RDI Technology CA824 Digital Wireless Camera User Manual LW2770 Series USER S GUIDE
RDI Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Digital Wireless Camera LW2770 Series USER S GUIDE
Contents
- 1. User Manual Part 1
- 2. User Manual Part 2
- 3. User Manual Part 3
User Manual Part 3
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʾƔ ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
¼ ÏÅË º»Â»Ê» · È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË» ºËȿĽ · ɹ¾»ºË»º È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƑ ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ Ϳ ¹ÅÄÊ¿ÄË»
ÊÅ È»¹ÅȺ Ì¿º»Å ¼ÅÈ · ɾÅÈÊ Æ»È¿Åº ·¼Ê»ÈͷȺÉƔ ¾» ÉÏÉʻà ¹¾»¹ÁÉ ¼ÅÈ ¹¾·Ä½»É ¿Ä È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºƖ
ËÂ»É »Ì»ÈÏ ¾·Â¼ ¾ÅËÈ ·Äº Ϳ »Ì»ÄÊË·ÂÂÏ ÉÊÅÆ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿¼ · ɹ¾»ºË» ¾·É ¸»»Ä º»Â»Ê»ºƔ
ʸʷƔʺ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½
·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊŠ÷ÄË·ÂÂÏ ÉÊ·ÈÊ ·Äº ÉÊÅÆ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¹·Ã»È·ÉƔ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ È»¹ÅȺ ;¿Â» ¿Ä º¿½¿Ê·Â ÐÅÅà Ãź»Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ËɿĽ º¿½¿Ê·Â ÐÅÅÃƑ É»»
ʿƔʼ ¿½¿Ê·Â ÅÅÃƑÆ·½»ʸʾƔ
¾»Ä ɾÅ˺ ËÉ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɯ
Ʒ »¹ÅȺ¿Ä½ ż ËÄ»ÎÆ»¹Ê»º »Ì»ÄÊÉ ÅÈ »Ã»È½»Ä¹¿»ÉƔ
·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳ ÅÌ»ÈÈ¿º» ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¾» ÉÏÉʻà ¹¾»¹ÁÉ ¼ÅÈ ·¹Ê¿Ì» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºË»É
»Ì»ÈÏ ¾·Â¼ ¾ÅËÈ ·Äº Ϳ »Ì»ÄÊË·ÂÂÏ È»ÉËû ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ·¼Ê»È ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É ÉÊÅÆÆ»ºƔ
Å »Ä·¸Â» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɠ
ʸƔ Ä Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ãź»Ƒ ɻ»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄĻ ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ È»¹ÅȺ ·Äº Ê·Æ ÊÅ ¸»Ɩ
½¿Ä ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ¹¾·ÄĻ ÏÅË ·È» ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ Ì¿»Í¿Ä½Ɣ ·Æ ·ÄÏ;»È»ÅÄʾ»
ɹȻ»Ä ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
»Æ»·Ê ʾ¿É ÉÊ»Æ ÊÅ »Ä·¸Â» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Åʾ»È ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ ¾» ÉÏÉʻà ¹·Ä È»¹ÅȺ Ì¿º»Å ¼ÈÅÃ
ËÆ ÊÅ ʻ ¹·Ã»È·É ·Ê · ʿûƔ
Ä Ë·º ƭ ·Â¼ƖË·º Ãź»Ƒ Ê·Æ ÂŹ·Ê»º ·¸ÅÌ» »·¹¾ ¹·Ã»È· ¹¾·ÄĻ ÊÅ ¸»½¿Ä
÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿¹ÅÄ ÊËÈÄÉ È»º ƺ ƻ ÊÅ ¿Äº¿¹·Ê» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʹƔ ·Æ ·½·¿Ä ÊÅ ÉÊÅÆ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¾» Ä»Í ¼¿Â» ¿¹ÅÄ ƺ ƻ Ϳ ·ÆÆ»·È ÅÄ Ê¾» ÊÅÆ Â»¼Ê
¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½ ʾ·Ê ʾ»È» ·È» Ä»Í ¼¿Â»É É·Ì»º ÊŠʾ» ¹·ÈºƔ
Å ÄÅÊ È»ÃÅÌ» ʾ» ¹·Èº ;¿Â» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¿É·¸Â» ·Â Ȼ¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ¸»¼ÅÈ»
»À»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·ÈºƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʾ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʸʷƔʻ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½
É» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ¾·Ì» ʾ» ÉÏÉʻà Ȼ¹ÅȺ ÅÄÂÏ Í¾»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º ¸Ï ÅÄ» ż
ʾ» ¹·Ã»È·ÉƔ ¿º»Å ¿É È»¹ÅȺ»º ¼ÈÅà ·ÄÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¹·Ã»È· ʾ·Ê º»Ê»¹ÊÉ ÃÅÊ¿ÅÄƔ ¾»
ÉÏÉʻà ÉËÆÆÅÈÊÉ ʼ É»¹Åĺ ÆÈ»ƖÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ û·Ä¿Ä½ ʾ·Ê ʾ» ÉÏÉʻà Ϳ Ȼ¹ÅȺ ʼ É»¹ÅĺÉ
ż Ì¿º»Å ¸»¼ÅÈ» · ÃÅÊ¿ÅÄ »Ì»ÄÊƔ ¾¿É ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ É»» ʾ» »ÄÊ¿È» »Ì»ÄÊ ¿ÄÉÊ»·º ż ÉÊ·ÈʿĽ
;»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¿É ÊÈ¿½½»È»ºƔ
¾» ÉÏÉʻà º»Ê»¹ÊÉ ÃÅÊ¿ÅÄ ¿Ä ÊÍÅ Í·ÏÉƔ ¾» ¹·Ã»È·É ¾·Ì» · ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ·ÉÉ¿Ì» ļȷ»º
ƺƻ É»ÄÉÅÈ Ê¾·Ê ÊÈ·¹ÁÉ ¾»·Ê ¼ÈÅà ¸ÅºÏ ÃÅ̻ûÄÊÉ ÊÅ º»Ê»¹Ê ÃÅ̻ûÄÊ ËÆ ÊÅ · ÷οƖ
ÃËà ȷĽ» ż ʸʽ ¼»»Ê ƺʻƔˀ ûʻÈÉƻƔ ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¿É »ÎÊȻûÂÏ ·¹¹ËÈ·Ê» ·Ê º»Ê»¹ÊƖ
¿Ä½ ÃÅ̻ûÄÊÉ ¼ÈÅà ƻÅÆ» ·Äº ·Ä¿Ã·ÂÉƑ ¸ËÊ Ê¾» ·¹¹ËÈ·¹Ï º»¹È»·É»É ¿Ä »ÎÊȻûÂÏ ¾ÅÊ
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉ ·ÆÆÈÅ·¹¾¿Ä½ ÅÈ »Î¹»»º¿Ä½ ¾ËÃ·Ä ¸ÅºÏ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ƺˀʿƔʽͮ ƭ ʺʾͮƻƔ
ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄ
¹·Ã»È· º»Ê»¹ÊÉ ¸ÅºÏ ¾»·Ê ÃÅ̻ûÄÊÉƑ ·Äº ÊÈ¿½½»ÈÉ Ê¾» ÉÏÉʻà ÊÅ È»¹ÅȺƔ
¾» ÉÏÉʻà ·ÂÉÅ ËÉ»É Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄƑ ;¿¹¾ ÂÅÅÁÉ ¼ÅÈ ¹¾·Ä½»É ¿Ä Ì¿º»Å ¿Ã·½»É
ƺ¼È·Ã»Éƻ ÊÅ º»Ê»¹Ê ÃÅÊ¿ÅÄƔ ¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍÉ ¼ÅÈ ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¸»ÏÅĺ ʾ»
ȷĽ» ż ʾ» É»ÄÉÅÈÉ ·Äº ¿Ä »ÎÊȻû Ê»ÃƻȷÊËÈ»ÉƔ ¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¿É ¾¿½¾ÂÏ
·¹¹ËÈ·Ê»Ƒ ¸ËÊ Ã·Ï ÊÈ¿½½»È È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÈÅà ¹¾·Ä½»É ¿Ä ¿½¾Ê ÅÈ ÃÅ̿Ľ ÊÈ»»ÉƑ »·Ì»ÉƑ ·Äº ÉÅ
ÅÄƔ ÅË ¹·Ä É»Ê Ê¾» É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ Å¼ Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ ÏÅËÈ ÆÈ»¼»È»Ä¹»ÉƔ
»» ʸʷƔʻƔʺ Åļ¿½ËȿĽ ¿º»Å ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄƑÆ·½»ʺʷ
¿º»Å ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄ
¾» ÉÏÉʻà º»Ê»¹ÊÉ ÃÅ̻ûÄÊ ¿Ä ʾ» ¿Ã·½» ·Äº ÊÈ¿½½»ÈÉ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Åʾ ·Äº Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ·È» »Ä·¸Â»º ¸Ï º»¼·ËÂÊ ¼ÅÈ »Ä¾·Ä¹»º ·¹¹ËÈ·¹ÏƔ
ʼʻƔʿƔʼ »ÊʿĽ ËÆ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½
ȻȻÇË¿É¿Ê»Ɠ
Ʒ ÄÉ»ÈÊ ·Ä »ÃÆÊÏ ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ ÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳ ÅÌ»ÈÈ¿º» ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¾» ÉÏÉʻà ¹¾»¹ÁÉ ¼ÅÈ ·¹Ê¿Ì» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹ¾»ºƖ
ËÂ»É »Ì»ÈÏ ¾·Â¼ ¾ÅËÈ ·Äº Ϳ »Ì»ÄÊË·ÂÂÏ È»ÉËû ɹ¾»ºË» È»¹ÅȺ¿Ä½ ·¼Ê»È ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É
ÉÊÅÆÆ»ºƔ
Ʒ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ È»¹ÅȺ ÃÅÊ¿ÅÄ »Ì»ÄÊÉ ÅÄ · ɹ¾»ºË»Ɣ »» ʸʷƔʹ ¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½Ƒ Æ·½» ʹʺƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹʿ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
Å »Ä·¸Â» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɠ
ʸƔ ·Æ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ¸ÅÊÊÅà »¼Ê ¹ÅÈÄ»È Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ »Ä·¸Â» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʹƔ ·Æ ·½·¿Ä ÊÅ ÉÊÅÆ ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ʒ Ï º»¼·ËÂÊƑ ʾ» ÉÏÉʻà ¿É É»Ê ÊÅ È»¹ÅȺ ¼ÅÈ ʸʼ É»¹ÅÄºÉ ·¼Ê»È ʾ» ÊÈ¿½½»È»º ÃÅÊ¿ÅÄ »Ì»ÄÊƔ
Å É»Ê ·Ä ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƑ É»»ʸʷƔʻƔʹ Åļ¿½ËȿĽ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½
¿Ã»Ƒ Æ·½» ʹˀƔ
Å ÄÅÊ È»ÃÅÌ» ʾ» ¹·Èº ;¿Â» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ¿É·¸Â» ·Â Ȼ¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ¸»¼ÅÈ»
»À»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·ÈºƔ
ʼʻƔʿƔʽ Åļ¿½ËȿĽ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»
»Ê ʾ» »Ľʾ ż ʾ» ʿû ʾ» ÉÏÉʻà Ϳ Ȼ¹ÅȺ ·¼Ê»È ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º ¸Ï · ¹·Ã»È·Ɣ
Å ¹¾·Ä½» ʾ» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑ ËÈ·Ê¿ÅÄƔ»Â»¹Ê
ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ºËÈ·Ê¿ÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ ·Æ ʸʼ »¹ÅĺÉƑʺʷ »¹ÅĺÉƑÅÈʸÿÄËÊ»ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
Ʒ ¾» ÉÏÉʻà ÉËÆÆÅÈÊÉ ʼ É»¹Åĺ ÆÈ»Ɩ»Ì»ÄÊ È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ;¿¹¾ ¿É ·ºº»º ÅÄÊŠʾ» ºËÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄ Ì·ÂË» ÉÆ»¹¿¼¿»º ¿Ä ʾ» ûÄËƔ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ ¿¼ ÏÅË É»Ê Ê¾» ºËÈ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ʸʼ É»¹Ɩ
ÅĺÉƑ ÏÅËÈ ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½É Ϳ ¸» ÈÅ˽¾ÂÏ ʹʷ É»¹ÅÄºÉ ÂÅĽƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹˀ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʼʻƔʿƔʾ Åļ¿½ËȿĽ ¿º»Å ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄ
¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ÂÅÅÁÉ ¼ÅÈ ¹¾·Ä½»É ¿Ä Ì¿º»Å ¿Ã·½»É ƺ¼È·Ã»Éƻ ÊÅ º»Ê»¹Ê ÃÅÊ¿ÅÄƔ ¿ºƖ
»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍÉ ¼ÅÈ ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¸»ÏÅĺ ʾ» ȷĽ» ż ʾ» É»ÄÉÅÈÉƔ
¾» ºÈ·Í¸·¹Á ÊÅ Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ¿É ʾ·Ê ¿Ê ¹·Ä ÉÅÃ»Ê¿Ã»É ¸» ¼·ÂÉ»ÂÏ ÊÈ¿½½»È»º ¸Ï
¹¾·Ä½»É ¿Ä ¿½¾Ê¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ÅÈ ÊÈ»»É ÃÅ̿Ľ ¿Ä ʾ» ͿĺƔ ÅË ¹·Ä º¿É·¸Â» Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ
º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ÅÈ ¹Åļ¿½ËÈ» ʾ» É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ ËɿĽ ʾ» ûÄËÉƔ Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ »Ä·¸Â» Ì¿º»Å
ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ ·Äº É»Ê · ÂÅÍ»È É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ ¿¼ ÏÅË ·È» »Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ ¼·ÂÉ» ÊÈ¿½½»ÈÉƔ
ÅÈ · º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Å¼ ʾ» ÊÍÅ ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ Ê»¹¾ÄÅÂŽ¿»É ËÉ»º ¸Ï ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƑ É»» ʸʷƔʻ
ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½Ƒ Æ·½» ʹʿƔ
Å ¹Åļ¿½ËÈ» Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄ »ÊʿĽÉƔ¾»»ÊËÆ
ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ Å¼ º·Ï ʿû ¼ÅÈ É»Â»¹Ê»º ¹·Ã»È· ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ ĺ»È ¹·Ã»È· ʸƑ ɻ»¹Ê ¼¼ ÊÅ º¿É·¸Â» Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄƑ ÅÈ É»Â»¹Ê ÅÍƑ»Ɩ
º¿ËÃƑÅÈ¿½¾ É»ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏƔ
»Æ»·Ê ʾ¿É ÉÊ»Æ ¼ÅÈ »·¹¾ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¹·Ã»È·Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ ¹¾·Ä½»ÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʷ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʸʷƔʼ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ
¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ɿл ·Äº Ç˷¿ÊÏ Å¼ Ì¿º»Å ¿Ã·½»ÉƔ ¾» ¾¿½¾»È ʾ»
È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƑ ʾ» ÃÅÈ» ÉÆ·¹» ÏÅËÈ È»¹ÅȺ¿Ä½É Ϳ ʷÁ» ËÆ ÅÄ Ê¾» ûÃÅÈÏ ¹·ÈºƔ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ·Ã»È· »ÊËÆ ̑ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
ʹƔ »ÂÅÍ »·¹¾ ¹·Ã»È· ʾ·Ê ÏÅË ÍÅ˺ ¿Á» ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ»Ƒ ɻ»¹Ê ÅÈ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ»
È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
¾» ÉÏÉʻà ÉËÆÆÅÈÊÉ ƺʾʹʷƃ ʸʹʿʷÎʾʹʷƻ ·Äº ƺʽʻʷÎʻʿʷƻ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
Ʒ ¿Ì» ·Äº È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ·ÆÆ»·ÈÉ ¿Ä ʸʽƓˀ ·ÉÆ»¹Ê È·Ê¿Å ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƑ ;¿Â» Ì¿º»Å ·ÆÆ»·ÈÉ
¿Ä ʻƓʺƔ ¾¿É û·ÄÉ Ê¾·Ê ¿¼ ÏÅË ·È» Ì¿»Í¿Ä½ ÊÍÅ ¹·Ã»È·É Ϳʾ º¿¼¼»È»ÄÊ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ ¿Ä ¾·Â¼ƖË·º Ãź»Ƒ
ʾ» ¹¾·ÄĻ ËɿĽ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Í¿Â ·ÆÆ»·È ·Ƚ»È ʾ·Ä ʾ» ¹¾·ÄĻ ËɿĽ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
Ʒ È»¹ÅȺ¿Ä½É ·È» É·Ì»º ¿Ä ʾʹʷÆ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ ¾» È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿É ¿ÿʻº ÊÅ ʿʷʷÎʻʿʷ Æ¿ÎƖ
»ÂÉƔ ¿»Í È»¹ÅȺ¿Ä½É ¸Ï Ì¿»Í¿Ä½ ÅÄ · ¹ÅÃÆËÊ»È ÅÈ · É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ʾ·Ê ÉËÆÆÅÈÊÉ ʾʹʷÆ È»ÉÅƖ
ÂËÊ¿ÅÄƔ »» ʸʸƔʺ ¿»Í¿Ä½ ¿º»Å ¿È»¹ÊÂÏ ¼ÈÅà ʾ» ·ÈºƑÆ·½»ʺʽƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʸ
»¹ÅȺ¿Ä½ʸʷ
ʸʷƔʽ Ä·¸Â¿Ä½ ƭ ¿É·¸Â¿Ä½ ¿Â» Ì»ÈÍÈ¿Ê»
Ä·¸Â¿Ä½ ¼¿Â» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê» Ϳ º»Â»Ê» ʾ» ź»ÉÊ È»¹ÅȺ»º º·Ê· ÅÄ Ê¾» ¹·Èº ÅĹ» ¿Ê ¿É ¼ËÂÂ
ÊŠ÷Á» ÈÅÅà ¼ÅÈ Ä»Í È»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ
Å »Ä·¸Â» ¼¿Â» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÊËÆ ̑ ¿Â» Ì»ÈÍÈ¿Ê»Ɣ
ʹƔ ·Æ » É ÊÅ »Ä·¸Â» ¼¿Â» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê»Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ ¾» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê» ¿¹ÅÄ ƺ ƻ º¿ÉÆ·ÏÉ ºËȿĽ ¿̻ Ì¿»Í¿Ä½Ɣ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ »Ä·¸Â» ¼¿Â» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê»Ƒ ʾ» ¹·Èº ¿¹ÅÄ Í¿Â ÊËÈÄ È»º ƺ ƻ ;»Ä ʾ» ¹·Èº ¿É ¼ËÂÂƔ ÅË
Ϳ Ļ»º ÊŠ÷ÄË·ÂÂÏ º»Â»Ê» ¼¿Â»É ¼ÈÅà ʾ» ¹·Èº ÅÈ ¿ÄÉ»ÈÊ · Ä»Í ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ
É»» ʸʸƔʹ »Â»Ê¿Ä½ ¿º»Å ¿Â»ÉƑÆ·½»ʺʼƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʹ
·ϸ·¹Á
ʸʸ
·ϸ·¹Á Ãź» ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ Æ·ϸ·¹Á È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ¼¿Â»É ¼ÈÅà ʾ» ¹·ÈºƔ Å Ë ¹ · Ä
Ì¿»Í Ì¿º»ÅÉ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ÅÈ ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·Èº ÊÅ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ
ʸʸƔʸ ¿º»Å ·ϸ·¹Á
Å Æ·ϸ·¹Á È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƓ
ʸƔ ËȿĽ ¿̻ Ì¿»ÍƑ Ê·Æ Ê¾» ¹·Èº ¿¹ÅÄ ƺ ƻƔ ¾» »¹ÅȺ¿Ä½É ÅÌ»ÈÌ¿»Í ɹȻ»Ä
ÅÆ»ÄÉƔ
· Æ ̑ ·ϸ·¹ÁƔ
ʹƔ ·Æ ʾ» »¼Ê ƭ È¿½¾Ê ·ÈÈÅÍ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» º¿ÉÆ·ϻº ÃÅÄʾƔ
ʺƔ ·Æ ʾ» ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÏÅË ÍÅ˺ ¿Á» ÊÅ Ì¿»Í È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÈÅÃƓ
Ʒ ·Æ »·¹¾ ¹¾·ÄĻ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ÊÅÆ Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä ÊŠɻ»¹Ê ¿ÊƔ ·Æ ·½·¿Ä ÊÅ º»É»Ɩ
»¹Ê ʾ» ¹·Ã»È· ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
Ʒ ·Æ ʾ» ¿¹ÅÄ Ê¾·Ê º¿ÉÆ·ÏÉ ·Â ¼ÅËÈ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÊŠɾÅÍ È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÈÅà ·Â ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¹·Ã»È·É ÅÄ Ê¾» ¹·Â»Äº·ÈƔ
·Ê»É ʾ·Ê ¾·Ì» È»¹ÅȺ¿Ä½É ·Ì·¿Â·¸Â» ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ·È» ¾¿½¾Â¿½¾Ê»º ¿Ä ;¿Ê»Ɣ
ʻƔ ·Æ · º·Ê» ÅÄ Ê¾» ¹·Â»Äº·È ÊÅ Ì¿»Í · ¿ÉÊ Å¼ È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÅÈ Ê¾·Ê º·Ê»Ɣ ¾» »¹ÅȺ¿Ä½
¿ÉÊ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
Ʒ ¾» ÉÏÉʻà ËÉ»É · ʹʻƖ¾ÅËÈ ¹ÂŹÁƔ
Ʒ »¹ÅȺ¿Ä½É ·È» ķûº ¸Ï ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã» ¿Ä ¾¾ÃÃÉÉ ¼ÅÈÃ·Ê ·Äº ʾ» ¹¾·ÄĻ ÄËø»È ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ
ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ʼʾʾʽʿˀƖʽ ¸»½·Ä È»¹ÅȺ¿Ä½ ·Ê ʸƓʺʹƓʻʼ ÅÄ ¹¾·ÄĻ ʹƻƔ
ʼƔ ·Æ · ¼¿Â» ¼ÈÅà ʾ» ¿ÉÊƔ ¾» ɻ»¹Ê»º ¼¿Â» ÂÅ·ºÉ ·Äº Æ·ϸ·¹Á ¸»½¿ÄÉƔ
· Æ ÅÈ ÂŹ·Ê»º ·Ê ʾ» ¸ÅÊÊÅà ż ʾ» ɹȻ»Ä ÊÅ ¹¾·Ä½» Æ·½»É ÊÅ ¼¿Äº Ì¿º»Å ¼¿Â»É ÇË¿¹ÁÂÏƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʺ
·ϸ·¹Áʸʸ
ʼʼƔʼƔʼ ·ϸ·¹Á ÅÄÊÈÅÂÉ
ʸƔ ·ϸ·¹Á ºËÈ·Ê¿ÅÄƓ ¾ÅÍÉ Ê¾» »Ľʾ ż ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ·Äº ¾ÅÍ Ã˹¾ ¾·É ¸»»Ä
Ì¿»Í»ºƔ
ʹƔ ¿Â» ķû
ʺƔ ·ϸ·¹Á ÉÊ·ÊËÉƓ ¾ÅÍÉ Í¾»Ê¾»È ʾ» Ì¿º»Å ¿É Æ·ϿĽƑ Æ·ËÉ»ºƑ ÅÈ ÉÊÅÆÆ»ºƔ
· Æ ÊÅ ¹ÂÅÉ» ʾ» Æ·ϸ·¹Á ¹ÅÄÊÈÅÂÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʻ
·ϸ·¹Áʸʸ
Å ¹ÅÄÊÈÅ Æ·ϸ·¹ÁƓ
ʸƔ ·ËÉ» ƭ Â·Ï Ì¿º»ÅƔ
ʹƔ ÊÅÆ Ì¿º»ÅƔ
ʺƔ »Í¿Äº Ì¿º»Å ƺʹÎ ̑ ʻÎ ̑ ʿÎ ̑ ʸʽÎƻƔ
ʻƔ ·ÉÊƖ¼ÅÈͷȺ Ì¿º»Å ƺʹÎ ̑ ʻÎ ̑ ʿÎ ̑ ʸʽÎƻƔ
ʼƔ Â·Ï Ê¾» ÆȻ̿ÅËÉ Ì¿º»ÅƔ
ʽƔ Â·Ï Ê¾» Ä»ÎÊ Ì¿º»ÅƔ
ʾƔ »Â»Ê» ʾ» Ì¿º»Å ¼¿Â»Ɣ
ʿƔ »ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
ˀƔ Å ¸·¹Á ÊŠʾ» »¹ÅȺ¿Ä½ ¿ÉÊƔ
Ʒ Å ¹¾·Ä½» Æ·ϸ·¹Á ÌÅÂËûƑ ËÉ» ʾ» ÌÅÂËû ¹ÅÄÊÈÅÂÉ ƺ ƻ ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ»
È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʸʸƔʹ »Â»Ê¿Ä½ ¿º»Å ¿Â»É
ÅË ¹·Ä º»Â»Ê» ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¹·Èº º¿È»¹ÊÂÏ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ »Â»Ê» ¼¿Â»É ¿¼ ÏÅË Ä»»º ÊÅ
¹Â»·È ÉÆ·¹» ÅÄ Ê¾» ¹·Èº ƺ¿¼ ¼¿Â» ÅÌ»ÈÍÈ¿Ê» ¿É º¿É·¸Â»ºƻƑ ÅÈ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÅÍÄ ¼¿Â» ÷ķ½»Ã»ÄÊ
ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
Å º»Â»Ê» ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¹·ÈºƓ
ʸƔ »Æ»·Ê ÉÊ»ÆÉ ʸƯ ʻ ż É»¹Ê¿ÅÄ ʸʸƔʸ ¿º»Å ·ϸ·¹Á
ʹƔ Å º»Â»Ê» · ¼¿Â»Ƒ Ê·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ¹¾·ÄĻ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ¿¹ÅÄ Å¼ »·¹¾ ¼¿Â»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʼ
·ϸ·¹Áʸʸ
ʺƔ ¹Åļ¿È÷ʿÅÄ Ã»ÉÉ·½» ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É ÊÅ º»Â»Ê» ʾ» ¼¿Â»Ɣ
ʻƔ »Æ»·Ê ʾ» ÉÊ»ÆÉ ·¸ÅÌ» ÊÅ º»Â»Ê» Åʾ»È ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¹·ÈºƔ
ʼƔ ·Æ ÊÅ ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»ÍƔ
Å º»Â»Ê» ¼Åº»ÈÉ ÅÄ Ê¾» ¹·Èº ËɿĽ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ »Â»Ê¿Ä½ ¼Åº»ÈÉ Ã·Ï ·¼¼»¹Ê ÏÅËÈ ·¹Ɩ
¹»ÉÉ ÊÅ Åʾ»È ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¹·Èº ÅÈ Ã·Ï ·¼¼»¹Ê ÄÅÈ÷ ÅƻȷʿÅÄ Å¼ ʾ» ¹·Èº Ϳʾ ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ ¼ ÏÅË Í·ÄÊ
ÊÅ º»Â»Ê» ʾ» »ÄÊ¿È» ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ Å¼ ʾ» ¹·ÈºƑ ¿Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ¼ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·Èº ËɿĽ ʾ» ÉÏÉƖ
Ê»ÃƔ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʷƔʸ ÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ ·ÈºƑ Æ·½» ʹʹƔ
ʸʸƔʺ ¿»Í¿Ä½ ¿º»Å ¿È»¹ÊÂÏ ¼ÈÅà ʾ» ·Èº
ÅË ¹·Ä Ì¿»Í ʾ» É·Ì»º Ì¿º»Å ¼¿Â»É ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»È ƺ ÅÈ ·¹ƻ ¸Ï ËɿĽ · ¹·Èº
È»·º»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻƔ ·Ì»º Ì¿º»Å ¼¿Â»É ·È» ¿Ä ¼ÅÈ÷ÊƔ
Åû É ·Äº ·¹É Ã·Ï ¾·Ì» · ¹·Èº È»·º»È ¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄƔ »¼»È ÊÅ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»ÈͱÉ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ Ã·ÄË·Â
¼ÅÈ ÃÅÈ» º»Ê·¿ÂÉƔ
ʼʼƔʾƔʼ
ÅË ¹·Ä Ì¿»Í ¼¿Â»É Ä·Ê¿Ì»ÂÏ ¿Ä ¿ÄºÅÍÉ »º¿· ·ϻÈʡƑ ·É ͻ ·É Åʾ»È ûº¿· Æ·ϻÈÉ É˹¾ ·É
Ɣ ¿É ·Ä ÅÆ»ÄƖÉÅËȹ» ÉżÊÍ·È» ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ÍÍÍƔÌ¿º»Å·ÄƔÅȽ
Å Æ·ϸ·¹Á È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ÅÄ · Ɠ
ʸƔ »ÃÅÌ» ʾ» ¹·Èº ¼ÈÅà ʾ» È»¹»¿Ì»È ¸Ï ½»ÄÊÂÏ ÆËɾ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ¹·Èº ·Äº ʾ»Ä È»Ɩ
»·É¿Ä½Ɣ ¾» ¹·Èº Ϳ »À»¹ÊƔ
ʹƔ ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿ÄÊÅ · ¹·Èº È»·º»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ Ɣ ÅËÈ
ɾÅ˺ ÂÅ·º ʾ» ¹·Èº ·É · Ä»Í »ÃÅÌ·¸Â» È¿Ì» ·Äº ·Ä ËÊÅÈËÄ Í¿ÄºÅÍ
ÅÆ»ÄÉƔ
ʺƔ ¿¹Á Æ»Ä ¼Åº»È ÊÅ Ì¿»Í ¼¿Â»É ÅÈ ÅÆ»Ä Ê¾» ¼Åº»È ¿Ä ÅÃÆËÊ»ÈƔ Æ»Ä Ê¾» ¼Åº»È
Ɣ ÅË Í¿Â ʾ»Ä É»» · ¼Åº»È ¼ÅÈ »·¹¾ Æ·½» ż È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ¿Ä ·ϸ·¹Á Ãź»Ɣ
ź»ÈÉ ·È» ķûº ¸Ï Æ·½» ÄËø»È ƺ»Ɣ½Ɣ È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÅËĺ ÅÄ Ê¾» É»¹Åĺ Æ·½» ·È»
¿Ä ʾ» ¼Åº»È ʷʷʷʷʷʷʷʹƻƔ
ʻƔ Å˸»Ɩ¹Â¿¹Á ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¼¿Â»ÉƔ ¾» Ì¿º»Å Ϳ ¸»½¿Ä Æ·ϿĽ ¿Ä ÏÅËÈ º»¼·ËÂÊ Ã»Ɩ
º¿· Æ·ϻÈƔ
ʼʼƔʾƔʽ ·¹
ÅÍÄÂÅ·º¿Ä½ ·Äº ¿ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ¿Æʻ·¹ ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ Í¿Â ·ÂÂÅÍ ÏÅË ÊÅ ÆÂ·Ï ¼¿Â»É ¿Ä Ë¿¹ÁƖ
¿Ã»Ɣ Â·Ï»È ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ¼ÅÈ Ì¿»Í¿Ä½ ¼¿Â»É ÅÄ · ·¹Ɣ ¿É ·Ä ÅÆ»ÄƖÉÅËȹ» ÉżÊÍ·È» ·ÆƖ
Æ¿¹·Ê¿ÅÄ ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ÍÍÍƔÌ¿º»Å·ÄƔÅȽ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʽ
·ϸ·¹Áʸʸ
Å Æ·ϸ·¹Á È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ÅÄ · ·¹Ɠ
ʸƔ »ÃÅÌ» ʾ» ¹·Èº ¼ÈÅà ʾ» È»¹»¿Ì»È ¸Ï ½»ÄÊÂÏ ÆËɾ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ¹·ÈºƔ ¾» ¹·Èº
Ϳ »À»¹ÊƔ
ʹƔ ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿ÄÊÅ · ¹·Èº È»·º»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ ·¹Ɣ ÅËÈ
·¹ ɾÅ˺ ÂÅ·º ʾ» ¹·Èº ·É · Ä»Í º¿ÉÁ ÅÄ ÏÅËÈ º»ÉÁÊÅÆƔ
ʺƔ Å˸»Ɩ¹Â¿¹Á ʾ» º¿ÉÁ ÅÄ ÏÅËÈ º»ÉÁÊÅÆ ÅÈ ÅÆ»Ä ¿Ê ʾÈÅ˽¾ ¿Äº»ÈƔ Æ»Ä Ê¾» ¼Åº»È
Ɣ ÅË É¾Å˺ É»» · ¼Åº»È ¼ÅÈ »·¹¾ Æ·½» ż È»¹ÅȺ»º Ì¿º»Å ¿Ä ·ϸ·¹Á Ãź»Ɣ
ź»ÈÉ ·È» ķûº ¸Ï Æ·½» ÄËø»È ƺ»Ɣ½Ɣ È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÅËĺ ÅÄ Ê¾» É»¹Åĺ Æ·½» ·È»
¿Ä ʾ» ¼Åº»È ʷʷʷʷʷʷʷʹƻƔ
ʻƔ Å˸»Ɩ¹Â¿¹Á ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¼¿Â»ÉƔ ¾» Ì¿º»Å Ϳ ¸»½¿Ä Æ·ϿĽ ¿Ä ÏÅËÈ º»¼·ËÂÊ Ã»Ɩ
º¿· Æ·ϻÈƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʾ
¹·Ä ź»
ʸʹ
Ä ¹·Ä Ãź»Ƒ ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƠÉ É¹È»»Ä ·Äº ÉÆ»·Á»È Ϳ ÊËÈÄ Å¼¼ ËÄ»ÉÉ ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ɩ
Ê»¹Ê»º ¸Ï ÅÄ» ż ʾ» ¹·Ã»È·ÉƔ ¾» ɹȻ»Ä ÊËÈÄÉ ÅÄ ·Äº º¿ÉÆ·ÏÉ Ì¿º»Å ¼ÈÅà ʾ»
¹·Ã»È· ;»È» ÃÅÊ¿ÅÄ Í·É º»Ê»¹Ê»º ¼ÅÈ ʸʼ É»¹ÅÄºÉ ¸»¼ÅÈ» ÊËÈĿĽ ż¼ ·½·¿ÄƔ ¾¿É ¹ÅÄƖ
É»ÈÌ»É ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ·Äº ·Â»ÈÊÉ ÏÅË ÅÄÂÏ Í¾»Ä Ä»»º»ºƔ
ÅË ¹·Ä ¹Åļ¿½ËÈ» ¾ÅÍ Ã˹¾ ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É Ä»»º»º ÊÅ ÊËÈÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï ÅÄ ¿Ä ¹·Ä Ãź»¸Ï
¹¾·Ä½¿Ä½ · ¹·Ã»È·ƠÉ Ì¿º»Å ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ É»ÊʿĽÉƔ »» ʸʷƔʻƔʺ Åļ¿½ËȿĽ ¿º»Å ÅƖ
Ê¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄƑ Æ·½» ʺʷƔ
Å »Ä·¸Â» ¹·Ä Ãź»Ɠ
ʸƔ Ä Â¿Ì» Ì¿»Í Ãź»Ƒ ÆÈ»ÉÉ ·Äº Ȼ»·É» ʾ» ÆÅÍ»È ¸ËÊÊÅÄ ƺ ƻ ÅÄ ÊÅÆ Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
¾» ÆÅÍ»È ¿Äº¿¹·ÊÅÈ ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»È ½ÂÅÍÉ ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½ ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿É ¿Ä ɹ·Ä
Ãź»Ɣ
ʹƔ È»ÉÉ ·Äº Ȼ»·É» ʾ» ÆÅÍ»È ¸ËÊÊÅÄ ·½·¿Ä ÊÅ »Î¿Ê ¹·Ä Ãź»Ɣ
¾»Ä »Î¿Ê¿Ä½ ¹·Ä Ãź»Ƒ ʾ» È»¹»¿Ì»È È»ÉËÃ»É Â¿Ì» Ì¿»Í¿Ä½ ¿Ä ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺʿ
È¿½¾ÊÄ»ÉÉ
ʸʺ
ºÀËÉÊ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Â»Ì»Â Å¼ Ì¿º»Å ¹ÅÿĽ ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ ·ºÀËÉÊ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼ ʾ» º¿ÉÆ·ÏƔ
Å ·ºÀËÉÊ ¹·Ã»È· ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƓ
ʸƔ ·Æ Ƒ ʾ»Ä ɻ»¹Ê È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ
ʹƔ Å ¹¾·Ä½» ʾ» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Â»Ì»ÂƓ
Ʒ ·Æ ʾ» Ì·ÂË» Ȼƻ·Ê»ºÂÏ Ëĺ»È ʾ» º»É¿È»º ¹·Ã»È· ÊÅ ¿Ä¹È»·É» ʾ» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ
»̻ÂƔ
·Ã»È· ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ¿É û·ÉËÈ»º ÅÄ · ɹ·Â» ż ʸƖʽ ;»È» ʸ ¿É ʾ» º·ÈÁ»ÉÊ ·Äº ʽ ¿É ʾ» ¸È¿½¾Ê»ÉÊƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ¹¾·Ä½»É ·Äº ½Å ¸·¹Á ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
»Æ»·Ê ÉÊ»Æ ʹ ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ» ÏÅËÈ Åʾ»È ¹·Ã»È·É ·É Ä»»º»ºƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺˀ
ÏÉʻà »ÊʿĽÉ
ʸʻ
¾» ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É Ã»ÄË ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ É˸ƖûÄËÉƓ
Ʒ·Ê» ų ¿Ã»Ɠ »Ê ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ˀ »ÊʿĽ ʾ»
¿Ã»Ƒ Æ·½» ʸˀƔ
Ʒ¿Ã» ÅÄ»Ɠ »Â»¹Ê ʾ» ʿû ÐÅÄ» ;»È» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É ¸»¿Ä½ ËÉ»º ·Äº »Ä·¸Â» ƭ º¿É·¸Â»
·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½É ¿Ã» ƺƻƔ
Ʒ·Ä½Ë·½»Ɠ »Â»¹Ê ʾ» ·Ľ˷½» ż ÏÅËÈ ÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɣ
Ʒ»¼·ËÂÊ »ÊʿĽÉƓ »ÉÊÅÈ» ʾ» ÉÏÉʻà ÊÅ º»¼·ËÂÊ É»ÊʿĽÉƔ
ƷÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ ·ÈºƓ ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·ÈºƔ
ƷÄÊ¿Ɩ¿¹Á»ÈƓ »Ê ʾ» ·ÄÊ¿Ɩ¼Â¿¹Á»È Ãź»Ɣ
ʸʻƔʸ ¿Ã» ÅÄ»
»Â»¹Ê ʾ» ʿû ÐÅÄ» ;»È» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É ¸»¿Ä½ ËÉ»ºƔ ¾» ʿû ÐÅÄ» ûÄË ¿É ·ÂÉÅ ËÉ»º
ÊÅ »Ä·¸Â» ·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½É ¿Ã»Ɣ
Å É»Ê Ê¾» ʿû ÐÅÄ»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ¿Ã» ÅÄ»Ɣ
ʹƔ ·Æ ʾ» ËÆ ƭ ºÅÍÄ ·ÈÈÅÍ ÊÅ ¹¾·Ä½» ʾ» ʿû ÐÅÄ»Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
¾» ÉÏÉʻà ʿû Ϳ ¸» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Ëƺ·Ê»º ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ʿû ÐÅÄ» ÏÅ˾·Ì»
ɻ»¹Ê»ºƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʷ
ÏÉʻà »ÊʿĽÉ
ʸʻ
Å »Ä·¸Â» ƭ º¿É·¸Â» ·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½É ¿Ã»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ¿Ã» ÅÄ»Ɣ
ʹƔ ·Æ ʾ» ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ·ºÀËÉÊ ÂŹÁ ¼ÅÈ ·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½ ʿû ¹¾»¹Á ¸ÅÎ ÊÅ ÊËÈÄ
·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½É ¿Ã» ÅÄ ÅÈ Å¼¼Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʸʻƔʹ ·Ä½Ë·½»
¾» ÉÏÉʻà ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊŠɻ»¹Ê ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï Â·Ä½Ë·½» ż ÏÅËÈ ÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɣ ¾» º»¼·ËÂÊ º¿ÉƖ
ÆÂ·Ï Â·Ä½Ë·½»É ÊŠɻ»¹Ê ¼ÈÅà ·È» Ľ¿ɾƑ ȻĹ¾Ƒ ·Äº ƷĿɾƔ
Å É»Ê ÏÅËÈ º¿ÉÆÂ·Ï Â·Ä½Ë·½» ÆÈ»¼»È»Ä¹»Ɠ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ·Ä½Ë·½»Ɣ
ʹƔ Å É»Ê ÏÅËÈ º¿ÉÆÂ·Ï Â·Ä½Ë·½» ÆÈ»¼»È»Ä¹»Ƒ Ê·Æ ƑƑÅÈƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʸʻƔʺ »¼·ËÂÊ »ÊʿĽÉ
»ÉÊÅȿĽ º»¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É Í¿Â ȻÊËÈÄ Ê¾» ÉÏÉʻà ÊÅ ¿ÊÉ ÅËÊƖżƖʾ»Ɩ¸ÅÎ ÉÊ·Ê»Ɣ ÄÏ ¹¾·Ä½»É
ÏÅË ¾·Ì» ÷º» ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ɻÊÊ¿Ä½É Í¿Â ¸» »È·É»ºƔ
»ÉÊÅȿĽ º»¼·ËÂÊ É»ÊÊ¿Ä½É ºÅ»É ÄÅÊ ·¼¼»¹Ê ¼¿Â»É È»¹ÅȺ»º ÊŠʾ» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ÅÈ È»É»Ê Ê¾» º·Ê» ·Äº ʿû
ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʸ
ÏÉʻà »ÊʿĽÉ
ʸʻ
Å È»ÉÊÅÈ» º»¼·ËÂÊ É»ÊʿĽÉƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ »¼·ËÂÊ »ÊʿĽÉƔ»Ɩ
ÉÊÅÈ» »¼·ËÂÊ »ÊÊ¿Ä½É É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ ·Æ » É ÊÅ ¹Åļ¿ÈÃƔ ¾» ÉÏÉʻà ʷÁ»É · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ÊÅ È»ÉÊÅÈ» º»¼·ËÂÊ É»ÊʿĽÉƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʸʻƔʻ ÄÊ¿Ɩ¿¹Á»È
Å É»Ê Ê¾» ÄÊ¿Ɩ¿¹Á»È Ãź» º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ̑ ÄÊ¿Ɩ¿¹Á»ÈƔÄÊ¿Ɩ
¿¹Á»È ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ Å É»Ê Ê¾» ·ÄÊ¿Ɩ¼Â¿¹Á»È Ãź»Ƒ Ê·Æ ʼʷÐƑÅÈʽʷÐ º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʹ
»ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ
ʸʼ
Åļ¿½ËÈ» ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƠÉ ·ººÈ»ÉÉ ƺ·ºÌ·Ä¹»ºƻƑ Ì¿»Í Ä»ÊÍÅÈÁ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ ÅÈ È»É»Ê ÏÅËÈ
È»ÃÅÊ» ·¹¹»ÉÉ Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ʸʼƔʸ ººÈ»ÉɿĽ ÆÊ¿ÅÄÉ
¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ ¿É ¼ÅÈ ·ºÌ·Ä¹»º ËÉ»ÈÉ ÅÄÂÏƔ
Å »Ä·¸Â» ºÏķÿ¹ ·ººÈ»ÉɿĽƓ
Ïķÿ¹ ·ººÈ»ÉɿĽ ¿É »Ä·¸Â»º ¸Ï º»¼·ËÂÊƔ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ̑ ºÌ·Ä¹»º »ÊËÆƔ
ʹƔ ·Æ Ɣ
ʺƔ ·Æ ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈ Å¼¼ ºÏķÿ¹ Ɣ
Ʒ ʸ Ɠ Ä·¸Â» ºÏķÿ¹ Ɣ
Ʒ ʷ Ɠ ¿É·¸Â» ºÏķÿ¹ Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʺ
»ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ
ʸʼ
ʻƔ »ÉÊ·ÈÊ ÅÄ¿ÊÅÈ ÆÈÅÃÆÊ ·ÆÆ»·ÈÉƑ Ê·Æ » É Ɣ ¾» ÉÏÉʻà ʷÁ»É · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ÊÅ
È»ÉÊ·ÈÊƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʻ
»ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ
ʸʼ
Å »Ä·¸Â» ÉÊ·Ê¿¹ ·ººÈ»ÉɿĽƓ
Ʒ ÉÊ·Ê¿¹ ·ººÈ»ÉÉ ¿É ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ¼ÅÈ È»ÃÅÊ» ·¹¹»ÉÉ ÊŠʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ» ÏÅËÈ ÈÅËÊ»È É»ÊÊ¿Ä½É ¿¼ ʾ» É»ÈÌ»È ¿É »Ä·¸Â»ºƔ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ̑ ºÌ·Ä¹»º »ÊËÆƔ
ʹƔ ·Æ Ê·Ê¿¹ ƔÊ·Ê¿¹ ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʺƔ ·Æ ʾ» Ê»ÎÊ ¸ÅÎ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ººÈ»ÉÉ ¼¿»ÂºƔ Ì¿ÈÊË·Â ÄËûȿ¹ Á»ÏÆ·º ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ
ɹȻ»ÄƔ
ƷʸƓËø»È»ÏÉ
Ʒ ʹƓ ·¹ÁÉÆ·¹»
Ʒ ʺƓ Åļ¿Èà »ÄÊÈÏ
ʻƔ ·Æ »·¹¾ Ì·ÂË» ¿ÄÉ¿º» ʾ» Ê»ÎÊ ¸ÅÎ ÊÅ ÃÅÌ» ʾ» ¹ËÈÉÅÈƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʼ
»ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ
ʸʼ
ʼƔ É» ʾ» Ì¿ÈÊË·Â ÄËûȿ¹ Á»ÏÆ·º ÊÅ ¹¾·Ä½» »·¹¾ Ì·ÂË» ¿ÄÉ¿º» ʾ» Ê»ÎÊ ¸ÅÎ ·ÄºÊ¾»ÄÊ·Æ
ÊÅ ¹Åļ¿Èà ʾ» Ì·ÂË» »ÄʻȻºƔ
Ʒ »Æ»·Ê ÉÊ»Æ ʻ ·Äº ʼ ÊÅ ¹¾·Ä½» »·¹¾ Ì·ÂË» ¿ÄÉ¿º» ʾ» Ê»ÎÊ ¸ÅÎƔ
Ʒ ÄÉËÈ» ʾ·Ê ÏÅË »ÄÊ»È · ÉÊ·Ê¿¹ ·ººÈ»ÉÉ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¿Ä ËÉ» ¸Ï ·ÄÅʾ»È º»Ì¿¹» ÅÄ ÏÅËÈ Ä»ÊÍÅÈÁƔ
ʽƔ »Æ»·Ê ʾ» ·¸ÅÌ» ÆÈŹ»ÉÉ ¼ÅÈ Ê¾» Ë¸Ä»Ê ·ÉÁ ·Äº »¼·ËÂÊ ·Ê»Í·Ï ¼¿»ÂºÉƔ
ʾƔ ·Æ ·Ì» ÊÅ ¹Åļ¿Èà ÏÅËÈ É»ÊʿĽÉƔ
ʿƔ »ÉÊ·ÈÊ ÅÄ¿ÊÅÈ ÆÈÅÃÆÊ ·ÆÆ»·ÈÉƑ Ê·Æ » É Ɣ ¾» ÉÏÉʻà ʷÁ»É · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ÊÅ
È»ÉÊ·ÈÊƔ
ʸʼƔʹ ļÅÈ÷ʿÅÄ
Å Ì¿»Í ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƠÉ Ä»ÊÍÅÈÁ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ̑ ļÅÈ÷ʿÅÄƔ
ʹƔ ¾» »ÊÍÅÈÁ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʽ
¿ÈÃÍ·È» ƽȷº»
ʸʽ
ÄÉËÈ» ʾ» ÉÏÉʻà ¿É ËÆƖÊÅƖº·Ê» Ϳʾ ʾ» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È» ¼ÅÈ ÅÆʿ÷ ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ ¾»È»
·È» ÊÍÅ Í·ÏÉ ÊÅ Ëƽȷº» ¼¿ÈÃÍ·È»Ɠ ¼ÈÅà ·Ä ¹·Èº ÅÈ ¼ÈÅà ʾ» É»ÈÌ»ÈƔ
Å Ëƺ·Ê» ¼¿ÈÃÍ·È» ¼ÈÅà ɻÈÌ»ÈƓ
ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ʾ»ÈÄ»Ê ÆÅÈÊ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÊÅ ÏÅËÈ
ÈÅËÊ»ÈƔ ¾» Ä»Í ºÅÍÄÂÅ·º ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ¿¼ · Ä»Í ¼¿ÈÃÍ·È» ¿É ·Ì·¿ÂƖ
·¸Â» ¿Ä ʾ» É»ÈÌ»È ÊÅ ºÅÍÄÂÅ·ºƔ
ʹƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ¿ÈÃÍ·È» ƽȷº»Ɣ
ʺƔ ·Æ ÈÅà »ÈÌ»ÈƑ ʾ»Ä ɻ»¹Ê » É Ɣ
¾» ÉÏÉʻà ʷÁ»É · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ÊÅ ¿ÄÉʷ ʾ» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È»Ƒ ʾ»Ä È»¸ÅÅÊÉƔ
ʻƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
Å Ëƺ·Ê» ¼¿ÈÃÍ·È» ¼ÈÅà ¹·ÈºƓ
ʸƔ ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» ¹·Èº È»·º»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻ ÅÄ ÏÅËÈ ÅÈ ·¹Ɣ
ʹƔ ÅÍÄÂÅ·º ʾ» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È» ¼ÈÅà ÍÍÍƔÂÅÈ»ÎÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ¹Åà ·Äº ÊÈ·Äɼ»È ¿Ê ÊŠʾ»
ÈÅÅÊ ¼Åº»È ÅÄ Ê¾» ¹·ÈºƔ
ʺƔ Ĺ» ʾ» ÊÈ·Äɼ»È ¿É ¹ÅÃÆ»ʻƑ ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» ¹·Èº ÉÂÅÊ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʻƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ¿ÈÃÍ·È» ƽȷº»Ɣ
ʼƔ ·Æ ÈÅà ·ÈºƔ
ʽƔ ·Æ » É Ɣ
¾» ÉÏÉʻà ʷÁ»É · ¼»Í ÃÅûÄÊÉ ÊÅ ¿ÄÉʷ ʾ» ·ʻÉÊ ¼¿ÈÃÍ·È»Ɣ
ʾƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʾ
»ÈÊ ÅÂËû
ʸʾ
ĹȻ·É» ÅÈ º»¹È»·É» ʾ» ÌÅÂËû ż ʾ» ¸ËÐÐ»È Í¾»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º ¸Ï ʾ» ¹·Ã»È·
ƺÉƻƔ ¼ ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ» ¸ËÐÐ»È ÉÅËĺƑ ÊËÈÄ Ê¾» ·Â»ÈÊ ÌÅÂËû ÊŠʾ» ÿĿÃËà ɻÊʿĽƔ
Ï º»¼·ËÂÊƑ ʾ» ¸ËÐÐ»È ÉÅËĺ ¿É ÊËÈÄ»º ż¼Ɣ
Å ¿Ä¹È»·É» ƭ º»¹È»·É» ·Â»ÈÊ ÌÅÂËûƓ
ʸƔ ·Æ Ƒ ʾ»Ä ɻ»¹Ê »ÈÊ ÅÂËûƔºÀËÉÊ ÌÅÂËû ż ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊ É¹È»»Ä
·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ ·Æ ÊÅ ¿Ä¹È»·É» ʾ» ·Â·Èà ÌÅÂËûƑ ÅÈ ÊÅ º»¹È»·É» ʾ» ·Â·Èà ÌÅÂËûƔ ·Æ
Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÊÅ º¿É·¸Â» ʾ» ·Â·Èà ¸ËÐÐ»È ÉÅËĺƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻʿ
·¿È¿Ä½ ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·Ã»È·É
ʸʿ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ÆËȹ¾·É»º ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¹·Ã»È·ÉƑ ¿Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ Æ·¿È ʾ» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»È
¸»¼ÅÈ» Æ»È÷ĻÄÊ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ
ơ·¿È¿Ä½Ƣ ¿É ·Ä »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¾·ÄºÉ¾·Á» ¸»ÊÍ»»Ä ͿȻ»ÉÉ º»Ì¿¹»ÉƔ ¿È»Â»ÉÉ º»Ì¿¹»É ·Äº
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ Ä»»º ÊÅ ¸» Æ·¿È»º ¿Ä ÅȺ»È ÊÅ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê» Ϳʾ »·¹¾ Åʾ»ÈƔ
¾» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ʾ» ÉÏÉʻà ¾·Ì» ·ÂÈ»·ºÏ ¸»»Ä Æ·¿È»º ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ Ï º»Ɩ
¼·ËÂÊƑ ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ¿Ä¹Â˺»º ·È» ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Æ·¿È»º ÊÅ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ʸ ·Äº ʹ ÅÄ Ê¾» È»Ɩ
¹»¿Ì»ÈƔ »» ʾ» ¹¾·ÄĻ ·¸»Â ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È· ÊÅ ¹¾»¹Á ;¿¹¾ ¹¾·ÄĻ ¿Ê ¾·É ¸»»ÄÉ»ÊÊÅƔ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ÆËȹ¾·É»º ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·¹¹»ÉÉÅÈÏ ¹·Ã»È·ÉƑ ÏÅË Í¿Â Ļ»º ÊÅ Æ·¿È ʾ»Ã ÊŠʾ» È»Ɩ
¹»¿Ì»ÈƔ ¾»Ä Æ·¿È¿Ä½ ¹·Ã»È·ÉƑ ÏÅË ¹·Ä ɻ»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄĻ ÏÅË ÍÅ˺ ¿Á» ʾ» ¹·Ã»È·É ÊÅ
¸» ·ÉÉ¿½Ä»º ÊÅƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ËÉ» ʾ» ÉÊ»ÆÉ ¸»ÂÅÍ ÊÅ È»·ÉÉ¿½Ä ÏÅËÈ »Î¿ÉʿĽ ¹·Ã»È·É ÊÅ
º¿¼¼»È»ÄÊ ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
¹¹»ÉÉÅÈÏ ¹·Ã»È·É ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ¼ÈÅà ÍÍÍƔÂÅÈ»ÎÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ¹ÅÃƔ
Å Æ·¿È ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¹·Ã»È·Ɠ
ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» Ä»Í ¹·Ã»È· ÊÅ · ÆÅÍ»È ÅËÊ»ÊƔ ·¹» ʾ» ¹·Ã»È· ·Äº ʾ» È»¹»¿Ì»ÈͿʾ¿Ä
ʸ¼Ê ż »·¹¾ Åʾ»ÈƔ
ʹƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ·Ã»È· »ÊËÆ ̑ ·¿È¿Ä½Ɣ
ʺƔ »Â»¹Ê ʾ» ¹¾·ÄĻ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ Æ·¿È ʾ» ¹·Ã»È· ÊÅƔ
Ʒ ¼ ÏÅË Æ·¿È · Ä»Í ¹·Ã»È· ÊÅ · ¹¾·ÄĻ ʾ·Ê ¿É ·ÂÈ»·ºÏ ¸»¿Ä½ ËÉ»º ¸Ï ·Ä »Î¿ÉʿĽ
¹·Ã»È·Ƒ ʾ» Ä»Í ¹·Ã»È· Ϳ ¸» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ·Ê ¹¾·ÄÄ»ÂƔ ¾» ź ¹·Ã»È· Í¿ÂÂ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ¸» º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
ʻƔ ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ÅÄƖɹȻ»Ä ÆÈÅÃÆÊƑ ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ·¿È ¸ËÊÊÅÄ ¸»¾¿Äº ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ÅË ¾·Ì»
ʺʷ É»¹ÅÄºÉ ÊÅ ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ·¿È ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È·Ɣ Ĺ» Æ·¿È»ºƑ ʾ» ¹·Ã»È· Ϳ ¸»
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ º¿ÉÆ·ϻº ÅÄƖɹȻ»ÄƔ
Ʒ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ·¿È ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È· ºËȿĽ ʾ» ʺʷ É»¹Åĺ Æ·¿È¿Ä½ ͿĺÅÍƑ Ȼƻ·Ê ÉÊ»ÆÉ
ʹʘʻ ÊÅ ÊÈÏ Ê¾» Æ·¿È¿Ä½ ÆÈŹ»ÉÉ ·½·¿ÄƔ
Ʒ ¼ ʾ» ÉÆ»·Á»È ¸»½¿ÄÉ ÉÇË»·Â¿Ä½Ƒ ÃÅÌ» ʾ» ¹·Ã»È· ·Äº È»¹»¿Ì»È ·Í·Ï ¼ÈÅà »·¹¾ Åʾ»ÈƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻˀ
·Ã»È· Ä ƭ ¼¼
ʸˀ
É» ʾ» ·Ã»È· Ä ƭ ¼¼ ûÄË ¿¼ ÏÅË Ä»»º ÊÅ º¿É·¸Â» »ÃÆÊÏ ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ÉŠʾ»Ï ºÅ ÄÅÊ·ÆƖ
Æ»·È ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿Ä ·ÄÏ Ì¿»Í¿Ä½ Ãź»Ɣ ÅË ÅÄÂÏ Ä»»º ÊÅ ºÅ ʾ¿É ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ÃÅÌ»º ·
¹·Ã»È· ÊÅ · º¿¼¼»È»ÄÊ ¹¾·ÄĻ ËɿĽ ʾ» Æ·¿È¿Ä½ ¼ËĹʿÅÄƔ
ŠɾÅÍ ƭ ¾¿º» ¹¾·ÄÄ»ÂÉƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ ·Ã»È· »ÊËÆ ̑ Ä ƭ ¼¼ƔËÈÄ É »Â »¹ Ê» º
¹·Ã»È· ÅÄƭż¼ ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʹƔ »ÂÅÍ »·¹¾ ¹·Ã»È· ¹¾·ÄÄ»ÂƑ Ê·Æ ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈ Å¼¼ ʾ» ¹·Ã»È· ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
Ʒ ʸƓ Ä·¸Â» ¹·Ã»È· ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
Ʒ ʷƓ ¿É·¸Â» ¹·Ã»È· ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
ʺƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ÄÏ º¿É·¸Â»º ¹¾·ÄÄ»ÂÉ Í¿Â ¸» ¸Â·¹Á»º ÅËÊ ¿Ä Ë·º Ãź»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʷ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆ
ʹʷ
É» ʾ» ¼È»» ÅȻΠÈÅ ·ÆÆ ÊÅ ¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ÉÏÉʻà ÅÄ · É÷ÈÊƾÅÄ»
ƭ Ê·¸Â»ÊƔ ¾» ߿» ·ÆÆ ¿É ¼È»» Ϳʾ ÄÅ È»¹ËÈȿĽ ¼»»ÉƔ ¿»Í ¿̻ Ì¿º»Å ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ
¼ÈÅà ·ÄÏ;»È» Ϳʾ ·Ä ÄÊ»ÈÄ»Ê ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ʹʷƔʸ ÏÉʻà »Ç˿ȻûÄÊÉ
Ʒ ÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» · ¾¿½¾ƖÉÆ»»º ÄÊ»ÈÄ»Ê ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ Ì¿»Í ¿̻ Ì¿º»Å ËɿĽ ʾ» ߿»
·ÆÆƔ È·¼¼¿¹ ¹ÅĽ»ÉÊ¿ÅÄ Ã·Ï È»ÉËÂÊ ¿Ä ¹¾ÅÆÆÏ Ì¿º»ÅƔ
Ʒ ¾»Ä ËɿĽ · ߿» ¹»ÂÂËÂ·È Ä»ÊÍÅÈÁƑ º·Ê· ¹¾·È½»É Ã·Ï ·ÆÆÂÏƔ ¾»¹Á Ϳʾ ÏÅËÈ É»ÈÌƖ
¿¹» ÆÈÅÌ¿º»È ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ
Ʒ ÅÈ Ê¾» ·ʻÉÊ Â¿ÉÊ Å¼ ÉËÆÆÅÈÊ»º ·ÆÆÉ ·Äº º»Ì¿¹»ÉƑ Ì¿É¿Ê ÍÍÍƔÂÅÈ»ÎÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ¹ÅÃƔ
ʹʷƔʹ ÅȻΠÈÅ ¼ÅÈ ¿ »Ì¿¹»É
ʽʻƔʽƔʼ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º
É» ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÊÅ Ì¿»Í ÏÅËÈ ¹·Ã»È·ƺÉƻ ÅÌ»È Ê¾» ÄÊ»ÈÄ»Ê ËɿĽ ÏÅËÈ
¿¾ÅÄ»ʞ ÅÈ ¿·ºʞƔ
ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ʾ»ÈÄ»Ê ÆÅÈÊ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÊÅ
ÏÅËÈ Í¿È»Â»ÉÉ ÈÅËÊ»ÈƔ ¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ¿¹ÅÄ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÊËÈÄÉ ½È»»Ä ƺ ƻƔ
Ʒ ÅË Ã·Ï Ä»»º ÊÅ ÊËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ż¼ ·Äº ÅÄ ·½·¿Ä ¼ÅÈ ¿Ê ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ Ä»ÊÍÅÈÁƔ
ʹƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ¾Åû ¿¿ ÄÊ»ÈÄ»Ê ËɿĽ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ »» ʾ» ËÉ»È
½Ë¿º» ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ÏÅËÈ ¿¾ÅÄ»ʞ ÅÈ ¿·ºʞ ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ
ʺƔ ÅÍÄÂÅ·º ʾ» ¼È»» ÅȻΠÈÅ ·ÆÆ ¼ÈÅà ʾ» ÆÆ ÊÅÈ»Ɣ
ÅÈ ¿·º ËÉ»ÈÉƑ ¹¾»¹Á ÅÄ Ê¾» ·ÆÆ ÉÊÅÈ» ¼ÅÈ ¿¾ÅÄ» ·ÆÆƔ
ʻƔ ·Æ ʾ» ÅȻΠÈÅ ¿¹ÅÄ ƺ ƻƔ
ʼƔ ·Æ Ɣ
ʽƔ ·Æ ź» ÊŠɹ·Ä ʾ» ¹Åº» ÅÄ Ê¾» ¸·¹Á ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
· Æ ºº ¿¼ ÏÅËÈ ÃŸ¿Â» º»Ì¿¹» ºÅ»É ÄÅÊ ¾·Ì» · ¹·Ã»È·Ɣ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ Ê·Æ ÊÅ É»·È¹¾ ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉʻà ÅÄ Ê¾» Ä»ÊÍÅÈÁƔ ¾¿É ÅÆÊ¿ÅÄ ¿É ÅÄÂÏ
·Ì·¿Â·¸Â» ¿¼ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ɷû Ä»ÊÍÅÈÁ ·É ʾ»
È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʾƔ ÄÊ»È · Æ»ÈÉÅķ¿лº ķû ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉʻà ¿Ä ʾ» ·Ã» ¼¿»ÂºƑ ʾ»Ä »ÄÊ»È Ê¾» Æ·ÉÉÍÅȺ
¿Ä ʾ» ·ÉÉÍÅȺ ¼¿»Âº ƺº»¼·ËÂÊ ʷʷʷʷʷʷƻƔ
¼ ÏÅË Ê·ÆÆ»º ºº ¿Ä ʾ» ÆȻ̿ÅËÉ ÉÊ»ÆƑ »ÄÊ»È Ê¾» ÄËø»È ÆÈ¿ÄÊ»º ÅÄ Ê¾» ¹Åº» ·¸»Â ÅÄ Ê¾»
¸·¹Á ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ʾ»ÈÍ¿É»Ƒ ʾ» ¼¿»Âº Ϳ ¸» ÆÅÆË·ʻº ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʸ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʿƔ ·Æ ·Ì»Ɣ ¾» ÉÏÉʻà Ϳ ɾÅÍ ¿Ä ÏÅËÈ º»Ì¿¹» ¿ÉÊ Í¿Ê¾ ·Ä ͲÄ¿ĻͲ ÉÊ·ÊËÉƔ
ˀƔ ·Æ ʾ» ķû ż ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ ÅË Í¿Â ¸» ·ÉÁ»º ÊÅ »ÄÊ»È · Ä»ÍƑ É»¹ËÈ» Æ·ÉÉÍÅȺƔ
È¿Ê» ÏÅËÈ Æ·ÉÉÍÅȺ ºÅÍÄ ¼ÅÈ ¼ËÊËÈ» È»¼»È»Ä¹»Ɠ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
¿Ì» Ì¿º»Å ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ
Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ Á»»Æ ʾ» È»¹»¿Ì»È ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ·Ä »Â»¹ÊÈ¿¹·Â ÅËÊÂ»Ê ÉŠʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ºÅ»É ÄÅÊ ÂÅÉ»
ÆÅÍ»ÈƔ
ʽʻƔʽƔʽ ¿Ì» ¿»Í¿Ä½
ʸƔ »ÊÍÅÈÁ ÉÊ·ÊËÉ
ʹƔ ¿»Í¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƓ ÊÈ»·Ã¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ì¿º»Å ¼»»ºƔ
ʺƔ ¿º»Å Ç˷¿ÊÏƓ Æ»»º ż Ì¿º»Å º»¹Åº¿Ä½Ɣ ¿½¾»È Ç˷¿ÊÏ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ½È»·Ê»È ¸·ÄºÍ¿ºÊ¾
¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƑ ;¿¹¾ È»ÇË¿È»É · ¾¿½¾»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÉÆ»»ºƔ »ºË¹» Ç˷¿ÊÏ ¿¼ Ì¿º»Å ¿É
¹¾ÅÆÆÏƔ
ʻƔ ¿Ì» Ì¿º»Å
ʼƔ ÷½» ½·Â»ÈÏƓ ·Æ ÊÅ Ì¿»Í ÉÄ·ÆɾÅÊ ¿Ã·½»É Ê·Á»Ä ËɿĽ ʾ» ·ÆÆƔ
ʽƔ Ä·ÆɾÅÊƓ ·Æ ÊÅ Ê·Á» · ÉÄ·ÆɾÅÊ Å¼ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ì¿º»Å º¿ÉÆ·ÏƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉŠɾ·È»
ÉÄ·ÆɾÅÊÉ Ì¿· »Ɩ÷¿ÂƔ »» ʹʷƔʹƔʾ ¾·È¿Ä½ Ä·ÆɾÅÊÉƑÆ·½»ʼʽƔ
ʾƔ ËÊ»Ɠ ·Æ ÊÅ ÃËÊ» ÅÈ ËÄÃËÊ» ÉÅËĺ ¼ÈÅà ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ ¹·Ã»È·Ɣ
ʿƔ ÄʻȹÅÃƓ ·Æ ÊÅ »Ä·¸Â» ÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å Ϳʾ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ É»Â»¹Ê»º ¹·Ã»È·Ɣ ·Æ ·½·¿Ä
ÊÅ º¿É·¸Â» ÅÈ Â¿ÉÊ»Ä ¼ÅÈ · È»ÉÆÅÄÉ»Ɣ
ʽʻƔʽƔʾ Ì»ÄÊ Å½
¼ ÏÅË ¾·Ì» »Ä·¸Â»º ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƑ ËÉ» ʾ» »Ì»ÄÊ ÂŽ ÊŠȻ̿»Í ÃÅÊ¿ÅÄƖ
¸·É»º »Ì»ÄÊÉƔ ·¹¾ »Ì»ÄÊ ¿É ÉÊ·ÃÆ»º Ϳʾ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ;»Ä ʾ» »Ì»ÄÊ ÊÅÅÁÆ·¹»Ƒ
·É ͻ ·É ʾ» ¹·Ã»È· ʾ·Ê ¹·ÆÊËÈ»º ʾ» »Ì»ÄÊƔ ¾»É» »Ì»ÄÊÉ ·È» ËÆÂÅ·º»º ¼ÈÅÃʾ»
ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ¼ ʾ» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¿É È»ÃÅÌ»ºƑ ʾ» »Ì»ÄÊÉ Í¿ÂÂ
ÄÅÊ ¸» ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʹ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
·Ê» ·Äº ʿû ÉÊ·ÃÆÉ ·È» ¹È»·Ê»º ËɿĽ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ·Äº ÄÅÊ Ê¾»
È»¹»¿Ì»ÈƔ
Å ÅÆ»Ä Ê¾» »Ì»ÄÊ ÂŽƓ
ʸƔ ·Æ Ɣ
ʹƔ ·Æ ʾ» ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
¿ÉÊ Å¼ »Ì»ÄÊÉ ·ÆÆ»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» ·ÉÊ ¾·Â¼ º·ÏƔ ¼ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ Ì¿»Í ·Ä »Ì»ÄÊ Í¾¿¹¾ ÊÅÅÁ
Æ·¹» ÆÈ¿ÅÈ ÊŠʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ º·Ê»Ƒ ËÉ» ʾ» É»·È¹¾ ¼»·ÊËÈ» º»Ê·¿Â»º ¸»ÂÅÍƔ
ʺƔ ·Æ ·Ä »Ì»ÄÊ ÊÅ ÆȻ̿»Í ʾ» Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʻƔ É» ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ̿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƓ
Ʒ·Æ ƭ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ ƭ ÉÊÅÆ Æ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ ¿ÂÊ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä ·ĺɹ·Æ» Ãź»Ƒ ÅÈ ¾Åº ËÆÈ¿½¾Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä
ÆÅÈÊÈ·¿Ê Ãź»Ɣ
ÄÂÏ ÅÄ» º»Ì¿¹» Ã·Ï ËÉ» Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹Á ·Ê · ʿûƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʺ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ É»·È¹¾ ¼ÅÈ »Ì»ÄÊÉ ¸Ï ÉÆ»¹¿¼Ï¿Ä½ · ʿû ¼È·Ã» ÅÈ ÉÆ»¹¿¼¿¹ ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
Å É»·È¹¾ ¼ÅÈ »Ì»ÄÊÉƓ
ʸƔ ·Æ Ɣ
ʹƔ ·Æ ʾ» ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
¿ÉÊ Å¼ »Ì»ÄÊÉ ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʺƔ ÈÅà ʾ» »Ì»ÄÊ Â¿ÉÊƑ Ê·Æ Ɣ
ʻƔ ¾ÅÅÉ» · ʿû ¼È·Ã» ÊÅ É»·È¹¾ ¼ÅÈ Ì¿º»ÅƑ ÅÈ Ê·Æ ËÉÊÅà ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ» ʾ» ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã»Ƒ
»Äº ʿûƑ ·Äº ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¿Ä¹Â˺»ºƔ ·Æ ÅÄ» ÊÅ ¸»½¿Ä ʾ» É»·È¹¾Ɣ
¿ÉÊ Å¼ È»¹ÅȺ¿Ä½É ʾ·Ê û»Ê ʾ» ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ Å¼ ÏÅËÈ É»·È¹¾ ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʼƔ ·Æ ·ÄÏ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ÆȻ̿»Í ¿Ê ÅÄ ÏÅËÈ º»Ì¿¹»Ɣ
ʽƔ É» ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ̿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƓ
Ʒ·Æ ƭ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ ƭ ÉÊÅÆ Æ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ ¿ÂÊ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä ·ĺɹ·Æ» Ãź»Ƒ ÅÈ ¾Åº ËÆÈ¿½¾Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä
ÆÅÈÊÈ·¿Ê Ãź»Ɣ
ÄÂÏ ÅÄ» º»Ì¿¹» Ã·Ï ËÉ» Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹Á ·Ê · ʿûƔ
ʽʻƔʽƔʿ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺ
¾·Ä½» ʾ» Æ·ÉÉÍÅȺ ËÉ»º ¼ÅÈ È»ÃÅÊ» ·¹¹»ÉÉ ÊŠʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉŠȻ̻ÈÊ Ê¾» Æ·ÉÉÍÅȺ ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ Æ·ÉÉÍÅȺ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ƺº»¼·ËÂÊ Æ·ÉÉÍÅȺƓ
ʷʷʷʷʷʷƻƔ
Å Ãź¿¼Ï ÏÅËÈ Æ·ÉÉÍÅȺƓ
ʸƔ Ä »Ì¿¹» ¿ÉÊƑÊ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʹƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»º »ÊʿĽƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʻ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʺƔ ·Æ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺƔ
ʻƔ ÄÊ»È Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
ƷºƓ ÄÊ»È Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Æ·ÉÉÍÅȺ ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ»ÍƓ ÄÊ»È · Ä»Í Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ƷÅļ¿ÈÃƓ »»ÄÊ»È Ê¾» Ä»Í Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ʼƔ ·Æ Ɣ
ŠȻ̻ÈÊ ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ Æ·ÉÉÍÅȺ ËɿĽ ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ̑ »É»Ê ·ÉÉÍÅȺƔ
ʹƔ ¾» »É»Ê ·ÉÉÍÅȺ ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʼ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʺƔ È»¹Åļ¿È÷ʿÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É Ɣ
ʻƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʽʻƔʽƔˀ »ÊʿĽ »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·Â
¾» ·Â»ÈÊ ¿ÄÊ»ÈÌ·Â º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÿĿÃËà ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʿû ¸»ÊÍ»»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ
É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ ÅË Ã·Ï Í·ÄÊ ÊÅ ¿Ä¹È»·É» ʾ» ¿ÄÊ»È̷ »Ľʾ ÊÅ º»¹È»·É» ʾ» ¼È»Ɩ
ÇË»Ä¹Ï Å¼ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƑ ÅÈ »Ì»Ä ÊËÈÄ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ·Â»ÈÊÉ Å¼¼Ɣ
Ï º»¼·ËÂÊƑ ʾ» ·Â»ÈÊ ¿ÄÊ»ÈÌ·Â ¿É É»Ê ÊÅ ʺ ÿÄËÊ»ÉƔ
ʸƔ ÄÉËÈ» ʾ·Ê ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ¾·É ÆËɾ ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ »Ä·¸Â»ºƔ »» ʾ» ¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄ Ã·ÄË·Â ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÃŸ¿Â» º»Ì¿¹» ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ
ʹƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʺƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»º »ÊʿĽ ̑ »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ
ʻƔ ·Æ ÅÄ» ż ʾ» ʿû ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ ÊÅ É»Ê Ê¾» ÿĿÃËà ʿû ¸»ÊÍ»»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉƔ »Â»¹Ê
ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ
ʽʻƔʽƔˁ »ÊʿĽ ¿º»Å ˷¿ÊÏ
¿º»Å Ç˷¿ÊÏ ·¼¼»¹ÊÉ Ê¾» ÉÃÅÅʾĻÉÉ Å¼ ʾ» ¿̻ Ì¿º»Å ¼»»º ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ
¿º»Å ÉÃÅÅʾĻÉÉ ¿É ·¼¼»¹Ê»º ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÉÆ»»ºƔ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʹƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»º »ÊʿĽ ̑ ¿º»Å ˷¿ÊÏƔ
ʺƔ ·Æ ¿½¾Ƒ»º¿ËÃƑÅÈÅÍƔ ¿½¾ Ì¿º»Å Ç˷¿ÊÏ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ʾ» ÃÅÉÊ ¸·ÄºÍ¿ºÊ¾ ¹ÅÄƖ
ÉËÃÆÊ¿ÅÄƑ ;¿¹¾ È»ÇË¿È»É · ¾¿½¾ ÉÆ»»º ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ »ºË¹» Ç˷¿ÊÏ ¿¼ Ì¿º»Å ¿É ¹¾ÅÆÆÏƔ
ʽʻƔʽƔ˂ ¾·È¿Ä½ Ä·ÆɾÅÊÉ
¾·È» ÉÄ·ÆɾÅÊÉ Í¿Ê¾ ¼È¿»ÄºÉ ·Äº ¼·Ã¿ÂÏ Ì¿· »Ɩ÷¿ÂƔ
ʸƔ ·Æ Ɣ
ʹƔ ·Æ ʾ» ķû ż ʾ» ÉÏÉʻà ÏÅË Í¿É¾ ÊŠɾ·È» ÉÄ·ÆɾÅÊÉ ¼ÈÅÃƔ
ʺƔ ·Æ Ɣ
ʻƔ ·Æ ʾ» ÉÄ·ÆɾÅÊ ÏÅË Í·ÄÊ ÊŠɾ·È»Ƒ ʾ»Ä Ê·Æ Ɣ
ʼƔ »Â»¹Ê ÷¿Â ¾ÅÊÅ ÊŠɾ·È» ʾ» ÉÄ·ÆɾÅÊƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʽ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʽƔ ÄÊ»È Ê¾» È»¹¿Æ¿»ÄÊƠÉ »Ã·¿Â ·ººÈ»ÉÉ ·Äº Ê·Æ »ÄºƔ
ʹʷƔʺ ÅȻΠÈÅ ¼ÅÈ ÄºÈÅ¿º »Ì¿¹»É
ʽʻƔʾƔʼ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º
É» ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÊÅ Ì¿»Í ÏÅËÈ ¹·Ã»È·ƺÉƻ ÅÌ»È Ê¾» ÄÊ»ÈÄ»Ê ËɿĽ ÏÅËÈ ÄƖ
ºÈÅ¿ºʡ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ
ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ʾ»ÈÄ»Ê ÆÅÈÊ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÊÅ
ÏÅËÈ Í¿È»Â»ÉÉ ÈÅËÊ»ÈƔ ¾» Ä»ÊÍÅÈÁ ¿¹ÅÄ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÊËÈÄÉ ½È»»Ä ƺ ƻƔ
Ʒ ÅË Ã·Ï Ä»»º ÊÅ ÊËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ż¼ ·Äº ÅÄ ·½·¿Ä ¼ÅÈ ¿Ê ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ Ä»ÊÍÅÈÁƔ
ʹƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ¾Åû ¿¿ ÄÊ»ÈÄ»Ê ËɿĽ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ »» ʾ» ËÉ»È
½Ë¿º» ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÄºÈÅ¿ºʡ º»Ì¿¹» ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ
ʺƔ ÅÍÄÂÅ·º ʾ» ¼È»» ÅȻΠÈÅ ·ÆÆ ¼ÈÅà ʾ» ÅŽ» Â·Ï ÊÅÈ»Ɣ
ʻƔ ·Æ ʾ» ÅȻΠÈÅ ¿¹ÅÄ ƺ ƻƔ
ʼƔ ·Æ ¿¹Á ¾»È» ÊÅ ·ºº º»Ì¿¹»Ɣ
ʽƔ ·Æ ¹·Ä ÊŠɹ·Ä ʾ» ¹Åº»Ɣ
ÄÊ»È Ê¾» ÄËø»È ÷ÄË·ÂÂÏƔ ¾» ÄËø»È ¿É ÆÈ¿ÄÊ»º ¸»ÂÅÍ Ê¾» ¹Åº» ÅÄ
ʾ» ¸·¹Á ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʾƔ ÄÊ»È · Æ»ÈÉÅķ¿лº ķû ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉʻà ¿Ä ʾ» ·Ã» ¼¿»ÂºƑ ʾ»Ä »ÄÊ»È Ê¾» Æ·ÉÉÍÅȺ
ƺº»¼·ËÂÊ ʷʷʷʷʷʷƻƔ
ʿƔ ·Æ Ɣ ¾» ÉÏÉʻà Ϳ ɾÅÍ ¿Ä ÏÅËÈ º»Ì¿¹» ¿ÉÊ Í¿Ê¾ ·Ä ͲÄ¿ĻͲ ÉÊ·ÊËÉƔ
ˀƔ ·Æ ʾ» ķû ż ʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ ÅË Í¿Â ¸» ·ÉÁ»º ÊÅ »ÄÊ»È · Ä»ÍƑ É»¹ËÈ» Æ·ÉÉÍÅȺƔ
È¿Ê» ÏÅËÈ Æ·ÉÉÍÅȺ ºÅÍÄ ¼ÅÈ ¼ËÊËÈ» È»¼»È»Ä¹»Ɠ ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
¿Ì» Ì¿º»Å ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ
Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ Á»»Æ ʾ» È»¹»¿Ì»È ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ·Ä »Â»¹ÊÈ¿¹·Â ÅËÊÂ»Ê ÉŠʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ºÅ»É ÄÅÊ ÂÅÉ»
ÆÅÍ»ÈƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʾ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʽʻƔʾƔʽ ¿Ì» ¿»Í¿Ä½
ʸƔ ÏÉʻà ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ ¾» ÉÏÉʻà ķû ¼ÅÂÂÅÍ»º ¸Ï ʾ» ¹¾·ÄĻ ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ º¿ÉÆ·ϻºƔ
ʹƔ »ÊÍÅÈÁ ÉÊ·ÊËÉ
ʺƔ ¿»Í¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄƓ ÊÈ»·Ã¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ì¿º»Å ¼»»ºƔ
ʻƔ ¾·ÄĻ ¸ËÊÊÅÄƓ ·Æ ÊÅ ¹¾ÅÅÉ» ;¿¹¾ ¹¾·ÄĻ ÊÅ º¿ÉÆ·ÏƔ
ʼƔ ¿º»Å Ç˷¿ÊÏƓ Æ»»º ż Ì¿º»Å º»¹Åº¿Ä½Ɣ ¿½¾»È Ç˷¿ÊÏ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ½È»·Ê»È ¸·ÄºÍ¿ºÊ¾
¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƑ ;¿¹¾ È»ÇË¿È»É · ¾¿½¾»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÉÆ»»ºƔ »ºË¹» Ç˷¿ÊÏ ¿¼ Ì¿º»Å ¿É
¹¾ÅÆÆÏƔ
ʽƔ ¿Ì» Ì¿º»Å
ʾƔ ÷½» ½·Â»ÈÏƓ ·Æ ÊÅ Ì¿»Í ÉÄ·ÆɾÅÊ ¿Ã·½»É Ê·Á»Ä ËɿĽ ʾ» ·ÆÆƔ
ʿƔ Ä·ÆɾÅÊƓ ·Æ ÊÅ Ê·Á» · ÉÄ·ÆɾÅÊ Å¼ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ì¿º»Å º¿ÉÆ·ÏƔ »» ʹʷƔʺƔʼ ¿»Í¿Ä½
Ä·ÆɾÅÊÉƑÆ·½»ʽʹ
ˀƔ ËÊ»Ɠ ·Æ ÊÅ ÃËÊ» ÅÈ ËÄÃËÊ» ÉÅËĺ ¼ÈÅà ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ ¹·Ã»È·Ɣ
ʸʷƔ ÄʻȹÅÃƓ ·Æ ÊÅ »Ä·¸Â» ÊÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å Ϳʾ ʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ É»Â»¹Ê»º ¹·Ã»È·Ɣ ·Æ ·½·¿Ä
ÊÅ º¿É·¸Â» ÅÈ Â¿ÉÊ»Ä ¼ÅÈ · È»ÉÆÅÄÉ»Ɣ
ʽʻƔʾƔʾ Ì»ÄÊ Å½
¼ ÏÅË ¾·Ì» »Ä·¸Â»º ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƑ ËÉ» ʾ» »Ì»ÄÊ ÂŽ ÊŠȻ̿»Í ÃÅÊ¿ÅÄƖ
¸·É»º »Ì»ÄÊÉƔ ·¹¾ »Ì»ÄÊ ¿É ÉÊ·ÃÆ»º Ϳʾ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ;»Ä ʾ» »Ì»ÄÊ ÊÅÅÁÆ·¹»Ƒ
·É ͻ ·É ʾ» ¹·Ã»È· ʾ·Ê ¹·ÆÊËÈ»º ʾ» »Ì»ÄÊƔ ¾»É» »Ì»ÄÊÉ ·È» ËÆÂÅ·º»º ¼ÈÅÃʾ»
ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ¼ ʾ» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¿É È»ÃÅÌ»ºƑ ʾ» »Ì»ÄÊÉ Í¿ÂÂ
ÄÅÊ ¸» ·¹¹»ÉÉ¿¸Â»Ɣ
·Ê» ·Äº ʿû ÉÊ·ÃÆÉ ·È» ¹È»·Ê»º ËɿĽ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ·Äº ÄÅÊ Ê¾»
È»¹»¿Ì»ÈƔ
Å ÅÆ»Ä Ê¾» »Ì»ÄÊ ÂŽƓ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼʿ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʹƔ ·Æ ¿»Í Ì»ÄÊƔ
¿ÉÊ Å¼ »Ì»ÄÊÉ ·ÆÆ»·ÈÉ ¼ÈÅà ʾ» ·ÉÊ ¾·Â¼ º·ÏƔ ¼ ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ Ì¿»Í ·Ä »Ì»ÄÊ Í¾¿¹¾ ÊÅÅÁ
Æ·¹» ÆÈ¿ÅÈ ÊŠʾ» ¹ËÈÈ»ÄÊ º·Ê»Ƒ ËÉ» ʾ» É»·È¹¾ ¼»·ÊËÈ» º»Ê·¿Â»º ¸»ÂÅÍƔ
ʺƔ ·Æ ·Ä »Ì»ÄÊ ÊÅ ÆȻ̿»Í ʾ» Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʻƔ É» ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ̿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƓ
Ʒ·Æ ƭ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ ƭ Æ·ËÉ» Æ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ ¿ÂÊ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä ·ĺɹ·Æ» Ãź»Ƒ ÅÈ ¾Åº ËÆÈ¿½¾Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä
ÆÅÈÊÈ·¿Ê Ãź»Ɣ
ÄÂÏ ÅÄ» º»Ì¿¹» Ã·Ï ËÉ» Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹Á ·Ê · ʿûƔ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ É»·È¹¾ ¼ÅÈ »Ì»ÄÊÉ ¸Ï ÉÆ»¹¿¼Ï¿Ä½ · ʿû ¼È·Ã» ÅÈ ÉÆ»¹¿¼¿¹ ¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼˀ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
Å É»·È¹¾ ¼ÅÈ »Ì»ÄÊÉƓ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʹƔ ·Æ ¿»Í Ì»ÄÊƔ
ʺƔ ·Æ Ɣ
ʻƔ ¾ÅÅÉ» · ʿû ¼È·Ã» ÊÅ É»·È¹¾ ¼ÅÈ Ì¿º»ÅƑ ÅÈ Ê·Æ ËÉÊÅà ÊÅ ¹Åļ¿½ËÈ» ʾ» ÉÊ·ÈÊ Ê¿Ã»Ƒ
»Äº ʿûƑ ·Äº ¹¾·ÄÄ»ÂÉ ¿Ä¹Â˺»ºƔ ·Æ ÊÅ ¸»½¿Ä ʾ» É»·È¹¾Ɣ
¿ÉÊ Å¼ È»¹ÅȺ¿Ä½É ʾ·Ê û»Ê ʾ» ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ Å¼ ÏÅËÈ É»·È¹¾ ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʼƔ ·Æ ·ÄÏ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ÆȻ̿»Í ¿Ê ÅÄ ÏÅËÈ º»Ì¿¹»Ɣ
ʽƔ É» ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ̿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƓ
Ʒ·Æ ƭ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ ƭ Æ·ËÉ» Æ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ ¿ÂÊ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä ·ĺɹ·Æ» Ãź»Ƒ ÅÈ ¾Åº ËÆÈ¿½¾Ê ÊÅ Ì¿»Í ¿Ä
ÆÅÈÊÈ·¿Ê Ãź»Ɣ
ÄÂÏ ÅÄ» º»Ì¿¹» Ã·Ï ËÉ» Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹Á ·Ê · ʿûƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʷ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʽʻƔʾƔʿ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺ
¾·Ä½» ʾ» Æ·ÉÉÍÅȺ ËÉ»º ¼ÅÈ È»ÃÅÊ» ·¹¹»ÉÉ ÊŠʾ» ÉÏÉÊ»ÃƔ
ÅË ¹·Ä ·ÂÉŠȻ̻ÈÊ Ê¾» Æ·ÉÉÍÅȺ ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ƺº»¼·ËÂÊ Æ·ÉÉÍÅȺƓ ʷʷʷʷʷʷƻ
Å Ãź¿¼Ï ÏÅËÈ Æ·ÉÉÍÅȺƓ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʹƔ ·Æ º¿Ê »Ì¿¹»Ɣ
ʺƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»º ̑ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺƔ
ʻƔ ÄÊ»È Ê¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƓ
ƷºƓ ÄÊ»È Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Æ·ÉÉÍÅȺ ¼ÅÈ Ê¾» ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ»ÍƓ ÄÊ»È · Ä»Í Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ƷÅļ¿ÈÃƓ »»ÄÊ»È Ê¾» Ä»Í Æ·ÉÉÍÅȺƔ
ʼƔ ·Æ Ɣ
ʽƔ ·Æ Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ ¹¾·Ä½»É ·Äº ½Å ¸·¹Á ÊŠʾ» º»Ì¿¹» ¿ÉÊƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʸ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ŠȻ̻ÈÊ ÊŠʾ» º»¼·ËÂÊ Æ·ÉÉÍÅȺ ËɿĽ ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƓ
ʸƔ ·Æ Ƒʾ»Ä½ÅÊŻĻȷ »ÊÊ¿Ä½É ̑ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ̑ »É»Ê ·ÉÉÍÅȺƔ
ʹƔ ¾» »É»Ê ·ÉÉÍÅȺ ɹȻ»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É Ɣ
ʺƔ È»¹Åļ¿È÷ʿÅÄ É¹È»»Ä ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ » É Ɣ
ʻƔ ·Æ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠ¿̻ Ì¿»Í Ãź»Ɣ
ʽʻƔʾƔˀ ¿»Í¿Ä½ Ä·ÆɾÅÊÉ
¿»Í ÉÄ·ÆɾÅÊÉ Ê·Á»Ä Ϳʾ ʾ» ¹·Ã»È·É ËɿĽ ʾ» ·ÆÆƔ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʹ
ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆʹʷ
ʹƔ ·Æ ¿»Í Ä·ÆɾÅÊƔ
ʺƔ ·Æ ·ÄÏ Æ¿¹ÊËÈ» ÊÅ Ì¿»Í ¿Ê ¿Ä ¼Ë ɹȻ»ÄƔ
ʽʻƔʾƔˁ »ÊʿĽ »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·Â
¾» ·Â»ÈÊ ¿ÄÊ»ÈÌ·Â º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÿĿÃËà ·ÃÅËÄÊ Å¼ ʿû ¸»ÊÍ»»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ
É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ ÅË Ã·Ï Í·ÄÊ ÊÅ ¿Ä¹È»·É» ʾ» ¿ÄÊ»È̷ »Ľʾ ÊÅ º»¹È»·É» ʾ» ¼È»Ɩ
ÇË»Ä¹Ï Å¼ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƑ ÅÈ »Ì»Ä ÊËÈÄ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ·Â»ÈÊÉ Å¼¼Ɣ
Ï º»¼·ËÂÊƑ ʾ» ·Â»ÈÊ ¿ÄÊ»ÈÌ·Â ¿É É»Ê ÊÅ ʺ ÿÄËÊ»ÉƔ
ʸƔ ÄÉËÈ» ʾ·Ê ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ¾·É ÆËɾ ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ »Ä·¸Â»ºƔ »» ʾ» ¿ÄÉÊÈ˹Ɩ
Ê¿ÅÄ Ã·ÄË·Â ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ÏÅËÈ ÃŸ¿Â» º»Ì¿¹» ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ
ʹƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʺƔ ·Æ º¿Ê »Ì¿¹»Ɣ
ʻƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»ºƔ
ʼƔ ·Æ ʾ» ºÈÅÆƖºÅÍÄ Ã»ÄË Ëĺ»È »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ
ʽƔ ·Æ ÅÄ» ż ʾ» ʿû ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ ÊÅ É»Ê Ê¾» ÿĿÃËà ʿû ¸»ÊÍ»»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉƔ »Â»¹Ê
ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ÃÅÊ¿ÅÄ ·Â»ÈÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ
ʾƔ ·Æ Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ ¹¾·Ä½»É ·Äº ½Å ¸·¹Á ÊŠʾ» º»Ì¿¹» ¿ÉÊƔ
ʽʻƔʾƔ˂ »ÊʿĽ ¿º»Å ˷¿ÊÏ
¿º»Å Ç˷¿ÊÏ ·¼¼»¹ÊÉ Ê¾» ÉÃÅÅʾĻÉÉ Å¼ ʾ» ¿̻ Ì¿º»Å ¼»»º ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ÅÈ Ê·¸Â»ÊƔ
ʸƔ ·Æ Ä»ÎÊ ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ķûƔ
ʹƔ ·Æ º¿Ê »Ì¿¹»Ɣ
ʺƔ ·Æ ºÌ·Ä¹»ºƔ
ʻƔ ·Æ ʾ» ºÈÅÆƖºÅÍÄ Ã»ÄË Ä»ÎÊ ÊÅ ¿º»Å ˷¿ÊÏ Ëĺ»È ¿º»Å »ÊʿĽƔ
ʼƔ ·Æ ¿½¾Ƒ»º¿ËÃƑÅÈÅÍƔ ¿½¾ Ì¿º»Å Ç˷¿ÊÏ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ½È»·Ê»È ¸·ÄºÍ¿ºÊ¾ ¹ÅÄƖ
ÉËÃÆÊ¿ÅÄƑ ;¿¹¾ È»ÇË¿È»É · ¾¿½¾ ÉÆ»»º ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ »ºË¹» Ç˷¿ÊÏ ¿¼ Ì¿º»Å ¿É ¹¾ÅÆÆÏƔ
ʽƔ ·Æ Ȼƻ·Ê»ºÂÏ ÊÅ É·Ì» ÏÅËÈ ¹¾·Ä½»É ·Äº ½Å ¸·¹Á ÊŠʾ» º»Ì¿¹» ¿ÉÊƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʺ
»¹¾Ä¿¹·Â Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ʹʸ
ʹʸƔʸ »Ä»È·Â
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ È»ÇË»Ä¹Ï ʹƑʻʷʷ ʘ ʹƑʻʿʺƔʼÐ
È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ ÅÍ»È ʸʽºÃ
·Ê· ·Ê» ʻ ¸ÆÉ
ÄŸÉÊÈ˹ʻº ¿È»Â»ÉÉ ·Ä½» ʽʽʷ¼Ê ƺʹʷʷÃƻ ÅËʺÅÅÈÉ ƭ ʸʽʼ¼Ê ƺʼʷÃƻ¿ÄºÅÅÈÉ
ÆÈ»·º Æ»¹ÊÈËÃ
źË·ʿÅÄ
ƻȷʿĽ »ÃƻȷÊËÈ» ʸʻ ʘ ʸʷʻͮ ƭ Ɩʸʷ ʘ ʻʷͮ
ƻȷʿĽ Ëÿº¿ÊÏ ̐ʿʼ̈
ʹʸƔʹ ·Ã»È·
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
÷½» »ÄÉÅÈ ʸƭʻͲ ÷½» »ÄÉÅÈ
ËÆÆÅÈÊ»º »ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ ʾʹʷÆ ƺʸʹʿʷÎʾʹʷƻ ËÆ ÊÅ ʸʼ ¼ÆÉ
ƺʽʻʷÎʻʿʷƻ ËÆ ÊÅ ʺʷ ¼ÆÉ
ƺʺʹʷÎʹʻʷƻ ËÆ ÊÅ ʺʷ ¼ÆÉ
¿Ä¿ÃËà ÂÂËÿķʿÅÄ ̐ ʼËÎ ƺ ÅÄƻ ƭ ̑ ʺʷËÎ ƺ ż¼ƻ
ËÊÅ
Æ»»º ʸƭʺʷʘʸƭʸʷʷʷ »¹Åĺ
É ʹʻ Æ¿»¹»É
¿½¾Ê ¿É¿ÅÄ ·Ä½» ʽʼ¼Ê ƺʹʷÃƻ ƭ ʻʼ¼Ê ƺʸʻÃƻ
·Ä½» ʸʽ¼Ê ƺʻƔˀÃƻ
»ÄÉ ƭ »ÄÉ ÏÆ» ʺƔʽÃà ʹƔʷ
¿»Í Ľ» ¿·½ÅÄ·Â ʼʷͮ
ÅÍ»È ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ ·Î ʻʿʷà ƺ ÅÄƻ
ÅÍ»È ËÆÆÂÏ ˀ ʽʷʷà ̌ʸʷ̈
ƻȷʿĽ »ÃƻȷÊËÈ» ʸʻ ʘ ʸʹʹͮ ƭ Ɩʸʷ ʘ ʼʷͮ
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɠ ʿƔʷ¿Ä Î Ɠ ʺƔʹ¿Ä Î Ɠ ʺƔʷ¿Ä
Ɠ ʹʷʹÃÃ Î Ɠ ʿʸÃÃ Î Ɠ ʾʽÃÃ
»¿½¾Ê ʷƔʾʷÂ¸É ƭ ʷƔʺʷÁ½
ʹʸƔʺ »¹»¿Ì»È
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
¿ÉÆÂ·Ï ʾƢ º¿·½ÅÄ·Â
»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ʿʷʷÎʻʿʷ
»¹»¿Ì¿Ä½ »ÄÉ¿Ê¿Ì¿ÊÏ ƖʿʿºÃ
÷½» ÈŹ»ÉɿĽ ʻ
·ÊÊ»ÈÏ ʹʷʷʷ÷¾ ʺƔʾ
ÅÍ»È ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ ·Î ʸƔʷ
ÅÍ»È ËÆÆÂÏ ʼƭʹ ̌ʸʷ̈
ƻȷʿĽ »ÃƻȷÊËÈ» ʺʹ ʘ ʸʷʻͮ ƭ ʷ ʘ ʻʷͮ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʻ
»¹¾Ä¿¹·Â Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ʹʸ
»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɠ ʾƔʷ¿ÄƑ Ɠ ʸƔʷ¿ÄƑ Ɠ ʻƔʽ¿Ä
Ɠ ʸʿʷÃÃƑ Ɠ ʹʻƔʼÃÃƑ Ɠ ʸʸʽÃÃ
»¿½¾Ê ʸÂ¸É ƭ ʷƔʻʻÁ½
É ÅËÈ ÆÈź˹ÊÉ ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƑ ÅȻΠÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·Äº ¿ÊÉ É˸Ɩ
É¿º¿·È¿»É ȻɻÈÌ» ʾ» È¿½¾Ê ÊÅ Ãź¿¼Ï ÆÈÅºË¹Ê º»É¿½ÄƑ ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº ÆÈ¿¹»É ͿʾÅËÊ ÄÅƖ
Ê¿¹» ·Äº ͿʾÅËÊ ¿Ä¹ËÈȿĽ ·ÄÏ Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄƔ ų
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʼ
ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½ ʾ» ·Ä½» ż ʾ»
¿È»Â»ÉÉ ¿½Ä·Â
ʹʹ
¾»È» ·È» · ¼»Í ʾ¿Ä½É ÏÅË É¾Å˺ ¹ÅÄÉ¿º»È ;»Ä ɻ»¹Ê¿Ä½ · ÂŹ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» È»¹»¿Ì»È
·Äº ¹·Ã»È·ƺÉƻ ʾ·Ê Ϳ ¾»ÂÆ ÊÅ ¸ÅÅÉÊ ÏÅËÈ Í¿È»Â»ÉÉ É¿½Ä·ÂƔ
ʹʹƔʸ »·È ¿Ä»ƖżƖ¿½¾Ê
¾» º¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ É¿½Ä·Â ¿É Ì¿ÈÊË·ÂÂÏ ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ¼È»»Ɣ Åͻ̻ÈƑ ÏÅË É¾Å˺ ·ÂÍ·ÏÉ »ÄƖ
ÉËÈ» ʾ»È» ¿É · ¹Â»·È ¿ĻƖżƖÉ¿½¾Ê ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ¹·Ã»È· ·Äº ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
ʹʹƔʹ ¸ÉÊ·¹Â»É
¾»È» ɾÅ˺ ¸» ¿ÊÊ» ÊÅ ÄŠŸÉÊ·¹Â»É ŸÉÊÈ˹ʿĽ ʾ» ¿ĻƖżƖÉ¿½¾Ê ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ¹·Ã»È·
·Äº ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ Å¿º ŸÀ»¹ÊÉƑ É˹¾ ·É ¹ÅĹȻʻ ·Äº Ã»Ê·Â Ã·Ï Â¿Ã¿Ê Ê¾» ȷĽ» ż ʾ»
ͿȻ»ÉÉ É¿½Ä·ÂƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʽ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ
ʹʺ
ÈŸ»à ÅÂËÊ¿ÅÄ
¾»È» ¿É ÄÅ Æ¿¹ÊËÈ» ¼ÈÅÃ
ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻ Ʒ ¾»¹Á ÆÅÍ»È ÊŠʾ» ¹·Ã»È·Ɣ
Ʒ ·Á» ÉËÈ» ʾ·Ê ʾ» ¹·Ã»È·É ·Äº È»¹»¿Ì»È ·È» ¸Åʾ Ɣ
Ʒ ·Á» ÉËÈ» ʾ·Ê ʾ» ¹·Ã»È· ¿É ¿Ä ȷĽ» ż ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ ¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¿É º»·ºƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ · ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ËɿĽ ʾ»
¿Ä¹Â˺»º ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»ÈƔ
Ʒ ¾» È»¹»¿Ì»È ¿É ¿Ä ¹·Ä Ãź»Ɣ È»ÉÉ Ê¾» ÆÅÍ»È ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾» ÊÅÆ Æ·ÄƖ
»Â ż ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ »Î¿Ê ¹·Ä Ãź»Ɣ
¾» Æ¿¹ÊËÈ» ¿É ºÈÅÆƿĽ Ʒ ÅÌ» ʾ» ¹·Ã»È· ¹ÂÅÉ»È ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ ÈÏ È»ÆÅÉ¿Ê¿ÅĿĽ ʾ» ¹·Ã»È·Ƒ È»¹»¿Ì»È ÅÈ ¸Åʾ ÊÅ ¿ÃÆÈÅÌ» ʾ»
È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
Ʒ ÄÉËÈ» ÏÅË ¾·Ì» È·¿É»º ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ·ƺÉƻ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈƔ
¾» Æ¿¹ÊËÈ» ¿É ÅÈ ¾·É ¸»Ɩ
¹Åû ¹¾ÅÆÆÏ Ʒ ¾» Æ¿¹ÊËÈ» Ã·Ï ¸»¹Åû ¹¾ÅÆÆÏ Í¾»Ä »Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ · ÂÅÍ»È ¼È·Ã»
È·Ê» ºË» ÊÅ È»ºË¹»º É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾ ƺ¿Ɣ»Ɣ ʸʷ ¼È·Ã»É Æ»È É»¹Åĺ ÌÉƔ ·
¾¿½¾»È ʹʷ ¼È·Ã»É Æ»È É»¹ÅĺƻƔ
Ʒ ÈÏ ÃÅ̿Ľ ʾ» ¹·Ã»È· ¹ÂÅÉ»È ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ »ÃÅÌ» ŸÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» È»¹»¿Ì»È ·Äº ¹·Ã»È·Ɣ
¾» Æ¿¹ÊËÈ» ¿É ;¿Ê» Ʒ ÅÃÃÅÄ É¿ÊË·Ê¿ÅÄ ÁÄÅÍ ·É ͲͷɾÅËÊͲ ÅÈ Ͳ;¿Ê»Í·É¾Ͳ ;»È» · ÉÊÈÅĽ
¿½¾Ê ÉÅËȹ» ¿É ÆÅ¿ÄÊ»º ·Ê ʾ» ¹·Ã»È· »ÄÉƔ ¾» ¹·Ã»È· »ÄÉ
¾·Èûº ºËȿĽ · ;¿Ê»Í·É¾Ɣ
Ʒ ÆÅ¿ÄÊ ÏÅËÈ ¹·Ã»È· ÊÅÍ·ÈºÉ · ¿½¾Ê ÉÅËȹ»Ɣ
È¿½¾Ê ÉÆÅÊ ¿Ä ¿Ã·½» ;¿Â»
Ì¿»Í¿Ä½ ¹·Ã»È· ·Ê Ä¿½¾Ê Ʒ ¾¿É Ź¹ËÈÉ Í¾»Ä · ¹·Ã»È· ¿É ÆÅ¿ÄÊ»º ·Ê · ͿĺÅÍ ÊÅ É»» ÅËÊÉ¿º»Ƒ ¸»Ɩ
¹·ËÉ» ʾ» Ä¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ ͱÉ ÆÈź˹» ļȷȻº ¿½¾Ê ʾ·Ê È»¼Â»¹ÊÉ Å¼¼ ʾ»
½Â·ÉÉƔ ¼ ÏÅË Ä»»º ÊÅ ÂÅÅÁ ÅËÊÉ¿º»Ƒ ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È· ÅËʺÅÅÈÉƔ »·É»
ÄÅÊ» ʾ·Ê ʾ» ¹·Ã»È· ÃËÉÊ ¸» ¿ÄÉʷ»º Ëĺ»È ɾ»ÂÊ»È Í¾»Ä Æ·¹»º
ÅËʺÅÅÈÉƔ
¾»È» ¿É ÄÅ ·Ëº¿Å ¼ÈÅà ʾ»
¹·Ã»È·ƺÉƻ Ʒ ·Á» ÉËÈ» ÏÅË ¾·Ì» È»ÃÅÌ»º ʾ» ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» ¼¿Âà ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È· »ÄÉƔ
Ʒ ·Á» ÉËÈ» ʾ» È»¹»¿Ì»È ÌÅÂËû ¿É ÄÅÊ ÃËÊ»ºƔ ËÈÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ÌÅÂËû
ËÆƔ
·ÄÄÅÊ ¾»·È ·Ëº¿Å ;»Ä
ÉÆ»·Á Ʒ ÅË ÃËÉÊ È»Â»·É» ʾ» Ê·ÂÁ ¸ËÊÊÅÄ ƺ ƻ ¿Ä ÅȺ»È ÊŠ¿ÉÊ»Ä ÊÅ ·Ëº¿Å
¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻƔ
·ÄÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊŠʾ» ÉÏÉƖ
ʻà ȻÃÅÊ»ÂÏ Ʒ ·Á» ÉËÈ» ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿É ÆÅͻȻº ÅÄƔ ÅË ÃËÉÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» È»¹»¿Ì»È
ÊÅ · ÂŹ·Â ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ºËȿĽ È»ÃÅÊ» ÃÅÄ¿ÊÅȿĽƔ
Ʒ ·Á» ÉËÈ» ÏÅË ¾·Ì» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ ÏÅËÈ ÈÅËÊ»È ËɿĽ ʾ»
¿Ä¹Â˺»º ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â»Ɣ
Ʒ ·Á» ÉËÈ» ʾ» È»¹»¿Ì»È ɾÅÍÉ · ½È»»Ä Ä»ÊÍÅÈÁ ¿¹ÅÄ ÅÄ Ê¾» º¿ÉƖ
Æ·ÏƔ ¼ ʾ» ¿¹ÅÄ ¿É È»ºƑ ÏÅË Ã·Ï Ä»»º ÊÅ ÊËÈÄ Ê¾» ËÄ¿Ê Å¼¼ ·Äº ÅÄ ·½·¿ÄƔ
·ÄÄÅÊ Ì¿»Í »Ì»ÄÊÉ ÅÄ ÃÅƖ
¸¿Â» º»Ì¿¹» Ʒ ¾» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ¾·É ¸»»Ä È»ÃÅÌ»º ¼ÈÅà ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ÄÉ»ÈÊ · ûÃƖ
ÅÈÏ ¹·Èº Ϳʾ ÃÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½É ÉÊÅÈ»º ÅÄ ¿Ê ¿ÄÊŠʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ Ì¿»Í
»Ì»ÄÊÉ ÅÄ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»ÊƔ
¿º»Å ÉÊÈ»·ÃÉ ¿Ä ¿̻ Ì¿»ÍƖ
¿Ä½ ·È» º¿¼¼»È»ÄÊ É¿Ð»É Ʒ ·Ã»È·É ·È» É»Ê ÊÅ º¿¼¼»È»ÄÊ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ ƺ¿Ɣ»ƔƑ ÅÄ» ¿É É»Ê ÊÅ ·Äº
ʾ» Åʾ»È ÊÅ ƻƔ ¾» ÉÏÉʻà Ϳ Ȼ¹ÅȺ »·¹¾ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ÄÅÈ÷ÂÂÏƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʾ
È»ÇË»ÄÊÂÏ ÉÁ»º Ë»ÉÊ¿ÅÄÉ
ʹʻ
Ɠ Å»É · ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È· È»ÇË¿È» ÆÅÍ»ÈƜ
Ɠ »ÉƔ ¿È»Â»ÉÉ ¹·Ã»È·É È»ÇË¿È» ÊÍÅ ÆÅÍ»È ÉÅËȹ»ÉƓ ÅÄ» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» ¹·Ã»È·Ƒ ·Äº
ʾ» Åʾ»È ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ¾» Ê»Èà ͲͿȻ»ÉÉͲ È»¼»ÈÉ ÊŠʾ» ·¹Á ż · Ì¿º»Å ¹·¸Â» ¸»ÊÍ»»Ä
ʾ» ¹·Ã»È· ·Äº ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ɠ ÅÍ ¼·È ¹·Ä · ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È· ÊÈ·ÄÉÃ¿Ê · Ì¿º»Å É¿½Ä·ÂƜ
Ɠ Ä ·Ä ÅÆ»Ä ¼¿»Âº ƺͿʾ ¿Ļ ż É¿½¾ÊƻƑ · ÊÏÆ¿¹·Â ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È· ¾·É · ȷĽ» ¸»ÊÍ»»Ä
ʹʼʷ Ɩ ʼʷʷ ¼»»ÊƔ ͱ¿Ä»ƖżƖÉ¿½¾Êͱ û·ÄÉ Ê¾·Ê ʾ»È» ·È» ÄŠŸÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ¹·Ã»È·
·Äº È»¹»¿Ì»ÈƔ ¸ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä¹Â˺» Í·ÂÂÉƑ ¸Ë¿Âº¿Ä½ÉƑ ÊÈ»»ÉƑ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ º»Ì¿¹»ÉƔ
·Ê»È¿·ÂÉ ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ ÃÅ¿ÉÊËÈ» ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ »·Ì»Éƻ Ã·Ï ·ÂÉÅ ·¹Ê ·É ·Ä ŸÉÊÈ˹ʿÅÄƔ ˸¿Ɩ
¹·Â Í·ÂÂÉƑ ºÈÏÍ·ÂÂƑ ½Â·ÉÉƑ ·Äº ͿĺÅÍÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ºÅ ÄÅÊ º»½È·º» ͿȻ»ÉÉ É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾƔ
Ä · ¹ÂÅÉ»º »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƳÉ˹¾ ·É ʾ» ¿ÄʻȿÅÈ Å¼ · ¾ÅËÉ»Ƴʾ» ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È·È·Ä½»¿É
¸»ÊÍ»»Ä ʸʷʷ Ɩ ʸʽʼ ¼»»ÊƔ ¾» É¿½Ä·Â ȷĽ» Ì·È¿»É º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÊÏÆ» ż ¸Ë¿Âº¿Ä½ ÷ʻƖ
È¿·ÂÉ ÅÈ Å¸À»¹ÊÉ Ê¾» ͿȻ»ÉÉ É¿½Ä·Â ÃËÉÊ Æ·ÉÉ Ê¾ÈÅ˽¾Ɣ
¾» É¿½Ä·Â ȷĽ» ·ÂÉÅ º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Í¾»Ê¾»È ʾ»È» ·È» ¹ÅÃƻʿĽ É¿½Ä·ÂÉ ËɿĽ ʾ» ɷû
¼È»ÇË»Ä¹Ï ·É ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ É¿½Ä·ÂÉ ¼ÈÅà ¹ÅȺ»ÉÉ Æ¾ÅÄ»É ÅÈ ÈÅËÊ»ÈÉ Ã·Ï ·¼Ɩ
¼»¹Ê É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾƔ º·ÆÊ¿Ì» È»ÇË»Ä¹Ï ÅÆƿĽ ÆÈ»·º Æ»¹ÊÈËà ƺƻ Ê»¹¾ÄÅÂŽÏ
¼»·ÊËÈ»º ¿Ä ʾ» ·ʻÉÊ ÅȻΠÃź»ÂÉ ½È»·ÊÂÏ È»ºË¹»É É¿½Ä·Â ¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
·Ä½» ¿Ã¿Ê¿Ä½ ·¹ÊÅÈÉʸ
»¼Â»¹Ê¿ÅÄ ¹·ÊʻȿĽ »¼È·¹Ê¿ÅÄ ¿¼¼È·¹Ê¿ÅÄ ÊÊ»ÄË·Ê¿ÅÄ
¾» É¿½Ä·Â È»Ɩ
¼Â»¹ÊÉ ¸·¹Á
¾» É¿½Ä·Â ɹ·ÊƖ
Ê»ÈÉ ¸·¹Á ¿ÄÊÅ
ÃËÂÊ¿Æ» Ä»Í
É¿½Ä·ÂÉ
¾» É¿½Ä·Â ¸»ÄºÉ
·É ¿Ê ÊÈ·Ì»ÂÉ
ʾÈÅ˽¾ ·Ä ŸÀ»¹Ê
ƺ»Ɣ½Ɣ ½Â·ÉÉ
ͿĺÅÍƻ
¾» É¿½Ä·Â
¹¾·Ä½»É º¿È»¹Ê¿ÅÄ
·É ¿Ê Æ·ÉÉ»É
·ÈÅËĺ ·Ä ŸÀ»¹Ê
¾» É¿½Ä·Â
ÉÊȻĽʾ Í»·Á»ÄÉ
·É ¿Ê Æ·ÉÉ»É
ʾÈÅ˽¾ ·Ä ŸÀ»¹Ê
ʸƔ ÅËȹ»Ɠ ¿ÈÈËÉ ƺʹʷʸʷƻƔ Ͳ¿Ɩ¿ ·Ä½» Ïķÿ¹ÉͲƔ »ÊÈ¿»Ì»º ÅÄ¿Ļ ·Ê ¾ÊÊÆƓƭƭοÈÈËÉƔ½¹É÷ÈÁ»ÊƔ¹ÅÃƭ
ƺ¼Éƭ¿ÈÈËÉͨ¿Ɩ¿ͨ·Ä½»Ɣƺ¼
¿½Ä·Â »ºË¹Ê¿ÅÄ ¾ÈÅ˽¾ ·Ê»È¿·ÂÉ
¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾ º»¹È»·É»É ·É ¿Ê Æ·ÉÉ»É Ê¾ÈÅ˽¾ º¿¼¼»È»ÄÊ ÊÏÆ»É Å¼ ÷ʻȿ·ÂƔ ¾» Ê·¸Â» ¸»Ɩ
ÂÅÍ É¾ÅÍÉ ¾ÅÍ É¿½Ä·ÂÉ ¸»¹Åû È»ºË¹»º ;»Ä Æ·ÉɿĽ ʾÈÅ˽¾ º¿¼¼»È»ÄÊ Ã·Ê»È¿·ÂÉƓ
·Ê»È¿·Â ¿½Ä·Â »ºË¹Ê¿ÅÄ ƺ̈ƻ
·ÉÊ»È ų Åź ʸʷ Ɩ ʺʷ̈
È¿¹Á ʺʷ Ɩ ʼʷ̈
ÅĹȻʻ ¿Äº»È ÂŹÁÉ ʼʷ Ɩ ʾʷ̈
»Ê·Â ų »Ê·Â ·ºº¿Ä½ ʾʷ Ɩ ˀʷ̈
¿½Ä·ÂÉ Ê¾·Ê ÃËÉÊ Æ·ÉÉ Ê¾ÈÅ˽¾ Í»Ê ÅÈ ÃÅ¿ÉÊ Ã·Ê»È¿·ÂÉ ƺ»Ɣ½Ɣ ɾÈË¸É ·Äº ÊÈ»»Éƻ Ã·Ï ¸» É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊÂÏ
È»ºË¹»ºƔ
¾» ÉÊÈÅĽ»È ʾ» É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾƑ ʾ» ¾¿½¾»È ʾ» Ì¿º»Å ¼È·Ã» È·Ê»Ɣ ¾» ÂÅÍ»Èʾ»É¿½Ä·Â
ÉÊȻĽʾƑ ʾ» ÂÅÍ»È Ê¾» Ì¿º»Å ¼È·Ã» È·Ê»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽʿ
È»ÇË»ÄÊÂÏ ÉÁ»º Ë»ÉÊ¿ÅÄÉ
ʹʻ
Ë ɿ½Ä·Â ÉÊȻĽʾ
ƺ¾¿½¾ ¼È·Ã» È·Ê»ƻ
ÅÍ É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾ
ƺÂÅÍ ¼È·Ã» È·Ê»ƻ
Ɠ È» º¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È· É¿½Ä·ÂÉ É»¹ËÈ»Ɯ
Ɠ »ÉƔ ÅȻΠº¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ ÆÈź˹ÊÉ ¼»·ÊËÈ» · ͿȻ»ÉÉ ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ Ã»Ê¾Åº ¹·Â»º È»Ɩ
ÇË»Ä¹Ï ÅÆƿĽ ÆÈ»·º Æ»¹ÊÈËà ƺƻƔ ¾¿É ÊÏÆ» ż É¿½Ä·Â ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»É¿ÉÊ·ÄÊ ÊÅ
»·Ì»ÉºÈÅÆƿĽ ·É ¿Ê ½»Ä»È·Ê»É · ¹¾·ÄĻ ¾ÅÆƿĽ É»Ç˻Ĺ» ËɿĽ ·Ä ·Â½Åȿʾà ½»Ä»ÈƖ
·Ê»º ¸Ï ʾ» È»¹»¿Ì»ÈƑ ;¿¹¾ ÅÄÂÏ Ê¾» ¹·Ã»È· ¹·Ä ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾ÈÅ˽¾ ʾ» ͲÆ·¿È¿Ä½Ͳ ¼ËĹʿÅÄƔ
·¿È¿Ä½ ¿É ·Ä »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¾·ÄºÉ¾·Á» ¸»ÊÍ»»Ä º¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ º»Ì¿¹»ÉƔ ¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ
¹·Ã»È·É ¹·Ä ÅÄÂÏ ¸» Æ·¿È»º ÊÅ ÅÄ» È»¹»¿Ì»ÈƔ ¾¿É ¿É ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ¿Äʻȹ»ÆÊ¿ÅÄ ¸Ï ʾ¿Èº Æ·ÈƖ
Ê¿»ÉƑ ·Äº ÆȻ̻ÄÊÉ ·ÄÏ Åʾ»È º»Ì¿¹» ¼ÈÅà ƿ¹Á¿Ä½ ËÆ Ê¾» É¿½Ä·ÂƳʾ¿É ·ÂÉŠû·ÄÉ Ê¾·Ê ÏÅË
¹·ÄÄÅÊ Æ·¿È ÅÄ» ¹·Ã»È· ÊÅ ÃËÂÊ¿Æ» È»¹»¿Ì»ÈÉƔ
Ɠ ÅÍ Ã·ÄÏ ¼È·Ã»É Æ»È É»¹Åĺ ɾÅ˺ »ÎÆ»¹Ê ¼ÈÅà · º¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È·Ɯ
Ɠ ËÈÈ»ÄÊ ÅȻΠº¿½¿Ê·Â ͿȻ»ÉÉ ¹·Ã»È·É ż¼»È ʸʷ Ɩ ʺʷ ƺÈ·Ã»É »È »¹ÅĺƻÆ»ÈƖ
¼ÅÈ÷Ĺ»Ɣ ¹ÊË·Â ¼È·Ã» È·Ê» º»Æ»ÄºÉ ÷¿ÄÂÏ ÅÄ É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾ ƺÉ»» ʾ» ¹¾·ÈÊ ¿Ä É»¹Ê¿ÅÄ
·¸ÅÌ»ƻƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽˀ
ÅÊ¿¹»É
ʹʼ
ļ·ÄÊÉ ¾·Ì» ¸»»Ä ¿Ä ÆÅÍ»È ¹ÅȺÉƔ »»Æ ÆÅÍ»È ¹Å鼃 ÃÅÈ» ʾ·Ä ʺ ¼»»Ê ·Í·Ï ¼ÈÅà ¹È¿¸ÉƑ
¸·ÉÉ¿Ä»ÊÉƑ ÆÂ·Ï Ï·ÈºÉ ·Äº Åʾ»È É·¼» É»»Æ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉ ¼ÅÈ ¿Ä¼·ÄÊÉƔ
ʹʼƔʸ ÅÊ¿¹»
¾¿É »ÇË¿ÆûÄÊ ¾·É ¸»»Ä ¹»ÈÊ¿¼¿»º ·Äº ¼ÅËĺ ÊÅ ¹ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ ʾ» ¿ÿÊÉ È»½Ë·ʻº ¸Ï ʾ»
Æ·ÈÊ ʸʼƑ É˸ƷÈÊ Ɣ ƻȷʿÅÄ ¿É É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÍÅ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ ƺʸƻ ʾ¿É º»Ɩ
Ì¿¹» Ã·Ï ÄÅÊ ¹·ËÉ» ¾·ÈüË ¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ƒ ·Äº ƺʹƻ ʾ¿É º»Ì¿¹» ÃËÉÊ ·¹¹»ÆÊ ·ÄÏ¿Äʻȼ»ÈƖ
»Ä¹» È»¹»¿Ì»ºƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ʾ·Ê Ã·Ï ¹·ËÉ» Ëĺ»É¿È»º ÅƻȷʿÅÄƔ
¾¿É »ÇË¿ÆûÄÊ ¾·É ¸»»Ä Ê»ÉÊ»º ·Äº ¼ÅËĺ ÊÅ ¹ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ ʾ» ¿ÿÊÉ ¼ÅÈ · ·Éɺ¿½¿Ê·Â
º»Ì¿¹»Ƒ ÆËÈÉË·ÄÊ ÊÅ ·ÈÊ ʸʼ ż ʾ» ÈË»ÉƔ ¾»É» ¿ÿÊÉ ·È» º»É¿½Ä»º ÊÅ ÆÈÅÌ¿º» È»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â» ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ·½·¿ÄÉÊ ¾·ÈüË ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ¿Ä · Ȼɿº»ÄÊ¿·Â ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ ¾¿É »ÇË¿ÆƖ
ûÄÊ ½»Ä»È·Ê»ÉƑ ËÉ»É ·Äº ¹·Ä È·º¿·Ê» È·º¿Å ¼È»ÇË»Ä¹Ï »Ä»È½Ï ·ÄºƑ ¿¼ ÄÅÊ ¿ÄÉʷ»º ·Äº
ËÉ»º ¿Ä ·¹¹ÅȺ·Ä¹» Ϳʾ ʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ Ã·Ï ¹·ËÉ» ¾·ÈüË ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ÊÅ È·º¿Å
¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
Åͻ̻ÈƑ ʾ»È» ¿É ÄÅ ½Ë·È·ÄÊ»» ʾ·Ê ¿Äʻȼ»È»Ä¹» Ϳ ÄÅÊ Å¹¹ËÈ ¿Ä · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ
¼ ʾ¿É »ÇË¿ÆûÄÊ ºÅ»É ¹·ËÉ» ¾·ÈüË ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ÊÅ È·º¿Å ÅÈ Ê»Â»Ì¿É¿ÅÄ È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ƺ;¿¹¾
¹·Ä ¸» º»Ê»ÈÿĻº ¸Ï ÊËÈĿĽ ʾ» »ÇË¿ÆûÄÊ ÅÄ ·Äº ż¼ƻƑ ʾ» ËÉ»È ¿É »Ä¹ÅËÈ·½»º ÊÅ ÊÈÏ ÊÅ
¹ÅÈÈ»¹Ê ʾ» ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ¸Ï ÅÄ» ÅÈ ÃÅÈ» ż ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ û·ÉËÈ»ÉƓ
Ʒ »ÅÈ¿»ÄÊ ÅÈ È»ÂŹ·Ê» ʾ» È»¹»¿Ì¿Ä½ ·ÄÊ»ÄÄ·
Ʒ ĹȻ·É» ʾ» ɻƷȷʿÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» »ÇË¿ÆûÄÊ ·Äº È»¹»¿Ì»È
Ʒ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» »ÇË¿ÆûÄÊ ¿ÄÊÅ ·Ä ÅËÊÂ»Ê ÅÄ · ¹¿È¹Ë¿Ê º¿¼¼»È»ÄÊ ¼ÈÅà ʾ·Ê ÊŠ;¿¹¾ ʾ» È»Ɩ
¹»¿Ì»È ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Ʒ ÅÄÉËÂÊ Ê¾» º»·Â»È ÅÈ ·Ä »Îƻȿ»Ä¹»º È·º¿Å ÅÈ Ê»Â»Ì¿É¿ÅÄ Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ¼ÅÈ ·ÉÉ¿ÉʷĹ»
Å »ÄÉËÈ» ¹ÅÃÆ¿·Ä¹» Ϳʾ ʾ» ƠÉ »ÎÆÅÉËÈ» ½Ë¿º»Â¿Ä»ÉƑ ʾ¿É »ÇË¿ÆûÄÊ É¾Å˺ ¸» ¿ÄÉʷ»º ·Äº
Åƻȷʻº Ϳʾ ÿĿÃËà º¿ÉʷĹ» ʹʷ¹Ã ƺʾƔʿʾ¿Äƻ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» È·º¿·ÊÅÈ ·Äº Ä»·È¸Ï Æ»ÈÉÅÄÉƔ
ʹʼƔʹ ĺËÉÊÈÏ ·Ä·º· ÅÊ¿¹»
¾¿É º»Ì¿¹» ¹ÅÃÆ¿»É Ϳʾ ĺËÉÊÈÏ ·Ä·º· ¿¹»Ä¹»Ɩ»Î»ÃÆÊ Éʷĺ·ÈºƺÉƻƔ ƻȷʿÅÄ
¿É É˸À»¹Ê ÊŠʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÍÅ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ ƺʸƻ¾¿É º»Ì¿¹» Ã·Ï ÄÅÊ ¹·ËÉ» ¾·ÈüË ¿Äʻȼ»ÈƖ
»Ä¹»Ƒ ·Äº ƺʹƻ ¾¿É º»Ì¿¹» ÃËÉÊ ·¹¹»ÆÊ ·ÄÏ ¿Äʻȼ»È»Ä¹» È»¹»¿Ì»ºƑ ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ¿Äʻȼ»È»Ä¹»
ʾ·Ê Ã·Ï ¹·ËÉ» Ëĺ»É¿È·¸Â» ÅƻȷʿÅÄƔ
¾¿É ·ÉÉ º¿½¿Ê·Â ·ÆÆ·È·ÊËÉ ¹ÅÃÆ¿»É Ϳʾ ·Ä·º¿·Ä ƖʷʷʺƔ
» ÆÈóÉ»ÄÊ ·ÆÆ·È»¿Â »ÉÊ ¹ÅļÅÈû ·ËÎ ºͱĺËÉÊÈ¿» ·Ä·º· ·ÆÆ¿¹·¸Â»É ·ËÎ ·ÆÆ·È»¿ÂÉ
È·º¿Å »Î»ÃÆÊÉ º» ¿¹»Ä¹»Ɣ ͱ»ÎÆÂÅ¿Ê·Ê¿ÅÄ »ÉÊ ·ËÊÅÈ¿Éó» ·ËÎ º»ËÎ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ÉË¿Ì·ÄÊ»É Ɠ ƺʸƻ
Âͱ·ÆÆ·È»¿Â Ä» ºÅ¿Ê Æ·É ÆÈź˿Ȼ º» ¸ÈÅ˿·½»Ƒ »Ê ƺʹƻ ÂͱËʿ¿ɷʻËÈ º» Âͱ·ÆÆ·È»¿Â ºÅ¿Ê ·¹¹»ÆÊ»È
ÊÅËÊ ¸ÈÅ˿·½» È·º¿Åó»¹ÊÈ¿ÇË» É˸¿Ƒ Ãôû É¿ » ¸ÈÅ˿·½» »ÉÊ ÉËɹ»ÆÊ¿¸Â» ºͱ»Ä ¹ÅÃÆÈÅƖ
ûÊÊÈ» » ¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊƔ
»Ê ·ÆÆ·È»¿Â ÄËÃóÈ¿ÇË» º» · ¹Â·ÉÉ» »ÉÊ ¹ÅļÅÈû Ñ Â· ÄÅÈû Ɩʷʷʺ ºË ·Ä·º·Ɣ
ʹʼƔʺ ź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄÏ ¹¾·Ä½»É ÅÈ Ãź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÄÅÊ »ÎÆÈ»ÉÉÂÏ ·ÆÆÈÅÌ»º ¸Ï ʾ» ½È·ÄÊ»» ż ʾ¿É º»Ì¿¹» ¹Å˺
ÌÅ¿º ʾ» ËÉ»ÈͱÉ ·ËʾÅÈ¿ÊÏ ÊÅ Åƻȷʻ ʾ» º»Ì¿¹»Ɣ
ÅËÊ» Ãź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄÅÄ ·ÆÆÈÅËÌó» »ÎÆ¿¹¿Ê»Ã»ÄÊ Æ·È Â» ¼ÅËÈÄ¿ÉÉ»ËÈ º» ¿¹»Ä¹» º» Âͱ·ÆÆ·ÈƖ
»¿Â Æ»ËÊ »ÄÊÈ·ČÄ»È Âͱ·ÄÄË·ʿÅÄ ºË ºÈÅ¿Ê º» ÂͱËÊ¿ÂÉ·Ê»ËÈ Ñ ËÊ¿Â¿É»È Âͱ·ÆÆ·È»¿ÂƔ
ʹʼƔʻ Å
¾¿É ÆÈÅºË¹Ê ¿É ¼ËÂÂÏ ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ Í¿Ê¾ ʾ» ËÈÅÆ»·Ä Ä¿ÅÄ »ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» É» ż »ÈÊ·¿Ä
·Ð·ÈºÅËÉ Ë¸ÉʷĹ»É ¿Ä »¹ÊÈ¿¹·Â ·Äº »¹ÊÈÅÄ¿¹ ÇË¿ÆûÄÊ ƺͲÅͲƻ ¿È»¹Ê¿Ì» ƺʹʷʷʹƭ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʾʷ
ÅÊ¿¹»Éʹʼ
ˀʼƭƻƔ ¾» Å º¿È»¹Ê¿Ì» ÆÈž¿¸¿ÊÉ Ê¾» ɷ» ż »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ »ÇË¿ÆûÄÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ ¹»ÈÊ·¿Ä
¾·Ð·ÈºÅËÉ É˸ÉʷĹ»É É˹¾ ·É »·ºƑ ¹·ºÃ¿ËÃƑ ûȹËÈÏƑ ·Äº ¾»Î·Ì·Â»ÄÊ ¹¾ÈÅÿËÃƑ
Ƒ ·Äº ¿Ä ʾ» ËÈÅÆ»·Ä Ä¿ÅÄƔ
Ʒ Ê ¿É ¿Ãƻȷʿ̻ ʾ·Ê ʾ» ËÉ»È ¼ÅÂÂÅÍÉ Ê¾» ½Ë¿º»Â¿Ä»É ¿Ä ʾ¿É ÷ÄË·Â ÊÅ ·ÌÅ¿º ¿ÃÆÈÅÆ»È ËÉ·½» ;¿¹¾
Ã·Ï È»ÉËÂÊ ¿Ä º·Ã·½» ÊŠʾ» ÆÈź˹ÊƑ »Â»¹ÊÈ¿¹·Â ɾŹÁƑ ·Äº ¼¿È» ¾·Ð·Èº ¿ÄÀËÈÏƔ Ä ÅȺ»È ÊÅ ¿ÃÆÈÅÌ» ʾ»
¼»·ÊËÈ»ÉƑ ¼ËĹʿÅÄÉƑ ·Äº Ç˷¿ÊÏ Å¼ ʾ¿É ÆÈź˹ÊƑ ʾ» ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ ¹¾·Ä½» ͿʾÅËÊ ÄÅƖ
Ê¿¹» ¼ÈÅà ʿû ÊŠʿûƔ
Ʒ »·É» É»» ʾ» ·¸»Â ÅÄ ÏÅËÈ º»Ì¿¹» ¼ÅÈ ƭ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËø»ÈÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʾʸ