Quail QP7BS Dect Wireless Communication User Manual Layout 1
Quail Ltd. Dect Wireless Communication Layout 1
Quail >
Contents
- 1. 15a_QP7BS UserMan_Inst
- 2. 15b_QP7BS UserGuide
15a_QP7BS UserMan_Inst
Installation Manual This manual is aimed at a technical level reader who is expected to be familiar with all safety precautions relevant to the use of electrical and electronic equipment. This system operates with 48v DC power supply. To maintain warranty only Quail Digital approved parts should be used. Do not attempt to power the Quail Digital Pro7 Headset System using Power over Ethernet (PoE) adaptors, as they may cause damage to the Base Station. |page 2 Contents System Overview Q-P7BS - Pro7 Base Q-P7HS - Pro7 Headset Q-P7CH - Pro7 Charger Q-P7MK12 - Pro7 12 Button Keypad System Installation Deciding how many Bases Installation rules 10 RJ45 wiring 10 Remote registration switch 11 Registering the headsets 12 Locating the charger 12 Keypad installation 13 System Test 16 System Specification 18 |page 3 System Overview Quail Digital Pro7 system is a DECT wireless headset system using multiple Bases Stations (Bases) to cover large areas with up to 30 wireless headsets. Once the headsets are registered to the Base/s they all listen and up to 6 users talk simultaneously. The system allows the configuration of a large DECT wireless network, connected and powered via Cat5 cable giving the flexibility to position Bases for wide area, multi-room, multi floor coverage. Up to 20 bases can be deployed on the same network. Interconnecting Bases use Cat5 cable for power and data transmission. The system can be used in conjunction with wireless keypads for transmission of pre-recorded messages activated from keypads or other device to the headsets. Keypads are mainly used at tills and call points in retail applications to transmit assistance messages. All headsets hear all the messages. The standard range for each base is 50 metres (150ft) from the Base inside and up to 100 metres (300ft) in open spaces. Internal walls, partitions, building fabrics and ceiling heights can affect range. |page 4 Q-P7BS - Pro7 Base Station The Q-P7BS Base is a DECT wireless transceiver (license free) which is powered by an external 48 Volt DC universal power supply. The Base can be networked with multiple Bases (20 max) using standard Cat5 network cable and RJ45 connectors. Base Station Front Power and Status LEDs Registration Button Micro Message SD card volume Cat5 Out Cat5 In Power adaptor Top Bottom For registration: press for 5 secs To reset: press for 15 secs To connect Bases use the standard network configuration type B (see from page 9). The 48 DC Volts is provided to the Base with the QD mains adaptor or from the network cable connected on the RJ45 “A” socket. The headsets need to pair with the Base(s). The pairing process is referred to as registration. Each headset needs to be registered to the system. Headsets can be added or removed at any time by going through the registration process (see page 12). When the registration process is completed the network will automatically update the registry across all the Bases on the network. There are two LEDs in the front panel of the Base which indicate its status at any time. |page 5 POWER LED STATUS LED Booting up Synchronization signal receiving OK Base is master and ready Active call or calls on this Base Base is slave and ready BOTH LEDs FLASHING CORRECTIVE ACTION Power too low to boot up Check the individual power supplies on the network for possible failure; or being switched off; or consider adding an extra power supply to the network Base in registration mode The system will time-out of this mode in 10 minutes but you can press the registration switch to exit the registration mode manually Q-P7BS Base functions Registration button and registration socket This button allows you to put the Base into registration mode. Use a pencil or narrow tipped screwdriver to activate the button in the housing of the Base. Press the registration button for 5 seconds to enter this mode. Pressing the wall mounted registration socket for 5 seconds does the same. Resetting the Base or network The Base should be reset or ‘synchronised’ whenever additional bases are added or when the system is reconfigured for any reason or when the SIMcard is updated. To reset the system pressing the registration button on the master Base, or the wall mounted registration button for 15 seconds, which resets the complete network. Don’t reset the Base by removing the power adapter, it will only reset the bases supplied from that particular socket. Micro SD card This card is used to store the WAV audio files triggered by the remote keypads. For instructions on recording the audio files, naming protocol and programming of the keypads refer to page 15. Only use SanDisk MicroSD cards, formatted as Fat32, file size allocation 4096. Keypad messages The Base is fitted with an FM receiver for communication with the remote keypads. Up to 256 keypads can work with one single base or network. For the recording of audio files, naming protocol and programming refer to the system installation section. Message volume adjustment The volume adjustment is located at the bottom of the Base. This increases/decreases the audio level of the messages played in the headsets. Use a thin flat tipped screwdriver and gently turn to the right to increase the volume and to the left, to decrease. RJ45 networking sockets Use these two sockets on the top of the base to network two or more bases. |page 6 Q-P7HS - Pro7 Headset Volume - slide up/down Battery - to remove the battery, hold the mic boom firmly in your hand and slide the ear pad and the battery towards the mic boom tip Push to Talk switch The headset can be worn on either ear. The headset is available with a headband or neckband. Volume: There are 5 volume settings. Use the toggle at the rear of the headset to adjust volume by pressing upwards for each step. Speech: The headset can be used in 2 speech modes, TalkLock, and PTT (push to talk). TalkLock: This mode puts the headset in hands free mode. To activate, press the silver button for less than 1 second, the headset is then hands-free, to deactivate it, press silver button again. This will shut off microphone. PTT: Press silver button while you are talking, release when finished. Talk-lock feature The user engages TalkLock mode by pressing ‘Page’ button for under a second. The headset will remain in hands-free talk-lock mode until the ‘Page’ button is pressed again. The system reaches full channel capacity when 6 users engage talk-lock. At full capacity, ie when 6 headsets are on TalkLock, other headsets cannot enter a call. To ensure the system is operating efficiently it selfmonitors, and if it detects no voice activity for 5 minutes on a headset in talk-lock mode, it automatically drops the TalkLock mode on the first headset to reach that condition freeing capacity for all other users. The table below shows the different audible tones for the different headsets status: STATUS TONE Out of range 2 beeps every 10 seconds Registration mode Battery low Registration complete Busy tone Headset not registered Base capacity full Call drop 1 beep every second 3 beeps every 60 seconds 1 long beep (3 seconds) 3 long beeps 1 beep every 3 seconds As per busy tone Bloop-bleep tone |page 7 Q-P7CH - Pro7 Charger The system comes with an 8 port charger and storage unit. This should be located within the transmit range of the Base so that the headsets log on to the network automatically when they’re uplifted from the charger rack. If the charger is located out of range of the Base, log on will be delayed until the headsets are carried into range. Note that headsets out of range of the Base will be de-registered if the registration button is pressed. The charger should remain plugged in at all times, ideally on a 24 hour constant supply to maintain charging. (See red LED on front surface). When a headset is not in use it should be placed back into the charger/storage rack. Charge time is approximately 2.5 hours to full charge. When headsets are charging the blue light on the headset will flash every 5 seconds. When fully charged, the blue light is constant. Headsets will last for up to 8 hours between charges, slightly less on TalkLock mode. 3 beeps every 60 seconds indicate that the battery is getting low and that user should swap headsets. Q-P7MK12 - Pro7 12 Button Keypad The wireless message keypad is a transmitter used for sending pre-recorded voice messages to the headset wearers using a license-free FM frequency. When a key is pressed, the message will go via the Base to each headset. Key pads are powered by 2 x AA batteries. When a button on the keypad is pressed the green transmit indicator flashes for 2 seconds. If the red LED is on, the batteries need replacing. Please refer to keypad installation section for more details on how to record, name and store the files and how to program the keypads for the different locations. Accessories Neckband Q-RH7NB Headband Q-RH7HB Battery Q-RH7BAT Power Adapter Q-48V Headset Charger Shelf Q-P7SHELF Hygiene Covers (box of 200) Q-RH7HC |page 8 System Installation Before permanently installing the system, it is advisable to carry out a site survey by temporarily placing the Base/s in different locations to optimize coverage. You should also identify power sockets and cable routes for Cat5 if you intend to use multiple Bases. Important Note: Power to the Bases should use a constant 24hr power outlet. If one or more mains circuit is switched off it may affect the operation of the entire Base network. The following cable and tools are required for any Pro7 network installation: Cat5 cable RJ45 plugs and crimping tool LAN +RJ45 cable tester • • • It is important to check RJ45 connectors and cables with a LAN tester before connecting to the base as the 48V DC could be introduced in the wrong pin causing possibledamage to the base or entire network. Deciding how many bases Single Base installations For small premises you may require just one Base. Try temporarily locating it in different locations to check and optimise coverage. Use a registered headset to test audiable range. Before selecting the final position, make sure there is power nearby. Recommended height of the Base is between 24 metres (6-12ft) from floor level. On a single Base installation the LEDs on the front of the Base will show Power LED red and Status LED green. If you are using remote keypads or other messaging device on the network the MicroSD card always goes into the ‘master’ Base, remove the SD card from any secondary Bases. Multiple Base installations Larger sites need thorough planning for positioning of Bases. Using a registered headset and plugging in Bases in temporary locations around the premises, experiment with the coverage. If you place your ‘next’ Base 15 metres out of the range of the previous Base, you’ll be giving yourself plenty of overlap coverage. Once you’ve achieved the coverage you want follow the ‘installation rules’ on the next page. The first Base you install in the line should be defined as the ‘master’. Consequent Bases in the network become ‘secondary’ Bases and take their registration and synchronisation instructions from the ‘master’. The network identifies which Base is the ‘master’ because it’s the only one without an ‘IN’ Cat5 cable. You can identify which Base is the master because the power LED is RED. When wiring consequent Bases note that the RJ45 cable goes to the ‘IN’ socket on the next Base and then from the ‘OUT’ socket to the next Base’s ‘IN’ socket, and so on. You can identify which Bases are ‘secondary’ because their power LED is GREEN. Refer to the Installation rules section on maximum cable lengths between Bases, and the number of Bases powered from a single source. Power can be supplied to the network from any of the Bases, it does not have to come from the master. If you exceed the rules of either cable length or number of Bases from a single power source you may find there’s insufficient power to activate the network. |page 9 If both front panel LEDS on any Base are flashing orange it means there’s insufficient power to that Base to boot up. Check cable, connector and power supply. If each of these is OK it indicates an additional power source is required. If one or more additional power sources are added the Base Status LEDs will change from flashing orange to solid orange indicating synchronisation with the network. The LED will then turn solid green when synchronised. The larger the network the longer it takes to boot up and synchronise the Bases. Allow up to 5 minutes to synchronise larger systems. Installation rules aIdeal height for Bases is between 2 and 4 metres (6-12ft) above floor level. aThe maximum cable length between any two Bases should not exceed 100m (300ft). aThe maximum cable length between two power sources should not exceed 200m (600ft). aThe maximum number of Bases a single power supply should support is four within 200m (600ft) overall cable. aWhen ‘mapping’ the premises, as a general rule, place the next Base 10m beyond the point where the headset loses range from the previous Base. aLabel the Cat5 cables that go into the top of the Base IN and OUT respectively to avoid miss-connection at a later date. aPower to the Bases should use constant 24hr power outlet. If one or more mains circuits are switched off, it may affect the operation of the entire network. aAlways reset the network when you’ve completed the fixed part of your installation to ensure proper synchronization between bases. aIf you are using keypad messages, ensure there is only one micro SD card in the network. Remove SD cards from any other bases. RJ45 wiring The cable that connects the base stations is a Cat5 UTP cable, with 4 pairs of conductors and RJ45 connectors at each end. The RJ45 plug at either end should have the following type B standard wiring: After crimping each plug it is important to use a network tester to check its correct functionality before inserting it in the base. If the color code is not correct it can cause damage to the base. It is also advisable to label the “IN” and “OUT” on each cable to facilitate any future changes in the network. TYPE B STANDARD |page 10 See wiring colour code below: Pin Wire colour Signal Orange Audio data Out - White-Orange White-Green Blue White-Blue Green White-Brown Brown Audio data Out + Synchronization signal + Audio data In + Audio data In - Synchronization signal GROUND POWER (+48V) Remote registration switch The remote registration switch allows you to extend the ‘pin hole’ registration/reset switch on the base to a lower location to provide better access to the user. This switch is connected to the two screw terminal connector located at the top of the base and should be located just out of easy reach to avoid casual pressing. Any 2-core cable can be used. Please see pictures below showing how to open the remote registration switch to make connections and locate it on the wall. 1. Unclip cover 2. Remove 4 screws 4m Base Registration Button 2m 0m 3. Connect 2 wires to switch terminals and fix rear casing to the wall. |page 11 Registering the headsets Before using the system each headset needs to be registered to the network. Thereafter, any new or additional headset being added also has to be registered. The Pro7 Headset System can register up to 30 headsets. When registering one or more new headsets, follow this procedure 1 Make sure the new headset(s) has been in the charger and is fully charged. 2. Make sure all the headsets in use on the system are in range of of all the Bases on the network. If a headset isn’t in range or has a missing or flat battery during the registration process it will be deleted from the system. Headsets in a charger that’s in range of a Base do not need removing from the charger during the registration process. 3. Enter the Base in registration mode either by pressing the registration button on the Base (bottom face) or by pressing the remote registration switch on the wall for 5 seconds. Both LEDs will flash green when the system is in registration mode. 4. Put new headset(s) only in registration mode by placing the headset on your right ear and pressing large silver switch and volume toggle down for about 3 seconds. Wait for the blips to change their frequency and tone to one blip every second. 5. A 3 seconds long blip signifies successful registration. 6. You may also hear a double blip tone that will indicate it is ready to use. 7. As soon as headset(s) is registered the system is ready to use. Press registration switch again to exit registration process or leave it to time out after 10 minutes. If there are multiple Bases on the network, the entire network will go into registration mode. This will allow you to register the headsets from any location in the coverage area. All consecutive Bases receive the registry of headsets from the master Base automatically. Locating the charger The Headset Charger should be positioned on a worktop and plugged into a socket that is a constant 24hr power outlet. The charger should be located within range of a Base so that headsets remain linked to the base/network at all times. The headsets do not need to be active on the charger during the registration process but they do need to be within range to avoid being deleted duringt the registration process. Return headsets to the charger when not in use. Charge time is approximately 2.5 hours. When charging, the blue light on the headset will flash every five seconds. When fully charged the blue light is constant. Headsets will last up to 8 hours between charges, slightly less in TalkLock mode. 3 beeps every 60 seconds indicate the battery is getting low. |page 12 Keypad installation The Pro7 Headset System is available with a remote messaging facility using RF transmission keypads. The keypad is battery operated; typically lasting in the region of 6 - 9 months. If batteries are supplied with the unit, remove the battery housing cover and remove the battery saver leaf from the contact terminal to begin using the keypad. There is no on/off switch - the keypads are powered all the time. Install the keypad in the desired location. We recommend Velcro to attach the keypad to a flat surface. The keypads have a programmable location ID and 12 programmable button messages. You can program the keypads by using the internal 8 way dip switches to for their ID and the 4 way internal dip switches for the type of message and zone. On the 8 way DIP switch, select the keypad “Address/ID” up to 256 different addresses can be obtained. Each keypad, in an installation, should be programmed with a unique address. Refer to keypad Binary Addresses for a list of the possible binary addresses. On the 4 way DIP switch, switches 1 and 2 select the 'Zone' of the remote keypad. Up to 4 different zones of keypads may be used in the same area. These switches are reserved for future usage and therefore should always be off. Also on the 4 way DIP switch, switches 3 and 4 select the “Type” of a remote keypad. Using a different type will cause a different set of audio messages to play when a button is pressed. Buttons Bank 3 Dip 4 Dip Bank 1 Off On Bank 0 Bank 2 Bank 3 Off On On Off Off On Keypad Binary Addresses The keypads use DIP switches to set their address, zone and type as described above. All available addresses are presented on Table 1. The address DIP switches are numbered from 1 to 8 on the table and the same numbering appears on the keypad pcb whenever in Table 1 a “1” appears the corresponding DIP switch should be on the ON position, otherwise it should be OFF (opposite the ON label). |page 13 Address 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 DIP Switches 3 4 5 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 |page 14 Creating Audio Files The audio files must be *.WAV files encoded in mono u-law at 16 kHz. This is easily achieved with freeware software like MediaHuman Audio Converter, Fre:AC, Audacity or SoX. Naming the Audio Files Two different files can be used to play a complete audio message, the file naming scheme for those files is as follows: Keypad ID files: id-xxx-#.wav Where xxx is the keypad address/ID setting from 0 to 255 and # is the keypad type setting from 0 to 3 (i.e. there can be 4 different sets of ID messages using type 0-3). Button Pressed files: but-xx-#.wav Where xx is the button number from 1 to 12 and # is the keypad type setting from 0 to 3 (i.e. there can be 4 different sets of button messages using type 0-3). How the Audio files are played There is a distinction on which files are played based on their address/ID: Keypads whose address/ID is between 0 and 199, will play files as follows: Play the ‘Keypad ID’ file that matches the keypads address/ID followed by the ‘Button Pressed’ file that matches the keypad button number pressed Keypads whose address/ID is between 200 and 255 files are played back as follows: Play the ‘Keypad ID’ file that matches the keypads address/ID This distinction allows special/custom messages to be played in keypads whose address/ID is above 200. How the Audio files are stored Audio files are stored on a Micro SD memory card which is inserted on the SD card slot at the bottom of the base. Any micro-SDCard currently available on the market should work as long as it is correctly formatted as a FAT32 file system with default settings. To update or copy the audio files to the SDCard, simply insert the micro-SDCard into an SDCard adapter connected to a PC and it will usually appear as a new disk drive in Windows Explorer format it using FAT32. Copy the files onto the drive. Do not use folders, simply put the files directly into the root directory of the drive. When the files have been copied you will usually need to stop the card using the Windows ‘Unplug or Eject Hardware’ function. Before inserting the memory card in the system please follow these rules: a When inserting the micro-SDCard, the system always has to be powered down. a On booting up, the system will detect which base has the micro-SDCard and inform every other base of the micro-SDCard holder address. a After the system attributes the micro-SDCard holder address, the micro-SDCard cannot be changed to other base. If it is changed, the system will not be able to play messages. a You can remove and reinsert the micro-SDCard holder address, as long as it is reinserted in the original base. |page 15 a If you want to reinsert the micro-SDCard in a different base, is it mandatory to reset the whole system to have message playing capabilities. a The network will not boot up if there is more than 1 micro-SDCard inserted in the system. Keypad messaging trouble shooter PROBLEM CHECK Base volume setting Make sure keypad is within range of the base/s Messages not playing Check transmit led on the keypad flashes when pressing any button Keypads batteries are fitted and full charged Format SD as FAT32 and copy the files again Check file type is WAV and not MP3 Check correct naming of the files Button ID message playing only Make sure ID dip switches inside the keypads are set to the right address Check correct naming of the files IMPORTANT NOTE: Do not insert or remove the SD card while Base is ON. If you do, it will corrupt the SD card and will require reformatting and copying the files. |page 16 System Test Once all bases are installed, reset the system to synchronise the bases. Then register the headsets. 1. All headsets are registered and audio is ok Collect all registered headsets and one by one, press the ‘Page’ button while talking to confirm that you can hear your own voice. Repeat this step on all registered headsets. 2. Check coverage Take a headset and place it on TalkLock. Whilst talking on the headsets, walk around the entire area you wish to cover noting any blind spots. The audio should be clear and free of drop out. The side tone on the headset enables you to hear your voice broadcast so you can carry out this exercise yourself. When you walk from the zone of one base to the zone of another, you will see the Status LED blinking GREEN as the call is active on that particular base. 3. Check all bases and handover Walk around with all headsets on standby mode. As you stand in front of each base, press “page” on one of the headsets and make sure that the Status LED starts blinking GREEN on the base you’re nearest to. Then check the audio on the headset. Come out of talk mode and take a second headset to repeat the same operation. Follow the same sequence and go through this procedure on all the headsets for each Base installed. 4. Check remote registration switch If the remote registration wall button is installed, while wearing a headset activate both of its functions. For registration, press for 5 seconds seconds you will hear 2 bleeps in your ear to confirm registration is in process. For reset, keep pressing for 15 seconds you will see the power LED on the Base turns orange>green. 5. Check remote keypads While wearing a headset, press all buttons on all keypads installed with a minimum of 5 seconds between presses to make sure that you hear all messages. If presses are too fast (below 3 seconds) the press will be ignored. Pay attention at the ID or location messages making sure that the right keypad is placed in the correct location. |page 17 System Specification Base Station Q-P7BS Operating frequency Dect Transmission power Mounting/recommended operating height Multi-base expansion detail (inc max) Multiple base data update procedure Expansion using CAT5 cable. Max length + supplementary power 1.88GHz-1.90GHz EMEA, Asia 1.910 GHz-1.930 GHz North America 250 mW EMEA 125 mW North America 3 metres Network via Cat5 cable and up to 20 Bases SD card max 100 m cable length between Bases Facilities messaging Keypad messages with volume adjustment Dimensions 170 x 130 x 35mm Power requirements Weight Registration process Volume adjustment SD card Capacity of headsets 100-240v AC voltage sensing (mains cable supplied) 200g Wireless pairing Inbound messages Audio messages storage Up 30 headsets all listening with a max of 6 simultaneous participants Front display LEDs Power LED Solid orange Booting up Solid green Base is secondary and ready Solid red Status LED Solid green Blinking green Power & Status LEDs Base is master and ready Synchronization signal received OK Active call or calls on this Base Flashing red Power too low Wall-mounted registration point Yes Flashing green Base in registration mode |page 18 Registration Button Q-P7RS Ordered Separately Dimensions 52 x 63 x 87mm Weight Headset Q-P7HS Operating frequency Operating modes Audio prompts Wall mounted switch to allow lower level registration activation 100g 1.88GHz-1.90GHz EMEA, Asia 1.910 GHz-1.930 GHz North America TalkLock and PTT facilities as standard Registration mode 1 beep every second Battery low 3 beeps every 60 seconds Out of range Registration OK Busy tone Headset not registered Registry full Call Drop 2 beeps every 10 seconds 1 long beep (3 seconds) 3 long beeps 1 beep every 3 seconds as per busy tone ‘bloop-bleep’ tone Battery capacity 8 hours PTT, 6 hours TalkLock Volume adjustment 5-stage, slide button up/down Charge time Battery type - part number Weight Headband - part number Neckband - part number Microphone type (noise cancelling) 2.5 hours Lithium Ion 3.7v - Q-RH7BAT 50g Q-RH7HB Q-RH7NB Noise cancelling electret mic |page 19 8 Port Charger Q-P7CH Charge mode Fast charge Power requirements 12v external power supply (supplied) Mounting Power supply part no Desktop mounted only Dimensions 110 x 390 x 100mm LED mode of headsets in charger Blinking - charging Permanent - charged Weight Keypad Messaging Q-P7MK12 1200g Operating frequency 433 MHz Dimensions 69 x 142 x 25mm Power requirements Weight Range Max qty on system LED modes 2 x AA cells (not supplied) 150g / 200g with batteries 100m 256 Green flash - message transmitted OK Red flash - battery low |page 20 92 Lots Road, London SW10 0QD, UK T +44 (0)20 7349 2000 www.quaildigital.com IC ID: 6402A-Q-P7BS This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. FCC ID: UDD Q-P7BS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 18.06.14
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:08:23 Create Date : 2014:06:18 15:46:10Z Creator Tool : QuarkXPress(R) 9.54 Modify Date : 2014:06:18 16:06:32+01:00 Metadata Date : 2014:06:18 16:06:32+01:00 Producer : QuarkXPress(R) 9.54 Format : application/pdf Title : Layout 1 X Press Private : %%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black.%%EndComments Document ID : uuid:ffb46706-97fc-5744-ab65-43d677c11c7e Instance ID : uuid:6ec6d67a-48f5-6443-a138-0a0f21ef9984 Page Count : 21 Page Layout : SinglePage Creator : QuarkXPress(R) 9.54EXIF Metadata provided by EXIF.tools