RDI Technology CA824 Digital Wireless Camera User Manual LW2770 Series USER S GUIDE
RDI Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Digital Wireless Camera LW2770 Series USER S GUIDE
Contents
- 1. User Manual Part 1
- 2. User Manual Part 2
- 3. User Manual Part 3
User Manual Part 2
»¹»¿Ì»È Ì»ÈÌ¿»Í
ʾ
ʾƔʸ »·È ·Ä»Â
ʸƔ ¿È»Â»ÉÉ ÄÊ»ÄÄ·ÉƓ ÅÉ¿Ê¿ÅÄ Ê¾» ·ÄÊ»ÄÄ·É ·É Ä»»º»º ¼ÅÈ ¸»ÉÊ È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
ʹƔ »¹»¿Ì»È ʷĺ
ʺƔ Æ»·Á»È
ʻƔ ÊÈ·ÊËÉ Ëø»È ƭ ź»Ɠ Ä¿ÇË» ÄËø»È ¼ÅÈ ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ÅÄ
· É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ
ʼƔ ʾ»ÈÄ»Ê ÅÈÊ ƺʻʼƻƓ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ ÏÅËÈ ÈÅËÊ»È ËɿĽ ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈƖ
Ä»Ê ¹·¸Â» ÊÅ »Ä·¸Â» É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ì¿ÊÏƔ
ʽƔ ÅÍ»È ÅÈÊƓ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · ÂŹ·Â ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ËɿĽ ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»ÈƔ
ʾƔ »É»ÊƓ ɿĽ · Æ·Æ»È ¹Â¿Æ ÅÈ Åʾ»È ʾ¿Ä ŸÀ»¹ÊƑ ÆËɾ ʾ» È»É»Ê ¸ËÊÊÅÄ ÊÅ È»¸ÅÅÊ Ê¾»
º»Ì¿¹»Ɣ
ʾƔʹ ¿º» ·Ä»Â
ʸƔ ·Èº ÂÅÊƓ ÄÉ»ÈÊ ËÆ ÊÅ ʽʻ ¹·ÈºƔ
ʹƔ ÅÍ»È Äº¿¹·ÊÅÈ Ɠ ¿ÄÁÉ Í¾»Ä È»¹»¿Ì»È ¸·ÊÊ»ÈÏ ¿É ¹È¿Ê¿¹·ÂÂÏ ÂÅÍƔ ÂÅÍÉ Í¾»Ä È»Ɩ
¹»¿Ì»È ¿É ¿Ä ɹ·Ä Ãź»Ɣ
ʺƔ ÅÂËû ÅÄÊÈÅÂÉƓ ËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÌÅÂËû ËÆ ·Äº ºÅÍÄƔ
ʻƔ ·ÂÁ ¸ËÊÊÅÄƓ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ÊÅ ·¹Ê¿Ì·Ê» ¿ÄʻȹÅà ƺÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿ÅƻƔ
ʼƔ ÅÍ»È ËÊÊÅÄƓ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ÊÅ ÊËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÅÄ ƭ ż¼Ɣ È»ÉÉ ·Äº Ȼ»·É» ;¿Â»
ʾ» ËÄ¿Ê ¿É ÆÅͻȻº ÅÄ ÊÅ ÊËÈÄ ¹·Ä Ãź» ÅÄ ƭ ż¼Ɣ »» ʸʹ ¹·Ä ź»ƑÆ·½»ʺʿƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʹ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
Ï º»¼·ËÂÊƑ ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ¿Ä¹Â˺»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÉÏÉʻà ·È» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Æ·¿È»º ÊŠʾ» È»Ɩ
¹»¿Ì»ÈƔ ¾» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ·Äº È»¹»¿Ì»È Ϳ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê» Ϳʾ »·¹¾ Åʾ»È ÅĹ» ʾ»Ï ·È» ÆÅÍƖ
»È»º ÅÄƔ
Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ÆÅÍ»È ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È·É ¸»¼ÅÈ» ÆÅͻȿĽ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʿƔʸ ¿»Í¿Ä½ ʾ» ÏÉÊ»ÃƠÉ ¿ÈÃÍ·È» »ÈÉ¿ÅÄ Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
Å ·¹¹»ÉÉ ¼¿ÈÃÍ·È» Ì»ÈÉ¿ÅÄ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»È ·Äº ʾ» ¹·Ã»È·É Æ·¿È»º ÊÅ ¿ÊƓ
ʸƔ ·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È È¿½¾Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» ÷¿Ä ûÄËƔ
ʹƔ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ʾ» ÌÅÂËû ºÅÍÄ Á»Ï ƺ ƻ ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ¾» ÉÏÉƖ
Ê»ÃƠÉ ¼¿ÈÃÍ·È» Ì»ÈÉ¿ÅÄ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ƷƓ »¼»ÈÉ ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ ƺʸƑʹƑʺƑʻƻƓ »¼»ÈÉ ÊŠʾ» ¹·Ã»È·É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ƷƓ Ä¿ÇË» ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ƷƓ ·ººÈ»ÉÉ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ƷƓ ·ººÈ»ÉÉ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʺƔ ·Æ ·ÄÏ;»È» ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠʾ» ÷¿Ä ûÄËƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʺ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
ʿƔʹ ĺ»ÈÉʷĺ¿Ä½ ʾ» ÄƖɹȻ»Ä ¿ÉÆ·Ï
¿Ê¾ ¹·Ã»È· ʸ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ·Äº ÆÅͻȻº ÅÄƑ ʾ» ÉÏÉʻà º¿ÉÆ·ÏÉ · ¼ËÂÂƖɹȻ»Ä
¿̻ Ì¿»Í ż ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ
¿Ê¾ ÃÅÈ» ʾ·Ä ÅÄ» ¹·Ã»È· ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ·Äº ÆÅͻȻº ÅÄƑ ʾ» ÉÏÉʻà º¿ÉÆ·ÏÉ ËÆ
ÊÅ ʻ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¿Ä ÉÆÂ¿Ê É¹È»»Ä Ϳʾ ʾ» ¿̻ Ì¿»Í ż »·¹¾ ¹·Ã»È·Ɣ ¾» ¼¿½ËÈ» ¸»ÂÅÍ É¾ÅÍÉ
ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ʹ ¹·Ã»È·É ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
ʸƔ ¿½Ä·Â ¿Äº¿¹·ÊÅÈƓ ¾» É¿½Ä·Â ¿Äº¿¹·ÊÅÈ É¾ÅÍÉ Ê¾» ÉÊȻĽʾ ż ʾ» É¿½Ä·Â ¸»¿Ä½ È»Ɩ
¹»¿Ì»º ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ¾» ÄËø»È ż ¸·ÈÉ ¿Ä ʾ» É¿½Ä·Â ¿Äº¿¹·ÊÅÈ É¾ÅÍÉ Ê¾»
ÉÊȻĽʾ ż ʾ» É¿½Ä·ÂƔ Ä»Ƒ ÅÈ ÄÅ ¸·ÈÉ ¿Äº¿¹·Ê» ʾ» É¿½Ä·Â ¿É ÆÅÅÈƑ ·Äº ʻ ¸·ÈÉ ¿Äº¿¹·Ê»
· Ì»ÈÏ ÉÊÈÅĽ É¿½Ä·ÂƔ
Ʒ ¼ ʾ» É¿½Ä·Â ¿É ÂÅÍ ƺ»Ɣ½ƔƑʸ ÅÈ ʹ ¸·ÈÉƻ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ·ÄÊ»ÄÄ·ÉƑ ÅÈ È»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È·É ÅÈ È»¹»¿Ì»È
¼ÅÈ ¸»ÉÊ Æ»È¼ÅÈ÷Ĺ»Ɣ
Ʒ ¾» É¿½Ä·Â ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿É ÄÅÊ É¾ÅÍÄ ºËȿĽ Ë·º Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʻ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
ʹƔ ¹·Èº ¿¹ÅÄƓ ¸ÂË» ¿¹ÅÄ É¾ÅÍÉ Ê¾·Ê ·Ä ¹·Èº Ϳʾ ·Ì·¿Â·¸Â» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÉÆ·¹» ¿É
¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿Ä ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ È»º ¿¹ÅÄ ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» ¹·Èº ¿É ¼ËÂÂƔ ·Æ ʾ» ¿¹ÅÄ ÊÅ Æ·ÏƖ
¸·¹Á È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉƔ
ʺƔ »Í ¼¿Â» ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É ʾ·Ê ʾ»È» ·È» Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½É É·Ì»º ÊŠʾ» ¹·ÈºƔ
ʻƔ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ ¿¹ÅÄ ¹Ê¿Ì·Ê» ƭ º»·¹Ê¿Ì·Ê» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ È»º ¿¹ÅÄ ¿Äº¿¹·Ê»É
ʾ·Ê È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É ¿Ä ÆÈŽȻÉÉƔ ¼ Ì¿»Í¿Ä½ ·Äº È»¹ÅȺ¿Ä½ Ì¿º»Å ¼ÈÅà ÃËÂÊ¿Æ» ¹·Ã»È·É ·Ê
ÅĹ»Ƒ ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Í¿Â ·ÆÆ»·È ·¸ÅÌ» »·¹¾ Ì¿º»Å º¿ÉÆÂ·Ï Í¾»È» È»Ɩ
¹ÅȺ¿Ä½ ¿É »Ä·¸Â»ºƔ
ʼƔ »ÊÍÅÈÁ ÉÊ·ÊËÉ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿¹ÅÄƓ
ƷƳ ¾» È»¹»¿Ì»È ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
ƷƳ ¾» È»¹»¿Ì»È ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ÈÅËÊ»ÈƑ ¸ËÊ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ÄÊ»ÈƖ
Ä»ÊƔ ËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÅÄ ·Äº ż¼ ·½·¿Ä ¿¼ ÏÅË É»» · Ï»ÂÂÅÍ ¿¹ÅÄƔ
ƷƳ ¾» È»¹»¿Ì»È ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ ÈÅËÊ»ÈƔ
ƷƳ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ¿É ·¹¹»ÉɿĽ ʾ» ÉÏÉʻà ȻÃÅÊ»ÂÏƔ
ʽƔ ¿¹ÈÅƾÅÄ» ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É ʾ·Ê ʾ» Ê·ÂÁ ¼ËĹʿÅÄ ¿É »Ä·¸Â»º ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʾƔ ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É ÅÄ ËÊÅ »Ç˻Ĺ» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
ʿƔ ÅÍÄÂÅ·º ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É ʾ·Ê · Ä»Í ¼¿ÈÃÍ·È» ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» ¿Ä ʾ» É»ÈÌ»È ÊÅ ºÅÍÄÂÅ·ºƔ
ˀƔ ËÊ» ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É ·Ëº¿Å ¿É ż¼ ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
ʸʷƔ Ì»ÈÍÈ¿Ê» ¿¹ÅÄƓ ĺ¿¹·Ê»É Ì»ÈÍÈ¿Ê» Ãź» ¿É ÅÄƑ ;¿¹¾ û·ÄÉ Ê¾» ÉÏÉʻà Ϳ ÅÌ»ÈƖ
ÍÈ¿Ê» ʾ» ź»ÉÊ È»¹ÅȺ¿Ä½É ;»Ä ʾ» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¿É ¼ËÂÂƔ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʷƔʽ Ä·Ɩ
¸Â¿Ä½ ƭ ¿É·¸Â¿Ä½ ¿Â» Ì»ÈÍÈ¿Ê»Ƒ Æ·½» ʺʹƔ
ʸʸƔ ¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈƓ ĺ¿¹·Ê»É ʾ» ¹·Ã»È· ÏÅË ·È» ÆȻɻÄÊÂÏ Ì¿»Í¿Ä½Ɣ ¼ Ì¿»Í¿Ä½ ÃËÂÊ¿Ɩ
Æ» ¹·Ã»È·É ·Ê ÅĹ»Ƒ ʾ» ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Í¿Â ·ÆÆ»·È ·¸ÅÌ» »·¹¾ Ì¿º»Å º¿ÉÆ·ÏƔ
ʸʹƔ ·ÊÊ»ÈÏ ¿Äº¿¹·ÊÅÈƓ ¾ÅÍÉ È»Ã·¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ Â¿¼»Ɣ ¹ÅÄ ÊËÈÄÉ È»º ;»Ä ¸·ÊÊ»ÈÏ ¿É ¹È¿ÊƖ
¿¹·ÂÂÏ ÂÅÍ ÊÅ ¿Äº¿¹·Ê» ʾ·Ê ʾ» È»¹»¿Ì»È ɾÅ˺ ¸» ÆÂ˽½»º ¿ÄÊÅ · ÂŹ·Â ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê È¿½¾Ê
·Í·ÏƔ
ʸʺƔ ÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿¹ÅÄƓ ¹Ê¿Ì·Ê» ƭ º»·¹Ê¿Ì·Ê» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ È»º ¿¹ÅÄ ¿Äº¿¹·Ê»É
ʾ·Ê ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É ÊËÈÄ»º ÅÄƔ
ʸʻƔ Ë·º ƭ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½Ɠ Ϳʹ¾ ¸»ÊÍ»»Ä Ë·º Ãź» ƺËÆ ÊÅ ʻ ¹¾·ÄÄ»ÂÉƻ ·Äº ËƖ
ÊÅ »Ç˻Ĺ» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź» ƺ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¹Ï¹Â»É ʾÈÅ˽¾ ¹¾·ÄÄ»ÂÉƻƔ
ʸʼƔ ¿Ã» ÉÊ·ÃÆƓ ¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
ʸʽƔ ·¿Ä »ÄËƓ Æ»Ä Ã·¿Ä ûÄËƔ
ʸʾƔ ÅÅà ¿Äº¿¹·ÊÅÈƓ ¹Ê¿Ì·Ê» ƭ º»·¹Ê¿Ì·Ê» ʹÎ º¿½¿Ê·Â ÐÅÅÃƔ ·Æ ʾ» ÐÅÅà ¿¹ÅÄ ·Äº ʾ»Ä
Ê·Æ Ê¾» º»É¿È»º Ì¿»Í¿Ä½ ·È»· ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ƺÃËÉÊ ¸» ¿Ä ɿĽ» ¹¾·ÄĻ ̿»ÍƻƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʼ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
ʿƔʺ ·Ì¿½·Ê¿Ä½ »ÄË ¹È»»Ä
É» ʾ» ÉÏÉʻà ûÄËÉ ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ» É»ÊʿĽÉƔ
Ʒ Å ÅÆ»Ä Ê¾» ÷¿Ä ûÄËƑ Ê·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È È¿½¾Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»ÄƔ
Ʒ ·Æ ÅÄ »·¹¾ ûÄË ÅÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ÅÆ»Ä ¿ÊÉ É»ÊʿĽÉƔ
Ʒ·Æ ÊÅ ¹Åļ¿Èà ƭ É·Ì» É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
Ʒ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉ É¹È»»ÄƔ
ʿƔʻ ¿»Í¿Ä½ ź»É
¾»È» ·È» ¼ÅËÈ º¿¼¼»È»ÄÊ Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»É ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƓ ɿĽ» ¹¾·ÄĻ ̿»Í¿Ä½Ƒ
ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ Ãź» ƺÌ¿»Í ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¿Ä É»Ç˻Ĺ»ƻƑ
Ë·º Ãź»Ƒ ·Äº ¹·Ä Ãź» ƺ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʹ ¹·Ä ź»ƑÆ·½»ʺʿƻƔ
Å ¹¾·Ä½» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»ÉƓ
Ʒ·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È Â»¼Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ ÉͿʹ¾ ¸»ÊÍ»»Ä Ë·º Ãź»
ƺ¾·Â¼ƖË·º Ãź» ;»Ä ÅÄÂÏ ʹ ¹·Ã»È·É ·È» ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƻƑ ɿĽ» ¹¾·ÄĻ ̿»Í¿Ä½ Ãź»Ƒ
·Äº ËÊÅ »Ç˻Ĺ» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
Ʒ Ä Â¿Ì» Ì¿»Í ƺË·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ãź»ƻƑ Ê·Æ ÅÄ · ¹¾·ÄĻ ÊÅ ÅÆ»Ä ¿Ê ¿Ä ɿĽ»Ɩ¹¾·ÄÄ»Â
Ì¿»Í Ãź»Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ·½·¿Ä ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ Ë·º ƭ ¾·Â¼ Ë·º Ãź»Ɣ
»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÄËø»È ż ¹·Ã»È·É Æ·¹Á·½»º Ϳʾ ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƑ ¾·Â¼ƖË·º Ãź» ƺʹ ¹·Ã»È·Éƻ ÅÈ É¿ÄƖ
½Â»Ɩ¹¾·ÄĻ ̿»Í¿Ä½ ƺʸ ¹·Ã»È·ƻ ¿É »Ä·¸Â»º ;»Ä ÏÅË ¼¿ÈÉÊ ÆÅÍ»È ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʽ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
˃ƔʿƔʼ Ë·º ź»
Ä Ë·º Ãź» ÏÅË ¹·Ä Ì¿»Í ËÆ ÊÅ ¼ÅËÈ ¹·Ã»È·É É¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏƔ
¼ ÅÄÂÏ ÊÍÅ ¹·Ã»È·É ·È» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƑ ¾·Â¼ƖË·º Ãź» ¿É »Ä·¸Â»ºƑ ʾ·Ê ÅÄÂÏ É¾ÅÍÉ Ê¾» ÊÍÅ
¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¸»¿Ä½ ËÉ»ºƔ
Ë·º ź» ·Â¼ƖË·º ź»
˃ƔʿƔʽ ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ ź»
ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ Ãź» ¹Ï¹Â»É ʾÈÅ˽¾ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¿Ä ¼ËÂÂƖɹȻ»ÄƔ
Å »Ä·¸Â» ËÊÅ »Ç˻Ĺ»Ɠ
Ʒ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ÊÅ ËÊÅ »Ç˻Ĺ» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ ¾» È»¹»¿Ì»È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ
ÉͿʹ¾»É ʾÈÅ˽¾ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ ¾» ¿¹ÅÄ ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É ÅÄ ËÊÅ
É»Ç˻Ĺ» Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
Ʒ ·Æ ·ÄÏ;»È» ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
ʿƔʼ ¿½¿Ê·Â ÅÅÃ
¾» º¿½¿Ê·Â ÐÅÅà ¼»·ÊËÈ» ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ ÐÅÅà ¿Ä ʹÎ ÅÄ · ɿĽ» ¹·Ã»È· ºËȿĽ ¿̻ Ì¿»Í¿Ä½Ɣ
¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ¿¼ ÏÅË Ä»»º · ¹ÂÅÉ»È ÂÅÅÁ ·Ê ÉÅûʾ¿Ä½ ¾·ÆƻĿĽ ¼·È ·Í·Ï ¼ÈÅà ʾ»
¹·Ã»È·Ɣ
Å ËÉ» º¿½¿Ê·Â ÐÅÅÃƓ
ʸƔ »Â»¹Ê ʾ» º»É¿È»º ¹·Ã»È· ¿Ä ¼ËÂÂƖɹȻ»Ä Ãź»Ɣ
ʹƔ ÐÅÅà ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» È¿½¾Ê É¿º» ż ʾ» ɹȻ»ÄƔ ·Æ ʾ» ÐÅÅà ¿¹ÅÄ ·Äº
Ê·Æ ·ÄÏ;»È» ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ ÐÅÅà ¿ÄÊŠʾ» º»É¿È»º ·È»·Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ ÐÅÅÃ ÅËÊƔ
ʻƔ ·Æ ·ÄÏ;»È» ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
ʿƔʽ ɿĽ ʾ» ÄʻȹÅà ƺÍÅƖÍ·Ï Ëº¿Åƻ
É» ʾ» ÄʻȹÅà ¼»·ÊËÈ» ¼ÅÈ ÊÍÅƖÍ·Ï ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» È»¹»¿Ì»È ·Äº ʾ» ¹·ÃƖ
»È·Ɣ ·ÂÁ ·Äº ¿ÉÊ»Ä ÊÅ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Ä»·È ʾ» ¹·Ã»È· ¼ÈÅà ¸»¾¿Äº ¹ÂÅÉ»º ºÅÅÈÉ ¼ÅÈ ·ºº»º
É»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʾ
ɿĽ ʾ» ÏÉÊ»Ã
ʿ
»·É» ÷Á» ÉËÈ» ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ¿É ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ ËɿĽ ʾ» ÄʻȹÅÃƔ
Å ËÉ» ʾ» ÄʻȹÅÃƓ
ʸƔ »Â»¹Ê ʾ» º»É¿È»º ¹·Ã»È· ¿Ä ¼ËÂÂƖɹȻ»Ä Ãź» ƺ·Æ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» º¿ÉÆ·ϻº
¹¾·ÄÄ»ÂƻƔ
È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
¾» ÿ¹ÈÅƾÅÄ» ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʹƔ ·ÂÁ ¿Ä · ÄÅÈ÷ ÉÆ»·Á¿Ä½ ÌÅ¿¹» ¹ÂÅÉ» ÊŠʾ» ɹȻ»Ä ƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ ʸʹ ¿ÄƔ ƭ ʺʷ
¹ÃƻƔ
ʺƔ »Â»·É» ʾ» ¸ËÊÊÅÄ ÊÅ ¾»·È ·Ëº¿Å ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ
ʿƔʾ ÄʻȹÅà ÅÂËû
¾» ÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å ÌÅÂËû ¿É º¿¼¼»È»ÄÊ ¼ÈÅà ʾ» ·Â·Èà ƭ ¸ËÐÐ»È ÌÅÂËû ¼ÅËĺ ¿Äʾ»·¿Ä
»ÄË ƺ ̑ »ÈÊ ÅÂËûƻƔ
Å ¹¾·Ä½» ÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å ÌÅÂËûƓ
Ʒ ÈÅà ɿĽ»Ɩ¹¾·ÄĻ ̿»ÍƑ ËÉ» ʾ» ÌÅÂËû ¹ÅÄÊÈÅÂÉ ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»È ƺ
ƻ ¹¾·Ä½» ʾ» ÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å ÌÅÂËûƔ
¾» ÌÅÂËû ¿¹ÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ¿Äº¿¹·Ê» ʾ» ÌÅÂËû ż ÉÅËĺ ¹ÅÿĽ ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ÉƓ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ÌÅÂËû ż ʾ» ¹·Ã»È· ÉÆ»·Á»ÈÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʿ
»ÊʿĽ ʾ» ¿Ã»
ˀ
Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ É»Ê Ê¾» º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ¸»Ɩ
¹·ËÉ» ¿Ê ¿É ËÉ»º ÊÅ ÉÊ·ÃÆ È»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ ÅË ÃËÉÊ É»Ê Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê º·Ê» ·Äº ʿû ¿ÄÅȺ»ÈÊÅ
ËÉ» ɹ¾»ºË»º È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Å É»Ê Ê¾» ʿûƓ
ʸƔ ·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È È¿½¾Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» ÷¿Ä ûÄËƔ
ʹƔ Å ÊÅ »Ä»È·Â »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ·Ê» ų ¿Ã»Ɣ
ʺƔ ·Æ »·¹¾ Ì·ÂË» ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅȃ Ê·Æ Ê¾» ËÆ ·ÈÈÅÍ ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ÅÈ Ê¾» ºÅÍÄ ·ÈÈÅÍ ¿¹ÅÄ
ƺƻ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» Ï»·ÈƑ ÃÅÄʾƑ º·ÏƑ ¾ÅËÈƑ ·Äº ÿÄËÊ»ÉƔ
¾» ÉÏÉʻà ËÉ»É · ʹʻƖ¾ÅËÈ ¹ÂŹÁ ÅÄÂÏƔ
ʻƔ ·Æ ʾ» Åû ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
¾» º·Ê» ·Äº ʿû ·ÆÆ»·ÈÉ ·Ê ʾ» ¸ÅÊÊÅà ż ʾ» ɹȻ»Ä ¿Ä ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
¾»Ä ËɿĽ ʾ» ÉÏÉʻà ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã»Ƒ ¹¾»¹Á ¿¼ ʾ» ʿû ÐÅÄ» ¿É ¹ÅÈÈ»¹Ê ¼ÅÈ ÏÅËÈ ·È»·Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ
É»» ʸʻƔʸ ¿Ã» ÅÄ»Ƒ Æ·½» ʻʷƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸˀ
»ÊʿĽ ʾ» ¿Ã»
ˀ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ÉÏĹ¾ÈÅĿл ʾ» ÉÏÉʻà ʿû Ϳʾ ·Ä ÄÊ»ÈÄ»Ê Ê¿Ã» É»ÈÌ»ÈƔ ÄÉËÈ» ʾ»È» ¿É · ¹¾»¹Á ÷ÈÁ
Ä»ÎÊ ÊÅ ÏĹ¾ÈÅĿл Ϳʾ ·Ä ÄÊ»ÈÄ»Ê ¿Ã» »ÈÌ»È ·Äº Ê·Æ Ê¾» ¾Åû ¿¹ÅÄ ƺ ƻÊŹÅļ¿ÈÃƔ
ÅË ÃËÉÊ Á»»Æ ʾ» ÉÏÉʻà ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ Í¿È»Â»ÉÉ Ä»ÊÍÅÈÁ ËɿĽ ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈÄ»Ê ¹·Ɩ
¸Â» ÊÅ ÉÏĹ¾ÈÅĿл Ϳʾ ʾ» ÄÊ»ÈÄ»Ê Ê¿Ã» É»ÈÌ»ÈƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʷ
»¹ÅȺ¿Ä½
ʸʷ
¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»É ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƓ ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒɹ¾»ºË»
È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ·ÄºÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¾» ÉÏÉʻà Ȼ¹ÅÈºÉ Ì¿º»Å ÊŠʾ» ¿Ä¹Â˺»º ¹·ÈºƔ
¾» ÉÏÉʻà Ȼ¹Å鼃 ËÆ ÊÅ ʻ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ·Ê ʾ» ɷû ʿûƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ ȻȻÇË¿É¿Ê»ÉƓ
Ʒ Ä ¹·Èº ÃËÉÊ ¸» ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»È ¿Ä ÅȺ»È ÊÅ È»¹ÅȺ Ì¿º»ÅƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂƖ
Í·ÏÉ ¼ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·Èº ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ ¿Ä¿Ê¿·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʷƔʸ ÅÈÃ·Ê »ÃÅƖ
ÈÏ ·ÈºƑ Æ·½» ʹʹƔ
·Î¿ÃËà »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»ÉƓ
¾» ÉÏÉʻà ÉËÆÆÅÈÊÉ ¹·ÈºÉ ËÆ ÊÅ ʽʻ Ɣ É» ʾ» Ê·¸Â» ¸»ÂÅÍ ÊÅ ¾»ÂÆ ÏÅË »Éʿ÷ʻ
ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ê¿Ã»É ÅÄ Ì·È¿ÅËÉ É¿Ð»É Å¼ ¹·ÈºÉƔ ¿Ã»É ɾÅÍÄ ·È» ¿Ä ¾ÅËÈÉ ·Äº ÿÄËÊ»ÉƔ
·Èº ·Æ·¹¿ÊÏ ¿Ä½Â» ¾·ÄĻ »¹ÅȺ¿Ä½ ʤ
»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
¿Ä½Â» ¾·ÄĻ »¹ÅȺ¿Ä½ ʤ
ƺʾʹʷÆƻ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
ʸ ʻ ¾ÅËÈÉ ʹ ¾ÅËÈÉ
ʹ ʿ ¾ÅËÈÉ ʻ ¾ÅËÈÉ
ʻ ʸʽ ¾ÅËÈÉ ʿ ¾ÅËÈÉ
ʿ ʺʹ ¾ÅËÈÉ ʸʽ ¾ÅËÈÉ
ʸʽ ʽʻ ¾ÅËÈÉ ʺʹ ¾ÅËÈÉ
ʺʹ ʸʹʿ ¾ÅËÈÉ ʽʻ ¾ÅËÈÉ
ʽʻ ʹʼʽ ¾ÅËÈÉ ʸʹʿ ¾ÅËÈÉ
¾» ÉÊÅÈ·½» ¹·Æ·¹¿ÊÏ Å¼ ʾ» ¹·Èº É¿Ð»É Â¿ÉÊ»º ·¸ÅÌ» ¿É »Éʿ÷ʻº ·Äº Ϳ ̷ÈÏ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» È»Ɩ
¹ÅȺ¿Ä½ ÊÏÆ» ɻ»¹Ê»ºƔ
¾» ÉÏÉʻà ÉËÆÆÅÈÊÉ ¿½¾ ·Æ·¹¿ÊÏ ƺƻ ¹·ÈºÉƑ ÿĿÃËà ·ÉÉ ʹƑ ËÆ ÊÅ ʽʻƔ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ
¸È·ÄºÉ ż ¹·ÈºÉ ·È» ¹Åļ¿Èûº ¸Ï ÅÈ»ÎƓ º·Ê·Ƒ ¿Ä½ÉÊÅÄƑ ·ÊÈ¿ÅÊƑ ·Äº¿ÉÁƑ ·Äº Åɾ¿¸·Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʸ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
»¹ÅȺ¿Ä½ ź» ËÃ÷ÈÏƓ
ź» »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ÅÍ ÊŠƻȷʻ
¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½ Ʒ ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ ÅÈ ÃÅÊ¿ÅÄ »Ì»ÄÊ
È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÈÅà ËÆ ÊÅ ¼ÅËÈ
¹·Ã»È·É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ·
Í»»ÁÂÏ É¹¾»ºË»Ɣ
Ʒ ÄÊ»È · ÉÊ·ÈÊ ·Äº ÉÊÅÆ Ê¿Ã»
¼ÅÈ »·¹¾ º·Ï ¼ÈÅà ̑
»Ä»È·Â »ÊÊ¿Ä½É ̑ »Ɩ
¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑
¹¾»ºË» »¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ Ʒ ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÈÅÃ
ËÆ ÊÅ ʻ ¹·Ã»È·É ·Ê · ʿûƔ
Ʒ Ä Ë·º ƭ ¾·Â¼ƖË·º Ãź»Ƒ
Ê·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÊÅÆ
ż ʾ» ɹȻ»Ä ż »·¹¾ ¹·ÃƖ
»È· ¹¾·ÄĻ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ ƭ ÉÊÅÆ
÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ Ʒ ÏÉʻà ÅÄÂÏ È»¹ÅÈºÉ Í¾»Ä
ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º ¸Ï · ¹·ÃƖ
»È·ƺÉƻƔ Ʒ·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È
»¼Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ
ÉÊ·ÈÊ ƭ ÉÊÅÆ ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʸʷƔʸ ÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ ·Èº
Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ¼ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·Èº ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ ¿Ä¿Ê¿·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Å ¼ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·ÈºƓ
ÅÈ÷ÊʿĽ »È·É»É ·Â º·Ê· ÅÄ Ê¾» ¹·ÈºƔ ¾¿É ÉÊ»Æ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ËĺÅÄ»Ɣ
ʸƔ ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» ¹·Èº ÉÂÅÊ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ËÄÊ¿Â ÏÅË ¾»·È · Ͳ¹Â¿¹ÁƔͲ ÄÉ»ÈÊ Ê¾»
¹·Èº ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» º¿·½È·Ã ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʹƔ ·Æ Ɣ
ʺƔ Å ÊÅ »Ä»È·Â »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ ·ÈºƔ·Æ» É ÊÅ
¹Åļ¿ÈÃƔ
ʻƔ È»¹Åļ¿È÷ʿÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É Ɣ
ÂÂÅÍ · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ¼ÅÈ ¼ÅÈ÷ÊʿĽ ÊÅ ¼¿Ä¿É¾Ɣ ÅÈ÷ÊʿĽ ʿû Ϳ ̷ÈÏ º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ɿл ż ʾ»
¹·ÈºƔ
ʼƔ ·Æ ʾ» ¾Åû ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʹ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʸʷƔʹ ¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½
É» ɹ¾»ºË»º È»¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ¾·Ì» ʾ» ÉÏÉʻà ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ È»¹ÅȺ ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏ ¸»ÊÍ»»Ä
· ɻ»¹Ê»º ÉÊ·ÈÊ ·Äº ÉÊÅÆ Ê¿Ã»Ɣ
ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ Ãź» ·Äº Ë·º Ãź» ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ºËȿĽ ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ͿʾÅËÊ ·¼¼»¹ÊƖ
¿Ä½ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼¿Â»ÉƔ
ȻȻÇË¿É¿Ê»Ɠ
»·É» »ÄÉËÈ» ÏÅË ¾·Ì» É»Ê Ê¾» ÆÈÅÆ»È º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ É»ÊʿĽ · È»Ɩ
¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɣ »» ˀ »ÊʿĽ ʾ» ¿Ã»ƑÆ·½»ʸˀƔ
¾»Ä ɾÅ˺ ËÉ» ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½Ɯ
Ʒ É» ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ É¹¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿¼ ʾ» ¹·Ã»È· ¿É ÆÅ¿ÄÊ»º ·Ê ·Ä ·È»· Ϳʾ ¾¿½¾ ÊÈ·¼Ɩ
¼¿¹Ƒ É˹¾ ·É · »ÄÊÈÏ ƭ »Î¿Ê ÅÈ · ÈÅ·ºƔ
Å ÄÅÊ È»ÃÅÌ» ʾ» ¹·Èº ;¿Â» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¿É·¸Â» ·Â Ȼ¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ¸»¼ÅÈ»
»À»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·ÈºƔ
ʼʻƔʽƔʼ È»·Ê¿Ä½ · »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË»
·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳ ÅÌ»ÈÈ¿º» ɹ¾»ºË»º È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ËÉ» ɹ¾»ºË»º È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ »ÄÉËÈ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É º¿É·¸Â»ºƔ
Å ¹È»·Ê» · È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑ ¹¾»ºË» »¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾» »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË» ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ ·Æ ʾ» »¼Ê ƭ È¿½¾Ê ·ÈÈÅÍ ÊÅ Ì¿»Í »Î¿ÉʿĽ È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºËÂ»É ¼ÅÈ »·¹¾ º·Ï ż ʾ»
Í»»ÁƔ
ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºËÂ»É ·ÆÆ»·È ·É ;¿Ê» ¸·ÈÉƑ ;¿Â» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºËÂ»É ·ÆÆ»·È
·É Ï»ÂÂÅÍ ¸·ÈÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʺ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʺƔ ·Æ ź¿¼Ï ƺƻ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÂÅÍ»È È¿½¾Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ ¹È»·Ê» ·
Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɣ ¾» »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË» »ÊËÆ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʻƔ ·Æ ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄÄ»ÂÉ Ê¾·Ê Ϳ ËÉ» ʾ» Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɣ ·Æ ʾ» É»Ɩ
»¹Ê»º ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿¹ÅÄ ·½·¿Ä ÊÅ º¿ÉÿÉÉ ¿ÊƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʻ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʼƔ Šɻ»¹Ê ʾ» ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã» ·Äº »Äº ʿû ¼ÅÈ Ê¾» Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ƒ Ê·Æ »·¹¾ Ì·ÂË»
ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅȃ Ê·Æ Ê¾» ËÆ ƭ ºÅÍÄ ·ÈÈÅÍ ¿¹ÅÄ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ¾ÅËÈ ·Äº ÿÄËÊ»ÉƔ
¾» ʿû ËÉ»É · ʹʻƖ¾ÅËÈ ¹ÂŹÁƔ
ʽƔ ·Æ »·¹¾ º·Ï ¿¹ÅÄ ÊÅ ¿Ä¹Â˺» ÅÈ º¿ÉÿÉÉ ¿Ê ¿Ä ʾ» Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɣ
ʾƔ ·Æ ·Ì» ÊÅ ¹È»·Ê» · ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɣ
· Æ ÅÊ¿ÅÄ ÊÅ »Ä·¸Â» ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ¼ÅÈ ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄÂÏƔ ·Æ ·Ì»
;»Ä ¼¿Ä¿É¾»º ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊʿĽÉƔ
ʿƔ ·Æ ʾ» ¾Åû ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
ʼʻƔʽƔʽ ÊÅÆƿĽ ¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½
¾»Ä ʾ» ÉÊÅÆ Ê¿Ã» ·ÈÈ¿Ì»ÉƑ ʾ» ÉÏÉʻà ÉÊÅÆÉ È»¹ÅȺ¿Ä½ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ¼ Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƑ ÏÅË
¹·Ä ÉÊÅÆ É¹¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÷ÄË·ÂÂÏƔ
Å ÉÊÅÆ É¹¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½Ɠ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʼ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
Ʒ Ä Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ãź»Ƒ Ê·Æ ÂŹ·Ê»º ·¸ÅÌ» »·¹¾ ¹·Ã»È· ¹¾·ÄĻ ÊÅ ÉÊÅÆ
ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÅÈ Ê¾» º»É¿È»º ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
¼ ÏÅË ÉÊÅÆ É¹¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¸»¼ÅÈ» ʾ» »Äº ʿûƑ ʾ» ÉÏÉʻà Ϳ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ È»ÉËû È»¹ÅȺ¿Ä½ ·¼Ê»È
¾·Â¼ ·Ä ¾ÅËÈƔ
ʼʻƔʽƔʾ ź¿¼Ï¿Ä½ ÅÈ »Â»Ê¿Ä½ · »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË»
ÅË ¹·Ä Ãź¿¼Ï ·ÄÏ È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ¸Ï ·ºº¿Ä½ ÅÈ É˸ÊÈ·¹Ê¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƔ
Å Ãź¿¼Ï · È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑ ¹¾»ºË» »¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʹƔ ·Æ ź¿¼Ï ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË» »ÊËÆ É¹È»»ÄƔ
ʺƔ ·Æ ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿¹ÅÄ ÊÅ Ãź¿¼Ï ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ¼ÅÈ Ê¾·Ê
¹¾·ÄÄ»ÂƔ ·Æ ʾ» ɻ»¹Ê»º ¹¾·ÄĻ ·½·¿Ä ÊÅ º¿ÉÿÉÉ ¿ÊƔ
ʻƔ »Â»¹Ê ʾ» ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã» ·Äº »Äº ʿû ¼ÅÈ Ê¾» Ãź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ ¾¿É ¹Å˺ ¸» · ÉÆ·Ä Å¼ ʿû
ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ·ºº ÊÅ ÅÈ É˸ÊÈ·¹Ê ¼ÈÅà ·Ä »Î¿ÉʿĽ ɹ¾»ºË»Ɣ Å ¹¾·Ä½» ʾ» ÉÊ·ÈÊ ·Äº »Äº
ʿûƑ Ê·Æ »·¹¾ Ì·ÂË» ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅȃ Ê·Æ Ê¾» ËÆ ƭ ºÅÍÄ ·ÈÈÅÍ ¿¹ÅÄ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ»
¾ÅËÈ ·Äº ÿÄËÊ»ÉƔ
¾» ʿû ËÉ»É · ʹʻƖ¾ÅËÈ ¹ÂŹÁƔ
ʼƔ ·Æ ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» º·Ï ¿¹ÅÄ ÊÅ Ãź¿¼Ï ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ¼ÅÈ Ê¾·Ê º·ÏƔ ·Æ ʾ» É»Ɩ
»¹Ê»º º·Ï ¿¹ÅÄ ·½·¿Ä ÊÅ º¿ÉÿÉÉ ¿ÊƔ
ʽƔ ·Æ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÅÆÊ¿ÅÄÉ ƭ ¿¹ÅÄÉ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ÊÏÆ» ż Ãź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƓ
Ʒ·Æ·Ì» ÊÅ ·ºº ÅÄÊÅ · ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ É¹¾»ºË»Ɣ
Ʒ·ÆÅÊ¿ÅÄƑʾ»Ä·Ì» ÊÅ ·ºº ÅÄÊÅ · ÃÅÊ¿ÅÄ É¹¾»ºË»Ɣ
Ʒ·Æ»Â»Ê» ÊÅ É˸ÊÈ·¹Ê ¼ÈÅà »¿Ê¾»È ÊÏÆ» ż ɹ¾»ºË»Ɣ
ʾƔ ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
Å º»Â»Ê» · È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑ ¹¾»ºË» »¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʹƔ ·Æ ź¿¼Ï ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË» »ÊËÆ É¹È»»ÄƔ
ʺƔ ·Æ ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿¹ÅÄ ÊÅ º»Â»Ê» ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ¼ÅÈ Ê¾·Ê
¹¾·ÄÄ»ÂƔ ·Æ ʾ» ɻ»¹Ê»º ¹¾·ÄĻ ·½·¿Ä ÊÅ º¿ÉÿÉÉ ¿ÊƔ
ʻƔ »Â»¹Ê ʾ» ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã» ·Äº »Äº ʿû ż ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ º»Â»Ê»Ɣ Å
¹¾·Ä½» ʾ» ÉÊ·ÈÊ ·Äº »Äº ʿûƑ Ê·Æ »·¹¾ Ì·ÂË» ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅȃ Ê·Æ Ê¾» ËÆ ƭ ºÅÍÄ
·ÈÈÅÍ ¿¹ÅÄ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ¾ÅËÈ ·Äº ÿÄËÊ»ÉƔ
¾» ʿû ËÉ»É · ʹʻƖ¾ÅËÈ ¹ÂŹÁƔ
ʼƔ ·Æ ·Äº ɻ»¹Ê ʾ» º·Ï ¿¹ÅÄ Ê¾·Ê ËÉ» ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ º»Â»Ê»Ɣ ·Æ
ʾ» ɻ»¹Ê»º º·Ï ¿¹ÅÄ ·½·¿Ä ÊÅ º¿ÉÿÉÉ ¿ÊƔ
ʽƔ ·Æ »Â»Ê»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʽ