Pyramat 0001B FM Transmitter User Manual S2500W Manual FR v 10 indd
Pyramat LLC FM Transmitter S2500W Manual FR v 10 indd
Pyramat >
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 863270 |
| Application ID | pjLyQckSwUp8qUNbXMYw+w== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 319.22kB (3990188 bits) |
| Date Submitted | 2007-11-02 00:00:00 |
| Date Available | 2007-11-02 00:00:00 |
| Creation Date | 2007-09-23 22:28:37 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 6.0 |
| Document Lastmod | 2007-09-27 10:20:57 |
| Document Title | S2500W_Manual_FR v.10.indd |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS2 |
S2500-W Wireless Sound Rocker OWNER’S MANUAL Read and understand this entire manual before using! For assistance contact Pyramat. DO NOT RETURN TO STORE. Item Number: Français ............Page 14 10174502 Congratulations on the purchase of your Pyramat S2500-W Wireless Sound Rocker. The Sound Rocker is a comfortable, rockable chair that delivers a powerful audio experience designed to intensify your enjoyment of games, movies, music and more. To ensure the best results, please read this manual completely before operating your Sound Rocker, and retain it for future reference. CONTENTS Safety Warnings ............................................................ 1 Before You Begin ........................................................... 2 Features......................................................................... 2 Sound Rocker Set-Up .................................................... 3 Wireless Transmitter Set-Up ......................................... 4 Wireless Connection Methods ................................... 5-6 Direct Connection Methods ....................................... 7-8 Direct Multi-User Connection ....................................... 9 Portable Audio/Handheld Game Device Connection ..... 9 Troubleshooting ........................................................... 10 Warranty ...................................................................... 11 FCC and IC Statement ................................................. 12 SAFETY WARNINGS WARNING: The Pyramat Sound Rocker is intended for indoor use only. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. • Do not expose to direct sunlight or extreme temperatures. • Adult supervision is required for set-up. • Use only with the supplied power adapter. The power adapter is not a toy. • Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. • Excessive use of audio equipment at high volume may lead to hearing loss. Listen responsibly and use common sense. • Children under 13 should not use this product without parental supervision. • DO NOT wash or soak the Sound Rocker with water. If cover becomes wet, disconnect power immediately and don’t use until totally dry. • To avoid injury or death from electrical shock, NEVER open the electrical cabinet or remove the cover. The Sound Rocker is compatible with: • All gaming consoles (including Xbox 360®, Wii™ and Playstation 3®) • iPod® and all other MP3 players • TVs, DVDs, VCRs • Portable gaming devices (including Nintendo DS®, Nintendo DS Lite®, and PSP®) Need Help? Visit our website at www.pyramat.com, send an e-mail to service@pyramat.com or call toll-free at 877-591-1012. BEFORE YOU BEGIN Remove the foam separators from the Sound Rocker and take unit out of box. Check to make sure you have all the parts shown below and that all items are in good condition. CAUTION: Keep fingers clear of the folding seam when opening the unit. Note: Replacement cables and mini adapters can be purchased at your local audio accessory dealer or at www.pyramat.com. 9 ft. 12-volt DC power adapter 11 ft. male to female RCA audio cable Wireless transmitter AAA 1.5 Volt batteries (Not included) RCA to mini audio cable FEATURES Illuminating speakers URNITU SOUND F RE MP3 pocket MP3 and portable CD/DVD player plug Headphone port Connect headphones here. Channel selector button Select the same channel as the transmitter by pressing the channel selector button. Power DC port Connect supplied 12-volt power adapter here. Control panel Volume/power knob Twist to click on and power up and adjust the volume level. Bass knob Twist to adjust the bass to your preference. Source knob Select IN for direct connections to the control panel. Select W for wireless transmission. Select MP3 for MP3 and portable CD/DVD player connections to the MP3 and portable CD/DVD player plug. Multi-player RCA audio output ports Connect up to four Sound Rockers together for multi-user fun. Input RCA audio ports Connect red and white RCA audio cable here from game consoles, home theater, satellite receiver and stereo receiver. SET-UP CAUTION: Keep fingers clear of the folding seam when folding or unfolding the rocker. 9F EE TO R LE SS 1 Unfold the top portion of the Sound Rocker until the backrest is flush with the seat portion. Secure velcro tab on the bottom of the rocker. 2 Place the Sound Rocker so 4 Twist the volume knob on the control panel to click on the power. 5 Check the speakers on top to see if the Pyramat logo is lit up. Twist volume knob to power off the Sound Rocker, then proceed to the connection method shown below for your audio/video device. 3 Connect the power adapter to the power DC port on the control panel. Then, plug the power adapter into an electrical outlet. that the control panel is less than 9 ft./2.7 meters from the power source. WIRELESS TRANSMITTER SET-UP WARNING: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. 1 Remove the casing and insert 2 AAA batteries (batteries not included). 2 Turn the power switch on the front of the transmitter to the “on” position 3 Press the channel button to select the desired transmitter channel. Eight channels are available for the best quality reception. If you experience static or poor reception, try another channel. 4 Twist the volume knob on the control panel to click on the power. 5 Turn the source knob on the 6 Select the same channel as the control panel to W. transmitter on the Sound Rocker’s control panel by pressing the channel button. Example: 1–1, 2–2 or 3–3. To add multiple Sound Rockers, simply select the same channel on each rocker. Note: Both the transmitter and control panel must be on the same channel to hear sound. WIRELESS CONNECTION METHODS Video Game Console Connection Cables XBOX 360®, PLAYSTATION 2 ®, PLAYSTATION 3 ®, GAMECUBETM and others There are five types of audio/video cables that come with video game consoles: 1. Standard AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow–video) 4. Coaxial Cable (single black cable) 2. High Definition AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow, blue, red, green–video) 5. HDMI Cable (single cable) Note: If you have a coaxial cable or HDMI cable, you will also need to purchase a male to male RCA audio cable from the console manufacturer or electronics retailer. 3. S-Video AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow, black–S-video) AV/RCA Cable Connection For standard AV/RCA cable, high definition AV/RCA cable and S-Video AV/RCA cable. VIDEO GAME CONSOLE VIDEO INPUT Yellow video cable Follow the instructions from the video game console’s manufacturer to connect the video cable(s) from your video game console to your television. Note: Depending on your connection, there may be more than one video cable from your video game console. RCA to mini audio cable 3 Connect the 3.5mm mini cable to 2 Connect the RCA audio cables the INPUT port on the transmitter. from the video game console to the RCA to mini audio cable. Coaxial Cable Connection If you have a coaxial cable, you will also need to purchase a male to male RCA audio cable from an electronics retailer . VIDEO GAME CONSOLE COAXIAL CABLE INPUT AUDIO OUTPUT You will need male to male RCA cables (not included) Note: If you do not have an audio output on your TV you will need to purchase an AV/RCA cable from the video game console manufacturer to replace the coaxial cable. RCA to mini audio cable Coaxial cable Follow the instructions from the video game console’s manufacturer to connect the coaxial cable from your video game console to your television. 3 Connect the RCA audio cables 2 Connect the male to male from the TV to the RCA to mini audio cable. RCA audio cable (not included) to the AUDIO OUTPUT source on the TV. 4 Connect the 3.5mm mini cable to the INPUT port on the transmitter. WIRELESS CONNECTION METHODS HDMI Cable and PS3 Connection HDMI cable is for high definition and transfer both audio and video from the source to the TV. If you are using an HDMI cable with your PS3® you can use the HDMI connection for High Definition Video and use the AV/RCA Cable for audio. PS3® VIDEO GAME CONSOLE HDMI CABLE INPUT HDMI cable Follow the instructions from the PS3® to connect the HDMI cable from your video game console to your television. RCA to mini audio cable 2 Connect the RCA audio cables 3 Connect the 3.5mm mini from the video game console to the RCA to mini audio cable. Note: Do not connect the yellow (video) cable. cable to the input port on the transmitter. 4 On your PS3® system menu go to Settings>Sound Settings>Audio Output >Settings>Select Audio Input Connector or AV Multi. The audio will now play through the RCA Cables and the TV will still have High Definition. Audio/Video Device Connection TV, DVD PLAYER, VCR, SATELLITE RECEIVER, STEREO You will need male to male RCA cables (not included) TV DVD VCR SATELLITE RECEIVER STEREO AUDIO OUTPUT 1 Connect a male to male RCA audio cable (not included) to the audio/video device’s AUDIO OUTPUT source. RCA to mini audio cable 2 Connect the male to male RCA 3 Connect the 3.5mm mini audio cable (not included) from the audio/video device to the RCA to mini audio cable. cable to the input port on the transmitter. Note: Connection must be made to an AUDIO OUTPUT source. The red and white audio connections on the front of most devices are AUDIO INPUT. SOUND WILL NOT PLAY FROM AN AUDIO INPUT SOURCE. DIRECT CONNECTION METHODS If you experience static or poor reception from your wireless connection in your location, you may need to select one of the direct connection methods below to ensure the best possible sound quality. 1 Turn the source knob on the control panel to IN. Video Game Console Connection Cables XBOX 360®, PLAYSTATION 2 ®, PLAYSTATION 3 ®, GAMECUBETM and others There are five types of audio/video cables that come with video game consoles: 1. Standard AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow–video) 4. Coaxial Cable (single black cable) 2. High Definition AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow, blue, red, green–video) 5. HDMI Cable (single cable) 3. S-Video AV/RCA Cable (red, white–audio; yellow, black–S-video) AV/RCA Cable Connection For standard AV/RCA cable, high definition AV/RCA cable and S-Video AV/RCA cable. VIDEO GAME CONSOLE VIDEO INPUT Yellow video cable 1 Follow the instructions from the video game console’s manufacturer to connect the video cable(s) from your video game console to your television. Note: Depending on your connection, there may be more than one video cable from your video game console. Male to female RCA audio cable 2 Connect the RCA audio cable from the video game console to the female end of the RCA audio cable. 3 Connect the male end of the RCA audio cable to the AUDIO IN port on the control panel. Note: If you have a coaxial cable or HDMI cable, you will also need to purchase a male to male RCA audio cable from the console manufacturer or electronics retailer. DIRECT CONNECTION METHODS Coaxial Cable Connection If you have a coaxial cable, you will also need to purchase a male to male RCA audio cable from an electronics retailer. VIDEO GAME CONSOLE COAXIAL CABLE INPUT AUDIO OUTPUT You will need male to male RCA cables (not included) Coaxial cable Follow the instructions from the video game console’s manufacturer to connect the coaxial cable from your video game console to your television. 2 Connect the male to male Note: If you do not have an audio output on your TV you will need to purchase an AV/RCA cable from the video game console manufacturer or electronics retailer to replace the coaxial cable. RCA audio cable (not included) to the AUDIO IN port on the control panel. HDMI Cable and PS3® Connection HDMI cable is for high definition and transfer both audio and video from the source to the TV. If you are using an HDMI cable with your PS3 you can use the HDMI connection for High Definition Video and use the AV/RCA Cable for audio. PS3® VIDEO GAME CONSOLE HDMI CABLE INPUT HDMI cable Follow the instructions from the PS3® to connect the HDMI cable from your video game console to your television. Male to female RCA audio cable 2 Connect the RCA audio cable 3 Connect the male end of the from the video game console to the female end of the RCA audio cable. RCA audio cable to the AUDIO IN port on the control panel. 4 On your PS3® system menu go to Settings>Sound Settings>Audio Output >Settings>Select Audio Input Connector or AV Multi. The audio will now play through the RCA Cables and the TV will still have High Definition. Audio/Video Device Connection TV, DVD PLAYER, VCR, SATELLITE RECEIVER, STEREO You will need male to male RCA cables (not included) TV DVD VCR SATELLITE RECEIVER STEREO AUDIO OUTPUT 1 Connect a male to male RCA audio cable (not included) to the audio/video device’s AUDIO OUTPUT source. 2 Connect the male to male RCA audio cable (not included) from the audio/video device to the AUDIO IN port on the control panel. Note: Connection must be made to an AUDIO OUTPUT source. The red and white audio connections on the front of most devices are AUDIO INPUT. SOUND WILL NOT PLAY FROM AN AUDIO INPUT SOURCE. DIRECT MULTI-USER CONNECTION Connect up to eight sound rockers together for multi-user fun! You will need male to male RCA cables (not included) AUDIO OUTPUT VIDEO GAME CONSOLE TV DVD VCR SATELLITE RECEIVER STEREO 1 After connecting one Sound Rocker to an audio/video device, you can connect additional Sound Rockers together. Connect a male to male RCA audio cable (not included) to the multi-player connection on the first Sound Rocker and then to the AUDIO IN port on the second Sound Rocker. Repeat to add up to four Sound Rockers. PORTABLE AUDIO/HANDHELD GAME DEVICE CONNECTION Use the 3.5mm mini plug to connect to an MP3 player, an iPOD®, or a handheld game device such as Nintendo DS®, Nintendo DS Lite®, PSP® and portable CD/DVD players. CAUTION: Power off all audio/video devices prior to proceeding with the Sound Rocker connection method. U R N I T UORU N D F U R N I T U R SOUND F U R N I T UORU N D F U R N I T U R SOUND F 1 Turn the source knob on the control panel to MP3. 3 Connect the device to the 2 Slip your player into the MP3 pocket on the side of the Sound Rocker. Sound Rocker with the 3.5mm mini plug from inside the pocket. Note: If your handheld game device does not have a headphone jack it is not compatible with the Sound Rocker. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Unable to hear sound. Possible Cause Solution The RCA audio cables are not connected properly. Check the connection on your audio/video device. The RCA cables should be connected to the AUDIO OUTPUT jacks. Check the connection on your rocker. The RCA cables (red and white) must be in the AUDIO INPUT ports. Transmitter and/or Sound Rocker power is not on. Check to make sure transmitter power is on and the power knob on the Sound Rocker is on with the volume turned up. Different channels are selected on the transmitter and control panel. Check to make sure that both the wireless channel on the transmitter and the control panel are on the same: 1–1, 2–2 or 3–3. The source knob on the control panel is in the wrong position. Turn knob to W (wireless) or IN (direct connection) for video games and audio/video devices. Turn knob to MP3 for MP3 and portable CD players. See page 2 for the correct knob position for the device you are playing. Transmitter power light does not light up. The batteries are old or not installed properly. Check to make sure the batteries in the transmitter are working. Power light on the transmitter should be on when batteries are installed correctly and have a full charge. Static is interfering with the sound. Radio wave interference. Try switching both the transmitter and the control panel to another channel. If you have tried all eight channels and are still hearing interference, your location has too many radio waves and the Sound Rocker will need to be plugged in directly through the RCA cables. Sound Rocker does not turn on. The power adapter is disconnected from the electrical outlet or the electrical outlet has no power. Check the plug on the power adapter. If the Sound Rocker still doesn’t power up, try another electrical outlet. Unable to connect to the gaming console. Your video game console has a coaxial cable instead of an RCA audio cable. Use the instructions provided by the video game console’s manufacturer to hook up the video game console to an intermediary device (such as a TV, DVD, VCR, satellite receiver, etc.). Your intermediary device must have both a coaxial input jack (the standard jack for cable TV) and an RCA audio output jack. Purchase an RCA replacement cable directly from the console manufacturer or local electronics dealer. The yellow RCA video cable is not connected properly. The yellow RCA video cable connects to the VIDEO INPUT jack on the TV. Refer to the instructions from the video game console’s manufacturer to connect any other video cables to your TV. The RCA audio cables are not connected properly. Check that all RCA audio connections are correct–red to red, white to white. Audio/video device has a single MONO audio output (a common problem when connecting to an older TV or VCR). If your audio source is mono only, as found mainly on older model TVs and VCRs, an RCA “Y” adaptor (1 male to 2 male, not included) is needed to send the signal to both Pyramat speakers. Please note: the use of this type of adapter will not produce a true stereo sound. For optimal performance, it is recommended that you connect your Sound Rocker to stereo outputs only. Broken speaker. Contact Customer Service for replacement. Speaker does not light up Broken speaker Contact Customer Service for replacement. Sound Rocker plays sound from one source but not another. The source knob on the control panel is in the wrong position. Turn knob to W (wireless) or IN (direct connection) for video games and audio/ video devices. Turn knob to MP3 for MP3 and portable CD/DVD players. See page 2 for the correct knob position for the device you are playing. The RCA audio cables are not connected properly. Check that all RCA audio connections are correct–red to red, white to white. Sound only plays from one speaker. Missing or broken cables or mini adapters. Replace items immediately. Replacement cables and mini adapters can be purchased at your local audio accessory dealer. Missing or broken power adapter. Replace immediately with an authorized Pyramat power adapter. Do not use the unit until the damaged power adapter has been replaced. Broken Knob Contact Customer Service for replacement. Cable connector breaks in control panel Contact Customer Service for replacement. Need Help? Visit our website at www.pyramat.com, send an e-mail to service@pyramat.com or call toll-free at 877-591-1012. 10 WARRANTY S2500-W Wireless Sound Rocker Limited Warranty REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. PYRAMAT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY. Pyramat warranties this product and any included accessories against defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date of first consumer purchase. This warranty is enforceable only by the original purchaser. ALL DAMAGED OR MISSING PARTS MUST BE REPORTED WITHIN 14 DAYS OF PURCHASE. This warranty covers all defects in materials and workmanship, but DOES NOT COVER the following: 1. Damage, deterioration or malfunction resulting from: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. a. Acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, improper installation, maintenance or operation, or failure to follow the instructions contained in this manual. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE b. Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier). For service assistance, product information, or to locate the dealer nearest you, please call or write: c. Repair, attempted repair or modification by anyone other than the Pyramat Service Center. Pyramat Service Center 877-591-1012 service@pyramat.com 2. Any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed. For further information on how to order accessories for this product or other Pyramat products, please visit our website at www.pyramat.com. 3. Any unit used for industrial or commercial purposes. 4. Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS, or consumables (such as fuses or batteries). IMPORTANT For your records, save your original sales receipt with this manual. 5. Customer installation, set-up, adjustments or signal reception problems. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pyramat will repair or replace (at its discretion) units covered by this warranty, without charge to the consumer for labor or materials. CONSUMER IS RESPONSIBLE FOR ANY INSTALLATION OR REMOVAL CHARGES AND ANY INITIAL SHIPPING CHARGES. However, we will pay the return shipping charges to any destination within the United States if repairs are covered by the warranty. 11 FCC AND IC STATEMENT This Class B digital apparatus complies with Canadian RSS210 and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE : The manufacturer is not reponsible for ANY interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. If you have problems with your Sound Rocker, DO NOT RETURN TO STORE. Follow instructions in this manual. Failure to follow these instructions may damage your Sound Rocker and void your warranty. Need Help? Visit our website at www.pyramat.com, send an e-mail to service@pyramat.com or call toll-free at 877-591-1012. Printed in China for: Pyramat LLC PO Box 3610 Cerritos, CA 90703 © Copyright 2006 Pyramat LLC 12 09172007 Sound Rocker Sans Fil S2500-W MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant usage ! Pour obtenir de l’assistance, veuillez contacter Pyramat. NE PAS RETOURNER AU MAGASIN. 14 Félicitations pour votre achat du Sound Rocker sans Fil S2500-W de Pyramat. Le Sound Rocker est un rocking-chair basculant et confortable qui fournit une puissante expérience audio conçue pour intensifier votre plaisir à jouer, à regarder des films ou à écouter de la musique, et bien d’autres choses encore. Afin de vous assurer que vous obtiendrez les meilleurs résultats, veuillez lire ce manuel complètement avant d’utiliser votre Sound Rocker. Conservez ces instructions pour y faire référence plus tard. CONTENU Consignes de sécurité ................................................. 15 Avant de commencer .................................................. 16 Caractéristiques ........................................................... 16 Préparation du Sound Rocker ...................................... 17 Préparation de l’émetteur sans fil................................ 18 Modes de branchement sans fil ............................. 19-20 Modes de branchement direct ............................... 21-22 Branchement direct multi-utilisateurs.......................... 23 Branchement aux appareils de jeux audio / portables . 23 Guide de dépannage.................................................... 24 Garantie limitée ........................................................... 25 Déclaration FCC et IC .................................................. 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Le Sound Rocker de Pyramat est uniquement conçu pour usage intérieur. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. • Ne pas exposer directement au soleil ou aux températures extrêmes. • La surveillance directe d’un adulte est obligatoire à tout moment. • À utiliser uniquement avec l’adaptateur de courant fourni. L’adaptateur de courant n’est pas un jouet. • Ne pas mêler des piles neuves et vieilles. Ne pas mêler des piles alkalines, piles standard (au zinc-carbone), ou piles rechargeables (au cadmium- zinc). • L’usage excessif de l’équipement audio à volume sonore élevé peut entraîner une perte d’audition. Écouter de façon responsable et faire preuve de bon sens. • Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte. • Ne PAS laver le Rocking-chair audio et ne PAS le tremper dans l’eau. Si le revêtement est mouillé, débrancher immédiatement l’alimentation et ne pas utiliser avant séchage complet. • Ne JAMAIS ouvrir le coffret électrique ou retirer le couvercle, pour éviter le risque de subir des blessures ou de décéder des suites d’un choc électrique. Le Sound Rocker est compatible avec : • Toutes les consoles de jeux (y compris Xbox 360®, WiiTM et Playstation 3®) • iPod® et tous les autres lecteurs MP3 • Téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes • Consoles de jeux portables (y compris Nintendo DS®, Nintendo DS Lite® et PSP®) Avez-vous besoin d’aide ? Visitez notre site Internet à www.pyramat.com, envoyez un courriel à service@pyramat.com ou bien composez le numéro sans frais 877-591-1012. 15 AVANT DE COMMENCER Retirer les séparateurs de mousse du Sound Rocker et sortir l’unité de la boîte. S’assurer que vous avez reçu toutes les pièces indiquées ci-dessous et que tous les éléments se trouvent en bon état. Adaptateur CC 12V de 2,7 m Câble audio RCA mâle à femelle de 3,4 m Émetteur sans fil Piles AAA 1,5V (pas fournies) RCA au mini-câble audio MISE EN GARDE : Assurez-vous que vos doigts soient éloignés du joint pliant lorsque vous ouvrez l’unité. Remarque : Vous pouvez vous procurer les câbles et les miniadaptateurs de remplacement chez votre détaillant local d’accessoires électroniques ou chez www.pyramat.com. CARACTÉRISTIQUES Haut-parleurs illuminants URNITU SOUND F RE Pochette MP3 Fiche pour lecteur MP3 et lecteur CD/DVD portatif Port de casque d’écoute Brancher le casque d’écoute ici. Bouton sélecteur de canal En appuyant sur ce bouton, sélectionner le même canal comme celui choisi sur l’émetteur. Port d’alimentation CC Brancher ici l’adaptateur CC 12V fourni. Panneau de commande Bouton de volume/alimentation Tourner le bouton pour mise en marche, allumer l’alimentation et régler le niveau du volume sonore. Bouton des basses Tourner ce bouton pour régler les basses selon vos préférences. Bouton de sélection Sélectionnez IN [Entrée] pour les branchements directs au panneau de commande. Sélectionnez W pour transmission sans fil. Sélectionnez MP3 pour les lecteurs MP3 et les lecteurs CD/DVD portatifs branchés à la fiche pour lecteur MP3 et lecteur CD/DVD portatif. 16 Ports de sortie audio multi-utilisateurs RCA Connecter jusqu’à huit Sound Rockers audio ensemble pour le plaisir multi-utilisateur. Ports d’entrée audio RCA Brancher ici le câble audio RCA rouge et blanc des consoles de jeux, du cinéma à domicile, du récepteur de signaux de satellite et du récepteur stéréo. PRÉPARATION MISE EN GARDE : Assurez-vous que vos doigts soient éloignés du joint pliant lorsque vous pliez et dépliez l’unité. 9F EE TO R LE SS 1 Déplier la partie supérieure du Sound Rocker jusqu’à ce que le dossier soit aligné avec le siège. Fixer la patte velcro sous le rocker. 2 Placer le Sound Rocker de telle sorte que le panneau de commande soit à moins de 2,7 m de la source d’alimentation. 4 Tourner le bouton de volume sonore sur le panneau de commande pour la mise sous tension. 5 Vérifier le dessus des hautparleurs pour s’assurer que le logo Pyramat est allumé. Tourner le bouton de volume sonore pour éteindre le Sound Rocker. Ensuite, brancher votre appareil audio/vidéo selon la méthode indiquée ci-dessous. 3 Brancher l’adaptateur de courant au port d’alimentation CC sur le panneau de commande. Ensuite, brancher l’adaptateur dans une prise de courant. 17 PRÉPARATION DE L’ÉMETTEUR SANS FIL AVERTISSEMENT : Ne pas mêler des piles vieilles et neuves. Ne pas mêler des piles alkaline, piles standard (au zinc-carbone), ou des piles rechargeables (au cadmium- zinc). 1 Enlever le couvercle et insérer 2 piles AAA (pas fournies). 2 Mettre l’interrupteur d’alimentation situé sur le dessus de l’émetteur sur la position “ON”. 3 Appuyer sur le bouton de canal pour choisir le canal d’émetteur désiré. Huit canaux sont disponibles pour obtenir la meilleure réception sonore. Si vous expérimentez de l’électrostatique ou une réception inadéquate, essayez un autre canal. 4 Tourner le bouton de volume sonore pour la mise sous tension. 5 Tourner le bouton de source du panneau de commande sur W. 18 6 En appuyant sur le bouton sélecteur de canal du Sound Rocker, sélectionner le même canal comme celui choisi sur l’émetteur. Exemple 1-1, 2-2 ou 3-3. Pour ajouter plusieurs Sound Rockers, sélectionner simplement le même canal sur chaque rocker. Remarque : Pour entendre le son, l’émetteur ainsi que le panneau de commande doivent se trouver sur le même canal. MODES DE BRANCHEMENT SANS FIL Câbles de branchement de la console de jeux vidéo XBOX 360®, PLAYSTATION 2®, PLAYSTATION 3®, GAMECUBE® et d’autres Il existe cinq types de câbles audio/vidéo fournis avec les consoles de jeux vidéo : 1. Câble AV/RCA standard (rouge, blanc–audio ; jaune–vidéo) 4. Câble coaxial (câble noir unique) 2. Câble AV/RCA haute définition (rouge, blanc–audio ; jaune, bleu, rouge, vert–vidéo) 5. Câble HDMI (câble unique) Remarque : Si vous avez un câble coaxial ou un câble HDMI, il vous faut vous procurer un câble audio RCA mâle à mâle chez le fabricant de la console ou chez un détaillant d’accessoires électroniques. 3. Câble AV/RCA S-Vidéo (rouge, blanc–audio ; jaune, noir–S-vidéo) Branchement du câble AV/RCA Convient au câble AV/RCA standard, câble AV/RCA haute-définition et câble AV/RCA S-Vidéo. CONSOLE DE JEUX VIDÉO ENTRÉE VIDÉO Câble vidéo jaune 1 Reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour brancher le(s) câble(s) vidéo depuis votre console de jeux vidéo à votre téléviseur. Remarque : Selon votre connexion, votre console de jeux vidéo peut avoir plus d’un câble vidéo. RCA au mini-câble audio 3,5 mm 3 Insérer le mini-câble 3,5 mm 2 Brancher les câbles audio dans le port INPUT (Entrée) sur l’émetteur. RCA depuis la console de jeux vidéo au RCA au mini-câble audio 3,5 mm. Branchement du câble coaxial Si vous avez un câble coaxial, il vous faut vous procurer un câble audio RCA mâle à mâle chez un détaillant d’accessoires électroniques. CONSOLE DE JEUX VIDÉO ENTRÉE CÂBLE COAXIAL SORTIE AUDIO Vous aurez besoin de câbles RCA mâle à mâle (pas fournis) Remarque : Si vous n’avez pas de sortie audio sur votre téléviseur, il vous faut vous procurer un câble AV/ RCA chez le fabricant de la console de jeux vidéo pour remplacer le câble coaxial. RCA au mini-câble audio 3,5 mm Câble coaxial 1 Reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour brancher le câble coaxial depuis votre console de jeux vidéo à votre téléviseur. 3 Brancher les câbles audio RCA 2 Brancher le câble audio RCA depuis le téléviseur au RCA au mini-câble audio 3,5 mm. mâle à mâle (pas fourni) à la source de AUDIO OUTPUT (sortie audio) sur le téléviseur. 19 4 Insérer le mini-câble 3,5 mm dans le port INPUT (Entrée) sur l’émetteur. MODES DE BRANCHEMENT SANS FIL Branchement et de câble HDMI de PS3® Le câble HDMI est pour la haute définition et le transfert de l’audio et vidéo depuis la source au téléviseur. Si vous utilisez un câble HDMI avec votre PS3, vous pouvez utiliser le branchement HDMI pour Vidéo Haute Définition et utiliser le câble AV/RCA pour l’audio. CONSOLE DE JEUX VIDÉO PS3® ENTRÉE CÂBLE HDMI Câble HDMI 1 Reportez-vous aux instructions du PS3 pour brancher le câble HDMI depuis votre console de jeux vidéo à votre téléviseur. RCA au mini-câble audio 3,5 mm 2 Brancher les câbles audio RCA 3 Insérer le mini-câble 3,5 mm depuis la console de jeux vidéo au RCA au mini-câble audio 3,5 mm. Remarque : Ne pas raccorder le câble (vidéo) jaune. dans le port Input (Entrée) sur l’émetteur. Branchement des appareils audio/vidéo 4 Sur votre menu de système PS3 allez dans “Settings”> puis Sound Settings> Audio Output> Settings Sélectionnez Audio Input Connector ou AV Multi. L’audio se reproduira maintenant à travers les câbles RCA et le téléviseur aura toujours la Haute Définition. TÉLÉVISEUR, LECTEUR DVD, MAGNÉTOSCOPE, RÉCEPTEUR SATELLITE, STÉRÉO Vous aurez besoin de câbles RCA mâle à mâle (pas fournis) TV DVD MAGNÉTOSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE STÉRÉO AUDIO SORTIE OUTPUT AUDIO 1 Brancher le câble audio RCA mâle à mâle (pas fourni) à la source AUDIO OUTPUT (Sortie Audio) de l’appareil audio/video. RCA au mini-câble audio3,5 mm 2 Brancher le câble audio RCA 3 Insérer le mini-câble 3,5 mm mâle à mâle (pas fourni) depuis l’appareil audio-vidéo au RCA au mini-câble audio 3,5 mm. dans le port Input (Entrée) sur l’émetteur. Remarque : Le branchement doit être fait à une source AUDIO OUTPUT (Sortie Audio). Les branchements rouges et blancs sur la partie avant de la plupart des appareils sont des AUDIO INPUT (Entrées Audio). LE SON NE SERA PAS REPRODUIT À PARTIR D’UNE SOURCE D’ENTRÉE AUDIO. 20 MODES DE BRANCHEMENT DIRECT Si vous expérimentez de l’électrostatique depuis votre branchement sans fil dans votre localité, vous devrez peut-être choisir une des modes de branchement direct indiquée ci-dessous pour s’assurer de la meilleure sonorité possible. 1 Tourner le bouton de source du panneau de commande sur IN. Câbles de branchement de la console de jeux vidéo XBOX 360®, PLAYSTATION 2®, PLAYSTATION 3®, GAMECUBE® et d’autres Il existe cinq types de câbles audio/vidéo fournis avec les consoles de jeux vidéo : 1. Câble AV/RCA standard (rouge, blanc–audio ; jaune–vidéo) 4. Câble coaxial (câble noir unique) 2. Câble AV/RCA haute définition (rouge, blanc–audio ; jaune, bleu, rouge, vert–vidéo) 5. Câble HDMI (câble unique) 3. Câble AV/RCA S-Vidéo (rouge, blanc–audio ; jaune, noir–S-vidéo) Branchement du câble AV/RCA Convient au câble AV/RCA standard, câble AV/RCA haute-définition et câble AV/RCA S-Vidéo. CONSOLE DE JEUX VIDÉO ENTRÉE VIDÉO Câble vidéo jaune 1 Reportez-vous aux instruc- tions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour brancher le(s) câble(s) vidéo depuis votre console de jeux vidéo à votre téléviseur. Remarque : Selon votre connexion, votre console de jeux vidéo peut avoir plus d’un câble vidéo depuis votre console. Câble audio RCA mâle à femelle 2 Brancher le câble audio RCA depuis la console de jeux vidéo vers l’extrémité femelle du câble audio RCA. 3 Brancher l’extrémité mâle du câble audio RCA au port AUDIO IN (Entrée Audio) sur le panneau de commande. 21 Remarque : Si vous avez un câble coaxial ou un câble HDMI, il vous faut vous procurer un câble audio RCA mâle à mâle chez le fabricant de la console ou un détaillant d’accessoires électroniques. MODES DE BRANCHEMENT DIRECT Branchement du câble coaxial Si vous avez un câble coaxial, il vous faut vous procurer un câble audio RCA mâle à mâle chez un détaillant d’accessoires électroniques. CONSOLE DE JEUX VIDÉO ENTRÉE CÂBLE COAXIAL SORTIE AUDIO Vous aurez besoin de câbles RCA mâle à mâle (pas fournis) Câble coaxial 1 Reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour brancher le câble coaxial depuis votre console à votre téléviseur. 2 Brancher le câble RCA mâle à Remarque : Si vous n’avez pas de sortie audio sur votre téléviseur, il vous faut vous procurer un câble AV/ RCA chez le fabricant de la console de jeux vidéo ou chez un détaillant d’accessoires électroniques pour remplacer le câble coaxial. mâle (pas fourni) au port AUDIO IN (Entrée Audio) sur le panneau de commande. Branchement du câble HDMI au PS3® Le câble HDMI est pour la haute définition et le transfert de l’audio et vidéo depuis la source au téléviseur. Si vous utilisez un câble HDMI avec votre PS3®, vous pouvez utiliser le branchement HDMI pour Vidéo Haute Définition et utiliser le câble AV/RCA pour l’audio. CONSOLE DE JEUX VIDÉO PS3® ENTRÉE CÂBLE HDMI Câble HDMI 1 Reportez-vous aux instructions du PS3® pour brancher le câble HDMI depuis votre console de jeux vidéo à votre téléviseur. Câble audio RCA mâle à femelle 2 Brancher le câble audio RCA 3 Brancher l’extrémité mâle du depuis la console de jeux vidéo vers l’extrémité femelle du câble audio RCA. câble audio RCA au port AUDIO IN (Entrée audio) sur le panneau de commande. Branchement des appareils audio/vidéo 4 Sur votre menu de système PS3® allez dans Settings>Sound Settings>Audio Output>Settings>. Sélectionnez Audio Input Connector ou AV Multi. L’audio se reproduira maintenant à travers les câbles RCA et le téléviseur aura toujours la Haute Définition. TÉLÉVISEUR, LECTEUR DVD, MAGNÉTOSCOPE, RÉCEPTEUR SATELLITE, STÉRÉO Vous aurez besoin de câbles RCA mâle à mâle (pas fournis) TV DVD MAGNÉTOSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE STÉRÉO AUDIO SORTIE OUTPUT AUDIO 1 Brancher le câble audio RCA mâle à mâle (pas fourni) à la source AUDIO OUTPUT (Sortie Audio) de l’appareil audio/video. 2 Brancher le câble audio RCA mâle à mâle (pas fourni) depuis l’appareil audio/ vidéo au port AUDIO IN (Entrée Audio) sur le panneau de commande. Remarque : Le branchement doit être fait à une source AUDIO OUTPUT (Sortie Audio). Les branchements rouges et blancs sur la partie avant de la plupart des appareils sont des AUDIO INPUT (Entrées Audio). LE SON NE SERA PAS REPRODUIT À PARTIR D’UNE SOURCE D’ENTRÉE AUDIO. 22 BRANCHEMENT MULTI-UTILISATEURS DIRECT Branchez jusqu’à huit Sound Rockers pour le plaisir multi-utilisateurs ! Vous aurez besoin de câbles RCA mâle à mâle (pas fournis) AUDIO OUTPUT CONSOLE DE JEUX VIDÉO TV DVD MAGNÉTOSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE STÉRÉO 1 Après avoir branché un Sound Rocker à un appareil audio/vidéo, vous pouvez brancher d’autres Sound Rockers ensemble. Brancher un câble audio mâle à mâle RCA (pas fourni) à la connexion multi-utilisateurs sur le premier Sound Rocker et ensuite au port AUDIO IN (Entrée Audio) du second Sound Rocker. Répéter la procédure pour ajouter d’autres Sound Rockers. BRANCHEMENT D’UN APPAREIL DE JEUX AUDIO PORTABLE Utiliser la mini-fiche 3,5 mm pour brancher à un lecteur MP3, iPOD®, ou à un appareil portable, comme Nintendo DS®, Nintendo DS Lite®, PSP® et lecteur CD/DVD. MISE EN GARDE : Éteindre tous les appareils audio/ vidéo avant de continuer avec le mode de branchement du Sound Rocker. URNITU SOUND F RE URNITU SOUND F 1 Tourner le bouton de source du panneau de commande sur MP3. URNITU SOUND F RE RE URNITU SOUND F 2 Glissez votre lecteur dans la pochette MP3 sur le côté du Sound Rocker. RE 3 Brancher l’appareil au Sound Rocker avec la mini-fiche 3,5 mm depuis l’intérieur de la pochette. Remarque : Si votre appareil de jeux portable ne tient pas de sortie casque-écoute, il n’est pas compatible avec le Sound Rocker. 23 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Les câbles audio RCA ne sont pas branchés correctement. Vérifier le branchement sur votre appareil audio/vidéo. Les câbles RCA doivent être branchés aux prises jack de AUDIO OUTPUT (Sortie Audio). Vérifier le branchement sur votre rocking-chair. Les câbles RCA (rouge et blanc) doivent être branchés dans les ports AUDIO INPUT (Entrée Audio). L’émetteur et/ou le Sound Rocker n’est pas mis sous tension. Assurez-vous que l’émetteur est mis sous tension et que le bouton d’alimentation sur le Sound Rocker est allumé avec le volume sonore réglé vers le haut. Des différents canaux ont été sélectionnés sur l’émetteur et sur le panneau de commande. Assurez-vous que le canal sans fil de l’émetteur ainsi que celui du panneau de commande se trouvent dans la même position. 1–1, 2-2 ou 3-3. Le bouton de source du panneau de commande est dans la position incorrecte. Tourner le bouton sur W (sans fil) ou IN (branchement direct) pour les jeux vidéo et pour les appareils audio/vidéo. Tourner le bouton sur MP3 pour les lecteurs MP3 et CD portatifs. Voir page 16 pour la position correcte du bouton pour l’appareil que vous jouez. Le témoin d’alimentation de l’émetteur n’est pas allumé. Les piles sont périmées ou ne sont pas installées correctement. Assurez-vous que les piles dans l’émetteur fonctionnent. Le témoin d’alimentation de l’émetteur doit être allumé lorsque des piles à pleine charge sont installées correctement. Il y a de l’interférence électrostatique avec le son. Interférence des ondes électrostatiques. Essayer de changer à la fois l’émetteur et le panneau de commande à un autre canal. Si vous avez essayé tous les huit canaux et expérimentez encore de l’interférence, votre localité a trop d’ondes électrostatiques et le Sound Rocker doit être branché directement utilisant les câbles RCA. Le Sound Rocker ne s’allume pas. L’adaptateur CC est débranché de la prise électrique, ou bien la prise électrique n’est pas sous tension. Vérifier la fiche qui est branchée à l’adaptateur CC. Si le Sound Rocker ne se met toujours pas sous tension, essayer une autre prise électrique. On ne peut pas se brancher à la console de jeux. Votre console de jeux vidéo est munie d’un câble coaxial au lieu d’un câble audio RCA. Suivre les instructions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour raccorder la console de jeux vidéo à un appareil intermédiaire (tel qu’un téléviseur, un lecteur DVD, un magnétoscope, un récepteur satellite, etc.). Votre appareil intermédiaire doit avoir à la fois une prise jack coaxiale d’entrée (prise jack standard pour TV câblée) et une prise jack de sortie audio RCA. On ne peut pas entendre le son. Procurez-vous un câble de rechange RCA directement auprès du fabricant de la console ou chez un détaillant d’accessoires électroniques. Le câble vidéo RCA jaune n’est pas branché correctement. Le câble vidéo RCA jaune se branche à la prise jack de VIDEO INPUT sur le téléviseur. Reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de la console de jeux vidéo pour brancher tout autre câble vidéo à votre téléviseur. Les câbles audio RCA ne sont pas branchés correctement. Vérifiez que tous les branchements audio RCA sont corrects – rouge à rouge, blanc à blanc. L’appareil audio/vidéo a une seule sortie audio MONO (un problème fréquemment rencontré lors d’un branchement à un téléviseur ou à un magnétoscope ancien). Si votre source audio est uniquement mono, comme cela se trouve principalement sur les modèles de téléviseurs ou de magnétoscopes les plus anciens, il vous faut un adaptateur “Y” RCA (1 mâle à 2 mâles, pas fournis) pour envoyer le signal aux deux haut-parleurs Pyramat à la fois. Remarque : l’utilisation de ce type d’adaptateur ne produira pas de véritable son stéréophonique. Pour une performance optimale, il est recommandé de brancher votre Sound Rocker uniquement à des sorties stéréo. Haut-parleur en panne. Veuillez contacter le Service à la Clientèle pour un remplacement. Haut-parleur ne s’allume pas. Haut-parleur en panne. Veuillez contacter le Service à la Clientèle pour un remplacement. Le Sound Rocker reproduit le son à partir d’une source mais pas d’une autre. Le bouton de source sur le panneau de commande est dans la position incorrecte. Tourner le bouton sur W (sans fil) ou IN (branchement direct} pour les jeux vidéo et pour les appareils audio/vidéo. Tourner le bouton sur MP3 pour les lecteurs MP3 et CD portatifs. Voir page 26 pour la position correcte du bouton pour l’appareil que vous jouez. Les câbles audio RCA ne sont pas branchés correctement. Vérifiez que tous les branchements audio RCA sont corrects – rouge à rouge blanc à blanc. Le son n’est reproduit qu’à travers un seul haut-parleur. Câbles ou mini-adaptateurs manquants ou abîmés. Remplacer ces accessoires immédiatement. Vous pouvez vous procurer les câbles et les mini-adaptateurs de remplacement chez un détaillant local d’accessoires électroniques. Adaptateurs CC manquants ou abîmés. Remplacez-les immédiatement par un adaptateur CC Pyramat autorisé. Ne pas utiliser l’unité jusqu’à ce que l’adaptateur CC endommagé n’ait été remplacé. Bouton cassé Veuillez contacter le Service à la Clientèle pour un remplacement. Ruptures de connecteur de câble dans le panneau de commande Veuillez contacter le Service à la Clientèle pour un remplacement. 24 GARANTIE Garantie limitée du Sound Rocker sans Fil S2500-W LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. PYRAMAT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PROHIBÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES RELATIVES À L’APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE, EST D’UNE DURÉE LIMITÉE À CETTE GARANTIE. Pyramat garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication pour une période de 90 jours à partir de la date originale d’acquisition. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acquéreur original. TOUTES LES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES DOIVENT ÊTRE SIGNALÉES DANS LES 14 JOURS SUIVANT L’ACQUISITION. Cette garantie couvre tout vice de matériau et tout défaut de fabrication, mais NE COUVRE PAS les conditions suivantes : 1. Dommage, détérioration ou malfonctionnement résultant de ce qui suit : Certains États/Provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou n’autorisent pas de limitations sur la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, les limitations cidessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. a. Cas de force majeure, accident, mésusage, dégradations, négligence, installation, entretien ou opération inappropriée, ou inobservation des instructions contenues dans ce manuel. b. Toute expédition de ce produit (les réclamations doivent être présentées au transporteur). POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE c. Réparation, tentative de réparation ou modification par qui que ce soit d’autre qu’un représentant du Pyramat Service Center (Centre des services à la clientèle de Pyramat). Pour le service à la clientèle, les informations sur le produit, ou pour localiser le concessionnaire le plus proche de chez vous, veuillez téléphoner au numéro suivant ou envoyer un courriel à l’adresse électronique suivante : 2. Toute unité qui a été modifiée ou sur laquelle le numéro de série a été oblitéré, modifié ou retiré. Centre des services à la clientèle de Pyramat 877-591-1012 service@pyramat.com 3. Toute unité utilisée à des fins industrielles ou commerciales. 4. Les produits vendus DANS L’ÉTAT ou AVEC TOUS LEURS VICES, ou consommables (tels que les fusibles ou les piles). Pour de plus amples informations sur la façon de commander des accessoires pour ce produit ou tout autre produit Pyramat, veuillez visiter notre site Internet à www.pyramat.com. 5. Problèmes de la clientèle concernant l’installation, le montage, les réglages ou la réception du signal. IMPORTANT Pour référence ultérieure, conservez vos reçus originaux avec ce Manuel et notez ici le numéro de série. Pyramat réparera ou remplacera (à son gré) les unités couvertes par cette garantie, sans frais pour le client en ce qui concerne la main d’œuvre ou le matériel. LE CLIENT EST RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS D’INSTALLATION OU DE DÉMÉNAGEMENT ET DE TOUS LES FRAIS INITIAUX D’EXPÉDITION. Toutefois, nous paierons les frais d’expédition de retour vers toute destination à l’intérieur des États-Unis si les réparations sont couvertes par la garantie. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 DÉCLARATIONS FCC ET IC Ce dispositif de Classe B est conforme à la norme Canadienne RSS210 et à la section 15 du réglement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) Le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence recue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. REMARQUE : Le fabricant n’est en aucun cas resposable de toute interférence (interférences radio ou TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement. REMARQUE : Cet équipement a éte testé et s’avère être conforme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conformément à la Section 15 de la Réglementation FCC. Ces restrictions ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence (RF), et peur causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé conformément aus instructions. Cependant, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne surviendra pas dans une installation spécifique. Si cet équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réception radio télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant successivement l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. • Pour obtenir de l’assistance, addressez-vous au concessionnaire ou un technicien spécialisé dans les téléviseurs. Si vous avez des problèmes avec votre Sound Rocker, NE PAS RETOURNER AU MAGASIN. Suivez les instructions contenues dans ce manuel. L’inobservation de ces instructions pourrait endommager votre Sound Rocker et annuler votre garantie. Avez-vous besoin d’aide ? Visitez notre site Internet à www.pyramat.com, envoyez un courriel à service@pyramat.com ou bien composez le numéro sans frais 877-591-1012. Imprimé en Chine pour : © 2006 Pyramat LLC. PO Box 3610 Cerritos, CA 90703 © Copyright 2007 Pyramat LLC 26
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No XMP Toolkit : 3.1.1-111 About : uuid:ddfe0bc6-6b0f-11dc-9473-0016cb8b8d7b Create Date : 2007:09:23 22:28:37Z Metadata Date : 2007:09:27 10:20:57+08:00 Modify Date : 2007:09:27 10:20:57+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS2 Thumbnail Width : 184 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 11939 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:486bacbd-6ca0-11dc-a2fa-0016cb8a64d8 Rendition Class : proof:pdf Document ID : adobe:docid:indd:f2eb04da-6ba3-11dc-9ef5-cd57920f02e0 Derived From Instance ID : f2eb04d9-6ba3-11dc-9ef5-cd57920f02e0 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:f2eb04d0-6ba3-11dc-9ef5-cd57920f02e0 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Reference Instance ID : uuid:878d1555-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:944b9592-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:90efad53-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:8166e151-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:81e4778d-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:12ec6d9b-45e4-11dc-b7c5-0016cb8b8d7b, uuid:170908a2-45e4-11dc-b7c5-0016cb8b8d7b, uuid:887fca1b-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:8841be20-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:880ac52a-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:87550ce2-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:918c9482-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:90297901-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:810e6735-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:81a102c3-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:12ec6d9b-45e4-11dc-b7c5-0016cb8b8d7b, uuid:170908a2-45e4-11dc-b7c5-0016cb8b8d7b, uuid:7d73c754-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:7c2c64bd-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:87d21187-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b Manifest Reference Document ID : uuid:878cfa62-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:3205897B8F4DDC11AB39EDFED281E02D, uuid:7cb100b4-b1d0-11da-9db1-000a95c8b6f6, uuid:4af3a678-e08d-11da-af34-0016cb8b8d7b, uuid:058ef136-3f0e-11dc-b25e-0016cb8b8d7b, uuid:058ef136-3f0e-11dc-b25e-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:8754f49f-6a3c-11dc-a802-0016cb8b8d7b, uuid:3205897B8F4DDC11AB39EDFED281E02D, uuid:7cb100b4-b1d0-11da-9db1-000a95c8b6f6, uuid:4af3a678-e08d-11da-af34-0016cb8b8d7b, uuid:058ef136-3f0e-11dc-b25e-0016cb8b8d7b, uuid:058ef136-3f0e-11dc-b25e-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b, uuid:c057aeac-3574-11dc-bf5f-0016cb8b8d7b Format : application/pdf Title : S2500W_Manual_FR v.10.indd Producer : Adobe PDF Library 6.0 Trapped : False Colorant Swatch Name : Black, Paper, Registration Colorant Mode : CMYK, CMYK, CMYK Colorant Type : Process, Process, Process Colorant Cyan : 0, 0, 100 Colorant Magenta : 0, 0, 100 Colorant Yellow : 0, 0, 100 Colorant Black : 100, 0, 100 Font Name : Times-Roman, Times-Italic, Times-Bold, Times-BoldItalic, Times-Roman, Univers-ThinUltraCondensed, Univers-LightUltraCondensed, Univers-UltraCondensed, Univers-CondensedLight, Univers-CondensedLightOblique, Univers-Condensed, Univers-CondensedOblique, Univers-CondensedBold, Univers-CondensedBoldOblique, Univers-Light, Univers-LightOblique, Univers, Univers-Oblique, Univers-Bold, Univers-BoldOblique, Univers-Black, Univers-BlackOblique, Univers-ExtraBlack, Univers-ExtraBlackObl, Univers-Extended, Univers-ExtendedObl, Univers-BoldExt, Univers-BoldExtObl, Univers-BlackExt, Univers-BlackExtObl, Univers-ExtraBlackExt, Univers-ExtraBlackExtObl, ZapfDingbatsITC, MicrogrammaD-MediExte, MicrogrammaD-BoldExte Font Family : Times, Times, Times, Times, Times, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Univers, Zapf Dingbats, Microgramma D, Microgramma D Font Face : Roman, Italic, Bold, Bold Italic, Regular, 39 Thin Ultra Condensed, 49 Light Ultra Condensed, 59 Ultra Condensed, 47 Light Condensed, 47 Light Condensed Oblique, 57 Condensed, 57 Condensed Oblique, 67 Bold Condensed, 67 Bold Condensed Oblique, 45 Light, 45 Light Oblique, 55 Roman, 55 Oblique, 65 Bold, 65 Bold Oblique, 75 Black, 75 Black Oblique, 85 Extra Black, 85 Extra Black Oblique, 53 Extended, 53 Extended Oblique, 63 Bold Extended, 63 Bold Extended Oblique, 73 Black Extended, 73 Black Extended Oblique, 93 Extra Black Extended, 93 Extra Black Extended Oblique, Regular, Medium Extended, Bold Extended Font Type : TrueType, TrueType, TrueType, TrueType, TrueType, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, Type1, TrueType, Type1, Type1 Font Version : Times-Roman5.0d10e1, Times-Italic5.0d10e1, Times-Bold5.0d10e1, Times-BoldItalic5.0d10e1, Times-Roman5.0d10e1, Univers-ThinUltraCondensed001.000, Univers-LightUltraCondensed001.000, Univers-UltraCondensed001.000, Univers-CondensedLight001.000, Univers-CondensedLightOblique001.000, Univers-Condensed001.000, Univers-CondensedOblique001.000, Univers-CondensedBold001.000, Univers-CondensedBoldOblique001.000, Univers-Light001.000, Univers-LightOblique001.000, Univers001.000, Univers-Oblique001.000, Univers-Bold001.000, Univers-BoldOblique001.000, Univers-Black001.000, Univers-BlackOblique001.000, Univers-ExtraBlack001.000, Univers-ExtraBlackObl001.000, Univers-Extended001.000, Univers-ExtendedObl001.000, Univers-BoldExt001.000, Univers-BoldExtObl001.000, Univers-BlackExt001.000, Univers-BlackExtObl001.000, Univers-ExtraBlackExt001.000, Univers-ExtraBlackExtObl001.000, ZapfDingbatsITC5.0d2e1, MicrogrammaD-MediExte001.005, MicrogrammaD-BoldExte001.005 Font Composite : false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false Font File Name : Times.dfont, Times.dfont, Times.dfont, Times.dfont, Times.dfont, UniveThiUltCon, UniveLigUltCon, UniveUltCon, UniveConLig, UniveConLigObl, UniveCon, UniveConObl, UniveConBol, UniveConBolObl, UniveLig, UniveLigObl, Unive, UniveObl, UniveBol, UniveBolObl, UniveBla, UniveBlaObl, UniveExtBla, UniveExtBlaObl, UniveExt, UniveExtObl, UniveBolExt, UniveBolExtObl, UniveBlaExt, UniveBlaExtObl, UniveExtBlaExt, UniveExtBlaExtObl, ZapfDingbats.dfont, MicroDMedExt, MicroDBolExt Page Count : 27 Creator : Adobe Illustrator CS2EXIF Metadata provided by EXIF.tools