com/support
Sürücüleri ve Bluetooth Eşleştirme Kullanıcı Kılavuzunu
indirmek için http://www.hp.com/support adresine gidin.
Для завантаження драйверів і Посібника користувача
з утворення пари через Bluetooth перейдіть на
сторінку http://www.hp.com/support.
.5 in
4 Bouton Précédent/Page
précédente
Dans PowerPoint ou Adobe Acrobat, appuyez sur ce bouton pour afficher la
page précédente. Dans un navigateur, appuyez sur ce bouton pour activer la
fonction Page précédente.
5 Bouton Curseur/Sélectionner
Appuyez et maintenez pour utiliser comme curseur lorsque vous êtes en
mode présentation. Appuyez sur le bouton dans les 200 ms après l'avoir
relâché pour cliquer sur un objet à l’écran.
6 Bouton Démarrer/Fin
Dans PowerPoint ou Adobe Acrobat, appuyez sur ce bouton pour démarrer
le mode Diaporama ou le mode Plein écran. Appuyez de nouveau pour
revenir à l'écran précédent.
1 Stanje žaruljice
Opis
Svijetli bijelo (5 s)
Miš je uključen, baterija je u potpunosti napunjena ili je uklonjen kabel za
punjenje.
Trepće bijelo
Baterija se puni.
Trepće žuto
Miš je aktivan, a baterija je napunjena manje od 10 %.
Polako trepće bijelo (180 s)
Miš je u načinu rada za uparivanje.
Brzo trepće bijelo (2 s)
Miš je uspješno uparen.
Komponenta
Opis
2 Gumb lasera
Pritisnite i držite da biste koristili laserski pokazivač.
3 Gumb Sljedeće/pomicanje
stranice prema dolje
U programu PowerPoint® ili Adobe® Acrobat® pritisnite da biste prikazali
sljedeću stranicu. U pregledniku pritisnite da biste izveli funkciju pomicanja
stranice prema dolje.
4 Gumb Prethodno/pomicanje
stranice prema gore
U programu PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste prikazali
prethodnu stranicu. U pregledniku pritisnite da biste izveli funkciju
pomicanja stranice prema gore.
5 Gumb Kursor/odabir
Pritisnite i držite da biste u načinu izlaganja koristili kao kursor. Pritisnite u
roku od 200 ms od otpuštanja da biste kliknuli objekt na zaslonu.
6 Gumb Početak/kraj
U programu PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste pokrenuli
način dijaprojekcije ili način preko cijelog zaslona. Ponovno pritisnite tipku
kako to da biste se vratili u prethodni način.
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
20 x 24 in.
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5 x 4 in.
Fold 1:
Fold 2:
4-Panel Accordian
6-Panel Accordian
832.717.4331
1 Status van lampje
Beschrijving
1 Состояние индикатора
Описание
1 Işık durumu
Açıklama
Brandt wit (5 s)
De muis is ingeschakeld, de accu volledig opgeladen en de oplaadkabel is
losgekoppeld.
Светится белым (5 с)
Мышь включена, батарея полностью заряжена или был отключен кабель
для зарядки.
Kesintisiz beyaz (5 sn)
Fare açıktır, pil tamamen şarj olmuştur ya da şarj kablosu çıkarılmıştır.
Knippert wit
De accu wordt opgeladen.
Мигает белым
Батарея заряжается.
Yanıp sönen beyaz
Pil şarj ediliyordur.
Oranje knipperend
De muis is actief en de accu is voor minder dan 10% opgeladen.
Мигает желтым
Мышь активна, а батарея заряжена менее чем на 10 %.
Yanıp sönen sarı
Fare etkindir ve pil şarj düzeyi %10'un altındadır.
Knippert langzaam wit (180 s)
De muis bevindt zich in de koppelingsmodus.
Медленно мигает белым (180 с)
Мышь в режиме связывания.
Knippert snel wit (2 s)
De muis is gekoppeld.
Быстро мигает белым (2 с)
Связывание мыши выполнено.
Onderdeel
Beschrijving
Компонент
Описание
2 Laserknop
Houd deze knop ingedrukt om de laserpen te gebruiken.
2 Кнопка лазерной указки
Нажмите и удерживайте, чтобы воспользоваться лазерной указкой.
3 Knop Volgende/Pagina
omlaag
Druk in PowerPoint® of Adobe® Acrobat® hierop om de volgende pagina weer te
geven. Druk in een browser op deze knop om een pagina omlaag te gaan.
3 Кнопка “Далее/на одну
страницу вниз”
4 Knop Vorige/Pagina omhoog
Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de vorige pagina weer te geven.
Druk in een browser op deze knop om een pagina omhoog te gaan.
В PowerPoint® или Adobe® Acrobat® нажмите, чтобы вывести на экран
следующую страницу. В браузере нажмите, чтобы перейти на одну страницу
вниз.
5 Knop Cursor/Selecteren
Houd deze knop ingedrukt om de cursor tijdens de presentatiemodus te
gebruiken. Druk er binnen 200 ms op voordat u loslaat om op een voorwerp op
het scherm te klikken.
4 Кнопка “Назад/на одну
страницу вверх”
В PowerPoint или Adobe Acrobat нажмите, чтобы вывести на экран
предыдущую страницу. В браузере нажмите, чтобы перейти на одну
страницу вверх.
5 Кнопка курсора/выбора
6 Knop Start/End
Druk in PowerPoint of Adobe Acrobat hierop om de diavoorstelling of volledig
scherm te starten. Als u opnieuw op de toets drukt, keert u terug naar de vorige
modus.
Нажмите и удерживайте, чтобы использовать в качестве курсора в режиме
презентации. Отпустив кнопку, нажмите ее в течение 200 мс, чтобы
щелкнуть какой-либо объект на экране.
6 Кнопка начала и окончания
В PowerPoint или Adobe Acrobat нажмите, чтобы перейти в режим слайдшоу или в полноэкранный режим. Снова нажмите, чтобы вернуться в
предыдущий режим.
2 345 6
1 Lys
Beskrivelse
Vedvarende hvitt (5 sek.)
Musen er slått på, batteriet er fulladet, eller ladekabelen er fjernet.
1 Spia di stato
Descrizione
Blinker hvitt
Batteriet lades.
Bianca fissa (5 secondi)
Il mouse è attivato, la batteria è completamente carica o il cavo di ricarica
è stato rimosso.
Blinker gult
Musen er aktiv og batteriet er mindre enn 10 % ladet.
Blinker langsomt hvitt (180 sek.)
Musen er i paringsmodus.
Blinker raskt hvitt (2 sek.)
Musen er paret.
Komponent
Beskrivelse
2 Laserknappen
Trykk og hold inne for å bruke laserpekeren.
3 Neste-/side ned-knappen
I PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®: Trykk for å vise neste side. I en nettleser:
Trykk for side ned-funksjonen.
4 Forrige-/side opp-knappen
I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å vise forrige side. I en nettleser:
Trykk for side opp-funksjonen.
5 Markør-/valgknappen
Trykk og hold inne for å bruke som markør i presentasjonsmodus. Trykk innen
200 millisekunder etter at knappen er sluppet, for å klikke på et objekt på
skjermen.
6 Start-/stoppknappen
I PowerPoint eller Adobe Acrobat: Trykk for å starte modus for
lysbildefremvisning eller fullskjermmodus. Trykk en gang til for å gå tilbake til
forrige modus.
1 Stan wskaźnika
Opis
Stałe światło białe (5 sekund)
Mysz jest włączona, bateria jest całkowicie naładowana lub odłączono kabel do
ładowania.
Miga na biało
Trwa ładowanie baterii.
Miga na pomarańczowo
Mysz jest aktywna, a poziom naładowania baterii wynosi mniej niż 10%.
Wolno miga na biało (180 s)
Mysz jest w trybie parowania.
Szybko miga na biało (2 s)
Mysz została pomyślnie sparowana.
Element
Opis
2 Przycisk lasera
Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć wskaźnika laserowego.
3 Przycisk przejścia dalej/
przewinięcia strony w dół
W programach PowerPoint® lub Adobe® Acrobat® naciśnięcie powoduje
wyświetlenie następnej strony. W przeglądarce naciśnięcie powoduje
przewinięcie strony w dół.
Bianca lampeggiante
La batteria è in fase di carica.
Arancione lampeggiante
Il mouse è attivo e la carica della batteria è inferiore al 10%.
Bianca lampeggiante (lentamente, Il mouse è nella modalità di associazione.
180 secondi)
Bianca lampeggiante
(velocemente, 2 secondi)
Il mouse è stato associato correttamente.
Componente
Descrizione
2 Pulsante Laser
Tenere premuto per utilizzare il puntatore laser.
3 Pulsante Avanti/Pagina Giù
In PowerPoint® o Adobe® Acrobat®, premere per visualizzare la pagina
successiva. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione Pagina
Giù.
4 Pulsante Indietro/Pagina Su
In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per visualizzare la pagina
precedente. Nel browser utilizzato, premere per eseguire la funzione
Pagina Su.
5 Pulsante del cursore/di
selezione
Tenere premuto per utilizzarlo come cursore nella modalità di
presentazione. Premere entro 200 millisecondi (ms) di rilascio per fare clic
su un oggetto visualizzato.
6 Pulsante Inizio/Fine
In PowerPoint o Adobe Acrobat, premere per avviare la modalità
Presentazione o Schermo intero. Premere di nuovo per tornare alla
modalità precedente.
1 Шам күйі
Сипаттама
Ақ жарықпен (5 сек) тұрақты
жанады
Тінтуір қосылған, батарея толығымен зарядталған немесе зарядтау
кабелі ажыратылған.
Ақ түсте жыпылықтайды
Батарея зарядталуда.
Ашық сары түсте
жыпылықтайды
Тінтуір белсенді күйінде және батареяның заряды 10% төмен.
Ақ түсте баяу (180 сек)
жыпылықтайды
Тінтуір жұптасу күйінде.
Ақ түсте жылдам (2 сек)
жыпылықтайды
Тінтуір сәтті түрде жұптастырылған.
4 Przycisk przejścia wstecz/
przewinięcia strony w górę
W programach PowerPoint lub Adobe Acrobat naciśnięcie powoduje wyświetlenie
poprzedniej strony. W przeglądarce naciśnięcie powoduje przewinięcie strony w
górę.
Бөлік
Сипаттама
5 Przycisk kursora/wybierania
2 Лазерлік көрсеткіш түймесі
Лазерлік көрсеткішті пайдалану үшін басып ұстап тұрыңыз.
Naciśnij i przytrzymaj, aby użyć jako kursora w trybie prezentacji. Naciśnij w ciągu
200 ms od zwolnienia, aby kliknąć obiekt na ekranie.
3 Келесі/бір бетке төмен
түймесі
PowerPoint® немесе Adobe® Acrobat® бағдарламасында келесі бетті
көрсету үшін басыңыз. Веб-браузерде бір бетке төмен өту үшін
басыңыз.
6 Przycisk Start/End
W programach PowerPoint lub Adobe Acrobat naciśnij, aby włączyć tryb pokazu
slajdów lub tryb pełnoekranowy. Ponowne naciśnięcie powoduje powrót do
poprzedniego trybu.
4 Алдыңғы/бір бетке жоғары
түймесі
PowerPoint немесе Adobe Acrobat бағдарламасында алдыңғы бетті
көрсету үшін басыңыз. Веб-браузерде бір бетке жоғары өту үшін
басыңыз.
1 Estado da luz
Descrição
Branco sólido (5 seg.)
O rato está ligado, a bateria está completamente carregada ou o cabo de
carregamento foi removido.
5 Көрсеткі/таңдау түймесі
6 Бастау/аяқтау түймесі
1 Indikatora statuss
Презентация режимінде көрсеткі ретінде пайдалану үшін басып ұстап
тұрыңыз. Экрандағы нысанды басу үшін басылған соң 200 мсек ішінде
басыңыз.
PowerPoint немесе Adobe Acrobat бағдарламасында слайдтарды
көрсету режимін немесе толық экран режимін бастау үшін басыңыз.
Алдыңғы экранға қайтару үшін қайтадан басыңыз.
Apraksts
Nepārtraukti deg baltā krāsā (5 s): pele ir ieslēgta, akumulators ir pilnībā uzlādēts, vai uzlādes kabelis ir
atvienots.
Mirgo baltā krāsā:
akumulators tiek uzlādēts.
Mirgo dzeltenā krāsā:
pele ir aktīva, un akumulatora uzlādes līmenis ir zemāks par 10 %.
Lēni mirgo baltā krāsā (180 s):
pele darbojas pārī savienošanas režīmā.
Ātri mirgo baltā krāsā (2 s):
pele tika veiksmīgi savienota pārī.
Komponents
Apraksts
2 Lāzera poga
Nospiediet un paturiet, lai izmantotu lāzera rādītāju.
3 Nākamās lapas /
lejupšķiršanas poga
Programmā PowerPoint® vai Adobe® Acrobat® — nospiediet, lai
skatītu nākamo lapu. Pārlūkprogrammā — nospiediet, lai izmantotu
lejupšķiršanas funkciju.
Yavaş yanıp sönen beyaz (180 sn) Fare eşleştirme modundadır.
Hızlı yanıp sönen beyaz (2 sn)
Fare başarıyla eşleşmiştir.
Bileşen
Açıklama
2 Lazer düğmesi
Lazer işaretçiyi kullanmak için basılı tutun.
3 İleri/Sayfa Aşağı düğmesi
PowerPoint® ya da Adobe® Acrobat® programlarında, basarak sonraki sayfayı
görüntüleyebilirsiniz. Tarayıcıda, basarak sayfa aşağı işlevini gerçekleştirebilirsiniz.
4 Önceki/Sayfa Yukarı düğmesi
PowerPoint ya da Adobe Acrobat programlarında, basarak önceki
sayfayı görüntüleyebilirsiniz. Tarayıcıda, basarak sayfa yukarı işlevini
gerçekleştirebilirsiniz.
5 İmleç/seçme düğmesi
Sunum modundayken basılı tutarak imleç olarak kullanabilirsiniz. Serbest
bıraktıktan sonra 200 ms içinde basarak ekrandaki bir nesneye tıklayabilirsiniz.
6 Başlat/bitir düğmesi
PowerPoint ya da Adobe Acrobat programlarında, basarak Slayt Gösterisi Modunu
ya da Tam Ekran Modunu başlatabilirsiniz. Önceki moda dönmek için tekrar basın.
1 Стан індикатора
Опис
Постійно світиться білим (5 с)
Мишу ввімкнено, батарею повністю заряджено або кабель зарядження
від’єднано
1 Stav indikátora
Opis
Блимає білим
Батарея заряджається
Svieti bielou farbou (5 s)
Myš je zapnutá, batéria je plne nabitá alebo bol odpojený nabíjací kábel.
Блимає жовтим
Мишу ввімкнено, а заряд батареї нижче 10 %
Bliká bielou farbou
Batéria sa nabíja.
Повільно блимає білим (180 с)
Миша знаходиться в режимі утворення пари
Bliká žltohnedou farbou
Myš je aktívna a batéria je nabitá na menej ako 10 %.
Швидко блимає білим (2 с)
Пару із мишею утворено
Компонент
Опис
2 Кнопка лазера
Натисніть та утримуйте для використання лазерного вказівника
3 Кнопка «Далі / наступна
сторінка»
У PowerPoint® або Adobe® Acrobat®: натисніть, щоб відобразити наступну
сторінку. У браузері: натисніть, щоб переміститися на одну сторінку вниз
4 Кнопка «Назад / попередня
сторінка»
У PowerPoint або Adobe Acrobat: натисніть, щоб відобразити попередню
сторінку. У браузері: натисніть, щоб переміститися на одну сторінку вгору
5 Кнопка «Курсор/вибрати»
У режимі презентації: натисніть та утримуйте, щоб використати пристрій
як курсор. Утримуйте протягом 200 мс і відпустіть, щоб виконати
клацання по екранному об’єкту
6 Кнопка «Початок/
завершення»
У PowerPoint або Adobe Acrobat: натисніть, щоб перейти в режим показу
слайдів або повноекранний режим. Натисніть цю кнопку знову, щоб
повернутися до попереднього режиму
Pomaly bliká bielou farbou (180 s) Myš je v režime párovania.
Rýchlo bliká bielou farbou (2 s)
Myš bola úspešne spárovaná.
Súčasť
Opis
2 Tlačidlo laser
Stlačením a podržaním spustíte laserový ukazovateľ.
3 Tlačidlo ďalej/strana nadol
Stlačením tlačidla zobrazíte v aplikácii PowerPoint® alebo Adobe® Acrobat® ďalšiu
stranu. Stlačením v prehliadači posuniete stranu nadol.
4 Tlačidlo späť/strana nahor
Stlačením tlačidla zobrazíte v aplikácii PowerPoint alebo Adobe Acrobat
predchádzajúcu stranu. Stlačením v prehliadači posuniete stranu nahor.
5 Tlačidlo kurzor/vybrať
Stlačením a podržaním tlačidla v režime prezentácie môžete použiť kurzor.
Stlačením tlačidla do 200 ms od jeho uvoľnenia kliknete na objekt na obrazovke.
6 Tlačidlo spustiť/ukončiť
Stlačením tlačidla v aplikácii PowerPoint alebo Adobe Acrobat spustíte režim
prezentácie alebo režim celej obrazovky. Opätovným stlačením sa vrátite do
predchádzajúceho režimu.
1 Stanje lučke
Opis
Sveti belo (5 sekund)
Miška je vklopljena, akumulator je popolnoma napolnjen ali pa je kabel za
polnjenje odstranjen.
Utripa belo
Akumulator se polni.
Utripa rumeno
Miška je aktivna, akumulator pa je napolnjen manj kot 10 %.
Počasi utripa belo (180 s)
Miška je v načinu seznanjanja.
Hitro utripa belo (2 s)
Miška je uspešno vzpostavila povezavo.
Komponenta
Opis
2 Gumb laserja
Pritisnite ga in pridržite za uporabo laserskega kazalca.
3 Gumb za naslednjo stran/
pomik strani navzdol
V aplikaciji PowerPoint® ali Adobe® Acrobat® ga pritisnite za prikaz naslednje
strani. V brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzdol.
4 Gumb za prejšnjo stran/pomik V aplikaciji PowerPoint ali Adobe Acrobat ga pritisnite za prikaz prejšnje strani. V
strani navzgor
brskalniku ga pritisnite za pomik strani navzgor.
5 Gumb za kazalec/izbiranje
Pritisnite in pridržite, da ga v načinu predstavitev uporabite kot kazalec. Pritisnite
ga v roku 200 ms od sprostitve, da kliknete zaslonski element.
6 Gumb za začetek/konec
V aplikaciji PowerPoint ali Adobe Acrobat ga pritisnite, da zaženete način
diaprojekcije ali celozaslonski način. Pritisnite ga znova, da se vrnete na prejšnji
način.
1 Valon tila
Kuvaus
Tasainen valkoinen (5 sekuntia)
Hiireen on kytketty virta, akku on ladattu täyteen tai latauskaapeli on irrotettu.
Vilkkuva valkoinen
Akku latautuu.
1 표시등 상태
설명
Hiiri on aktiivinen, ja akun lataus on alle 10 %.
흰색으로 켜짐(5초)
마우스가 켜져 있고, 배터리가 완전히 충전되었거나 충전 케이블이
제거되었습니다.
Branco intermitente
A bateria está a ser carregada.
Vilkkuva keltainen
Amarelo intermitente
O rato está ativo e a bateria tem menos de 10% de carga.
Hitaasti vilkkuva valkoinen (180 s) Hiiri on laiteparin muodostamistilassa.
흰색으로 깜박임
배터리를 충전하는 중입니다.
Branco intermitente lento (180
seg.)
O rato está no modo de emparelhamento.
Nopeasti vilkkuva valkoinen (2 s)
Hiiren yhdistäminen laitepariin onnistui.
황색으로 깜박임
마우스가 활성화되어 있으며 배터리 잔량이 10% 미만입니다.
Branco intermitente rápido (2
seg.)
O rato foi emparelhado com êxito.
Osa
Kuvaus
천천히 흰색으로 깜박임(180초)
마우스가 페어링 모드에 있습니다.
2 Laserpainike
Käytä laserosoitinta painamalla ja pitämällä painettuna.
빠르게 흰색으로 깜박임(2초)
마우스가 페어링되었습니다.
Componente
Descrição
3 Seuraava / sivu alas -painike
구성 요소
설명
2 Botão do laser
Prima continuamente para utilizar o ponteiro de laser.
Kun käytät PowerPoint®- tai Adobe® Acrobat® -ohjelmaa, näytä seuraava sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu alas -toiminto painamalla tätä.
4 Edellinen / sivu ylös -painike
레이저 포인터를 사용하려면 길게 누릅니다.
3 Botão Seguinte/Página para
Baixo
No PowerPoint® ou Adobe® Acrobat®, prima para exibir a página seguinte. Num
browser, prima para executar a função de mover a página para baixo.
Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, näytä edellinen sivu
painamalla tätä. Kun käytät selainta, tee sivu ylös -toiminto painamalla tätä.
2 레이저 버튼
5 Kohdistin-/valintapainike
4 Botão Anterior/Página para
Cima
No PowerPoint ou Adobe Acrobat, prima para exibir a página anterior. Num
browser, prima para executar a função de mover a página para cima.
Käytä kohdistimena esitystilassa painamalla ja pitämällä painettuna. Napsauta
näytössä näkyvää kohdetta painamalla 200 ms:n kuluessa vapauttamisesta.
6 Käynnistys-/lopetuspainike
5 Botão de selecionar/cursor
Prima continuamente para utilizar como um cursor quando estiver no modo de
apresentação. Prima dentro de 200 ms após soltar para clicar num objeto no
ecrã.
Kun käytät PowerPoint- tai Adobe Acrobat -ohjelmaa, käynnistä diaesitys tai ota
käyttöön koko näytön tila painamalla tätä. Palaa edelliseen tilaan painamalla
uudelleen.
6 Botão de início/fim
No PowerPoint ou Adobe Acrobat, prima para iniciar o Modo de Apresentação de
Diapositivos ou o Modo de Ecrã Inteiro. Prima novamente para voltar ao modo
anterior.
1 Status lampice
Opis
Svetli belo (5 s)
Miš je uključen, baterija je potpuno napunjena ili je kabl za punjenje uklonjen.
Bela koja treperi
Baterija se puni.
3 다음/페이지 아래로 버튼 PowerPoint® 또는 Adobe® Acrobat® 에서 이 버튼을 눌러 다음
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
아래로 기능을 사용합니다.
4 이전/페이지 위로 버튼
PowerPoint 또는 Adobe Acrobat 에서 이 버튼을 눌러 이전
페이지를 표시합니다. 브라우저에서 이 버튼을 눌러 페이지
위로 기능을 사용합니다.
5 커서/선택 버튼
프레젠테이션 모드에서 커서로 사용하려면 길게 누릅니다. 스크린 위의
개체를 클릭하려면 손을 뗀 후 200ms 이내에 누릅니다.
6 시작/종료 버튼
PowerPoint 또는 Adobe Acrobat에서 이 버튼을 눌러 슬라이드 쇼 모드
또는 전체 화면 모드를 시작합니다. 다시 누르면 이전 모드로 돌아갑니다.
1 指示灯状态
说明
常亮白色（5 秒）
鼠标已打开，电池已充满电，或充电电缆被拔出。
4 Iepriekšējās lapas /
augšupšķiršanas poga
Programmā PowerPoint vai Adobe Acrobat — nospiediet, lai skatītu
iepriekšējo lapu. Pārlūkprogrammā — nospiediet, lai izmantotu
augšupšķiršanas funkciju.
1 Status da luz
Descrição
Žuta koja treperi
Miš je aktivan, a baterija je napunjena manje od 10%.
5 Kursors / izvēles poga
Nospiediet un paturiet, lai izmantotu kā kursoru prezentācijas režīmā.
Nospiediet 200 ms laikā pēc atlaišanas, lai noklikšķinātu uz ekrānā
redzama objekta.
Acesa na cor branca (5 s)
O mouse está ligado, a bateria está totalmente carregada ou o cabo de
carregamento foi removido.
Bela koja polako treperi (180 s)
Miš je u režimu uparivanja.
Branco piscante
A bateria está sendo carregada.
Bela koja brzo treperi (2 s)
Miš je uspešno uparen.
呈白色闪烁
电池正在充电。
Programmā PowerPoint vai Adobe Acrobat — nospiediet, lai aktivizētu
slīdrādes režīmu vai pilnekrāna režīmu. Lai atgrieztos iepriekšējā režīmā,
vēlreiz nospiediet šo pogu.
Âmbar piscante
O mouse está funcionando, e a bateria está com menos de 10% da carga.
Komponenta
Opis
呈琥珀色闪烁
鼠标处于活动状态，电池电量不足 10%。
鼠标处于配对模式。
6 Sākuma/beigu poga
1 Lemputės būsena
Dega balta spalva (5 sek.)
Aprašymas
Pelė yra įjungta, baterija yra pilnai įkrauta ir įkrovimo laidas atjungtas.
Branco piscando lentamente
(180 s)
O mouse está no modo de emparelhamento.
2 Dugme za laser
Pritisnite i zadržite da biste koristili laserski pokazivač.
呈白色缓慢闪烁（180 秒）
O mouse foi emparelhado com sucesso.
3 Dugme Sledeće/stranica
nadole
U programima PowerPoint® ili Adobe® Acrobat® pritisnite da biste prikazali
sledeću stranicu. U pregledaču pritisnite da biste izvršili funkciju „Stranica nadole“.
呈白色快速闪烁（2 秒）
鼠标配对成功。
Branco piscando rapidamente
(2 s)
U programima PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste prikazali prethodnu
stranicu. U pregledaču pritisnite da biste izvršili funkciju „Stranica nagore“.
说明
Descrição
4 Dugme Prethodno/stranica
nagore
组件
Componente
2 激光按钮
按住可使用激光笔。
5 Dugme za kursor/izbor
Pritisnite i zadržite da biste koristili kao kursor kad ste u režimu prezentacije.
Pritisnite u roku od 200 ms od otpuštanja da biste kliknuli na objekat na ekranu.
3 下一张/下一页按钮
6 Dugme za početak/završetak
U programima PowerPoint ili Adobe Acrobat pritisnite da biste pokrenuli režim
projekcije slajdova ili režim preko celog ekrana. Pritisnite ponovo da biste se vratili
na prethodni režim.
在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按下可显示下一页。在浏览器
中，按下可执行向下翻页功能。
4 上一张/上一页按钮
在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可显示上一页。在浏览器中，
按下可执行向上翻页功能。
5 光标/选择按钮
在演示模式下，按住可用作光标。在 200 毫秒内按下并松开可单击屏
幕上的对象。
6 开始/结束按钮
在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按下可开始幻灯片放映模式或全屏
模式。再次按该键可返回到前一模式。
1 指示燈狀態
說明
恆亮白色（5 秒）
滑鼠已開啟，電池電力已充滿，或是充電線已經拔除。
閃爍白色
電池正在充電中。
Mirksi balta spalva
Akumuliatorius kraunamas.
2 Botão laser
Mantenha pressionado, para usar o apontador laser.
Mirksi gintarine spalva
Pelė yra įjungta ir pelė yra įkrauta mažiau nei 10 %.
3 Botão Avançar/Page Down
No PowerPoint® ou no Adobe® Acrobat®, pressione, para mostrar a página
seguinte. Em um navegador, pressione para fazer um Page Down.
4 Botão Voltar/Page Up
No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para mostrar a página anterior.
Em um navegador, pressione para fazer um Page Up.
5 Botão Cursor/selecionar
Mantenha pressionado, para usar como cursor, no modo de apresentação.
Pressione em até 200 ms após soltar, para clicar em um objeto na tela.
Lėtai mirksi balta spalva (180 sek.) Pelė veikia siejimo režimu.
Greitai mirksi balta spalva (2 sek.)
Pelė sėkmingai susieta.
Komponentas
Aprašymas
2 Lazerio mygtukas
Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami naudoti lazerinį žymeklį.
3 Kito / puslapio žemyn
mygtukas
Spustelėkite, kad būtų parodytas sekantis puslapis „PowerPoint®“ arba
„Adobe® Acrobat®“. Interneto naršyklėje paspauskite, kad paslinktumėte
puslapį žemyn.
6 Botão Início/fim
4 Ankstesnio / puslapio aukštyn Spustelėkite, kad būtų parodytas ankstesnis puslapis „PowerPoint“
mygtukas
arba „Adobe Acrobat“. Veikiant prezentacijos režimu paspauskite, kad
paslinktumėte puslapį aukštyn.
5 Žymiklio / pasirinkimo
mygtukas
Prezentacijos režime nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami naudoti
kaip žymiklį. Paspauskite per 200 ms po atleidimo norėdami nuspausti ant
ekrano esantį objektą.
6 Pradžios / pabaigos mygtukas Spustelėkite, kad būtų įjungtas prezentacijos rodymo režimas arba viso
ekrano režimas „PowerPoint“ arba „Adobe Acrobat“. Dar kartą paspauskite
mygtuką, kad grįžtumėte į ankstesnį režimą.
1 A jelzőfény állapota
Leírás
Folyamatos fehér (5 mp)
Az egér be van kapcsolva, az akkumulátor teljesen feltöltődött, vagy a
töltőkábel el lett távolítva.
Villogó fehér
Az akkumulátor töltődik.
Villogó borostyánsárga
Az egér aktív, és az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alatt van.
Lassan villogó fehér (180 mp)
Az egér párosítás üzemmódban van.
Gyorsan villogó fehér (2 mp)
Az egér párosítása sikeres.
Részegység
Leírás
2 Lézer gomb
Nyomja meg és tartsa lenyomva a lézermutató használatához.
3 Következő/Lapozás lefelé
gomb
A PowerPoint® vagy az Adobe® Acrobat® használatakor nyomja meg a
következő oldal megjelenítéséhez. Böngésző használatakor nyomja meg a
Lapozás lefelé művelet végrehajtásához.
4 Előző/Lapozás felfelé gomb
A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja
meg az előző oldal megjelenítéséhez. Böngésző használatakor nyomja
meg a Lapozás felfelé művelet végrehajtásához.
5 Kurzor/kijelölés gomb
6 Indítás/befejezés gomb
No PowerPoint ou no Adobe Acrobat, pressione, para iniciar o modo
Apresentação de Slides ou Tela Cheia. Pressione novamente, para retornar ao
modo anterior.
1 Stare indicator luminos
Descriere
Alb staţionar (5 s)
Mouse-ul este pornit, acumulatorul este complet încărcat sau cablul de încărcare
a fost scos.
Alb clipitor
Acumulatorul se încarcă.
Chihlimbariu clipitor
Mouse-ul este activ şi acumulatorul este încărcat sub 10%.
Alb clipitor lent (180 s)
Mouse-ul este în modul de împerechere.
Alb clipitor rapid (2 s)
Mouse-ul s-a împerecheat cu succes.
1 Lampstatus:
Beskrivning
Fast vitt (5 sek)
Musen är på, batteriet är fulladdat eller laddningskabeln har kopplats bort.
Blinkade vitt
Batteriet laddas.
Blinkande gult
Musen är på och batteriet har kvar mindre än 10 % laddning.
Långsamt blinkande vitt (180 sek) Musen är i kopplingsläge.
Snabbt blinkande vitt (2 sek)
Musen har kopplats.
閃爍琥珀色
滑鼠目前使用中，而且電池電力低於 10%。
Komponent
Beskrivning
緩慢閃爍白色（180 秒）
滑鼠處於配對模式。
2 Laserknapp
Tryck och håll in för att använda laserpekaren.
快速閃爍白色（2 秒）
滑鼠已成功配對。
3 Knappen Nästa/Sida ned
Tryck för att visa nästa sida i PowerPoint® eller Adobe® Acrobat®. Tryck för att
använda sida ned-funktionen i en webbläsare.
元件
說明
4 Knappen Föregående/Sida
upp
Tryck för att visa föregående sida i PowerPoint eller Adobe Acrobat. Tryck för att
använda sida upp-funktionen i en webbläsare.
2 雷射按鈕
長按可使用雷射筆功能。
5 Knappen Markör/Markera
Tryck och håll in för att använda som en markör i presentationsläge. Tryck in
inom 200 msek. efter att knappen släppts för att klicka på ett objekt på skärmen.
3 下一頁/向後翻頁按鈕
在 PowerPoint® 或 Adobe® Acrobat® 中，按一下可顯示下一頁。在瀏覽
器中，按一下可執行「向後翻頁」功能。
6 Knappen Starta/Avsluta
Tryck för att starta bildspelsläge eller fullskärmsläge i PowerPoint eller Adobe
Acrobat. Tryck en gång till för att återgå till föregående läge.
4 上一頁/向前翻頁按鈕
在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可顯示上一頁。在瀏覽器
中，按一下可執行「向前翻頁」功能。
5 游標/選取按鈕
在簡報模式中，長按可作為游標使用。若要點選畫面上物件，針對該
物件按壓約 200 毫秒後放開。
6 開始/結束按鈕
在 PowerPoint 或 Adobe Acrobat 中，按一下可啟動「投影片放映模式」
或「全螢幕模式」。再按一次即可回到先前模式。
Componentă
Descriere
2 Butonul Laser
Ţineţi apăsat pentru a utiliza indicatorul laser.
3 Butonul Următor/Pagină jos
În PowerPoint® sau Adobe® Acrobat®, apăsaţi pentru a afişa pagina următoare.
Într-un browser, apăsaţi pentru a efectua funcţia Pagină jos.
4 Butonul Anterior/Pagină sus
În PowerPoint sau Adobe Acrobat, apăsaţi pentru a afişa pagina anterioară. Întrun browser, apăsaţi pentru a efectua funcţia Pagină sus.
5 Cursor/buton selectare
Ţineţi apăsat pentru a-l utiliza ca un cursor când sunteţi în modul de prezentare.
Apăsaţi în 200 ms de la eliberare, pentru a face clic pe un obiect de pe ecran.
1 ไฟแสดงสถานะ
ค�ำอธ ิบาย
สว่างคงที่เป็ นสีขาว (5 วินาที)
6 Butonul Pornire/terminare
În PowerPoint sau Adobe Acrobat, apăsaţi pentru a porni modul Prezentare de
diapozitive sau modul Ecran complet. Apăsaţi din nou pentru a reveni la modul
anterior.
่ ม หรือสายชาร ์จถกู ถอดออก
เปิ ดเมาส ์แล้ว แบตเตอรีเต็
กะพริบสีขาว
แบตเตอรีก�่ ำลั งชาร ์จ
กะพริบสีเหลือง
่ อน้ อยกว่า 10%
เมาส ์ก�ำลั งท�ำงานอยู่ และแบตเตอรีเหลื
กะพริบสีขาวช้าๆ (180 วินาที)
เมาส ์อยู่ ในโหมดจั บคู่
กะพริบสีขาวถี่ๆ (2 วินาที)
จั บคูเ่ มาส ์เรียบร้อยแล้ว
ส ่วนประกอบ
ค�ำอธ ิบาย
2 ปุ่ มเลเซอร ์
กดค้างเพื่อใช้เลเซอร ์พอยน์เตอร ์
3 ปุ่ มถั ดไป/Page Down
ใน PowerPoint® หรือ Adobe® Acrobat® กดเพื่อแสดงหน้ าถั ดไป ในเบราว์เซอร ์ กดเพื่อใช้ฟังก์ชัน
Page Down
ใน PowerPoint หรือ Adobe Acrobat กดเพื่อแสดงหน้ าก่อนหน้ า ในเบราว์เซอร ์ กดเพื่อใช้ฟังก์ชัน
Page Up
กดค้ างไว้ เพื่อใช้ควบคุมเคอร ์เซอร ์ขณะอยู่ ในโหมดการน�ำเสนอ กดซ�้ำหลั งปล่อยภายใน
200 มิลลิวินาที เพื่อคลิ กที่ออบเจ็กต์บนหน้ าจอ
่ นโหมดการน�ำเสนอหรือโหมดเต็มจอ
ใน PowerPoint หรือ Adobe Acrobat กดเพื่อเริมต้
กดอี กครัง้ เพื่อกลั บสู ่ โหมดก่อนหน้ า
Nyomja meg és tartsa lenyomva, ha kurzorként szeretné használni
a bemutató üzemmódban. Nyomja meg az elengedést követő 200
ezredmásodpercen belül, ha a képernyőn megjelenő valamely objektumra
kíván kattintani.
4 ปุ่ มก่อนหน้ า/Page Up
5 ปุ่ มเคอร ์เซอร ์/เลื อก
A PowerPoint vagy az Adobe Acrobat alkalmazás használatakor nyomja
meg a Diavetítés mód vagy a Teljes képernyős mód elindításához. Nyomja
meg újra a gombot, ha vissza szeretne térni az előző módra.
้ ด
่ น/สินสุ
6 ปุ่ มเริมต้
.5 in
.375
.5 inin
.5 in

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date                     : 2017:09:01 12:17:42+08:00
Metadata Date                   : 2017:10:16 10:54:18+08:00
Modify Date                     : 2017:10:16 10:54:18+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
Instance ID                     : uuid:eb44712f-c50b-4162-8429-ab81041775ca
Original Document ID            : xmp.did:45A12005C44DE3119F5CB449B245A52E
Document ID                     : xmp.id:544b95c5-1a1f-ff4e-88d6-392ac1bab0d9
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:0c97f557-ad64-954b-9dbe-0cadf8040076
Derived From Document ID        : xmp.did:0c97f557-ad64-954b-9dbe-0cadf8040076
Derived From Original Document ID: xmp.did:45A12005C44DE3119F5CB449B245A52E
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:09:01 12:17:42+08:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools