Rca Flat Panel Television Rlcdv3282A Users Manual CBB5C3F7CAE92DD3A2CEC4203130313031392E706466

RLCDV3282A to the manual 50dd0994-3517-4961-aee3-487f1dca9fcb

2015-01-23

: Rca Rca-Rca-Flat-Panel-Television-Rlcdv3282A-Users-Manual-273543 rca-rca-flat-panel-television-rlcdv3282a-users-manual-273543 rca pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

Download
Open PDF In Browser	View PDF

32” LCD Television TV with DVD
MODEL: RLCDV3282A

Contents

Contents
Caution
Safety Information

2
3

Unit and Accessories

Introduction
1. Front View
2. Rear View
3. Instruction for Wall Mount
4. Remote Control

5-10
5
6
7
8-10

Basic Operation

OSD Menu
1. Picture menu
2. Sound menu
3. Channel menu
4. Parental Control menu
5. Setup menu
6. Others menu

12-19
12-13
14
15
16-17
18
19

DVD Operation

20-27

Simple Troubleshooting

28
29

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Caution

Caution
is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous
to constitute a risk of electric shock to the persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.

Correct disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their endof-life should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste collection/
recycling centre.
In the USA there are separate collection systems for used electrical and
electronic products. Please help us to conserve the environment we live
in!

This unit complies with America Safety directives.

This unit complies with FCC directives.

Safety Information

Electrical safety

power

Physical safety

Unit and Accessories
Unit and Accessories

Remote control
Batteries: 2xAAA

TV set

Instructions for fixing stand

Instructions for
fixing stand

User's manual

AC Cord

Introduction

Please insert a 12cm disc
according to the silk

1. Front View
INPUT MENU
CH+
CHVOL+
VOLPLAY EJECT
POWER

Power Indicator
Remote Control window (Keep clear)

1). (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control.
(Power on/Standby)LED Indicator: Press POWER to turn on and off.
Indicator on(Red)
Indicator on(Green)

Standby mode
Power on mode

The effective receiving range for the signal is 5-8 metres from the front of the remote
control window, and 300 to the left or right side and 200 above or below the remote control
window.
2). The functions of the buttons:
INPUT: Press to display the input source menu.
MENU: Press to display the OSD menu,
press again to exit the menu.
CH+/-: Press to scan through channels.
VOL+/-: Press to adjust the volume.
PLAY: Play/pause the disc playing.
EJECT: Eject the disc.
POWER: Turn on/standby the TV set.

DVD

Press INPUT button on the TV set or remote control to
display the input source menu, and use CH+/- button on
the TV set or
/
button on remote control to select the
input source, press OK button on the remote control to
enter.
Note: Before you select the input source, make sure the
connections are prepared.

Introduction
2. Rear View

Coax

VGA

PC-IN

HDMI1

HDMI2

HDMI3

USB
(Service)

Video

R in

L in

AUDIO OUT

AC POWER IN: Connect it to AC100-240V~ 50/60Hz power supply with the mains cable.
COAX : Digital audio output.
RF : Connect antenna or cable 75 Ohm coaxial to receive TV signal.

HDMI1/2/3 : Connect it to the HDMI output of video device.
USB(Service) : For service use only.
YPbPr : Connect them to the video output terminal of DVD.
L/R : Connect them to the audio output terminal of DVD
VIDEO : Connect it to video output of video device.
L/R in : Connect them to audio output of video device.
AUDIO L/R out : Connect them to audio equipments.
Headphone out: Connect it to your headphone or audio equipments.

Introduction
3. Instruction for Wall Mount

The wall mount kit (not included) with your purchase allows you to mount your
RCA TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, refer
to the instructions provided by the wall mount manufacturer. It is strongly
recommended to contact a technician for professional assistance for wall mount
installation. RCA is not responsible for any damage to the product or injury to
yourself or others resulting from the wall-mounting.
Dimensions for Mounting Hole Pattern

400mm
200mm

- This RCA TV is compatible with a 400mm x 200mm mounting hole pattern.
- 4 pcs of type M6 screws are required for installing the wall mount bracket to
your RCA TV. Do not use screws that are longer than 10 mm. Screws that
are too long may cause damage to the inside of the TV set.
- Do not fasten the screws too tight for this may damage the TV or cause the
TV to fall, resulting in personal injury. RCA is not liable for these kinds of
incidents
- Do not mount your RCA TV at more than a 15 degree tilt.
- Always use two people to mount the TV to a wall.
- Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in
personal injury due to electric shock.

Introduction
4. Remote Control
The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the LCD TV. The remote
control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle.
INPUT
Press to display the input source
menu

INPUT

POWER
Press to turn the TV on/standby
PICTURE
Press repeatedly to cycle
through the available video
picture modes.

SOUND
Press to cycle through the
different sound settings.

SLEEP
Press to setup the sleep time

PICTURE SOUND

SLEEP

DISPLAY

DISPLAY
Press to enter the EPG menu
directly.
CH+

VOL+
MUTE

CH+/Channel/Program +/VOL+/Volume +/-

NUMBER BUTTONS
To select the program directly.
e.g.:
Select channel 5,
press “5” button.
Select channel 62
press “6” button, and press “2”
button in 2 seconds.
Select channel 152
press “1” button, and press “5”
button, then press “2” button
in 2 seconds.
select channel “5-1”,
press “5” then “-/--” and “1”.
Return to the previous channel viewed.

CH-

VOL-

EXIT

MENU
Press to display the OSD menu.
EXIT
Press to exit form the OSD menu.

MUTE
Press to mute the sound.
Press again or press VOL+ to
unmute.
THUMBSTICK
OK )
Allows you to navigate the
on-screen menus and adjust the
system settings to your
preference.

SETUP
CC

MTS

EPG

FAV

LANGUAGE

ZOOM

SUBTITLE

SLOW

ANGLE

TITLE

GOTO

PROGRAM

INTRO

REPEAT

A-B

CC
Press to display the closed caption.
MTS
Press to select the audio channels.
EPG
Press to enter the EPG menu
directly.
FAV
Press to display teh favorite
channels list.

Universal Remote Code:11359
Universal Remote Control not included.

Introduction

INPUT

PICTURE SOUND

Number buttons for DVD.
Pressing “-/--”button to display
“SELECT 10+”, and press a
number button to play the program.
DISPLAY( In DVD)
Press to display the current mode’s
information.

LANGUAGE
Select DVD disc language.

SLEEP

DISPLAY

CH+

VOL+
MUTE

CH-

VOL-

DVD eject.

EXIT

Play/Pause DVD program.
Stop DVD program.

SETUP
DVD system setup.
DVD fast reverse.
DVD fast forward.
DVD previous chapter.
DVD next chapter.

SETUP
CC

MTS

EPG

FAV

LANGUAGE

ZOOM

SUBTITLE

SLOW

ANGLE

TITLE

GOTO

PROGRAM

INTRO

REPEAT

A-B

ZOOM
Adjust picture size in DVD mode.
SUBTITLE
Select DVD disc subtitle.
SLOW
Play DVD programs at slow speed.
MENU
DVD play list/Disc menu

ANGLE
Select DVD picture angle.
TITLE
DVD title.
GOTO
Play your favorite title/chapter/track.
PROGRAM
Select DVD picture angle.
INTRO
Scan programs.
REPEAT
Repeat playing the title or chapter.
A-B
Select and play the preferable
paragraph of DVD program by
pressing this key twice at the
beginning and end of it.

Introduction
Installing Batteries
1. Open the battery compartment cover on the back of the remote control.
2. Insert two 1.5V AAA size batteries observing the polarity markings inside the battery
compartment. Don’t mix different types or used batteries with new ones.
3. Close the cover.

- The remote control should be operated within 23 feet(7m) and 300 to the left and right of the
IR Receiver on the front of the TV.
- Used batteries should be disposed properly.

Basic Operation

Basic Operation
Power on/off
1. Connect to the power supply with the power cord.
2. -To turn on the TV
Press POWER button on the TV or remote control.
-To turn off the TV
Press POWER button on the TV or remote control.

Input Source select
Press INPUT button on the TV set or remote control to display input
button
source menu, and use CH+/- button on the TV set or
on remote control to select the input source, press OK button on the
remote control to enter.
Note: Before you select the input source, make sure the
connections are prepared.

DVD

Basic OSD Menu operation
Press MENU button to display the OSD menu as below:
Main menu
Picture
Sound
Channel
Parental
Setup
Others

Use

button to select.

Press OK button

Submenu
(Picture menu
for example)

Hint---you should operate the OSD menu according to the hint.
Use
/
button to select the main menu, and press OK button to enter the submenu.
button to select the function item, press / button to adjust/setup,
In the submenu, use
/
or press
button to enter the submenu.
* (Press MENU button to return to the upper menu.)
* (Press EXIT button to exit the menu display.)
Note1: Only when you input the suitable signal, the relevant items can be activated.
Note2: Please operating the OSD menu according to hint on the bottom of the banner.

OSD Menu

OSD Menu
1. Picture menu

Description
Picture Settings: Press

button to enter the Picture Settings menu.
Picture mode: Select between Dynamic, Standard,
Movie, User and Power Saving.
You may select the picture mode directly by pressing
the PICTURE button on the remote control.

Note: when select the "Power Saving", the
machine is in energy-saving status(4.1).
Brightness: Adjust brightness of the picture.
Contrast: Control the difference between the bright and
dark regions of the screen picture.
Color: Adjust color of the picture.
Tint: Control the fresh tones to make them appear natural.
Sharpness: Set the amount of fine detail in the picture.
Screen Size: Select the displaying mode of the picture between Wide, Cinema, Zoom, Normal
just scan.
PC Settings: If the video input signal comes from your PC, you may adjust the Vertical Position,
Horizontal Position, Clock, Phase or even perform an Auto adjustment.
Auto Adjust: Press OK button to setup the parameter of
the screen automatically.
Clock: Adjust the pixel clock frequency, until the image
size is maximized for the screen.
H/V Position: Adjust the transverse/vertical position of
the screen.
Phase: Adjust the phase of the ADC sampling clock
relative to the sync signal, until a stable image is obtained.
Reset: Press OK button to reset the settings.
Color Temp.: Select between Normal, Cool and Warm.
12

OSD Menu

OSD Menu
Advanced Picture Settings: Press

button to enter the Advanced Picture Settings.
Dynamic Contrast: Select the dynamic contrast mode
between Off, Low, Medium and High.
Film Mode: Activate or deactivate the Film Mode.
Noise Reduction: If the broadcast signal received is
weak, you can select the DNR option to reduce the video
noise level between Off, Low, Medium and High.
MPEG Noise Reduction: Select the MPEG Noise
Reduction option to reduce the picture noise level
between Off, Low, Medium and High.

OSD Menu

OSD Menu
2. Sound menu

Description
Sound Settings: Press

button to enter the Sound Settings menu.
Sound Mode: Select your desired picture mode as
follow: Dynamic, Standard, Soft and User.
You may select the sound mode directly by pressing
the SOUND button on the remote control.
Bass: Low frequency intensity.
Treble: High frequency intensity.
Balance: Left and right stereo audio channels balance.

Surround Mode: Activate or deactivate the Surround function.
AVL: Activate or deactivate the Auto Volume Limited function.
Analog Sound: Select the Analog Sound mode between Stereo, Mono and SAP.
Digital Sound: Select the Digital Sound laguage.
Digital Audio Output: Select the Digital Audio Output mode between PCM, RAW and off.
Equalizer Settings: Press

button to enter the Equalizer Settings menu.
Use / button to select the mode between User, Off,
Rock, Pop and Jazz.
You could press
button to enter the bottom item to
adjust the equalizer bu yourself when you select
the User mode.
Use / button to select the item, and use / button
to adjust. You could come back to the Mode selecting
item by pressing
button.
14

OSD Menu

OSD Menu
3. Channel menu

Cable

Description
Channel List: Display the channel list.
Favorite List: Display the favorite channel list.
Channel Settings: Press > button to display the Channel Settings menu.

Press
button to select the item, and press OK button
to change the setting.

Signal Type: Allow you to select antenna between Air and Cable.
Auto Channel Search: Press OK button to start auto channel search.

µ If you select “Cable” as input signal in Antenna item, you
can press button to search the channels automatically.
The receivable channels will be stored automatically.
When searching channels, press MENU to stop.

µ If you select “Air” as input signal in Antenna item, you
can press button to search the channels automatically.
The receivable channels will be stored automatically.
When searching channels, press MENU to stop.
NOTE: It will take a while to auto scan in NTSC or ATSC
mode, please wait patiently.

OSD Menu

OSD Menu
4. Parental Control menu
You must enter the password to gain access to the Parental Control menu. The default password
is 0000. You may modify the following options:

Description
V-CHIP: Press

button to enter the V-CHIP menu.

US V-CHIP: Press

button to enter the US V-CHIP menu.

Movie Rating: The Movie rating (MPAA) is used for
original movies rated by the Motion Picture Association
of America (MPAA) as broadcasted on cable TV and
not edited for television.
Use Ĥ 0 ĥ button to select G, PG, PG-13, R, NC-17
or X.
G: General Audiences. Movie is appropriate for all ages.
PG: Parental Guideance Suggested. May contain material not
suited for younger viewers.
PG-13: Contains content that may not be appropriate for viewers
under the age of 13.
R: Restricted. Contains adult content, no one under 17 admitted
without parent.
NC-17: No one 17 and under admintted.
X: Adults only.

rating and press

TV Rating: Use Ĥ 0 ĥ buttons to select the desired
button to block or unblock rating.
16

OSD Menu

OSD Menu
Canada V-CHIP: Press
button to enter the Canada
V-CHIP menu.
English Rating: Select among: C, C8+, G, PG,
14+ and 18+.
French Rating: Select among: G, 8ans+,
13ans+, 16ans+ and 18ans+.
Block UnRated Show: Activate or deactivate the Block UnRated Show function.
Downloadable Rating: Setting the Downloadable Rating in DTV mode when the program
has the rating information.
Clear Downloadable Data: Clear the downloadable data of the TV.
Note:The two operations above only valid when playing the downloadable data stream.

Change password: Change the password, you must enter
the new password twice to confirm it.
Note: Do not forget the password.

Keypad Lock: Invalidate the buttons one the TV set.

Source Lock: Invalidate the source input you select.

OSD Menu

OSD Menu
5. Setup menu

Description
Closed Caption: Press

button to enter the Closed Caption menu.
Caption Display: Activate or deactivate the Caption
displaying.

Analog Caption Type: Allow you to select the basic
selection among: CC1, CC2, CC3, CC4, Text1, Text2,
Text3 and Text4.
Digital Caption Type: Allow you to select the advanced
selection among: Service1, Service2, Service3 Service4,
Service 5 and Service 6.
Digital CC Preset: Select the Digital CC Preset between
Default and Custom.
Digital CC Style: Setting the Digital CC Style.
Menu Language: Select OSD menu language.
Clock: Press
button to enter the Clock menu.
Time zone: Select the time zone for the TV.
Auto Clock: Activate or deactivate the Auto Clock
function.
Setup Time: Display the setup time of the TV.
Day of Week: Display the day of week.
Daylight Saving Time: Activate or deactivate the
Daylight Saving Time function for the TV.

OSD Menu

OSD Menu
6. Others menu

Description
Blue Screen: Turn on/off the blue screen function when there’s no signal.
No Signal Power Off: The TV will turn off automatically if there’s no signal after 10 minutes.
No Operation Power Off: The TV will turn off automatically if there’s no operation on the TV
after 3 hours.
All Reset: Reset all the settings.

DVD Operation

DVD Operation
Press the Power button on the TV or the remote control, then press the INPUT button to select DVD mode.
If there is no disc in the DVD player the screen will show "NO DISC".
Insert Disc according to picture next to disc slot.
Do not touch the playing surface.
Hold the disc around the outside with your fingers and place the disc into the slot. The player will
automatically draw the disc into the player.
To "Eject" the disc, press the EJECT button on the TV or the " " button on the remote control.
Audio

Using the DVD player
Most DVDs and your TV/DVD combo have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
The region code for your TV/DVD combo is 1. You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL.
The region code for a DVD is printed on the DVD or the DVD packaging.

4:3 pan scan

4:3 Letter Box

Wide

DVD Operation

DVD Operation
or NO disc

DVD Operation

OSD Menu

Simple Troubleshooting

Simple Troubleshooting
If the TV has failed or its performance has seriously deteriorated, check the TV by using
the following simple troubleshooting guide.
If you can not resolve the problem with this troubleshooting, please call RCA Technical
Support.
No power
- Check all power connections to the TV.
- Press either the power button or the Standby button on the Remote control.
No picture or sound
- Ensure that the TV is plugged in and the power is on.
- Ensure that the antenna is connected.
- Try a different program.
Poor picture quality
- Check the antenna connections.
- Check if the channel is tuned in properly.
- Adjust the picture settings: brightness, color, sharpness, contrast, or hue.
- Make sure that the TV is not located close to electrical appliances that may emit radio
frequency interference.
No color
- Adjust the color setting.
- Check if the program is color.
- Check if the cannel is tuned properly.
TV does not respond to remote control
- Check if no obstruction is between the remote control and the unit.
- Check if the remote control is within the range of operation.
- Check if the batteries in the remote control is weak or exhausted.
This TV is for household use and registered as harmless on electromagnetic waves.

LCD
Viewing Picture Size (diagonal)

32”(Diagonal)

Resolution

1366x768

Aspect Ratio

16:9

Display colours

16.7M

Brightness
Contrast ratio

350 cd/m2
3000:1

Response time

8ms

View angle

1760(H)/1760(V)

TV
TV system

Digital TV: ATSC
Analog TV: NTSC

ATSC decode

Video System MPEG-2MP@HL
Sound System AC-3

NTSC

Video System NTSC
Sound System
M
MTS

Terminals
USB (Service port)

HDMI Input

VGA Input

PC Audio IN
Coax

Video

1
1

Audio (L/R)

Y PbPr
Headphone out

Audio out

Others
Input Power Voltage
Power consumption

100-240V ȫ 50/60Hz
120W

Audio Output Power (THD İ7%)

2 x 8W

* Product specifications and appearance are subject to change without notice.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

LIMITED PRODUCT WARRANTY
RCA CANADA TV
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY
DOES NOT COVER, AND AS DESCRIBED BELOW CURTIS INTERNATIONAL LTD EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL ACTUAL AND
IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO ANY PRODUCT USED FOR INSTITUTIONAL OR OTHER
COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO RENTAL PURPOSES).
What your warranty covers:
• Defects in materials or workmanship to the original purchaser.
For how long after purchase:
• One year parts and labor.
What Curtis International Ltd. will do:
• At Curtis’s discretion, pay an Authorized Curtis Service Centre for both labor charges and parts to repair your television, or replace your
television with a new or refurbished/remanufactured unit. See “How to get service”
How to get service:
• Call 1-800-968-9853. Please have your unit’s date of purchase and model/serial number ready. The model/serial number information can be
found on the back of your unit.
• A representative will troubleshoot your problem over the phone.
• If it is determined that your unit requires service, the service location will be at the sole discretion of Curtis based upon the Curtis Limited
Warranty statement.
• At the sole discretion of Curtis, Televisions are either consumer carry-in to an Authorized Curtis Service Centre or directly exchanged for a
new or refurbished/remanufactured unit.
• Proof of purchase in the form of an original bill of sale or receipted invoice from an Authorized Dealer which is evidence that the product is
within the warranty period must be presented to obtain warranty service.
Your warranty does not cover damages which are caused by:
• Fire, accident, lightening, flood and/or other acts of God;
• Faulty installation, set-up adjustments, improper antenna, inadequate signal reception, adjustment of consumer controls and/or improper
maintenance; and/or
• Failure which results from misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, and/or alteration.
What your warranty does not cover:
• Customer instruction (Your Owner’s Manual describes how to install, adjust, and operate your unit. Any additional information should be
obtained from your dealer);
• Transportation cost to and from the Service Centre (Unless you have made other arrangements with your dealer at the time of purchase
whereby he undertakes this responsibility);
• Installation and set-up service adjustments;
• Products connected otherwise than as outlined in the Owner’s Manual;
• Products on which the serial number has been altered or removed;
• External antenna or cable systems;
• Remote control & batteries;
• A television that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes (including but
not limited to rental purposes);
• A unit purchased or serviced outside Canada;
• Special, incidental or consequential damages; and/or
• Normal wear or cosmetic damage.
If you purchased your unit outside of Canada:
• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.
©Curtis International Ltd.
315 Attwell Drive, Toronto, Ontario M9W 5C1
www.curtisint.com

“RCA”, “NIPPER & CHIPPER” ARE TRADEMARKS OF RCA TRADEMARK MANAGEMENT USED UNDER LICENSE TO:
CURTIS INTERNATIONAL LTD.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Author                          : Administrator
Create Date                     : 2012:03:30 16:54:07+08:00
Modify Date                     : 2012:05:03 10:28:35-04:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Metadata Date                   : 2012:05:03 10:28:35-04:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Thumbnail Width                 : 184
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 15034 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:7B7C79E7457AE111BF28D90009841A91
Instance ID                     : uuid:fd73fa56-1994-4c7f-8f9e-c5052b7184d7
Derived From Instance ID        : uuid:80974012-1f9d-447b-9dbc-3aa72ddbdcf5
Derived From Document ID        : uuid:18B4DA9CBFFAE0118BDFF60F6F2DF0CF
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
N Pages                         : 1
Has Visible Transparency        : False
Has Visible Overprint           : True
Max Page Size W                 : 210.000102
Max Page Size H                 : 297.000132
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : MyriadPro-Bold, MyriadPro-Regular, Times-BoldItalic, Arial-BoldMT, ArialMT
Font Family                     : Myriad Pro, Myriad Pro, Times, Turkish Arial, Turkish Arial
Font Face                       : Bold, Regular, Bold Italic, Bold, Regular
Font Type                       : Open Type, Open Type, TrueType, Type 1, Type 1
Font Version                    : Version 2.037;PS 2.000;hotconv 1.0.51;makeotf.lib2.0.18671, OTF 1.006;PS 001.000;Core 1.0.23;hotunix 1.28, Version 1.00, 2.000, 2.000
Font Composite                  : False, False, False, False, False
Font File Name                  : MyriadPro-Bold.otf, MyriadPro-Regular.otf, 34458_UB.TTF, TUAB____.PFB; TUAB____.PFM, TUA_____.PFB; TUA_____.PFM
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Doc Change Count                : 17110
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Creator                         : Administrator
Page Count                      : 32

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Rca Flat Panel Television Rlcdv3282A Users Manual CBB5C3F7CAE92DD3A2CEC4203130313031392E706466

RLCDV3282A to the manual 50dd0994-3517-4961-aee3-487f1dca9fcb

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation