RALLY Lawn, Tractor Manual L0310206

User Manual: RALLY RALLY Lawn, Tractor Manual RALLY Lawn, Tractor Owner's Manual, RALLY Lawn, Tractor installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

Download
Open PDF In Browser	View PDF

RELT1236

Instruction manual
Please read these instructions
carefully and make sure you
understand them before using_ls
machine.

Mnnueld'lnstmctlons
Merci de llre tr6s attentivementle
manuel d'ins'ouctions.Assurez-vous
d'avolr tout compdsavant d'utillserce
tracteur.

Manuale dl Istruzlonl

Anleltungshandbuch

Manual de las Instmcclones
Por favor lea culdadosarnentey
comprenda estas Intrucclonesantes
de usar eata maqulna.

Instructleboekje
Lees deze insttucties am_ach_g en
zorg dat u ze begdjpt voordat u deze
machine gebruikt.

BItte lesen Sle dlese Anleltungen

surgf_tlg durchundverge_ssem
Sle sich, dab ,Sle dlese vemtehen,
bevor Sle die Masddne In Betrleb
nehmen.

Pdrna di utllizzam la macchina
leggete queste Istruzloni con
attenzlone ed accertafavl di avede
comprese bene.

Safety rules.
Sicherheitsvorsch
riften.
Ribgles de s_cudt_.

Reglas de seguridad.
Norme antinfortunistiche.
Veiligheidsregels.

Assembly.
Zusammenbau.
Montage.

Montaje.
Montaggio.
Montering.

Functional description.
Funktionsbeschreibung.
Description du fonctionnement.

Descripcibn del funcionamiento.
Funzionamento.

Before starting.
Mal]nahmen vor dem Anlassen.
Avant de d_marrer.

Antes del arranque.
Prima dell'awiamento.

Driving.
Betdeb.
Conduite.

Co,_ducci6n.
Guida.
Rijden.

Maintenance, adjustment.
Wartung (Instandhaltung), Einstellung.
Entretien, rf_glages.

Mantenimiento, ajuste.
Manutenzione.
Onderhoud, afstelling.

Troubleshooting.
StSrungssuche.
Recherche des pannes.

Bdsqueda de averias.
Ricerca guasti.
Het Iocaliseren van fouten.

Storage.
Aufbewahrung.
Rangement.

Conservaci6n.
Rismessaggio,
Stallen.

3
4

Beschrijving

Maatregelen

van functies.

v66r het starten.

25
33

We reserve the right to make changes without prior notice.
Anderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten.
Nous nous r6servons le droit d'apporter des modifications sans avis pr6alable.
Nos reservamos el derecho a introducir modifica¢iones
sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di modlfiche o camblamenti senza preavviso.
WiJhouden ons her recht voor om verandedngen aan te I_,ngen zonder voorafgaande mededeling.

1. Safety
Safe Operation
IMPORTANT:
FAILURE
TO
INSTRUCTIONS
O R DEATH.

THIS CUTTING
OBSERVE
COULD

MACHINE

Practices

IS CAPABLE

Rules
for Ride-On

OF AMPUTATING

THE FOLLOWING
SAFETY
RESULT IN SERIOUS INJURY

Before ailempting to start the engine, disengage all blade
attachment clutches and shift into neutral
Do not use on slopes of more than 10 ° .
Remember there is no such thing as a'safe" slope. Travel
on grass slopes requires particular care. To guard against
overturning;

Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the lawnmower. Local regulations may
restrict the age of the operator.
Never mow while people, especially children, or pets are
nearby.

do not stop or start suddenly when going up or
downhill;

engage clutch slowly, always keep machine in gear,
especially when traveling downhill;
machine speeds should be kept low on slopes and
dudng tight turns;
stay alert for humps and hollows and other hidden
hazards;

Keep in mind that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.

All drivers should seek and obtain professional and
practical instruction. Such instruction should emphasize:

•

the need for care and concentration when working
with ripe-on machines;
- control of a nde-on machine sliding on a slope will
not be regained by the application of the brake.
The main reasons for loss of control are:

never mow across the face of the slope, unless the
lawnmower is designed for this purpose.
Use care when pulling loads or using heavy equipmanL
-

Use only approved drawbar hitch points.
Limit loads to those you can safely control.
Do not tum sharply. Use care when reversing.

Use counterweight(s) or wheel weights when suggested in the instruction handbook.

a) insufficient wheel grip;
b)
c)
d)
e)

being driven too fast;
inadequate braking;
the type of machine is unsuitable for its task;
lack of awareness
of the effect of ground
conditions,especially slopes;
f) incorrect hitching and load distribution.

•

Watch out for traffic when crossing or near roadways.

•

Stop the blades from rotating before crossing surfaces
other than grass.
When using any attachments, never direct discharge of
material toward bystanders nor allow anyone near the
machine while in operation.
Never operate the lawnmower with defective guards,
shields or without safety protective devices in place.

II. Preparation
While mowing, always wear substantialfootwear and
long trousers. Do not operate the equipmentwhen
barefootor weanng open sandals.
Thoroughly inspectthe area where the equipmentis to
be used and removeall objectswhich may be thrownby
the machine.
WARNING - Petrolis highlyflammable.
Storefuel in containers specificallydesignedfor this
purpose.
Refuel outdoorsonly and do not smokewhile refueling.
- Add fuel before startingthe engine. Never remove
the cap ofthefuel tank or add petrolwhiletheengine
is running or when the engine is hot.
If petrol is spilled,do not attempt to startthe engine
but movethe machineaway fromthe area ofspillage
and avoidcreating any source of ignitionuntilpetrol
vapors have dissipated.
Replace all fuel tanks and containercaps securely.
Replece faulty silencers.
Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade boltsand cutterassemblyare not wom or
damaged. Replace wom or damagedblades and bolts
in sets to preserve balance.

•

Do not change the engine governor settings or overspeed
the engine. Operating the engine at excessive speed may
increase the hazard of personal injury.

•

Before leaving the operator's position:
- disengage the power take-off and lower the attachments;

•

- change into neutral and set the parking brake;
- stop the engine and remove the key.
Disengage drive to attachments, step the engine, and
disconnect the spark plug wire(s) or remove the ignition
key
-

before cleaning blockages or unclogging chute;

before checking,
cleaning or working on the
lawnmower;
after striking a foreign object. Inspect the lawnmower
for damage and make repairs before restarting and
operating the equipment;
if the machine starts to vibrate abnormally (check
immediately).

•

Disengage drive to attach_'ents
in use.

•

Stop the engine and disengage drive to attachment
- before refueling;
- before removing the grass catcher;,
- before making height adjustment unless adjustment
can be made from the operator's position.

when transporting or not

•

Reduce the throttle setting dudng engine run-out and, If
the engine is provided with a shut-off valve, tum the fuel
off at the conclusion of mowing.

On multi-bladedmachines, take care as rotatingone
blade can cause other blades to rotate.
IlL Operation
Do not operate the engine in a confined space where
dangerouscarbon monoxidefumes can collect.

OBJECTS.

Mow only in daylight or in good artificial light.
•

I. Training
Read the instructions carefully. Be familiar with the
controls and the proper use of the equipmenL
•

Mowers

HANDS AND FEET AND THROWING

IV. MaintenanceandStorage
• Keepall nuts,boltsandscrewstightto be surethe
equipment
is insafeworking
condition.
• Neverstoretheequipment
withpetrolinthetankinsidea
building
wherefumesmayreach an open flame or spark.
Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
•

To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,
battery compadment and petrol storage area free of grass,
leaves, or excessive grease.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.

•
•

Replace wom or damaged pads for safety.
If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.

•

On multi-bladed machines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.

•

When machine is to be parked, stored or left unattended,
lower the cutting means unless a positive mechanical lock
is used.

CAUTION: Always disconnect spark plug wire and
place wire where itcannot contact sparkplug Inorder
to prevent accidental starting when setting up,transporting, adjusting or making repairs,

Sicherheitsvorschriften

Regeln fQr die sichere Bedienung yon Rasentraktoren
WICHTIG:
DIESE M/_HMASCHINE
KANN HANDE UND FOSSE ABTRENNEN
UND GEGENSTANDE
GESCHWlNDIGKEIT
SCHLEUDERN.
NICHTBEACHTUNG
DER FOLGENDEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SCHWERE
ODER TODLICHE VERLETZUNGEN
ZUR FOLGE HABEN.
(_)

•

I. SCHULUNG

•

Die Anieitungen
sorgf_ltig durchlesen.
Mit den
Bedionungselementen
und der vorschriftsm_13igen
Bedienung tier Maschine vertraut machen.
Auf kalnen Fall Kindem oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung
des M_hers nicht vertraut sind,
den Betneb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
yon Fahrem ist wor_x:jlich gesetzlich geregelL

•

Auf kalnen Fall m_dlen, solanga sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.

HOHER
K(_NNTE

Vor dem Gebrauch
immer mit einer SichtprQfung
sicherstelien, dab M_hmesser, Messerschrauben und
die M&heinheit nicht abgenutzt oder besch_digt sind.
Abgenutzte oder besch_digte Messer und Schrauben
ersetzen, um Auswuchtung zu gew_TJhdeisten.
Bei Maschinen mit mehreren M_lhmessem ist Vorsicht
_&e_hten, da beim Drehen sines M_Jhmessersdie anderen
messer sich wom
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 68
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Tue Apr 03 09:38:17 2007
Author :
Title :
Subject :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

RALLY Lawn, Tractor Manual L0310206

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation