Q See Qt Manual V4 4 (Fr) Web User

Qt Manual V4-4 (Fr) Web QT Manual v4-4 (FR)_web QT Manual v4-4 (FR)_web Manuals Oracle Backup q-see 3:

2016-11-23

User Manual: Q-See Qt Manual V4-4 (Fr) Web

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 73

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Manuel de l’utilisateur
SÉRIE QT

Enregistreurs vidéo numériques conventionnels et SDI

Au sujet de ce manuel
Merci d’avoir choisi un produit Q-See!
Tous nos produits bénéficient d’une garantie limitée qui couvre tout le matériel pendant les
12 mois qui suivent la date d’achat. De plus, nos produits comprennent également une
politique de libre échange qui couvre tous les défauts de fabrication pendant un mois à partir
de la date d’achat. Les logiciels bénéficient d’un service permanent de mise à jour, disponible
à www.Q-See.com.
Assurez-vous de tirer le meilleur parti de votre garantie en remplissant le formulaire
d’inscription en ligne. En plus de bénéficier de la garantie et du support technique,
vous recevrez des avis de nouveaux produits et vous aurez la possibilité de télécharger
gratuitement les mises à jour des microprogrammes de votre DVR. Enregistrez-vous dès
maintenant à www.Q-See.com!
Veuillez consulter les exclusions sur la couverture arrière de ce manuel.

Ce manuel a été rédigé pour la famille QT d’enregistreurs vidéo conventionnels et SDI.
Toutes les caractéristiques et capacités ne se retrouvent pas dans tous les modèles, et
certaines caractéristiques décrites ne s’appliqueront ainsi pas ou ne se retrouveront pas sur
votre machine. De plus, vous pourriez voir des images d’écran qui ne correspondent pas
exactement à celles que vous verrez à votre écran.
L’information contenue dans ce manuel était exacte lors de sa rédaction. Toutefois, à cause
de nos efforts continus de toujours améliorer nos produits, des caractéristiques et des
fonctions peuvent avoir été ajoutées ou modifiées depuis ce moment-là et les affichages
d’écran peuvent changer. Nous vous invitons à visiter notre site web à www.Q-See.com
pour vérifier la présence des dernières mises à jour du microprogramme et des annonces sur
les produits.
D’un bout à l’autre de ce manuel, nous avons souligné des avertissements et autres détails
importants qui vous aideront à faire fonctionner votre nouveau système de façon sécuritaire
et sans problèmes. Nous vous invitons à prendre le temps de lire et de suivre toutes les
instructions, et à porter une attention particulière aux différents types d’alertes suivants :
IMPORTANT! Les encadrés rouges comportant cet icône annoncent un
avertissement. Afin d’éviter toute blessure ou tout dommage au produit, il
convient de lire chacun des avertissements avant son utilisation.

ENREGISTREMENT DU
PRODUIT EN LIGNE

Enregistrez votre produit pour recevoir
d’importantes mises à jour
et téléchargements.

© 2010-2013 Q-See. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite est
interdite. Tous droits réservés. Ce manuel, ainsi que le logiciel et le matériel qui y sont décrits,
ne peuvent, en tout ou en partie être reproduits, traduits, ou réduits à une forme lisible par
machine sans autorisation écrite préalable.
Marques de commerce : Tous les noms de marques et de produits sont des marques de
commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Q-See est une marque de commerce déposée de DPS, Inc.
Avis de non-responsabilité : Les renseignements compris dans ce document peuvent être
modifiés sans préavis. Le fabricant ne fait aucune prétention ni n’offre aucune garantie qui soit,
expresse ou implicite, en regard à l’intégralité de son contenu.
Le fabricant n’est pas responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation de
ce produit.

REMARQUE! Le texte des boîtes bleues accompagné de l’icône Information
offrent des conseils et des explications supplémentaires sur la façon de tirer le
meilleur parti de votre système.

UNE REMARQUE IMPORTANTE AU SUJET DES SYSTÈMES
CONVENTIONNELS ET SDI
Selon le modèle, votre DVR est équipé pour fonctionner avec des caméras analogiques
conventionnelles ou avec des caméras SDI (Interface numérique sériel) numériques à haute
définition. Les deux caméras utilisent des câbles et des connecteurs semblables, (voir la
Section 2.5 pour des directives sur les connexions) mais ils ne sont pas interchangeables
car il s’agit de deux technologies complètement différentes et incompatibles. Si vous ajoutez
des caméras au-delà du nombre emballé avec votre DVR, assurez-vous de vérifier si elles sont
compatibles avec votre système.
À part cela, le fonctionnement du DVR est identique, peu importe la technologie. La différence
principale est au niveau de la résolution. Les caméras conventionnelles présentent des
résolutions allant jusqu’à 700 TVL (lignes de téléviseur) en date de la rédaction de ce manuel,
tandis que les caméras SDI de Q-See enregistrent en haute résolution 1080p, ce qui est
équivalent à près de 1000 TVL. De la même façon, les enregistreurs vidéo conventionnels
ne peuvent enregistrer des fichiers que jusqu’au format D1 (704 x 480 pixels) tandis que les
systèmes SDI enregisrent dans des formats allant jusqu’à 1080p (1920 x 1080 pixels).

Rév. 4.4 8/26/2013

TABLE DES MATIÈRES

Une remarque importante au sujet des systèmes conventionnels et SDI

1. INTRODUCTION

Pour votre sécurité

Caractéristiques

2. CONNEXIONS ET COMMANDES

2.1 Fonctions et connexions du DVR
QT228
QT2124
QT454
QT474
QT426
QT428
QT446
QT4332 QT4532
QT4516
QT504
QT526
QT528
QT518
QT5116
QT534
QT536
QT548 ET QT578
QT4760
QT5024
QT5032
QT5132
QT5140 ET QT5440
QT5516 ET QT5616
QT5680
QT5716
QT704 QT714
QT718
QT7116

10
11
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64

2.2 Souris

2.3 Télécommande

2.4 Affichage de la vidéo
Connexion d’un écran vidéo
Menu « Manquant »
Plusieurs moniteurs et Spot Out

71
71
73
73

2.5 Caméras
Connexion des caméras
Emplacement de la caméra
Autres éléments à considérer
Caméras 960H

3. FONCTIONS DE BASE

74
74
75
76
77

3.1 Alimentation marche/arrêt
Mise en marche et ouverture de session
Mise hors tension

78
78
78

3.2 La barre de contrôle

3.3 Affichage en direct et enregistrement
Basculer sortie vidéo
Visionnement en direct
Enregistrement

82
82
82
82

3.4 Lecture rapide

4. CONFIGURATION DU MENU PRINCIPAL

4.1 Configuration de base
Menu Navigation
Configuration

86
86
86

4.2 Configuration en direct

4.3 Configuration d’enregistrement

4.4 Configuration d’horaire

4.5 Configuration réseau

4.6 Gestion des utilisateurs
Comptes d’utilisateurs et mots de passe
Recherche par heure
Recherche par événement
Gestion de fichiers
Image

99
99
101
102
102
103

5. BACKUP (SAUVEGARDE)

104

6. GESTION DU DVR

106

Formatage d’un lecteur USB dans FAT32
Sauvegarder un fichier
Lecture d’un fichier vidéo sur un ordinateur
Considérations importantes

6.1 Information
Information sur l’événement
Information sur le journal
Information sur le réseau
Information sur les utilisateurs en ligne

104
104
105
105

106
107
107
107
108

Suite à la page suivante

6.2 Alarme manuelle

109

6.3 Gestion de disques

109

6.4 Mise à jour du micrologiciel

110

6.5 Fermeture de session

111

6.6 Arrêt

111

7. CAMÉRAS PAN/TILT/ZOOM (PTZ)

112

7.1 Connexion d’une caméra PTZ

112

7.2 Configuration Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom) (PTZ)

113

8. ALARMES

116

8.1 Entrée d’alarme

116

8.2 Sortie d’alarme

118

8.3 Configuration d’alarme
Capteur
Mouvement
Perte du signal vidéo
Autre alarme
Extinction de l’alarme

119
119
120
121
121
122

9. LECTEUR DE DISQUE DUR

123

9.1 Installation/retrait

123

9.2 Calcul de la capacité d’enregistrement d’un disque dur

125

ANNEXE

126

A.1 Dépannage

126

A.2 Spécifications

129

A.3 Montage du support

141

GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS Q-SEE
Questions ou commentaires? Contactez-nous

142
143

INTRODUCTION

CHAPITRE 1

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Pour éviter d’endommager votre produit Q-See ou de vous blesser, ou de blesser les autres,
lisez et comprenez les précautions de sécurité suivantes intégralement avant d’installer ou
d’utiliser cet équipement. Conservez ces consignes de sécurité à un endroit où tous les
utilisateurs de l’appareil pourront les lire.

AVERTISSEMENT!
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!
n Vérifiez l’unité et tous les accessoires inclus dans cet emballage immédiatement après
ouverture. En cas d’articles manquants ou endommagés, remballer et retourner à
l’expéditeur.
n Utilisez la source d’alimentation adéquate. Utilisez uniquement l’adaptateur de courant
fourni avec votre système. Ne pas utiliser ce produit avec une source d’alimentation au
voltage supérieur à celui qui est indiqué (100-240 V AC).
n Ne jamais insérer d’objets métalliques dans le DVR. L’insertion de quoi que ce soit dans le
DVR ou son boîtier peut s’avérer une source de décharges électriques dangereuses.
n Ne pas faire fonctionner dans des endroits poussiéreux. Éviter de placer le DVR dans des
endroits poussiéreux.
n Ne pas exposer à la pluie et ne pas utiliser près de l’eau. Si ce produit est mouillé
accidentellement, débranchez-le et contactez-Q-See immédiatement.
n Garder les surfaces du produit propres et sèches. Pour nettoyer l’extérieur du boîtier
du DVR, essuyer délicatement avec un linge humide (n’utiliser que de l’eau sans agents
solvants).
n Ne pas faire fonctionner ce DVR sans que le couvercle ne soit solidement fixé. Ne pas
tenter de réparer vous-même le DVR. En cas de bruits ou d’odeurs inhabituelles en
provenance du DVR, le débrancher immédiatement et contacter l’assistance technique
Q-See. On ne devrait en aucun cas retirer le couvercle pendant que l’appareil est branché
à une source d’alimentation. Il ne faut ôter le couvercle qu’en cas de l’installation/du
remplacement du lecteur de disque dur (Voir chapitre 9) ou du remplacement de la
pile standard au lithium de 3 volts sur la carte mère. Ce sont là les seules pièces que
l’utilisateur peut utiliser. Vous devrez peut-être remplacer la pile si l’horloge interne se
réinitialise automatiquement après une coupure de courant
n Manipuler le DVR avec soin. La chute accidentelle de votre DVR sur une surface dure
peut causer une défectuosité. Si le DVR ne fonctionne plus correctement en raison de
dommages physiques, communiquez avec un distributeur agréé pour réparation ou
échange.
n S’assurer d’une libre circulation de l’air autour de l’unité. Ce système DVR utilise un disque
dur pour le stockage des vidéos, ce qui produit de la chaleur pendant l’opération. Ne pas
obturer les bouches d’aération situées en dessous, au-dessus, à l’arrière et sur les côtés
du DVR, car elles sont conçues pour conserver la fraîcheur du système pendant son
fonctionnement. Installer ou placer ce produit dans un endroit de libre circulation d’air.
n Prévoir une ventilation adéquate. Ce DVR possède un ventilateur intégré qui assure une
ventilation adéquate du système. Ne pas recouvrir ou obstruer ce ventilateur.

CARACTÉRISTIQUES

Ce DVR utilise des puces de processeur vidéo à haute performance et un système
d’exploitation Linux intégré pour un enregistrement d’image de qualité et une facilité
d’utilisation. Il utilise plusieurs technologies avancées, dont la norme industrielle de
compression H.264 pour offrir des vidéos fluides, de haute qualité, et à capacité de double
flux pour visionnement à distance. Une interface SATA de disque dur offre une évolutivité et
une sortie VGA permet aux utilisateurs de se connecter à n’importe quelle télé ou moniteur
avec entrée VGA pour le visionnement.
Le contrôle local du système se sert d’une souris et d’une interface utilisateur graphique, ainsi
qu’une commande à distance. Les utilisateurs peuvent aussi surveiller à distance et contrôler
leur système à l’aide d’un navigateur Web ou certains dispositifs mobiles.
Ce DVR utilise une technologie à la fine pointe sans compromettre la stabilité et la fiabilité, ce
qui le rend idéal pour un usage résidentiel ainsi que dans un entrepôt, une usine, un magasin
de détail et autres environnements du genre.
FORMAT DE COMPRESSION
Compression normale H.264 à faible débit binaire et haute qualité d’image.

ALARME
Sortie d’alarme canal 1-4 et entrée d’alarme jusqu’à 16 canaux (selon le modèle)
disponibles.
Prend en charge un horaire pour la détection de mouvement et les alarmes de
capteurs.
Prend en charge le pré-enregistrement et le post-enregistrement.
Prend en charge les canaux liés qui enregistrent une fois que la détection de
mouvement ou l’alarme est déclenchée sur le canal désigné.
Prend en charge les PTZ liés prédéfinis, et l’auto croisière.
COMMANDE PTZ
Prend en charge plusieurs protocoles PTZ (PelcoP, PelcoD, LILIN, MINKING,
NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA, et RANGE).
Prend en charge les PTZ 128 prédéfinis et 8 pistes d’auto croisière.
Prend en charge la commande PTZ à distance via Internet.

SURVEILLANCE DIRECTE
Prend en charge la sortie VGA.
Prend en charge la sécurité de canaux en cachant l’affichage direct.
Affiche l’état local d’enregistrement et les détails de base.
Prend en charge le contrôle intégral avec une souris USB.
Prend en charge un zoom numérique sur l’affichage direct et en lecture.

SÉCURITÉ
Personnaliser les droits de l’utilisateur : recherche de journal, configuration du
système, audio à deux directions, gestion des fichiers,
gestion des disques,
ouverture de session à distance, affichage direct, enregistrement manuel, lecture,
commande PTZ et affichage direct à distance.
Prend en charge 1 administrateur et 15 utilisateurs.
Prend en charge l’enregistrement et la vérification d’un journal d’événement,
événements illimités.

MÉDIAS D’ENREGISTREMENT
Prend en charge les disques durs SATA jusqu’à 3 To chaque pour de plus longues
périodes d’enregistrement.

RÉSEAU

BACKUP (SAUVEGARDE)
Prend en charge des copies de sauvegarde sur des dispositifs allant jusqu’à
USB 2.0.
Certains modèles acceptent des disques durs externes eSATA.
Prend en charge de sauvegarder des fichiers enregistrés au format AVI vers un
ordinateur à distance par Internet.
ENREGISTREMENT ET LECTURE
Modes d’enregistrement : manuel, calendrier, détection de mouvement et alarme
de capteur.
Prend en charge le recyclage une fois que le disque dur est plein.
La résolution, la fréquence d’image et la qualité de l’image sont ajustables.
128 Mo pour chaque paquet de fichiers vidéo.
Jusqu’à 16 canaux audio disponibles selon le modèle.
Deux modes de recherche d’enregistrement : recherche par heure et recherche par
événement.
Prend en charge la lecture simultanée de plusieurs écrans.
Prend en charge la suppression et le verrouillage des fichiers enregistrés un à un.
Prend en charge la lecture à distance dans le Client de réseau par le biais d’un
réseau local ou d’Internet.
Prend en charge l’enregistrement en résolutions CIF et D1.
Les modèles SDI acceptent l’enregistrement en résolutions 720P et 1080 à haute
définition.

Prend en charge TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS.
Prend en charge les navigateurs Internet Explorer et Safari pour l’affichage à
distance.
Prend en charge un maximum de 10 connexions simultanées d’utilisateurs.
Prend en charge un flux double. Le flux du réseau s’ajuste indépendamment pour
correspondre à la largeur de bande et à l’environnement du réseau.
Prend en charge la prise de photos et l’ajustement des couleurs dans l’affichage
direct à distance.
Prend en charge la recherche des heures et des événements ainsi que la lecture
des canaux avec la prise de photos.
Prend en charge les commandes PTZ avec prédéfinition et auto croisière.
Prend en charge la configuration à distance du menu intégral, et le changement de
tous les paramètres du DVR à distance.
Prend en charge la surveillance mobile par téléphone intelligent, Win Mobile Pro,
Win 7 Mobile, Symbian, et iPhones, iPads, Android, et Blackberry sur réseaux 3G.
Prend en charge CMS pour gérer plusieurs dispositifs par Internet.
L’administrateur peut limiter l’accès des utilisateurs à certaines caméras
particulières.
L’administrateur peut déconnecter des utilisateurs en ligne.
REMARQUE! Selon votre point de vente, il est possible que le lecteur de
disque dur soit déjà installé dans votre DVR. Si votre disque dur a été emballé
séparément, ou si vous désirez une mise à niveau de votre disque dur installé
pour un disque dur à plus grande capacité, consultez le Chapitre 9 à
l’arrière de ce manuel qui couvre l’installation du disque.

CONNEXIONS ET COMMANDES

CHAPITRE 2

QT228
PANNEAU AVANT

Il est possible d’afficher ce DVR en utilisant un moniteur VGA standard de 48,26 cm (19 po)
(ou plus) ou un téléviseur. Le premier est branché dans le port VGA situé sur le panneau
arrière, alors que le téléviseur utilise le port BNC « Video Out » à l’arrière. Votre DVR est
configuré pour utiliser le port VGA comme affichage principal. Pour utiliser un téléviseur, il vous
faudra appuyer et maintenir enfoncé le bouton STOP/ESC, EXIT, ou VGA/TV (selon le modèle)
pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip indiquant que le mode
vidéo a été changé. Un affichage connecté à l’autre port n’affichera pas le menu.

1
QT228

REC

Net

Power

TV/VGA

2.1 FONCTIONS ET CONNEXIONS DU DVR

4
POINT

NOM

FONCTION

VOYANTS
LUMINEUX

Affichage de l’état de l’enregistrement, du réseau et et de
l’alimentation du DVR.

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

BOUTON DU
MODE VIDÉO

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes (ou
jusqu’à ce que vous entendiez un bip) pour basculer de la
sortie vidéo du port VGA (par défaut) au port BNC de sortie
vidéo.

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

PANNEAU ARRIÈRE
2

8 9

POINT

NOM

FONCTION

AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO)

2 canaux d’entrée audio

VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 8 caméras

AUDIO OUT (SORTIE AUDIO)

Sortie audio BNC pour haut-parleur amplifié

VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un
moniteur

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm
(19 po) et plus

HDMI

Sortie vidéo HDMI

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

DC IN (ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source
d’alimentation de 12V CC

QT2124
PANNEAU AVANT

5
REC

HDD

Backup

Net

6
Play

PANNEAU ARRIÈRE
1

VGA

VIDEO OUT

Info

Backup

Audio/+

6
3

23
Y

5
1

AUDIO IN

Power

P/Z
Z

K/B
A B

ALARM IN
7

11 13 15

10 12 14 16

AUDIO OUT

P.T.Z/-

QT2124
2

24
GND

VIDEO IN

SPOT

COM

USB

NET

8 9 10 11 12 13

ALARM OUT

7 8 9

10 11 12

DC 12V

POINT

NOM

FONCTION

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

POINT

NOM

FONCTION

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionnent des canaux individuels pour un
affichage plein écran

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

DIRECTION

Sélectionne la visualisation à écrans multiples

VIDEO OUT (SORTIE
VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

Permet de naviguer parmi les sélections de menus
4

ENTER (ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 24 caméras

PTZ

Ouverture du Menu principal

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan‑Tilt‑Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

4 canaux d’entrée audio

COMMANDES DE
LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le
DVR est pourvu des commandes suivantes :

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

1 Sortie de relais de canal pour alarme externe

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Permet de connecter jusqu’à 16 capteurs externes

DC IN (ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

Accroît la valeur en mode Configuration

RECORD (ENREGISTREMENT) commande la
mise au point en mode PTZ
REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP
(ARRÊT/ÉCHAP) Permet de quitter l’interface ou
l’état en cours d’utilisation
Change aussi de mode de
sortie vidéo.
9

SEARCH/ZOOM
(RECHERCHE/ZOOM)

Entrée du mode Recherche

INFO

Affichage de l’information sur le système

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde

AUDIO

Pour mettre en sourdine et hors sourdine

PTZ

Entrée du mode PTZ

Commande la fonction Zoom en mode PTZ

Diminution de la valeur en mode Configuration

QT454
PANNEAU AVANT
1

PANNEAU ARRIÈRE
1
2

6 7 8 9

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

POWER
(ALIMENTATION)

Alimentation marche/arrêt

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

4 canaux d’entrée audio

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionner des canaux individuels et entrer des données
au besoin

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 4 caméras

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus
Sélectionne le mode d’affichage - Plein écran ou affichage
multi-écran à 4 canaux

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

ENTER (ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Ouverture du Menu principal
Accroît la valeur en mode Configuration

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

COMMANDES
DE LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le DVR est
pourvu des commandes suivantes :
RECORD (ENREGISTREMENT) commande la mise au
point en mode PTZ
REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP
(ARRÊT/ÉCHAP) Permet de quitter l’interface ou l’état en
cours d’utilisation
Change aussi de mode de sortie vidéo.

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

ALARM OUT
(SORTIE
ALARME)

1 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

4 Entrée de canal pour capteurs et alarmes externes

RLE

Port réseau (Ethernet)

SEARCH/ZOOM
(RECHERCHE/
ZOOM)

Entrée du mode Recherche
Commande la fonction Zoom en mode PTZ

VOYANTS
LUMINEUX

Indique l’état de l’alimentation du DVR

10
11

PORT USB

Pour la souris USB

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et plus

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde
Diminution de la valeur en mode Configuration

DC IN
(ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

QT474
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

1
QT474

REC

Net

Power

TV/VGA

VGA
1
1

VIDEO OUT

2
2
AUDIO IN

4
VIDEO IN

AUDIO OUT

LAN

DC 12V

7 8 9 10

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

VOYANTS
LUMINEUX

Affichage de l’état de l’enregistrement, du réseau et et de
l’alimentation du DVR.

2 canaux d’entrée audio

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

AUDIO IN
(ENTRÉE
AUDIO)

BOUTON DU
MODE VIDÉO

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes (ou
jusqu’à ce que vous entendiez un bip) pour basculer de la
sortie vidéo du port VGA (par défaut) au port BNC de sortie
vidéo.

VIDEO IN
Entrée vidéo d’un maximum de 4 caméras
(ENTRÉE VIDÉO)

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

USB

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et plus

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après avoir
terminé dans l’interface utilisateur

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio BNC pour haut-parleur amplifié

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom).

DC IN
(ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

QT426
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
1

ALARM OUT

RS485

P/Z
Z

K/B
A B

4
VIDEO OUT

ALARM IN
1

NET

11 13 15

DC 12V

VGA

GND

COM

SPOT

USB

10 12 14 16

ALARM OUT

10 11

VIDEO IN

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

SORTIE AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

AUDIO IN
(ENTRÉE
AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

PLAY

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE)

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

REW

Touche de rembobinage

Avance rapide

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à un
moniteur

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

RS485

Connecter à une caméra Pan-Tilt-Zoom (panoramainclinaison-zoom) pour contrôler le mouvement

K/B

Connexion au clavier

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

SORTIE
ALARME

Sortie pour alarme

+5 ET MASSE

+5 et mise à la masse

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Connecter jusqu’à seize capteurs externes

PORT USB

Connecter une souris USB

NET

Port réseau (Ethernet)

SPOT

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 16 caméras

CC +12V

Entrée d’alimentation

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)
STOP/ESC
(ARRÊT/
ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 9 et 16 canaux

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

Change aussi de mode de sortie vidéo.

QT428
PANNEAU AVANT
1
2

PANNEAU ARRIÈRE
3

4
VIDEO IN

SPOT

AUDIO
OUT

GND

P/Z
K/B
Y Z A B

GND
NO
COM

VIDEO
OUT

10 11

VGA

LAN

USB

RS485

ALARM IN

AUDIO IN

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

PLAY

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à un
moniteur

REW

Rembobinage

VIDEO OUT
(SORTIE
VIDÉO)

Avance rapide

SPOT

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne permet
pas d’accéder aux menus.

SORTIE
AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

VIDEO IN
(ENTRÉE
VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 8 caméras

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel
Change aussi de mode de sortie vidéo.

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4 et 9 canaux

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

CC +12V

Entrée d’alimentation

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

RS485

Connecter à une caméra Pan-Tilt-Zoom (panoramainclinaison-zoom) pour contrôler le mouvement

K/B

Connexion au clavier

SORTIE
ALARME

Sortie pour alarme

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Connecter jusqu’à huit capteurs externes

AUDIO IN
(ENTRÉE
AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

QT446
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

12 13 14 15 16

8 9

11 12

14 15

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière
le panneau basculant)

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis
ce mode.

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

PORT USB
(Derrière le panneau

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 16 caméras

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

eSATA (2)

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

Ouverture du Menu principal

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

SORTIE EN BOUCLE (2)

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct.
Chaque port prend en charge 8 canaux.

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

16 canaux d’entrée audio

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8 et
16 écrans

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

ENTRÉE MICROPHONE

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage
direct si des appareils d’entrée audio sont
connectés.

PORT USB

Pour la souris USB

RLE

Port réseau (Ethernet)

basculant)

INFO

Affichage de l’information sur le système

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée
dans les champs

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture. Fait
une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse
de l’avance rapide ou du rembobinage.

QT4332

QT4532
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

12 13 14 15 16

6 7 8 9

12 13 14 15 16 17

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION
(Derrière le panneau

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis ce
mode.

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

PORT USB
(Derrière le panneau

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 32 caméras

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

Ouverture du Menu principal

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENTRÉE MICROPHONE

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

HDMI

Sortie vidéo HDMI

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8, 16 et
32 écrans

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

POINT
1

NOM

basculant)
2

basculant)

PORT USB

Pour la souris USB

RLE

Port réseau (Ethernet)

eSATA (2)

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage direct
si des appareils d’entrée audio sont connectés.

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

INFO

Affichage de l’information sur le système

PTZ

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée dans
les champs

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture. Fait
une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse de
l’avance rapide ou du rembobinage.

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

AUDIO IN (ENTRÉE
AUDIO)

Point d’attache pour dongle audio qui permet
jusqu’à 16 canaux d’entrée audio.

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

QT4516
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

2
REC

HDD

BACKUP

3
NET

/ESC

4 5

PLAY

Menu/+

Enter
Y

REC
Backup/-

P/Z
Z

K/B
A B

ALARM IN

CVBS

SPOT

9 11 13 15

AUDIO OUT

VIDEO IN

16 Channel QT4516

12 13

GND

COM

7 8 9 10

GND

6 7 8

HDMI

10 12 14 16

12 13 14

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

INTERRUPTEUR

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

AUDIO IN
(ENTRÉE
AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 9 et 16
canaux

CVBS
(Sortie vidéo)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 16 caméras

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

LECTURE/
PAUSE

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE).

CC +12V

Entrée d’alimentation

Commence ou fait une pause dans la vidéo.

PTZ

Ports de connexion de caméra PTZ

SORTIE
ALARME

Sortie pour alarme

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Connecter jusqu’à seize capteurs externes

6
7

REMBOBINER

Inverse la direction de la vidéo

AVANCE
RAPIDE

Change la vitesse de lecture

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

SORTIE AUDIO

Changer de mode de sortie vidéo. (Appuyer et maintenir
enfoncé pendant 10 secondes)

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

SPOT

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT USB

Connecter une souris USB

NET

Port réseau (Ethernet)

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)
+/MENU

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde
SETUP (CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)
Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT504
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

10 11

9 10 11 12

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher jusqu’à
4 caméras

DC IN (ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et
plus

Changement du mode de sortie vidéo.

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

Commande la mise au point en mode PTZ
2

PLAY

Commence la lecture

REMBOBINER

Rembobine la vidéo
Contrôle la vitesse de la caméra en mode PTZ

AVANCE RAPIDE

Avance la vitesse de lecture

MENU/+

Ouverture du Menu principal
Accroît la valeur en mode Configuration

SAUVEGARDE/-

Ouverture du menu Sauvegarde
Diminution de la valeur en mode Configuration

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Arrêt de la lecture de la vidéo.
Départ de l’interface ou de l’état actuel

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du disque
dur

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

DIRECTION

Sélectionne la visualisation à écrans multiples
Permet de naviguer parmi les sélections de menus

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

RETOUR

Confirmation de la sélection

+5V et masse

+5V et mise à la masse

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

ALARME ENTRÉE/
SORTIE

4 Entrée et sortie de canal pour capteurs et alarmes
externes

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

4 canaux d’entrée audio

QT526
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
1

8 9 10 11 12 13

11 12

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

PTZ

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionnent des canaux individuels pour un
affichage plein écran

Connexions pour les caméras haute vitesse PanTilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom). Y = « + »
Z=«-»

DIRECTION

Sélectionne la visualisation à écrans multiples

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ALARM IN (ENTRÉE
ALARME)

Permet de connecter jusqu’à 16 capteurs externes

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

VIDEO OUT (SORTIE
VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

ENTER (ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

Ouverture du Menu principal
Accroît la valeur en mode Configuration

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

COMMANDES DE
LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le
DVR est pourvu des commandes suivantes :

VIDEO IN (ENTRÉE
VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 16 caméras

4 canaux d’entrée audio

RECORD (ENREGISTREMENT) commande la
mise au point en mode PTZ

AUDIO IN (ENTRÉE
AUDIO)

AUDIO OUT (SORTIE
AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

POWER
(ALIMENTATION)

Alimentation marche/arrêt

+5V et masse

+5V et mise à la masse

ALARM OUT (SORTIE
ALARME)

1 Sortie de relais de canal pour alarme externe

REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP
(ARRÊT/ÉCHAP) Permet de quitter l’interface ou
l’état en cours d’utilisation
Change aussi de mode de
sortie vidéo.
9

SEARCH/ZOOM
(RECHERCHE/ZOOM)

Entrée du mode Recherche

PORT USB

Pour la souris USB

Commande la fonction Zoom en mode PTZ

INFO

Affichage de l’information sur le système

SPOT OUT (SORTIE
SPOT)

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

Diminution de la valeur en mode Configuration

DC IN (ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source
d’alimentation de 12V CC

AUDIO

Pour mettre en sourdine et hors sourdine

VENTILATEUR

PTZ

Entrée du mode PTZ

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

QT528

PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
1

2 3

8 9 10 11 12 13

11 12

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

PTZ

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionnent des canaux individuels pour un
affichage plein écran

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

DIRECTION

Sélectionne la visualisation à écrans multiples

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Permet de connecter jusqu’à 8 capteurs externes

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

Accroît la valeur en mode Configuration

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

ENTER (ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

Ouverture du Menu principal

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

COMMANDES DE
LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le
DVR est pourvu des commandes suivantes :

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 8 caméras

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

4 canaux d’entrée audio

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

POWER
(ALIMENTATION)

Alimentation marche/arrêt

+5V et masse

+5V et mise à la masse

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

1 Sortie de relais de canal pour alarme externe

PORT USB

Pour la souris USB

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

DC IN (ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

RECORD (ENREGISTREMENT) commande la
mise au point en mode PTZ
REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP
(ARRÊT/ÉCHAP) Permet de quitter
l’interface ou l’état en cours
d’utilisation
Change aussi de mode de
sortie vidéo.
9

SEARCH/ZOOM
(RECHERCHE/ZOOM)

Entrée du mode Recherche

INFO

Affichage de l’information sur le système

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde

AUDIO

Pour mettre en sourdine et hors sourdine

PTZ

Entrée du mode PTZ

Commande la fonction Zoom en mode PTZ

Diminution de la valeur en mode Configuration

QT518
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
2

12 13 14 15 16

7 8

11 12

14 15 16

17 18

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis
ce mode.

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

le panneau basculant)

PORT USB
(Derrière le panneau

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 8 caméras

Ouverture du Menu principal

eSATA

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

BOUCLE DE SORTIE

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

ENTRÉE MICROPHONE

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, et 8
écrans

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

PORT USB

Pour la souris USB

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

RLE

Port réseau (Ethernet)

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage
direct si des appareils d’entrée audio sont
connectés.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

8 canaux d’entrée audio

INFO

Affichage de l’information sur le système

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Connecter jusqu’à 8 capteurs externes

14
15

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée
dans les champs

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture.
Fait une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

basculant)

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse
de l’avance rapide ou du rembobinage.

QT5116
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

12 13 14 15 16

9 10 11 12 13

15 16

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière

HDMI

Sortie vidéo HDMI

le panneau basculant)

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis
ce mode.

1
2

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

PORT USB
(Derrière le panneau

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

16 canaux d’entrée audio

3
4

Ouverture du Menu principal

eSATA

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

POINT
1
2

NOM

basculant)

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8 et
16 écrans

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

PORT VGA

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage
direct si des appareils d’entrée audio sont
connectés.

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 16 caméras

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

INFO

Affichage de l’information sur le système

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée
dans les champs

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture.
Fait une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse
de l’avance rapide ou du rembobinage.

QT534
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
2

1
QT534

REC

Net

Power

TV/VGA

8 9

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

VOYANTS
LUMINEUX

Affichage de l’état de l’enregistrement, du réseau et et de
l’alimentation du DVR.

Sortie audio RCA pour haut-parleur amplifié

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Entrée vidéo d’un maximum de 4 caméras

BOUTON DU
MODE VIDÉO

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes
(ou jusqu’à ce que vous entendiez un bip) pour basculer
de la sortie vidéo du port VGA (par défaut) au port BNC
de sortie vidéo.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

PORTS USB

Pour la souris USB et des dispositifs externes de
sauvegarde USB

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

1 canal d’entrée audio

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et plus

RLE

Port réseau (Ethernet)

DC IN
(ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation de
12V CC

QT536
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE
2

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

le panneau basculant)

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis
ce mode.

PORT USB
(Derrière le panneau

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB
externes.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 16 caméras

SORTIE EN BOUCLE (2)

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct.
Chaque port prend en charge 8 canaux.

Ouverture du Menu principal

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

16 canaux d’entrée audio

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

POINT
1
2

NOM

12 13 14 15 16

basculant)

6 7

8 9 10 11 12

14 15

17 18

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du
disque dur

ENTRÉE MICROPHONE

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8 et
16 écrans

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT USB

Pour la souris USB

RLE

Port réseau (Ethernet)

eSATA (2)

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage
direct si des appareils d’entrée audio sont
connectés.

INFO

Affichage de l’information sur le système

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée
dans les champs

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture.
Fait une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse
de l’avance rapide ou du rembobinage.

QT548 ET QT578
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

7 8 9 10

4 5

12 13

6 7 8

12 13 14

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

INTERRUPTEUR

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

CVBS
(Sortie vidéo)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 8 caméras

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

CC +12V

Entrée d’alimentation

PTZ

Ports de connexion de caméra PTZ

SORTIE ALARME

Sortie pour alarme

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Connecter jusqu’à 8 capteurs externes

SORTIE AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un
haut-parleur amplifié

SPOT

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT USB

Connecter une souris USB

NET

Port réseau (Ethernet)

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4 et 9 canaux

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

LECTURE/
PAUSE

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE).

REMBOBINER

Inverse la direction de la vidéo

AVANCE
RAPIDE

Change la vitesse de lecture

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

Commence ou fait une pause dans la vidéo.

Changer de mode de sortie vidéo. (Appuyer et maintenir
enfoncé pendant 10 secondes)
10

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE
EN DIRECT)

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE
EN DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT4760
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

7 8 9 10

4 5

12 13

9 10 11

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 2 canaux pour caméras équipées d’audio ou
de microphones

Entrée vidéo d’un maximum de 16 caméras

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4 et 9 canaux

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

LECTURE/
PAUSE

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE).

PTZ

Ports de connexion de caméra PTZ

Commence ou fait une pause dans la vidéo.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

REMBOBINER

Inverse la direction de la vidéo

AVANCE
RAPIDE

Change la vitesse de lecture

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

CC +12V

Entrée d’alimentation

Changer de mode de sortie vidéo.
(Appuyer et maintenir enfoncé pendant 10 secondes)
10

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW
(AFFICHAGE EN DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT5024
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

12 13 14 15 16

9 10 11 12

15 16 17

19 20

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis ce
mode.

VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un
moniteur

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher
jusqu’à 24 caméras

eSATA

Connexion pour disque dur eSATA pour
sauvegarde

BOUCLE DE SORTIE

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct.
Ce port prend en charge les canaux 17 à 24.

BOUCLE DE SORTIE

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct.
Ce port prend en charge les canaux 1 à 16.

SPOT OUT (SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de
sortie auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la
vidéo. Il ne permet pas d’accéder aux menus.

AUDIO OUT (SORTIE
AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

ENTRÉE MICROPHONE

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

le panneau basculant)
2

PORT USB
(Derrière le panneau
basculant)

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

Ouverture du Menu principal

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du disque
dur

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8 et 16
écrans

RLE

Port réseau (Ethernet)

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

PORT USB

Pour la souris USB

AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO)

16 canaux d’entrée audio

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

PORT VGA

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage direct
si des appareils d’entrée audio sont connectés.

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po)
et plus

HDMI

Sortie vidéo HDMI

INFO

Affichage de l’information sur le système

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée dans
les champs

ALARM IN (ENTRÉE
ALARME)

ALARM OUT (SORTIE
ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture. Fait
une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse
Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom).
Y=«+»Z=«-»

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de
refroidissement. Cet orifice ne doit pas être obstrué.

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse de
l’avance rapide ou du rembobinage.

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter
après avoir terminé dans l’interface utilisateur

BOUTON DE
COMMANDE

QT5032
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
2

12 13 14 15 16

9 10 11 12

15 16 17

19 20

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ALIMENTATION (Derrière

Met le DVR en mode de veille ou le réactive depuis ce
mode.

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Connecteurs BNC qui permettent de brancher jusqu’à
32 caméras

le panneau basculant)
2

PORT USB
(Derrière le panneau
basculant)

eSATA

Connexion pour disque dur eSATA pour sauvegarde

PAVÉ NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

BOUCLE DE SORTIE

Ouverture du Menu principal

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct. Ce
port prend en charge les canaux 17 à 32.

SAUVEGARDE

Ouverture du menu Sauvegarde

BOUCLE DE SORTIE

Sortie de chaque canal vers un moniteur distinct. Ce
port prend en charge les canaux 1 à 16.

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus

ENREGISTREMENT

Début d’enregistrement manuel sur tous les canaux

SPOT OUT
(SORTIE SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

VOYANTS LUMINEUX

Affichage de l’état des fonctions du DVR et du disque
dur

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

MODE D’AFFICHAGE

Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 8 et 16
écrans

ENTRÉE
MICROPHONE

Connecter un microphone pour une audio
bidirectionnelle

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Pour la souris USB

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

16 canaux d’entrée audio

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et
plus

HDMI

Sortie vidéo HDMI

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

4 Sortie de relais de canal pour alarmes externes

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-TiltZoom (panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

K/B

Connecteur pour un clavier PTZ

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de refroidissement.
Cet orifice ne doit pas être obstrué.

PRISE DE COURANT

Point d’attache pour câble d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

BOUTON 10+

Saisir des numéros de canaux supérieurs à 10 en
poussant sur ce bouton, suivi du second chiffre.

PTZ

Passer au mode PTZ en affichage direct

AUDIO

Mise en marche ou arrêt de l’audio en affichage direct
si des appareils d’entrée audio sont connectés.

INFO

Affichage de l’information sur le système

ENTER (ENTRÉE)

Confirme la sélection dans les menus ou l’entrée dans
les champs

COMMANDES DE
LECTURE

REW - Rembobiner
PLAY (LECTURE) - Ouvre l’interface de lecture. Fait
une pause ou reprend la lecture
FF - Avance rapide
STOP - Arrête le mode de lecture
Change aussi de mode de sortie vidéo.

BOUTON DE
COMMANDE

L’anneau extérieur navigue d’un menu à l’autre
Le bouton intérieur augmente ou diminue la vitesse de
l’avance rapide ou du rembobinage.

QT5132
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
1

REC

HDD

BACKUP

NET

PLAY

0/10+

/ESC

6 7

Menu/+

Enter

Backup/-

1
1
2

3
4

5
6

7
8

9
10

11
12

13
14

15
17
VIDEO IN
16
18

19
20

21
22

23
24

25
26

27
28

29
30

31
32

BNC OUT

3
1

4
3

AUDIO
OUT

REC

ALARM IN

RS485

GND

10 11

GND

9 10 11 12 13 14 15 16

COM

1 2 3 4 5 6 7 8

SPOT

ALARM OUT

32 Channels QT5132

7 8

HDMI

VGA

LAN

11 12 13

USB

AUDIO IN

DC 12V

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

Entrée vidéo d’un maximum de 32 caméras

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

VIDEO IN
(ENTRÉE
VIDÉO)

COMMANDES
DE LECTURE
VIDÉO

LECTURE/PAUSE - Lance la fenêtre LECTURE, commence et
fait une pause dans la vidéo.
STOP/ESC (ARRÊT/ECHAP) - Quitte le mode de LECTURE.
Quitte la fenêtre actuelle
Bascule entre les mode de sortie vidéo (appuyer et
maintenir enfoncé pendant 10 secondes)
REMBOBINER - Inverse la direction de lecture
AVANCE RAPIDE - Change la vitesse de lecture.

SORTIE BNC

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à un
moniteur

AUDIO IN
(ENTRÉE
AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio ou
pour des microphones distincts

AUDIO OUT
(SORTIE
AUDIO)

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de refroidissement.
Cet orifice ne doit pas être obstrué.

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Ports d’entrée pour 16 alarmes.

ALARM OUT
(SORTIE
ALARME)

Un port de sortie pour alarme externe

BLOC PTZ
RS485

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT VGA

Sortie vidéo pour connecter un moniteur d’au moins 48,26 cm
(19 po)

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

CC +12V

Entrée d’alimentation

SPOT OUT
(SORTIE
SPOT)

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne permet
pas d’accéder aux menus.

MENU/+

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1 et 4 canaux

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

PAVÉ
NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE
EN DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT5140 ET QT5440
PANNEAU AVANT
1

PANNEAU ARRIÈRE
1
2

8 9 10

B A

HDMI
QT5140

RS485

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

POWER
(ALIMENTATION)

Alimentation marche/arrêt

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

2 canaux d’entrée audio

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionner des canaux individuels et entrer des données
au besoin

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 4 caméras

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus
Sélectionne le mode d’affichage - Plein écran ou affichage
multi-écran à 4 canaux

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

ENTER (ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

Ouverture du Menu principal
Accroît la valeur en mode Configuration

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et plus

COMMANDES DE
LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le DVR
est pourvu des commandes suivantes :
RECORD (ENREGISTREMENT) commande la mise au
point en mode PTZ
REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP
(ARRÊT/ÉCHAP) permet de quitter l’interface ou l’état en
cours d’utilisation
Change aussi de mode de sortie vidéo.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

DC IN (ENTRÉE
CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation de
12V CC

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). A = « + » B = « - »

SEARCH/ZOOM
(RECHERCHE/
ZOOM)

Entrée du mode Recherche
Commande la fonction Zoom en mode PTZ

VOYANTS
LUMINEUX

Indique l’état de l’alimentation du DVR

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde
Diminution de la valeur en mode Configuration

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

QT5516 ET QT5616
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

7 8 9 10

4 5

12 13

10 11

12 13 14

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

INTERRUPTEUR

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après avoir
terminé dans l’interface utilisateur

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio ou
de microphones

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4 et 9 canaux

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à un
moniteur

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 16 caméras

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

CC +12V

Entrée d’alimentation

LECTURE/
PAUSE

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE).

SORTIE ALARME

Sortie pour alarme

REMBOBINER

Inverse la direction de la vidéo

Connecter jusqu’à 16 capteurs externes

AVANCE
RAPIDE

Change la vitesse de lecture

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

SPOT

Se branche à un autre moniteur comme canal de sortie
auxiliaire. Ce moniteur affiche seulement la vidéo. Il ne
permet pas d’accéder aux menus.

PTZ

Ports de connexion de caméra PTZ

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT USB

Connecter une souris USB

NET

Port réseau (Ethernet)

Commence ou fait une pause dans la vidéo.

Changer de mode de sortie vidéo. (Appuyer et maintenir
enfoncé pendant 10 secondes)
10

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT5680
PANNEAU AVANT
1

PANNEAU ARRIÈRE
1
2

8 9 10

B A

HDMI

QT5680

RS485

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

2 canaux d’entrée audio

TOUCHES
NUMÉRIQUES

Sélectionner des canaux individuels et entrer des données au
besoin

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

DIRECTION

Permet de naviguer parmi les sélections de menus
Sélectionne le mode d’affichage - Plein écran ou affichage
multi-écran à 4 canaux

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’un maximum de 8 caméras

AUDIO OUT
(SORTIE AUDIO)

Sortie audio pour haut-parleur amplifié

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Connecteur BNC pour un téléviseur ou un moniteur

Ouverture du Menu principal
Accroît la valeur en mode Configuration

PORT VGA

Sortie VGA pour un moniteur de 48,26 cm (19 po) et plus

HDMI

Sortie vidéo HDMI

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

DC IN
(ENTRÉE CC)

Entrée d’alimentation pour une source d’alimentation
de 12V CC

PTZ

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). A = « + » B = « - »

COMMANDES
DE LECTURE

Outre les fonctions de lecture et d’enregistrement, le DVR est
pourvu des commandes suivantes :
RECORD (ENREGISTREMENT) commande la mise au
point en mode PTZ
REVERSE (RECUL) règle la vitesse en mode PTZ
STOP/ESCP (ARRÊT/ÉCHAP) Permet de quitter
l’interface ou l’état en cours d’utilisation
Change aussi de mode de sortie vidéo.

SEARCH/ZOOM Entrée du mode Recherche
(RECHERCHE/
Commande la fonction Zoom en mode PTZ
ZOOM)

VOYANTS
LUMINEUX

Indique l’état de l’alimentation du DVR

FENÊTRE
INFRAROUGE

Reçoit des signaux de la télécommande

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Entrée du mode Sauvegarde
Diminution de la valeur en mode Configuration

PORT USB

Utilisé pour les appareils de sauvegarde USB externes.

QT5716
PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

2
REC

HDD

BACKUP

3
NET

AUDIO OUT

VIDEO
OUT

VIDEO IN

PLAY

Menu/+

Enter

Backup/-

/ESC

4 5

REC

RS485

16 Channel QT5716

HDMI

7 8 9 10

12 13

9 10 11

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

Entrée audio à 2 canaux pour caméras équipées d’audio

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée vidéo d’un maximum de 16 caméras

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 9 et 16 canaux

SORTIE AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

VIDEO OUT
(SORTIE VIDÉO)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

LECTURE/
PAUSE

Lance la fenêtre PLAYBACK (LECTURE).

RS-485 (PTZ)

Ports de connexion de caméra PTZ

Commence ou fait une pause dans la vidéo.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

REMBOBINER

Inverse la direction de la vidéo

PORT VGA

Sortie vidéo pour se connecter au moniteur

AVANCE
RAPIDE

Change la vitesse de lecture

NET

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

STOP/ESC
(ARRÊT/ÉCHAP)

Quitter le mode PLAYBACK (LECTURE)/Quitter la fenêtre ou
l’état actuel

CC +12V

Entrée d’alimentation

Changer de mode de sortie vidéo. (Appuyer et maintenir
enfoncé pendant 10 secondes)
10

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

+/MENU

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

QT704

QT714
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
1

REC

HDD

BACKUP

NET

PLAY

6 7

RS485
P/Z
/ESC

Menu/+

K/B

Y Z A B 1 3

Enter

HDMI

REC

0/10+

Backup/-

5VO

GND

COM

ALARM OUT

CVBS

AUDIO IN
3
1

VIDEO IN
VGA

AUDIO OUT

DC 12V

4 Channel HD SDI QT704

USB

2 4

LAN

ALARM IN

10 11

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

PTZ et
INTERFACE
D’ALARME

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

COMMANDES
DE LECTURE
VIDÉO

LECTURE/PAUSE - Lance la fenêtre LECTURE, commence
et fait une pause dans la vidéo.
STOP/ESC (ARRÊT/ECHAP) - Quitte le mode de LECTURE.
Quitte la fenêtre actuelle
Bascule entre les mode de sortie vidéo (appuyer et
maintenir enfoncé pendant 10 secondes)
REMBOBINER - Inverse la direction de lecture
AVANCE RAPIDE - Change la vitesse de lecture.

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PORT USB

Connecter une souris USB

PORT VGA

Sortie vidéo pour connecter un moniteur d’au moins 48,26
cm (19 po)

CVBS
(Sortie vidéo)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de refroidissement. Cet
orifice ne doit pas être obstrué.

RLE

Port réseau (Ethernet)

SORTIE AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’au moins 4 caméras HD SDI

CC +12V

Entrée d’alimentation

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

MENU/+

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE
EN DIRECT)

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1 et 4 canaux

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

PAVÉ
NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE
EN DIRECT)

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

Ports d’entrée pour 4 alarmes. Un port de sortie pour
alarme externe

QT718
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
1

REC

HDD

BACKUP

NET

PLAY

6 7

Menu/+

AUDIO OUT

Backup/-

AUDIO IN

ALARM OUT RS485

ALARM OUT

Enter

8 Channel HD SDI QT718

HD SDI

VIDEO IN

10 11

GND

0/10+

GND

CVBS

COM

ALARM IN
/ESC

REC

Y Z V A

ALARM IN

HDMI

VGA

LAN

USB

DC 12V

POINT

NOM

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

ENREGISTRER

Début d’enregistrement manuel

CVBS (Sortie vidéo)

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à
un moniteur

SORTIE AUDIO

COMMANDES
DE LECTURE
VIDÉO

LECTURE/PAUSE - Lance la fenêtre LECTURE, commence
et fait une pause dans la vidéo.
STOP/ESC (ARRÊT/ECHAP) - Quitte le mode de LECTURE.
Quitte la fenêtre actuelle
Bascule entre les mode de sortie vidéo (appuyer et
maintenir enfoncé pendant 10 secondes)
REMBOBINER - Inverse la direction de lecture
AVANCE RAPIDE - Change la vitesse de lecture.

Connexion pour sortie audio - connecter à un hautparleur amplifié

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 4 canaux pour caméras équipées d’audio

ALARM IN
(ENTRÉE ALARME)

Ports d’entrée pour 8 alarmes.

ALARM OUT
(SORTIE ALARME)

Un port de sortie pour alarme externe

BLOC PTZ RS485

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-TiltZoom (panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après
avoir terminé dans l’interface utilisateur

MENU/+

Augmentation de la valeur dans le menu SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

DIRECTION/

1. Naviguer parmi les options à l’écran

MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

2. Basculer entre les modes d’affichage à 1 et 4 canaux

VENTILATEUR

Orifice d’évacuation du ventilateur de refroidissement.
Cet orifice ne doit pas être obstrué.

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’au moins 8 caméras HD SDI

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

HDMI

Sortie vidéo HDMI

PAVÉ
NUMÉRIQUE

Saisir les numéros de canaux.

PORT VGA

Sortie vidéo pour connecter un moniteur d’au moins
48,26 cm (19 po)

-/BACKUP
(SAUVEGARDE)

Diminution de la valeur dans le mode sauvegarde SETUP
(CONFIGURATION)/Entrée dans LIVE VIEW (AFFICHAGE EN
DIRECT)

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

CC +12V

Entrée d’alimentation

RECHERCHE

Entrée du mode Recherche

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

Les ports ont été légèrement remaniés dans les produits ultérieurs de série QT718s
(ci-dessous).
4 5

CVBS

AUDIO OUT

ALARM OUT
GND

GND

COM

RS485
Y Z A B

8 7 6 5 4 3 2 1
ALARM IN

HD SDI

VIDEO IN

AUDIO IN

HDMI

VGA

LAN

USB DC 12V

12 13 14

QT7116
PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT
1

POINT
1

NOM
ARRÊT

12 13

8 9 10

14 15

11 12 13

14 15

FONCTION

POINT

NOM

FONCTION

Appuyer et maintenir pour commencer le processus d’arrêt.
Le(s) disque(s) dur(s) ralentira(ront) et le DVR affichera un
message vous indiquant que vous pouvez éteindre l’appareil
à l’aide de l’interrupteur sur le panneau arrière (article nº 16 à
la page suivante).

VIDEO IN
(ENTRÉE VIDÉO)

Entrée vidéo d’au moins 16 caméras HD SDI

CVBS
(Sortie vidéo)

Sortie vidéo pour se connecter à un téléviseur (BNC) ou à un
moniteur

SORTIE AUDIO

Connexion pour sortie audio - connecter à un haut-parleur
amplifié

ENTRÉE MIC

Connexion RCA pour utiliser le microphone. Exige un ou des
haut-parleurs avec la ou les caméras.

AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO)

Entrée audio à 16 canaux pour caméras équipées d’audio.
Le dongle se trouve dans la boîte d’accessoires.

VOYANTS DEL
DE CANAUX

Affichage de l’état de la connexion de chaque caméra.

BOUTON DE
LECTURE
VIDÉO

Pour utiliser en mode de lecture vidéo. Permet l’ajustement
précis de la vitesse de lecture vidéo.

CHIFFRES

Pour sélectionner les canaux. Utiliser le bouton 0/10+ pour
sélectionner les canaux 10 à 16

ESATA

VOYANTS DEL

Afficher l’état de l’alimentation, du disque dur, de
l’enregistrement, etc.

Ports pour connecter deux disques durs SATA externes pour
la sauvegarde.

VENTILATEUR

INFO

Ouvre le menu Information

Orifice d’évacuation du ventilateur de refroidissement.
Cet orifice ne doit pas être obstrué.

RÉCEPTEUR IR

Reçoit des signaux de la télécommande

CC +12V

Entrée d’alimentation

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmation de la sélection

Ports d’entrée pour 16 alarmes.

ENREGISTRER

Commence l’enregistrement manuel sur tous les canaux

ALARM IN
(ENTRÉE
ALARME)

Ouverture du Menu principal

HDMI

Sortie vidéo HDMI

COMMANDES
DE LECTURE
VIDÉO

Pour utiliser en mode de lecture vidéo. Appuyer sur l’icône
de loupe pour activer le mode Recherche vidéo.

PORT VGA

Sortie vidéo pour connecter un moniteur d’au moins 48,26
cm (19 po)

AUDIO/+

Sert à allumer ou éteindre l’audio. Augmentation de la valeur
dans la CONFIGURATION

ALARM OUT
(SORTIE
ALARME)

Quatre ports de sortie pour alarmes externes

12
13

PTZ/-

Changez le menu de commande PTZ. Diminution de la
valeur dans la CONFIGURATION

RLE

Port réseau (Ethernet)

PORT USB

Connecter une souris USB

BLOC PTZ
RS485

Connexions pour les caméras haute vitesse Pan-Tilt-Zoom
(panorama-inclinaison-zoom). Y = « + » Z = « - »

INTERRUPTEUR

Utiliser pour mettre en marche le DVR ou l’arrêter après avoir
terminé dans l’interface utilisateur

DIRECTION/
MULTISCREEN
(MULTI-ÉCRAN)

1. Naviguer parmi les options à l’écran
2. Basculer entre les modes d’affichage à 1, 4, 9 et 16 canaux

Dispositif USB

Port USB pour brancher une clé USB ou des disques
durs externes afin de mettre à jour un micrologiciel ou des
enregistrements de sauvegarde

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Ouvre la fenêtre SAUVEGARDE.

En plus des boutons à l’avant du DVR, vous pouvez commander votre système à l’aide
de la souris USB et de la télécommande. Nous avons trouvé que la majorité de nos clients
préfèrent utiliser leurs DVR à l’aide de la souris USB pour la facilité de son fonctionnement et
sa flexibilité, et notre manuel est basé sur cette préférence.

2.2 SOURIS
La souris est l’outil par défaut à utiliser pour naviguer dans les menus. Des directives portant
spécifiquement sur son utilisation sont fournies dans les sections appropriées de ce manuel. En
voici néanmoins un aperçu :
en mode Affichage en direct

2.3 TÉLÉCOMMANDE

La télécommande vous permet d’exécuter la plupart
des fonctions journalières d’une distance pratique.
Elle fonctionne comme une télécommande typique,
mais dispose de touches supplémentaires qui vous
permettent de naviguer dans les menus et parmi les
fonctions de commande. Nous vous recommandons
de configurer votre DVR à l’aide des commandes
de la souris, réservant la télécommande pour des
opérations comme le visionnement en direct,
la recherche de fichiers, et la lecture.

Élément

Bouton

Fonction

Double-cliquer une autre fois pour revenir au
mode d’écran divisé.

POWER
(ALIMENTATION)

Interrupteur de mise hors tension
progressive. À utiliser avant de
débrancher le DVR

Cliquer avec le bouton droit de la souris
pour afficher la barre de contrôle au bas de
l’écran.

INFO

Découverte d’information sur le DVR
comme l’espace disque et la version
de micrologiciel

REC

Commencer à enregistrer

Cliquer de nouveau avec le bouton droit de
la souris pour dissimuler la barre de contrôle.

Chiffres

Entrer des chiffres dans les champs
ou sélectionner la caméra

Multi-écran

Choisir le mode d’affichage multiécran

Ouvre la fenêtre MENU

RECHERCHE

Passer au mode RECHERCHE

Directionnel

Déplacer le curseur dans la configuration ou commander la caméra PTZ

ENTER
(ENTRÉE)

Confirmer le choix ou les paramètres

DÉFINIR
+/-

Augmentation ou diminution de la
valeur dans le mode CONFIGU-

Lecture

Contrôle les fonctions de lecture,
dont l’arrêt, la trame unique, l’avance
rapide, etc.

AUDIO

Activer l’entrée audio en mode direct

SEQ

Retourne à la séquence d’affichage
d’arrêt temporisé automatique

BACKUP
(SAUVEGARDE)

Passe au menu SAUVEGARDE

PTZ
Commandes

Contrôle la caméra PTZ, dont
le zoom, la mise au point, le
diaphragme et la vitesse

En mode Configuration :

Pour ajouter des valeurs d’entrée :

IMAGE 2-1

Déplacer le curseur vers un champ vierge, puis cliquer. Un clavier virtuel composé de chiffres,
de lettres et de symboles apparaîtra. La fonction Majuscule permet d’accéder aux symboles
et aux lettres majuscules.
Certaines valeurs, comme la configuration de l’heure et de la date, peuvent être modifiées à
l’aide de la molette de la souris.

IMAGE 2-2

Il existe trois modèles. Tous utilisent deux piles AAA.
Si le rendement de la télécommande se détériore,
vérifier les batteries, ainsi que toute obstruction de la
fenêtre du récepteur IR du DVR.

Double-cliquer sur le bouton gauche dans
n’importe quel affichage de caméra en mode
d’écran divisé pour passer à l’affichage plein
écran.

cliquer avec le bouton gauche de la souris
pour faire une sélection. Cliquer avec le
bouton droit de la souris pour annuler la
configuration ou revenir à l’écran précédent.

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

RATION

IMAGE 2-3

REMARQUE! La télécommande emballée avec votre DVR sera compatible
avec ce modèle. Elle pourrait ne pas être compatible avec d’autres modèles
d’enregistreurs, même ceux de la même série. Votre télécommande peut contenir
des boutons pour des fonctions non disponibles sur votre DVR.

Élément

Bouton

Fonction

POWER
(ALIMENTATION)

Interrupteur de mise hors tension progressive. À utiliser avant
de débrancher le DVR

REC

Commencer à enregistrer

Chiffres

Entrer des chiffres dans les champs ou sélectionner la caméra

Fn1

Ne fonctionne pas pour le moment

Multi-écran

Choisir le mode d’affichage multi-écran

Passage au groupe suivant d’affichage direct

SEQ

Passer à l’affichage séquentiel de canal

Audio

Active le mode audio d’affichage en direct

Spot

Changer le mode d’affichage vidéo

Entrée

Confirme le choix

Commandes
directionnelles

Déplacer le curseur
Contrôler la direction PTZ en mode PTZ

Ouverture du Menu principal

Exit (quitter)

Quitte le menu ou l’interface

PTZ
Commandes

Contrôle la caméra PTZ, dont le zoom, la mise au point, le
diaphragme et la vitesse

Préréglage

Ouvre les paramètres PTZ prédéfinis

Croisière

Ouvre les paramètres PTZ de croisière

Lumière

Allume la lumière des caméras PTZ

Essuie-glace

Active l’essuie-glace de la caméra PTZ

Piste

Ouvre les paramètres de piste PTZ

Effacer

Revient au menu ou à l’interface précédent

Info

Ouverture du menu Info du DVR

Fn2

Ne fonctionne pas pour le moment

Commandes de
lecture

Lecture/pause, arrêt, avance rapide, rembobinage, avance/
recul d’une seule image

Rechercher

Ouvre la fenêtre de recherche vidéo

Instantané

Prend une photo instantanée de la fenêtre active d’affichage
direct

Sauvegarde

Ouvre le menu Sauvegarde

Couper

Sélectionner des points de commencement et de fin afin de
créer un segment vidéo plus court à partir d’une vidéo lue.

PiP (Picture in
picture)

Mode Picture-in-Picture (Incrustation d’images)

Zoom

Active le zoom numérique

2
REC

5
6
8

-/--

Fn1

Multi

SEQ

Audio

10
12

3
4

SPOT

ENTER

Exit

IRIS+

14
15
16
19
20
23

Focus

_
Preset

Track

+
P.T.Z.

Zoom

IRISCruise

Clear

Wiper

Fn 2

INFO

Snap

Cut

Backup

Zoom

PIP

IMAGE 2-4

Light

17
18
21
22
24
25
26
27
28
29

Appuyer sur le bouton PTZ pour passer au panneau de commande PTZ. Choisir un canal et
ensuite appuyer sur le bouton PTZ pour fermer le panneau. Les fonctions d’essuie-glace et de
lumière ne fonctionnent que si la caméra en est équipée.

1 2

2.4 AFFICHAGE DE LA VIDÉO

3 4

Bouton

Fonction

Ouverture du Menu
principal

REC

Commencer à
enregistrer

Rechercher

Ouvre la fenêtre de
recherche vidéo

Exit (quitter)

Quitte le menu ou
l’interface

Commandes
directionnelles

Déplacer le curseur
Contrôler la direction
PTZ en mode PTZ

Entrée

Confirme le choix

PiP (Picture
in picture)

Mode Picture-inPicture (Incrustation
d’images)

Zoom

Active le zoom
numérique

Commandes
de lecture

Lecture/pause, arrêt,
Avance rapide,
rembobiner, avance/
recul d’une seule
image

Multi-écran

Choisir le mode
d’affichage multiécran

Passage au groupe
suivant d’affichage
direct

Info

Ouverture du menu
Info du DVR

SEQ

Passer à l’affichage
séquentiel de canal

REC
Search
MENU

Exit

ENTER

ZOOM

PIP

7
8
9

Multi

SEQ

INFO

10 11 12 13
IMAGE 2-5

Les enregistreurs vidéo de la gamme QT peuvent se connecter à un téléviseur ou à un
moniteur de 48,6 cm (19 po) ou plus, qui servira d’écran d’affichage principal. Certains
modèles offrent aussi la possibilité d’utiliser un écran à haute définition, comme un
téléviseur HD. Un écran vidéo n’est pas nécessaire pour l’usage quotidien de votre DVR si
vous effectuez la surveillance à distance à partir d’un appareil mobile ou d’un ordinateur,
mais il est nécessaire pour faire la configuration initiale. Il convient également de prendre note
que, à l’heure actuelle, il n’est pas possible de modifier les paramètres du DVR en utilisant
les applications de visionnement à distance QT View pour les appareils mobiles et certains
paramètres ne peuvent être modifiés en utilisant le logiciel de contrôle à distance installé sur
un ordinateur.

CONNEXION D’UN ÉCRAN VIDÉO
Les directives pour la connexion de l’écran vidéo de votre choix sont données dans l’afficheguide de démarrage rapide fournie avec votre système, mais elles sont également incluses ici
pour plus de commodité.
Moniteur VGA
L’utilisation d’un moniteur VGA standard, du type utilisé avec la plupart des ordinateurs, avec
votre DVR est la meilleure option et le DVR est configuré dans cette perspective. En raison
des restrictions liées à la résolution, vous devez utiliser un moniteur d’au moins 19 po. Cette
information se trouve généralement à l’arrière du moniteur si vous êtes incertain de sa taille.
ÉTAPE 1. Branchement d’un câble VGA dans le port marqué « VGA » situé à l’arrière du DVR.
ÉTAPE 2. Branchez l’autre extrémité du câble VGA dans le port correspondant à l’arrière du
moniteur.
ÉTAPE 3. Branchez le câble d’alimentation du moniteur dans le parasurtenseur.

IMAGE 2-6
Téléviseur à haute définition
Certains enregistreurs vidéo de la gamme QT sont dotés d’un port de sortie vidéo HDMI qui
vous permet d’utiliser un téléviseur à haute définition ou un autre écran équipé d’une entrée
vidéo HDMI.
ÉTAPE 1. Branchement d’un câble HDMI dans le port « HDMI » situé à l’arrière du DVR.
ÉTAPE 2. Branchez l’autre extrémité au port « HDMI » du téléviseur.
ÉTAPE 3. Branchez le câble d’alimentation du téléviseur dans un parasurtenseur.

IMAGE 2-7

Modification de la résolution d’affichage

MENU « MANQUANT »

Vous pouvez régler les paramètre du DVR pour en optimiser la sortie vidéo pour qu’elle
corresponde au mieux aux caractéristiques de votre moniteur ou de votre écran HD en suivant
les étapes suivantes :

Si vous pouvez voir les signaux vidéo de la caméra, mais ne pouvez pas voir le curseur de la
souris ou le menu, la cause la plus probable est que le mode vidéo a été changé. Dans ce
cas, vous devez suivre l’Étape 4, ci-dessus et vous devriez voir le curseur ou le menu après
le bip.

ÉTAPE 1. Ouvrir la fenêtre de Base dans la fenêtre Configuration qui se trouve dans le Menu
principal.
ÉTAPE 2. Cliquer sur l’onglet Système.
ÉTAPE 3. Utiliser le menu déroulant Sortie vidéo pour choisir la résolution désirée.
ÉTAPE 4. Cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder vos paramètres et cliquer ensuite sur Quitter.
ÉTAPE 5. Votre système redémarrera. Vous devrez par la suite ouvrir une nouvelle session.
Téléviseur
Une troisième option pour l’affichage vidéo est d’utiliser un téléviseur doté d’une entrée vidéo
RCA. Le port Sortie vidéo du DVR utilise un connecteur de type BNC pour câble coaxial.
Selon le modèle, votre DVR peut inclure un câble BNC-RCA ou un adaptateur. Ce dernier
convertit le port BNC en un port RCA, ce qui vous permet de connecter le DVR au téléviseur
en utilisant un câble RCA. Ce type de câble est largement disponible. Si vous utilisez un
téléviseur comme affichage vidéo, il vous faudra passer au DVR pour l’utiliser comme sortie
principale en suivant l’Étape 4, ci-dessous :

PLUSIEURS MONITEURS ET SPOT OUT
Certains enregistreurs vidéo comprennent un port Spot Out BNC sur leur panneau arrière.
Ce port vous permet de connecter un second affichage vidéo qui affichera les canaux
sélectionnés en séquence, mais qui n’affichera pas le menu, et ne peut donc pas servir à
commander le DVR. Cette question est couverte dans la Section 4.2 Configuration
directe. Certains utilisateurs voudront profiter des sorties d’affichage vidéo inutilisées
(c.‑à‑d., utiliser le port BNC Video Out lorsque le port VGA est utilisé pour l’affichage
principal. Cet affichage « supplémentaire » produira une image miroir de tout ce qui est affiché
sur l’affichage principal mais n’affichera pas le menu ni le curseur. Il est impossible de diviser
les canaux parmi deux affichages.
Sortie en boucle
Certains de nos enregistreurs vidéo plus grands, comme le QT518 et le QT536 comportent
un port ou plus marqués Loop Out (Sortie en boucle). Ces ports fonctionnent avec le dongle
fourni qui partage le signal vidéo, permettant à l’utilisateur de connecter un moniteur par
canal. Dans ce cas, le menu ne sera affiché dans aucun de ces moniteurs supplémentaires.

IMAGE 2-8
ÉTAPE 1. Connectez un câble BNC-RCA au port « Video Out » situé à l’arrière du DVR.
ÉTAPE 2. Branchez l’extrémité RCA dans le port « Video In » du téléviseur.
ÉTAPE 3. Branchez le câble d’alimentation du téléviseur dans un parasurtenseur.
ÉTAPE 4. Appuyer et maintenir le bouton STOP, STOP/ESC, EXIT, n/ESC ou VGA/TV (selon le
modèle) à l’avant du DVR pendant 10 secondes ou jusqu’à ce que vous entendiez un bip qui
indique que le mode vidéo a été changé.

2.5 CAMÉRAS

EMPLACEMENT DE LA CAMÉRA

CONNEXION DES CAMÉRAS

Votre DVR utilise les ports BNC (British Naval Connector) pour connecter de façon rapide et
sécuritaire les câbles vidéo de vos caméras. Bien que les deux type standard de caméras
à haute définition SDI (Serial Digital Interface), qu’elles soient analogiques ou numériques,
utilisent cette interface, elles ne peuvent pas être connectées à un port destiné à un autre type
de connexion, parce que les signaux seraient alors incompatibles. Il est donc important de
s’assurer que vous faites la connexion à un port adéquat.
ÉTAPE 1. Branchez les raccords BNC et de l’alimentation de la caméra aux connecteurs
correspondants du câble d’alimentation et du câble vidéo.
REMARQUE : La fiche d’alimentation mâle se connecte au raccord d’alimentation
correspondant de la caméra.
ÉTAPE 2. Branchement du connecteur BNC de l’autre extrémité du câble à l’un des ports
Video In situés à l’arrière du DVR.
ÉTAPE 3. Branchez l’un des fils d’alimentation du répartiteur de courant (si votre ensemble
de caméra en inclut un) dans le raccord d’alimentation du câble d’alimentation et
de vidéo. Si vous connectez un seul appareil, branchez le câble d’alimentation à
l’adaptateur d’alimentation et passez à l’Étape 6, ci-dessous.

IMAGE 2-9
ÉTAPE 4. Répétez l’opération pour chaque caméra incluse avec votre système afin d’en
assurer la connexion adéquate et le bon fonctionnement.
ÉTAPE 5. Connectez la seule extrémité du répartiteur d’alimentation à l’adaptateur
secteur.
ÉTAPE 6. Branchez l’adaptateur d’alimentation à un parasurtenseur. Vous devriez
maintenant voir un signal vidéo en direct provenant de chacune de vos caméras.

REPEAT
RÉPÉTEZ
IMAGE 2-10
Certains ensembles de caméra peuvent contenir plus d’un bloc d’alimentation de caméra et
plus d’un répartiteur de puissance. Répétez les étapes ci-dessus au besoin pour connecter
toutes vos caméras. Pour les ensembles contenant plusieurs types de caméras, assurez-vous
que vous connectez les sources l’alimentation appropriées et prenez garde qu’un mauvais
assortiment de connecteurs ne vienne provoquer des dommages à vos caméras ou leur
fournisse une puissance d’alimentation insuffisante.
Vous pouvez maintenant installer vos caméras à leur emplacement définitif.

Pour l’installation de votre caméra, il est important de choisir un emplacement approprié, non
seulement pour obtenir le meilleur champ de vision possible, mais aussi en fonction d’autres
considérations :
distance séparant la caméra de l’appareil servant au visionnement ou à
l’enregistrement. Plus la caméra est éloignée du DVR ou d’un moniteur, plus élevées sont les
chances de dégradation du signal. Un câble vidéo typique de 75Ω transmet un signal acceptable
à une distance allant jusqu’à 61 m (200 pi). Pour de plus grandes distances, il faut utiliser des
câbles RG-59 blindés homologués UL. L’alimentation de la caméra doit se trouver aussi près que
possible de celle-ci lorsque la distance du DVR est supérieure à 61 m, car le niveau de puissance
baissera sur de longues distances résultant en une diminution de la qualité de la vidéo.
Ne placez pas la caméra près de lignes à haute tension ou d’autres sources
d’interférence électrique. Les interférences électriques feront dégrader la qualité du signal.
Placez la caméra hors de portée pour éviter tout dommage.
Évitez l’exposition directe aux intempéries. Ne placez pas la caméra à un endroit
où la pluie ou la neige peut frapper directement l’objectif, ni à un endroit où le soleil ou une
lumière vive donne directement dans l’objectif de la caméra. Votre caméra est étanche,
mais elle ne fonctionne pas si elle est immergée dans l’eau. Assurez-vous que toutes les
connexions de l’alimentation et de la vidéo ne soient pas directement exposées à l’eau et
soient protégées des intempéries.
Les caméras pour usage intérieur seulement ne doivent pas être utilisées à
l’extérieur. Même si elles se trouvent dans un endroit abrité, elles peuvent encore subir des
dommages causés par l’humidité, la poussière ou d’autres éléments de l’environnement. Chaque
caméra est homologuée en fonction d’un indice de protection aux intrusions (IP) qui définit le
niveau de protection des mécanismes internes de la caméra contre l’entrée à l’intérieur du boîtier
d’objets solides, comme les doigts ou des insectes, la poussière ou l’humidité. Un indice IP
comporte deux chiffres qui suivent les lettres « IP ». Le premier représente la protection contre les
solides et le second représente la protection du boîtier contre l’humidité. Une caméra doit avoir
une cote minimale de IP65 pour une utilisation sécuritaire à l’extérieur.
Surface de montage La surface de montage doit être solide et capable de soutenir au moins
cinq fois le poids total de la caméra.
Considérations légales. Vérifiez toujours la réglementation provinciale et locale avant
d’installer des caméras. (2011 NEC 820.44)
Ne placez pas la caméra derrière une fenêtre. Une source de lumière derrière la
caméra peut provoquer un reflet dans la fenêtre qui empêchera de bien voir les événements
qui se produisent de l’autre côté de celle-ci. Les DEL infrarouges de la caméra se reflèteront
également sur le verre et leur lumière sera captée par l’objectif, ce qui risque d’affecter la qualité
de l’image.
L’intensité lumineuse doit être à peu
près la même entre l’emplacement
de la caméra et la zone observée.
Une caméra placée dans une zone fortement
éclairée et dirigée vers une zone ombragée,
ou inversement, peut produire de mauvais
résultats.
Les points qui précèdent sont des lignes
directrices et l’emplacement optimal de
votre caméra dépendra de votre situation
particulière. En règle générale, les zones
montrées en vert dans l’image de droite
représentent les meilleurs emplacements
où installer votre caméra. Ces deux
emplacements assurent qu’elle est à l’abri
de la pluie et de la neige et offrent de bonnes
lignes de vue pour permettre la surveillance
d’une zone suffisamment grande.

IMAGE 2-11

Votre caméra étant étanche, elle requiert une moindre protection que les caméras qui ont une
simple résistance aux intempéries et elle peut être placée dans des endroits plus exposés si
cela est nécessaire. Gardez à l’esprit que la plupart des caméras Q-See sont conçues pour
fonctionner entre -10°C et 60°C (14°F à 122°F) avec une humidité relative maximale de 95 %, et
tenez compte du refroidissement éolien et d’autres facteurs environnementaux dans la sélection
de votre emplacement.
Des caméras spécialisées sont également disponibles auprès de Q-See. Ces caméras sont
capables de fonctionner dans les environnements les plus extrêmes.

CAMÉRAS 960H
Une nouvelle norme pour les caméras vidéo analogiques, la norme 960H, augmente la largeur de
l’image par rapport à la résolution D1 de 720 x 480 pixels jusqu’à 960 x 480 pixels. Lorsqu’elle
est connectée à un DVR prenant en charge la norme 960H, une caméra pourra tirer profit des
rapports hauteur/largeur plus larges de la plupart des moniteurs et écrans HD, ce qui vous
donnera une image plus large et plus claire, sans la distorsion causée par l’étirement requis pour
que l’image s’adapte à l’écran standard. Cet effet est montré dans l’image ci-dessous.

AUTRES ÉLÉMENTS À CONSIDÉRER

La plupart des utilisateurs préfèrent utiliser leurs systèmes de telle manière que les DVR
enregistrent seulement au moment où un mouvement est détecté dans la zone surveillée.
Cela assure l’utilisation la plus efficace possible de la capacité du disque dur et rend plus
facile la localisation de l’enregistrement désiré. Toutefois, si l’emplacement de la caméra fait
en sorte qu’elle est soumise à beaucoup de mouvements dans son « environnement », tel que
le mouvement d’un ventilateur, l’effet du vent ou d’autres sources de mouvement similaires,
beaucoup de « fausses alarmes » risquent d’être générées. Habituellement, ces perturbations
peuvent être évitées simplement en choisissant judicieusement l’emplacement de la caméra.
Dans d’autres situations, il peut être nécessaire d’effectuer des ajustements de vos réglages. Le
chapitre 8 Alarmes présente ces paramètres en détail, mais certaines situations qui peuvent
être facilement évitées sont présentés ci-dessous.
Téléviseurs et écrans d’ordinateur. Si la caméra peut voir un écran vidéo, ce dernier
risque de déclencher une alarme chaque fois que l’image à l’écran change, qu’il s’agisse d’une
image vidéo ou simplement d’un écran de veille. L’écran peut être masqué tel qu’expliqué dans
la section 4.2. Vous pouvez également réduire le niveau de sensibilité au mouvement dans des
zones spécifiques de l’écran en suivant les instructions données à la section 8.3.
Ventilateurs et machines. Un mouvement est un mouvement et si un appareil quelconque
situé dans le champ de vision de la caméra démarre automatiquement, son mouvement
provoquera une alerte. De même, si la caméra est installée sur un mur et que de la machinerie se
trouve à proximité et la fait vibrer, cette vibration peut provoquer la détection d’un mouvement.
Des équipements se déplaçant dans le champ de vision de la caméra peuvent être masqués,
comme mentionné précédemment, ou la détection de mouvement peut être désactivée pour ce
canal. Si une autre caméra surveille l’accès à la zone où se trouve la machinerie, vous pouvez
configurer le système de telle manière que la première caméra ne lancera l’enregistrement que
lorsqu’un mouvement est détecté par cette seconde caméra. Voir les « Déclenchements »
décrits à la section 8.3.
Insectes. Le passage occasionnel d’un insecte volant dans le champ de vision n’est
généralement pas suffisant pour déclencher une alerte. Cependant, certains insectes volants
sont attirés par la lumière infrarouge et se dirigeront en grand nombre vers la caméra. Il s’agira
généralement de situations temporaires qui ne se produisent qu’à une certaine époque de
l’année. Éclairer la zone jaune avec une lampe anti-insectes jaune de luminosité suffisante
peut faire en sorte que la caméra continue de fonctionner en mode diurne, ce qui empêchera
les LED infrarouges de s’allumer. Une deuxième solution consiste à régler le canal pour qu’il
enregistre en continu et à désactiver la détection de mouvement pendant la nuit jusqu’à ce que
la période d’affluence des insectes soit terminée. La réduction de la sensibilité au mouvement
(section 8.3) peut également réduire le nombre d’alertes, tout comme peut le faire l’utilisation
d’une autre caméra pour déclencher l’enregistrement, comme expliqué plus haut.
De plus, gardez vos caméras à l’abri des toiles d’araignée. En effet, le mouvement des toiles
d’araignées agitées par le vent ou par des insectes qui y sont capturés peut provoquer une
alerte. La réflexion du rayonnement infrarouge des DEL sur les toiles peut également réduire la
portée de la vision nocturne.
Neige et pluie. Comme pour les insectes, il s’agit généralement d’un événement saisonnier et
peut nécessiter la désactivation temporaire de la détection de mouvement pour éviter les fausses
alarmes. Cependant, un positionnement mieux abrité de la caméra, par exemple près du mur et loin
du bord de la corniche, peut faire en sorte que les gouttes de pluie ou les flocons de neige soient
trop infimes pour que la caméra les perçoivent. Le réglage de la sensibilité au mouvement peut
également aider dans certaines situations.

Image d’une caméra analogique standard
étirée pour s’adapter au rapport hauteur/
largeur des écrans HD.

Image de la caméra 960H.
IMAGE 2-12

Vous pouvez utiliser des caméras 960H avec des enregistreurs analogiques qui ne prennent pas
en charge cette technologie, mais le DVR ne vous permettra pas de profiter pleinement de ces
capacités.

FONCTIONS DE BASE

CHAPITRE 3

3.1 ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT
Avant d’allumer le DVR, s’assurer que toutes les connexions sont correctes.

3.2 LA BARRE DE CONTRÔLE
Lorsqu’un utilisateur est en session, appuyer sur le bouton ECHAP sur le DVR ou Cliquer
avec le bouton droit de la souris sur l’écran pour afficher la BARRE DE CONTRÔLE au bas
de l’écran.

Déplacer la
barre de
contrôle
Visionnement

Enregistrement

MISE EN MARCHE ET OUVERTURE DE SESSION

Mode d’affichage
d’écran

Branchez la source d’alimentation pour allumer l’enregistreur vidéo numérique (DVR). Le DEL
appelé POWER (ALIMENTATION) s’allume à l’avant et le DVR affiche l’image diffusée en direct
du canal 1.

ÉTAPE 2. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande ou appuyer sur le bouton
STOP/ESC à l’avant du DVR pour ouvrir la Barre de contrôle qui apparaît au bas de
l’écran (Image 3-3).
ÉTAPE 3. Une fois que la Barre de contrôle apparaît, cliquer sur l’icône Menu tout à
gauche pour ouvrir le Menu principal (Image 3-2).
ÉTAPE 4. L’écran Ouverture de
session apparaîtra. Entrez le nom
d’utilisateur et le mot de passe,
respectivement admin et 123456,
à l’aide du clavier virtuel décrit dans
le chapitre précédent. Cliquez sur
ENTER (ENTRÉE) sur le clavier. Vous
pouvez modifier le mot de passe plus
tard, comme décrit dans la section
4.6 Gestion des utilisateurs.
IMAGE 3-1
La connexion est maintenant établie.
IMPORTANT! Lors de la première connexion au DVR, il est essentiel de
saisir immédiatement l’heure et la date actuelles. Faites ceci afin de chercher
des événements selon la date de leur occurrence, ainsi que pour éviter des
complications lorsque plusieurs fichiers enregistrés ont la même date et la même heure
si vous attendez avant de définir ces paramètres. Vous trouverez des directives détaillées
dans la Section 4.1 Configuration de base.

PTZ Capture
d’écran

IMAGE 3-3

Avant de continuer, vous devez établir la connexion avec le DVR.
ÉTAPE 1. Cliquer avec le bouton droit de la souris à n’importe quel endroit de l’écran

Temporisation
Zoom
Volume
Couleur

Les fonctions de la barre de contrôle sont les suivantes. Les modes d’affichage d’écran sont
décrits à la page suivante et les autres fonctions le seront plus en détail dans les chapitres
suivants.
Menu : Ouvre le Menu principal.
Mode d’affichage d’écran : Choisir le nombre de canaux que vous désirez afficher en même
temps. Les canaux qui ne sont pas branchés à des caméras seront libellés « Perte de
vidéo ». Cliquer sur les flèches vers le haut à droite de chaque icône pour sélectionner les
canaux que vous désirez afficher dans ce mode.
Temporisation : activer ou désactiver le cycle automatique entre canaux.
Couleur : Ajuster la luminosité, la teinte, la saturation et le contraste pour n’importe quel
canal.
Zoom : offert dans le mode d’affichage à un seul écran, ce qui agrandit numériquement une
section de l’affichage.
Volume : ajuster le volume. Cela n’est disponible que si vous avez relié un microphone ou une
caméra équipée d’audio au DVR.
PTZ : ouvre les commandes pour les caméras PTZ optionnelles.
Capture d’écran : capture une image fixe de tous les canaux et l’enregistre sur le disque dur.
Enregistrement : commencer l’enregistrement manuel sur tous les canaux.
Lecture : passe au mode Lecture et affiche la Barre de contrôle de lecture.
Déplacer la Barre de contrôle : cliquer dessus pour déplacer la Barre de contrôle n’importe
où sur l’écran. Un clic sur l’écran avec le bouton droit de la souris permettra de masquer la
Barre de contrôle.

MISE HORS TENSION
le DVR passera en mode d’attente
lorsque l’on appuie sur le bouton POWER
(ALIMENTATION) de la télécommande ou
lorsque l’icône SYSTEM SHUT DOWN
(Arrêt du système) est sélectionnée à partir
du MENU. Dans les deux cas, la fenêtre
SHUT DOWN (ARRÊT) apparaît et les
utilisateurs doivent sélectionner OK pour
confirmer. Le disque dur s’arrête de tourner
et le système s’arrête. Pour de longues
périodes d’inactivité, il est recommandé de
débrancher le DVR de son alimentation en
coupant le courant au parasurtenseur ou en
débranchant l’appareil.

IMAGE 3-2

MODE D’AFFICHAGE

Picture in Picture (Incrustation d’image)

En cliquant sur les boutons du mode d’affichage dans la Barre de contrôle vous pouvez
rapidement configurer le mode d’affichage des alimentations vidéo de vos caméras. Ici, les
paramètres annuleront temporairement la configuration par défaut faite dans l’onglet Moniteur
principal dans le menu En direct (voir Section 4.2 Configuration en direct). Vous
pouvez choisir d’afficher un seul canal à la fois, deux canaux dans une illustration de format
image, ou afficher plusieurs canaux dans un mode à écran partagé. De plus, les utilisateurs
ont le choix de sélectionner combien de canaux afficher en une fois, ainsi que les canaux
qui seront affichés dans cet affichage à plusieurs canaux. Le nombre d’options de mode
d’affichage et leurs configurations dépendront de votre modèle de DVR. À l’exception du
mode d’affichage de neuf canaux sur un système à huit canaux, votre DVR n’aura pas l’option
d’afficher plus de canaux qu’il n’en prend en charge. Si vous avez moins que le nombre
maximum de caméras connectées à votre DVR, les canaux sans caméra demeureront noirs
et afficheront le message « Perte de vidéo ».

Si vous désirez surveiller seulement deux canaux à la fois, la plupart des enregistreurs vidéo
QT (sauf le QT536) offrent le mode Image en incrustation. L’icône pour ce mode d’affichage
est illustré à l’extrême droite de l’Image 3-4.

IMAGE 3-4

3
7

None

4
8

7
1

8
2

None

IMAGE 3-6

IMAGE 3-7

Cliquez sur le bouton Image en incrustation pour ouvrir une fenêtre éclair (Image 3-6) vous
permettant de sélectionner le canal que vous voulez pour l’alimentation vidéo principale.
Cliquez sur le bouton au bas à gauche de cette fenêtre pour ouvrir une seconde fenêtre éclair
(Image 3-7) vous permettant de sélectionner le canal qui sera affiché dans la plus grande
image. Notez que le canal actuellement utilisé pour le plus grand affichage sera ombragé et on
ne pourra pas le sélectionner.

Cliquez sur
l’icône à côté du mode
d’affichage d’écran désiré pour ouvrir le
menu SÉLECTION CANAL.
Les utilisateurs peuvent vérifier n’importe
quel canal (ou tous les canaux) pour afficher
les alimentations en direct (selon le mode
d’affichage choisi et le nombre de canaux
sur le DVR). Cliquez sur la
case pour
confirmer les paramètres avant de fermer le
menu SÉLECTION CANAL en cliquant sur
le bouton .

IMAGE 3-5

Vous pouvez déplacer les affichages de caméra à un nouvel endroit en cliquant et en faisant
glisser l’affichage du canal désiré. Lorsque l’affichage d’un canal est glissé à un autre endroit,
l’affichage qu’il remplace se déplacera à l’endroit libéré.
Cliquez deux fois sur un des canaux affichés pour amener la vidéo de cette caméra à plein
écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans l’image pour revenir au
mode précédent d’affichage.
Affichage asymétrique
À l’exception des enregistreurs vidéo à quatre canaux de cette série, et le modèle QT536, les
utilisateurs ont le choix d’afficher les caméras à l’aide d’un mode d’affichage asymétrique.
Ce mode consiste en une grande image plus plusieurs images plus petites. Comme décrit
ci-dessus, l’affichage d’une caméra peut être glissé d’une des fenêtres plus petites vers une
plus grande pour un affichage plus facile tout en maintenant un affichage à plusieurs canaux.

3.3 AFFICHAGE EN DIRECT ET ENREGISTREMENT

3.4 LECTURE RAPIDE

BASCULER SORTIE VIDÉO

Comme décrit à la Section 2.4 Affichage vidéo, le DVR est normalement configuré
pour émettre un signal vidéo à un moniteur de 19 po ou plus par le port VGA à l’arrière.
Cependant, si vous avez connecté un téléviseur au port de sortie vidéo à la place, vous devrez
alors appuyer sur le bouton ÉCHAP, QUITTER ou ARRÊT (et le maintenir enfoncé) (selon
le modèle) à l’avant du DVR pendant 10 secondes ou jusqu’à ce que vous entendiez un bip
pour indiquer que le mode vidéo a été changé. Sur le QT474, le mode vidéo peut être changé
en appuyant et en retenant le bouton VGA/TV.

VISIONNEMENT EN DIRECT
Le mode normal du DVR est d’afficher l’alimentation en direct des caméras. Configurer les
canaux à afficher, nommer les caméras et autres paramètres d’affichage seront discutés dans
la SECTION 4.2.

Poussez le bouton Lecture sur le DVR ou sur la commande à distance pour lire ce qui a été
enregistré récemment en lançant Lecture rapide.
Bouton Lecture
Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton
Lecture dans la Barre de contrôle pour
commencer le processus Lecture rapide.
IMAGE 3-9
La période de temps pour la Lecture
rapide peut être réglée en cliquant sur
l’icône de flèche vers le haut
à côté du
boutonLecture. Vous pouvez choisir de
reculer de 2, 5, ou 10 minutes. Ce réglage
s’appliquera que vous ayez sélectionné
lecture sur la télécommande, l’avant du DVR
ou en cliquant sur le bouton Lecture.

[Minutes]

IMAGE 3-10
Seuls les canaux avec vidéo enregistrée afficheront leurs alimentations et ceux qui n’en ont
pas seront ombragés. Comme illustré à la page suivante, une barre d’outils apparaîtra sous
l’affichage indiquant les commandes de lecture. Si vous utilisez la souris, cliquez sur les
différentes commandes pour affecter la lecture vidéo tout comme si vous utilisiez les boutons
du panneau avant ou la télécommande.
Il pourrait y avoir d’autres vidéos enregistrées avant votre point de départ et vous pouvez
revenir au commencement de l’enregistrement dans cette lecture. Vous devrez toutefois
utiliser la fonction de recherche décrite à la Section 4.8 pour trouver les enregistrements
vidéo de jours ou de moments précédents.

IMAGE 3-8
En plus des images de la caméra, le DVR affichera des symboles concernant l’état de chaque
caméra
Symbole

Signification

Symbole

Signification

Enregistrement
prévu

Enregistrement
d’alarme

Détection de
mouvement

Audio activé

Symbole

Signification
Enregistrement
manuel

ENREGISTREMENT
Votre DVR est configuré pour enregistrer dès qu’un mouvement est détecté. Il est aussi
configuré pour enregistrer en utilisant les meilleurs paramètres possibles. Ces paramètres
fonctionnent pour la plupart des utilisateurs, mais la situation de chaque utilisateur peut
être différente et les directives pour ajuster ces paramètres se trouvent à la Section 4.3
Configuration d’enregistrement.

BARRE DE CONTRÔLE DE LECTURE
Les commandes fonctionnent de façon semblable à celles d’un enregistreur vidéo ou autre
appareil de lecture vidéo mais avec quelques commandes supplémentaires :

Barre de progrès de lecture : le bouton de défilement se déplace le long de la Barre de
progrès de lecture tandis que la vidéo joue. Si vous le bougez avec la souris, vous irez à un
autre segment de la vidéo. Vous pouvez vous déplacer à un autre point de la même vidéo
en cliquant d’abord sur ce canal, puis en déplaçant le bouton de défilement vers l’heure
désirée. Les autres canaux continueront à progresser normalement.
Découper : utilisez cet outil pour vous permettre de sauvegarder un segment de la vidéo
plutôt que de sauvegarder le fichier entier.
Pour sélectionner une segment, déplacez
la Barre de progrès de lecture jusqu’à
l’avant de l’endroit désiré dans la vidéo
et commencer la lecture. Une fois que
vous avez atteint le point de départ désiré,
cliquez sur le bouton Découper pour
définir le commencement de la séquence

Commencer Terminer
séquence séquence

IMAGE 3-12

vidéo. L’icône du bouton se retournera, indiquant qu’elle attend que vous sélectionniez le
point d’arrêt. Lorsque vous avez atteint ce point, cliquez de nouveau sur le bouton pou
terminer votre modification. Les heures de départ et de fin seront affichées au bas de la
Barre de contrôle de lecture.

Lecture/ Avance
Pause d’image

Recul

Mode d’affichage
d’écran

Zoom

Exit
(quitter)
Masquer
la barre
d’outils

Volume

Découper
Couleur
Sauvegarde

Nom de la caméra
08/19/2011 12:02:00
Arrêter Avance
rapide
Enregistrement
précédent

>>1 X
Vitesse de
lecture

Barre de progrès
de lecture

Enregistrement
suivant

IMAGE 3-11
Enregistrement précédent/suivant : Se déplace vers l’événement enregistré précédent ou
suivant, respectivement.
Avance rapide/Rembobinage : En plus de leur fonctionnement normal, cliquer sur ces
boutons plusieurs fois pour accélérer ou ralentir la vitesse de progression - vers l’avant ou
l’arrière - dans le fichier. La vitesse peut aussi être sélectionnée directement en cliquant sur
les petites flèches vers le haut à droite de chaque bouton. Vous pouvez sélectionner d’un
quart de vitesse à 16 fois la vitesse normale et des vitesses de rembobinage de 8 fois, 16
fois et 32 fois la vitesse normale. La vitesse actuelle sera affichée en bas au centre de la
barre de lecture.
Mode d’affichage d’écran : Comme pour la Barre de contrôle, ces icônes vous
permettent de choisir le nombre de canaux que vous désirez afficher en lecture. Cliquer
sur les flèches vers le haut à droite de chaque icône pour sélectionner les canaux que vous
désirez afficher dans ce mode. Les canaux sans enregistrement apparaissent vides.
Zoom : offert dans le mode d’affichage à un seul écran, ce qui agrandit numériquement une
section de l’affichage. Sélectionner cet outil, puis cliquer-faire glisser pour sélectionner une
partie de la vidéo à agrandir. Cliquer et faire glisser à l’intérieur de la zone agrandie pour
vous déplacer vers d’autres zones de l’image. Cliquer avec le bouton droit de la souris pour
revenir à la vidéo en mode d’affichage habituel.
Couleur : Ajuster la luminosité, la teinte, la saturation et le contraste pour n’importe quel canal.
Veuillez noter que cela n’aura d’effet que sur la lecture pour ce canal sur le DVR lui-même.
Cela ne changera pas l’enregistrement.

Sauvegarde : une fois que vous avez
Nom de la caméra
créé votre séquence vidéo, le bouton
Sauvegarde deviendra blanc, indiquant
>>1 X 00:00:17-00:01:19
que vous pouvez sauvegarder votre
IMAGE 3-13
séquence directement sur le port USB
à l’avant du DVR. Le lecteur doit être
connecté avant de cliquer sur le bouton
Sauvegarde.
BACKUP INFORMATION
Lorsque l’on clique sur le
boutonSauvegarde, la Fenêtre
Start Time
08/19/2011 01:24:12
End Time
08/19/2011 01:29:36
Sauvegarde s’ouvrira. Elle inclura des
The Number of Files
1
détails sur le fichier et le médium de
Size [GB]
.258
stockage que vous avez connectés. Si
Storage Media
USB-1
plus d’un lecteur est connecté - dont des
Free [GB]
0.946
graveurs ESATA, USB CD/DVD ou autres
Backup Player
médias externes, vous pouvez choisir la
Save File Type
AVI
destination désirée dans le menu déroulant
Médias de stockage.
Si vous n’avez pas suffisamment d’espace
Disk Cleanup
Start
Cancel
sur le disque pour sauvegarder votre fichier,
IMAGE 3-14
vous pouvez sélectionner Nettoyage du
disque pour supprimer tous les fichiers de
ce disque.
Choisissez le format dans lequel vous voulez sauvegarder votre séquence vidéo. Le format
.DVR exige un programme spécial de lecture qui sera inclus dans un second dossier sur
le lecteur. Le format .AVI fonctionnera avec la plupart des logiciels de lecture de médias
habituels sur ordinateurs PC ou Mac. Si vous sélectionnez .AVI comme format pour vos
fichiers, vous devriez alors désélectionner la caseLecteur de sauvegarde.
Cliquez sur Commencer pour commencer à télécharger et la barre de progrès au bas se
remplira à mesure que le fichier est transféré.
Pour plus de détails sur la sauvegarde de fichiers, référez-vous au Chapitre 5.
0%

IMPORTANT! Si vous enregistrez l’audio en même temps que la vidéo,
vous DEVEZ sélectionner le format .DVR afin de le préserver. Assurez-vous
de cocher la case à côté de Lecteur de bureau pour télécharger aussi le
programme de lecture qui peut alors servir à convertir le fichier - avec audio intact - au
format .AVI plus conventionnel.

CONFIGURATION DU
MENU PRINCIPAL

CHAPITRE 4

4.1 CONFIGURATION DE BASE

L’objectif de ce chapitre est de vous préparer à utiliser votre DVR avant d’activer les
fonctions avancées couvertes dans les chapitres suivants. Vous pouvez utiliser la souris, la
télécommande et les boutons à l’avant du DVR pour faire fonctionner votre système, mais
pour votre commodité, nous discuterons des fonctions à l’aide de la souris. L’information sur
les caméras et les alarmes PTZ se trouvent dans leurs propres chapitres, les Chapitres 7 et
8 respectivement.

MENU NAVIGATION

La navigation par l’interface utilisateur se fait à l’aide de la technique pointer-cliquer. Doublecliquez sur une icône dans un menu donné pour ouvrir ce menu ou un sous-menu. Le Menu
principal est le point de départ pour atteindre tous les paramètres et les fonctions du DVR.
Sélectionnez l’icône du Menu sur la gauche de la Barre de commande ou appuyez sur le
bouton du Menusur le DVR et sur la télécommande pour ouvrir le Menu principal.
Menu principal

IMAGE 4-1

MENU BASE
Trois onglets couvrent Système, Date et Heure etHeure avancée (HA). Dans le premier
onglet, Système vous permet de définir la date, l’heure, ainsi que d’autres paramètres
souhaités.
Onglet Système
Les paramètres suivants peuvent être modifiés dans ce menu :
nom de l’appareil : le système affichera
cela lorsque vous avez accès au
DVR à distance au moyen de votre
appareil mobile, d’un navigateur Web
ou par l’entremise du logiciel CMS.
Donner un nom à l’appareil aidera
les utilisateurs à reconnaître l’appareil
en surveillant plusieurs enregistreurs
vidéo à distance.
ID de l’appareil : si vous avez plusieurs
systèmes, vous pouvez donner à cet
appareil un ID numérique.

BASIC
System Date & Time DST
Device Name

EDVR

Device ID

Video Format

NTSC

Password Check
Show System Time
Max Online Users

Video Output

VGA 1280x1024

Language

English

Logout After [Minutes]

No Image When Logout

Default
Apply
Exit
Format de la vidéo : choisissez les normes
vidéo NTSC (Amérique du Nord) ou
IMAGE 4-4
PAL (Europe).
Vérification du mot de passe : en activant cette fonction, un utilisateur devra entrer son nom
et son mot de passe pour exécuter des opérations de configuration.

Cliquez sur une icône pour ouvrir le menu en
question.

Heure de la représentation : présentation de l’heure à l’écran en Affichage direct.
Max d’utilisateurs réseau : définition du nombre maximum de connexions réseau jusqu’à 10.
IMAGE 4-2

CONFIGURATION
À partir du menu Configuration,
sélectionnez le menu Base en cliquant sur
son icône.

Sortie VGA : choix de la configuration qui convient le mieux à votre moniteur. Les options
sont : VGA 800 x 600, VGA 1024 x 768 (par défaut), VGA 1280 x 1024 et CVBS.
REMARQUE : VGA s’applique aux moniteurs VGA tandis que CVBS s’applique aux
moniteurs téléviseurs connectés à l’aide d’un adaptateur BNC/RCA. Basculer entre
VGA et CVBS pour changer le mode de sortie du menu. Veuillez vous assurer d’avoir
le bon moniteur sous la main lorsque vous changez le mode de sortie.
Langue : sélection de la langue préférée pour le menu. le DVR devra redémarrer avant que ce
changement n’entre en vigueur.
Fermeture de session après… :Vous pouvez demander au DVR de fermer automatiquement
la session d’un utilisateur après une période d’inactivité. La période peut être de 30
secondes (0,5), 1, 3 ou 5 minutes ou encore jamais.

IMAGE 4-3
REMARQUE! Lorsque vous configurez vos paramètres, vous devrez toujours cliquer
sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres actuels avant de fermer la fenêtre avec
Quitter, sinon vous perdrez vos changements. Vous pouvez cliquer sur Quitter ou
fermer la case de fenêtre (X) dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer sans
enregistrer les changements, mais une alerte apparaîtra pour vous demander si vous
désirez enregistrer les changements. Cliquez sur OK pour enregistrer les changements
ou sur Annuler pour poursuivre sans enregistrer. Vous pouvez sélectionner le bouton
Défaut pour rétablir vos paramètres à ceux qui avaient été définis en usine.

Pas d’image à la fermeture de session : le moniteur ne présentera pas l’affichage en direct
lorsque cette case est sélectionnée.

IMPORTANT! Après avoir changé la langue ou le format vidéo, il faut
redémarrer l’appareil.

Onglet date et heure
Définition de la date, de l’heure, du format d’heure et des configurations correspondantes
dans ce menu.
IMPORTANT! Afin de conserver l’intégrité de la vidéo enregistrée, vous
devriez configurer le DVR à la date et à l’heure correctes avant de faire des
changements dans d’autres menus.
La définition de la date et de l’heure correctes avant de procéder est essentielle à la
conservation de l’intégrité de vos dossiers vidéo - surtout pour des besoins de preuve. La
définition de ces simples réglages devrait être votre priorité avant de poursuivre dans ce
manuel. Un changement de date et d’heure après l’enregistrement de vidéos importantes
pourrait entraîner la perte de ces fichiers.
La plupart des options de ce menu se
passent d’explications. Si vous n’êtes pas
sûr de votre fuseau horaire, les paramètres
de date et d’heure de votre ordinateur ou
une recherche en ligne pour les « fuseaux
horaires » vous donneront rapidement
l’information qu’il vous faut.
Serveur NTP : l’utilisation du protocole de
synchronisation horaire du réseau
(NTP) servira à maintenir l’horloge de
votre système à l’heure courante en
lui permettant de recevoir de temps
en temps des mises à jour du serveur
sélectionné. Votre DVR doit être
connecté à Internet pour que cette
procédure fonctionne. Veuillez vous
référer au Guide de surveillance à
distance pour des directives.

BASIC
System Date & Time DST
Date Format

MM-DD-YY

Time Format

24 Hour

Time Zone

GMT

Sync Time with NTP Server
NTP Server

time.windows.com

System Date

03/04/2011 25

System Time

12 : 43 : 13

Update Now
MAY

Save Now

Default

Apply

Exit

IMAGE 4-5

Onglet DST (HA)
Ce paramètre permet à votre système de s’ajuster aux changements d’heure occasionnés par
l’Heure avancée. Ici encore, votre système doit être connecté à Internet pour que ce réglage
fonctionne. À ce jour, l’heure avancée commence dans la plupart des régions d’Amérique
du Nord le deuxième dimanche de mars, et se termine le premier dimanche de novembre.
Les deux changements se produisent à 2 h du matin. En permettant au DVR de faire le
changement automatiquement, on s’assure que les fichiers ne seront pas perdus, car cela
pourrait arriver en changeant l’heure manuellement.
La sélection de la case Heure avancée
permettra au DVR de changer l’heure
automatiquement.
Les périodes de commencement et de fin
doivent être définies à l’aide des options
déroulantes, de même que l’entrée manuelle
de l’heure. Le bouton radio Semaine doit
être sélectionné pour cette méthode.
Si votre région passe de l’Heure avancée à
l’Heure normale, et vice versa, à une date
précise, choisissez le bouton radio Date et
entrez l’information requise.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos
paramètres et sur Quitter pour fermer le
menu.

BASIC
System Date & Time DST
Daylight Saving Time
Time Offset [Hours]

Mode
From

Week

Date

March
The 2nd
Sunday
02:00:00

Until

November
The 1st
Sunday

4.2 CONFIGURATION EN DIRECT

La configuration en direct comprend quatre sous-menus : En direct, Moniteur principal,
Spot et Masque.
Onglet En direct
Utilisez ce menu pour définir des noms de
caméra et ajuster les couleurs des images,
la luminosité, la saturation de teinte et
le contraste pour de meilleurs résultats
graphiques.
Vous pouvez nommer les caméras
individuellement en surlignant le champ de
chaque caméra. Le clavier virtuel apparaît
pour vous permettre d’entrer des caractères,
des chiffres et des symboles en respectant
la casse. ENTRÉE permettra d’enregistrer le
nom et de retourner au menu EN DIRECT.
ECHAP permettra de quitter le clavier sans
enregistrer.
Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage
des noms des caméras et de l’état de
l’enregistrement (voir Section 3.3) à l’aide
des cases à cocher.
Vous pouvez configurer les paramètres de
couleur pour chaque canal individuellement.
Ajustez la saturation d’image, la teinte, la
luminosité et le contraste en cliquant sur le
bouton Configuration pour chaque caméra
ou pour toutes les caméras en même temps
en sélectionnant le bouton Toutes avant de
changer les réglages. On peut aussi atteindre
cette fenêtre en cliquant sur le bouton
Couleur sur la Barre de commande.
Onglet Moniteur principal
Sélectionnez la configuration de votre
affichage.
Le mode Écran partagé vous permet de
choisir parmi l’affichage simple ou les
affichages 2 x 2, 2 x 3, 3 x 3, 4 x 4 (selon le
modèle) sur un écran en même temps. Vous
pouvez aussi sélectionner les canaux qui
seront affichés.
Les canaux peuvent être groupés et
l’affichage passera en cycle d’un groupe à
l’autre. N’importe quel canal peut s’afficher
dans plus d’un groupe.
Temporisation : c’est l’intervalle de temps
pris par l’affichage pour montrer un
groupe avant de passer au groupe
suivant.

LIVE
Live

Main Monitor Spot Mask

Camera Name

CAMERA01

Show Name

Setting

CAMERA02

Setting

CAMERA03

Setting

CAMERA04

Setting

All

Color

Recording Status

Setting

Default

Apply

Exit

IMAGE 4-7

IMAGE 4-8

IMAGE 4-9

02:00:00

Default

IMAGE 4-6

Apply

Exit

REMARQUE! Si vous affichez à distance sur un ordinateur avec deux
moniteurs, l’affichage doit être sur le moniteur principal.

4.3 CONFIGURATION D’ENREGISTREMENT

Onglet Spot
Cet onglet permet à certains signaux de s’afficher sur un moniteur distinct connecté au DVR,
mais qui pourrait se trouver dans une autre pièce, par exemple. Il n’y aura aucun accès au
menu sur cet affichage auxiliaire.
Un seul canal à la fois peut s’afficher sur ce
moniteur. Vous pouvez créer des groupes de
canaux ou désigner un seul canal comme
groupe. Un canal peut être placé dans plus
d’un groupe. Sélectionnez l’ordre des canaux
et leur temps de temporisation. Utilisez les
flèches de gauche et de droite pour passer
d’un groupe à l’autre.

IMAGE 4-10

Onglet Masque
Définir des masques sur des caméras individuelles pour bloquer des zones sélectionnées
sur chaque écran. Cette procédure permet de restreindre l’affichage des certaines zones
ou activités en vue d’assurer une confidentialité dans des situations où d’autres utilisateurs
pourraient voir les signaux de la caméra.
Cliquez sur le bouton Réglage à côté d’une
caméra donnée pour appliquer un masque à
son affichage.

Les enregistreurs vidéo de série QT4 sont configurés pour enregistrer en temps réel (30
images par seconde) en format CIF. Selon le modèle, un ou plusieurs canaux peuvent être
définis pour enregistrer en plus haute résolution en temps réel, ou tous les canaux peuvent
enregistrer en D1, mais à une fréquence d’images réduite. Les DVR de série QT5, ainsi
que de série QT454, sont configurés pour enregistrer en temps réel sur tous les canaux
dans le format D1 à haute résolution. Les enregistreurs vidéo SDI n’enregistrent qu’à une
résolution de 1080p. Le QT2124 peut seulement enregistrer dans le format CIF. Il existe cinq
groupes d’options; Activer, Débit binaire d’enregistrement, Temps, Timbre dateur et
Enregistrement de recyclage.
Onglet Activer
Sélectionnez certaines ou toutes les caméras
pour les enregistrer sur le DVR. Selon votre
modèle d’enregistreur vidéo, vous pouvez
définir jusqu’à 16 caméras pour enregistrer
l’audio en plus de la vidéo. Ceci exigera
des caméras équipées de microphones ou
de microphones séparés qui partagent le
même local que les caméras. Vous pouvez
sélectionner globalement toutes les caméras
peu importe leurs paramètres individuels en
sélectionnant la case Toutes au-dessous de
chaque colonne.

IMAGE 4-13
RECORD

Onglet Enregistrement en débit
binaire
Définir la résolution, la qualité, l’encodage,
la qualité et le débit binaire maximum du
signal vidéo selon vos besoins. Vous pouvez
définir chaque caméra individuellement ou
globalement à l’aide de la fonction Toutes au
bas de chaque fenêtre.

Enable Record Bitrate
CH

Resolution

Time

fps

Stamp Recycle Record
Encode

Snap

Quality

Max Bitrate

CBR

Higher

1536 kbps

CBR

Higher

1536 kbps

CBR

Higher

1536 kbps

CBR

Higher

1536 kbps

All

Remaining : 0 (CIF), 0 (D1).
D1

CBR

Higher

Default

1536 kbps

Apply

Exit

IMAGE 4-14

REMARQUE! Bien que l’on puisse définir la résolution et la vitesse des images
pour chaque caméra indépendamment des autres, le DVR peut limiter la vitesse
des images accessible à une caméra selon les paramètres d’autres caméras.
IMAGE 4-11

On peut masquer jusqu’à trois zones sur
une image. Vous n’avez qu’à cliquer et faire
glisser pour couvrir la zone. Pour supprimer,
double-cliquez sur le masque.
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour
quitter l’écran et sauvegarder vos masques.
Les masques apparaîtront sur l’image de ce
canal dans la zone en direct, ainsi que sur les
enregistrements.

IMAGE 4-12

Paramètre

Options

Ce que cela signifie

Résolution

D1, CIF
1080p

D1 = Pleine résolution téléviseur, CIF = 1/2 D1. D1 prend
plus de place sur le disque dur que CIF
1080p = Pleine résolution HD. Disponible seulement
(et la seule option) sur enregistreurs vidéo avec SDI.
Enregistre seulement à 7FPS. (voir ci-dessous).

IPS

1-30

Images par seconde. Davantage d’images entraînent une
vidéo plus fluide mais prend plus de place sur le disque dur.

Encoder

VBR, CBR

Débit binaire variable comparé au débit binaire constant. Le
débit binaire variable offre une meilleure qualité d’image pour
des vidéos qui contiennent du mouvement, mais au prix d’un
fichier plus volumineux.

Qualité

Plus basse Plus haute

Disponible seulement lorsque VBR est sélectionné. Plus la
qualité est élevée, plus il faut de l’espace disque. Le réglage
par défaut du CBR est celui d’une qualité plus élevée.

Débit binaire
maximal

256-2084
kbps

Cela définit le débit binaire auquel chaque caméra va
enregistrer en sélectionnant l’encodage VBR.

Onglet Temps
Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le DVR enregistre un événement avant et après
le déclenchement d’un détecteur de mouvement ou d’une alarme, ainsi que la durée pendant
laquelle un enregistrement individuel est conservé.
Durée de l’enregistrement pré-alarme :
cela définit la durée d’affichage des
événements avant la détection d’un
mouvement ou d’un événement
déclenché par un capteur inclus dans
l’enregistrement.
Enregistrement post-alarme : définit la
durée de temps - entre 10 et 60
secondes - ajoutée à l’enregistrement
après la fin de l’événement.
Temps d’expiration : le temps - jusqu’à
60 jours - de sauvegarde d’un
événement sur le disque avant
d’être écrasé (voir Recycler
enregistrement ci-dessous).

Onglet Instantané
Dans cet onglet, vous pouvez configurer combien d’images fixes sont prises, la qualité des
images et le délai entre elles lorsque le bouton Instantané est enfoncé sur la Barre de
commandes.
RECORD
Enable Record Bitrate

Time

Stamp Recycle Record

Resolution

CIF

Quality

Medium

Snap Time Interval [S]

Snap Number

Snap

Default

IMAGE 4-15

Apply

Exit

IMAGE 4-18
Onglet Recyclage d’enregistrement

Vous pouvez définir tous les canaux avec les mêmes valeurs en sélectionnant Tout, puis en
configurant un canal.

Cela est sélectionné par défaut. La fonction Recycler enregistrement permet au DVR
d’enregistrer par-dessus d’anciens événements lorsque le disque dur est plein. Sinon, le DVR
s’arrêtera d’enregistrer faute d’espace disponible.

Onglet Timbre dateur
Sélectionnez les caméras qui afficheront leur ID et leur timbre dateur ainsi que l’endroit de leur
affichage à l’écran.
Glissez-déplacez l’endroit désiré à l’écran du
nom de la caméra et du timbre de la date/
l’heure. Ceci peut se faire individuellement ou
globalement. Voici un exemple « avant » et
« après ».
IMAGE 4-16

IMAGE 4-17

4.5 CONFIGURATION RÉSEAU

4.4 CONFIGURATION D’HORAIRE

Votre DVR est configuré pour enregistrer dès qu’un mouvement est détecté. S’il s’agit de
votre réglage désiré, vous n’aurez pas besoin de faire de changements. Cependant, vous
pouvez configurer chaque canal pour enregistrer à des heures particulières selon l’heure de
la journée, la détection de mouvement, ou toute autre saisie de capteur. Il existe trois onglets;
Horaire, Mouvement et Capteur
Onglet Horaire
L’horaire pour un enregistrement automatique
peut être défini de deux façons différentes.
1. Cela se fait en surlignant des heures
individuelles pour des jours particuliers
à l’aide de l’outil crayon dans le coin
supérieur droit de la fenêtre. L’outil de
gomme à effacer adjacent élimine le
surlignement dans un bloc. Double-cliquez
sur le crayon ou la gomme à effacer
pour masquer ces outils. Les paramètres
peuvent être copiés et appliqués à un ou
à tous les canaux et à toute autre autre
journée.
2. Il est également possible de définir des
blocs de temps à enregistrer en doublecliquant sur un champ adjacent à une
journée. Plusieurs horaires peuvent être
créés et enregistrés avec des temps de
départ et d’arrêt à la minute près. Ces
horaires peuvent ensuite s’appliquer à
plusieurs jours et caméras.

IMAGE 4-19

IMAGE 4-20

La fenêtre Configuration réseau sert à contrôler le mode de fonctionnement de votre DVR
dans un environnement réseau. Cette section offre un bref aperçu de la façon de régler votre
DVR afin qu’il puisse être surveillé à distance à partir d’un autre ordinateur sur votre réseau, sur
Internet ou à partir d’appareils mobiles sans fil. Des directives complètes et en profondeur sur
les fonctions et les paramètres disponibles dans cette fenêtre sont présentées dans le Guide
de surveillance à distance qui se trouve sur le disque accompagnant votre système ou qui
peut être téléchargé depuis notre site Web à www.Q-See.com/Support. Les quatre onglets
dans cette fenêtre sont Réseau, Sous-signal, Courriel et Autres paramètres. Si vous
n’allez surveiller le DVR que depuis un autre ordinateur sur votre réseau, vous n’aurez besoin
d’utiliser que les trois premiers onglets.
Il est important que votre DVR soit connecté au routeur de votre réseau et que le routeur soit
allumé avant de poursuivre.
Cette fenêtre affiche l’information sur le réseau local du DVR et les adresses Internet qui
vous donneront accès au DVR sur un réseau. Tel que discuté dans le Guide de surveillance à
distance, vous utiliserez l’adresse de réseau local pour avoir accès à votre système à partir du
même réseau sans fil ou Intranet auquel est connecté le DVR. Lorsque vous êtes en dehors
de cette zone, vous utiliserez l’adresse Internet affichée (voir ci-dessous) ou l’adresse DDNS
que vous allez configurer.
IMPORTANT! La majorité des routeurs disponibles sur le marché depuis
2008 ont une capacité de « Prêt-à-tourner universel » (UPnP), qui permet au
DVR de se connecter automatiquement au réseau. Consultez l’Affiche de
réseautage rapide ou le Guide de surveillance à distance avant de
changer les paramètres de réseau.

Onglet Réseau

Les horaires faits dans un mode peuvent être
modifiés dans un autre mode.
Onglet Mouvement
Les mouvements détectés pendant les heures surlignées feront démarrer le DVR. La
configuration est semblable à celle utilisée dans Horaire ci-dessus. Le mode par défaut est
pour 24 heures par jour, 7 jours sur 7.

Port HTTP – Il s’agit du port que le DVR
utilisera pour communiquer par le
routeur. En accédant à distance au
DVR par Internet, vous devrez entrer
l’adresse IP à distance de votre
réseau (obtenue à l’étape suivante)
dans la barre d’adresse d’une fenêtre
Internet Explorer. Par exemple,
http://88.116.0.25

NETWORK
Network Substream Email Other Settings
HTTP Port

Server Port

6036

Obtain an IP address automatically
IP Address

192 . 168 . 001 . 100

Subnet Mask

255 . 255 . 255 . 000

Gateway

192 . 168 . 001 . 001

Preferred DNS Server

000 . 000 . 000 . 000

Alternate DNS Server

000 . 000 . 000 . 000

PPPoE
User Name
Password

Test
Default

Apply

Exit

IMAGE 4-23

Onglet Capteur

IMAGE 4-21

Cela permet au DVR d’enregistrer selon l’entrée d’autres capteurs connectés au DVR. Comme
la détection de mouvement, sa valeur par défaut est de pouvoir enregistrer en tout temps. Il
est aussi configuré de la même manière que nous avons expliqué dans la section Horaire.

IMAGE 4-22

REMARQUE! La valeur par défaut est 85. Si le port 85 est déjà pris par un
autre dispositif sur le réseau, un autre port doit être sélectionné. Choisissez un
autre chiffre dans la même plage : 81 à 89. Dans ce cas, vous devrez ajouter le
port à l’adresse IP en la tapant dans la fenêtre Internet Explorer. Par exemple,
si le port est maintenant 82, vous devrez entrer http://88.116.0.25:82
Obtenir adresse IP automatiquement – Cochez cette case pour obtenir l’adresse IP, le
masque du sous-réseau, et l’IP de passerelle à partir du routeur.
PPPOE – Cette sélection active le protocole point à point sur Ethernet (PPPoE) qui vous
permet de connecter directement votre DVR à Internet par votre modem. N’exécutez
cette manoeuvre que si vous êtes connecté à un modem plutôt qu’un routeur.
Contactez votre fournisseur pour l’information sur votre compte, dont votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Le bouton TEST vérifie que votre information est
correcte.

Définitions et descriptions de la configuration du réseau

Onglet Courriel

Paramètre

Définition

Port HTTP

Le numéro du port réseau pour accéder au DVR à partir d’un endroit à
distance. Le port par défaut est 85

Port du
serveur

Le numéro de port pour les données. Le port par défaut est 6036

IP statique
Adresse IP

L’adresse IP du DVR sur votre réseau

Masque de
sous-réseau

Le masque du sous-réseau du serveur

Passerelle

La passerelle du routeur

Serveur DNS

L’adresse du serveur du système de nom de domaine (DNS)

PPPoE
Nom
d’utilisateur

Nom d’utilisateur du compte de large bande

Mot de passe

Mot de passe du compte de large bande

Onglet Sous-flux
Ce sous-flux représente les données qui sont envoyées aux dispositifs de surveillance à
distance. À cause des questions de largeur de bande, ces flux de données sont généralement
plus petits que ceux qui sont envoyés directement au DVR lui-même. Ces flux sont
générés parallèlement au flux principal envoyé au disque dur et ils ne s’influencent pas
réciproquement.
Les paramètres du sous-flux sont configurés
de la même manière que les paramètres du
flux principal dans l’onglet Enregistrer en
débit binaire dans la Section 4.3 Certains
paramètres seront grisés et ne pourront pas
être modifiés à cause d’inquiétudes au sujet
du débit. Les définitions sont répétées pour
votre commodité.
IMAGE 4-24
Paramètre

Options

Ce que cela signifie

Résolution

CIF

CIF = 352 x 240 pixels. Seule cette résolution est
disponible dans le sous-flux binaire.

IPS

1-30

Images par seconde. Davantage d’images entraînent une
vidéo plus fluide, mais cela pourrait s’avérer impossible à
cause de la largeur de bande.

Encoder

VBR, CBR

Qualité

Plus basse Plus haute

Disponible seulement lorsque VBR est sélectionné. Plus
la qualité est élevée, plus il faut de l’espace disque. Le
réglage par défaut du CBR est celui d’une qualité plus
élevée.

Débit binaire
maximal

256-2084 kbps

Cela définit le débit binaire auquel chaque caméra va
enregistrer en sélectionnant l’encodage VBR.

Cet onglet vous permet de définir comment votre DVR enverra les alertes de courriel. Vous
pourrez envoyer des alertes de courriel à trois adresses.
REMARQUE! Selon vos paramètres, le système peut produire une quantité
importante d’alertes courriel. Pour cette raison, nous vous recommandons de
créer une adresse courriel expressément pour le système afin d’envoyer des
avis d’alerte. Si vous ne possédez pas votre propre système de messagerie
(tel un serveur de messagerie d’entreprise), vous devriez envisager d’avoir
recours à un fournisseur de messagerie gratuite. Toutefois, puisque plusieurs
services de messagerie gratuite ne permettent qu’une quantité limitée de courriels, nous
recommandons particulièrement d’utiliser le service Gmail de Google avec sa limite
supérieure. Vous voudrez sans doute aussi que les alertes courriel puissent être envoyées
dans un compte différent de celui qui les envoie. Cette mesure facilitera votre gestion de ces
alertes et vous aidera à empêcher votre compte courriel de déborder.
Si vous n’avez pas votre propre système de courriel, définissez un compte gratuit que le DVR
peut utiliser pour envoyer des alertes avant de poursuivre.
Pour l’exemple ci-dessous, nous utiliserons Gmail. Les paramètres se trouvent sous Options
lorsque vous avez ouvert une session dans votre compte Gmail.
Cliquer sur un des champs pour afficher le clavier virtuel qui vous permet d’entrer les données.
Le clavier virtuel peut accepter les lettres majuscules et minuscules, ainsi que les chiffres et les
symboles. Cliquer sur le bouton ENTRÉE pour entrer vos données ou ECHAP pour quitter le
champ sans appliquer les changements.
Serveur SMTP : smtp.gmail.com
Port : 465 (port standard pour Gmail - les
autres peuvent varier)
Vérification SSL : vous devrez faire cette
sélection pour Gmail. Les autres
fournisseurs peuvent varier.
Adresse d’expédition : entrez votre nouvelle
adresse. Cela apparaîtra sur les
alertes de courriel envoyées depuis
le DVR.
Mot de passe : entrez le mot de passe que
vous avez créé pour ce compte.
Souvenez-vous de respecter la
casse.
Adresses de réception : vous pouvez définir
jusqu’à trois adresses courriel pour
recevoir des alertes. Il est fortement
recommandé de ne pas utiliser la
même adresse que le DVR utilise
pour envoyer des alertes.

IMAGE 4-25

Avancée
Nombre d’images jointes : les courriels d’alerte peuvent inclure jusqu’à trois images.
Intervalle de temps pour les instantanés : l’intervalle des images peut aller de chaque
seconde à toutes les cinq secondes.

Autres paramètres

4.6 GESTION DES UTILISATEURS

Les fournisseurs commerciaux offrent à leurs clients des adresses dynamiques (nombres
IP). Ces nombres peuvent changer de temps en temps selon votre fournisseur de service.
Lorsqu’ils changent, vous perdrez la possibilité d’accéder à votre DVR depuis votre téléphone
mobile ou autre dispositif hors-réseau. Afin de prévenir cette éventualité, nous recommandons
d’utiliser un service dynamique de noms de domaine (DDNS). Cette démarche vous donnera
un nom de domaine qui peut être lié à votre adresse IP et qui enverra automatiquement - et
de façon invisible - des connexions à distance à votre réseau lorsque l’adresse IP change.

COMPTES D’UTILISATEURS ET MOTS DE PASSE
Vous pouvez définir des comptes pour chaque utilisateur individuel et leur accorder le contrôle
de certaines parties du système de surveillance. Un compte d’administrateur a déjà été créé
sur le DVR. D’autres comptes peuvent être créés pour des utilisateurs mais un seul compte
d’administrateur est permis.

Q-See offre le DDNS gratuitement à MyQ-See.com. Créez un nom de domaine, un nom
d’utilisateur et un mot de passe avant de poursuivre. DynDNS.com offre aussi un service
semblable gratuitement. Ce sujet est couvert en profondeur dans le Guide de surveillance
à distance.
Sélectionnez la case dans le champ DDNS
pour activer DDNS. Vous entrerez alors le
nom d’utilisateur, le nom du domaine et le
mot de passe que vous avez créés dans
les champs pertinents. Vous pouvez aussi
sélectionner l’intervalle en jours selon lequel
le DDNS vérifie si votre adresse IP a changé.
Ces intervalles vont de toutes les 30 minutes
à une fois par jour.

IMAGE 4-27

NETWORK

Pour ajouter un utilisateur, sélectionnez le bouton Ajouter et la fenêtre AJOUTER
UTILISATEUR s’ouvrira. Elle aura deux onglets; Général et Autorité

Network Substream Email Other Settings

DDNS
DDNS Server

MyQ-See.com

User Name

myname@myemailaddress.com

Onglet Général

Password

myqseeaccountpassword

Host Domain

myaccount.myq-see.com

DDNS Update [Hours]

Entrez le nom et le mot de passe, et
sélectionnez le type d’utilisateur - normal ou
avancé.

Test

UPnP
Default

Apply

IMAGE 4-26
Vous avez maintenant accès au DVR à distance en entrant ce nom de domaine dans le
navigateur Web.

Exit

Si vous voulez que cet utilisateur puisse
avoir accès au DVR seulement depuis
un ordinateur particulier sur le réseau,
sélectionnez l’option Liaison adresse
PC MAC et entrez l’adresse MAC de cet
ordinateur.

IMAGE 4-28

Onglet Autorité
Dans cet onglet, vous pouvez donner à cet
utilisateur accès à tout ou à une partie du
système et de ses fonctions.

IMAGE 4-29
Bouton Configuration – Permet de modifier le nom d’utilisateur, le type, la liaison adresse PC
MAC, etc. À l’exception du changement de mot de passe, le compte Admin ne peut pas être
modifié.
Bouton Supprimer – Permet de retirer un utilisateur du système
Bouton Changer le mot de passe – Permet de modifier le mot de passe d’un utilisateur. Le
mot de passe de l’administrateur peut être changé. La valeur par défaut est 123456.
Pour modifier un mot de passe, cliquez simplement sur le bouton et entrez le mot de passe
actuel dans la fenêtre éclair, ainsi que le nouveau mot de passe désiré dans les champs
Nouveau mot de passe et Confirmer mot de passe avant de cliquer sur OK pour
enregistrer et sur Quitter pour fermer la fenêtre.

4.7 AVANCÉ

4.8 RECHERCHE DE FICHIERS, LECTURE ET GESTION

Dans cette série de commandes, l’utilisateur peut effacer tous les paramètres, importer ou
exporter des fichiers de données en direction ou en provenance du DVR, et contrôler qui
peut avoir accès au DVR au moyen des trois sous-menus : Réinitialisation, Importation/
exportation et Liste noire/blanche.

Accédez aux enregistrements sur le DVR, faites-en la lecture et sauvegardez-les sur un
dispositif de stockage externe.

RÉINITIALISATION

Quatre sous-menus apparaissent dans cette
section : Recherche de temps, Recherche
d’événement, Gestion de fichiers et
Image.

Cliquez sur cette option pour ouvrir une boîte
de dialogue d’avertissement vous demandant
de confirmer votre désir d’éliminer tous les
paramètres et de redémarrer le système.
Vous devez sélectionner OK pour poursuivre
la réinitialisation ou ANNULER pour quitter
sans faire de changement.

IMAGE 4-33
IMAGE 4-30
REMARQUE! Dans toute cette fenêtre, si la résolution décran est VGA 800 x
600, l’interface de recherche de temps affichera un bouton Masquer. Cliquez
sur ce bouton pour agrandir ou minimiser l’interface entière au besoin.

IMPORTER/EXPORTER
Utilisez cette interface pour exporter certains
fichiers de données sur des clés USB ou
sur un lecteur USB externe à l’aide de la
fonction de sauvegarde. On peut extraire
des fichiers de données particuliers depuis
des dispositifs de stockage externes et les
enregistrer sur le DVR.

RECHERCHE PAR HEURE
Cherchez un événement dans la plage des dates et heures.

IMAGE 4-31

LISTE BLOQUER/PERMETTRE
À partir d’ici, un utilisateur autorisé peut contrôler l’identité des utilisateurs de l’ordinateur qui
peuvent avoir accès au DVR.

IMAGE 4-32
La Liste de blocage sert à refuser l’accès à des ordinateurs à distance dans un certain
segment d’adresse IP.
La Liste de permission sert à permettre l’accès par les utilisateurs à certains segments
d’adresse IP.

IMAGE 4-34
Sélectionnez le canal que vous voulez chercher et le mode d’affichage écran. L’icône
Calendrier dans la fenêtre Moment du départ vous permet de sélectionner une date de
départ. Les dates surlignées indiquent qu’aucune donnée n’a été enregistrée pour ces
jours-là.
Les chiffres de la colonne verticale sur la gauche de le quadrillage indiquent les canaux
disponibles. Les en-têtes horizontaux sont des blocs de temps dans la journée.
Vous pouvez sélectionner à quelle heure commencer la révision en l’entrant dans la fenêtre du
moment de départ ou en cliquant sur le quadrillage d’heures et en déplaçant la ligne jaune à
l’heure approximative du départ.
Cliquez sur le bouton LECTURE pour commencer la lecture à l’heure sélectionnée. Cela fera
aussi apparaître une barre d’outils de lecture permettant de contrôler avec plus d’exactitude le
processus de lecture.
Lecture/ Avance
Pause d’image

EXEMPLE : vous désirez bloquer l’accès au DVR par des utilisateurs d’ordinateurs dans le
segment d’adresse IP allant de 196.168.000.002 à 196.168.000.004. Sélectionnez le bouton
Bloquer et entrez le premier segment dans le champ IP depuis et la dernière adresse dans
le segment dans le champ Vers. Vous pouvez ajouter des segments additionnels avant
d’appuyer sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres et ensuite quitter cette fenêtre.

100

Recul

Mode d’affichage
d’écran

Zoom

Exit
(quitter)
Masquer
la barre
d’outils

Volume

Découper
Sauvegarde
Couleur

Nom de la caméra
08/19/2011 12:02:00
Arrêter Avance
rapide
Enregistrement
précédent

IMAGE 4-35

>>1 X
Vitesse de
lecture

Barre de progrès
de lecture

Enregistrement
suivant

101

RECHERCHE PAR ÉVÉNEMENT

IMAGE

Sélectionnez cet onglet pour afficher une liste d’événement enregistrés. Votre DVR est
initialement configuré pour enregistrer dès qu’un mouvement est détecté. Vous pouvez choisir
d’afficher les événements déclenchés par mouvement, par capteur, ou les deux. Ces fichiers
sont enregistrés comme des événements.

Cet onglet fonctionne presque comme l’onglet Recherche d’événements en vous
permettant de chercher et d’afficher les images fixes capturées lorsque vous cliquez sur
l’icône Instantané sur la Barre de contrôle. Ces images sont stockées dans le disque dur
du DVR, comme pour les fichiers vidéo.

Sélectionnez la date que vous désirez
rechercher et cliquez sur le bouton Chercher.
Le système vous présentera une liste
d’événements enregistrés.

Sélectionnez la date à chercher, ainsi que les heures de départ et de fin afin de chercher
entre les deux. Vous pouvez aussi sélectionner les canaux que vous voulez inclure dans la
recherche. Cliquez sur le bouton Chercher dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour
afficher une liste d’images disponibles.

Image

Sélectionnez le canal et double-cliquez sur
le fichier d’événements dont vous souhaitez
faire la lecture.

SEARCH
Search

Time Search Event Search File Management Image

Start Time 12 / 23 / 2010
00 : 00 : 00
End Time 12 / 23 / 2010
23 : 59 : 59

IMAGE 4-36

GESTION DE FICHIERS
À partir de cet onglet, vous pouvez verrouiller, déverrouiller ou supprimer des événements
enregistrés du disque dur.
Cliquez sur le bouton Chercher dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour afficher une
liste d’événements à afficher. Les résultats peuvent être filtrés en sélectionnant la date et les
canaux au besoin.

3/13
Delete

Lock

Save

Save All

IMAGE 4-38
À la fin de la recherche, un compte des images disponibles sera affiché avec la première
image fixe. Les boutons au bas de cet onglet vous permettent de naviguer parmi les images
et de les enregistrer pour les utiliser hors du DVR.
SUPPRIMER – Ceci éliminera une image non voulue du disque dur.
VERROUILLER – Cette opération empêchera la suppression d’un fichier. Si un fichier est
verrouillé, ce bouton indiquera DÉVERROUILLER.

IMAGE 4-37

ENREGISTRER/ENREGISTRER TOUT – Ces boutons vous permettent d’enregistrer des
images individuelles ou toutes les images sur une clé USB externe insérée dans le port
USB à l’avant du DVR.
BOUTONS FLÈCHES – Naviguer vers la première image, la dernière, la précédente ou la
suivante dans le groupe.

VERROUILLER – Sélectionnez un fichier et cliquez sur le bouton Verrouiller pour protéger
l’événement d’annulation ou de suppression à moins que le disque entier ne soit
reformaté.
DÉVERROUILLER – Cette action éliminera la protection de fichier et l’enregistrement de
l’événement peut être supprimé ou annulé normalement.
SUPPRIMER – Si l’événement n’est pas verrouillé, ceci éliminera l’événement sélectionné
du DVR.

REMARQUE! Si l’état indique « Écriture », cela signifie que le secteur sur
le disque dur où se trouve le fichier est encore en cours d’écriture. Vous
ne pouvez pas supprimer le fichier avant qu’il ne soit terminé et que le mot
« Écriture » disparaisse.

102

103

BACKUP (SAUVEGARDE)

CHAPITRE 5

Ce DVR prend en charge la sauvegarde de fichiers sur des clés USB, des disques durs
USB et des graveurs de DVD USB par le port USB sur le panneau avant. Les sauvegardes à
distance peuvent se faire par Internet. Se référer à la Section 2.4 Sauvegarde à distance
dans le Guide de surveillance à distance.
REMARQUE! Les lecteurs de disque dur USB externes utilisés pour
sauvegarder des données devront être du format FAT32. La plupart des
nouveaux lecteurs devront être reformatés avant de les utiliser avec ce DVR.

FORMATAGE D’UN LECTEUR USB DANS FAT32
Pour formater une clé USB au format FAT32, connectez-la à un PC fonctionnant sous
Windows XP ou sous une version ultérieure de Windows. Allez à Mon ordinateur pour
trouver l’icône du lecteur. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Format dans la liste d’options disponibles. Sélectionnez FAT32 et cochez la case Formatage
rapide avant de cliquer sur Démarrer.
Pour les clés USB de 32 Go et plus, vous devez utiliser un utilitaire de formatage FAT32 tels
que ceux disponibles sur le site CNET.com.

SAUVEGARDER UN FICHIER
Sélectionnez SAUVEGARDE dans le Menu principal pour ouvrir la fenêtre de configuration
Sauvegarde.
La recherche des fichiers à sauvegarder ressemble beaucoup à la méthode utilisée pour
chercher des fichiers à lire, comme discuté dans le dernier chapitre.
Définissez les heures de commencement
et de fin, ainsi que le(s) canal(aux) que vous
voulez sauvegarder. Un clic sur le bouton
CHERCHER fera apparaître les résultats de
recherche dans la boîte à liste Sauvegarde
de données.

LECTURE D’UN FICHIER VIDÉO SUR UN ORDINATEUR
Windows PC - Vous pouvez lire des fichiers AVI formatés à l’aide de Windows Media Player,
QuickTime, DIVXplayer ou d’autres lecteurs de médias. Les fichiers peuvent être ouverts
et lus de la même façon que tout autre fichier de médias. Vous aurez peut-être besoin de
télécharger et installer le Codec K-Lite, comme décrit plus haut.
Le programme Superplay.msi est une application pour PC seulement et est enregistrée sur le
même lecteur que les fichiers vidéo lorsque l’option Sauvegarde du lecteur est choisie. Lancez
le logiciel comme d’habitude, puis cliquez sur Ouvrir chemin et naviguez jusqu’au dossier qui
contient les fichiers vidéo, et sélectionnez le fichier que vous voulez lire.
Apple Macintosh – Pour le moment, vous devez utiliser la fonction Sauvegarde à
distance pour enregistrer le fichier sur votre ordinateur par le logiciel d’affichage à distance.
Voir la Section 2.4 du Guide de surveillance à distance pour des directives sur ce
processus.
Vous DEVEZ sélectionner le format AVI lorsque vous sauvegardez le fichier vidéo pour le lire
sur un Mac. Vous pouvez utilisez le lecteur QuickTime ou un autre lecteur de vidéo ou ouvrir le
fichier vidéo comme d’habitude.

Audio

Sélectionnez des événements particuliers ou sélectionnez le bouton Tout. Cliquez sur le
bouton Sauvegarde pour afficher la fenêtre Détails de sauvegarde :

104

Cliquez sur le bouton Départ pour commencer la sauvegarde et la barre de progrès affichera
la progression.

CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES

IMAGE 5-1

cette fenêtre présentera un résumé
du nombre de fichiers, des heures de
commencement et de fin, de la taille
totale des fichiers et la présence d’espace
disponible sur le médium de stockage de
réception. Nettoyage de disque effacera le
contenu du médium de stockage pour faire
de la place. Vous pouvez sélectionner le type
d’appareil sur lequel vous enregistrez, ainsi
que le type de fichier que vous allez créer.

Enregistrer type de fichier : Choisissez entre DVR et AVI. Le premier enregistre la vidéo
dans un format exclusif, tandis que le second crée un fichier .avi normal qui peut être utilisé
par la plupart des logiciels de lecture de médias. Si vous choisissez le format DVR, vous
devez sélectionner aussi l’option Lecteur de bureau (voir Image 5-2). Cette sélection
enregistrera un programme de lecture autonome dans un dossier distinct étiqueté Lecture
vidéo sur le même lecteur.

BACKUP INFORMATION
Start Time

08/19/2011 01:24:12

End Time

08/19/2011 01:29:36

The Number of Files

Size [GB]

.258

Storage Media

USB-1

Free [GB]

0.946

Verrouiller le fichier

Backup Player
Save File Type

AVI

Disk Cleanup

IMAGE 5-2

Si vous avez enregistré de l’audio avec le fichier vidéo que vous voulez sauvegarder, vous
DEVEZ sélectionner le format .DVR pour votre fichier. Vous devrez aussi vous assurer que
la case à côté de Lecteur de bureau est aussi sélectionnée. Si vous partagez la vidéo avec
quelqu’un d’autre, comme le personnel chargé de l’application des lois, le lecteur ne leur
permettra pas d’entendre l’audio en même temps que la vidéo. Vous pouvez aussi utiliser le
lecteur pour convertir le fichier au format .AVI plus conventionnel et les pistes audio seront
incluses dans la vidéo. Veuillez noter que les fichiers sauvegardés par un ordinateur Macintosh
ne conserveront pas l’audio.

Start

Cancel

Dans les situations où le fichier vidéo doit servir de preuve, nous recommandons de
verrouiller d’abord le fichier comme décrit dans la Section 4.8 Recherche de fichier,
Lecture et Gestion. Ce verrouillage peut se faire soit localement sur le DVR, soit à
distance par votre appareil mobile ou ordinateur. Référez-vous au Guide de surveillance
à distance pour des directives sur la façon d’exécuter cette fonction loin de votre DVR. Une
fois qu’il est verrouillé, le fichier ne peut pas être effacé ou annulé à moins que le disque dur
entier ne soit reformaté.

105

GESTION DU DVR

CHAPITRE 6

6.1 INFORMATION

INFORMATION SUR L’ÉVÉNEMENT
Cette fenêtre donne la liste des événements enregistrés. On peut chercher cette liste par date,
heure, type d’événement et canal.

INFORMATION SUR LE JOURNAL

IMAGE 6-4

Cette fenêtre fournit la liste des activités des utilisateurs dans le système.
IMAGE 6-1
Cette fenêtre permet à l’utilisateur de surveiller l’état du système, sa connexion réseau,
les utilisateurs en ligne, l’historique et les événements par cinq sous-menus : Système,
Évènement, Journal, Réseau et Utilisateurs en ligne.
INFORMATION

System

Event

Log

Online Users

Record

Exit

Network

IMAGE 6-5
Cet enregistrement peut faire l’objet d’une recherche par type d’opération, date et heure, etc.
Il peut aussi faire l’objet d’exportation sur des dispositifs de stockage USB externes à l’aide de
la fonction de sauvegarde.

IMAGE 6-2

INFORMATION SUR LE RÉSEAU
Cette fenêtre indique l’état du DVR sur le réseau, y compris son port assigné, et autres
configurations de réseau.

INFORMATION DU SYSTÈME
Les données sur le matériel du système, MCU (MicroController Unit), noyau (au besoin) et
versions de micrologiciel se trouvent ici, ainsi que le nom et l’ID de l’appareil.

IMAGE 6-6
IMAGE 6-3

106

107

INFORMATION SUR LES UTILISATEURS EN LIGNE
Cette fenêtre affiche l’information sur les utilisateurs à distance actuellement connectés.

6.2 ALARME MANUELLE
Cela affiche la configuration de l’alarme manuelle. Voir le Chapitre 8 pour des détails sur les
connexions et la configuration d’alarmes.

IMAGE 6-7
Rafraîchir – Met à jour la liste d’utilisateurs en ligne
Déconnecter – L’administrateur peut déconnecter un utilisateur donné du DVR. Ce PC n’aura
pas accès à l’appareil pendant les cinq minutes qui suivent.

IMAGE 6-9

6.3 GESTION DE DISQUES
Cette fenêtre affiche de l’information sur le ou les disques montés dans le DVR, dont la taille,
l’espace libre et l’état.

INFORMATION SUR L’ENREGISTREMENT
Cette fenêtre fournit des détails sur la résolution d’enregistrement de votre caméra, la vitesse
d’enregistrement et son mode de fonctionnement. Au bas se trouve une barre qui indique le
pourcentage de capacité du disque dur qui a été utilisé.
RECORD
CH

Resolution

fps

C1
D1

CIF

Sensor

Motion

Manual

IMAGE 6-10
Le lecteur peut être défini en lecture seule, ce qui désactive l’enregistrement, mais conserve
les données actuellement stockées à l’intérieur.

Disk
ID

Schedule

19%

Status

IMAGE 6-8

Si vous avez mis à jour votre système en installant un nouveau lecteur (Voir le chapitre
9) vous devrez d’abord formater le nouveau disque dur avant d’enregistrer. Vous pouvez
reformater le lecteur actuel au besoin en sélectionnant l’option Format dans le menu déroulant.

AVERTISSEMENT! Le reformatage du lecteur supprimera tous les fichiers
enregistrés stockés sur le disque dur peu importe s’ils sont verrouillés!
Rafraîchir met à jour l’information sur le lecteur.

108

109

6.4 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
Cette fenêtre affiche les mises à jour du micrologiciel chargées sur une clé USB dans le port
USB avant.

6.5 FERMETURE DE SESSION
Il est recommandé de fermer la session avec le DVR lorsqu’il y a plusieurs utilisateurs ou
lorsque l’accès au DVR n’est pas restreint. Un clic sur l’icône Fermeture de session ouvrira
une fenêtre qui vous demande confirmation.
Après avoir fermé la session, on peut en ouvrir une nouvelle en cliquant sur l’icône Menu et en
entrant son nom d’utilisateur et son mot de passe.

6.6 ARRÊT
Il s’agit d’une mise hors tension progressive du DVR. Elle ferme le micrologiciel et le disque
dur, mais n’éteint pas le DVR lui-même.

IMAGE 6-11

AVERTISSEMENT! Il est essentiel de commander au DVR de s’arrêter à
l’aide de l’option de menu Arrêt avant de débrancher le dispositif afin d’éviter
d’endommager le micrologiciel ou le disque dur lui-même.

Les mises à jour du micrologiciel sont disponibles depuis Q-See à www.Q-See.com/Support
et vous pouvez les trouver en cherchant votre modèle particulier. Le micrologiciel ne doit être
mis à jour que pour réparer un problème particulier ou pour ajouter des fonctions dans le
cadre d’un développement continu, car cela peut entraîner l’élimination de certaines fonctions.
Le téléchargement du micrologiciel doit se faire dans une clé USB vide à partir de l’ordinateur
de téléchargement, puis transféré au DVR à l’aide d’un port USB.

IMPORTANT! Veuillez prendre note de vos paramètres avant de mettre à
jour le micrologiciel sur un QT426 ou un QT446 car le processus de mise à
jour rétablit les valeurs par défaut de l’usine. Les autres modèles conservent
leurs paramètres d’utilisateur.

REMARQUE! Bien qu’un Macintosh puisse lire et écrire sur un disque au
format FAT32, il ne peut pas reformater une clé USB selon cette norme.
Nous vous suggérons d’utiliser un PC pour reformater votre clé USB au
format FAT32 et nous vous recommandons de télécharger les mises à
jour de micrologiciel sur un PC. À partir de la version 3.1.71, vous pouvez
utiliser la fonction de mise à jour dans le logiciel Surveillance à distance (voir
Section 2.5 du Guide de surveillance à distance) pour la mise à jour
sans clé USB.
AVERTISSEMENT! La mise à jour incorrecte du micrologiciel ou le recours
à une mauvaise mise à jour peut endommager de façon permanente la
puce sur le DVR et le rendre inutilisable. Les mises à jour sont écrites pour
résoudre des problèmes ou pour ajouter des fonctions au DVR. Si vous
n’éprouvez pas de problèmes de rendement ou si vous n’avez pas besoin
d’ajouter de fonctions, nous recommandons de ne pas exécuter la mise à jour.

110

111

CAMÉRAS PAN/TILT/ZOOM (PTZ)

CHAPITRE 7

7.1 CONNEXION D’UNE CAMÉRA PTZ
Tous les DVR de la série QT peuvent prendre en charge une ou plusieurs caméras Pan/Tilt/
Zoom ou PTZ (panorama-inclinaison-zoom). Ces caméras se connectent au DVR par les
mêmes ports qu’une caméra conventionnelle, mais les câbles de commande se connectent
par le bloc RS485 à l’arrière du DVR. L’Image 7-1, ci-dessous, n’est qu’une représentation et
votre véritable connecteur peut avoir une apparence différente. Veuillez consulter le Chapitre
2 Connexions et commandes pour trouver le diagramme qui représente votre modèle
pour l’emplacement du bloc du connecteur.
Le connecteur RS485 utilise un protocole unidirectionnel, ce qui signifie qu’il peut envoyer des
commandes vers la ou les caméra(s) mais qu’il ne peut pas recevoir de données en retour
de l’unité c’est-à-dire que les images vidéo seront acheminées par câble vidéo comme avec
n’importe quelle autre caméra.
Le DVR est défini par défaut pour que le RS485 soit désactivé pour chaque canal. Les
paramètres PTZ doivent donc être activés avant d’utiliser les caméras PTZ. Ce système prend
en charge 26 des protocoles les plus courants, dont Pelco-D et Pelco-P.
En connectant une caméra PTZ, il faut tenir compte de ce qui suit.
• Le port 485 de ce DVR ne peut pas être connecté en parallèle avec le port 485 d’un autre
appareil
• La tension entre les lignes A et B de la caméra doit être inférieure à 5V.

RS-485

ÉTAPE 1. Le câble de données de la
caméra PTZ doit être connecté aux
ports soulignés dans l’Image 7-1.
Plusieurs caméras PTZ peuvent être
branchées à ce port, mais il vous
faudra peut-être un port d’extension
pour ce faire.

112

Si vous connectez des caméras Pan-Tilt-Zoom (panorama-inclinaison-zoom) optionnelles, les
commandes sont définies à partir de cette fenêtre dans les onglets Port série et Avancé.
Onglet Port série

P.T.Z

Vous devrez consulter le manuel de votre
caméra PTZ pour les détails sur le protocole
et le débit en bauds. Veuillez noter que le DVR
peut accepter d’autres fonctions que celles
offertes par votre caméra, dont le protocole et
un nombre de programmes préétablis.

1
NO

2
C

2 3 4

CNTRL
12V

6 7 8

Serial Port

Advanced

Address

Baud Rate

Enable

2400

PELCOD

9600

Protocol

PELCOP

9600

PELCOP

9600

PELCOP

All
9600

PELCOP

Apply

Exit

IMAGE 7-2
Les caméras peuvent être configurées individuellement ou on peut faire une configuration
globale à l’aide du bouton Tout.
Croisière de simulation sert aux caméras PTZ qui ont recours à un protocole non reconnu
pour vous permettre d’utiliser au moins certaines des fonctions.
Définitions et descriptions de PTZ :
Paramètre

Réglages

Ce que cela signifie

Adresse

1-255

L’adresse de la caméra PTZ

Débit en
bauds

110-21600

La vitesse de transmission des données

Protocole

Le protocole de communication utilisé par la caméra. Les
protocoles pris en charge sont : NULL, PELCOP, PELCOD,
LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA,
SAMSUNG, RM110, HY

Vous pouvez configurer votre caméra pour
suivre un programme préétabli ou définir
des comportements de croisière ou de
surveillance en sélectionnant le bouton
Configuration dans les colonnes Préétabli,
Croisière ou Surveillance respectivement.

P.T.Z
Serial Port
CH

Advanced

Preset

Cruise

Track

Setting

Setting
Default

IMAGE 7-1

Simulative Cruise

Default

Onglet Avancé

ÉTAPE 2. Connectez l’autre extrémité
du câble aux bonnes broches du
connecteur sur la caméra.
ÉTAPE 3. Branchez les câbles vidéo
et d’alimentation comme pour toute
autre caméra.

7.2 CONFIGURATION PAN-TILT-ZOOM (PANORAMA-INCLINAISON-ZOOM) (PTZ)

Apply

Exit

IMAGE 7-3

113

Préréglage
Cliquez sur un bouton Configuration dans
la colonne Préétabli pour ouvrir une autre
fenêtre.

Nom

PRESET - Channel 1
No.

Enable

Name

Preset

preset001

Setting

preset002

Setting

preset003

Setting

preset004

Setting

preset005

Setting

preset006

Setting

preset007

Setting

preset008

Setting

preset009

Setting

preset010

Setting
OK

Exit

Ajouter
Effacer

Supprime un point prédéfini

Modifier

Ouvre la fenêtre des réglages pour le point prédéfini sélectionné
vous permettant de les modifier

Flèches

Permet à l’utilisateur de modifier la position d’un réglage dans
l’ordre de croisière.
Déplacer un point prédéfini tout à fait au haut de l’ordre
Déplacer un point prédéfini d’une position vers le haut dans la liste

01 02 03 04 05 06 07 08 All
Zoom

Ce qu’il fait
Ouvre une fenêtre pour permettre à l’utilisateur de régler la vitesse et
le temps d’un nouveau point prédéfini

IMAGE 7-4

Enfin, sélectionnez Configuration pour
passer à l’affichage caméra et à un tableau
de commande pour programmer le
mouvement de la caméra.

Symbole

No.

Déplacer un point prédéfini d’une position vers le bas dans la liste

Focus

Save

Iris

Déplacer un point prédéfini au bas de l’ordre

Speed: 5

IMAGE 7-5
La rotation du dôme peut être contrôlée verticalement, horizontalement et diagonalement, et il
en va de même pour sa vitesse. Il est également possible de régler le zoom, la mise au point
et le diaphragme (niveau de luminosité) de l’objectif. Sélectionnez le nombre que vous voulez
assigner à cet ensemble d’actions et cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer votre
pré-réglage. Vous pouvez masquer le tableau de commande en cliquant sur la touche « - »
ou sur l’écran avec le bouton droit de la souris. Le tableau de commande peut être révélé en
cliquant de nouveau sur l’écran avec le bouton droit de la souris. Le bouton X vous permet de
quitter l’interface de contrôle.

Piste
Cette interface sert à programmer la routine de surveillance pour la caméra. Cliquez sur le
bouton Surveillance pour passer à l’affichage en direct ainsi qu’à un tableau de commande
pour cette caméra.

IMAGE 7-8

Croisière
Sélectionnez un bouton Configuration dans la colonne Croisière pour ouvrir la fenêtre
Croisière.

L’utilisateur peut contrôler la direction de rotation du dôme, et la vitesse, ainsi que le zoom, la
mise au point et le diaphragme.

Sélectionnez Ajouter ou double-cliquez sur
une ligne existante pour faire la modification
et la fenêtre CROISIÈRE PRÉDÉFINIE
s’ouvrira.

Commencer enregistrement – Le système commence à enregistrer la séquence de
mouvements que vous exécutez sur le tableau de commande PTZ. Cliquez de
nouveau dessus pour arrêter l’enregistrement.

Supprimer élimine une ligne de croisière
sélectionnée.

Commencer surveillance – Cette sélection exécutera la lecture de la séquence de
surveillance que vous venez d’enregistrer. Cliquez sur ce bouton de nouveau pour
arrêter la lecture.

Effacer tout élimine toutes les lignes de
croisières.
IMAGE 7-6
L’ensemble d’icônes sur la droite de l’écran
sert à configurer chaque réglage de croisière.
Prévisionnement – Prévisionner la croisière
pour vous assurer d’avoir les résultats
désirés.
IMAGE 7-7

114

115

ALARMES

CHAPITRE 8

Plusieurs DVR de série QT sont équipés de connexions pour des alarmes externes – à la
fois entrée et sortie. Veuillez consulter le Chapitre 2 Connexions et commandes pour
déterminer si votre modèle inclut cette fonction et l’emplacement du bloc de connexion. Le
bloc du connecteur d’alarme illustré dans l’Image 8-1 n’est qu’une représentation et votre
véritable connecteur peut avoir une apparence différente.
Lorsqu’un événement est détecté, le système peut avertir les utilisateurs locaux ou envoyer un
avertissement à un service de surveillance. Le système peut recevoir des signaux provenant
de détecteurs de mouvement, de détecteurs de fumée ou d’autres système d’alarme et lancer
l’enregistrement en fonction de cette événement et des réglages que vous aurez définis.
Vous aurez besoin d’avoir le manuel de vos alarmes à portée de main pour vous assurer des
réglages appropriés dans le DVR.

ALARME ENTRÉE

Le diagramme ci-joint (image 8-2), ainsi que le manuel de l’alarme doivent être consultés
pour vous assurer que la connexion est faite correctement.
• Type Normalement fermé ou Normalement ouvert
• Connectez en parallèle l’extrémité COM et l’extrémité GND du détecteur d’alarme (assurezvous qu’une alimentation externe est reliée au détecteur d’alarme).
• Connectez en parallèle la ligne de mise à la terre du DVR combo et celle du détecteur
d’alarme.
• Connectez le port NC du capteur d’alarme à l’entrée d’alarme du DVR combo (ALARM)
• Utilisez la même ligne de mise à la terre que celle du DVR combo si vous utilisez une
alimentation externe pour le détecteur d’alarme.

L'extrémité d'une entrée d'alarme accessible au public doit
s'éteindre lors d'une coupure de l'alimentation de l'appareil.
Terminal de connexion du périphérique d'alarme

8.1 ENTRÉE D’ALARME
Lors de l’installation des alarmes, les
conditions suivantes doivent être remplies.

+12V

GND

1. L’entrée de l’alarme doit être mise à la terre.

COM

Terminal de connexion du
périphérique d'alarme

2. Un signal de mise à la terre est
nécessaire pour l’entrée de l’alarme
3. Lorsque vous connectez le DVR à un
autre appareil (y compris à un autre DVR)
à travers l’entrée de l’alarme, un relais
devrait être utilisé pour les séparer.

ALARM

GND
1
NO

2
C

CNTRL
12V

2 3 4

6 7 8

IMAGE 8-1
Paramètre

+12V

GND

IMAGE 8-2

Mise à la terre de l’alarme
Ligne de mise à la terre

Entrée d’alarme

1, 2, …, 8 devient valide à basse tension.

1-NO C
2-NO C

Deux sorties d’activation NO (normalement
ouvertes).

CTRL 12V

Contrôle la tension de sortie
Vous devez fermer l’alimentation de
l’appareil pour annuler l’alarme.

116

117

8.2 SORTIE D’ALARME

8.3 CONFIGURATION D’ALARME

Le port de sortie d’alarme ne devrait pas être directement connecté à une source de
puissance élevée (supérieure à 1 A) pour éviter qu’un courant trop élevé vienne endommager
le relais. Utilisez le co-contacteur pour établir la connexion entre le port de sortie d’alarme et
la charge.
• Relais bidirectionnel de sortie d’alarme (contact NO). Fournit une alimentation externe au
récepteur d’alarme externe.
• Pour éviter une surcharge, veuillez lire attentivement le feuillet des paramètres du relais
qui suit.
• Le câble RS485 A/B sert au câble A/B des caméras PTZ.

Spécifications des relais
Modèle :

JRC-27F

Matériau du contact

Argent

Classification (charge de
résistance)

Capacité de commutation nominale

30VDC 2A, 125VAC 1A

Puissance de commutation
maximale

125VA 160W

Tension de commutation maximale

250VAC, 220VDC

Courant de commutation maximal

Entre contacts de même polarité

1000VAC 1 minute

Entre contacts de polarité opposée

1000VAC 1 minute

Entre contacts et fils

1000VAC 1 minute

Tension de choc

Entre contacts de même polarité

1500V (10×160us)

Durée de temps
d’ouverture

3 ms max

Durée de temps de
fermeture

3 ms max

Longévité

Mécanique

50×106 fois (3 Hz)

Électrique

200×103 fois (0,5Hz)

Isolation

Température

118

de -40 °C à +70 °C (de -40 °F à +158 °F)

La configuration d’alarme permet au DVR de commencer à enregistrer selon des entrées
d’autres capteurs à distance comme des détecteurs de mouvement infrarouges ou des
alarmes de contact qui y sont connectées.
Il existe cinq sous-menus : Capteur, Mouvement, Perte de vidéo, Autres, et Sortie
alarme.

CAPTEUR

Dans cette fenêtre vous pouvez configurer des capteurs externes pour faire en sorte que le
DVR commence à enregistrer. Il y a trois onglets dans cette fenêtre : Base, Traitement des
alarmes et Horaire.
Onglet Base
Vous permet d’activer l’entrée des capteurs
connectés. Vous pouvez aussi identifier les
capteurs par nom pour en déterminer plus
facilement l’emplacement.
Définissez le type d’alarme selon que
l’alarme est NO (Normalement ouverte) ou
NC (Normalement fermée). Voir votre manuel
d’alarme pour les détails.
Les alarmes peuvent être configurées
individuellement ou globalement à l’aide du
bouton Tout.
Onglet Traitement d’alarmes
Configurez la façon dont vous voulez
que le DVR traite l’entrée d’une alarme
activée. Chaque entrée de capteur peut
être configurée pour lancer des séquences
individuelles d’actions ou elles peuvent être
configurées globalement à l’aide du bouton
Tout pour obtenir les mêmes résultats.
Temps de retenue : détermine le délais
alloué entre les événements
consécutifs d’alarme. Si l’alarme est
déclenchée de nouveau pendant
ce délai, elle sera traitée comme
un événement unique et le DVR
continuera d’enregistrer avant de
s’arrêter.
Déclenchement Il s’agit de ce que fera le
DVR une fois activé par une alarme.
Sélectionnez Configuration pour
ouvrir une nouvelle fenêtre avec trois
onglets; Alarme, Pour enregistrer,
Vers PTZ
Alarme vous permet de définir si
un vibreur se fera entendre, quelle
caméra (le cas échéant) s’affichera en
mode plein écran, si un courriel sera
envoyé et si un signal sera envoyé
par le port ALARM OUT (SORTIE
D’ALARME).

IMAGE 8-3

IMAGE 8-4

IMAGE 8-5

119

Pour enregistrer vous permet de déterminer quelles caméras vont commencer à
enregistrer. Il est possible de régler les caméras pour enregistrer individuellement, en
blocs. On peut aussi activer toutes les caméras.
Vers PTZ active les fonctions prédéfinies, de croisière ou de surveillance sur certaines
caméras PTZ. Selon votre modèle de caméra PTZ, jusqu’à 128 actions prédéfinies
peuvent être exécutées. Voir le manuel de votre caméra pour les détails.
Onglet Horaire
Fixé par défaut toujours en marche, l’horaire peut être modifié de la même manière que dans
l’Horaire dans la SECTION 4.4.

Vérifiez vos paramètres en déplaçant quelque
chose ou quelqu’un à travers la zone de
quadrillage dans l’affichage de la caméra.
Le mouvement ne devrait pas être détecté à
l’extérieur de cette zone, mais vous devriez
voir une forme humanoïde jaune apparaître
sur l’écran une fois que le DVR détecte du
mouvement dans le quadrillage. Éliminez le
quadrillage lorsqu’il y a un drapeau ou des
arbres qui se déplacent fréquemment dans
le vent, afin de prévenir les fausses alarmes.
Cliquez sur le bouton Disque pour enregistrer
vos paramètres avant de quitter le processus
de configuration en cliquant sur le bouton X.

Sensitivity: 6

IMAGE 8-9

Onglet Horaire
Ce réglage est aussi défini pour être en marche tout le temps par défaut et il peut être ajusté
de la même façon que la configuration de l’Horaire dans la SECTION 4.4.

MOUVEMENT

IMAGE 8-6

Onglet Mouvement
Comme pour la fonction Alarme ci-dessus, elle incorpore le temps de retenue et peut
déclencher des procédures.
Sélectionnez les caméras qui doivent
commencer à enregistrer sur détection de
mouvement. Définissez le temps de retenue
qui détermine la durée pendant laquelle les
caméras continuent d’enregistrer après la fin
du mouvement.
Dans le réglage Déclenchement, vous
pouvez assigner plusieurs canaux à
enregistrer lorsqu’un mouvement est détecté
par une caméra qui a été réglée pour
IMAGE 8-7
s’activer à la détection d’un mouvement.
Par exemple, si la caméra 1 détecte un mouvement, vous pouvez faire en sorte qu’elle
déclenche les caméras 2 et 3 pour que celles-ci commencent à enregistrer aussi.
De plus, l’utilisateur peut définir la sensibilité
de certaines zones dans le champ
d’affichage en cliquant sur le bouton
Sélectionner pour sélectionner le champ
Zone pour la caméra correspondante.
Des zones particulières peuvent devenir
sensibles en appliquant une grille bleue à
la section désirée de l’écran. le quadrillage
bleu peut être appliqué à tout l’écran –
signifiant que le champ de vision entier est
sensible - en cliquant sur le bouton étoile.
Le bouton poubelle élimine complètement
le quadrillage. Cliquez et faites glisser la
souris sur l’écran pour dessiner ou effacer le
quadrillage dans certaines zones.

IMAGE 8-10

En cas de perte de signal par une des caméras, les autres peuvent être activées pour
enregistrer pendant que d’autres dispositifs peuvent aussi être déclenchés.

Comme pour l’onglet Déclenchement dans
la section Traitement des alarmes du
menu Capteur, vous pouvez sélectionner les
événements que vous voulez voir se produire
dans le cas où l’entrée d’une vidéo est
perdue. Les alarmes et les événements PTZ
peuvent être prévus comme dans le menu
Capteur ci-dessus.

AUTRE ALARME

IMAGE 8-11

Dans ce menu, vous pouvez définir le DVR pour qu’il vous alerte si un disque dur est plein, s’il
y a un conflit IP sur le réseau ou s’il y a une déconnexion.

Sensitivity: 6

IMAGE 8-8

Puisque la sensibilité est influencée par la couleur et le niveau de lumière, vous pouvez ajuster
ses valeurs selon vos conditions particulières. La valeur par défaut est 4. Un réglage de « 8 »
est le plus sensible, tandis qu’un réglage de « 1 » correspond à une sensibilité minime.
Cliquez sur l’écran avec le bouton droit de la souris pour afficher ou masquer le menu contrôle
au bas de l’écran.

120

PERTE DU SIGNAL VIDÉO

Vous pouvez régler la réponse ainsi que le
seuil d’espace qui demeure dans le disque
dur auquel vous voulez être alerté.

IMAGE 8-12

121

EXTINCTION DE L’ALARME
Définissez dans cette fenêtre comment les alarmes sont traitées et transmises. Cela contrôle
tout dispositif connecté au port ALARME OUT à l’arrière du DVR. Il existe trois onglets : Alarm
Out, Horaire et Vibreur
Onglet Alarm Out (Sortie d’alarme)
Vous pouvez définir le nom du relais de sortie d’alarme ainsi que le temps de retenue. Le
temps de retenue est l’intervalle de temps entre les activations consécutives d’alarme afin que
plusieurs événements dans l’intervalle ne fassent pas sonner l’alarme de nouveau.

LECTEUR DE DISQUE DUR

AVERTISSEMENT! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!
le DVR DOIT être débranché de toute source de courant ainsi que des
caméras avant l’ouverture du boîtier. L’ignorance de cette consigne
peut entraîner des dommages au DVR ou à ses composantes, de
même que des blessures ou la mort.

IMAGE 8-13
Onglet Horaire
Le réglage par défaut précise que ALARM OUT soit actif en tout temps, mais cela peut
être modifié pour répondre à vos exigences particulières comme dans Horaire dans la
SECTION 4.4.

CHAPITRE 9

Votre DVR utilise un lecteur de disque dur SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
de 3,5 po standard d’ordinateur de bureau et prendra en charge des lecteurs allant jusqu’à 2
To (téra-octets). Ces disques sont les normes industrielles en vigueur et on peut les acheter
partout où on trouve des pièces d’ordinateur. Selon l’endroit où vous avez acheté Votre
DVR, votre disque dur peut avoir déjà été installé. Cependant, nous reconnaissons que vous
pourriez vouloir faire une mise à niveau ou remplacer votre disque à l’avenir, et ce DVR est
donc conçu pour faciliter l’installation et le remplacement par l’utilisateur moyen. Un lecteur
5400RPM fonctionnera, mais nous recommandons un lecteur 7200RPM pour un rendement
optimal.
Il faut noter que bien qu’il ne s’agisse que de la seule pièce remplaçable par l’utilisateur
dans le boîtier à part la batterie, et que votre garantie ne sera pas annulée en installant ou
en mettant à jour votre disque dur, il faut faire attention de ne pas endommager les autres
composants du boîtier. Ces dommagess ne seront pas couverts.

9.1 INSTALLATION/RETRAIT
Il est vivement déconseillé d’ouvrir le boîtier lorsque les conditions atmosphériques
représentent un risque de décharge statique qui peut endommager des composantes
électroniques.

Onglet Vibreur
Comme pour le temps de retenue de Alarm Out, le vibreur interne peut être activé et on
peut lui attribuer un temps de retenue.

Selon que vous installez le disque pour la première fois ou que vous retirez l’ancien disque
pour en installer un nouveau, les étapes sont presque les mêmes :
ÉTAPE 1. Débrancher le DVR de la source de courant ainsi que toute autre connexion.
ÉTAPE 2. Retirez les vis (le nombre varie selon votre modèle) sur le côté et l’arrière de
Votre DVR comme indiqué dans l’Image 9-1

Retirer vis
ALARM OUT

RS485

P/Z
Z

K/B
A B

ALARM IN
1

11 13 15

VIDEO OUT

NET
DC 12V
VGA

GND

COM

10 12 14 16

USB

SPOT

ALARM OUT

VIDEO IN

IMAGE 9-1
ÉTAPE 3. Retirez le boîtier en le glissant
vers l’arrière, puis en le soulevant.
ÉTAPE 3A. Si vous retirez un disque dur,
vous devrez dévisser les quatre vis
de montage au bas du DVR ou sur le
support de montage interne.

Orifices pour les
vis de montage du
disque dur

IMAGE 9-2

122

123

ÉTAPE 4. Connectez les câbles
d’alimentation et de données.
Appuyez fermement, mais ne les
forcez pas dans les broches car
ils peuvent s’endommager. Les
connecteurs sont « clavetés » afin
d’assurer qu’ils soient connectés
dans la bonne position.
ÉTAPE 5. Fixez le disque dur à la base
du DVR avec des vis à l’aide des
quatre trous de montage.
ÉTAPE 6. Replacez le couvercle du DVR
bien en place.

9.2 CALCUL DE LA CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT D’UN
DISQUE DUR
DISQUE DUR

Bien que la capacité physique d’un disque dur soit fixe, la quantité de vidéos que vous
pouvez enregistrer sur ce disque varie selon vos configurations d’enregistrement. Les
enregistrements de plus haute qualité prendront plus d’espace et le fait de configurer le DVR
pour enregistrer plus fréquemment fera en sorte de le remplir plus rapidement.
Pour déterminer la capacité optimale pour vos projets, le diagramme ci-dessous vous aidera à
estimer la taille du disque dur dont vous avez besoin.
VIDÉO
FORMAT

ORIFICES DE
MONTAGE DU
DISQUE DUR

CÂBLE
CÂBLE
DE
D'ALIMENTATION
DONNÉES

NTSC/PAL

RÉSOLUTION

VITESSE DES
IMAGES

(IMAGES PAR SECONDE)

CIF

30/25

IMAGE 9-3

1080p

30/25

7.5/6

30/25

7.5/6

VIDÉO
QUALITÉ

DÉBIT
BINAIRE

ESPACE
UTILISÉ

Le plus élevé

1000k

465

Plus élevé

768k

297

Moyen

512k

230
115

(bps)

(Mo/h)

Plus bas

256k

Le plus bas

128k

Le plus élevé

912

Plus élevé

1,5 M

512

Moyen

468

Plus bas

768k

300

Le plus bas

512k

244

Le plus élevé

500k

228

Plus élevé

375k

128

Moyen

250k

117

Plus bas

192k

Le plus bas

128k

Le plus élevé

48 M

5400

Plus élevé

36 M

4052

Moyen

28 M

3152

Plus bas

16 M

1800

Le plus bas

676

Le plus élevé

12 M

1350

Plus élevé

1013

Moyen

788

Plus bas

450

Le plus bas

1,5 M

169

La formule pour calculer l’espace disque requis est :
capacité totale d’enregistrement = espace utilisé par heure (Mo/h) x temps
d’enregistrement (heure) x nombre de canaux
Exemple : un client utilise le format NTSC (30 images par seconde), une résolution CIF
avec qualité vidéo définie à la plus faible qualité et un total de 16 canaux. Il veut que l’unité
enregistre de façon continue pendant un mois. Le calcul ressemblera donc à ceci :
56 (Mo/h) x 24 (heures/jour) x 30 (jours) x 16 (canaux) = 645 120 Mo ou 650 Go
L’installation d’un disque dur SATA de 750 Go devrait fournir suffisamment d’espace pour un
enregistrement en continu utilisant ces paramètres, et ce, pour une durée d’un mois.

124

125

ANNEXE

Pour saisir des lettres (comme des mots
de passe) et des chiffres, cliquez la case
derrière l’endroit où le texte doit paraître,
et un petit clavier apparaîtra. Veuillez
sélectionner un chiffre ou une lettre à
saisir (le mot de passe par défaut est
123456), ou vous pouvez utiliser les
touches numériques sur le panneau
avant ou les touches numériques sur la
télécommande.

A.1 DÉPANNAGE
1. Le DVR ne démarre pas après l’avoir mis sous tension, que se passe-t-il?
a. L’adaptateur de courant peut avoir été endommagé, ou ne fournit pas assez de courant.
Veuillez changer l’adaptateur.
b. Le DVR ne reçoit peut-être pas suffisamment de courant de la prise murale ou du
parasurtenseur auquel il est branché.
c. Il pourrait y avoir un problème avec la carte système sur le DVR.
2. Les voyants lumineux sur le DVR sont allumés, mais il n’y a pas de sortie. Pourquoi?
a. L’adaptateur de courant peut avoir été endommagé, ou ne fournit pas assez de courant.
Veuillez changer l’adaptateur.
b. Le format vidéo du DVR est différent de celui du moniteur.
c. Problème de connexion. Veuillez vérifier le câble et les ports du moniteur et du DVR.
3. Pourquoi est-ce qu’aucune image n’est affichée sur certains ou sur aucun des
canaux du DVR?
a. Problème de connexion. Veuillez vérifier les câbles et les ports de la caméra et du DVR.
b. Problème de caméra. Veuillez vérifier les caméras en les branchant directement à un
téléviseur ou à un port actif sur le DVR.
b. Le format vidéo (NTSC/PAL) du DVR est différent de celui des caméras. Veuillez changer
le format vidéo de l’enregistreur.
4. Le DVR ne peut pas trouver le lecteur de disque dur.
a. L’adaptateur de courant ne fournit pas assez de courant ou ou ne reçoit pas
suffisamment de courant de la prise murale.
b. Problème de connexion. Veuillez vérifier les câbles d’alimentation et de données sur le
disque dur.
c. Le disque dur est endommagé et devra être remplacé.
5. Je ne peux pas enregistrer, quel pourrait être le problème?
a. Le disque dur n’est pas formaté. Veuillez le formater d’abord manuellement.
b. La fonction d’enregistrement n’est pas activée ou configurée correctement. Référez-vous
à la Section 4.3 Configuration d’enregistrement.
c. Le disque dur est plein et la fonction de recyclage n’est pas activée. Veuillez vous référer
à la Section 4.3 Configuration d’enregistrement et à l’onglet Enregistrement
de recyclage dans le Menu Enregistrement.
d. Le disque dur est endommagé et devra être remplacé.
6. Je ne peux pas utiliser la souris, quel pourrait être le problème?
a. Attendez 5 minutes après avoir connecté la souris, puis essayez de nouveau.
b. La souris n’est pas bien connectée. Branchez-la et débranchez-la plusieurs fois.
c. La souris est incompatible avec le système. Veuillez essayer avec une autre souris.
7 Que puis-je faire lorsque le DVR démarre et affiche constamment « un moment
s’il-vous-plaît…… »?
a. Première raison possible : le câble d’alimentation ou de données du disque dur n’est pas
bien connecté.
Solution : Veuillez vérifier les connexions de câbles vous assurer qu’elles sont bien
solides; si cela ne fonctionne toujours pas, déconnectez-les et reconnectez-les.
b. Seconde raison possible : Le système a des difficultés à lire le disque dur.
Solution : Essayez de reformater le disque actuel ou de le remplacer.
c. Solution : Essayez de connecter le DVR à un limiteur de surtension différent et une prise
de courant différente.

126

Comment puis-je saisir des lettres et des chiffres?

IMAGE A-1

Comment puis-je mettre à jour le micrologiciel sur le DVR?
Après avoir téléchargé le nouveau micrologiciel du site web Q-See à l’adresse
www.Q-See.com/Support et après l’avoir copié sur une clé USB. Ensuite sélectionnez
Mise à jour dans le menu.
AVERTISSEMENT! Ne pas débrancher le courant du système pendant le
processus de mise à niveau! Vous pourriez ainsi endommager les puces et
empêcher le DVR de démarrer.

10. Je peux obtenir une image en direct sur l’affichage mais je ne peux pas afficher le
menu. Comment puis-afficher le menu?
Appuyez sur la touche ECHAP et maintenez-la enfoncée en attendant que la boîte de
dialogue apparaisse.
11. J’ai branché le DVR à un téléviseur par le biais du port BNC de sortie vidéo et je
ne vois rien à l’écran. Comment puis-je afficher la vidéo?
Par défaut, le DVR est configuré pour utiliser un moniteur VGA. Si vous voulez utiliser un
téléviseur à la place, appuyez sur le bouton ECHAP sur le panneau avant et maintenezle enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Si vous n’obtenez toujours pas
d’affichage, enfoncez et maintenez de nouveau le bouton ECHAP jusqu’à ce que vous
entendiez un bip. Cela devrait faire apparaître l’affichage.
12. Quelle est la configuration minimale d’un PC pour une connexion à distance?
COMPOSANT

MINIMUM REQUIS

CPU

Intel Celeron 2.4G

CARTE
PRINCIPALE

Intel 845

Disque dur

80G

Mémoire vive

1GB

VGA

512 Mo de mémoire vive vidéo
NVIDIA GeForce MX440/FX5200
ATIRADEON 7500/X300

Windows XP (SP2 et plus) /VISTA/Win 7

DIRECTX

9.0

127

13. Quelles sont les configurations PC pour un accès à 16 canaux en temps réel avec
canal de flux principal entièrement ouvert?

A.2 SPÉCIFICATIONS

PARAMÈTRES

Paramètre

CPU

Intel Core(TM)2 Duo CPU E4600

COMPRESSION

Format

Standard H.264 de base

CARTE PRINCIPALE

Puce G41/P41

VIDÉO

Entrée vidéo

Disque dur

80G

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 8

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 24

Mémoire vive

1GB

Sortie vidéo

VGA

GMA3100/NVIDIA GeForce 8400/

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise
BNC x 1, prise
VGA x 1, HDMI x 1

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise
BNC x 2, prise
VGA x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600

Résolution
d’enregistrement

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : CIF 30FPS (images/seconde)
PAL : CIF 25FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA
X1

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

MODULE PC

ATI RADEON HD3450, 512 Mo de mémoire
vive vidéo
OS

Windows XP (SP2 et plus) /VISTA/Win 7,

DIRECTX

9.0

14. Sur Vista et Win7, j’obtiens un message d’erreur disant que le Codec ne peut pas être
installé ou manque. Comment puis-je résoudre ce problème?
Il y a deux façons de réparer cela :
a. Dans Windows, allez à votre Panneau de contrôle, sélectionnez Compte
d’utilisateur et sécurité de la famille, et choisissez Contrôle de comptes
d’utilisateurs.
Cliquez sur Mettre le compte d’utilisateur en marche ou à l’arrêt. Décochez la case
correspondant à l’option Utiliser le contrôle des comptes utilisateurs pour vous
aider à protéger votre ordinateur.

AUDIO

ALARME

STOCKAGE

b. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur une fenêtre de navigateur
Internet Explorer. Sélectionnez Exécuter
comme administrateur pour exécuter
la navigation.

QT2124

-8dB~ 22k, RCA
X4

Entrée d’alarme

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 16 canaux

Sortie de
l’alarme

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection
des mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

Commande PTZ

Numéro

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 2 (jusqu’à
2 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

12V, 3 A

12V, 4A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10 °C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

10 W

INTERFACE

IMAGE A-2

QT228

COMMANDES

Oui

40W

IMAGE A-3

128

129

Paramètre

QT426

QT428

COMPRESSION

Format

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 16/75 Ω,

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω,
prise BNC x 2, prise VGA x 1

AUDIO

ALARME

INTERFACE

COMMANDES

Résolution
d’enregistrement

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse d’affichage
des images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement des
images
(par caméra)

NTSC : D1 7,5 FPS (images/seconde)
CIF 30 FPS (images/seconde)
PAL : D1 6,25 FPS (images/seconde)
CIF 25 FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 4

-8dB~ 22k, RCA X 16

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Entrée d’alarme

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 8 canaux

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement fermé)
16 canaux

NO (normalement
ouvert) ou
NC (normalement
fermé)
16 canaux

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

USB 2.0 x 2 (un pour la
sauvegarde, un pour la souris
USB)

12V, 3 A

110/220

Température optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10 °C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du courant

10 W

sans disque dur

Standard H.264 de base

Entrée vidéo

Composite 1,0V p-p/75Ω,
BNC x 4

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 32

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise BNC
x 2, prise VGA x 1

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise
BNC x 1, prise
VGA x 1, HDMI
x1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600

Résolution
d’enregistrement

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : D1 7,5 FPS (images/seconde)
CIF 30 FPS (images/seconde)
PAL : D1 6,25 FPS (images/seconde)
CIF 25 FPS (images/seconde)

NTSC : D1 7,5 FPS
(images/seconde)
CIF 30 FPS
(images/seconde)
4 CH (canaux) D1
30 FPS (images/
seconde) si les
autres sont CIF
PAL : D1 6,25 FPS
(images/seconde)
CIF 25FPS
(images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 4

-8dB~ 22k, RCA
X 16

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Entrée d’alarme

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement fermé)
4 canaux

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 16 canaux

Sortie de
l’alarme

1 CH (canal)

4 CH (canaux)

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

Type de disque

SATA x 1 (jusqu’à 2 To)

AUDIO

ALARME

STOCKAGE

eSATA x 2 RS485,
USB 2.0 x 2
(Un pour la sauvegarde,
un pour la souris USB)

12V, 4A

20W

22W

QT4332

Format

INTERFACE

SATA x 4 (jusqu’à 2 To
chacun)

QT474

VIDÉO

COMMANDES

SATA x 1 (jusqu’à 2 To)

QT454

COMPRESSION

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Type de disque

Paramètre

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, BNC x 1,
VGA x 1 sortie de
boucle x 2

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600

INFO SUR LE
DISQUE

130

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 4/

Résolution VGA

Sortie de l’alarme
STOCKAGE

Composite
1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 8

QT446

INFO SUR LE
DISQUE
AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise
BNC x 1, prise
VGA x 1

-8dB~ 22k, RCA
X2

1920 x 1080 1280
x 1024, 1024 x
768, 800 x 600

eSATA x 2 RS485,
USB 2.0 x 2
(Un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

SATA x 4 (jusqu’à
2 To chacun)

12V, 3 A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10 °C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

10 W

110/220

42 W

131

Paramètre

QT4532

QT4516

QT4760

Paramètre

QT504

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

COMPRESSION

Format de

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 32

VIDÉO

Entrée vidéo

Sortie vidéo

Résolution VGA

AUDIO

ALARME

INTERFACE

COMMANDES

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise
BNC x 1, prise VGA x 1, HDMI x 1

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise BNC
x 2, prise VGA x 1,
HDMI x 1

1920 x 1080 1280 x 1024, 1024 x
768, 800 x 600

1280 x 1024,
1024 x 768,
800 x 600, HDMI

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : D1 7,5 FPS (images/seconde)
CIF 30 FPS (images/seconde)
4 CH (canaux) D1 30 FPS (images/
seconde) si les autres sont CIF
PAL : D1 6,25 FPS (images/seconde)
CIF 25FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA
X 16

NTSC : 30 FPS
(images/seconde)
PAL : 25 FPS
(images/seconde)

NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé)
16 canaux

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

eSATA x 2
RS485,
USB 2.0 x 2
(Un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 8
(jusqu’à 2 To
chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

110/220

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

BNC x 16

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 2, prise VGA x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600

Résolution

NTSC : 352 x 240, 704 x 480

d’enregistrement

PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

SATA x 2 (jusqu’à 3
To chacun)

12V, 3 A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

42 W

18W

Vitesse

NTSC : D1 30 FPS (images/seconde)

d’enregistrement

CIF 30 FPS (images/seconde)

des images

PAL : D1 25 FPS (images/seconde)

(par caméra)

CIF 25 FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 4

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Entrée d’alarme

NO (normalement

ouvert) ou NC

(normalement

(normalement fermé)

fermé) 4 canaux

fermé) 8 canaux

16 canaux

1 CH (canal)

l’alarme
FONCTION

Mode

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des

d’enregistrement

mouvements

Multifonction

Enregistrement simultané, visionnement en direct ou vidéo
enregistrée, lecture, sauvegarde des fichiers, surveillance à
distance

INTERFACE

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de

RS485,

communication

USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un pour la souris USB)

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

Type de disque

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

SATA x 2 (jusqu’à 2 To chacun)

AUTRE

Tension

12V, 3 A

12V, 4A

RENSEIGNEMENT

Température

32°F à 122°F 10°C à 50°C

optimale

Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant

10W

COMMANDES

20W

p-p/75Ω,

BNC x 8

Sortie vidéo

Sortie de

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Oui

AUDIO

ALARME

Entrée d’alarme

Télécommande

Composite 1,0V

p-p/75Ω,

(par caméra)

-8dB~92dB, RCA X 1

Oui

Composite 1,0V

images

-8dB~ 22k, RCA X 4

4 CH (canaux)

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 4

d’affichage des

Sortie audio

Commande PTZ

132

QT526

compression
Composite 1,0V p-p/75Ω,
BNC x 16

Résolution
d’enregistrement

Sortie de l’alarme
STOCKAGE

QT528

Standard H.264 de base

INFO SUR LE
DISQUE

18W

12V, 4A

30W

sans disque dur

133

Paramètre

QT518

QT5116

QT536

Paramètre

QT548

QT578

QT5024

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V p-p/75Ω,
BNC x 8

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 24

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC
x 2, prise VGA x 1, HDMI x 1

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, BNC x
2, VGA x 1, HDMI,
sortie de boucle
x 24

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 8

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 16

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, BNC x
2, VGA x 1, HDMI,
sortie de boucle
x8

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, prise
BNC x 2, prise
VGA x 1, HDMI,

COMPOSITE 1,0V
p-p/75Ω, BNC x
2, VGA x 1, HDMI,
sortie de boucle
x 16

Résolution VGA

1920 x 1080 1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI

Résolution
d’enregistrement

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Résolution
d’enregistrement

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

NTSC : 352 x 240,
704 x 480
PAL : 352 x 288,
704 x 576

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : D1 30 FPS (images/seconde)
CIF 30 FPS (images/seconde)
PAL : D1 25 FPS (images/seconde)
CIF 25 FPS (images/seconde)

Vitesse d’affichage
des images
(par caméra)
Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

Entrée audio

-8dB~ 22k,
RCA X 8

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 4

NTSC :
D1 30 FPS (images/
seconde)
CIF 30FPS (images/
seconde)
PAL :
D1 25 FPS (images/
seconde)
CIF 25FPS (images/
seconde)

Entrée d’alarme

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 8 canaux

NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 16 canaux

AUDIO

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 4

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Sortie de l’alarme

4 CH (canaux)

ALARME

Entrée d’alarme

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

NO (normalement ouvert) ou NC
(normalement fermé) 8 canaux

Multifonction

Enregistrement simultané, visionnement en direct ou vidéo
enregistrée, lecture, sauvegarde des fichiers, surveillance à
distance

AUDIO

ALARME

FONCTION

INTERFACE

-8dB~ 22k,
RCA X 16

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485, eSATA, microphone
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 3 (jusqu’à 2 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

110V/230V

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

22W

COMMANDES

134

-8dB~ 22k,
RCA X 16
-8dB~92dB, RCA
X1

RS485, eSATA x
2, microphone
USB 2.0 x 2
(un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

Sortie de l’alarme
STOCKAGE

INTERFACE

COMMANDES

36W

SATA x 8 (jusqu’à
2 To chacun)

50W

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
960 x 480 (960 H)
PAL : 352 x 288, 704 x 576
960 x 576 (960 H)

NTSC :
960 H & D1 30FPS (images/seconde)
CIF 30FPS (images/seconde)
PAL :
960 H & D1 25FPS (images/seconde)
CIF 25FPS (images/seconde)

-8dB~ 22k,
RCA X 16
NO (normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 16 canaux

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

12V, 3 A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

20W

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

eSATA x 2 RS485,
USB 2.0 x 2
(Un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

SATA x 8 (jusqu’à
3 To chacun)
110V/230V

20W

40W

135

Paramètre

QT5032

QT5132

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 32

Sortie vidéo

AUDIO

ALARME

STOCKAGE

INTERFACE

COMMANDES

QT5140

QT5440

QT5516

QT5616

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 4

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 1, prise VGA x 1,
HDMI x 1

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 2, prise VGA x 1,
HDMI x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI

Résolution
d’enregistrement

NTSC :
352 x 240,
704 x 480
960 x 480 (960 H)
PAL : 352 x 288,
704 x 576
960 x 576 (960 H)

Résolution
d’enregistrement

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

NTSC :
352 x 240,
704 x 480
960 x 480
PAL :
352 x 288,
704 x 576
960 x 576

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC :
960 H & D1 30FPS
(images/seconde)
CIF 30FPS
(images/seconde)
PAL :
960 H & D1 25FPS
(images/seconde)
CIF 25FPS
(images/seconde)

NTSC :
D1 30 FPS (images/
seconde) CIF 30
FPS (images/
seconde)
PAL :
D1 25 FPS (images/
seconde) CIF 25
FPS (images/
seconde)

NTSC :
960 H & D1 30FPS
(images/seconde)
CIF 30FPS
(images/seconde)
PAL :
960 H & D1 25FPS
(images/seconde)
CIF 25FPS
(images/seconde)

Vitesse d’affichage
des images
(par caméra)
Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : 30 FPS (images/seconde) PAL :
25 FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA
X 16

-8dB~ 22k, RCA
X4

-8dB~ 22k, RCA
X2

NTSC :
960 H & D1 30FPS
(images/seconde)
CIF 30FPS (images/
seconde)
PAL :
960 H & D1 25FPS
(images/seconde)
CIF 25FPS (images/
seconde)

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

AUDIO

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA
X2

-8dB~ 22k, RCA X 4

Entrée d’alarme

NO (normalement ouvert) ou NC
(normalement fermé) 16 canaux

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

ALARME

Entrée d’alarme

Aucun

NO (normalement ouvert) ou NC
(normalement fermé) 16 canaux

Sortie de l’alarme

Aucun

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un pour la souris USB)

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

SATA x 2 (jusqu’à 3 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

12 V, 2A

12V, 3 A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 32

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 4

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

1 CH (canal)

Aucun

Sortie de l’alarme

4 CH (canaux)

Aucun

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection des
mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

eSATA x 2 RS485,
USB 2.0 x 2
(Un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

STOCKAGE

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un
pour la souris USB)

INTERFACE

COMMANDES

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 8 (jusqu’à
3 To chacun)

SATA x 2 (jusqu’à 3
To chacun)

SATA x 1 (jusqu’à
2 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

110V/230V

12V, 4A

12 V, 2A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

42 W

136

Paramètre

40W

Composite 1,0V p-p/75Ω,
BNC x 16

NTSC : 352 x 240,
704 x 480
PAL : 352 x 288,
704 x 576

NTSC :
352 x 240,
704 x 480
960 x 480 (960 H)
PAL : 352 x 288,
704 x 576
960 x 576 (960 H)

18W

sans disque dur

137

Paramètre

QT5680

QT5716

COMPRESSION

Format de
compression

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

Composite
1,0V p-p/75Ω,
BNC x 8

Composite
1,0V p-p/75Ω,
BNC x 16

QT534

Composite 1,0V
p-p/75Ω,
BNC x 4

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 1, prise
VGA x 1, HDMI x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI

Résolution
d’enregistrement

NTSC : 352 x 240, 704 x 480
PAL : 352 x 288, 704 x 576

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

704 x 480 à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC :
D1 30 FPS (images/seconde)
CIF 30 FPS (images/seconde)
PAL :
D1 25 FPS (images/seconde)
CIF 25 FPS (images/seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 2

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Entrée d’alarme

Aucun

Sortie de
l’alarme

Aucun

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection
des mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la
sauvegarde, un pour la souris
USB)

RS485,
USB 2.0 x 2
(un pour la
sauvegarde, un
pour la souris
USB)

Commande PTZ

Oui

Numéro

Télécommande

Oui

Numéro

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 1 (jusqu’à 3 To chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

12 V, 2A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

AUDIO

ALARME

STOCKAGE

INTERFACE

COMMANDES

138

-8dB~ 22k,
RCA X 1

Paramètre

QT718

Standard H.264 de base

VIDÉO

Entrée vidéo

SDI x 4

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 1, prise
VGA x 1, HDMI x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI,
1080p

Résolution
d’enregistrement

1080p

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

1080p à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : 7
FPS (images/
seconde)
PAL : 6 FPS
(images/
seconde)

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA X 4

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

Entrée d’alarme

NO (normalement ouvert) ou NC
(normalement fermé) 4 canaux

AUDIO

ALARME

12 V, 2A

Q714

Format de
compression

Sortie de
l’alarme
STOCKAGE

12V, 3 A

QT704

COMPRESSION

INTERFACE

COMMANDES

SDI x 8

NTSC : 30
FPS (images/
seconde)
PAL : 25
FPS (images/
seconde)

NTSC : 15
FPS (images/
seconde)
PAL : 12
FPS (images/
seconde)
-8dB~ 22k,
RCA X 8
NO
(normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé) 8 canaux

1 CH (canal)

Mode
d’enregistrement

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection
des mouvements

Multifonction

Multiplex

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un pour la
souris USB), eSATA

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 3
(jusqu’à 3 To
chacun)

SATA x 2
(jusqu’à 3 To
chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

12V, 4A

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

10W

SATA x 2
(jusqu’à 3 To
chacun)

139

Paramètre
COMPRESSION
VIDÉO

QT7116
Format de
compression

Standard H.264 de base

Entrée vidéo

SDI x 16

Sortie vidéo

COMPOSITE 1,0V p-p/75Ω, prise BNC x 1, prise
VGA x 1, HDMI x 1

Résolution VGA

1280 x 1024, 1024 x 768, 800 x 600, HDMI,
1080p

Résolution
d’enregistrement

1080p

Vitesse
d’affichage des
images
(par caméra)

1080p à 30 FPS (images/seconde)

Vitesse
d’enregistrement
des images
(par caméra)

NTSC : 15
FPS (images/
seconde) PAL :
12 FPS (images/
seconde)

AUDIO

Entrée audio

-8dB~ 22k, RCA
X4

Sortie audio

-8dB~92dB, RCA X 1

ALARME

Entrée d’alarme

NO
(normalement
ouvert) ou NC
(normalement
fermé)
16 canaux

Sortie de l’alarme
Mode
d’enregistrement
Multifonction

Multiplex

INTERFACE

Interface réseau

RJ45 (réseau local, Internet)

Interface de
communication

RS485,
USB 2.0 x 2 (un pour la sauvegarde, un pour la
souris USB), eSATA

Commande PTZ

Oui

Télécommande

Oui

INFO SUR LE
DISQUE

Type de disque

SATA x 8
(jusqu’à 3 To
chacun)

AUTRE
RENSEIGNEMENT

Tension

110V/230V

Température
optimale

10,00℃ à 40,00℃ 10°C à 40℃
Teneur en humidité de 10 % à 90 %

Utilisation du
courant
sans disque dur

40W

140

Les QT446, QT4332, QT4532, QT518, QT5116 et QT536 utilisent tous des boîtiers 2U et
comprennent des supports et des vis qui permettent de les fixer solidement dans un support
normal de serveur ou une armoire de serveur. Ces DVR sont conçus pour un montage
horizontal seulement.
le DVR doit reposer sur une étagère pouvant soutenir son poids. Les supports de montage
inclus ne sont fournis que pour empêcher le système de se déplacer et ne sont pas suffisants
à eux seuls pour suspendre le DVR. Il vous faudra aussi fournir des boulons pour fixer les
attaches au support.
Deux supports de montage et quatre vis
se trouvent dans la boîte d’accessoires qui
accompagne votre DVR. Certains supports
ont trois trous mais deux vis suffisent pour
monter le support sur le DVR.

Les brides de fixation du DVR doivent être
vers l’avant.

4 CH (canaux)

STOCKAGE

COMMANDES

A.3 MONTAGE DU SUPPORT

Manuel/par capteur/par minuterie/par détection
des mouvements

le DVR doit être suffisamment soutenu
lorsqu’on l’installe. Les attaches ne sont là
que pour empêcher le DVR de se déplacer.
Assurez-vous que les quatre trous sur les
supports de montage sont alignés avec les
trous dans le support.
Si vous avez un accès limité à l’arrière du
DVR, il vaux mieux vous assurer que toutes
les connexions de la caméra et autres
connexions de câbles à l’arrière du DVR sont
bien fixées avant de boulonner les supports.

141

GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS Q-SEE
Q-See est fière de garantir tous ses produits avec une garantie conditionnelle de service
couvrant tout le matériel pour 12 mois à partir de la date d’achat. De plus, nos produits
comprennent également une politique de libre échange qui couvre tous les défauts de
fabrication pendant un mois à partir de la date d’achat. Un service permanent de mise à jour
du logiciel est prévu.
Exclusions de responsabilité :
tout mauvais fonctionnement ou anomalie constatés lors de l’utilisation ou en cas de dégâts
causés par les raisons suivantes ne sont pas couverts dans le cadre du service gratuit prévu
par Q-See :

QUESTIONS OU COMMENTAIRES?
CONTACTEZ-NOUS
SOUTIEN DU PRODUIT, TÉLÉCHARGEMENTS,
MISES À JOUR ET MANUELS DU
MICROPROGRAMME
Ressources techniques 24 heures par jour, 7 jours sur 7
Clavardage en direct (du lundi au vendredi, 9 h à 17 h, HNP)
www.Q-See.com/Support

1. Dégât d’équipement causé par une utilisation inappropriée.
2. Environnement et conditions de fonctionnement inappropriés (par ex., courant
inapproprié, températures environnementales extrêmes, humidité, foudre et surtension
soudaines).
3. Dégâts causés par des catastrophes naturelles : tremblement de terre, incendie, etc.
4. Dégât sur l’équipement causé par une maintenance effectuée par un personnel non
agréé par Q-See.
5. Produit vendu il y a plus de 12 mois.
Afin de répondre aux conditions de la garantie, vous devez enregistrer le produit après son
achat. Pour ce faire, il suffit de remplir la carte d’information de l’utilisateur sur notre site Web
à www.Q-See.com

142

143

Digital Peripheral Solutions, Inc.
8015 E. Crystal Drive
Anaheim, CA 92807

144

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Create Date                     : 2013:11:11 14:10:51-08:00
Metadata Date                   : 2013:11:11 14:13:22-08:00
Modify Date                     : 2013:11:11 14:13:22-08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 6661 bytes, use -b option to extract), (Binary data 9109 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:c90031d2-2082-400e-af47-1a7a80895788
Original Document ID            : xmp.did:7B400945D22AE311A89BDCB7F800C031
Document ID                     : xmp.did:1ECE06BA6F42E311A261C4C9927A1676
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:7B400945D22AE311A89BDCB7F800C031, xmp.iid:C095321BB940E31181FD9175AB270164, xmp.iid:C195321BB940E31181FD9175AB270164, xmp.iid:D1197A6DBC40E31181FD9175AB270164, xmp.iid:DF929817DB40E31181FD9175AB270164, xmp.iid:AF3472BF0941E311B312BC3A094A3A10, xmp.iid:0584F2A70F41E311B312BC3A094A3A10, xmp.iid:5D8F2B165341E3118ECFE9DF5B507A39, xmp.iid:FE3991666341E311A5D594653033B22E, xmp.iid:708C6C9C6341E311A5D594653033B22E, xmp.iid:3848C6326441E311A5D594653033B22E, xmp.iid:ECE61B7C7A41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:CE9A9DED7A41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:D406942C7B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:A6DEC8CC7B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:476012D57B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:188E25407C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:DC6837B37C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:836701C87C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:0767D4F87C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:A4942C0E7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:7D585B1B7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:BFAD96347D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:6CCCCE497D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:28AC1C587D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:DDA352727D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:77A0B0907D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:55791BBC7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:184EFEDB7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:163B1AEF7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:D6571DFB7D41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:F84839007E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:AA7B930B7E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:10FC174E7E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:6788BD6E7E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:FFD63AC47E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:D6136DFB7E41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:449E8A307F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:B77B60427F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:85EFAB6B7F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:32C31C847F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:EF07B8AA7F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:2BF7D3AF7F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:30B374E57F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:1F7A78FD7F41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:F715B20A8041E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:7F11AB7C8041E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:B386D68C8041E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:9D9B0A858441E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:A32E16D48441E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:A42E16D48441E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:E4DB8ECB8741E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:6CB5184E8841E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:206C49738841E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:FCB96DB98841E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:9765A6798941E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:30A137A88941E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:B6509EF48941E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:B7509EF48941E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:3688DB958A41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:ACABEB298B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:ADABEB298B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:6A3FB4928B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:6B3FB4928B41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:C2F453428C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:C3F453428C41E311ADAFC6F8CCEEB2D2, xmp.iid:79A9266C6342E311A261C4C9927A1676, xmp.iid:1ECE06BA6F42E311A261C4C9927A1676, xmp.iid:6CF556F81D4BE311A261C4C9927A1676
History When                    : 2013:10:01 16:50:17-03:00, 2013:10:29 14:42:32-02:00, 2013:10:29 14:42:32-02:00, 2013:10:29 15:06:19-02:00, 2013:10:29 18:45:49-02:00, 2013:10:30 00:19:47-02:00, 2013:10:30 01:02:05-02:00, 2013:10:30 09:04:46-02:00, 2013:10:30 11:01:33-02:00, 2013:10:30 11:03:03-02:00, 2013:10:30 11:07:15-02:00, 2013:10:30 13:46:47-02:00, 2013:10:30 13:49:57-02:00, 2013:10:30 13:51:43-02:00, 2013:10:30 13:56:12-02:00, 2013:10:30 13:56:26-02:00, 2013:10:30 13:59:25-02:00, 2013:10:30 14:02:39-02:00, 2013:10:30 14:03:13-02:00, 2013:10:30 14:04:35-02:00, 2013:10:30 14:05:11-02:00, 2013:10:30 14:05:33-02:00, 2013:10:30 14:06:16-02:00, 2013:10:30 14:06:51-02:00, 2013:10:30 14:07:15-02:00, 2013:10:30 14:07:59-02:00, 2013:10:30 14:08:50-02:00, 2013:10:30 14:10:03-02:00, 2013:10:30 14:10:56-02:00, 2013:10:30 14:11:28-02:00, 2013:10:30 14:11:49-02:00, 2013:10:30 14:11:57-02:00, 2013:10:30 14:12:16-02:00, 2013:10:30 14:14:08-02:00, 2013:10:30 14:15:03-02:00, 2013:10:30 14:17:26-02:00, 2013:10:30 14:18:59-02:00, 2013:10:30 14:20:28-02:00, 2013:10:30 14:20:58-02:00, 2013:10:30 14:22:07-02:00, 2013:10:30 14:22:48-02:00, 2013:10:30 14:23:53-02:00, 2013:10:30 14:24:01-02:00, 2013:10:30 14:25:31-02:00, 2013:10:30 14:26:12-02:00, 2013:10:30 14:26:34-02:00, 2013:10:30 14:29:45-02:00, 2013:10:30 14:30:12-02:00, 2013:10:30 14:58:37-02:00, 2013:10:30 15:00:50-02:00, 2013:10:30 15:01:07-02:00, 2013:10:30 15:22:04-02:00, 2013:10:30 15:25:43-02:00, 2013:10:30 15:26:45-02:00, 2013:10:30 15:28:43-02:00, 2013:10:30 15:34:05-02:00, 2013:10:30 15:35:24-02:00, 2013:10:30 15:37:32-02:00, 2013:10:30 15:37:32-02:00, 2013:10:30 15:42:02-02:00, 2013:10:30 15:46:11-02:00, 2013:10:30 15:46:11-02:00, 2013:10:30 15:49:06-02:00, 2013:10:30 15:49:06-02:00, 2013:10:30 15:54:01-02:00, 2013:10:30 15:54:01-02:00, 2013:10:31 14:02:15-07:00, 2013:10:31 14:02:18-07:00, 2013:11:11 14:09:44-08:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:79A9266C6342E311A261C4C9927A1676
Derived From Document ID        : xmp.did:911247C5AC40E31181FD9175AB270164
Derived From Original Document ID: xmp.did:7B400945D22AE311A89BDCB7F800C031
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 1866
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 73
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Q See Qt Manual V4 4 (Fr) Web User

Qt Manual V4-4 (Fr) Web QT Manual v4-4 (FR)_web QT Manual v4-4 (FR)_web Manuals Oracle Backup q-see 3:

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation