User manual
!!!!!!!!!Quick!Start!|!1!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
Quick&Start&Guide"
"
-@A'B:CDA-B@"
A537"9;/<=(.6"E3))"4<39("+;<"652;<45" 65("F2;/(77";G"7(663.4" <F"*.9"2(4376(23.4"*" '()*+#"1//(77"H;3.6"
I1HJ" *.9" (76*K)3753.4" *" LM1@" E365"8(273;." %0?0%";G" 65(" '()*+#"D);<9" L32()(77"N*.*4(20" :(6*3)(9"
3.G;2=*63;.";."65(7("*.9";65(2"*98*./(9"G(*6<2(7"/*."K("G;<.9"3."'()*+#O7"LM1@"P+76(="A(76"N*.<*),"
8(273;."%0?0%0"
"
QRSB'R"TBC"PA1'A"
A5("'()*+#"1//(77"H;3.6"/*..;6"G<./63;."*7"*"76*.9*);.("<.360"Q(G;2("/;..(/63.4"+;<2"1H"6;"*".(6E;2U,"
=*U("7<2("6;"/5(/U"65("G;));E3.4V"
1/W<32("*"'()*+#"*//;<.6"G2;="+;<2"P(283/("H2;839(2"3G"+;<"5*8(".;6"*)2(*9+"9;.("7;X"F2;839("
+;<2".*=(,"/;=F*.+"(Y=*3)"*992(77,"F5;.(".<=K(2,"*.9"*"<7(2.*=("3."65("G;2=";G"*."(Y=*3)"
*992(77"G;2"*//;<.6"/2(*63;.0"
"
A5(" '()*+#" D);<9" L32()(77" N*.*4(2" 37" *//(77(9" 652;<45" *" 8*23(6+" ;G" E(K" K2;E7(27," 3./)<93.4"
-.6(2.(6"RZF);2(2"["*.9"*K;8(,"\;;4)("D52;=("#]"*.9"*K;8(,"N;^3))*"S32(G;Z"]"*.9"*K;8(,"P*G*23"
_"*.9"*K;8(,"*.9"BF(2*0"
"
A5("'()*+#"1H"=<76"K("/;..(/6(9"6;"*".(6E;2U"65*6"/*."2(*/5"65("-.6(2.(60"-G"+;<2".(6E;2U"5*7"
*"G32(E*))"65*6"K);/U7";<6K;<.9"62*GG3/"6;"65("-.6(2.(6,"=*U("7<2("6;"/;.G34<2("+;<2"G32(E*))"6;"
*));E"*6")(*76"`AAH"*.9"`AAHP"F;2670"
"
A5("1HO7"=*.*4(=(.6".(6E;2U"3.6(2G*/("E3))"*<6;=*63/*))+";K6*3."*."-H"*992(77"G2;="65(":`DH"
7(28(2" K+" 9(G*<)60" -G" +;<2" .(6E;2U" 2(W<32(7" 65(" <7(";G" 76*63/"-H" *992(77,"2(G(2" 6;" 7(/63;." ]"G;2"
9(6*3)7";."5;E"6;"/;.G34<2("+;<2"'()*+#"1H"*//;293.4)+0"
"
"
"
"
"
"
"
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
bC-Dc"PRACH"B>R'>-RL"
""
!!!!!!!!!Quick!Start!|!2!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
%0 `;;U"<F"*.9"3.76*))"+;<2"1H0"
-.7(26"F;E(2"*.9d;2"R65(2.(6"/*K)(7"IG;2"H;ReJ"
H;7363;."1H"G;2"=*Z3=<="734.*)"/;8(2*4(0"
" " " " "
"
"
#0 M;43."6;"D);<9"L32()(77"N*.*4(20"
M;4"3."*6"fEEE02()*+#0.(6g0"
D5(/U"G;2"1H"2(43762*63;.";."h:*75K;*29i"F*4(0"
"""""
"
"
?0 199"*"LM1@0"
@*834*6("6;"hD;.G34<2("jk"LM1@i0"
D)3/U" h199" @(Ei" *.9" G3))" 3." 2(7F(/638(" G3()970"P()(/6"
hR.*K)(9i"*.9"536"h1FF)+i"6;"*/638*6("LM1@0"
"""""
"
"
&0 A(76"+;<2"LM1@"/;..(/63;.0"
D;..(/6"6;"+;<2"LM1@"PP-:"E365"*"L3S3"9(83/(0"
D5(/U"G;2"/;..(/63;."(8(.670"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!3!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
%0 `;;U"<F"*.9"3.76*))"+;<2"1H"
%0%0 D5(/U"T;<2"1H"H*/U*43.4"M376"
"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!4!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
"
%0#0 -.76*))3.4"T;<2"1//(77"H;3.6"
"
*0 L5(."=;<.63.4"65("1H";."*"E*)),"G;));E"65("3.762</63;.7"3."65("93*42*=7"K();E0"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!5!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
""""""""""""""""""" "
"
"""""""""""""" "
!!!!!!!!!Quick!Start!|!6!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"""""""""""""" "
"
"
""""""""""""""""" "
""
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!7!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
%0?0 P(663.4"CF"T;<2"1//(77"H;3.6"
"
*0 A5("'()*+#"1H"/*."K("F)*/(9";."*"9(7U";2"=;<.6(9";."*"E*))0"-G"=;<.6(9,"65("1H"
/*."K("63)6(9"6;"F2;839("=*Z3=<="734.*)"/;8(2*4(0"C7("6537"93*42*="6;"F;7363;."65("
1H"7;"65*6"36"F2;839(7"65("=;76"734.*)"/;8(2*4("G;2"+;<2"F<2F;7(70"
K0 18;39"F)*/3.4";Kl(/67";."6;F";G"65("1H0"
/0 18;39"3.76*))3.4"65("1H".(*2"=*4.(63/"*.9d;2"=(6*)";Kl(/670"
90 S;2"=;2("3.G;2=*63;."2()*63.4"6;"65("7(6<F";G"65("'()*+#"1H,"7(("7(/63;."#";G"6537"
9;/<=(.60"
"
"
"
"""""""""""" "
"
"
"
"
"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!8!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
%0&0 T;<2"1//(77"H;3.6"`*29E*2("S(*6<2(7"
"
*0 H;E(2"/*."K("7<FF)3(9"(365(2"652;<45V"*"&m>:D"*9*F6;2,";2"*."-RRR"m$#0?*6"H;Re"
IH;R" F)<7J" 7E36/5" F;26" 65*6" /*." 7<FF)+" <F" 6;" #_L" F;E(2" ;8(2" *." R65(2.(6" /*K)("
3.7(26(9"3.6;"65("'n&_"F;26"IQoJ0""
K0 -G"+;<"9;".;6"5*8("*"H;Re"7E36/5,"+;<"/*."<7("65("F;E(2"*9*F6;2"65*6"/;=(7"E365"
65("1H0"A5("1HO7"F;E(2"/*K)("/*."K("3.7(26(9"3.6;"65(":D"F;26"IQ]J0"
/0 D1A_";2"D1A]"/)*77"/*K)("75;<)9" K("<7(9"G;2"R65(2.(60""-.7(26"65("R65(2.(6"/*K)("
3.6;"65("'n&_"F;26"IQoJ0"
"
"
"""" "
"
90 A5("'()*+#"1H"*)7;"G(*6<2(7"*"7(23*)"F;26"IQmJ,"*"CPQ"F;26"IQ[J,"*.9"*.";F63;.*)"P-N"
/*29"F;26"IQ%$J0"
(0 B./(" 65(" 1H" 5*7" K((." F2;839(9" F;E(2," 36"E3))" 3.363*6(" *." MD:dMR:" 76*26<F"
7(W<(./(0"
G0 -." 65(" MR:" 76*26<F" 7(W<(./(," *))" 652((" MR:" )34567jP6*6<7" I1#J," '*93;" I1?J," *.9"
R65(2.(6"I1&Jj75;<)9"K)3.U"42((."*.9"65(."6<2."7;)39"42((.0"
40 A5("1HO7"F;E(2"*.9"R65(2.(6"/*K)(7"/*."K("62<.U(9"3.6;"65("4<39(7"K(.(*65"65(32"
2(7F(/638("F;267,"*7"75;E."K();EV"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!9!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
"
"
""""""""" "
"
"
#0 1H"Q;;6""
"
A5("G3276"63=("+;<"F;E(2";."+;<2"'()*+#"1H,"36"E3))"6*U("_"p"%$"=3.<6(7"9(F(.93.4";."65("7;G6E*2("
8(273;.".<=K(2"3.76*))(9";."+;<2"1H0""199363;.*)"63=("=*+"K(".((9(9"3G"65("1H"9(6(/67"65*6"65(2("37"*"
.(E"7;G6E*2("3=*4("*8*3)*K)("G;2"9;E.);*9"6;"*<6;=*63/*))+"<F9*6("65("1H0""A5("G3276"63=("K;;6"F2;/(77"
=*+"2(7<)6"3."7(8(2*)"/+/)(7"652;<45"65("76*26"<F"76*6(70""A5("76*26"<F"7(W<(./("E3))"K("75;E.";."65("MD:"
7/2((.,"*.9"=*+"3./)<9("65("G;));E3.4V"""
%0 L()/;=("6;"'#BP"""IA5("'()*+#"BF(2*63.4"P+76(=J"p"1H"37"K;;63.4"<F"
#0 1H"D;.G34<2*63;."37"K(3.4"F<75(9"G2;="65("'()*+#"/);<9"/;.62;))(2"
?0 D;..(/6"p"D;..(/63.4"6;"/(263G3/*6("7(28(2"
&0 '(4376(2(9"Y"S;<.9"*.9"2(4376(2(9"E365"65("/);<9"/;.62;))(2"
_0 :;E.);*9"p"S;<.9".(E"1H"PL"3=*4("6;"K("9;E.);*9(9X"1H"E3))"2(K;;6"*G6(2"3=*4("<F9*6("
]0 '*93;"%q#"CH"p1H"5*7"7<//(77G<))+"/;..(/6(9"6;"65("/);<9"/;.62;))(2"
o0 N37/())*.(;<7"=(77*4(7V"'(K;;6,"Q;;6762*F"
199363;.*)"3.G;2=*63;."*K;<6"65("K;;6"<F"F2;/(77"/*."K("G;<.9"3."65("1FF(.93Z";G"65("7(F*2*6("C7(2O7"
\<39(0""
"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!10!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
"
"
"
?0 M;443.4"3."
"
*0 M;4"3."E365"+;<2"F2;839(9"*//;<.6"*6"EEE02()*+#0.(6"""
"
@BARV""1".(E"*//;<.6"37"*)E*+7"F2;8373;.(9"E365"+;<2"(=*3)"*992(77"*7"65(");43."
.*=(," *.9" +;<2" (=*3)" *7" 65(" 3.363*)" F*77E;290" " L(" 762;.4)+" (./;<2*4(" +;<" 6;"
/5*.4("65("F*77E;29"*6"+;<2"(*2)3(76";FF;26<.36+0"
"
""""""""" "
"
K0 CF;.");443.4"3.,"+;<"E3))"K("932(/6(9"6;"65("hN;.36;2"Yk":*75K;*29i"F*4(0"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!11!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
""""""""""
""""""""""
"
-G"+;<2"1HI7J"9;".;6"75;E"*7"K(3.4"hCFi,"F)(*7("E*36"#Y?"=3.<6(7"G;2"65(="6;"3.363*)3^("
*.9"/;=(";.)3.(0"
&0 1::-@\"1"LM1@"
"
*0 -G"+;<"*2(");44(9"3."*7"*"7(283/("F2;839(2,"7()(/6"65("/;22(/6"/<76;=(2"*//;<.6"+;<"
E375"6;"*99"*"LM1@"*//;<.6"6;"K+"<63)3^3.4"65("92;F"9;E."=(.<"*6"65("6;F";G"65("
@NP"<7(2"3.6(2G*/(0"
"
K0 @*834*6("6;"hD;.G34<2("jk"LM1@,i"65(."/)3/U";."h199"@(Ei0"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!12!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
"
"
"
/0 199" *" LM1@" F2;G3)(" .*=(," PP-:," *.9" =;93G+" 7(663.47" *7" 9(732(9X" D)3/U" hR.*K)(9h"
*.9"65(."/)3/U"h1FF)+i0"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!13!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
"
"
90 T;<2"LM1@"5*7"K((."/2(*6(90"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
_0 ARPA-@\"TBC'"LM1@"DB@@RDA-B@"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!14!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
*0 A(76" +;<2" LM1@" /;.G34<2*63;." K+" /;..(/63.4" *" 9(83/(" E365" L3S3" /*F*K3)363(7" 6;" +;<2"
LM1@" PP-:," )*<./5" *" E(K" K2;E7(2" *.9" /;..(/6" 6;" 65(" -.6(2.(60
"
"
K0 @*834*6(" 6;" hN;.36;2" jk" D)3(.6" P6*63;." `376;2+i" 6;" /5(/U" G;2" 65(7(" /;..(/63;."
(8(.67" 3." 65(" G;));E3.4" 7(W<(./(V" 177;/3*63;. ," 1<65(.63/*63;. ," *.9"
D;..(/63;. 0""L5(."*))"652(("*FF(*2,"+;<2"9(83/("5*7"7<//(77G<))+"/;..(/6(9"
6;"65("1H0"
"
"
"
"
"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!15!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
]0 RPA1QM-P`-@\"1"PA1A-D"-H"1::'RPP"I-S"'RbC-'R:"-@"TBC'"@RALB'c"
R@>-'B@NR@AJ"
"
"
*0 R.*K)("1H"D;.7;)("*9*F6(2"*//(77"K+"/;..(/63.4"65("'n["F;26";."65("1H"I7(("Qm"3."
7(/63;."?J"6;"65("7(23*)"F;26";."+;<2")*F6;F"E365"65("5()F";G"*"CPQ"6;"P(23*)"*9*F6(2,"
3G".(/(77*2+0""
"
K0 M*<./5"*"F2;42*="65*6"/*."/;==<.3/*6("E365"7(23*)"F;267"IG;2"(Z*=F)(,"H<AATJ0"
/0 1//(77"65("'()*+#"1HO7"7(23*)"F;260"
90 `36"f7g"6;"7E36/5"6;"*"76*63/"-H"*992(770"
"
!!!!!!!!!Quick!Start!|!16!
!"#$%&"'()*+#,"-./0"1))"234567"2(7(28(90" " :;/<=(.6">(273;."%0?0%" "
(0 199"*".(E"76*63/"-H"*992(77,"@(6N*7U,":(G*<)6"\*6(E*+"*.9":@P,"53663.4"fR@AR'g"
*G6(2"(*/5"(.62+0"
G0 "`36"f+g"E5(."/;=F)(6(0"T;<2"1H"E3))"2(76*26"*.9"/;..(/6"6;"65("76*63/"-H"*992(770""
"
o0 SDD"'R\CM1AB'T"-@SB'N1A-B@""
"
r"%_0%["M*K()3.4"2(W<32(=(.670"
"
A537"9(83/("/;=F)3(7"E365"F*26"%_";G"65("SDD"'<)(70"BF(2*63;."37"7<Kl(/6"6;"65("G;));E3.4"6E;"
/;.9363;.7V"I%J"A537"9(83/("=*+".;6"/*<7("5*2=G<)"3.6(2G(2(./(,"*.9"I#J"6537"9(83/("=<76"*//(F6"
*.+"3.6(2G(2(./("2(/(38(9,"3./)<93.4"3.6(2G(2(./("65*6"=*+"/*<7("<.9(732(9";F(2*63;.0""
"
r"%_0#%"-.G;2=*63;."6;"<7(20"
"
1.+"D5*.4(7";2"=;93G3/*63;.7".;6"(ZF2(77)+"*FF2;8(9"K+"65("F*26+"2(7F;.73K)("G;2"/;=F)3*./("
/;<)9"8;39"65("<7(2O7"*<65;236+"6;";F(2*6("65("(W<3F=(.60"
"
r"%_0%$_"-.G;2=*63;."6;"65("<7(20"
"
@;6(V"A537"(W<3F=(.6"5*7"K((."6(76(9"*.9"G;<.9"6;"/;=F)+"E365"65(")3=367"G;2"*"D)*77"Q"93436*)"
9(83/(,"F<27<*.6"6;"F*26"%_";G"65("SDD"'<)(70"A5(7(")3=367"*2("9(734.(9"6;"F2;839("2(*7;.*K)("
F2;6(/63;."*4*3.76"5*2=G<)"3.6(2G(2(./("3."*"2(739(.63*)"3.76*))*63;.0"A537"(W<3F=(.6"4(.(2*6(7"
<7(7"*.9"/*."2*93*6("2*93;"G2(W<(./+"(.(24+"*.9,"3G".;6"3.76*))(9"*.9"<7(9"3."*//;29*./("E365"
65("3.762</63;.7,"=*+"/*<7("5*2=G<)"3.6(2G(2(./("6;"2*93;"/;==<.3/*63;.70"`;E(8(2,"65(2("37"
.;"4<*2*.6(("65*6"3.6(2G(2(./("E3))".;6";//<2"3."*"F*263/<)*2"3.76*))*63;.0"-G"6537"(W<3F=(.6"9;(7"
/*<7("5*2=G<)"3.6(2G(2(./("6;"2*93;";2"6()(8373;."2(/(F63;.,"E53/5"/*."K("9(6(2=3.(9"K+"
6<2.3.4"65("(W<3F=(.6";GG"*.9";.,"65("<7(2"37"(./;<2*4(9"6;"62+"6;"/;22(/6"65("3.6(2G(2(./("K+"
;.(";2"=;2(";G"65("G;));E3.4"=(*7<2(7V"
"
• '(;23(.6";2"2();/*6("65("2(/(383.4"*.6(..*0""
• -./2(*7("65("7(F*2*63;."K(6E((."65("(W<3F=(.6"*.9"2(/(38(20""
• D;..(/6"65("(W<3F=(.6"3.6;"*.";<6)(6";."*"/32/<36"93GG(2(.6"G2;="65*6"6;"E53/5"65("
2(/(38(2"37"/;..(/6(90""
• D;.7<)6"65("9(*)(2";2"*."(ZF(23(./(9"2*93;dA>"6(/5.3/3*."G;2"5()F0"
"
A537"(W<3F=(.6"/;=F)3(7"E365"SDD"2*93*63;."(ZF;7<2(")3=367"7(6"G;265"G;2"*."<./;.62;))(9"
(.832;.=(.60"A537"(W<3F=(.6"75;<)9"K("3.76*))(9"*.9";F(2*6(9"E365"=3.3=<="9376*./("#$/="
K(6E((."65("2*93*6;2"q"+;<2"K;9+0""BF(2*63;.7"3."65("_0%_Y_0#_\`^"K*.9"*2("2(7623/6(9"6;"
3.9;;2"<7*4(";.)+0"
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
undesired operation of the device.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.