Proform Petl817111 710 Zlt Treadmill Users Manual
Proform-Petl817111-Owner-S-Manual proform-petl817111-owner-s-manual
2015-04-13
: Proform Proform-Petl817111-710-Zlt-Treadmill-Users-Manual-699313 proform-petl817111-710-zlt-treadmill-users-manual-699313 proform pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 32
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
رقم الطراز PETL81711.1 الرقم التسلسلي اكتب الرقم التسلسلي في الفراغ المحدد أعاله للرجوع إليه. دليل المستخدم الرقم التسلسلي الملصق االستفسارات إذا كان لديك أي استفسارات ،أو حالة فقد بعض األجزاء ،الرجاء االتصال بنا: دبي اتصل بـ+40215297186 : موقع الويبwww.iconsupport.eu : تنبيه احرص على قراءة جميع االحتياطات والتعليمات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام هذا الجهاز .احتفظ بهذا الدليل في مكانٍ آمن للرجوع إليه في المستقبل. www.iconeurope.com جدول المحتويات مكان ملصق التحذير 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تحذيرات مهمة3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قبل بدء االستخدام 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تجميع الجهاز 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . التشغيل والضبط 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . كيفية طي جهاز المشي وتحريكه 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استكشاف المشكالت وإصالحها 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إرشادات التمرينات الرياضية 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قائمة األجزاء27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الرسم التفصيلي28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طلب األجزاء البديلة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .الغالف الخلفي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252433الغالف الخلفي معلومات إعادة التدوير . . . . . . . . . . . . . . . مكان ملصق التحذير يوضح هذا الرسم أماكن ملصقات التحذير .في حالة فقد ملصق أو عدم وضوحه ،الرجاء االتصال برقم الهاتف الموجود على الغالف األمامي لهذا الدليل وطلب ملصق بديل مجاني .قم بوضع الملصق في المكان الموضح. مالحظة :قد ال تظهر الملصقات بحجمها الفعلي. مسجلة لشركة ICON IP, Inc. تعد PROFORMعالمة تجارية ّ 2 تحذيرات مهمة تحذير :لتقليل خطورة التعرض إلصابة شديدة ،احرص على قراءة جميع االحتياطات واإلرشادات المهمة الواردة بهذا الدليل وجميع التحذيرات الموجودة على جهاز المشي قبل استخدامه .ال تتحمل شركة ICONأي مسؤولية عن أي إصابات شخصية أو تلف للممتلكات ناتجين عن أو من خالل استخدام هذا المنتج. 1111عند توصيل سلك الطاقة (راجع الصفحة ،)13قم بتوصيل سلك الطاقة داخل دائرة كهربائية مؤرضة. ينبغي عدم وجود أجهزة أخرى بنفس الدائرة. 1.1قبل البدء في ممارسة أي برنامج تمرينات رياضية، استشر طبيبك .يعد هذا أم ًرا مه ًما بشكل خاص لألشخاص فوق سن 35عا ًما أو األشخاص الذين يعانون من مشكالت صحية سابقة. 1212إذا كنت في حاجة إلى سلك إطالة ،ال تستخدم إال سلك مزود بثالثة موصالت مقاس 1( 14مم )2بحيث ال يكون أطول من 1.5م ( 5أقدام). 2.2ويتحمل المالك مسئولية التأكد من اطالع جميع مستخدمي جهاز المشي هذا على جميع التحذيرات واالحتياطات بشكلٍ ٍ كاف. 1313حافظ على سلك الطاقة بعيدًا عن األسطح الساخنة. 3.3استخدم جهاز المشي فقط وفقًا لما هو موضح. 1414ال تقم أبدًا بتحريك سير المشي أثناء فصل الطاقة. ال تقم مطلقًا بتشغيل جهاز المشي في حالة تلف سلك الطاقة أو القابس ،أو في حالة عدم عمل جهاز المشي بشكل صحيح( .راجع “استكشاف المشكالت وإصالحها” في الصفحة 23في حالة عدم عمل جهاز المشي بشكل صحيح). 4.4احرص على إبقاء جهاز المشي داخل المنزل ،بعيدًا عن الرطوبة واألتربة .ال تضع جهاز المشي في جراج أو فناء مغطّى أو بالقرب من الماء. 5.5ضع جهاز المشي على سطح مستو ،مع وجود فراغ بمقدار 2.4م ( 8أقدام) خلفه و 0.6م ( 2قدم) على كال الجانبين .ال تضع جهاز المشي على أي سطح يسد فتحات التهوية .لحماية األرضية أو السجاد من التلف، ضع قطعة صغيرة من السجاد تحت جهاز المشي. 1515احرص على قراءة إجراء اإليقاف في حاالت الطوارئ، وفهمه ،واختباره قبل استخدام جهاز المشي (راجع “كيفية تشغيل الطاقة” في الصفحة .).15 6.6ال تقم بتشغيل جهاز المشي في األماكن التي تستخدم بها منتجات األيروسول أو في أي مكان يتم فيه استخدام أجهزة التنفس الصناعي. 1616ال تقم مطلقًا بتشغيل جهاز المشي أثناء وقوفك على سير المشي .أمسك دائ ًما بمقبضي اليد عند استخدام جهاز المشي. 7.7احرص على إبعاد األطفال دون سن 12عا ًما والحيوانات األليفة عن جهاز المشي دو ًما. 1717يتميز جهاز المشي بسرعات عالية .قم بتعديل السرعة بزيادات تدريجية صغيرة لتجنب الزيادات الكبيرة والمفاجئة في السرعة. 8.8ينبغي عدم استخدام جهاز المشي إال بواسطة أشخاص يبلغ وزنهم 136كجم ( 300رطل) أو أقل. 1818ال يعد جهاز مراقبة معدل دقات القلب جهازًا طب ًيا. فهناك عوامل متنوعة ،تشمل حركة المستخدم ،قد تؤثر على دقة قراءات معدل دقات القلب .ويتمثل الغرض من جهاز مراقبة معدل دقات القلب في استخدامه كأداة مساعدة في ممارسة التمرينات الرياضية بهدف تحديد اتجاهات معدل دقات القلب بشكل عام. 9.9ال تسمح مطلقًا باستخدام أكثر من شخص لجهاز المشي في نفس الوقت. 1010احرص على ارتداء مالبس رياضية مناسبة عند استخدام جهاز المشي .وال تقم بارتداء مالبس فضفاضة يمكن أن تعلق أطرافها بجهاز المشي .ويوصى بارتداء المالبس الرياضية الواقية لكلٍ من الرجال والسيدات .قم دائ ًما بارتداء حذاء رياضي .ال تستخدم مطلقًا جهاز المشي دون ارتداء حذاء أو مع ارتداء جوارب فقط أو بأحذية خفيفة. 3 خطر: 1919ال تترك جهاز المشي دون رعاية أثناء تشغيله. احرص دائ ًما على إخراج المفتاح ،وافصل سلك الطاقة، واضغط على مفتاح التشغيل في وضع إيقاف التشغيل عند االنتهاء من استخدام جهاز المشي( .راجع الرسم المبين في الصفحة 5لتحديد مكان مفتاح التشغيل). افصل دائ ًما سلك الطاقة بعد االنتهاء من 2424 استخدام جهاز المشي على الفور ،وقبل تنظيفه ،وقبل أداء إجراءات الصيانة والضبط الموضحة في هذا الدليل. ال تقم مطلقًا برفع غطاء المحرك ما لم يُطلب منك القيام بذلك بواسطة ممثل خدمة صيانة معتمد .يجب أداء أي إجراءات صيانة أخرى بخالف تلك الموضحة في هذا الدليل على يد ممثل خدمة صيانة معتمد فقط. 2020ال تحاول رفع جهاز المشي أو خفضه أو تحريكه إال بعد تركيبه بشكل سليم( .راجع “تجميع الجهاز” في الصفحة ،6و“كيفية طي جهاز المشي وتحريكه” في الصفحة ).22يجب أن تكون قاد ًرا على رفع 20كجم ( 45رطل) بأمان حتى تتمكن من رفع جهاز المشي ،أو خفضه ،أو تحريكه. 2525تم تصميم جهاز المشي هذا بغرض االستخدام المنزلي فقط .ال تستخدم جهاز المشي هذا في أماكن تجارية وال تقم بتأجيره أو استخدامه داخل مؤسسات. 2626قد يتسبب أداء التمرينات بعنف في التعرض إلصابات خطيرة أو الوفاة .إذا شعرت بإغماء أو ألم أثناء ممارسة التمرينات الرياضية ،توقف على الفور واسترح قليالً. 2121عند طي جهاز المشي أو تحريكه ،تأكد من أن مزالج التخزين يثبّت اإلطار بإحكام في وضع التخزين. 2222ال تقم مطلقًا بإدخال أي شيء في فتحة موجودة بجهاز المشي. 2323احرص على فحص جميع أجزاء جهاز المشي وإحكام تثبيتها بالشكل المناسب بانتظام. احفظ هذه التعليامت 4 قبل بدء االستخدام شك ًرا لك الختيار جهاز المشي PROFORM® 710 ZLT الذي يمثل طفرة في هذا النوع من األجهزة .يوفر جهاز المشي 710 ZLTمجموعة رائعة من الميزات المصممة إلضفاء المزيد من المتعة والفعالية على جلسات تمريناتك الرياضية في المنزل. وفي حالة عدم ممارسة التمرينات ،يمكن طي جهاز المشي الفريد ،حيث يحتاج فقط إلى أقل من نصف المساحة التي تحتاجها أجهزة المشي األخرى. الدليل ،الرجاء مراجعة الغالف األمامي له .لمساعدتنا على تقديم العون لك ،الرجاء كتابة رقم طراز المنتج والرقم التسلسلي قبل االتصال بنا .يظهر رقم الطراز وموضع ملصق الرقم التسلسلي على الغالف األمامي لهذا الدليل. قبل قراءة المزيد ،الرجاء مراجعة الرسم الوارد أدناه والتعرف على األجزاء الموضحة فيه. حرصا على مصلحتك ،اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام ً جهاز المشي .في حالة وجود أي استفسارات لديك بعد قراءة هذا الوحدة الطول 183 :سم ( 6أقدام) العرض 86 :سم ( 2قدم 10بوصات) الوزن 97 :كجم ( 214رط ًال) الدرج جهاز مراقبة معدل دقات القلب مقبض اليد المفتاح/ المشبك مفتاح التشغيل سير المشي حاجز القدم بطانة المنصة األسطوانة الوسيطة براغي الضبط 5 تجميع الجهاز يتطلب تجميع الجهاز شخصين .ضع جهاز المشي في مساحة نظيفة وقم بإزالة جميع مواد التغليف .التتخلص من مواد التغليف حتى تكمل تجميع الجهاز .مالحظة :الجزء السفلي من سير المشي بجهاز المشي مغطى بطبقة من الشحم فائق األداء .أثناء الشحن، قد ينتقل بعض الشحم إلى الجزء العلوي من سير المشي أو إلى كرتونة الشحن .ويعد هذا أم ًرا عاديًا وال يؤثر على أداء جهاز المشي .في حالة وجود شحم على الجزء العلوي من سير المشي ،فقط امسحه باستخدام قطعة قماش ناعمة ومنظف خفيف غير كاشط. تتطلب عملية التجميع المفتاح السداسي المضمن ومفك براغي فيليبس ،وزردية لقطع األسالك ،ومقص للضبط ،ومفتاح ربط قابل . استخدم الرسومات الواردة أدناه للتعرف على مكونات تجميع الجهاز .تشير األرقام الموجودة بين أقواس أسفل كل رسم إلى الرقم األساسي للجزء ،من قائمة األجزاء الموجودة بنهاية هذا الدليل .يشير الرقم الموجود بعد األقواس إلى الكمية الالزمة لتجميع الجهاز. مالحظة :قد تصلك بعض األجزاء الصغيرة مركبة مسبقًا .لتجنب تلف األجزاء ،ال تستخدم أدوات قوية .قد يتم تضمين مكونات إضافية للجهاز. ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﻣﻘﺎﺱ 3/8ﺑﻮﺻﺔ )4-(3 ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳒﻤﻴﺔ ﻣﻘﺎﺱ 3/8ﺑﻮﺻﺔ )6-(5 ﺑﺮﻏﻲ 1 3/4 × 1/4ﺑﻮﺻﺔ )4-(10 ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳒﻤﻴﺔ ﻣﻘﺎﺱ 5/16ﺑﻮﺻﺔ )2-(8 ﺑﺮﻏﻲ 5/8 × 1/4ﺑﻮﺻﺔ )4-(9 ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳒﻤﻴﺔ ﻣﻘﺎﺱ 1/4ﺑﻮﺻﺔ )4-(11 ﺑﺮﻏﻲ ﺭﻗﻢ 3/4 × 8#ﺑﻮﺻﺔ )18-(6 ﺑﺮﻏﻲ 3 1/4 × 5/16ﺑﻮﺻﺔ )2-(7 ﻣﺴﻤﺎﺭ 1 3/4 × 3/8ﺑﻮﺻﺔ )1-(12 ﻣﺴﻤﺎﺭ 2 × 3/8ﺑﻮﺻﺔ )1-(13 ﻣﺴﻤﺎﺭ 2 1/2 × 3/8ﺑﻮﺻﺔ )2-(2 ﺑﺮﻏﻲ 3 1/2 × 3/8ﺑﻮﺻﺔ )6-(4 6 .1تأكد من عدم توصيل سلك الطاقة. 1 ركّب إحدى العجالت ( )81بالقاعدة ( )80باستخدام مسمار 3/8بوصة × 2 1/2بوصة ( )2وصامولة 3/8بوصة ( .)3ال تحكم ربط الصامولة بشدة؛ إذ يجب أن تدور العجلة بسالسة. ركّب العجلة األخرى (غير مبينة) في الجانب اآلخر من القاعدة ( )80بنفس الطريقة. 80 2 81 3 .2حدد موقع سلك العمود القائم ( )70الملفوف حول مقدمة القاعدة ( )80أسفل الحوض األحدب ( .)68اقطع الربطة البالستيكية المثبتة لسلك العمود القائم .مرر سلك العمود القائم إلى داخل القاعدة وخارج الفتحة المشار إليها. اضغط غطاء القاعدة ( )77داخل كال جانبي القاعدة (.)80 راجع الرسم المرفق .اقطع الربطة البالستيكية الموجودة بالقرب من سلك العمود القائم ( .)70احرص على عدم إتالف سلك العمود القائم. 2 الربطة 70 قطع قطع 70 .3حدد العمود القائم األيسر ( ،)75والذي يحمل الكلمة “( ”Leftاأليسر) أو “( ”Lس) واطلب من شخص آخر اإلمساك بالعمود القائم األيسر بالقرب من القاعدة (.)80 68 80 الفتحة 77 3 70 راجع الرسم المرفق الموجود .اربط عقدة السلك الموجودة في العمود القائم األيسر ( )75بإحكام بالقرب من طرف سلك العمود القائم ( .)70ثم اسحب الطرف اآلخر من عقدة السلك حتى يتم توجيه سلك العمود القائم عبر العمود القائم األيسر. 75 عقدة السلك 75 70 80 عقدة السلك 7 .4ث ّبت العمود القائم األيسر ( )75في مواجهة القاعدة (.)80 كن حذ ًرا وتجنب ضغط األسالك .ركّب برغي 3/8بوصة × 3 1/2بوصة ( )4مع حلقة تثبيت نجمية 3/8بوصة ( )5في الفتحة العليا الموجودة في العمود القائم األيسر. 4 75 ركّب البرغي 3/8بوصة × 3 1/2بوصة ( )4بشكل جزئي في العمود القائم األيسر ( .)75بعد ذلك ،ركّب مباعد البرغي ( )93في طرف البرغي .ثم ،أحكم تثبيت البرغي في القاعدة ( )80بشكل جزئي. 4 أحكم تثبيت برغيين إضافيين 3/8بوصة × 3 1/2بوصة ( )4بشكل جزئي مع حلقتي تثبيت نجميتين 3/8بوصة ()5 في العمود القائم األيسر ( ،)75ال تقم اآلن بإحكام ربط البراغي بالكامل. 5 93 5 األسالك ركّب العمود القائم األيمن (غير مبين) بنفس الطريقة. مالحظة :ال توجد أي أسالك على الجانب األيمن. 80 .5ضع واجهة قاعدة الوحدة ( )83على سطح أملس لتجنب خدش قاعدة الوحدة. 5 انزع البرغيين (أ) من هيكل الوحدة ( .)87أخرج هيكل الوحدة .تخلص من البرغيين. 83 87 8 أ أ .6ركّب هيكل الوحدة ( )87بالعمودين القائمين األيسر واأليمن ( )76 ،75باستخدام برغيين 5/16بوصة × 3 1/4بوصة ( )7وحلقتي تثبيت نجميتين 5/16بوصة ()8؛ ال تقم اآلن بإحكام ربط البراغي بالكامل. 6 87 7 8 75 8 76 7 .7أدخل الطرف العلوي لمقبض اليد األيسر ( )71في األنبوب الموجود في هيكل الوحدة ( .)87أمسك الطرف السفلي من االتجاه المقابل للعمود القائم األيسر (.)75 7 ركّب مقبض اليد األيسر ( )71باستخدام برغيين 1/4بوصة × 1 3/4بوصة ( )10وحلقتي تثبيت نجميتين 1/4بوصة ( )11وبرغيين 1/4بوصة × 5/8بوصة ( )9كما هو مبين؛ ال تقم بإحكام ربط البراغي اآلن. 71 87 9 ركّب مقبض اليد األيمن (غير مبين) كما هو موضح أعاله. 75 11 10 9 .8حدد موضع العقدة في مجموعة الوحدة .استخدم العقدة لسحب أسالك التأريض من الفتحة الموجودة في مجموعة الوحدة. 8 مجموعة الوحدة بمساعدة شخص آخر ،أمسك مجموعة الوحدة بالقرب من العمود القائم األيسر (.)75 العقدة أسالك التأريض قم بتوصيل سلك العمود القائم ( )70بسلك الوحدة. راجع الرسم المرفق الموجود .يجب أن تنزلق الموصالت م ًعا بسهولة وتستقر في مكانها .إذا لم يحدث ذلك ،قم بتدوير موصل واحد وأعد المحاولة .إذا لم تقم بتوصيل الموصالت بشكل سليم ،فقد تتلف الوحدة عند تشغيل الطاقة. سلك 70الوحدة انزع عقدة السلك من سلك العمود القائم (.)70 عقدة العقدة 75 قم بتوصيل أسالك التأريض وانزع العقدة. سلك الوحدة 70 .9أدخل أسالك التأريض في مجموعة الوحدة أثناء تثبيت مجموعة الوحدة في العمود القائم األيسر ( )75والعمود القائم األيمن (غير مبين) .تأكد من عدم وجود أسالك محشورة. 9 مجموعة الوحدة أسالك التأريض ركّب مجموعة الوحدة باستخدام ثمانية براغي رقم × 8 3/4بوصة (( )6أربعة منهم موضحين)؛ ابدأ بوضع البراغي الثمانية جميعها ثم أحكم تثبيتها .ال تقم بإحكام البراغي بشدة. أدخل األسالك في العمود القائم األيسر (.)75 األسالك أحكم ربط البراغي العشر بالكامل ( 7و 9و( )10هناك جانب واحد فقط مبين). 7 راجع الخطوة رقم .4أحكم ربط البراغي الستة 3/8بوصة × 3 1/2بوصة بالكامل (.)4 9 6 75 10 10 6 .10ركّب شريط النبضات ( )90بأسفل مجموعة الوحدة باستخدام ستة براغي رقم 3/4 × 8بوصة ()6؛ ابدأ بوضع البراغي الستة كلها ثم أحكم تثبيتها .ال تقم بإحكام البراغي بشدة. 10 مجموعة الوحدة 90 6 6 6 .11ركّب غطاء مقبض اليد األيسر ( )73بالطرف السفلي لمقبض اليد األيسر ( )71باستخدام برغيين رقم × 8 3/4بوصة ( .)6احرص على عدم إحكام ربط البراغي بشدة. 11 71 اضغط على غطاء مقبض اليد األيسر ( )73وغطاء مقبض اليد األيمن ( )74م ًعا في الجانب القريب من مقبض اليد األيسر ( )71والعمود القائم األيسر (.)75 75 ركّب األغطية األخرى (غير مبينة) الموجودة بالقرب من مقبض اليد األيمن ( )72كما هو موضح أعاله. 73 72 11 74 6 .12ارفع الهيكل ( )49إلى الوضع المبين .اطلب من شخص آخر اإلمساك بالهيكل حتى تنتهي من الخطوة .13 12 قم بتوجيه مزالج التخزين ( )51بحيث يتم توجيه األسطوانة الكبيرة ومقبض المزالج كما هو مبين. 49 اربط الطرف السفلي لمزالج التخزين ( )51بالقاعدة ()80 باستخدام مسمار 3/8بوصة × 2بوصة ( )13وصامولة 3/8بوصة (.)3 80 13 3 51 األسطوانة الكبيرة .13اربط الطرف العلوي لمزالج التخزين ( )51بالهيكل ()49 باستخدام مسمار 3/8بوصة × 1 3/4بوصة ( )12وصامولة 3/8بوصة (.)3 مقبض المزالج 13 اخفض الهيكل (( )49راجع “كيفية خفض جهاز المشي الستخدامه” في الصفحة .)22 49 12 3 51 .14تأكد من ربط جميع األجزاء بشكل صحيح قبل استخدام جهاز المشي .في حالة وجود طبقات من البالستيك على ملصقات جهاز المشي ،انزع طبقات البالستيك .لحماية األرضية أو السجاد ،ضع قطعة صغيرة من السجاد تحت جهاز المشي. مالحظة :قد يتم تضمين مكونات إضافية للجهاز .احتفظ بالمفتاح السداسي المضمن في مكان آمن؛ يُستخدم المفتاح السداسي لضبط سير المشي (راجع الصفحتين 24و.)25 12 UK التشغيل والضبط كيفية توصيل سلك الطاقة اتبع الخطوات التالية لتوصيل سلك الطاقة. يجب تأريض هذا المنتج .في حالة حدوث خلل أو عطل ،يوفر التأريض مسا ًرا ألدنى مقاومة للتيار الكهربي لتقليل خطر اإلصابة بصدمة كهربية .يتوفر مع سلك الطاقة الموجود بهذا المنتج موصل تأريض للجهاز وقابس تأريض .مهم :في حالة تلف سلك الطاقة ،يجب استبداله بكبل طاقة يوصي به المصنع. .1قم بتوصيل الطرف المشار إليه من سلك الطاقة بمأخذ التوصيل الموجود بجهاز المشي. مأخذ التوصيل بجهاز المشي AUS FR/SP خطر: سلك الطاقة قد يؤدي التوصيل غير الصحيح لموصل تأريض الجهاز إلى زيادة مخاطر التعرض لصدمة كهربية. استعن بكهربائي مؤهل أو فني صيانة للتحقق من صحة التوصيل في حالة وجود شك في تأريض المنتج بشكل صحيح .ال تقم بتغيير القابس المتوفر مع المنتج -إذا لم يكن مناس ًبا للمخرج ،قم بتركيب مخرج مناسب على يد كهربائي مؤهل. .2قم بتوصيل سلك الطاقة بمخرج مناسب مركب ومؤرض جيدًا وفقًا لجميع القوانين واللوائح المحلية. أستراليا GR RU HU مخرج المملكة المتحدة مخرج GR UK AUS IT FR/SP 13 GR RU HU الرسم التخطيطي للوحدة الرياضية الخاصة بك ،ومتابعة نتائج جلسات التمرينات الرياضية، واالشتراك في سباقات مع عدائين آخرين ،والوصول إلى العديد من الميزات األخرى .لشراء وحدة iFit Liveفي أي وقت ،اذهب إلى الموقع www.iFit.comأو اتصل برقم الهاتف الموجود على الغالف األمامي لهذا الدليل. تطبيق ملصق التحذير حدد موقع التحذيرات المعروضة باللغة اإلنجليزية على الوحدة. يمكن العثور على نفس التحذيرات بلغات أخرى في الملصق المضمن .قم بتطبيق ملصق التحذير باللغة العربية على الوحدة. يمكنك أيضً ا االستماع إلى موسيقى جلسة التمرينات الرياضية التي تفضلها أو الكتب الصوتية من خالل نظام صوت ستريو الخاص بالوحدة خالل ممارسة التمرينات. سمات الوحدة توفر وحدة جهاز المشي مجموعة رائعة من السمات المصممة لزيادة فعالية ومتعة جلسات تمريناتك الرياضية .عند استخدام الوضع اليدوي ،يمكنك تغيير سرعة وميل جهاز المشي من خالل لمسة على أحد األزرار .وأثناء ممارسة التمرينات ،تعرض الوحدة تعليقات فورية خاصة بالتمرينات الرياضية .يمكنك أيضً ا قياس معدل دقات قلبك باستخدام جهاز مراقبة معدل دقات القلب بقبضة اليد أو جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر االختياري. لتشغيل الطاقة ،راجع الصفحة .15الستخدام الوضع اليدوي ،راجع الصفحة .15الستخدام وضع االسترخاء، راجع الصفحة .17الستخدام جلسة تمرينات رياضية مضمنة، راجع الصفحة .18الستخدام جلسة تمرينات رياضية ،iFit Liveراجع الصفحة .19الستخدام نظام صوت ستيريو، راجع الصفحة .20لشراء جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر االختياري ،راجع الصفحة .20الستخدام وضع المعلومات ،راجع الصفحة .21 باإلضافة إلى ذلك ،تتميز الوحدة بستة عشر جلسة تمري ًنا رياض ًيا مضم ًنا—ثماني جلسات تمرينات رياضية لحرق السعرات الحرارية وثماني جلسات تمرينات رياضية موقتة .تتحكم كل جلسة تمرينات رياضية تلقائيًا في سرعة جهاز المشي وميله أثناء إرشادك عبر جلسة تمرينات رياضية فعالة. مهم :في حالة وجود طبقات من البالستيك على الوحدة، انزع طبقة البالستيك .لمنع تلف منصة المشي ،احرص على ارتداء حذاء رياضي نظيف عند استخدام جهاز المشي. تتميز الوحدة أيضً ا بوضع iFit Liveالذي يمكّن جهاز المشي عند استخدام جهاز المشي للمرة األولى ،احرص على مراقبة من االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك من خالل وحدة محاذاة سير المشي مع توجيه سير المشي إلى المنتصف إذا تنزيل يمكنك iFit Liveاختيارية .وباستخدام وحدة ،iFit Live ETHR61510األمر (راجع الصفحة .)25 لزم جلسات تمرينات رياضية مخصصة ،وإنشاء جلسات التمرينات )(HRTL61510 14 كيفية تشغيل الطاقة كيفية استخدام الوضع اليدوي مهم :في حالة تعرض جهاز المشي إلى درجات حرارة باردة، اتركه لتصل درجة حرارته إلى درجة حرارة الغرفة قبل تشغيل الطاقة .إذا لم تقم بذلك ،فقد تتسبب في تلف شاشات الوحدة أو المكونات الكهربائية األخرى. .1أدخل المفتاح في الوحدة. قم بتوصيل سلك الطاقة (راجع الصفحة .)13بعد ذلك ،حدد موضع مفتاح التشغيل على إطار جهاز المشي بالقرب من سلك الطاقة. اضغط على مفتاح التشغيل في وضع إعادة الضبط. راجع “كيفية تشغيل الطاقة” على اليسار. .2حدد الوضع اليدوي. إعادة ضبط .3ابدأ تشغيل سير المشي. لبدء تشغيل سير المشي ،اضغط على الزر ( Startبدء) أو زر زيادة ( Speedالسرعة) أو أحد أزرار Quick Speed (السرعة السريعة) المرقمة. مهم :تتميز الوحدة بوضع عرض توضيحي للشاشة ،مصمم لالستخدام في حالة عرض جهاز المشي في أحد المخازن .إذا أضاءت الشاشات بمجرد توصيل سلك الطاقة والضغط على مفتاح التشغيل في وضع إعادة الضبط ،يتم تشغيل وضع العرض التوضيحي .إليقاف تشغيل وضع العرض التوضيحي، اضغط على الزر ( Stopإيقاف) مع االستمرار لعدة ثواني. إذا استمرت إضاءة الشاشات ،راجع “وضع المعلومات” في الصفحة 21إليقاف تشغيل وضع العرض التوضيحي. بعد ذلك ،قف على حاجزي القدم الموجودين بجهاز المشي .اعثر على المشبك المرفق المشبك بالمفتاح واربطه بالحزام الموجود بمالبسك .ثم أدخل المفتاح في الوحدة. تضيء الشاشة بعد دقيقة .مهم :في حاالت الطوارئ ،يمكن سحب المفتاح من الوحدة مما يتسبب في بطء سير المشي حتى يتوقف تما ًما .اختبر المشبك عن طريق الرجوع خطوات قليلة بحذر ،إذا لم يتم سحب المفتاح من الوحدة ،فقم بتعديل وضع المشبك. إذا لم يتم تحديد الوضع اليدوي ،اضغط على الزر Manual (يدوي) الموجود في الوحدة. إذا قمت بالضغط على الزر ( Startبدء) أو زر زيادة Speed (السرعة) ،يبدأ سير المشي في التحرك بسرعة 2كم/ساعة. وخالل قيامك بالتمرينات ،يمكنك تغيير سرعة سير المشي حسب الرغبة من خالل الضغط على أزرار زيادة وتقليل Speed (السرعة) .في كل مرة تقوم بالضغط على أحد األزرار ،سيتغير إعداد السرعة بمقدار 0.1كم/ساعة؛ إذا قمت بالضغط على الزر باستمرار ،سيتغير إعداد السرعة بشكل متدرج بمقدار 0.5كم/ساعة .مالحظة :بعد الضغط على الزر ،قد يستغرق سير المشي دقيقة للوصول إلى إعداد السرعة المحدد. إذا قمت بالضغط على أحد أزرار ( Quick Speedالسرعة السريعة) المرقمة ،فسوف تتغير سرعة سير المشي تدريجيًا حتى تصل إلى إعداد السرعة المحدد. المفتاح ETHR61510 إليقاف سير المشي ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) .يبدأ )(HRTL61510 الوقت في الوميض على الشاشة .إلعادة تشغيل سير المشي ،اضغط على الزر ( Startبدء) أو زر زيادة Speed (السرعة). مالحظة :يمكن للوحدة عرض السرعة والمسافة باألميال أو بالكيلومترات .لمعرفة وحدة القياس المحددة ،راجع “وضع المعلومات” في الصفحة .21للتبسيط ،تشير جميع اإلرشادات الواردة في هذا القسم إلى وحدات القياس بالكيلومترات. 15 .4قم بتغيير ميل جهاز المشي كيفما تريد. لتغيير ميل جهاز المشي ،اضغط على الزر زيادة أو تقليل ( Inclineالميل) أو اضغط أحد أزرار ( Quick Inclineالميل السريع) المرقمة .في كل مرة تقوم فيها بالضغط على أحد األزرار ،فسيقوم جهاز المشي تدريج ًيا بالضبط إلى إعداد الميل الذي تم تحديده. .5تابع تقدمك من خالل الشاشات. خالل المشي أو الركض على جهاز المشي ،يمكن للشاشة عرض معلومات جلسة التمرينات الرياضية التالية: • الوقت المنقضي • المسافة التي مشيتها أو ركضتها • قضيب قوة جلسة التمرينات الرياضية • العدد التقريبي للسعرات الحرارية التي حرقتها • مستوى ميل جهاز المشي • عدد األقدام الرأسية التي تسلقتها • سرعة سير المشي • معدل دقات القلب (راجع الخطوة رقم 6في الصفحة )17 • المصفوفة تقدم المصفوفة عالمات تبويب عديدة للشاشة .اضغط على زر الزيادة والتقليل المجاور للزر ( Enterإدخال) حتى يتم عرض عالمة التبويب المطلوبة. تعرض عالمة التبويب ( Inclineالميل) تعريفًا إلعدادات الميل الخاصة بجلسة التمرينات الرياضية .يظهر مقطع جديد في نهاية كل دقيقة .تعرض عالمة التبويب ( Speedالسرعة) تعريفًا إلعدادات السرعة الخاصة بجلسة التمرينات الرياضية .تعرض عالمة التبويب ( My Trailمساري) مسا ًرا يمثل 400م ( 1/4ميل) .أثناء ممارسة التمرينات الرياضية، يعرض مستطيل الوميض التقدم الذي تحرزه .تعرض أيضً ا عالمة التبويب ( My Trailمساري) عدد اللفات التي أنهيتها. تعرض عالمة التبويب ( Calorieالسعرات الحرارية) كمية السعرات الحرارية التقريبية التي حرقتها .يمثل ارتفاع كل مقطع كمية السعرات الحرارية التي تم حرقها خالل هذا المقطع .مالحظة :عند تحديد عالمة التبويب Calorie (السعرات الحرارية) ،تعرض شاشة السعرات الحرارية العدد التقريبي للسعرات الحرارية التي تم حرقها كل ساعة. خالل ممارسة التمرينات الرياضية ،يشير قضيب مستوى قوة جلسة التمرينات إلى مستوى القوة التقريبية لممارستك للتمرينات. اضغط على الزر ( Homeالرئيسية) للعودة إلى القائمة االفتراضية (راجع “وضع المعلومات” في الصفحة 21لتعيين القائمة االفتراضية) .اضغط على الزر ( Homeالرئيسية) مرة أخرى ،إذا لزم األمر. عند توصيل وحدة iFit Live السلكية ،يعرض الرمز الالسلكي الموجود أعلى الشاشة قوة اإلشارة الالسلكية .تشير أربعة أقواس إلى قوة إشارة كاملة. إلعادة ضبط الشاشات ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) ،وأخرج المفتاح ،ثم أعد إدخاله. 16 .6قم بقياس معدل دقات قلبك عند الرغبة. مالحظة :في حالة استخدام جهاز مراقبة معدل دقات القلب بقبضة اليد وجهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر االختياري في نفس الوقت ،لن تعرض الوحدة معدل دقات القلب بشكل دقيق .لمزيد من المعلومات حول جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر ،راجع الصفحة .20 قبل استخدام جهاز مراقبة معدل دقات القلب بقبضة اليد ،انزع الطبقات البالستيكية عن أدوات التالمس المعدنية الموجودة على شريط النبضات .باإلضافة إلى ذلك ،تأكد من نظافة يديك. .7عند االنتهاء من ممارسة التمرينات ،أخرج المفتاح من الوحدة. قف على حاجزي القدم ،ثم اضغط على الزر ( Stopإيقاف)، واضبط ميل جهاز المشي إلى أدنى إعداد له .يجب أن يكون الميل في أدنى إعداد له وإال فقد تتسبب في تلف جهاز المشي عند طيه في وضع التخزين .بعد ذلك ،أخرج المفتاح من الوحدة وضعه في مكان آمن. عند االنتهاء من استخدام جهاز المشي ،اضغط على مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل وافصل سلك الطاقة. مهم :إذا لم تقم بذلك ،فقد تتلف المكونات الكهربائية لجهاز المشي قبل عمرها االفتراضي. أدوات التالمس وضع االسترخاء لتحديد وضع االسترخاء ،اضغط على الزر ( Cool Downاالسترخاء). سيتم ضبط جهاز المشي إلى أدنى مستوى ميل ،وسيبدأ سير المشي في التباطؤ تدريجيًا ،مرة كل دقيقة لمدة خمس دقائق ،إال إذا كانت سرعة سير المشي حوالي 3.2كم/ساعة بالفعل .وبعد خمس دقائق ،سيبطئ سير المشي حتى يتوقف. لقياس معدل دقات قلبك ،قف على حاجزي القدم وأمسك بشريط النبضات واحرص على أن تكون راحتي يديك مالمسة ألدوات التالمس المعدنية لحوالي 10ثوان؛ ال تحرك يديك. عند اكتشاف النبض ،فسيومض رمز قلب في شاشة السعرات الحرارية في كل مرة ينبض فيها قلبك ،وستظهر شرطة أو اثنتان ،ثم سيتم عرض معدل دقات قلبك .للحصول على قراءة معدل دقات القلب بأكبر دقة ممكنة ،استمر في مسك أدوات التالمس لمدة 15ثانية تقريبًا. 17 برمجة إعدادي سرعة و/أو ميل مختلفين للمقطع التالي، سيقوم جهاز المشي تلقائيًا بالضبط إلى إعدادي السرعة و/ أو الميل الجديدين. كيفية استخدام جلسة تمرينات رياضية مضمنة .1أدخل المفتاح في الوحدة. تستمر جلسة التمرينات الرياضية بهذه الطريقة حتى يومض المقطع األخير من التعريف في الشاشة وينتهي المقطع األخير .ويبدأ سير المشي بعدها في البطء التدريجي إلى أن يتوقف. راجع “كيفية تشغيل الطاقة” في الصفحة .15 .2حدد جلسة تمرينات رياضية مضمنة. لتحديدجلسة تمرينات رياضية مضمنة ،اضغط على الزر ( Calorieسعرات حرارية) أو الزر ( Timedموقتة) بشكل متكرر حتى تظهر جلسة التمرينات الرياضية المطلوبة على الشاشة. عند تحديد جلسة تمرينات رياضية مضمنة ،تعرض الشاشة المدة والمسافة واالسم وإعداد السرعة القصوى وإعداد أقصى ميل لجلسة التمرينات الرياضية .باإلضافة إلى ذلك، يظهر تعريف إلعدادات السرعة الخاصة بجلسة التمرينات الرياضية في المصفوفة .إذا حددت جلسة تمرينات رياضية لحرق السعرات الحرارية ،يظهر العدد التقريبي للسعرات الحرارية التي تحرقها في اسم جلسة التمرينات الرياضية. .3ابدأ جلسة التمرينات الرياضية. اضغط على الزر ( Startبدء) أو زر زيادة ( Speedالسرعة) لبدء جلسة التمرينات الرياضية .بعد مرور دقيقة من الضغط على الزر ،يقوم جهاز المشي تلقائ ًيا بالضبط إلى أول إعدادين للسرعة والميل في جلسة التمرينات الرياضية .أمسك مقبضي اليد وابدأ المشي. تنقسم كل جلسة تمرينات رياضية إلى مقاطع .تتم برمجة إعداد سرعة واحد وإعداد ميل واحد لكل مقطع .مالحظة :قد تتم برمجة نفس إعداد السرعة و/أو إعداد الميل لمقطعين متتاليين. خالل جلسة التمرينات الرياضية ،تعرض التعريفات المقطع الحالي الموجودة بعالمتي تبويب السرعة والميل التقدم الذي تحرزه .يمثل المقطع الوامض من التعريف المقطع الحالي من جلسة التمرينات الرياضية .يشير ارتفاع المقطع الوامض إلى إعداد السرعة أو الميل الخاص بالمقطع الحالي. في نهاية كل مقطع ،تصدر سلسلة من اإلشارات الصوتية ثم يبدأ المقطع التالي من التعريف في الوميض .إذا تمت مالحظة :الهدف من السعرات الحرارية هو تقدير عدد السعرات الحرارية التي ستقوم بحرقها خالل جلسة التمرينات الرياضية .سيعتمد العدد الفعلي للسعرات الحرارية التي تحرقها على معدل التمثيل الغذائي لك. باإلضافة إلى ذلك ،إذا قمت بتغيير سرعة أو ميل جهاز المشي يدويًا خالل جلسة التمرينات الرياضية ،سيؤثر ذلك على عدد السعرات الحرارية الذي تحرقه. إذا ارتفع إعداد السرعة أو الميل أو انخفض بشكل كبير خالل جلسة التمرينات الرياضية ،يمكنك تجاوز اإلعداد يدويًا من خالل الضغط على زري ( Speedالسرعة) أو ( Inclineالميل)؛ ومع ذلك ،عند بدء المقطع التالي من جلسة التمرينات الرياضية ،سيقوم جهاز المشي بالضبط تلقائيًا إلى إعدادي السرعة والميل للمقطع التالي. إليقاف جلسة التمرينات الرياضية في أي وقت ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) .يبدأ الوقت في الوميض على الشاشة. الستئناف جلسة التمرينات الرياضية ،اضغط على الزر Start (بدء) أو الزر زيادة ( Speedالسرعة) .يبدأ سير المشي في التحرك وفقًا 2كم/ساعة .عند بدء المقطع التالي من جلسة التمرينات الرياضية ،سيقوم جهاز المشي بالضبط تلقائيًا إلى إعدادي السرعة والميل للمقطع التالي. .4تابع تقدمك من خالل الشاشات. راجع الخطوة رقم 5في الصفحة .16تعرض الشاشة الوقت المتبقي بدالً من الوقت المنقضي. .5قم بقياس معدل دقات قلبك عند الرغبة. راجع الخطوة رقم 6في الصفحة .17 .6عند االنتهاء من ممارسة التمرينات ،أخرج المفتاح من الوحدة. 18 راجع الخطوة رقم 7في الصفحة .17 اضغط على الزر iFit Liveلتنزيل جلسة التمرينات الرياضية التالية في جدولك .اضغط على الزر ( My Trainerتمريني) أو الزر ( My Mapsخرائطي) أو الزر ( World Tourجولة عالمية) أو الزر ( Event Trainingتمرين لمناسبة) لتنزيل جلسة التمرينات الرياضية التالية من هذا النوع المحدد لجدولك .اضغط على الزر ( Competeمنافسة) للمنافسة في أحد السباقات التي قمت بجدولتها مسبقًا .لمزيد من المعلومات حول جلسات التمرينات الرياضية ،iFit Live الرجاء مراجعة .www.iFit.com كيفية استخدام جلسة التمرينات الرياضية iFit Live مالحظة :الستخدام جلسة التمرينات الرياضية ،iFit Liveيجب أن يكون لديك وحدة iFit Liveاختيارية .لشراء وحدة iFit Liveفي أي وقت ،اذهب إلى الموقع www.iFit.comأو اتصل برقم الهاتف الموجود على الغالف األمامي لهذا الدليل .يلزم أيضً ا أن يكون لديك جهاز كمبيوتر مزود بمنفذ USBواتصال إنترنت .باإلضافة إلى ذلك ،يتعين أن تتمتع بوصول إلى شبكة السلكية بما في ذلك جهاز توجيه 802.11bممكّن ببث ( SSIDالشبكات المخفية غير مدعمة) .يلزم أيضً ا االشتراك في عضوية موقع .iFit.com مالحظة :قد ال يكون موقع www.iFit.comمتا ًحا بلغتك. .1أدخل المفتاح في الوحدة. راجع “كيفية تشغيل الطاقة” في الصفحة .15 .2إدخال وحدة iFit Liveفي الوحدة. إلدخال وحدة ،iFit Liveراجع اإلرشادات المضمنة مع وحدة .iFit Live مهم :للوفاء بمتطلبات االلتزام بحدود التعرض ،يجب أن يكون الهوائي وجهاز البث في وحدة iFit Liveعلى مسافة 20سم ( 8بوصة) على األقل من جميع األشخاص مع مراعاة عدم قربهما أو اتصالهما بأي هوائي أو جهاز بث آخر. .3حدد مستخد ًما. في حالة تسجيل أكثر من مستخدم ،يمكنك التبديل بين المستخدمين في شاشة iFit Liveالرئيسية .اضغط على الزرين زيادة وتقليل بجوار الزر ( Enterإدخال) لتحديد أحد المستخدمين. .4حدد جلسة تمرينات رياضية .iFit Live لتحديدجلسة تمرينات رياضية ،iFit Liveاضغط على أحد أزرار .iFit Liveقبل أن تتمكن من تنزيل بعض جلسات التمرينات الرياضية ،يجب إضافتها إلى جدولك على .www.iFit.com عند تحديد جلسة تمرينات رياضية ،iFit Liveتعرض الشاشة مدة جلسة التمرينات الرياضية والمسافة التي ستمشيها أو تركضها والعدد التقريبي للسعرات الحرارية التي ستحرقها. قد تعرض الشاشة أيضً ا اسم جلسة التمرينات الرياضية. إذا حددت جلسة تمرينات رياضية في شكل منافسة ،فإن الشاشة ستعد بصورة عكسية حتى تصل إلى بداية السباق. مالحظة :يمكن أيضً ا لكل زر من أزرار iFit Liveتشغيل جلستي تمرينات رياضية توضيحيتين .الستخدام جلسات التمرينات الرياضية التوضيحية ،أخرج وحدة iFit Liveمن الوحدة ثم اضغط على أحد أزرار .iFit Live .5ابدأ جلسة التمرينات الرياضية. راجع الخطوة رقم 3في الصفحة .18 خالل بعض جلسات التمرينات الرياضية ،سيرشدك صوت مدرب شخصي خالل جلسة التمرينات الرياضية .يمكنك تحديد إعداد صوت لمدربك الشخصي (راجع “وضع المعلومات” في الصفحة .)21 إليقاف جلسة التمرينات الرياضية في أي وقت ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) .يبدأ الوقت في الوميض على الشاشة. الستئناف جلسة التمرينات الرياضية ،اضغط على الزر ( Startبدء) أو الزر زيادة ( Speedالسرعة) .يبدأ سير المشي في التحرك وفقًا إلعداد السرعة الخاص بالمقطع األول من جلسة التمرينات الرياضية .عند بدء المقطع التالي من جلسة التمرينات الرياضية ،سيقوم جهاز المشي بالضبط تلقائ ًيا إلى إعدادي السرعة والميل للمقطع التالي. 19 بعد ذلك ،اضغط على زر التشغيل الموجود بمشغل MP3أو مشغل األقراص المضغوطة أو مشغل صوت شخصي آخر .اضبط مستوى صوت مشغل الصوت الشخصي أو اضغط على زري زيادة وخفض مستوى الصوت الموجودين بالوحدة. .6تابع تقدمك من خالل الشاشات. راجع الخطوة رقم 5في الصفحة .16 تعرض عالمة التبويب ( My Trailمساري) خريطة للمسار الذي تمشي أو تركض عليه أو تعرض المسار وعدد اللفات التي تقوم بإكمالها. إذا كنت تستخدم مشغل أقراص مضغوطة شخص ًيا وكان القرص المضغوط يتخطى المحتوى الموجود به ،فقم بوضع مشغل القرص المضغوط على األرض أو على سطح آخر مستو بدالً من وضعه على الوحدة. خالل جلسة التمرينات الرياضية التي تكون في شكل منافسة ،تعرض عالمة التبويب ( Competeمنافسة) التقدم الذي تحرزه في السباق .وأثناء السباق ،يعرض السطر العلوي في المصفوفة مقدار السباق الذي أكملته .وتعرض السطور األخرى أفضل أربعة متنافسين .ت ُمثل نهاية المصفوفة نهاية السباق. جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر االختياري سواء كان هدفك من ممارسة التمرينات الرياضية حرق الدهون أو تقوية القلب واألوعية الدموية ،فإن األساس في تحقيق أفضل النتائج هو الحفاظ على معدل دقات القلب المناسب خالل جلسات التمرينات الرياضية .سيمكّنك جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر االختياري من مراقبة معدل دقات قلبك باستمرار خالل أداء التمرينات الرياضية ،مما يساعدك على تحقيق أهدافك من اللياقة البدنية الشخصية .لشراء جهاز مراقبة معدل دقات القلب بالصدر ،الرجاء مراجعة الغالف األمامي لهذا الدليل. .7قم بقياس معدل دقات قلبك عند الرغبة. راجع الخطوة رقم 6في الصفحة .17 .8عند االنتهاء من ممارسة التمرينات ،أخرج المفتاح من الوحدة. راجع الخطوة رقم 7في الصفحة .17 للحصول على المزيد من المعلومات حول الوضع ،iFit Live اذهب إلى الموقع .www.iFit.com كيفية استخدام نظام صوت ستيريو لتشغيل الموسيقى أو كتب الصوت من خالل سماعات االستريو الموجودة بالوحدة ،يجب توصيل مشغل MP3أو مشغل األقراص المضغوطة أو مشغل صوت شخصي آخر بالوحدة عبر المقبس .MP3 الستخدام مقبس ،MP3قم بتوصيل سلك الصوت في مقبس .MP3ثم قم بتوصيل سلك الصوت في أحد المقابس الموجودة بمشغل ،MP3أو مشغل األقراص المضغوطة ،أو مشغل صوت شخصي آخر .تأكد من إدخال سلك الصوت بالكامل. 20 إعادة الضبط ،ثم أدخل المفتاح في الوحدة .ومع ذلك، عند إخراج المفتاح ،ستظل الشاشات مضاءة ،على الرغم من أن األزرار لن تعمل .في حالة تشغيل وضع العرض التوضيحي ،تظهر الكلمة ( ONقيد التشغيل) في المصفوفة .لتشغيل وضع العرض التوضيحي أو إيقاف تشغيله ،اضغط على الزر ( Enterإدخال). وضع المعلومات تتميز الوحدة بوضع معلومات يحتفظ بمعلومات جهاز المشي ويتيح لك تخصيص إعدادات الوحدة. .1حدد وضع المعلومات. لتحديد وضع المعلومات ،اضغط مع االستمرار على الزر Stop (إيقاف) مع إدخال المفتاح في الوحدة ثم تحرير الزر Stop (إيقاف) .عند تحديد وضع المعلومات ،يتم عرض المعلومات التالية: تعرض شاشة الوقت إجمالي عدد الساعات التي تم خاللها استخدام جهاز المشي. تعرض شاشة المسافة إجمالي عدد الكيلومترات (أو األميال) التي قطعها سير المشي. تعرض الشاشة السفلية حالة وحدة .iFit Liveإذا تم توصيل وحدة ،iFit Liveتعرض الشاشة الرسالة WIFI MODULE (وحدة .)WIFIإذا تم توصيل وحدة ،USBتعرض الشاشة الرسالة ( USB/SD MODULEوحدة .)USB/SDإذا لم يتم توصيل أي وحدات ،تعرض الشاشة الرسالة ( NO IFIT MODULEال توجد وحدة .)IFIT ج .مستوى التباين :اضغط على زري زيادة وتقليل Incline (الميل) لضبط مستوى تباين الشاشة. إذا تم توصيل وحدة ،يمكنك أيضً ا تحديد الشاشة التالية: د .صوت المدرب :لتشغيل صوت المدرب الشخصي أو إيقاف تشغيله ،اضغط على الزر ( Enterإدخال). إذا تم توصيل وحدة ،iFit Liveيمكنك أيضً ا تحديد الشاشات التالية: ه .القائمة االفتراضية :تظهر القائمة االفتراضية عند إدخال المفتاح في الوحدة أو عند الضغط على الزر ( Homeالرئيسية) .اضغط على الزر ( Enterإدخال) بشكل متكرر لتحديد الشاشة الرئيسية اليدوية أو شاشة iFit Liveبوصفها القائمة االفتراضية. و .التحقق من حالة :WIFIاضغط على الزر Enter (إدخال) للتحقق من حالة وحدة .iFit Liveتعرض الشاشة السفلية رقم إصدار البرنامج ،وSSID للشبكة ،ونوع تشفير الشبكة ،وحالة االتصال ،وقوة اإلشارة الالسلكية ،وعنوان IPالخاص بالوحدة ،وعدد المستخدمين المسجلين وأسمائهم ،ونتائج البحث عن ،DNSوحالة خادم .iFit Live ز .بيانات اإلرسال/االستقبال :إلرسال جلسات التمرينات الرياضية وسجالت جلسات التمرينات الرياضية والتحديثات واستقبالها ،اضغط على الزر ( Enterإدخال). بعد انتهاء العملية ،تظهر الرسالة TRANSFERS ( DONEتمت عمليات اإلرسال واالستقبال) على الشاشة. .2حدد الشاشات االختيارية. أثناء تحديد وضع المعلومات ،تعرض المصفوفة شاشات اختيارية متعددة .اضغط على زر تقليل المجاور للزر Enter (إدخال) لتحديد كل من الشاشات التالية: أ .الوحدات :لتغيير وحدة القياس ،اضغط على الزر Enter (إدخال) .لعرض المسافة باألميال ،حدد ENGLISH (النظام اإلنجليزي) .لعرض المسافة بالكيلومترات ،حدد ( METRICالنظام المتري). ب .العرض التوضيحي :تتميز الوحدة بوضع عرض توضيحي للشاشة ،مصمم لالستخدام في حالة عرض جهاز المشي في أحد المخازن .خالل تشغيل وضع العرض التوضيحي ،ستعمل الوحدة بشكل عادي عند توصيل سلك الطاقة ،اضغط على مفتاح التشغيل في وضع .3قم بالخروج من وضع المعلومات. للخروج من وضع المعلومات ،أخرج المفتاح من الوحدة. 21 كيفية طي جهاز المشي وتحريكه كيفية طي جهاز المشي كيفية نقل جهاز المشي لتجنب إتالف جهاز المشي ،اضبط الميل إلى أدنى وضع له قبل طي جهاز المشي .ثم ،أخرج المفتاح وافصل سلك الطاقة. تنبيه :يجب أن تكون قاد ًرا على رفع 20كجم ( 45رطل) بأمان حتى تتمكن من رفع جهاز المشي ،أو خفضه ،أو تحريكه. قبل تحريك جهاز المشي ،قم بطيه كما هو موضح على اليسار. تنبيه :تأكد من تأمين مقبض المزالج في وضع التخزين .قد يتطلب تحريك جهاز المشي شخصين. .1امسك الهيكل وأحد مقبضي اليد ،ثم ضع إحدى قدميك على إحدى العجالت. .1أمسك الهيكل المعدني بقوة من المكان المشار إليه بالسهم أدناه .تنبيه :التمسك الهيكل من خالل حاجزي القدم البالستيكيين .قم بثني رجليك وحافظ على استقامة ظهرك. 1 الهيكل 1 مقبض اليد الهيكل العجلة .2اسحب مقبض اليد حتى يتحرك جهاز المشي على العجالت، وانقله بحذر إلى المكان المرغوب .تنبيه :ال تحرك جهاز المشي دون إمالة مؤخرته،وال تسحبه من الهيكل ،والتحرك جهاز المشي على سطح غير مستوي. .2ارفع الهيكل حتى يتم تأمين مقبض المزالج في وضع التخزين .تنبيه :تأكد من تأمين مقبض المزالج. 2 .3ضع إحدى قدميك على إحدى العجالت ،ثم اخفض جهاز المشي بحذر. الهيكل كيفية خفض جهاز المشي الستخدامه .1راجع الرسم .2أمسك الطرف العلوي من هيكل جهاز المشي بيدك اليمنى .ثم اسحب مقبض المزالج إلى اليسار. مهم :ال تقم بتدوير مقبض المزالج .إذا لزم األمر ،ادفع الهيكل إلى األمام برفق .قم بإدارة الهيكل بعض البوصات ألسفل ،ثم حرر مقبض المزالج. مقبض املزالج لحماية األرضية أو السجاد ،ضع قطعة صغيرة من السجاد تحت جهاز المشي .احتفظ بجهاز المشي بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة .ال تترك جهاز المشي في وضع التخزين في درجات حرارة تزيد عن 30درجة مئوية ( 85درجة فهرنهايت). .2راجع الرسم 1على اليسار .أمسك الهيكل المعدني بقوة بكلتا يديك ،ثم ضعه على األرض .تنبيه :ال تمسك الهيكل من حاجزي القدم البالستيكيين وال تدع الهيكل يسقط من يديك .قم بثني رجليك وحافظ على استقامة ظهرك. 22 استكشاف المشكالت وإصالحها المشكلة :سيرالوحدة تظل مضاءة عند إخراج المفتاح من الوحدة يمكن حل معظم مشكالت جهاز المشي باتباع الخطوات البسيطة أدناه .حدد المشكلة التي تنطبق على حالتك، واتبع الخطوات الواردة .في حالة الحاجة إلى مساعدة إضافية، راجع الغالف األمامي لهذا الدليل. أ .تتميز الوحدة بوضع عرض توضيحي للشاشة ،مصمم لالستخدام في حالة عرض جهاز المشي في أحد المخازن. إذا ظلت الشاشات مضاءة عند إخراج المفتاح ،يكون وضع العرض التوضيحي قيد التشغيل .إليقاف تشغيل وضع العرض التوضيحي ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) مع االستمرار لعدة ثواني .إذا استمرت إضاءة الشاشات ،راجع “وضع المعلومات” في الصفحة 21إليقاف تشغيل وضع العرض التوضيحي. المشكلة :سيريتم تشغيل الطاقة أ .تأكد من توصيل سلك الطاقة بمخرج مؤرض بشكل صحيح (راجع الصفحة .)13إذا كنت في حاجة إلى سلك إطالة ،ال تستخدم إال سلك مزود بثالثة موصالت مقاس 1( 14مم)2 ال يزيد طوله عن 1.5م ( 5أقدام). المشكلة :التعمل شاشات الوحدة بشكل صحيح ب .بعد توصيل سلك الطاقة ،تأكد من إدخال المفتاح في الوحدة. أ .أخرج المفتاح من الوحدة وافصل سلك الطاقة .ضع جهاز المشي في وضع التخزين (راجع “كيفية طي جهاز المشي” في الصفحة .)22 ج .تحقق من مفتاح التشغيل الموجود على هيكل جهاز المشي بالقرب من سلك الطاقة .إذا كان المفتاح بارزًا كما هو مبين، سيكون ذلك بسبب أن المفتاح قد علق .إلعادة ضبط مفتاح التشغيل ،انتظر لمدة خمس دقائق ثم أدخل المفتاح مرة أخرى. بعد ذلك ،قم بإزالة البرغيين رقم 3/4 × 8بوصة المشار إليهما (.)6 ج إعادة ضبط أ عالق 6 المشكلة :إنقطاع الطاقة أثناء االستخدام أ .تحقق من مفتاح التشغيل (راجع الرسم المبين أعاله) .إذا علق المفتاح ،انتظر لمدة خمس دقائق ثم أدخل المفتاح مرة أخرى. ب .تأكد من توصيل سلك الطاقة .إذا كان سلك الطاقة موصالً، افصله ،وانتظر لمدة خمس دقائق ،ثم قم بتوصيله مرة أخرى. ج .أخرج المفتاح من الوحدة ،ثم أعد إدخاله مرة أخرى. د .في حالة استمرار توقف جهاز المشي عن العمل ،الرجاء مراجعة الغالف األمامي لهذا الدليل. 23 6 ذلك إلى معايرة نظام الميل .إذا لم تتم معايرة نظام الميل، اضغط على الزر ( Stopإيقاف) ،ثم اضغط على الزر زيادة أو تقليل ( Inclineالميل) مرة أخرى .بعد معايرة نظام الميل، أخرج المفتاح من الوحدة. اخفض جهاز المشي (راجع “كيفية خفض جهاز المشي الستخدامه” في الصفحة .)22انزع البراغي الثالثة رقم 3/4 × 8بوصة ( .)6ارفع غطاء المحرك ( )57بحذر. 6 المشكلة :سيرالمشي يتباطأ عند السير عليه 6 57 أ .إذا كنت في حاجة إلى سلك إطالة ،ال تستخدم إال سلك مزود بثالثة موصالت مقاس 1( 14مم )2بحيث ال يكون أطول من 1.5م ( 5أقدام). ب .إذا كان سير المشي مربوطًا بشدة ،قد ينخفض أداء جهاز المشي ويتلف سير المشي .أخرج المفتاح وافصل سلك الطاقة .باستخدام المفتاح السداسي ،أدر برغيي األسطوانة الوسيطة عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار 1/4لفة .عند تثبيت سير المشي بإحكام ،ينبغي أن تكون قاد ًرا على رفع كال حافتي سير المشي من 5إلى 7سم (من 2إلى 3بوصة) عن منصة المشي .كن دقيقًا وحافظ على وجود سير المشي في المنتصف .ثم قم بتوصيل سلك الطاقة وإدخال المفتاح واستخدام جهاز المشي لدقائق قليلة .قم بتكرار ذلك حتى يتم ربط سير المشي بشكل صحيح. حدد موضع المفتاح الريشة ( )95والمغناطيس ( )44على الجانب األيسر من البكرة ( .)43قم بتدوير البكرة حتى يصبح المغناطيس بمحاذاة المفتاح الريشة .تأكد من أن الفراغ بين المغناطيس والمفتاح الريشة يبلغ 3مم ( 1/8بوصة) تقري ًبا .إذا لزم األمر ،قم بفك البرغي رقم 3/4 × 8بوصة ذي الرأس المسننة ( ،)19وحرك المفتاح الريشة برفق ،ثم أعد إحكام ربط البرغي .أعد تركيب غطاء المحرك (غير مبين) باستخدام خمسة براغي رقم 3/4 × 8بوصة (غير مبينة) ثم قم بتشغيل جهاز المشي لبضع دقائق للتأكد من قراءة السرعة بصورة صحيحة. منظر أمامي 19 95 1/8بوصة 3-2بوصة 43 44 براغي األسطوانة الوسيطة ج .يتميز جهاز المشي بسير مشي مغطى بطبقة من الشحم فائق األداء .مهم :ال تقم مطلقًا بوضع رذاذ سليكون أو مواد أخرى على سير المشي أو منصة المشي ما لم يُطلب منك القيام بذلك بواسطة ممثل خدمة صيانة معتمد .فقد تؤدي هذه المواد إلى تلف سير المشي وتتسبب في تهتكه بصورة كبيرة .إذا كنت تظن أن سير المشي يحتاج إلى المزيد من الشحم ،راجع الغالف األمامي من هذا الدليل. المشكلة :ال يتغير ميل جهاز المشي بشكل صحيح أ .اضغط مع االستمرار على الزر ( Stopإيقاف) والزر زيادة Speed (السرعة) ،وقم بإدخال المفتاح في الوحدة ،ثم حرر كال الزرين. بعد ذلك ،اضغط على الزر ( Stopإيقاف) ثم اضغط على زر زيادة أو تقليل ( Inclineالميل) .يرتفع جهاز المشي تلقائيًا إلى أقصى مستوى ميل ثم يعود إلى أدنى مستوى له .سيؤدي د .في حالة استمرار بطء سير المشي عند السير عليه ،راجع الغالف األمامي لهذا الدليل. 24 ب المشكلة :انزالق سير المشي عند السير عليه، المشكلة :سير المشي ليس في المنتصف بين حاجزي القدم. مهم :في حالة احتكاك سير المشير بحاجزي القدم ،قد يتلف سير المشي. أ .قم أوالً بإخراج المفتاح وافصل سلك الطاقة ،أخرج المفتاح أوالً وافصل سلك الطاقة .باستخدام المفتاح السداسي، قم بتدوير برغيي األسطوانة الوسيطة في اتجاه عقارب الساعة بمقدار 1/4لفة .عند إحكام تثبيت سير المشي بشكل صحيح ،ينبغي أن تكون قاد ًرا على رفع كال حافتي سير المشي من 5إلى 7سم (من 2إلى 3بوصة) عن منصة المشي .كن دقيقًا وحافظ على وجود سير المشي في المنتصف .ثم قم بتوصيل سلك الطاقة وإدخال المفتاح وقم بالسير بحذر على جهاز المشي لبضع دقائق .قم بتكرار ذلك حتى يتم ربط سير المشي بشكل صحيح. أ .قم أوالً ,بإخراج المفتاح وافصل سلك الطاقة ،أخرج المفتاح أوالً وافصل سلك الطاقة .في حالة تحرك سير المشي إلى اليسار ،استخدم المفتاح السداسي لتدوير برغي األسطوانة الوسيطة األيسر في اتجاه عقارب الساعة بمقدار 1/2لفة؛ في حالة تحرك سير المشي إلى اليمين ،قم بتدوير برغي األسطوانة الوسيطة األيسر في عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار 1/2لفة .كن حذ ًرا وال تقم بإحكام سير المشي بشدة. ثم قم بتوصيل سلك الطاقة وإدخال المفتاح واستخدام جهاز المشي لدقائق قليلة .كرر ذلك حتى يقع سير المشي في المنتصف. حاجزا القدم أ أ المشكلة :شاشة الوحدة تحتوي على خطوط تمر عبرها أ .في حالة ظهور خطوط على شاشة الوحدة ،راجع “وضع المعلومات” في الصفحة 21واضبط مستوى تباين الشاشة. 25 إرشادات التمرينات الرياضية الدقائق القليلة األولى من ممارسة التمرينات ،يستهلك جسمك السعرات الحرارية الخاصة بالكربوهيدرات للحصول على الطاقة. فقط بعد الدقائق القليلة األولى من ممارسة التمرينات ،يبدأ جسمك في استهالك السعرات الحرارية للدهون المخزنة من أجل الحصول على الطاقة .إذا كان هدفك هو حرق الدهون ،فقم بتعديل قوة ممارسة التمرينات حتى يصبح معدل دقات قلبك قري ًبا من أدنى رقم في نطاق التمرينات الخاص بك .لتحقيق أقصى حرق للدهون ،قم بممارسة التمرينات مع الوصول لمعدل دقات قلب قريب من الرقم الواقع في منتصف نطاق التمرينات الخاص بك. تحذير: استشر طبيبك قبل بدء هذا البرنامج أو أي برنامج تمرينات رياضية آخر .يعد هذا أم ًرا مه ًما بشكل خاص لألشخاص فوق سن 35عا ًما أو األشخاص الذين يعانون من مشكالت صحية سابقة. ال يعد جهاز مراقبة معدل دقات القلب جهازًا طبيًا .فقد تؤثر عوامل متعددة على دقة قراءات معدل دقات القلب. ويتمثل الغرض من جهاز مراقبة معدل دقات القلب في استخدامه كأداة مساعدة في ممارسة التمرينات الرياضية بهدف تحديد اتجاهات معدل دقات القلب بشكل عام. تمرينات األيروبكس — إذا كان هدفك تقوية القلب واألوعية الدموية ،يجب عليك ممارسة تمرينات األيروبكس وهي عبارة عن أنشطة تتطلب الحصول على كميات كبيرة من األوكسجين لفترات زمنية طويلة .ألداء تمرينات األيروبكس ،قم بتعديل قوة ممارسة التمرينات حتى يصبح معدل دقات قلبك قريبًا من أعلى رقم في نطاق التمرينات الخاص بك. ستساعدك هذه اإلرشادات في تخطيط برنامج تمريناتك الرياضية .للحصول على معلومات تفصيلية حول ممارسة التمرينات الرياضية ،استعن بكتاب موثوق فيه في هذا المجال أو استشر طبيبك .تذكر أن التغذية الجيدة والراحة الكافية عامالن أساسيان للحصول على نتائج ناجحة. إرشادات جلسات التمرينات الرياضية قوة التمرينات الرياضية اإلحماء — ابدأ بممارسة تمرينات اإلطالة وتمرينات خفيفة لمدة تتراوح بين 5و 10دقائق .تؤدي تمرينات اإلحماء إلى زيادة درجة حرارة جسمك ومعدل دقات القلب والدورة الدموية استعدادًا لممارسة التمرينات. سواء أكان هدفك من ممارسة التمرينات الرياضية حرق الدهون أو تقوية القلب واألوعية الدموية ،فإن ممارسة التمرينات بقوة مناسبة يعد حجر الزاوية في تحقيق النتائج .ويمكنك استخدام معدل دقات القلب بمثابة عنصر إرشادي لمعرفة مستوى قوة التمرينات المناسب لك .يوضح الرسم التخطيطي أدناه معدالت دقات القلب الموصى بها لحرق الدهون وممارسة تمرينات األيروبكس. ممارسة التمرينات وفقًا لنطاق التمرينات — قم بممارسة التمرينات لمدة تتراوح بين 20و 30دقيقة حتى يصبح معدل دقات قلبك واق ًعا في نطاق التمرينات( .خالل األسابيع القليلة األولى من برنامج التمرينات الرياضية ،ال تجعل معدل دقات قلبك واق ًعا في نطاق التمرينات لمدة تزيد عن 20دقيقة ).تنفس بانتظام وعمق أثناء ممارسة التمرينات — وال تحبس نفسك مطلقًا. االسترخاء — قم بإنهاء برنامج التمرينات بممارسة تمرينات اإلطالة لمدة تتراوح بين 5و 10دقائق .تؤدي تمرينات اإلطالة إلى زيادة مرونة العضالت وتساعد في الوقاية من اإلصابة بمشكالت بعد ممارسة التمرينات. لمعرفة مستوى قوة التمرينات المناسب ،حدد عمرك في الجزء السفلي من الرسم التخطيطي (تم تقريب األعمار إلى أقرب عشر سنوات) .تحدد األرقام الثالثة المدرجة أعلى عمرك “نطاق التمرينات” لك .يعد أدنى رقم هو معدل دقات القلب الخاص بحرق الدهون أما الرقم الواقع في المنتصف فهو معدل دقات القلب الخاص بأقصى حرق للدهون ويمثل أعلى رقم معدل دقات القلب الخاص بتمرينات األيروبكس. معدل تكرار التمرينات للحفاظ على حالتك أو تحسينها ،قم بأداء ثالث جلسات تمرينات رياضية كل أسبوع مع أخذ يوم واحد راحة على األقل بين الجلسات. بعد أشهر قليلة من ممارسة التمرينات بانتظام ،يمكنك إكمال ما يصل إلى خمس جلسات تمرينات رياضية أسبوعيًا ،إذا أردت .تذكر، تعد ممارسة التمرينات بانتظام واعتبارها جز ًءا ممت ًعا من نظام حياتك اليومي العامل األساسي في تحقيق النجاح. حرق الدهون — حتى يتم حرق الدهون بفاعلية ،يجب ممارسة التمرينات بمستوى قوة منخفض لفترة مستمرة من الزمن .خالل 26 قائمة األجزاء الرقم األساسي الكمي ة رقم الطراز PETL81711.1 R0412A الوصف الرقم األساسي الكمية الوصف 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 4 2 4 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 8 1 2 2 2 5 1 1 1 1 1 – 4 5 برغي تأريض رقم 1/2 × 8بوصة 11 1 55 مسمار 3/8بوصة × 2 1/2بوصة 2 2 56 صامولة 3/8بوصة 6 3 57 برغي 3/8بوصة × 3 1/2بوصة 6 4 58 حلقة تثبيت نجمية 3/8بوصة 6 5 59 برغي رقم 3/4 × 8بوصة 43 6 60 برغي 5/16بوصة × 3 1/4بوصة 2 7 61 حلقة تثبيت نجمية 5/16بوصة 2 8 62 برغي 1/4بوصة × 5/8بوصة 4 9 63 برغي 1/4بوصة × 1 3/4بوصة 4 10 64 حلقة تثبيت نجمية 1/4بوصة 4 11 65 مسمار 3/8بوصة × 1 3/4بوصة 1 12 66 مسمار 3/8بوصة × 2بوصة 1 13 67 برغي 1/4بوصة × 2 1/2بوصة 2 14 68 مسمار 3/8بوصة × 1 3/8بوصة 2 15 69 مسمار 1/2بوصة × 2 1/4بوصة 2 16 70 صامولة 1/2بوصة 2 17 71 مشبك غطاء 3 18 72 برغي مسنن الرأس رقم 3/4 × 8بوصة 25 19 73 مسمار 3/8بوصة × 1 1/2بوصة 2 20 74 صامولة زنق 3/8بوصة 2 21 75 مباعد محرك الميل 2 22 76 برغي 1/4بوصة × 3/8بوصة 2 23 77 برغي دليل السير 4 24 78 مسمار 5/16بوصة × 1 1/4بوصة 2 25 79 صامولة ذات شفة 5/16بوصة 2 26 80 مسمار 5/16بوصة × 1 3/4بوصة 2 27 81 حلقة تثبيت 5/16بوصة 2 28 82 صامولة 5/16بوصة 2 29 83 حلقة تثبيت المصد 1/4بوصة 1 30 84 برغي رقم 1/2 × 8بوصة 11 31 85 برغي 1/4بوصة × 1 3/4بوصة 1 32 86 صامولة M6 2 33 87 مفتاح سداسي 1 34 88 مفتاح سداسي 5/32بوصة 1 35 89 بطانة المنصة 2 36 90 حاجز القدم اليسرى 1 37 91 ملصق التحذير الخاص بالمزالج 1 38 92 منصة المشي 1 39 93 سير المشي 1 40 94 دليل السير 2 41 95 مباعد مطاطي 2 42 96 أسطوانة/بكرة التشغيل 1 43 97 مغناطيس 1 44 98 مشبك مفتاح الريشة 1 45 99 سير محرك التشغيل 1 46 100 محرك التشغيل 1 47 101 مباعد الهيكل 2 48 102 الهيكل 1 49 103 حاجز القدم اليمنى 1 50 104 مزالج التخزين 1 5 1 القدم الخلفية اليمنى 1 52 * القدم الخلفية اليسرى 1 53 مالحظة :تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار .للحصول على معلومات حول طلب األجزاء البديلة ،راجع الغالف الخلفي لهذا الدليل. * لم يتم توضيح هذه األجزاء. 27 غطاء حاجز القدم اليمنى غطاء حاجز القدم اليسرى األسطوانة الوسيطة غطاء المحرك مباعد هيكل الميل هيكل الميل محرك الميل سلك تأريض وحدة التحكم وحدة التحكم عقدة السلك سطح حوض أحدب مفتاح التشغيل سلك الطاقة حلقة تثبيت حوض أحدب غطاء العمود القائم سلك العمود القائم مقبض اليد األيسر مقبض اليد األيمن غطاء مقبض اليد األيسر غطاء مقبض اليد األيمن العمود القائم األيسر العمود القائم األيمن غطاء القاعدة ملصق التنبيه بطانة القاعدة قاعدة العجلة المفتاح/المشبك قاعدة الوحدة مبيت الوحدة جلبة محرك الوحدة هيكل الوحدة غطاء هيكل الوحدة سلك تأريض الوحدة شريط النبضات السفلي عقدة سلك الوحدة عازل محرك مباعد البرغي حلقة تثبيت المنصة المفتاح الريشة عازل المنصة مسمار M6 مسمار عازل 1/4بوصة حلقة تثبيت نجمية رقم 8 كتيفة المكونات اإللكترونية مقبس كبل طاقة خاص بالمملكة المتحدة كتيفة المرشح مرشح دليل المستخدم 28 1 99 13 19 16 33 1 50 3 49 42 28 29 30 27 103 104 48 32 31 36 47 94 19 41 31 19 92 48 24 94 19 1 85 16 46 51 12 19 23 45 97 95 43 44 94 31 96 3 27 29 19 98 94 19 52 42 28 94 19 24 19 41 40 94 19 37 97 25 26 6 94 19 39 19 31 19 31 98 14 6 36 96 19 54 38 56 31 94 53 14 19 6 55 33 26 25 35 34 6 الرسم التفصيلي أ رقم الطراز PETL81711.1 R0412A 96 97 الرسم التفصيلي ب رقم الطراز PETL81711.1 R0412A 6 6 6 58 57 3 59 3 58 20 21 17 1 1 61 99 6 17 60 20 21 62 100 63 1 22 99 18 6 64 101 6 18 18 65 6 102 66 68 6 6 29 6 6 الرسم التفصيلي ج رقم الطراز PETL81711.1 R0412A 69 71 70 6 75 8 9 7 72 9 6 69 73 74 6 11 10 8 76 7 11 6 4 5 73 10 15 77 4 1 5 93 78 74 4 79 15 77 67 2 19 5 78 93 80 79 19 81 4 2 30 79 19 77 79 19 3 5 3 81 77 الرسم التفصيلي د رقم الطراز PETL81711.1 R0412A 84 82 31 83 6 31 6 6 6 86 6 88 6 6 88 89 87 1 6 6 6 90 6 91 6 6 6 31 6 6 6 31 طلب األجزاء البديلة لطلب أجزاء بديلة ،الرجاء مراجعة الغالف األمامي لهذا الدليل .لمساعدتنا على تقديم العون لك ،كن على استعداد لتزويدنا بالمعلومات التالية عند االتصال بنا: • رقم الطراز والرقم التسلسلي للمنتج (راجع الغالف األمامي لهذا الدليل) • اسم المنتج (راجع الغالف األمامي لهذا الدليل) • الرقم األساسي ووصف األجزاء البديلة (راجع قائمة األجزاء والرسم التفصيلي الموجود بنهاية هذا الدليل) معلومات إعادة التدوير ال يجب التخلص من هذا المنتج اإللكتروني في النفايات المحلية .للحفاظ على البيئة ،يتعين إعادة تدوير هذا المنتج بعد انتهاء عمره االفتراضي بموجب القانون. الرجاء استخدام مرافق إعادة التدوير المعتمدة لجمع هذا النوع من النفايات في منطقتك .وبذلك، ستساعد في الحفاظ على الموارد الطبيعية وتحسين المعايير األوروبية لحماية البيئة .في حالة الحاجة إلى مزيد من المعلومات حول طرق التخلص من المنتج اآلمنة والمناسبة ،الرجاء االتصال بمكتب المدينة المحلي أو المؤسسة التي قمت بشراء هذا المنتج منها. رقم الجزء 329887 R0412A تمت الطباعة في الصين حقوق الطبع والنشر © 2012لشركة ICON IP, Inc.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.0-c060 61.134777, 2010/02/12-17:32:00 Create Date : 2012:05:14 12:11:21-06:00 Metadata Date : 2012:05:14 12:12:05-06:00 Modify Date : 2012:05:14 12:12:05-06:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS5 (7.0.4) Page Image Page Number : 1, 2 Page Image Format : JPEG, JPEG Page Image Width : 256, 256 Page Image Height : 256, 256 Page Image : (Binary data 9053 bytes, use -b option to extract), (Binary data 10137 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:e72bcfab-ee8b-4440-8181-21de5dd66649 Original Document ID : xmp.did:E6DE378E092068118C14A570C69B1A7E Document ID : xmp.did:553F12D2D42068118A6D97970259686D Rendition Class : proof:pdf History Action : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:E6DE378E092068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:6D24BB520C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:6E24BB520C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:FB75A5870C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:6ECC7EE60D2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:3E29B9EA0D2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:0B5358420F2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:E6E87E3E942068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:55D96305962068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:F64856E9962068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:391C5D21982068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:CAFD853B982068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:CBFD853B982068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:FC57C8B4982068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:6F3AA037992068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:B0D37740992068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:844DCC75992068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:1CDCCCEE992068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:104CBE4D9A2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:F4C22CF79A2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:58A97E699B2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:78F1F4219C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:EF0474599C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:B78745D99C2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:1E71B3379E2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:CE6FB9B09E2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:AC6909EBA12068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:FE9DADDEA22068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:572A4CEEA22068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:3EDC3B3FA32068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:3FDC3B3FA32068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:40DC3B3FA32068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:41DC3B3FA32068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:42DC3B3FA32068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:35D1B8E8AF2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:36D1B8E8AF2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:37D1B8E8AF2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:B2AE6ED8B82068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:D9C53B1AB92068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:DAC53B1AB92068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:9508D729BF2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:C780E37FBF2068118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:1B0927EBD02468118C14D4957AD9B54C, xmp.iid:4864D8F25A2168118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:B1152C8F632168118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:0A41E29C632168118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:0B41E29C632168118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:0634D8F6632168118C14A570C69B1A7E, xmp.iid:CFD988A86122681188C6E3F3BA074B47, xmp.iid:9E44A179192668118C14D4957AD9B54C, xmp.iid:55844D1B0A2068118A6DD6D5BF1D5521, xmp.iid:B999C8371C2068118A6DDE7D793AFD65, xmp.iid:74BD0BE6661BE111BB01A7C209806D38, xmp.iid:75BD0BE6661BE111BB01A7C209806D38, xmp.iid:4A57F7E4831BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:4B57F7E4831BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:486E4ED2851BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:A56B1E8E871BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:CB6BF4CA881BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:DEA2F8E0881BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:DFA2F8E0881BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:396828A38C1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:E1A407AD8C1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:E2A407AD8C1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:9664A4D98D1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:2EB8F1208E1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:32E3F8288E1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:3B3A4E5F8E1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:D8D041958E1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:D9D041958E1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:F57FDC338F1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:F67FDC338F1BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:3366AAB4951BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:30183484971BE111A1648C27158195FB, xmp.iid:DC726599FE1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:128B08C1FE1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:EE92BD04FF1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6BE9D9AAFF1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3CD3BBB1FF1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3DD3BBB1FF1BE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4CB2941D001CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6E83E538001CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:11EF1F3D001CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:10072DCC001CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:A0232213011CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:BAB3A24E011CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:155DFD6E011CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:165DFD6E011CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:917E56AC021CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:10033646031CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:A4CA05C8051CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:723DB22A061CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D95E428A061CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F5B5025F071CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:5E27CBB7071CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:1CAA19FB071CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:01859D3D081CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3CE98BC9081CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:A2E3B0D5081CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:8EC5ED01091CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6E054FCB091CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:78A5DF8F0A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:042037E10A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:761E0B150B1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F6AE2B3E0B1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:1A06DCA90B1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:80651FB40B1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:DE9AAF3B0C1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D0C9B9550C1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4FF394910C1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:8A7790BC0D1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F2CD41C40D1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:580003ED0D1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:742F07F30D1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:5448F0090E1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:DD8CE2960E1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:E4570FC50E1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F4AC8BE20E1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:8E0027000F1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:08A1B5F10F1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3AC3F0CA101CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:2E6DEF19111CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:5E846198111CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:419C13F2111CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:089632B3131CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:C6B8553C141CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D6B8D043151CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6872DEE4151CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:64C19454161CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:A680873E171CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:CEA8CC46171CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:FAF5219B181CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3FDFBAA8181CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:528248D0181CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:7C8786E0181CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:FF12D18D191CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:3A24B8C1191CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F26DD8F5191CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:06DA0D1D1A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6A8351ED1B1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:F65DCD111E1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:FC9D966F1F1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:83EEE653201CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:240E449C201CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ECAF4BF9201CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D0793A1F211CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D1793A1F211CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4CE44684211CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:B20775FD241CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:E591DBA0251CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4EC99F76261CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:08830EC5291CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:B692BCCD291CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:B792BCCD291CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:CBFBE4282A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:CCFBE4282A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:CDFBE4282A1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:FD9240BB2F1CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6942CF31301CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:6A42CF31301CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:993151C9301CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:9A3151C9301CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:9832038E311CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:E0E0A4DC311CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:03EF74EF311CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D209E63E321CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D309E63E321CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:D5BB0EC5331CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:AC77D9ED331CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:2E13B612341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ABF3113F341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ACF3113F341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ADF3113F341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:AEF3113F341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:AFF3113F341CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:DDC5217E351CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:DEC5217E351CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:60711881361CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ECE3C0A2361CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:0CD81BC0361CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:444CFA02371CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:EC0CB124371CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:ED0CB124371CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:EE0CB124371CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:248AF05B381CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4DEE83B2381CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:4EEE83B2381CE1118580E5345D5C885D, xmp.iid:EDCF4A183A1CE1119EE5FA5D34200D38, xmp.iid:EECF4A183A1CE1119EE5FA5D34200D38, xmp.iid:44DC485D3A1CE1119EE5FA5D34200D38, xmp.iid:45DC485D3A1CE1119EE5FA5D34200D38, xmp.iid:79C0374D3E1CE11182B2D7B29C4400BD, xmp.iid:A26771923E1CE11182B2D7B29C4400BD, xmp.iid:CA15B8AB3E1CE11182B2D7B29C4400BD, xmp.iid:CB15B8AB3E1CE11182B2D7B29C4400BD, xmp.iid:9EEF1C12F41DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:6A7FAC7FF41DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:5894F0C3F41DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:5994F0C3F41DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:3C7BEF25F61DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:9E2C474CF61DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:9F2C474CF61DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:DF3FC621F71DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:E03FC621F71DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:34AE7759F71DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:35AE7759F71DE1119AD0BA9550A4F5EC, xmp.iid:475F061D871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:A9DAB031871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:DE235E64871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:559D0280871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:F6EBE9A1871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:4BDEB9B8871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:4CDEB9B8871FE1119837DAC70FDE2F51, xmp.iid:F6C5A2EED921E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:4B83241ADA21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:DED6C849DA21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:DFD6C849DA21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:E0D6C849DA21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:DDA4C2BDDA21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:85406B54DB21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:86406B54DB21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:4FFE46D2DB21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:58756025DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:65BB0741DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:66BB0741DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:4715BFB6DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:F661A7C4DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:BA5B0CCBDC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:B74E91E4DC21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:5ABBB14FDD21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:B7834A7EDD21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:B5BDC7B3DD21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:00B222C3DD21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:E4A7AAF9DD21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:6C6B7E57DE21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:8F36F67ADE21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:AD896BBEDE21E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:99F60406E321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:E68FF742E321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:8453D55AE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:8553D55AE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:8653D55AE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:8753D55AE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:B40C04ABE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:B50C04ABE321E111ABFEE4D689CC4314, xmp.iid:BE94A370AD2068118A6D97970259686D, xmp.iid:553F12D2D42068118A6D97970259686D, xmp.iid:7886EFEAD52068118A6D97970259686D, xmp.iid:5E456475352668118A6DC75C980734EE, xmp.iid:F0AD117E082068118A6DBCBC17F16102, xmp.iid:7C66BDAD242068118A6D82C648E01C97, xmp.iid:9F04C7E7172B68118A6DEEEB0F3ABD0A, xmp.iid:1E479860C42B68118A6DEEEB0F3ABD0A, xmp.iid:F6401C26EE2B68118A6DEEEB0F3ABD0A, xmp.iid:930E61E40B2068118C14D5E19F8E8D68, xmp.iid:407C29FE0B2068118C14D5E19F8E8D68 History When : 2011:11:08 16:46:17-07:00, 2011:11:08 16:47:24-07:00, 2011:11:08 16:47:24-07:00, 2011:11:08 16:48:53-07:00, 2011:11:08 16:58:41-07:00, 2011:11:08 16:58:48-07:00, 2011:11:08 17:08:25-07:00, 2011:11:09 09:00:24-07:00, 2011:11:09 09:13:07-07:00, 2011:11:09 09:19:30-07:00, 2011:11:09 09:28:13-07:00, 2011:11:09 09:28:57-07:00, 2011:11:09 09:31:42-07:00, 2011:11:09 09:32:21-07:00, 2011:11:09 09:36-07:00, 2011:11:09 09:36:15-07:00, 2011:11:09 09:37:45-07:00, 2011:11:09 09:41:07-07:00, 2011:11:09 09:43:47-07:00, 2011:11:09 09:48:31-07:00, 2011:11:09 09:51:43-07:00, 2011:11:09 09:56:52-07:00, 2011:11:09 09:58:26-07:00, 2011:11:09 10:02-07:00, 2011:11:09 10:11:48-07:00, 2011:11:09 10:15:11-07:00, 2011:11:09 10:38:17-07:00, 2011:11:09 10:45:06-07:00, 2011:11:09 10:45:32-07:00, 2011:11:09 10:47:48-07:00, 2011:11:09 10:53:06-07:00, 2011:11:09 10:53:57-07:00, 2011:11:09 12:16:07-07:00, 2011:11:09 12:17:30-07:00, 2011:11:09 12:18:27-07:00, 2011:11:09 12:19:05-07:00, 2011:11:09 12:25:28-07:00, 2011:11:09 13:22:25-07:00, 2011:11:09 13:24:15-07:00, 2011:11:09 13:25:39-07:00, 2011:11:09 14:07:38-07:00, 2011:11:09 14:10:03-07:00, 2011:11:09 16:30:41-07:00, 2011:11:10 08:42:51-07:00, 2011:11:10 09:44:29-07:00, 2011:11:10 09:44:52-07:00, 2011:11:10 09:45:52-07:00, 2011:11:10 09:47:23-07:00, 2011:11:10 10:24:05-07:00, 2011:11:11 07:42:41-07:00, 2011:11:11 14:13:32-07:00, 2011:11:15 16:35:08-07:00, 2011:11:30 17:20:55+02:00, 2011:11:30 17:20:55+02:00, 2011:11:30 20:48:29+02:00, 2011:11:30 20:48:29+02:00, 2011:11:30 21:02:17+02:00, 2011:11:30 21:14:41+02:00, 2011:11:30 21:23:33+02:00, 2011:11:30 21:24:10+02:00, 2011:11:30 21:32:16+02:00, 2011:11:30 21:51:04+02:00, 2011:11:30 21:51:21+02:00, 2011:11:30 21:52:47+02:00, 2011:11:30 21:59:45+02:00, 2011:11:30 22:01:45+02:00, 2011:11:30 22:01:58+02:00, 2011:11:30 22:03:29+02:00, 2011:11:30 22:05+02:00, 2011:11:30 22:08:48+02:00, 2011:11:30 22:09:26+02:00, 2011:11:30 22:52:23+02:00, 2011:11:30 22:55:59+02:00, 2011:11:30 23:08:57+02:00, 2011:12:01 11:26:50+02:00, 2011:12:01 11:27:57+02:00, 2011:12:01 11:29:50+02:00, 2011:12:01 11:34:29+02:00, 2011:12:01 11:34:41+02:00, 2011:12:01 11:36:44+02:00, 2011:12:01 11:37:41+02:00, 2011:12:01 11:38:27+02:00, 2011:12:01 11:38:34+02:00, 2011:12:01 11:42:34+02:00, 2011:12:01 11:44:33+02:00, 2011:12:01 11:46:13+02:00, 2011:12:01 11:47:08+02:00, 2011:12:01 11:53:51+02:00, 2011:12:01 11:56+02:00, 2011:12:01 12:00:18+02:00, 2011:12:01 12:18:15+02:00, 2011:12:01 12:21+02:00, 2011:12:01 12:23:41+02:00, 2011:12:01 12:29:38+02:00, 2011:12:01 12:32:07+02:00, 2011:12:01 12:34+02:00, 2011:12:01 12:35:51+02:00, 2011:12:01 12:39:46+02:00, 2011:12:01 12:40:06+02:00, 2011:12:01 12:41:21+02:00, 2011:12:01 12:46:58+02:00, 2011:12:01 12:52:28+02:00, 2011:12:01 12:54:45+02:00, 2011:12:01 12:56:12+02:00, 2011:12:01 12:57:21+02:00, 2011:12:01 13:00:21+02:00, 2011:12:01 13:00:39+02:00, 2011:12:01 13:04:26+02:00, 2011:12:01 13:05:10+02:00, 2011:12:01 13:06:50+02:00, 2011:12:01 13:15:12+02:00, 2011:12:01 13:15:25+02:00, 2011:12:01 13:16:33+02:00, 2011:12:01 13:16:43+02:00, 2011:12:01 13:17:21+02:00, 2011:12:01 13:21:18+02:00, 2011:12:01 13:22:35+02:00, 2011:12:01 13:23:25+02:00, 2011:12:01 13:24:15+02:00, 2011:12:01 13:31+02:00, 2011:12:01 13:37:04+02:00, 2011:12:01 13:39:17+02:00, 2011:12:01 13:42:49+02:00, 2011:12:01 13:45:19+02:00, 2011:12:01 13:57:53+02:00, 2011:12:01 14:01:43+02:00, 2011:12:01 14:09:05+02:00, 2011:12:01 14:13:35+02:00, 2011:12:01 14:16:43+02:00, 2011:12:01 14:23:15+02:00, 2011:12:01 14:23:29+02:00, 2011:12:01 14:33+02:00, 2011:12:01 14:33:23+02:00, 2011:12:01 14:34:29+02:00, 2011:12:01 14:34:56+02:00, 2011:12:01 14:39:47+02:00, 2011:12:01 14:41:14+02:00, 2011:12:01 14:42:42+02:00, 2011:12:01 14:43:48+02:00, 2011:12:01 14:56:46+02:00, 2011:12:01 15:12:07+02:00, 2011:12:01 15:21:53+02:00, 2011:12:01 15:28:17+02:00, 2011:12:01 15:30:18+02:00, 2011:12:01 15:32:54+02:00, 2011:12:01 15:33:58+02:00, 2011:12:01 15:34:39+02:00, 2011:12:01 15:36:47+02:00, 2011:12:01 16:01:39+02:00, 2011:12:01 16:06:13+02:00, 2011:12:01 16:12:12+02:00, 2011:12:01 16:35:52+02:00, 2011:12:01 16:36:06+02:00, 2011:12:01 16:37:27+02:00, 2011:12:01 16:38:39+02:00, 2011:12:01 17:18:21+02:00, 2011:12:01 17:18:32+02:00, 2011:12:01 17:18:32+02:00, 2011:12:01 17:21:51+02:00, 2011:12:01 17:22:59+02:00, 2011:12:01 17:26:22+02:00, 2011:12:01 17:30:20+02:00, 2011:12:01 17:31:35+02:00, 2011:12:01 17:33:47+02:00, 2011:12:01 17:34:19+02:00, 2011:12:01 17:36:32+02:00, 2011:12:01 17:40:50+02:00, 2011:12:01 17:47:27+02:00, 2011:12:01 17:48:35+02:00, 2011:12:01 17:49:37+02:00, 2011:12:01 17:50:51+02:00, 2011:12:01 17:51:21+02:00, 2011:12:01 17:54:26+02:00, 2011:12:01 17:58:25+02:00, 2011:12:01 17:59:06+02:00, 2011:12:01 17:59:47+02:00, 2011:12:01 18:02:18+02:00, 2011:12:01 18:07:01+02:00, 2011:12:01 18:07:58+02:00, 2011:12:01 18:08:47+02:00, 2011:12:01 18:10:39+02:00, 2011:12:01 18:11:36+02:00, 2011:12:01 18:13:27+02:00, 2011:12:01 18:14:28+02:00, 2011:12:01 18:20:18+02:00, 2011:12:01 18:22:43+02:00, 2011:12:01 18:24:03+02:00, 2011:12:01 18:32:44+02:00, 2011:12:01 18:33:48+02:00, 2011:12:01 18:34:39+02:00, 2011:12:01 18:35:17+02:00, 2011:12:01 19:02:50+02:00, 2011:12:01 19:04:46+02:00, 2011:12:01 19:05:29+02:00, 2011:12:01 19:06:16+02:00, 2011:12:03 23:16:31+02:00, 2011:12:03 23:19:34+02:00, 2011:12:03 23:21:29+02:00, 2011:12:03 23:22:11+02:00, 2011:12:03 23:31:23+02:00, 2011:12:03 23:32:27+02:00, 2011:12:03 23:37:54+02:00, 2011:12:03 23:38:25+02:00, 2011:12:03 23:39:32+02:00, 2011:12:03 23:39:59+02:00, 2011:12:03 23:40:45+02:00, 2011:12:05 23:21:36+02:00, 2011:12:05 23:22:11+02:00, 2011:12:05 23:23:36+02:00, 2011:12:05 23:24:22+02:00, 2011:12:05 23:25:19+02:00, 2011:12:05 23:25:57+02:00, 2011:12:05 23:27:14+02:00, 2011:12:08 22:19:29+02:00, 2011:12:08 22:20:42+02:00, 2011:12:08 22:22:02+02:00, 2011:12:08 22:22:21+02:00, 2011:12:08 22:23:14+02:00, 2011:12:08 22:25:16+02:00, 2011:12:08 22:29:29+02:00, 2011:12:08 22:30:18+02:00, 2011:12:08 22:33+02:00, 2011:12:08 22:35:20+02:00, 2011:12:08 22:36:06+02:00, 2011:12:08 22:37:56+02:00, 2011:12:08 22:39:24+02:00, 2011:12:08 22:39:47+02:00, 2011:12:08 22:39:58+02:00, 2011:12:08 22:40:40+02:00, 2011:12:08 22:43:40+02:00, 2011:12:08 22:44:58+02:00, 2011:12:08 22:46:28+02:00, 2011:12:08 22:46:54+02:00, 2011:12:08 22:48:25+02:00, 2011:12:08 22:51:03+02:00, 2011:12:08 22:52:02+02:00, 2011:12:08 22:53:55+02:00, 2011:12:08 23:24:34+02:00, 2011:12:08 23:26:16+02:00, 2011:12:08 23:26:56+02:00, 2011:12:08 23:27:05+02:00, 2011:12:08 23:27:20+02:00, 2011:12:08 23:27:35+02:00, 2011:12:08 23:29:10+02:00, 2011:12:08 23:29:58+02:00, 2011:12:09 16:06:10-07:00, 2011:12:09 16:06:10-07:00, 2011:12:09 16:14:01-07:00, 2011:12:22 09:34:16-07:00, 2012:04:19 15:25:36-06:00, 2012:04:20 12:20:31-06:00, 2012:04:23 12:53:26-06:00, 2012:04:24 09:28:05-06:00, 2012:04:24 14:27:07-06:00, 2012:04:25 16:39:38-06:00, 2012:04:25 16:40:22-06:00 History Software Agent : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0 History Changed : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata Derived From Instance ID : xmp.iid:BE94A370AD2068118A6D97970259686D Derived From Document ID : xmp.did:FD9240BB2F1CE1118580E5345D5C885D Derived From Original Document ID: xmp.did:E6DE378E092068118C14A570C69B1A7E Derived From Rendition Class : default Doc Change Count : 2232 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 9.9 Trapped : False Page Count : 32 Creator : Adobe InDesign CS5 (7.0.4)EXIF Metadata provided by EXIF.tools