Rinnai V75I Reu Vc2528Ffu Us Operation And Installation Manual V75 V65

: Rinnai Rinnai-V75I-Reu-Vc2528Ffu-Us-Operation-And-Installation-Manual-719902 rinnai-v75i-reu-vc2528ffu-us-operation-and-installation-manual-719902 rinnai pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

DirectVentTanklessWaterHeater

InstallaonandOperaonManual

—Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyother

appliance.

—WHATTODOIFYOUSMELLGAS

• Donottrytolightanyappliance.

• Donottouchanyelectricalswitch;donotuseanyphoneinyourbuilding.

• Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor’sphone.Followthegassupplier’sinstrucons.

• Ifyoucannotreachyourgassupplier,callthefiredepartment.

—Installaonandservicemustbeperformedbyalicensedprofessional.

Thisenremanualmustbelefortheconsumer.Theconsumermustreadand

refertothismanualforproperoperaonandtomaintainthewaterheater.

Iftheinformaonintheseinstruconsisnotfollowedexactly,afireorexplosion

mayresultcausingpropertydamage,personalinjuryordeath.

WARNING

READALLOFTHEINSTRUCTIONSTHOROUGHLYBEFOREINSTALLINGOROPERATINGTHISWATERHEATER.

Thismanualprovidesinformaonontheinstallaon,operaon,andmaintenanceofthewaterheater.Forproper

operaonandsafety,itisimportanttofollowtheinstruconsandadheretothesafetyprecauons.

Alicensedprofessionalmustinstallthewaterheateraccordingtotheexactinstruconsonpages4‐27.

Theconsumermustreadtheenremanualtoproperlyoperatethewaterheaterandtohaveregularmaintenance

performed.

ANSZ21.10.3●CSA4.3

FORINDOORAPPLICATIONSONLY

V75i.......................REU‐VC2528FFU‐US

V65i.......................REU‐VC2025FFU‐US

FOROUTDOORAPPLICATIONSONLY

V75e......................REU‐VC2528W‐US

V65e......................REU‐VC2025W‐US



2ValueSeriesManual

TableofContents

Thisisthesafetyalertsymbol.Thissymbolalertsyoutopotenalhazardsthatcankillorhurtyou

andothers.

Indicatesanimminentlyhazardoussituaonwhich,ifnotavoided,willresultindeathor

seriousinjury.

Indicatesapotenallyhazardoussituaonwhich,ifnotavoided,couldresultindeathor

seriousinjury.

Indicatesapotenallyhazardoussituaonwhich,ifnotavoided,couldresultinminoror

moderateinjury.Itmayalsobeusedtoalertagainstunsafepracces.

DANGER

CAUTION

WARNING

TableofContents.....................................................2

SafetyBehaviorsandPraccesforthe

ConsumerandInstaller............................................3

InstallaonInstrucons

(forthelicensedprofessional)..............................4

PrepareforInstallaon......................................5

DetermineInstallaonLocaon........................6

ChecklisttoDetermineInstallaonLocaon...12

MounttoWall..................................................12

RemovetheFrontPanel..................................12

InstallaonofVenng(indoormodelsonly)...13

Condensate(indoormodelsonly)...................15

ChecklistforVenngandCondensate

(indoormodelsonly)........................................15

InstallaonofPlumbing...................................16

ChecklistforPlumbing.....................................

18

InstallaonofGasSupply................................18

ConnectElectricity...........................................20

AdjustforHighAltude...................................20

AdjustforVentLength(indoormodelsonly)..20

ChecklistforGasandElectricity.......................20

InstallaonofTemperatureController............21

FinalChecklist..................................................23

TechnicalData........................................................24

Specificaons...................................................24

Dimensions......................................................25

PressureDropandWaterFlowCurves............26

LadderDiagram................................................27

OperaonInstrucons........................................28

ConsumerOperaonGuidelinesforthe

SafeOperaonofyourWaterHeater..............29

HowtoUsetheTemperatureController.........30

HowtoSettheTemperature...........................31

DiagnoscCodes..............................................33

RequiredMaintenance....................................36

FlushingtheHeatExchanger.....................38

ManualDrainingoftheWaterHeater......39

StateRegulaons....................................................40

ReplacementParts.................................................41

ConsumerWarranty...............................................42

FrenchVersion........................................................44

ImportantSafetyInformaon

SafetyDefinions

NOTICE:Rinnaisomemessharescustomercontactinformaonwithbusinessesthatwebelieveprovide

productsorservicesthatmaybeusefultoyou.Byprovidingthisinformaon,youagreethatwecan

shareyourcontactinformaonforthispurpose.Ifyouprefernottohaveyourinformaonsharedwith

thesebusinesses,pleasecontactcustomerserviceandasknottohaveyourinformaonshared.We

willhowever,connuetocontactyouwithinformaonrelevanttotheproduct(s)youregisteredand/

oryouaccountwithus.

IfyouhaveanyquesonsorfeelthatthemanualisincompletecontactRinnaiat1‐800‐621‐9419.



ValueSeriesManual3

CAUTION

• BURNHAZARD.Hotexhaustandventmaycause

seriousburns.Keepawayfromwaterheaterunit.

Keepsmallchildrenandanimalsawayfromunit.

• Hotwateroutletpipesleavingtheunitcanbehot

totouch.Inresidenalapplicaons,insulaon

mustbeusedforhotwaterpipesbelow36”dueto

burnrisktochildren.

Californialawrequiresthisnocetobeprovided:

CaliforniaProposion65listschemicalsubstancesknowntothestatetocausecancer,birthdefects,death,

seriousillnessorotherreproducveharm.Thisproductmaycontainsuchsubstances,betheiroriginfromfuel

combuson(gas,oil)orcomponentsoftheproductitself.

SafetyBehaviorsandPraccesfortheConsumerandInstaller

• Beforeoperang,smellallaroundtheappliance

areaforgas.Besuretosmellnexttothefloor

becausesomegasisheavierthanairandwillsele

onthefloor.

• Keeptheareaaroundtheapplianceclearandfree

fromcombusblematerials,gasoline,andother

flammablevaporsandliquids.

• Combusbleconstruconreferstoadjacentwalls

andceilingandshouldnotbeconfusedwith

combusbleorflammableproductsandmaterials.

Combusbleand/orflammableproductsand

materialsshouldneverbestoredinthevicinityof

thisoranygasappliance.

• Alwayscheckthewatertemperaturebefore

enteringashowerorbath.

• Toprotectyourselffromharm,beforeperforming

maintenance:

◊ Turnofftheelectricalpowersupplyby

unpluggingthepowercordorbyturningoffthe

electricityatthecircuitbreaker.(The

temperaturecontrollerdoesnotcontrolthe

electricalpower.)

◊ Turnoffthegasatthemanualgasvalve,usually

locatedimmediatelybelowthewaterheater.

◊ Turnofftheincomingwatersupply.Thiscanbe

doneattheisolaonvalveimmediatelybelow

thewaterheaterorbyturningoffthewater

supplytothebuilding.

WARNING



• Useonlyyourhandtopushinorturnthegas

controlknob.Neverusetools.Iftheknobwillnot

pushinorturnbyhand,donottrytorepairit;calla

licensedprofessional.Forceoraemptedrepair

mayresultinafireorexplosion.

• Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunder

water.Immediatelycallalicensedprofessionalto

inspecttheapplianceandtoreplaceanypartofthe

controlsystemandanygascontrolwhichhasbeen

underwater.

• Donotusesubstutematerials.Useonlyparts

cerfiedwiththeappliance.

• Shouldoverheangoccurorthegassupplyfailto

shutoff,turnoffthemanualgascontrolvalvetothe

appliance.

• DonotadjusttheDIPswitchunlessspecifically

instructedtodoso.

• Donotuseanextensioncordoranadapterplug

withthisappliance.

• Anyalteraontotheapplianceoritscontrolscanbe

dangerousandwillvoidthewarranty.



4ValueSeriesManual

Alicensedprofessionalmustinstalltheappliance,

inspectit,andleaktestitbeforeuse.Thewarranty

willbevoidedduetoimproperinstallaon.

Theinstallershouldhaveskillssuchas:

• gassizing

• connecnggaslines,waterlines,valves,

electricity,

• knowledgeofapplicablenaonal,state,and

localcodes.

• installingvenngthroughawallorroof

Ifyoulacktheseskillscontactalicensedprofessional.

InstallaonInstrucons

InstallaonSteps

PrepareforInstallaon......................................5

DetermineInstallaonLocaon........................6

ChecklisttoDetermineInstallaonLocaon...12

MounttoWall..................................................12

RemovetheFrontPanel..................................12

InstallaonofVenng(indoormodelsonly)...13

Condensate(indoormodelsonly)

....................15

ChecklistforVenngandCondensate

(indoormodelsonly)........................................15

InstallaonofPlumbing...................................16

ChecklistforPlumbing.....................................18

InstallaonofGasSupply................................18

ConnectElectricity...........................................20

AdjustforHighAltude...................................20

AdjustforVentLength(indoormodelsonly)..20

ChecklistforGasandElectricity.......................20

InstallaonofTemperatureController............21

FinalChecklist..................................................23

GeneralInstruconsInstallerQualificaons

DONOT

• DonotinstalltheV75iortheV65ioutdoors.

• DonotinstalltheV75eortheV65eindoors.

• Donotinstalltheapplianceinanareawherewater

leakageoftheunitorconneconswillresultin

damagetotheareaadjacenttotheapplianceorto

lowerfloorsofthestructure.Whensuchlocaons

cannotbeavoided,itisrecommendedthata

suitabledrainpan,adequatelydrained,beinstalled

undertheappliance.Thepanmustnotrestrict

combusonairflow.

• Donotobstructtheflowofcombusonand

venlaonair.Combusonairshallnotbe

suppliedfromoccupiedspaces.

• Donotusethisapplianceinanapplicaonsuchas

apoolorspaheaterthatuseschemicallytreated

water.(Thisapplianceissuitableforfillinglargeor

whirlpoolspatubswithpotablewater.)

• Donotusesubstutepartsthatarenotauthorized

forthisappliance.

MUSTDO

• Theinstallaonmustconformwithlocalcodesor,

intheabsenceoflocalcodes,withtheNaonal

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,orthe

Natural Gas and Propane Installaon Code, CSA

B149.1.Ifinstalledinamanufacturedhome,the

installaonmustconformwiththeManufactured

Home Construcon and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280and/orCAN/SCA Z240 MH Series,

Mobile Homes.

• Theappliance,wheninstalled,mustbeelectrically

groundedinaccordancewithlocalcodesor,inthe

absenceoflocalcodes,withtheNaonal Electrical

Code, ANSI/NFPA 70,ortheCanadian Electrical

Code, CSA C22.1.

• Theapplianceanditsappliancemaingasvalve

mustbedisconnectedfromthegassupplypiping

systemduringanypressuretesngofthatsystem

attestpressuresinexcessof1/2psi(3.5kPa)

(13.84inW.C.).

Typeofinstallaon

• Forinstallaoninresidenalapplicaons.

• Cerfiedforinstallaoninmanufactured(mobile)

homes.



ValueSeriesManual5

Prepareforinstallaon

Partsincluded

Toolsneeded

Materialsneeded

• Theappliancemustbeisolatedfromthegassupply

pipingsystembyclosingitsindividualmanual

shutoffvalveduringanypressuretesngofthegas

supplypipingsystemattestpressuresequaltoor

lessthan1/2psi(3.5kPa)(13.84inW.C.).

• Youmustfollowtheinstallaoninstruconsand

thoseinCare and Maintenanceforadequate

combusonairintakeandexhaust.

INFORMATION

• Ifawaterheaterisinstalledinaclosedwater

supplysystem,suchasonehavingabackflow

preventerinthecoldwatersupplyline,means

shallbeprovidedtocontrolthermalexpansion.

Contactthewatersupplierorlocalplumbing

inspectoronhowtocontrolthermalexpansion.

• Shouldoverheangoccurorthegassupplyfailto

shutoff,turnoffthemanualgascontrolvalveto

theappliance.

• Keeptheairintakelocaonfreeofchemicalssuch

aschlorineorbleachthatproducefumes.These

fumescandamagecomponentsandreducethelife

ofyourappliance.

• Tanklesswaterheater

• MC‐91‐2temperaturecontroller(integratedinto

indoormodels;providedwithoutdoormodels)

• Pipewrenches(2)

• Adjustablepliers

• Screwdrivers(2)

• Wirecuers

• Gloves

• Safetyglasses

• Level

Toolsthatmightbeneeded

• Hammerdrillwith

concretebits

• Saw

• Threadingmachinewith

headsandoiler

• Coredrillwithdiamond

head

• Torchset

• Coppertubingcuer

• Steelpipecuer

Materialsthatmaybeneeded

• Soapsoluon

• Approvedvenng

• Teflontape

(recommended)orpipe

compound

• Pressurereliefvalve

• Heattape

• Pipeinsulaon

• Electricalwireand

conduitperlocalcode

• Concretewallanchors

• Oponalpipecover

• Oponaltemperature

controller

• 5/8”IDPVCflexible

tubing

• 2conductor22AWG

wireforcontroller

• Singlegangelectrical

box

• Wirenuts

• Unions,drainvalves,

isolaonvalves



6ValueSeriesManual

Environment

Airsurroundingthewaterheater,venng,andvent

terminaon(s)isusedforcombusonandmustbe

freeofanycompoundsthatcausecorrosionof

internalcomponents.Theseincludecorrosive

compoundsthatarefoundinaerosolsprays,

detergents,bleaches,cleaningsolvents,oilbased

paints/varnishes,andrefrigerants.Theairinbeauty

shops,drycleaningstores,photoprocessinglabs,and

storageareasforpoolsuppliesoencontainsthese

compounds.Thereforeitisrecommendedthat

outdoormodelsbeusedfortheselocaonswhere

possible.

Thewaterheater,venng,andventterminaon(s)

shouldnotbeinstalledinanyareaswheretheairmay

containthesecorrosivecompounds.Ifitisnecessary

forawaterheatertobelocatedinareaswhichmay

containcorrosivecompounds,thefollowing

instruconsarestronglyrecommended.

IMPORTANTCONSIDERATIONSFOR:

Indoor/InternalWaterHeaters

• DONOTInstallinareaswhereairforcombuson

canbecontaminatedwithchemicals.

• Beforeinstallaon,considerwhereairhasthe

abilitytotravelwithinthebuildingtothewater

heater.

• Wherepossible,installthewaterheaterina

sealedclosetsothatitisprotectedfromthe

potenalofcontaminatedindoorair.

• Chemicalsthatarecorrosiveinnatureshouldnot

bestoredorusednearthewaterheater.

Outdoor/ExternalWaterHeatersandVent

TerminaonsofIndoor/InternalWaterHeaters

• Installthewaterheaterasfarawayaspossible

fromexhaustventhoods.

• Installasfarawayaspossiblefromairinlet

vents.Corrosivefumesmaybereleasedthrough

theseventswhenairisnotbeingbroughtin

throughthem.

• Chemicalsthatarecorrosiveinnatureshouldnot

bestoredorusednearthewaterheaterorvent

terminaon.

Damageandrepairduetocorrosivecompoundsin

theairisnotcoveredbywarranty.

Consideraonofcareforyourwaterheatershould

includeevaluaonofwaterquality.

Waterthatcontainschemicalsexceedingthelevels

belowaffectanddamagetheheatexchanger.

Replacementoftheheatexchangerduetowater

qualitydamageisnotcoveredbythewarranty.

MaximumLevel

TotalHardnessUpto200mg/L

Aluminum*Upto0.2mg/L

Chlorides*Upto250mg/L

Copper*Upto1.0mg/L

Iron*Upto0.3mg/L

Manganese*Upto0.05mg/L

pH*6.5to8.5

TDS(TotalDissolved

Solids)*

Upto500mg/L

Zinc*Upto5mg/L

DetermineInstallaonLocaon

WaterQuality

*Source:Part143NaonalSecondaryDrinkingWater

Regulaons

Ifyouinstallthiswaterheaterinanareathatis

knowntohavehardwaterorthatcausesscalebuild‐

upthewatermustbetreatedand/ortheheat

exchangerflushedregularly.

Whenscalebuild‐upintheheatexchangerbeginsto

affecttheperformanceofthewaterheater,a

diagnosccode“LC#”willdisplay.Flushtheheat

exchangertopreventdamagetoit.Scalebuildupis

causedbyhardwatersetatahightemperature.

Rinnaiprovidesa“ScaleControlSystem”thatoffers

superiorlimescaleprevenonandcorrosioncontrol

byfeedingablendofcontrolcompoundsintothe

watersupply.

Youmustensurethatclearanceswillbemetandthat

theventlengthwillbewithinrequiredlimits.

Considertheinstallaonenvironment,waterquality,

andneedforfreezeprotecon.Requirementsforthe

gasline,waterlines,electricalconnecon,and

condensatedisposalcanbefoundintheirrespecve

installaonseconsofthismanual.



ValueSeriesManual7

VentTerminaonClearances

INSIDE

CORNER DETAIL

FIXED

CLOSED

OPERABLE

FIXED

CLOSED

OPERABLE

B

B

B

A

J

BM

C

F

B

B

E

D

L

G

A

H

K

I

[1]Aventshallnotterminatedirectlyaboveasidewalkorpaveddriveway

thatislocatedbetweentwosinglefamilydwellingsandservesboth

dwellings.

[2]Permiedonlyifveranda,porch,deck,orbalconyisfullyopenona

minimumoftwosidesbeneaththefloor.

∗ ForclearancesnotspecifiedinANSI Z223.1/NFPA 54,clearancesarein

accordancewithlocalinstallaoncodesandtherequirementsofthegas

supplier.

Clearancetooppositewallis24inches(60cm).

X

V

AIRSUPPLYINLET

VENTTERMINAL

AREAWHERETERMINAL

ISNOTPERMITTTED

Forindoormodels,youmustinstallaventterminaontobringincombusonairandexpelexhaust.

SNOW

TERMINATION

Clearance in

Ref. A also

applies to

anticipated

snow line

RefDescriponCanadianInstallaonsUSInstallaons

AClearanceabovegrade,veranda,porch,deck,orbalcony12inches(30cm)12inches(30cm)

BClearancetowindowordoorthatmaybeopened36inches(91cm)12inches(30cm)

CClearancetopermanentlyclosedwindow**

DVercalclearancetovenlatedsoffit,locatedabovetheterminalwithina

horizontaldistanceof2feet(61cm)fromthecenterlineoftheterminal**

EClearancetounvenlatedsoffit**

FClearancetooutsidecorner**

GClearancetoinsidecorner**

HClearancetoeachsideofcenterlineextendedabovemeter/regulator

assembly

3feet(91cm)withinaheight15

feet(4.5m)abovethemeter/

regulatorassembly

*

IClearancetoserviceregulatorventoutlet36inches(91cm)*

JClearancetononmechanicalairsupplyinlettobuildingorthecombuson

airinlettoanyotherappliance36inches(91cm)12inches(30cm)

KClearancetoamechanicalairsupplyinlet6feet(1.83m)3feet(91cm)aboveifwithin10

feet(3m)horizontally

LClearanceabovepavedsidewalkorpaveddrivewaylocatedonpublic

property7feet(2.13m)1*

MClearanceunderveranda,porch,deck,orbalcony 12inches(30cm)2 *



8ValueSeriesManual

24"

V

Checkonwhetherlocalcodessupersedetheseclearances.

• Avoidterminaonlocaonsnearadryervent.

• Avoidterminaonlocaonsnearcommercial

cookingexhaust.

• Youmustinstallaventterminaonatleast12

inchesfromtheground

60"

V

V

(1.52m)

between

terminalsat

differentlevels

(0.61m)towallorparapet



(0.30m)between

terminalsatsame

level

12"

V V

(1.52m)vercally

betweenterminals

V

60"

V

Addionalclearances‐V75i,V65i

12"

12"

36"

INSIDE

CORNER

VV

(0.30m)to

aninside

corner(0.30m)between

terminalsatsame

level



Importantconsideraonsforlocangvent

terminaonunderasoffit(venlatedorunvenlated

oreavevent;ortoadeckorporch)

• Donotinstallventterminaonunderasoffitvent

suchthatexhaustcanenterthesoffitvent

• Installventterminaonsuchthatexhaustand

risingmoisturewillnotcollectunder

eaves.Discoloraontotheexteriorofthe

buildingcouldoccurifinstalledtooclose.

• Donotinstalltheventterminaontooclose

underthesoffitwhereitcouldpresent

recirculaonofexhaustgasesbackintothe

combusonairintakepartoftheterminaon



ValueSeriesManual9

2"

12"

60"

36"

Localcodessupersedetheseclearances.

• Avoidterminaonlocaonsnearadryervent.

• Avoidterminaonlocaonsnearcommercial

cookingexhaust.

Addionalclearances

V75e,V65e

(0.30m)toan

insidecorner

(50mm)between

terminalsatsame

level

(1.52m)vercally

betweenterminals

(0.91m)tovenlatedorunvenlated

soffitorevevent;ortoadeckorporch



10ValueSeriesManual

Unitclearances

*0inchesfromventcomponentsandcondensate

drainline.

Theclearanceforservicingis24inchesinfrontofthe

waterheater.

Forclosetinstallaon,clearanceis6inches(152mm)

fromthefront.

Indoormodels:V75i,V65iOutdoormodels:V75e,V65e

Theclearanceforservicingis24inchesinfrontofthe

waterheater.

toCombusbles

inches(mm)

toNon‐

Combusbles

inches(mm)

TopofHeater12(305)2(51)

BackofHeater0(zero)0(zero)

Front(Panel)24(610)0(zero)

Front(Exhaust)24(610)24(610)

SidesofHeater6(152)1/8(3.2)

Ground/Boom12(305)2(51)

toCombusbles

inches(mm)

toNon‐

Combusbles

inches(mm)

TopofHeater6*(152)2*(51)

BackofHeater0(zero)0(zero)

FrontofHeater6(152)6(152)

SidesofHeater2(51)1/2(13)

Ground/Boom12(305)12(305)

Vent0(zero)0(zero)

to side

to front

to top

to ground/bottom

to side

to front

to top

to ground/bottom



ValueSeriesManual11

FreezeProtecon

Makesurethatincaseoffreezingweatherthatthe

waterheateranditswaterlinesareprotectedto

preventfreezing.Damageduetofreezingisnot

coveredbythewarranty.

Lossoffreezeproteconmayresultinwaterdamage

fromaburstheatexchangerorwaterlines.

Withelectricalpowersupplied,thewaterheaterwill

notfreezewhentheoutsideairtemperatureisascold

as–22°F(‐30°C)forindoormodelsorisascoldas–4°F

(‐20°C)foroutdoormodels,whenprotectedfrom

directwindexposure.Becauseofthe“wind‐chill”

effect,anywindorcirculaonoftheairontheunit

willreduceitsabilitytofreezeprotect.

Theunitmaybedrainedmanually.However,itis

highlyrecommendedthat:

• draindownsolenoidvalvesareinstalledthatwill

automacallydraintheunitifpowerislost.

Theseareavailableinakit,104000059.(The

condensatetrapdrainplugandwaterdrainplug

arenotaffectedbytheautodraindownsolenoid

valvesandwillhavetobemanuallyopened.)

• asurgeprotectorwithterminalsisinstalledwhich

allowsthesolenoidvalvestooperateiftheunitis

disabledduetoadiagnosccode.Thisis

availableas104000057.

Inaddion,thesolenoidvalvesshouldbeconnected

electricallytoasurgeprotectorwithterminals.This

allowsthesolenoidvalvestooperateifthewater

heaterisdisabledduetoadiagnosccode.

Thefreezeproteconfeatureswillnotpreventthe

externalpipingfromfreezing.Itisrecommendedthat

hotandcoldwaterpipesareinsulated.Pipecover

enclosuresmaybepackedwithinsulaonforadded

freezeprotecon.

Intheeventofapowerfailureattemperaturesbelow

freezingthewaterheatershouldbedrainedofall

watertopreventfreezingdamage.Inaddion,drain

thecondensatetrapanddrainline.



Maximumventlength

(indoormodelsonly)

1.Determinethenumberof90degreeelbowsin

theventsystem.(Two45degreeelbowscountas

one90degreeelbow.)

2.Refertothetabletofindthemaximumvent

lengthbasedonthenumberofelbows.

3.AdjustswitchNo.1intheSW1DIPswitch(tan

switches)ifrequiredbytheapplicablenote.

1 Ifthelengthisgreaterthan21(6.4m)then

moveswitchNo.1(SW1)toOFF.

2 Ifthelengthisgreaterthan15(4.6m)then

moveswitchNo.1(SW1)toOFF.

3 Ifthelengthisgreaterthan9(2.7m)thenmove

switchNo.1(SW1)toOFF.

4MoveswitchNo.1(SW1)toOFF.

Example:Ifyouhaveoneelbowthenyourmaximum

ventlengthis35feet(10.7m).Ifyour

actuallengthisgreaterthan15(4.6m)

thenmoveswitchno.1(SW1)toOFF.

Numberof

90°Elbows

Maximumventlength

041(12.5m)1

135(10.7m)2

229(8.8m)3

323(7.0m)4

417(5.2m)4

511(3.4m)4

65(1.5m)4

Ifyouhavealongerventlength(seeabove),switch

No.1isrequiredtobeintheOFFposion.This

ensuresthewaterheaterwillrunproperly.Blocked

fluediagnosccodesandshutdownsmayresultif

switchNo.1isnotinthecorrectposion.

NOTICE



12ValueSeriesManual

MounttoWall

wallinstallaon

brackets

ChecklisttoDetermineInstallaon

Locaon

□Thewaterheaterisnotexposedtocorrosive

compoundsintheair.

□Thewaterheaterlocaoncomplieswiththe

clearances.

□Forindoormodels,theplannedvenngwillnot

exceedthemaximumlengthforthenumberof

elbowsused.

□Theplannedvenngterminaon/airintake

locaonmeetstheclearances.

□Thewatersupplydoesnotcontainchemicalsor

exceedtotalhardnessthatwilldamagetheheat

exchanger.

□Astandard3prong120VAC,60Hzproperly

groundedwalloutlet(forindoormodels)orother

120VAC,60Hzsourceisavailable.

□Theinstallaonmustconformwithlocalcodesor,

intheabsenceoflocalcodes,withtheNaonal

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,orthe

Natural Gas and Propane Installaon Code, CSA

B149.1.Ifinstalledinamanufacturedhome,the

installaonmustconformwiththeManufactured

Home Construcon and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280and/orCAN/SCA Z240 MH Series,

Mobile Homes.

□Leavetheenremanualtapedtothewater

heater(indoormodels),temperaturecontroller

(outdoormodels),orgivetheenremanual

directlytotheconsumer.

1.Idenfytheinstallaonlocaonandconfirmthat

theinstallaonwillmeetallrequiredclearances.

2.Securelyaachthewaterheatertothewall

usinganyoftheholesinthewallinstallaon

bracketswhichareatthetopandboomofthe

waterheater.Ensurethattheaachment

strengthissufficienttosupporttheweight.

Refertotheweightofthewaterheaterinthe

Specificaonssecon.

Usealevelingtooltoensurethatthewater

heaterislevel.Properoperaonrequiresthat

thewaterheaterbelevel.

NOTE:Thewaterheatershouldbeinstalledinan

uprightposion.Donotinstallupsidedownoronits

side.

RemovetheFrontPanel

Slidetheplasctrimpiecesoneachsideofthewater

heatertoexposethescrews.

Removethe4screwsandpulloffthefrontpanel.





ValueSeriesManual13

ManufacturerListedandTestedVentProducts

forV75iandV65iTelephoneFaxContact

UbbinkRoluxVentSystem 800‐621‐9419678‐829‐1666www.rinnai.us

Heat‐FabSaf‐TVentSCsystem800‐772‐0739413‐863‐4803custsvc@heat‐fab.com,

www.heaab.com

Metal‐FabCorr/GuardVent/AirIntakeSystem800‐835‐2830316‐943‐2717info@mtlfab.com,

www.metal‐fabinc.com

Installaonofvenng(indoormodelsonly)

Installthecorrectvenngforyourmodelaccordingtothevenngmanufacturer’sinstruconsandthe

guidelinesbelow.

Refertothemanufacturer’stechnicalliteratureforspecificpartnumbersandinstrucons.

VenngGuidelines

DONOT

• DonotusePVC,CPVC,ABSorgalvanizedmaterial

toventthisappliance.

• Donotcombineventcomponentsfromdifferent

manufacturers.

• Ventdiametermustnotbereduced.

• Donotconnectthevenngsystemwithan

exisngventorchimney.

• Donotcommonventwiththeventpipeofany

otherwaterheaterorappliance.

MUSTDO

• Thiswaterheaterisadirectventwaterheaterand

thereforeiscerfiedandlistedwiththevent

system.Youmustuseventcomponentsthatare

cerfiedandlistedwiththewaterheatermodel.

• Theventsystemmustventdirectlytotheoutside

ofthebuildinganduseoutsideairforcombuson.

• Avoiddipsorsagsinhorizontalventrunsby

installingsupportspertheventmanufacturer’s

instrucons.

• Supporthorizontalventrunseveryfourfeetand

allvercalventrunseverysixfeetorin

accordancewithlocalcodes.

• Venngshouldbeasdirectaspossiblewitha

minimumnumberofpipefings.

• Ventconneconsmustbefirmlypressedtogether

sothatthegasketsformanairghtseal.

• Theventpiececonnectedtothewaterheater

mustbesecuredwithoneself‐tappingscrew.

INFORMATION

• Refertotheinstruconsoftheventsystem

manufacturerforcomponentassembly

instrucons.

• Iftheventsystemistobeenclosed,itissuggested

thatthedesignoftheenclosureshallpermit

inspeconoftheventsystem.Thedesignofsuch

enclosureshallbedeemedacceptablebythe

installerorthelocalinspector.

NOTICE

Ifitbecomesnecessarytoaccessanenclosedvent

systemforserviceorrepairs,Rinnaiisnotresponsible

foranycostsordifficulesinaccessingthevent

system.Thewarrantydoesnotcoverobtaining

accesstoaventsysteminanenclosedenvironment.



14ValueSeriesManual

FlueInstallaon(indoormodelsonly)

VercalTerminaon

(condensatecollectormustbeusedinallinstallaons)

3in(75mm)

minimum

3in(75mm)

minimum

HorizontalTerminaonusingthe

CondensateCollector

3in(75mm)

minimum

Condensate

Trap

Toadjustthecondensatecollectorposionorto

replacethefemaleventtopwithamaleventtop:

1.Loosenthe4screwsattherearbracket

2.Slidethebracketawayfromthefemaleventtop.

3.Removethe4screwsaachingthefemaleventtop

tothewaterheater.

4.Liupthefemaleventtopandreposionasdesired

(orreplacewithamaleventtop).

5.Installthe4screwsattheventtopandghtenthe4

screwsatthebracket.

Securethefirstventcomponenttothewaterheater

withoneself‐tappingscrewattheholelocatedabove

thecondensatecollector.

Bracket

CondensateCollector

SecuringScrew

HorizontalTerminaonwithoutusingtheCondensateCollector

MaximumHeight*

5feet(1.52m)

Regionsofcoldclimatewillcreatemore

condensateintheventsystem.The

condensatecollectorshouldbeusedin

coldclimates.

Ifmorethanoneelbowisusedinthe

vercalseconthecondensatecollector

mustbeused.

*Thecondensatecollectormustbeusedin

horizontalterminaonsifavercalrisein

theventsystemexceeds5.

Ifthecondensatecollectorisnotused,thedrainpipe

mustbecappedtopreventexhaustgasesand

condensatefromenteringthebuilding.Thecapis

suppliedontheappliance.

WARNING

Installthevenngterminaonaccordingtothediagramsandinstruconsbelow.



ValueSeriesManual15

Condensate

(indoormodelsonly)

Condensateformaoncanoccurinhighefficiency

directventappliances.Withoutproperdrainage

condensatewilldamagetheheatexchanger.

Topreventcondensatedamagefollowthese

instrucons.

DONOT

• Donotallowcondensatetoenterthewater

heater.

• Donotconnectthecondensatedrainpipedirectly

totherainsewer.

• Donotconnectthecondensatedrainlinewithan

aircondioningevaporatorcoildrain.

MUSTDO

• Useonlyventthatisapprovedandidenfiedas

acceptableforyourparcularmodel.

• Forvercalterminaons,installacondensatedrain

andtrapascloseaspossibletotheappliance.

• Slopethevenngtowardtheapplianceaccording

totheventmanufacturersinstallaoninstrucons.

• Allcondensatemustdrainandbedisposedof

accordingtolocalcodes.

• UseonlyPVCorCPVCpipeforthecondensate

drainline.

• Thecondensatedrainpipe(alongitsenrelength)

mustbeatleastthesamediameterasthedrain

line,(5/8inchNPT).

• Theendofthecondensatedrainpipeshouldbe

opentotheatmosphere.Theendshouldnotbe

underwaterorothersubstances.

• Tominimizefreezingofthecondensate,runthe

condensatedrainlinethroughaninteriorwallor

betweeninsulaonandaninteriorwall.

• Thecondensatecollectorshouldbeusedforall

hydronicheangapplicaons.

ChecklistforVenngand

Condensate(indoormodelsonly)

□Verifyproperclearancesaroundtheventsandair

intakes.

□Ensureyouhaveusedthecorrectvenng

productsforthemodelinstalledandthatyou

havecompletelyfollowedthevenng

manufacturer’sinstallaoninstruconsandthese

installaoninstrucons.

□Verifythattheventpipehasadownwardslopeor

gradetotheoutsideof1/4inchperfoot(1.2°)

ORiftheventpipeisslopedtowardthewater

heater(assomelocalcodesrequire),thata

condensatecollectorisinstalledtoallow

condensaontodrainawayfromthewater

heatertoaproperdrainsource.

□Verifythatcondensatewillnotbeallowedto

drainbackintothewaterheater.

□Verifythattheventsystemdoesnotexceedthe

maximumlengthforthenumberofelbowsused.

INFORMATION

• Acondensatetrapisavailable,P/N222053.

• Regionsofcoldclimatewillcreatemore

condensateintheventsystem.Thecondensate

collectorshouldbeusedincoldclimates.

• Thecondensatedrainpipeshouldbeasshortas

possibleandhaveadownwardpitch.



16ValueSeriesManual

InstallaonofPlumbing

Amanualwatercontrolvalvemustbeplacedinthe

waterinletconnecontothewaterheaterbeforeitis

connectedtothewaterline.Unionsmaybeusedon

boththehotandcoldwaterlinesforfutureservicing

anddisconneconoftheunit.

DONOT

• Donotintroducetoxicchemicalssuchasthose

usedforboilerwatertreatmenttothepotable

waterusedforspaceheang.

MUSTDO

• Thepiping(includingsolderingmaterials)and

componentsconnectedtothisappliancemustbe

approvedforuseinpotablewatersystems.

• Purgethewaterlinetoremovealldebrisandair.

Debriswilldamagethewaterheater.

• Iftheappliancewillbeusedasapotablewater

source,itmustnotbeconnectedtoasystemthat

waspreviouslyusedwithanonpotablewater

heangappliance.

• Ensurethatthewaterfilteronthewaterheateris

cleanandinstalled.

PipingRequirements

PressureReliefValveRequirements

Installthepressurereliefvalveaccordingtolocal

plumbingcodesandtheseinstrucons.

Anapprovedpressurereliefvalveisrequiredbythe

American Naonal Standard (ANSI Z21.10.3) forall

waterheangsystems,andshallbeaccessiblefor

servicing.

DONOT

• Donotplugthereliefvalveanddonotinstallany

reducingfingsorotherrestriconsintherelief

line.Therelieflineshouldallowforcomplete

drainageofthevalveandtheline.

• Donotplaceanyothertypevalveorshutoff

devicebetweenthereliefvalveandthewater

heater.

MUSTDO

• Thereliefvalvemustcomplywiththestandardfor

Relief Valves and Automac Gas Shutoff Devices for

Hot Water Supply Systems ANSI Z21.22and/orthe

standardTemperature, Pressure, Temperature and

Pressure Relief Valves and Vacuum Relief Valves,

CAN1‐4.4.

• Thereliefvalvemustberatedupto150psiandto

atleastthemaximumBTU/hroftheappliance.

• Thedischargefromthepressurereliefvalveshould

bepipedtothegroundorintoadrainsystemto

preventexposureorpossibleburnhazardsto

humansorotherplantoranimallife.Followlocal

codes.Waterdischargedfromthereliefvalve

couldcausesevereburnsinstantly,scalds,or

death.

• Thepressurereliefvalvemustbemanually

operatedonceayeartocheckforcorrect

operaon.

• Thereliefvalveshouldbeaddedtothehotwater

outletlineandnearthehotwateroutletaccording

tothemanufacturer’sinstrucons.DONOTplace

anyothertypevalveorshutoffdevicebetween

thereliefvalveandthewaterheater.

INFORMATION

• Ifareliefvalvedischargesperiodically,thismaybe

duetothermalexpansioninaclosedwatersupply

system.Contactthewatersupplierorlocal

plumbinginspectoronhowtocorrectthis

situaon.Donotplugthereliefvalve.

• TheAmerican Naonal Standard (ANSI Z21.10.3)

doesnotrequireacombinaontemperatureand

pressurereliefvalveforthisappliance.However,

localcodesmayrequireacombinaon

temperatureandpressurereliefvalve.

IsolaonValves

Rinnaistronglyrecommendstheinstallaonof

isolaonvalvesonthecoldandhotwaterlines

becausetheyprovidetheabilitytoisolatethewater

heaterfromthestructure’splumbingandallowquick

accesstoflushtheheatexchanger.Flushingtheheat

exchangerregularlyisrequiredaspartoftheproper

maintenanceforthiswaterheater.



ValueSeriesManual17

PipingDiagramforBasicInstallaon

GasSupply

3/4"ColdWaterSupplyLine

3/4" Hot Water Supply Line

Rinnai

Water Heater

Rinnai

Equipment List

Rinnai

Water Heaters

RIK-KIT (Optional)

(3/4" Fittings Include:

2 Unions, 2 Ball Valves,

2Drain Valves and

1 Pressure Relief Valve.)

QTY

1

1

3/4"GasConnection

For Building Fixtures

Pressure Relief Valve

3/4" Ball Valve

3/4" Union

Check Valve

S

Pressure Regulator

Circulating Pump

Solenoid Valve

Boiler Drain Valve

KEY

This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not

as a replacement for professionally engineered project drawings. This

drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the

contractor/engineer to determine the necessary components and

configuration of the particular system being installed. This drawing does

not imply compliance with local building code requirements. It is the

responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in

accordance with all local building codes. Confer with local building

officials before installation.







18ValueSeriesManual

ConnectWaterHeatertoWaterSupply

Waterconneconstothetanklesswaterheater

shouldfollowallstateandlocalplumbingcodes.

Ifthisisastandardinstallaon,refertothePiping

DiagramforBasicInstallaon.

1.Plumbwatersupplytothetanklesswaterheater

onthe3/4”MNPTconneconattheboomof

theunitmarked“WaterInlet”,whichisthecold

watersupply.

2.Plumbthebuildinghotwatersupplytothe3/4”

MSPTconneconmarked“WaterOutlet”,which

isthehotwatersupply.

Ifapipecoverwillbeinstalled,makesurewaterlines

tothewaterheaterfit.

ChecklistforPlumbing

□Purgethewaterlineofalldebrisandairby

closingthehotisolaonvalveandopeningthe

coldisolaonvalveanditsdrain.Debriswill

damagethewaterheater.Useabucketorhose

ifnecessary.

□Ensurethathotandcoldwaterlinesarenot

crossedtotheunitandareleakfree.

□Ensurethatapressurereliefvalveisinstalledwith

arangthatexceedstheBTUinputofthewater

heatermodel.Refertotherangplateonthe

sideofthewaterheaterforBTUinput.

□Cleantheinletwaterfilterbyclosingthecoldand

hotwaterinletisolaon(shut‐off)valves.Puta

bucketunderthefilterattheboomofthewater

heatertocatchanywaterthatiscontainedinside

theunit.Unscrewthewaterfilter.Rinsethe

filtertoremoveanydebris.Installthefilterand

opentheisolaonvalves.

□Checkforproperwaterpressuretothewater

heater.Minimumwaterpressureis50psi.Rinnai

recommends60‐80psiformaximum

performance.

InstallaonofGasSupply

MUSTDO

• Amanualgascontrolvalvemustbeplacedinthe

gassupplylinetothewaterheater.Aunioncanbe

usedontheconneconabovetheshutoffvalve

forthefutureservicingordisconneconofthe

unit.

• Checkthetypeofgasandthegasinletpressure

beforeconnecngthewaterheater.Ifthewater

heaterisnotofthegastypethatthebuildingis

suppliedwith,DONOTconnectthewaterheater.

Contactthedealerfortheproperunittomatchthe

gastype.

• Checkthegassupplypressureimmediately

upstreamatalocaonprovidedbythegas

company.Suppliedgaspressuremustbewithin

thelimitsshownintheSpecificaonsseconwith

allgasappliancesoperang.

• Beforeplacingtheapplianceinoperaonalljoints

includingtheheatermustbecheckedforgas

ghtnessbymeansofleakdetectorsoluon,soap

andwater,oranequivalentnonflammable

soluon,asapplicable.(Sincesomeleaktest

soluons,includingsoapandwater,maycause

corrosionorstresscracking,thepipingshallbe

rinsedwithwateraertesng,unlessithasbeen

determinedthattheleaktestsoluonisnon‐

corrosive.)

• Useapprovedconnectorstoconnecttheunitto

thegasline.Purgethegaslineofanydebris

beforeconnecontothewaterheater.

GeneralInstrucons

WARNING

1.Ifyouarenotknowledgeableorqualifiedto

installgaslinesorconnecons,thencontacta

licensedprofessionaltoinstallthegassupply.

2.Turnoff120vpowersupply.

3.Turnoffthegas.

4.Gasisflammable.Donotsmokeorprovideother

ignionsourceswhileworkingwithgas.

5.Donotturnonthewaterheaterorgasunlall

fumesaregone.



ValueSeriesManual19

Sizethegaspipe

Thegassupplymustbecapableofhandlingtheenre

gasloadatthelocaon.Gaslinesizingisbasedon

gastype,thepressuredropinthesystem,thegas

pressuresupplied,andgaslinetype.Forgaspipesiz‐

ingintheUnitedStates,refertotheNaonal Fuel Gas

Code, NFPA 54.Thebelowinformaonisprovidedas

anexample.Theappropriatetablefromtheapplica‐

blecodemustbeused.

1.Forsometables,youwillneedtodeterminethe

cubicfeetperhourofgasrequiredbydividingthe

gasinputbytheheangvalueofthegas

(availablefromthelocalgascompany).Thegas

inputneedstoincludeallgasproductsatthelo‐

caonandthemaximumBTUusageatfullload

whenallgasproductsareinuse.

2.Usethetableforyourgastypeandpipetypeto

findthepipesizerequired.Thepipesizemustbe

abletoprovidetherequiredcubicfeetperhour

ofgasortherequiredBTU/hour.

Example:

Theheangvalueofnaturalgasforyourlocaonis

1000BTU/FT3.ThegasinputoftheV75iis180,000

BTU/HR.Addionalappliancesatthelocaonrequire

65,000BTU/hr.Thereforethecubicfeetperhour=

(180,000+65,000)/1000=245FT3/HR.Ifthepipe

lengthis10feetthenthe3/4inchpipesizeiscapable

ofsupplying273FT3/HRofnaturalgas.

GasInputofallgasproducts(BTU/HR)

HeangValueofGas(BTU/FT3)

CubicFeet

perHour=

(CFH)

• Anycompoundusedonthethreadedjointofthe

gaspipingshallbeatypewhichresiststheacon

ofliquefiedpetroleumgas(propane/LPG).

• Thegassupplylineshallbegasght,sized,andso

installedastoprovideasupplyofgassufficientto

meetthemaximumdemandoftheheaterandall

othergasconsumingappliancesatthelocaon

withoutlossofpressure.

INFORMATION

• Refertoanapprovedpipesizingchartifindoubt

aboutthesizeofthegasline.

Length

PipeSize(inches)

3/4111/411/2

1027351410601580

201883537261090

30151284583873

40129243499747

50114215442662

60104195400600

7095179368552

8089167343514

9083157322482

10079148304455

PipeSizingTable‐NaturalGas

InletPressure:lessthan2psi(55inchesW.C.)

PressureDrop:0.3inchesW.C.

SpecificGravity:0.60

Schedule40MetallicPipe

cubicfeetperhour

Length

PipeSize(inches)

1/23/4111/4

1029160811502350

202004187871620

301603366321300

401372875411110

50122255480985

60110231434892

80101212400821

10094197372763

PipeSizingTable‐PropaneGas

InletPressure:11.0inchesW.C.

PressureDrop:0.5inchesW.C.

SpecificGravity:1.50

Schedule40MetallicPipe

CapacityinThousandsofBTUperHour



20ValueSeriesManual

ConnectElectricity

Donotrelyonthegasorwaterpipingtogroundthe

waterheater.Ascrewisprovidedinthejunconbox

forthegroundingconnecon.

Thewaterheaterrequires120VAC,60Hzpowerfrom

aproperlygroundedcircuit.

Ifusingthe5footlongpowercord,plugitintoa

standard3prong120VAC,60Hzproperlygrounded

walloutlet.

Onoutdoormodels,adisconnectswitchmustbe

providedandinstalledfortheincoming120VAC

power.Itshouldbeatypethatissuitableforoutdoor

use.ChecktheNaonalElectricalCode,ANSI/NFPA

70andyourlocalcodesforaproperswitchtypeto

useinyourarea.

ThewiringdiagramislocatedontheTechnicalSheet

aachedtotheinsideofthefrontcover.

WARNING

Donotuseanextensioncordoranadapterplugwith

thisappliance.

Thewaterheatermustbeelectricallygroundedin

accordancewithlocalcodesandordinancesor,inthe

absenceoflocalcodes,inaccordancewiththe

NaonalElectricalCode,ANSI/NFPANo.70.

Indoorwaterheatersareequippedwithathree‐

prong(grounding)plugforyourproteconagainst

shockhazardandshouldbepluggeddirectlyintoa

properlygroundedthree‐prongreceptacle.Donot

cutorremovethegroundingterminalfromthisplug.

ChecklistforGasandElectricity

□ Amanualgascontrolvalveisplacedinthegas

linetothewaterheater.

□ Checkthegaslinesandconneconsforleaks.

□ Confirmthatthegasinletpressureiswithin

limits.

□ Confirmthatthewaterheaterisratedforthegas

typesupplied.

□ Confirmthattheelectricityissuppliedfrom120

VAC,60Hzpowersourceandisinaproperly

groundedcircuit.

□ Anextensioncordoranadapterplughasnot

beenusedwiththewaterheater.

□ ForindoormodelsverifythatswitchNo.1inthe

SW1DIPswitch(tanswitches)hasbeenadjusted

forventlengthifnecessary.Refertothesecon

onMaximumVentLength.

AdjustforHighAltude

FortheV75i/e,ontheSW1DIPswitch(tanswitches),

setswitches2and3tothevaluesshownintable

belowforyouraltude.Thedefaultsengforthe

applianceis0‐2000(0‐610m)withswitchesNo.2

andNo.3intheOFFposion.WhentheDIPswitchis

adjusted,itisnotnecessarytoadjustthegaspressure

sengforhighaltude.

TheV65i/eisnotapprovedforhighaltude

operaon.

Altude

SW1

SwitchNo.

2

SW1

SwitchNo.

3

0‐2000(0‐610m)OFFOFF

2001‐5200(610‐1585m)OFFON

5201‐7700(1585‐2347m)ONOFF

7701‐10200(2347‐3109m)ONON

AdjustforVentLength

(indoormodelsonly)

AdjustswitchNo.1intheSW1DIPswitch(tan

switches)ifrequired.Refertothesecon“Maximum

ventlength”.



ValueSeriesManual21

InstallaonofTemperatureController

ControllerLocaon

CableLengthsandSizes

• Thecontrollershouldbeoutofreachofsmall

children.

• Avoidlocaonswherethecontrollermaybecome

hot(neartheovenorradiantheater).

• Avoidlocaonsindirectsunlight.Thedigital

displaymaybedifficulttoreadindirectsunlight.

• Avoidlocaonswherethetemperaturecontroller

couldbesplashedwithliquids.

• Donotinstallinlocaonswhereitcanbe

adjustedbythepublic.

Indoormodelshavetheircontrollerbuiltintothe

frontpanel.Addionalcontrollerscanbeinstalled.

Thecableforthetemperaturecontrollershouldbea

non‐polarizedtwo‐corecablewithaminimumgauge

of22AWG.Themaximumcablelengthfromeach

controllertothewaterheaterdependsonthetotal

numberofwiredcontrollersconnectedtothewater

heater.

NumberofWired

Controllers

MaximumCableLengthforeach

ControllertoWaterHeater

1328(100m)

2164(50m)

3or4*65(20m)

Turnthepoweroff.Donotaempttoconnectthe

temperaturecontrollerswiththepoweron.Although

thecontrollerisalowvoltagedevice,thereis120volt

potenalnexttothetemperaturecontroller

conneconsinsidetheunit.

Donotconnectthetemperaturecontrollertothe

120VACterminalsprovidedfortheoponalsolenoid

drainvalves.

WARNING Configuraons

Amaximumof4temperaturecontrollerscanbe

installedforawaterheaterorbankofwaterheaters.

Thisincludesthecontrollerbuiltintoanindoorwater

heater.Controllerscanonlybewiredinparallel.

Controllerscannotbewiredinseries.

The4temperaturecontrollerscanconsistofmulple

MC‐91‐2orMCC‐91‐2butonlyoneBC‐100Vandonly

oneMC‐100V.

TheclockfunconontheBC‐100Vwillonlybe

availableifanMC‐100Visalsoconnected.

If4MC‐91‐2’sareinstalled,simultaneouslypressthe

PriorityandOn/Offbuonsonthefourthcontroller

unlabeepsounds.



Wirecontrollersinparallel

Maximum 4 Controllers

Rinnai

Water

Heater

*Only3addionalcontrollerscanbewiredtothe

indoorwaterheater.



22ValueSeriesManual

Mounngthecontroller

1.Makethreeholesinthewallasshown.

2.Runthecablebetweenthecontrollerandthe

waterheaterorthecontrollerandanother

controller.

3.Removethefaceplatefromthetemperature

controllerusingascrewdriver.

4.Connectthecabletothetemperaturecontroller.

5.Mountthecontrollertothewallusingtheholes

drilledinstep1.

6.Disconnectthepowerfromthewaterheater.

7.RemovetheplasccoverfromthePCBand

electricalconnecons.

8.Threadthecablethroughtheaccessholeatthe

baseoftheunitandconnectthewirestothe

controllerterminalsontherighthandsideboom

ofthePCB.

9.Securethecontrollercableusingtheclamp

provided.

10.ReplaceplasccoveroverPCBandthenreplace

thecoverofthewaterheater.

Outline of Remote

securing screw

1-21/32"

3-5/16

"

securing screw

wiring hole



ValueSeriesManual23

FinalChecklist

□ Thewaterheaterisnotsubjecttocorrosive

compoundsintheair.

□ Thewatersupplydoesnotcontainchemicalsor

exceedstotalhardnessthatwilldamagetheheat

exchanger.

□ Clearancesfromthewaterheaterunitaremet.

□ Clearancesfromtheventterminaon/airintake

aremet.

□ Forindoormodels,ensureyouhaveusedthe

correctvenngproductsforthemodelinstalled

andthatyouhavecompletelyfollowedthe

venngmanufacturer’sinstallaoninstrucons

andtheseinstallaoninstrucons.

□ Forindoormodels,verifythattheventsystem

doesnotexceedthemaximumlengthforthe

numberofelbowsused.

□ ForindoormodelsverifythatswitchNo.1inthe

SW1DIPswitch(tanswitches)hasbeenadjusted

forventlengthifnecessary.Refertothesecon

onMaximumVentLength.

□ Forindoormodels,verifythattheventpipehasa

downwardslopeorgradetotheoutsideof1/4

inchperfoot(1.2°)ORiftheventpipeissloped

towardthewaterheater(assomelocalcodes

require),thatacondensatecollectorisinstalled

toallowcondensaontodrainawayfromthe

waterheatertoaproperdrainsource.

□ Forindoormodels,verifythatcondensatewillnot

beallowedtodrainbackintothewaterheater.

□ Purgethewaterlineofalldebrisandairby

closingthehotisolaonvalveandopeningthe

coldisolaonvalveanditsdrain.Debriswill

damagethewaterheater.Useabucketorhose

ifnecessary.

□ Ensurethathotandcoldwaterlinesarenot

crossedtotheunitandareleakfree.

□ Cleantheinletwaterfilterbyclosingthecoldand

hotwaterinletisolaon(shut‐off)valves.Puta

bucketunderthefilterattheboomofthewater

heatertocatchanywaterthatiscontainedinside

theunit.Unscrewthewaterfilter.Rinsethe

filtertoremoveanydebris.Installthefilterand

opentheisolaonvalves.

□ Ensurethatapressurereliefvalveisinstalledwith

arangthatexceedstheBTUinputofthewater

heatermodel.Refertotherangplateonthe

sideofthewaterheaterforBTUinput.

□ Amanualgascontrolvalvehasbeenplacedinthe

gaslinetothewaterheater.

□ Checkthegaslinesandconneconsforleaks.

□ Confirmthatthegasinletpressureiswithin

limits.

□ Confirmthatthewaterheaterisratedforthegas

typesupplied.

□ Confirmthattheelectricityissuppliedfroma120

VAC,60Hzpowersource,isinaproperly

groundedcircuit,andturnedon.

□ Verifythetemperaturecontrollerisfunconing

properly.

□ FortheV75i/e,verifythatswitchesNo.2andNo.

3intheSW1DIPswitch(tanswitches)isset

correctlyforyouraltude.

□ Verifythesystemisfunconingcorrectlyby

connecngyourmanometertothegaspressure

testportonthewaterheater.Operateallgas

appliancesinthehomeorfacilityathighfire.The

inletgaspressureatthewaterheatermustnot

dropbelowthatlistedontherangplate.

□ Ifthewaterheaterisnotneededforimmediate

use,thendrainthewaterfromtheheat

exchanger.

□ Installthefrontpanel.

□ Explaintothecustomertheimportanceofnot

blockingtheventterminaonorairintake.

□ Explaintothecustomertheoperaonofthe

waterheater,safetyguidelines,maintenance,and

warranty.

□ Theinstallaonmustconformwithlocalcodesor,

intheabsenceoflocalcodes,withtheNaonal

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54,orthe

Natural Gas and Propane Installaon Code, CSA

B149.1.Ifinstalledinamanufacturedhome,the

installaonmustconformwiththeManufactured

Home Construcon and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280and/orCAN/SCA Z240 MH Series,

Mobile Homes.

□ Leavetheenremanualtapedtothewater

heater(indoormodels),temperaturecontroller

(outdoormodels),orgivetheenremanual

directlytotheconsumer.



24ValueSeriesManual

TechnicalData

Specificaons

*Minimumflowmayvaryslightlydependingonthetemperaturesengandtheinletwatertemperature.

Minimumacvaonflowis0.4GPM(1.5L/min).

Ourproductsareconnuallybeingupdatedandimproved;therefore,specificaonsaresubjecttochangewithoutprior

noce.

Themaximuminletgaspressuremustnotexceedthevaluespecifiedbythemanufacturer.Theminimumvaluelistedisfor

thepurposeofinputadjustment.

V75iV65iV75eV65e

MinimumGasConsumponBtu/h 10,300

MaximumGasConsumponBtu/h 180,000150,000180,000150,000

Hotwatercapacity(Min‐Max)*0.26‐7.5GPM

(1.0‐28.5L/min)

0.26‐6.6GPM

(1.0‐25.0L/min)

0.26‐7.5GPM

(1.0‐28.5L/min)

0.26‐6.6GPM

(1.0‐25.0L/min)

TemperatureSeng(nocontroller) 120°F(49°C)or140°F(60°C)

MaximumTempSeng(residenal) Selectableat120°F(49°C)orat140°F(60°C)

MinimumTemperatureSeng 98°F(37°C)

Weight 45.6lb(20.7kg) 43.6lb(19.8kg)

EnergyFactor0.82

Noiselevel 49dB(excludingstartuporshutdown)

Electrical

Consumpon

Normal 76W76W57W57W

Standby 2W

An‐frost

Protecon 120W 104W

By‐PassControl

GasSupplyPressure

NaturalGas 5.0‐10.5inchW.C.

Propane 8.0‐13.5inchW.C.

TypeofAppliance DirectVent,Tankless,Temperaturecontrolledconnuousflowgashotwatersystem

Connecons GasSupply:3/4"MNPT,ColdWaterInlet:3/4"MNPT,HotWaterOutlet:3/4"MNPT

IgnionSystem DirectElectronicIgnion

ElectricConnecons Appliance:AC120Volts,60Hz.

TemperatureController:DC12Volts(Digital)

WaterTemperatureControl SimulaonFeedforwardandFeedback

WaterSupplyPressure MinimumWaterPressure:50PSI(Recommended60‐80PSIformaximumperformance)

MaximumWaterSupplyPressure 150PSI

TemperatureControlCable Non‐PolarizedTwoCoreCable(Minimum22AWG)

EnergyStarQualifiedYes

Cerfiedforinstallaonin

manufactured(mobile)homesYes

NOxComplieswithSouthCoastAirQualityManagementDistrict14ng/Jor20ppmNOxemission

levels

Fixed



ValueSeriesManual25

B

C

D

EFG

Dimensions

V75i,V65i

V75e,V65e

0.4~1.8(10~45)Variable

14.04(356.6)

22.95(583)

9.27(235.5)

5.05(128.1)

2.67(67.8)

A

9.27(235.5)

22.95(583)

A

0.28(7.2)0.59(15)

14.04(356.6)

1.14(29)2.23(56.6)

DIMENSIONInches(mm)DIMENSIONInches(mm)

A(GAS)1.31(33.2)D4.33(110)

A(COLD)1.93(49)E2.89(73.3)

A(HOT)1.35(34.4)F1.85(47)

B4.21(106.9)G3.44(87.3)

C1.17(29.8) 

Inches(millimeters)

8.90(226)

B

C

D

EFG

DIMENSIONInches(mm)DIMENSIONInches(mm)

A(GAS)1.31(33.2)D4.33(110)

A(COLD)1.93(49)E2.91(73.8)

A(HOT)1.35(34.4)F1.61(40.8)

B3.96(100.7)G2.87(73)

C1.17(29.8) 



26ValueSeriesManual

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00

40.00

45.00

50.00

55.00

60.00

012345678

PressureDropCurve

WaterFlowCurve

V75i/e

PressureLoss(head)

WaterFlow(gpm)

PressureLoss(psi)

WaterFlow(gpm)

deltaT‐TemperatureRise(°F)

V65i/e

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

0 255075100125150

V75i/e

V65i/e



ValueSeriesManual27

LadderDiagram



28ValueSeriesManual

DirectVentTanklessWaterHeater

OperaonInstrucons

ImportantFactsaboutyourWaterHeater

ThankyouforpurchasingaRinnaiTanklessWaterHeater.Forproperoperaonandsafety,itis

importanttofollowtheinstruconsandadheretothesafetyprecauons.

Readalloftheinstruconsandthewarrantythoroughlybeforeoperangthiswaterheater.Keepthis

manualinasafeplace.

NOTICE:Rinnaisomemessharescustomercontactinformaonwithbusinessesthatwebelieveprovide

productsorservicesthatmaybeusefultoyou.Byprovidingthisinformaon,youagreethatwecan

shareyourcontactinformaonforthispurpose.Ifyouprefernottohaveyourinformaonsharedwith

thesebusinesses,pleasecontactcustomerserviceandasknottohaveyourinformaonshared.We

willhowever,connuetocontactyouwithinformaonrelevanttotheproduct(s)youregisteredand/or

youaccountwithus.

—Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany

otherappliance.

—WHATTODOIFYOUSMELLGAS

• Leavethepremises.

• Donottrytolightanyappliance.

• Donottouchanyelectricalswitch;donotuseanyphoneinyourbuilding.

• Immediatelycallyourgassupplierfromaneighbor’sphone.Followthegassupplier’s

instrucons.

• Ifyoucannotreachyourgassupplier,callthefiredepartment.

—Installaonandservicemustbeperformedbyalicensedprofessional.

Iftheinformaonintheseinstruconsisnotfollowedexactly,afireor

explosionmayresultcausingpropertydamage,personalinjuryordeath.

WARNING

FORINDOORAPPLICATIONSONLY

V75i......................REU‐VC2528FFU‐US

V65i......................REU‐VC2025FFU‐US

FOROUTDOORAPPLICATIONSONLY

V75e.....................REU‐VC2528W‐US

V65e.....................REU‐VC2025W‐US



ValueSeriesManual29

ConsumerOperaonGuidelinesfortheSafeOperaonofyourWaterHeater

FORYOURSAFETYREADBEFOREOPERATING

A.Thisappliancedoesnothaveapilot.Itis

equippedwithanigniondevicewhich

automacallylightstheburner.Donottrytolight

theburnerbyhand.

B.BEFOREOPERATINGsmellallaroundtheappliance

areaforgas.Besuretosmellnexttothefloor

becausesomegasisheavierthanairandwill

seleonthefloor.

WHATTODOIFYOUSMELLGAS

• Donottrytolightanyappliance.

• Donottouchanyelectricswitch;donotuseany

phoneinyourbuilding.

• Immediatelycallyourgassupplierfroma

neighbor’sphone.Followthegassupplier’s

instrucons.

• Ifyoucannotreachyourgassupplier,callthefire

department.

C.Useonlyyourhandtopushinorturnthegas

controlknob.Neverusetools.Iftheknobwillnot

pushinorturnbyhand,donottrytorepairit,call

aqualifiedlicensedprofessional.Forceor

aemptedrepairmayresultinafireorexplosion.

D.Donotusethisapplianceifanyparthasbeen

underwater.Immediatelycallaqualifiedlicensed

professionaltoinspecttheapplianceandto

replaceanypartofthecontrolsystemandanygas

controlwhichhasbeenunderwater.

TOTURNOFFGASTOAPPLIANCE

1.Turnoffallelectricpowertotheapplianceusing

theON/OFFbuon.

2.Setthethermostattolowestseng.

3.Locatethemanualgasvalveonthesideofthe

heater.Turnthemanualvalveclockwisetothe

fullOFFposion.

OPERATINGINSTRUCTIONS

1.STOP!Readthesafetyinformaonabove.

2.Setthethermostattolowestseng.

3.Turnoffallelectricpowertotheapplianceusing

theON/OFFbuon.

4.Thisapplianceisequippedwithanigniondevice

whichautomacallylightstheburner.Donottry

tolighttheburnerbyhand.

5.Locatethemanualgasvalveonthesideofthe

heater.Turnthemanualvalveclockwisetothe

fullOFFposion.

6.Waitfive(5)minutestoclearoutanygas.Then

smellforgas,includingnearthefloor.Ifyousmell

gas,STOP!Follow“B”inthesafetyinformaon

above.Ifyoudon’tsmellgas,gotothenextstep.

7.Turnthemanualgasvalvecounterclockwisetothe

fullONposion.

8.Turnonallelectricpowertotheapplianceusing

theON/OFFbuon.

9.Setthethermostattodesiredseng.

10.Openahotwatertap.Iftheappliancewillnot

operate,followtheinstrucons“ToTurnOffGas

ToAppliance”andcallyourlicensedprofessional

orgassupplier.Seemanualforaddional

informaon.

CLOSE

Manual Valve

OPEN

WARNING

Ifyoudonotfollowtheseinstruconsexactly,afireorexplosion

mayresultcausingpropertydamage,personalinjuryorlossoflife.



30ValueSeriesManual

HowtousetheTemperatureController

TheMC‐91‐2controlleristhestandardtemperature

controllerthatissuppliedwiththewaterheater.On

indoormodelsitisintegratedintothefrontpanel.

TheMCC‐91‐2controllerisforhydronicapplicaons

requiringhighertemperatures.WhentheMCC‐91‐2

controllerisconnected,thesehighertemperatures

areavailableonallcontrollermodelsinthesystem.

Refertotheseconontemperatureranges.

DONOTrepeatedlyoperatethewaterheaterand

thenuseahotwatertapwhilethecontrolleris

turnedoff.Operangthewaterheaterinthiswayto

alternatelyproducehotwatermaycausewaterto

condenseontheoutsideofinternalpartsand

accumulateinthewaterheatercabinet.

Dimensions(inches):3.5Wx4.75Hx0.75D

Temperature

Display

Priority

Indicator

Priority

Button

ON/OFF

Button

In Use

Indicator

Temperature

Selection

MC-91-2US

• Beforeoperang,smellallaroundtheappliance

areaforgas.Besuretosmellnexttothefloor

becausesomegasisheavierthanairandwillsele

onthefloor.

• Keeptheareaaroundtheapplianceclearandfree

fromcombusblematerials,gasoline,andother

flammablevaporsandliquids.

• Alwayscheckthewatertemperaturebefore

enteringashowerorbath.

• Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunder

water.Immediatelycallalicensedprofessionalto

inspecttheapplianceandtoreplaceanypartofthe

controlsystemandanygascontrolwhichhasbeen

underwater.

• Shouldoverheangoccurorthegassupplyfailto

shutoff,turnoffthemanualgascontrolvalveto

theappliance.

• DonotadjusttheDIPswitchunlessspecifically

instructedtodoso.

• Donotuseanextensioncordoranadapterplug

withthisappliance.

• Anyalteraontotheapplianceoritscontrolscan

bedangerousandwillvoidthewarranty.

• Ifyouinstallthiswaterheaterinanareathatis

knowntohavehardwaterorthatcausesscalebuild

‐upthewatermustbetreatedand/ortheheat

exchangerflushedregularly.Rinnaiprovidesa

“ScaleControlSystem”thatofferssuperiorlime

scaleprevenonandcorrosioncontrolbyfeedinga

blendofcontrolcompoundsintothewatersupply.

Damageandrepairduetocorrosivecompoundsin

theairisnotcoveredbywarranty.

• Keeptheairintakelocaonfreeofchemicalssuch

aschlorineorbleachthatproducefumes.These

fumescandamagecomponentsandreducethelife

ofyourappliance.Damageandrepairduetoscale

intheheatexchangerisnotcoveredbywarranty.

WARNING



ValueSeriesManual31

HowtoSettheTemperature

Whileanyhotwaterisbeingprovided,

thetemperaturesengcanonlybe

adjustedbetween98°Fand110°F.

NOTICE

Checklocalcodesforthemaximumwater

temperaturesengallowedwhenused

innursinghomes,schools,daycare

centers,andallotherpublicapplicaons.

NOTICE

Ifanewlyinstalledunitwithacontroller

hasnotbeenpoweredforatleast6hours

thenthetemperaturewillreturntothe

defaultsengof104°F(40°C)ifpoweris

interrupted.

NOTICE

Theremaybeavariaonbetweenthe

temperaturedisplayedonthe

temperaturecontrollerandthe

temperatureatthetapduetoweather

condionsorthelengthofpipetothe

waterheater.

NOTICE

1.Ifthewaterheaterisoff,press

thePowerbuontoturnon.

2.IfthePrioritylightisoff,then

pressthe“Prioritybuon”onthe

temperaturecontroller.The

greenPrioritylightwillglow

indicangthatthiscontrolleris

controllingthetemperatureand

thatthewaterheaterisreadyto

supplyhotwater.(Thepriority

canonlybechangedwhilenohot

waterisrunning.)

3.Presstheupordownbuonsto

obtainthedesiredtemperature

seng.

Allhotwatersourcesareableto

providewateratthistemperature

sengunlitischangedagainat

thisoranothertemperature

controller.

DANGERHotwatercanbedangerous,especiallyforinfantsorchildren,theelderly,

orinfirm.Thereishotwaterscaldpotenalifthethermostatissettoohigh.

Watertemperaturesover125°F(52°C)cancausesevereburnsorscalding

resulngindeath.

Hotwatercancausefirstdegreeburnswithexposureforaslileas:

3secondsat140°F(60°C)

20secondsat130°F(54°C)

8minutesat120°F(49°C)

Testthetemperatureofthewaterbeforeplacingachildinthebathor

shower.

Donotleaveachildoraninfirmpersoninthebathunsupervised.

Thiswaterheaterrequiresaminimumflowratetooperate.Thisratecanbefoundonthespecificaonpagein

thismanual.Insomecaseswhenyouarenotgenghotwaterorifthewateralternatesbetweenhotandcold,

itisduetothewaterflowbeingbeloworclosetotheminimumflowrate.Increasingtheflowrateshould

resolvetheseproblemsinthesecases.

Ifyouareexperiencingissueswithhighertemperaturesengs,thenreducethetemperatureseng.Selecnga

temperatureclosertothatwhichisactuallyusedatthefaucetwillincreasetheamountofhotwaterbeing

deliveredtothefaucet,duetolesscoldwatermixingatthefixture.



32ValueSeriesManual

TemperaturesAvailablewithaController

Thewaterheatercandeliverwateratonlyonetemperaturesengatame.Theavailabletemperaturesare

providedbelow.Atemperaturelowerthan98°F(37°C)canbeobtainedatthetapbymixingwithcoldwater.

TochangethetemperaturescalefromCelsiustoFahrenheitorviceversa,pressandholdthe“On/Off”buon

for5secondswhilethewaterheaterisOFF.

Thesetemperaturesaresuggesonsonly:

*Temperaturesengsfrom125‐140°F(52‐60°C)areavailablebysengswitch6toONintheSW1Dip

switch(tanswitches).Thesemodelshaveadefaultmaximumtemperatureof120°F(49°C)andanopon

(switch6)toincreasethemaximumtemperatureto140°F(60°C).

DONOTadjusttheotherswitchesunlessspecificallyinstructedtodoso.

WARNING

• Kitchen120°F(49°C)

• Shower98‐110°F(37‐43°C)

• BathFill102‐110°F(39‐43°C)

TemperatureSengsAvailable(Fahrenheit°F)

V75i/e,V65i/e98 100 102 104 106 108 110 115 120 125

*

130

*

135

*

140

*

150

**

160

**

Celsius°C373839404142434649525457 606671

**ThesesengsrequiretheMCC‐91controller.WhentheMCC‐91controllerisconnected,thesehigher

temperaturesareavailableonallcontrollermodelsinthesystem.

IfanMCC‐91controllerisusedinaresidenaldwellingforahydronicsapplicaon,amixingvalvemustalso

beinstalledtolimitthepotablehotwatertemperaturetoasafetemperature.Watertemperaturesover

125°F(52°C)cancausesevereburnsorscalding.RefertotheDangerAlertonwatertemperatures.Rinnai

shallnot,inanyevent,beliablefordamagesresulngfromsuchmisuseormisapplicaon.

SengControllertoMute

OntheMC‐91‐2toeliminatethebeepswhenkeysarepressedortoturnthebeepsbackon,pressandholdboth

theupanddownbuonsunlabeepisheard(approximately5seconds).

LockingtheController

TheMC‐91‐2controllercanbelockedbypressingthePrioritybuonandtheupbuontogetherfor5seconds.

Abeepwillsoundconfirmingthatthecontrollerislocked.Thedisplaywillalternatelyshow“LOC”,the

temperatureseng,andadiagnosccodeifonehasbeenacvated.Allofthecontrollersinthesystemare

alsolocked.

TounlockthecontrollerpressthePrioritybuonandtheupbuontogetherfor5seconds.

TemperatureOponsWithoutaTemperatureController

Thedefaulttemperaturesengforthisapplianceinstalledwithoutatemperaturecontrolleris120°F(49°C).If

desired,thetemperaturesengcanbechangedto140°F(60°C)byadjustmentofaswitch.

IntheSW1Dipswitch(tanswitches),setswitch5toONtoobtain140°Fwatertemperatureseng.Setswitch

5toOFF(default)toobtain120°Fwatertemperatureseng.Ifatemperaturecontrollerisinstalled,then

switch5hasnoeffectontemperaturesengs.



ValueSeriesManual33

ToDisplayDiagnoscInformaon

Todisplaythemostrecentdiagnosccodespressandholdthe“On/Off”buonfor2secondsontheMC‐91‐2

controller.Whileholdingthe“On/Off”buonpresstheupbuon.Thelast9diagnosccodeswillflashone

aertheother.Toexitthismodepressthe“On/Off”andupbuonasbefore.

Toenterorexitthemaintenancemonitorinformaonmodepressandholdthedownbuonfor2secondsand

withoutreleasingitpresstheON/OFFbuon.

Toobtainthewaterflowratepresstheupordownbuonsunl“01”displays.Thewaterflowratewillthen

appear.Forexample“58”means5.8gal/min.

Toobtaintheoutgoingwatertemperaturepresstheupordownbuonsunl“02”displays.Thetemperature

willappearindegreesFahrenheit.

DiagnoscCodes

Thiswaterheaterisdesignedtodisplaydiagnosccodes.Ifthereisapotenaloperaonconcernrefertothe

codeandremedyonthenextpage.

DataUnit

Waterflowrate0.1gal/min

OutgoingwatertemperatureDegreesFahrenheit

No.

01

02



34ValueSeriesManual

DiagnoscCodesandRemedies

Someofthechecksbelowshouldbedonebyalicensedprofessional.Consumers

shouldneveraemptanyaconthattheyarenotqualifiedtoperform.

WARNING

CodeDefinionRemedy

03PowerinterruponduringBath

Fill(Waterwillnotflowwhen

powerreturns).

Turnoffallhotwatertaps.PressON/OFFtwice.

10AirSupplyorExhaustBlockage

Checkthatnothingisblockingtheflueinletorexhaust.

Checkallventcomponentsforproperconnecons.

licensed

professional

only

Ensureapprovedvenngmaterialsarebeingused.

Ensureventlengthiswithinlimits.

Verifydipswitchesaresetproperly.

Checkfanforblockage.

11NoIgnion

(heaternotturningon)

Checkthatthegasisturnedonatthewaterheater,gasmeter,orcylinder.

Ifthesystemispropane,makesurethatgasisinthetank.

Ensureapplianceisproperlygrounded.

licensed

professional

only

Ensuregastypeandpressureiscorrect.

Ensuregasline,meter,and/orregulatorissizedproperly.

Bleedallairfromgaslines.

Verifydipswitchesaresetproperly.

Ensureigniterisoperaonal.

Checkigniterwiringharnessfordamage.

Checkgassolenoidvalvesforopenorshortcircuits.

Removeburnercoverandensureallburnersareproperlyseated.

Removeburnerplateandinspectburnersurfaceforcondensaonordebris.

CheckthegroundwireforthePCboard.

12NoFlame



Checkthatthegasisturnedonatthewaterheater,gasmeter,orcylinder.

Checkforobstruconsintheflueoutlet.

Ifthesystemispropane,makesurethatgasisinthetank.

licensed

professional

only

Ensuregasline,meter,and/orregulatorissizedproperly.

Ensuregastypeandpressureiscorrect.

Bleedallairfromgaslines.

Ensurepropervenngmaterialwasinstalled.

Ensurecondensaoncollarwasinstalledproperly.

Ensureventlengthiswithinlimits.

Verifydipswitchesaresetproperly.

Checkpowersupplyforlooseconnecons.

Checkpowersupplyforpropervoltageandvoltagedrops.

Ensureflamerodwireisconnected.

Checkflamerodforcarbonbuild‐up.

DisconnectandreconnectallwiringharnessesonunitandPCboard.

CheckforDCshortsatcomponents.

Checkgassolenoidvalvesforopenorshortcircuits.

Removeburnerplateandinspectburnersurfaceforcondensaonordebris.

14ThermalFusehasacvatedCheckforrestriconsinairflowaroundunitandventterminal.

licensed

professional

only

Checkgastypeofunitandensureitmatchesgastypebeingused.

Checkforlowwaterflowinacirculangsystemcausingshort‐cycling.

Ensuredipswitchesaresettotheproperposion.

Checkforforeignmaterialsincombusonchamberand/orexhaustpiping.

Checkheatexchangerforcracksand/orseparaons.

Checkheatexchangersurfaceforhotspotswhichindicateblockageduetoscale

build‐up.Refertoinstruconsinmanualforflushingheatexchanger.Hardwater

mustbetreatedtopreventscalebuildupordamagetotheheatexchanger.

Measureresistanceofsafetycircuit.

Ensurehighfireandlowfiremanifoldpressureiscorrect.

Checkforimproperconversionofproduct.

16OverTemperatureWarning

(safetyshutdownbecauseunitis

toohot)

Checkforrestriconsinairflowaroundunitandventterminal.

licensed

professional

only

Checkforlowwaterflowinacirculangsystemcausingshort‐cycling.

Checkforforeignmaterialsincombusonchamberand/orexhaustpiping.

Checkforblockageintheheatexchanger.



ValueSeriesManual35

CodeDefinionRemedy

19ElectricalGrounding Checkallcomponentsforelectricalshort.

32OutgoingWater

TemperatureSensor

Checksensorwiringfordamage.

Measureresistanceofsensor.

Cleansensorofscalebuild‐up.

Replacesensor.

33HeatExchangerOutgoing

TemperatureSensor

34CombusonAir

TemperatureSensorFault

Checkforrestriconsinairflowaroundunitandventterminal.

Checksensorwiringfordamage.

Measureresistanceofsensor.

Cleansensorofscalebuild‐up.

Ensurefanbladeisghtonmotorshaandisingoodcondion.

Replacesensor.

41

Outsidetemperature

thermistor(outdoor

modelsonly)

Checksensorwiringfordamage.

Measureresistanceofsensor.

Cleansensorofscalebuild‐up.

Replacesensor.

51Inletwatertemperature

thermistor(RL94only)

52ModulangSolenoidValve

Signal

Checkmodulanggassolenoidvalvewiringharnessforlooseordamagedterminals.

Measureresistanceofvalvecoil.

57BurnerContactalicensedprofessional.

61CombusonFan

Ensurefanwillturnfreely.

Checkwiringharnesstomotorfordamagedand/orlooseconnecons.

Measureresistanceofmotorwinding.

65WaterFlowControl

Thewaterflowcontrolvalvehasfailedtocloseduringthebathfillfuncon.Immediatelyturn

offthewateranddisconnuethebathfillfuncon.Contactalicensedprofessionaltoservice

theappliance.

70PCBoard

CheckPCboardDIPswitchesforcorrectposion.

ChecktheconneconharnessattheconnecononthePCboard.

ReplacePCboard.

71SolenoidValveCircuitReplacethePCBoard.

72FlameSensingDevice

Verifyflamerodistouchingflamewhenunitfires.

Checkallwiringtoflamerod.

Removeflamerodandcheckforcarbonbuild‐up;cleanwithsandpaper.

Checkinsideburnerchamberforanyforeignmaterialblockingflameatflamerod.

Measuremicroampoutputofsensorcircuitwithflamepresent.

Replaceflamerod.

79WaterLeakDetectedWaterhasbeendetectedattheboomoftheunit.Turnoffwatersupply.Checkallplumbing

internallyforleakage.

LC#

(LC0,

LC1,

LC2,…)

ScaleBuild‐upinHeat

Exchanger(whenchecking

maintenancecodehistory,

“00”issubstutedfor

“LC”)



LC0~LC9indicatesthatthereisscalebuildupintheheatexchangerandthattheheat

exchangerneedstobeflushedtopreventdamage.Refertotheflushinginstruconsinthe

manual.Hardwatermustbetreatedtopreventscalebuildupordamagetotheheat

exchanger.

Tooperatethewaterheatertemporarilyunltheheatexchangercanbeflushed,pushtheOn/

Offbuononthetemperaturecontroller5mes.RepeatedLCcodeswilleventuallylockout

thewaterheater.

PleasecallRinnaitechnicaldepartment.

FFMaintenancehasbeen

performedIndicatesalicensedprofessionalperformedmaintenanceorcorrectedanissue.

No

code

Nothinghappenswhen

waterflowisacvated.



Cleaninletwatersupplyfilter.

Onnewinstallaonsensurehotandcoldwaterlinesarenotreversed.

Verifyyouhaveatleasttheminimumflowraterequiredtofireunit.

licensed

professional

only

Checkforcoldtohotcrossover.Isolatecirculangsystemifpresent.Turnoffcoldwatertothe

unit,openpressurereliefvalve;ifwaterconnuestoflow,thereisbleedoverinyourplumbing.

Verifyturbinespinsfreely.

Measuretheresistanceofthewaterflowcontrolsensor.

Ifthedisplayisblankandclickingiscomingfromtheunit,disconnectthewaterflowservo

motor(GY,BR,O,W,P,BL,R).Ifthedisplaycomesonthenreplacethewaterflowservo

motor.

licensed

professional

only



36ValueSeriesManual

Theappliancemustbeinspectedannuallybya

licensedprofessional.Repairsandmaintenance

shouldbeperformedbyalicensedprofessional.The

licensedprofessionalmustverifyproperoperaon

aerservicing.

Cleaning

Itisimperavethatcontrolcompartments,burners,

andcirculangairpassagewaysoftheappliancebe

keptclean.

Cleanasfollows:

1.Turnoffanddisconnectelectricalpower.Allowto

cool.

2.Closethewatershutoffvalves.Removeandclean

thewaterinletfilter.

3.Removethefrontpanelbyremoving4screws.

4.Usepressurizedairtoremovedustfromthemain

burner,heatexchanger,andfanblades.Donot

useawetclothorspraycleanersontheburner.

Donotusevolalesubstancessuchasbenzene

andthinners.Theymayigniteorfadethepaint.

5.Usesodryclothtowipecabinet.

VentSystem

Theventsystemshouldbeinspectedatleastannually

forblockagesordamage.Iftheventisblocked

contactalicensedprofessional.

Motors

Motorsarepermanentlylubricatedanddonotneed

periodiclubricaon.Howeveryoumustkeepfanand

motorfreeofdustanddirtbycleaningannually.

TemperatureController

Useasodampclothtocleanthetemperature

controller.Donotusesolvents.

Lime/ScaleBuild‐up

Ifyoureceivediagnosccode“LC#”(LC1,LC2,…),

refertotheprocedure,Flushing the Heat Exchanger.

RefertothesecononWater Quality toseeifyour

waterneedstobetreatedorcondioned.(When

checkingmaintenancecodehistory,“00”is

substutedfor“LC#”.)

SnowAccumulaon

Keeptheareaaroundflueterminalfreeofsnowand

ice.Theappliancewillnotfunconproperlyifthe

intakeairorexhaustisimpeded(blockedorparally

blocked)byobstrucons.

Cleanthewaterfilter

Cleantheinletwaterfilterbyclosingthecoldandhot

waterinletisolaon(shut‐off)valves.Putabucket

underthefilterattheboomofthewaterheaterto

catchanywaterthatiscontainedinsidetheunit.

Unscrewthewaterfilter.Rinsethefiltertoremove

anydebris.Installthefilterandopentheisolaon

valves.

RequiredMaintenance

Toprotectyourselffromharm,beforeperformingmaintenance:

• Turnofftheelectricalpowersupplybyunpluggingthepowercordorbyturningofftheelectricityatthe

circuitbreaker.(Thetemperaturecontrollerdoesnotcontroltheelectricalpower.)

• Turnoffthegasatthemanualgasvalve,usuallylocatedimmediatelybelowthewaterheater.

• Turnofftheincomingwatersupply.Thiscanbedoneattheisolaonvalveimmediatelybelowthewater

heaterorbyturningoffthewatersupplytothebuilding.

WARNING

Keeptheapplianceareaclearandfreefromcombusblematerials,gasoline,andother

flammablevaporsandliquids.

WARNING

Theappliancemustbeinspectedannuallybyalicensedprofessional.Repairsandmaintenanceshouldbeper‐

formedbyalicensedprofessional.Thelicensedprofessionalmustverifyproperoperaonaerservicing.

Thefollowingmaintenanceitemsarerequiredfortheproperoperaonofyourwaterheater.



ValueSeriesManual37

PressureReliefValve:

Operatethevalvemanuallyonceayear.Indoingso,

itwillbenecessarytotakeprecauonswithregardto

thedischargeofpotenallyscaldinghotwaterunder

pressure.Ensuredischargehasaplacetoflow.

Contactwithyourbodyorotherpropertymaycause

damageorharm.

VisualInspeconofFlame

Verifyproperoperaonaerservicing.

Theburnermustflameevenlyovertheenresurface

whenoperangcorrectly.Theflamemustburnwitha

clear,blue,stableflame.Seethepartsbreakdownof

theburnerforthelocaonoftheviewports.

Theflamepaernshouldbeasshowninthefigures

below.

FreezeProtecon

Makesurethatincaseoffreezingweatherthatthe

waterheateranditswaterlinesareadequately

protectedtopreventfreezing.Damagedueto

freezingisnotcoveredbythewarranty.Refertothe

secononFreezeProtecon.

Winterizing

Theserecommendaonsareintendedtosuggest

pracceswhichareeffecveforwinterizingthewater

heater.Theyshouldbeusedasaguideonly.No

liabilityisassumedforanyissuesresulngfromthe

useofthisinformaon.

GAS

Shutoffthegastothewaterheater.Itisgenerally

preferabletoshutoffthegasservicetotheenre

locaonifgasisnotgoingtobeused.

WATER

Shutoffthecoldwatersupplytothewaterheater.It

isgenerallypreferabletoshutoffthewatertothe

enrelocaonifwaterisnotgoingtobeused.

Drainthewaterheaterbyopeningthedrainvalveson

thecoldwaterlineandhotwaterline.

Openseveralhotwatertapsandremovethefilter

assemblyatthewaterinletinordertoallowroomfor

expansionincasethereiswaterinthelinesthat

freeze.

ELECTRIC

Disconnectthepowersupplybyeitherunpluggingthe

electricalcordorbyturningoffthecircuitbreakerto

thewaterheatertopreventpotenaldamagefrom

irregularpowersurgesorinterrupons.

VENTTERMINATION

Placeacoverovertheventterminaon(intakeand

exhaust)ifitcanbesafelyaccessed.Thecovershould

beeasytoapplyandremove.Thiswillprevent

debris,leaves,andsmallanimalsfromenteringthe

venngandwaterheaterwhichcouldcauseairflow

issuesuponreturntoservice.

Tesngthepressurereliefvalveshouldonlybe

performedbyalicensedprofessional.Scaldinghot

watermaybereleasedunderpressure.

WARNING



38ValueSeriesManual

Water Heater

Pressure Relief Valve

3/4" Ball Valve

3/4" Union

Check Valve

S

Pressure Regulator

Circulating Pump

Solenoid Valve

Boiler Drain Valve

KE

Y

Gas

Supply

V1

V3

V2

V4

H1

H2

H3

Circulating Pump

Cold

Water

Line

Hot

Water

Line

n-line

Filter

I

Rinnai

AnLC0~LC9or“00”diagnosccodeindicatestheunitisbeginningtolimeupandmustbeflushed.Failureto

flushtheappliancewillcausedamagetotheheatexchanger.Damagecausedbylimebuild‐upisnotcoveredby

theunit’swarranty.Rinnaistronglyrecommendsinstallaonofisolaonvalvestoallowforflushingoftheheat

exchanger.

1.Disconnectelectricalpowertothewaterheater.

2.Closetheshutoffvalvesonboththehotwaterand

coldwaterlines(V3andV4).

3.Connectpumpoutlethose(H1)tothecoldwater

lineatservicevalve(V2).

4.Connectdrainhose(H3)toservicevalve(V1).

5.Pour4gallons(15.1liters)ofundilutedvirgin,food

grade,whitevinegarintopail.

6.Placethedrainhose(H3)andthehose(H2)tothe

pumpinletintothecleaningsoluon.

7.Openbothservicevalves(V1andV2)onthehot

waterandcoldwaterlines.

8.Operatethepumpandallowthevinegartocirculate

throughthewaterheaterforatleast1houratarate

of4gallonsperminute(15.1litersperminute).

9.Turnoffthepump.

10.Rinsethevinegarfromthewaterheaterasfollows:

a.Removethefreeendofthedrainhose(H3)from

thepail.Placeinsinkoroutsidetodrain.

b.Closeservicevalve,(V2),andopenshutoffvalve,

(V4).Donotopenshutoffvalve,(V3).

c.Allowwatertoflowthroughthewaterheaterfor

5minutes.

d.Closeshutoffvalve(V4).Whenunithasfinished

drainingremovethein‐linefilteratthecoldwater

inletandcleanoutanyresidue.Placefilterback

intounitandopenvalve(V4).

e.Closeservicevalve,(V1),andopenshutoffvalve,

(V3).

Flushingtheheatexchanger

11.Disconnectallhoses.

12.Restoreelectricalpowertothe

waterheater.



Followingflushprocedurecall

technicalassistance(1‐800‐621‐

9419) forPCBresetinformaon.



ValueSeriesManual39

Ifthewaterheaterisnotgoingtobeusedduringaperiodofpossiblefreezingweather,itisrecommendedthat

thewaterinsidethewaterheaterbedrained.

Tomanuallydrainthewater:

1.Shutoffcoldwatersupplyandgassupply.

2.Turnoffthetemperaturecontroller.

3.Disconnectthepowertothewaterheater.

4.Placeacontainertocatchthewater.Removethedraincapson

bothisolaonvalvesandopenbothvalvesabovethecaps(blue

andredvalvehandles).‐OR‐Openthepressurereliefvalve.

5.Removewaterfiltertodrainthecoldwater.

ManualDrainingoftheWaterHeater

Toresumenormaloperaon:

1.Confirmthatthegassupplyisturnedoff,andthatalltapsare

closed.

2.Screwinthewaterfilterinthecoldwaterinlet.

3.Replacethedraincapsandclosebothisolaonvalves.‐OR‐Close

thepressurereliefvalve.

4.Openthecoldwatersupply.

5.Openatapandconfirmthatwaterflows,andthenclose.

6.Turnonthepower.

7.Aerconfirmingthatthetemperaturecontrollerisoff,turnonthe

gassupply.

8.Turnonthetemperaturecontroller.

Runningalowvolumeofwaterthroughthewaterheatertopreventfreezing

Ifthetemperatureexceedstheabilityofthewaterheatertofreezeprotectitself,

orifpowerislost,thefollowingstepsmaypreventthewaterheaterandexternal

pipingfromfreezing.(UnitsconnectedwithEZConnect(2unitlink)shouldbe

drainedtopreventfreezingifnotinuse.)

1.Turnthewaterheateroff.

2.Closethegassupplyvalve.

3.Turnonahotwatertaptoflowwaterabout0.1gal/minorwherethestream

isabout0.2inchesthick.

Whenthewaterheaterorexternalpipinghasfrozen

1.Donotoperatethewaterheaterifitortheexternalpipingisfrozen.

2.Closethegasandwatervalvesandturnoffthepower.

3.Waitunlthewaterthaws.Checkbyopeningthewatersupplyvalve.

4.Checkthewaterheaterandthepipingforleaks.

HOT

COLD

ON!

0.1gal/minor

about0.2inch

thick

Toavoidburns,waitunltheequipmentcoolsdownbeforedrainingthewater.The

waterintheappliancewillremainhotaeritisturnedoff.

WARNING

Water

filter

Hotwater

outlet

Coldwater

inlet



40ValueSeriesManual

NOTICEBEFOREINSTALLATION



Thisdirect‐ventappliancemustbeinstalledbyalicensedprofessional.Ifyouarenotproperlytrained,you

mustnotinstallthisunit.

IMPORTANT:IntheStateofMassachuses(248CMR4.00&5.00)

Forallsidewallhorizontallyventedgasfueledequipmentinstalledineverydwelling,buildingor

structureusedinwholeorinpartforresidenalpurposes,includingthoseownedoroperatedbythe

Commonwealthandwherethesidewallexhaustventterminaonislessthanseven(7)feetabove

finishedgradeintheareaofthevenng,includingbutnotlimitedtodecksandporches,thefollowing

requirementsshallbesasfied:

1.INSTALLATIONOFCARBONMONOXIDEDETECTORS.Atthemeofinstallaonofthesidewall

horizontalventedgasfueledequipment,theinstallingplumberorgasfiershallobservethatahard

wiredcarbonmonoxidedetectorwithanalarmandbaeryback‐upisinstalledonthefloorlevel

wherethegasequipmentistobeinstalled.Inaddion,theinstallingplumberorgasfiershall

observethatabaeryoperatedorhardwiredcarbonmonoxidedetectorwithanalarmisinstalledon

eachaddionallevelofthedwelling,buildingorstructureservedbythesidewallhorizontalvented

gasfueledequipment.Itshallbetheresponsibilityofthepropertyownertosecuretheservicesof

qualifiedlicensedprofessionalsfortheinstallaonofhardwiredcarbonmonoxidedetectors

a.Intheeventthatthesidewallhorizontallyventedgasfueledequipmentisinstalledinacrawl

spaceoranac,thehardwiredcarbonmonoxidedetectorwithalarmandbaeryback‐upmay

beinstalledonthenextadjacentfloorlevel.

b.Intheeventthattherequirementsofthissubdivisioncannotbemetatthemeofcompleonof

installaon,theownershallhaveaperiodofthirty(30)daystocomplywiththeabove

requirements;provided,however,thatduringsaidthirty(30)dayperiod,abaeryoperated

carbonmonoxidedetectorwithanalarmshallbeinstalled.

2.APPROVEDCARBONMONOXIDEDETECTORS.Eachcarbonmonoxidedetectorasrequiredin

accordancewiththeaboveprovisionsshallcomplywithNFPA720andbeANSI/UL2034listedandIAS

cerfied.

3.SIGNAGE.Ametalorplascidenficaonplateshallbepermanentlymountedtotheexteriorofthe

buildingataminimumheightofeight(8)feetabovegradedirectlyinlinewiththeexhaustvent

terminalforthehorizontallyventedgasfueledheangapplianceorequipment.Thesignshallread,in

printsizenolessthanone‐half(1/2)inchinsize,"GASVENTDIRECTLYBELOW.KEEPCLEAROFALL

OBSTRUCTIONS".

4.INSPECTION.Thestateorlocalgasinspectorofthesidewallhorizontallyventedgasfueled

equipmentshallnotapprovetheinstallaonunless,uponinspecon,theinspectorobservescarbon

monoxidedetectorsandsignageinstalledinaccordancewiththeprovisionsof248CMR5.08(2)(a)1

through4.

StateRegulaons



ValueSeriesManual41

ReplacementParts

TechSheet

ItemNo.

GasControlAssembly100

Electrode/FlameRodKit116,117

FanAssembly/Motor125

HeatExchanger143

WaterFlowServo&Sensor401

Bypass‐ServoAssembly403

WaterFilterAssy412

PCBoard700

Ignitor706

ThermalFuseHarness725

IgnitorThermalFuseHarness

Bypass‐ServoAssemblyWaterFilterAssyPCBoard

WaterFlowServo&

Sensor

FanAssembly/MotorHeatExchanger

GasControlAssemblyElectrode/FlameRod

TheTechnicalSheetwhichislocatedinsidethefront

coverofthewaterheatercontainsacomplete

illustratedpartslist.



42ValueSeriesManual

Whatiscovered?

ThisWarrantycoversanydefectsinmaterialsorworkmanshipwhentheproductisinstalledandoperatedaccording

toRinnaiwrieninstallaoninstrucons,subjecttothetermswithinthisLimitedWarrantydocument.ThisWarranty

appliesonlytoproductsthatareinstalledcorrectly.ImproperinstallaonmayvoidthisWarranty.Rinnaistrongly

suggeststhatyouusealicensedprofessionalwhohasaendedaproductknowledgeclassbeforeinstallingthiswater

heater.ThisWarrantyextendstotheoriginalpurchaserandsubsequentowners,butonlywhiletheproductremains

atthesiteoftheoriginalinstallaon.ThisWarrantyonlyextendsthroughthefirstinstallaonoftheproductand

terminatesiftheproductismovedorreinstalledatanewlocaon.

Howlongdoescoveragelast?

WhatwillRinnaido?

Rinnaiwillrepairorreplacethecoveredproductoranypartorcomponentthatisdefecveinmaterialsor

workmanshipassetforth.Rinnaiwillpayreasonablelaborchargesassociatedwiththerepairorreplacementofany

suchpartorcomponent.AllrepairpartsmustbegenuineRinnaiparts.Allrepairsorreplacementsmustbe

performedbyanindividualorservicingcompanythatisproperlytrained,statequalifiedorlicensedtodothetypeof

repair.

ReplacementoftheproductmaybeauthorizedbyRinnaionly.Rinnaidoesnotauthorizeanypersonorcompanyto

assumeforitanyobligaonorliabilityinconneconwiththereplacementoftheproduct.IfRinnaideterminesthat

repairofaproductisnotpossible,RinnaiwillreplacetheproductwithacomparableproductatRinnai’sdiscreon.If

acomponentorproductreturnedtoRinnaiisfoundtobefreeofdefectsinmaterialorworkmanship,ordamagedby

improperinstallaonordamagedduringreturnshipping,thewarrantyclaimforproduct,partsandlabormaybe

denied.

LimitedWarranty

ConsumerWarranty

[1]Thewarrantyperiodisreducedto3yearsfromdateofpurchasewhenthewaterheaterisusedasacirculangwater

heaterwithinahotwatercirculaonloop,wherethewaterheaterisinserieswithacirculaonsystemandallcirculang

waterflowsthroughthewaterheater,andwhereanon‐demandrecirculaonsystemisnotincorporated.

On‐demandrecirculaonisdefinedasahotwaterrecirculanglooporsystemthatulizesexisnghotandcoldlinesora

dedicatedreturnline,andonlyacvateswhenhotwaterisused.Itcanbeacvatedbyapushbuon,moonsensor,or

voiceacvaonbutnotbyatemperaturesensor.Ameraddedtoastandardrecirculangpumpisnotconsideredason

‐demand.

[2]Theairhandlerpumpmustbesizedfortheflowrateoftheheatload,pressurelossesthroughairhandlercoil,pressure

lossesthoughRinnaitanklesswaterheater,pipingandcomponentsconnecngtheairhandlerandtanklessunit.Referto

thetanklesswaterheaterpressurelosscurveandconsultwiththeairhandler/componentmanufactureforpressureloss

informaon.

NOTE:

Thereisnowarrantycoverageonproductinstalledinaclosedloopapplicaon,commonlyassociatedwithspaceheang

onlyapplicaons.

Theintegratedcontrolleronindoormodelshasa1yearwarrantyonparts.

Thereisnowarrantycoverageforcommercialapplicaons.

Item

PeriodofCoverage(fromdateofpurchase)

ResidenalApplicaons

Ifinstalledwithatankless

isolaonvalvekitforresidenal

applicaons

Ifusedforbothresidenal

waterheangandspace

heangpurposes

HeatExchanger10years[1]12years[1]10years[2]

AllOtherPartsandComponents5years[1]5years[1]5years[2]

ReasonableLabor1year 1year1year



ValueSeriesManual43

HowdoIgetservice?

Youmustcontactastatequalified/licensedprofessionalfortherepairofaproductunderthisWarranty.Forthe

nameofalicensedprofessionalpleasecontactyourplaceofpurchase,visittheRinnaiwebsite(www.rinnai.us),call

Rinnaiat1‐800‐621‐9419 orwritetoRinnaiat103InternaonalDrive,PeachtreeCity,Georgia30269.

Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyservice.Youmayregisterthisproductwithin30daysofpurchaseor

youmayshowproofofpurchasewithadatedsalesreceipt.Toregisteryourtanklesswaterheater,pleasevisit

www.rinnai.us.Forthosewithoutinternetaccess,pleasecall1‐800‐621‐9419 .ReceiptofRegistraonbyRinnaiwill

constuteproof‐of‐purchaseforthisproduct.However,Registraonisnotnecessaryinordertovalidatethis

Warranty.

Whatisnotcovered?

ThisWarrantydoesnotcoveranyfailuresoroperangdifficulesduetothefollowing:

• accident,abuse,ormisuse

• alteraon

• misapplicaon

• forcemajeure

• improperinstallaon(suchasbutnotlimitedtoinadequatewaterquality,condensatedamage,impropervenng,

incorrectgastype,incorrectgasorwaterpressure,orabsenceofadrainpanundertheappliance)

• impropermaintenance(suchasbutnotlimitedtoscalebuild‐up,freezedamage,orventblockage)

• incorrectsizing

• obtainingaccesstoaventsysteminanenclosedenvironment.

• anyothercausesotherthandefectsinmaterialsorworkmanship

ThisWarrantydoesnotapplytoanyproductwhoseserialnumberormanufacturedatehasbeendefaced.This

Warrantydoesnotcoveranyproductusedinanapplicaonthatuseschemicallytreatedwatersuchasapoolorspa

heater.Thisapplianceissuitableforfillinglargeorwhirlpoolbathtubswithpotablewater.RefertotheWater

QualitySeconintheInstallaonandOperaonManual.

Limitaononwarranes

NooneisauthorizedtomakeanyotherwarranesonbehalfofRinnaiforthisproduct.Exceptasexpresslyprovided

herein,therearenootherwarranes,expressedorimplied,including,butnotlimitedtowarranesof

merchantabilityorfitnessforaparcularpurpose,whichextendbeyondthedescriponofthewarrantyhereinand

furtherRinnaishallnotbeliableforindirect,incidental,special,consequenalorothersimilardamagesthatmay

arise,includinglostprofits,damagetopersonorproperty,lossofuse,inconvenience,orliabilityarisingfrom

improperinstallaon,serviceoruse.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitaonofincidentalor

consequenaldamages,sotheabovelimitaonmaynotapplytoyou.

Anyimpliedwarranesofmerchantabilityandfitnessarisingunderstatelawarelimitedinduraontotheperiodof

coverageprovidedbythislimitedWarranty,unlesstheperiodprovidedbystatelawisless.Somestatesdonotallow

limitaonsonhowlonganimpliedWarrantylasts,sotheabovelimitaonmaynotapplytoyou.

ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

NOTICE:Rinnaisomemessharescustomercontactinformaonwithbusinessesthatwebelieveprovideproductsor

servicesthatmaybeusefultoyou.Byprovidingthisinformaon,youagreethatwecanshareyourcontact

informaonforthispurpose.Ifyouprefernottohaveyourinformaonsharedwiththesebusinesses,

pleasecontactcustomerserviceandasknottohaveyourinformaonshared.Wewillhowever,connueto

contactyouwithinformaonrelevanttotheproduct(s)youregisteredand/oryouaccountwithus.



44ValueSeriesManual

Chauffe‐eaud’intérieursansréservoir

àvenlaondirecte

Manueld'installaonetd'ulisaon

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSSOIGNEUSEMENTAVANTD’INSTALLEROUD’EXPLOITATIONDECETTE

CHAUFFE‐EAU.

Cemanuelfournitdesinformaonssurl'installaon,l'exploitaonetl'entreenduchauffe‐eau.Pourlasécuritéetlebon

fonconnement,ilestimportantdesuivrelesinstruconsetderespecterlesmesuresdesécurité.

Unprofessionnelautorisédoitinstallerlechauffe‐eauconformémentauxinstruconsexactesdesurpages47‐65.

Leconsommateurdoitlirelemanuelcompletdefonconnercorrectementlechauffe‐eauetd'avoireffectuéunentreen

régulier.

ANSZ21.10.3●CSA4.3

—Nepasentreposerniuliserd'essenceounid'autresvapeursouliquidesinflammablesà

proximitédecetappareiloudetoutautreappareil.

—QUEFAIRESIVOUSSENTEZUNEODEURDEGAZ

•Nepastenterd'allumerd'appareil.

•Netouchezàaucuninterrupteur;nepasvousservirdestéléphonessetrouvantdansle

bâment.

•Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazdepuisunvoisin.Suivezlesinstruconsdu

fournisseur.

•Sivousnepouvezrejoindrelefournisseur,appelezleservicedesincendies.

—L'installaonetl'entreendoiventêtreassurésparuninstallateurouunserviced'entreen

qualifiéouparlefournisseurdegaz.

Cemanuelenerdoitêtrelaissépourleconsommateur.Leconsommateurdoitlireetfaireréférenceàce

manuelpourunfonconnementcorrectetpourmaintenirlechauffe‐eau.

POURLESAPPLICATIONSINTÉRIEURESSEULEMENT

V75i.......................REU‐VC2528FFU‐US

V65i.......................REU‐VC2025FFU‐US

POURLESAPPLICATIONSEXTÉRIEURSEULEMENT

V75e......................REU‐VC2528W‐US

V65e......................REU‐VC2025W‐US

AVERTISSEMENT

 Assurez‐vousdebiensuivrelesinstruconsdonnéesdansceenoce

pourréduireauminimumlerisqued'incendieoud'explosionoupour

évitertoutdommagematériel,touteblessureoulamort.



ValueSeriesManual45

Tabledesmaères

Tabledesmaères..................................................45

Lespraquesetlescomportementsdesécuritépour

lesconsommateursetlesinstallateurs..................46

Installaond’instrucons

(pourleprofessionnelautorisé)..........................47

Préparez‐vousàl'installaon........................48

Déterminezl'endroitd’installaon................49

Listedevérificaonpourdéterminez

l'endroitd’installaon...................................54

Bâàmurer...................................................54

Enlevezlepanneauavant..............................54

Installaondelamiseàl'airlibre

(modèlesd'intérieur)...................................55

Condensat(modèlesd'intérieur)..................57

Listedevérificaonpourl'évacuaonet

decondesat(modèlesd'intérieur)...............57

Installaondelatuyauterie...........................58

Listedevérificaonpourtuyauterie............60

Installaondelafournituredegaz................60

Reliezl'électricité...........................................62

Ajustezàl'hautealtude...............................62

Ajusterpourlongueurdevenlaon

(modèlesd'intérieur).....................................62

Listedevérificaonpourgazetélectricité....62

Installaondelecontrôleurdetempérature63

Listedevérificaonfinale..............................64

Diagrammeenescalier...........................................65

Instruconsd'ulisaon.....................................66

Direcvesd'opéraonsduconsommateur

pourlefonconnementsécuritairedevotre

chauffe‐eau......................................................67

Commentutiliserlecontrôleur

detempérature................................................68

Commentdéfinirlatemperature.....................69

Entreenrequis...............................................71

Flushingl'échangeurdechaleur................73

DrainageManuelduchauffe‐eau..............74

Garaneduconsommateur...................................75

Indicaond’unesituaonimminentedangereuse,qui,siellen’estpasévitée,peutentraîner

desblessuresgravesvoiremortelles.

Indicaond’unesituaonpotenellementdangereuse,qui,siellen’estpasévitée,peuten‐

traînerdesblessuresgravesvoiremortelles

Indicaond’unesituaonpotenellementdangereuse,quisiellen’estpasévitéepeutentraîner

desblessureslégèresoumoyennes.Onpeurégalementl’uliserpoursignalerdespraquesnon

sûres.

DANGER

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Définionsdesécurité   

Ceciestunsymbolerelafàlasécurité.Ilvousprévientdedangerspotenelsquipeuventblesseroutuer,vous‐

mêmeetlesautres.

L'informaondesûretéimportante

AVIS:Rinnaipartageparfoisdesinformaonsdecontactclientavecdesentreprisesquenouscroyonsoffrent

desproduitsoudesservicesquipeuventvousêtreules.Enfournissantcesrenseignements,vousaccept‐

ezquenouspouvonspartagervoscoordonnéesàceefin.Sivouspréféreznepasavoirvosinformaons

partagéesaveccesentreprises,veuillezcontacterleserviceclientèleetdemandeznepasd'avoirvotrein‐

formaonpartagée.Nousallonscependantconnueràvouscontacteraveclesinformaonspernentes

pourleproduitvousinscritouvousrendrecompteavecnous.

Sivousavezdesquesonsousesententquelemanuelestincomplète,veuillezcommuniqueravecRinnaiau

1‐800‐621‐9419.



46ValueSeriesManual

ATTENTION

• RISQUEDEBRÛLURE.Ventetlesgaz

d'échappementpeuventprovoquerdesgraves

burns.Garderleretourdel'unitédechauffagede

l'eau.Garderlespetsenfantsetlesanimauxloin

del'unité.

• Lestuyauxd'eauchaudeoutletlaissantl'unité

peuventêtrechaudsautoucher.Dansles

applicaonsrésidenelles,isolaondoitêtre

uliséepourlestuyauxd'eauchaudesous36"en

raisondeburnrisquepourlesenfants.

Droitcalifornienexigeleprésentavisdoiventêtrefournis:

CalifornieProposion65énumèrelessubstanceschimiquesconnuesàl'étatdecauserlecancer,malformaons

congénitales,décès,maladiegraveouautresdommagesreproducon.Ceproduitpeutcontenircessubstances,

êtreàl'originedelacombusondecarburant(gaz,pétrole)oudescomposantsduproduitlui‐même.

Lespraquesetlescomportementsdesécuritépourlesconsommateurset

lesinstallateurs

AVERTISSEMENT

• Avantd'exploitaon,uneodeurtoutautourdela

zonedel'appliancepourlegaz.Veillezàodeurà

côtédelaparole,parcequecertainsgazestplus

lourdquel'airetvas'installersurleplancher.

• Garderlazoneautourdel'applianceclaireet

exemptdemaèrescombusbles,l'essenceet

autresvapeursinflammablesetdesliquides.

• Construconcombusblefaitréférenceauplafond

etlesmursadjacentsetnedoitpasêtreconfondue

aveclesmatériauxetproduitsinflammablesou

inflammables.Matériauxetproduitsinflammables

et/ouinflammablesdoitjamaisêtrestockédansles

environsdecelaoutoutappareildegaz.

• Toujoursvérifierlatempératuredel'eauavant

d'entrerdansunesalledebainsoudouche.

• Pourvousprotégercontrelespréjudices,avant

d'effectuerlamaintenance:

◊ Coupezl'alimentaonélectriqueen

débranchantlecordond'alimentaonouen

désacvantl'électricitéaudisjoncteur.(Le

contrôleurdetempératurenecontrôlepasla

puissanceélectrique).

◊ Coupezlegazàlasoupapedegazmanuelle,

généralementsituéimmédiatementsousle

chauffe‐eau.

◊ Coupezl'alimentaoneneauentrante.Cela

peutsefaireàlavanned'isolement

immédiatementau‐dessousduchauffe‐eau.



• Ulisezseulementvotremainpourpousserou

tournerleboutondecontrôledesgaz.Nejamais

uliserdesouls.Sileboutonneserapaspousser

outourneràlamain,n'essayezpasdelaréparer.

Appelezuntechnicienqualifié.Forceouune

tentavederéparaonpeutentraînerunincendie

oud'explosion.

• N'ulisezpasceeappliancesiunepareaété

sousl'eau.Appelerimmédiatementuntechnicien

qualifiéd'inspecterl'applianceetderemplacerune

paredusystèmedecontrôleetn'importequel

contrôledegazquiaétésousl'eau.

• Nepasuliserlesmatériauxdesubstuon.

Ulisezuniquementdespiècescerfiésavec

l'appareil.

• Encasdesurchauffe,ousilacoupuredugaznese

faitpas,fermezl'arrivéedegazauniveaudela

vannedecontrôlemanuellealimentantl'appareil.

• AjusterpaslecommutateurDIPsaufsi

expressémentdemandédelefaire.

• N'ulisentpasunerallongeouunadaptateur

brancheraveccetappareil.

• Toutemodificaondel'appareiloudesescontrôles

peutêtredangereuseetpermerad'annulerla

garane.



ValueSeriesManual47

Unprofessionnelagréédoitinstallerl'appareil,

inspecteretfuitedeletesteravantdesuliser.La

garaneseraêtreannuléeenraisondelamauvaise

installaon.

Leprogrammed'installaondoitposséderdes

compétencestellesque:

• classementpartailledegaz

• reliantlesconduitesdegaz,deconduitesd'eau,

devannes,del'électricité

• connaissancedunaonalapplicable,lesÉtatset

lescodeslocauxinstalling

• l'évacuaonparunmurouuntoit

Sivousn'ontpascescompétencescontactun

professionnelagréé.

Installaond’instrucons

Étapesd'installaon

Préparez‐vousàl'installaon.........................48

Déterminezl'endroitd’installaon................49

Listedevérificaonpourdéterminez

l'endroitd’installaon....................................54

Bâàmurer....................................................54

Enlevezlepanneauavant...............................54

Installaondelamiseàl'airlibre

(modèlesd'intérieur)....................................55

Condensat(modèlesd'intérieur)...................57

Listedevérificaonpourl'évacuaonet

decondesat(modèlesd'intérieur)................57

Installaondelatuyauterie...........................58

Listedevérificaonpourtuyauterie.............60

Installaondelafournituredegaz................60

Reliezl'électricité...........................................62

Ajustezàl'hautealtude................................62

Ajusterpourlongueurdevenlaon

(modèlesd'intérieur).....................................62

Listedevérificaonpourgazetélectricité....62

Installaondelecontrôleurdetempérature63

Listedevérificaonfinale..............................64

InstruconsgénéralesQualificaonsd'installateur

NEFAITESPAS

• LeV75ietV65in'estpasprévupourune

installaonàl'extérieur.

• LeV75eetV65en'estpasprévupourune

installaonàl'intérieur.

• N'installezpasl'appareildansunerégionoùles

fuitesd'eaudel'unitéoulesconnexionssetraduira

pardommagesàlazoneadjacenteàl'applianceou

d'abaisserlesplanchersdelastructure.Lorsque

ceslieuxnepeuventêtreévitées,ilest

recommandéqu'unpandedrainapproprié,bien

drainé,êtreinstallésousl'appareil.Lepannedoit

pasrestreindredébitd'airdecombuson.

• Nepasobstruerledébitd'airdecombusonetde

venlaon.Airdecombusonnedoitpasêtre

fournidesespacesoccupés.

• N'ulisezpasceeappliancedansuneapplicaon

commeunappareildechauffagepiscineouspaqui

ulisechimiquementl'eautraitée.(Cee

applianceestappropriéepourlagrandde

remplissageoudebaignoiresspadewhirlpoolavec

del'eaupotable).

• Pasulisédespiècesderemplacementquinesont

pasautoriséspourceeappliance.

DOITFAIRE

• L'installaondoitêtreenconformitéavecles

normeslocales,etenleurabsenceaveclanorme

américaine sur le gaz combusble, ANSI Z223.1/

NFPA 54, ou la norme canadienne sur les

installaons au gaz naturel et propane, CSA

B149.1. Cetappareildoitêtreinstalléselonla

ManufacturedHomeConstruconandSafety

Standard,Title24CFR,Part3280oulanormeCAN/

CSA‐Z240MMM86,Maisonsmobiles.

• L'appareil,quandilestinstallé,doitêtre

électriquementreliéàlaterreenconformitéavec

la norme américaine électrique, ANSI/NFPA 70, ou

la norme canadienne électrique, CSA C22.1.

Typed’installaon

Pourinstallaondansdesresidendial.

Cerfiépourl'installaondanslesfoyers(mobiles)

fabriqués.



48ValueSeriesManual

Préparez‐vousàl'installaon

Piècesincluses

• L'appareiletsavannedegazdoiventêtre

débranchésdelaconduited'alimentaonengaz

durantlesessaisdusystèmeenpressiondépassant

1/2psi(3.5kPaou13,84poucesdehauteurde

colonned'eau).

• L'appareildoitêtreisolédusystèmedeconduite

d'alimentaonengazenfermantsavanne

individuelledecoupuredurantlesessaisdu

systèmeenpressioninférieursouégauxà1/2psi

(3.5kPaou13,84poucesdehauteurdecolonne

d'eau).

• Vousdevezsuivrelesinstruconsd'installaonet

ceuxdanslessoinsetl'entreend'admissiond'air

decombusonadéquateetdesgaz

d'échappement.

L’INFORMATION

• Siunchauffe‐eauestinstallédansunsystème

ferméd'alimentaoneneau,ayantparexempleun

disposifan‐refoulementdanslaconduite

d'alimentaoneneaufroide,ilfautfournirles

moyensdecontrôlerl'expansionthermique.

Contactezlefournisseurd'eauouuninspecteuren

plomberielocalsurlafaçondegérercee

situaon.

• Encasdesurchauffe,ousilacoupuredugaznese

faitpas,fermezl'arrivéedegazauniveaudela

vannedecontrôlemanuellealimentantl'appareil.

• Gardezlazoned'aspiraond'airexemptede

produitschimiquescommechloreouagentde

blanchimentquiproduisentdesfumées.Ces

fuméespourraientendommagerdescomposants

etréduireladuréedeservicedevotreappareil.

• Chauffe‐eausansRéservoir

• ContrôleurdetempératuredeMC‐91‐2(intégrées

danslesmodèlesdel'intérieurs;fourniavecles

modèlesdepleinair)

Oulsrequis

Lesmatériauxonteubesoin

• Clésàtube(2)

• Pincesréglables

• Tournevis(2)

• Coupe‐fil

• Gants

• Verresdesûreté

• Niveau

Oulsquipourraientêtrenécessaires

• Foretdemarteauavec

foretbéton

• Oul

• Filetagedelamachine

avecleschefsetle

graisseur

• Ensembledetorche

• Foreuseavecforet

diamant

• Coupeurdecuivrede

tuyauterie

• Coupeurdepipeen

acier

Matériauxquipeuventêtrenécessaires

• Soluondesavon

• Miseàl'airlibre

approuvée

• Bandedeteflon

(recommandé)ou

composédepipe

• Bandedelachaleur

• Isolaondepipe

• Filélectriqueetconduit

parcodelocal

• Ancresdemurenbéton

• Couverturefacultave

depipe

• Contrôleurde

températurefacultave

• 5/8”IDTuyauterie

flexibledePVC

• 2fild'A.W.G.du

conducteur22pourle

contrôleur

• Boîteélectriquede

troupesimple

• Écrousdefil

• Syndicatsetsoupapes

devidange



ValueSeriesManual49

Environnement

Airentourantlechauffeeau,l'évacuaonetl'évent

terminaon(s)estulisépourlacombusonetdoit

êtrelibredetoutcomposésquicausentlacorrosion

descomposantsinternes.Cescomprennentdes

composéscorrosifsquisonttrouventdansles

aérosols,lesdétergents,lesagentsdeblanchiment,

lessolvantsdeneoyage,huiledebasepeintureset

vernisetfluidesfrigorigènes.L'airdebeauté

bouques,magasinsdeneoyageàsec,laboratoires

detraitementdephotosetairesdestockagedes

fourniturespoolconentsouventcescomposés.Par

conséquent,ilestrecommandéquelesmodèles

extérieurssoientuliséspourcesendroitslorsque

c'estpossible.

Lechauffe‐eau,l'évacuaonetl'éventterminaon(s)

nedoitpasêtreinstallédanstoutesleszonesoùl'air

decombusonpeutcontenircescomposéscorrosifs.

Sicelaestnécessairepourunchauffe‐eauàêtre

situésdansdeszonesquipeuventcontenirdes

composéscorrosifs,lesinstruconssuivantessont

fortementrecommandées.

Considéraonsimportantespour:

Chauffe‐eaud'intérieur

• FAIREpaslesinstallerdansleszonesoùairde

combusonpeutêtrecontaminépardes

substanceschimiques.

• Avantl'installaon,examineroùairalacapacité

devoyagerdansl'immeublepourlechauffagede

l'eau.

• Lorsquec'estpossible,installezlechauffe‐eaudans

unplacardscelléafinqu'elleestprotégéecontrele

poteneldel'airintérieurcontaminé.

• Substanceschimiquesquisontcorrosifsdansla

naturenedoiventpasstockéesouuliséesprèsde

chauffe‐eau.

Chauffe‐eauextérieursetÉvacuaondes

terminaisonsdechauffe‐eauinternes

• Installezlechauffe‐eauaussiloinquepossibledes

hoesdevenlaond'échappement.

• Installezaussiloinquepossibledesbouchesd'air

inlet.Fuméescorrosivespeuventêtrelibéréespar

lebiaisdeceséventslorsquel'airn'estpas

apportéegrâceàeux.

• Substanceschimiquesquisontcorrosifsdansla

naturenedevraientpasstockéesouuliséesprès

delacessaondechauffageoudeventdel'eau.

Dommagesetréparaonenraisondecomposés

corrosifsdansl'airn'estpascouvertparlagarane.

Examendediligencepourvotrechauffe‐eaudevrait

inclurel'évaluaondelaqualitédel'eau

L'eauquiconentdessubstanceschimiquesdépassantles

niveauxinférieursaffectentetendommagerl'échangeur

dechaleur.Remplacementdel'échangeurdechaleuren

raisondedommagesdequalitédel'eaun'estpascouvert

parlagarane.

Niveaumaximum

DuretétotaleJusqu'à200mg/L

Aluminium*Jusqu'à0,2mg/L

Chlorures*Jusqu'à250mg/L

Cuivre*Jusqu'à1,0mg/L

Fer*Jusqu'à0,3mg/L

Manganèse*Jusqu'à0,05mg/L

pH*6,5à8,5

Maèresdissoutes

totales(MDT)*

Jusqu'à500mg/L

Zinc*Jusqu'à5mg/L

Déterminezl'endroitd’installaon

Qualitédel'eau

*Source:Part143NaonalSecondaryDrinkingWater

Regulaons

Sivousinstallezcechauffagedel'eaudansunerégionqui

estconnupouravoirdel'eaudureouquiprovoque

l'échelleaccumulaondel'eaudoitêtretraitéeet/ou

l'échangeurdechaleurvidéesrégulièrement.

Lorsquel'accumulaond'échelledansl'échangeurde

chaleurcommenceàaffecterlesperformancesduchauffe‐

eau,uncodedediagnosc«LC#»s'affichera.Vider

l'échangeurdechaleurpourprévenirlesdommagesàelle.

Échellebuildupestcauséeparl'eauduredéfinieàhaute

température.

Unkitdetraitementdel'eauestdisponibledepuisRinnai.

Cekitfournituncontrôledelaprévenonetàlacorrosion

calcairesupérieurparunmélangedecomposésde

contrôled'alimentaondansl'approvisionnementeneau.

Vousdevezvousassurerqueleshabilitaonsseront

sasfaitesetquelecloaqueseradansleslimites

requises.Tenircomptedel'environnement

d'installaon,qualitédel'eauetnécessitéd'une

protecondegel.Ontrouveradesexigencespourla

conduitedegaz,conduitesd'eau,connexion

électriqueetd'éliminaondecondensatdansleurs

seconsrespecvesd'installaondecemanuel.



50ValueSeriesManual

INSIDE

CORNER DETAI L

FIXED

CLOSED

OPERABLE

FIXED

CLOSED

OPERABLE

B

B

B

A

J

BM

C

F

B

B

E

D

L

G

A

H

K

I

SNOW

TERMINATION

Clearance in

Ref. A also

applies to

anticipated

snow line

Réf.DescriponInstallaonsauCanadaInstallaonsauxUSA

AEspaceaudessusdeniveaudusol,véranda,porche,plate‐formeoubalcon12"(30cm) 12"(30cm)

BÉcartementparrapportàfenêtreouportequipeuts'ouvrir36"(91cm) 12"(30cm)

CÉcartementparrapportàfenêtretoujoursfermée**

D

Espacementvercalparrapportàcomblesvenlés,situés

au‐dessusdelaterminaisonàunedistancehorizontalede

2'(61cm)delalignecentraledeterminaison

**

EEspacementvercalparrapportàcomblesnonvenlés**

FÉcartementparrapportàunangleextérieur**

GÉcartementparrapportàunangleintérieur**

HEspacementparrapportàchaquecôtéd'unelignecentraleprolongéeau‐

dessusdel'ensembledecompteur/régulateur

3pieds(91cm)avecunehauteur

de15pieds(4,5m)

au‐dessusdel'ensemble

derégulaon

*

IÉcartementparrapportàlasoredevenlaondurégulateur

deservice36"(91cm)*

J

Écartementparrapportàentréed'alimentaond'airnonmécaniquedansle

bâmentouentréed'airdecombuson

verstoutautreappareil

36"(91cm)12"(30cm)

KÉcartementparrapportàentréed'alimentaond'airmécanique6'(1,83m) 3'(91cm)audessussià

10'(3m)horizontalement

LEspacementaudessusd'untrooiroupassagepavésituédans

ledomainepublic7'(2,13m)1*

MEspacementsousvéranda,porche,plate‐formeoubalcon12"(30cm)2 *

1 Unevenlaonnedoitpasseterminerdirectementau‐dessusd'untrooiroupassagepavésituéentredeuxhabitaonsfamilialesetlesdesservanttouteslesdeux.

2 Permisuniquementsivéranda,porche,plate‐formeoubalconestenèrementouvertaumoinssurdeuxcôtésendessousduplancher.

* PourlesespacementsnonspécifiésdansANSIZ223.1/NFPA54ouCSAB149.1,ilfautappliquerlesvaleursconformesauxnormeslocalesd'installaonetauxexigencesdu

fournisseurdegaz..

 L'espacementparrapportaumuropposéestde24"(60cm)pourCanadaetUSA.

X

V

ENTÉED'ALIMENTATION

ENAIR

TERMINAISONDEVENTILATION

ZONEOÙLATERMINAISONN'EST

PASPERMISE

FERMETURE

PERMANENTE

OUVRABLE

DÉTAILD'ANGLE

INTÉRIEUR

OUVRABLE

FERMETURE

PERMANENTE

Espacementspourterminaisondecheminée(ANSZ21.10.3,CSA4.3)

Vousdevezinstallerunefindeventà

apporterdansl'airdecombusonet

d'expulserdesgazd'échappement.

Terminaison

Dédouanementen

RéfAs'applique

égalementàla

ligneancipéde

neige.

NEIGE



ValueSeriesManual51

2"

12"

60"

36"

Vérifiersilescodeslocauxremplacentceshabilitaons.

• Éviterlesendroitsderésiliaonprèsd'unéventsécheur.

• Évitezlesendroitsderésiliaonprèsd'échappement

cuissoncommercial.

• V75i,V65i:Vousdevezinstallerunerésiliaondeventau

moins12poucesdusol

60"

V

V

(1.52m)entre

terminauxà

différents

niveaux

24"

V

(0.61m)aumurouparapet



(0.30m)entre

terminauxaumême

niveau

12"

V V

(1.52m)

vercalemententre

lesbornes

V

60"

V

DégagementsaddionnelsV75e,V65e

(0.30m)à

l'intérieurcoin

(50mm)entre

terminauxau

mêmeniveau

(0.91m)àévent

soffiteouevevenlé

ounonaérée;ouàun

pontouunporche

l'intérieur

coin

V75i,V65i

(1.52m)

vercalemententre

lesbornes

12"

12"

36"

INSIDE

CORNER

VV

(0.30m)à

l'intérieurcoin

(0.30m)entreterminaux

aumêmeniveau

l'intérieur

coin



Desconsidéraonsimportantespourlalocalisaond'évent

résiliaonsousunsoffite(venlésouunvenlatedouventde

débord;ouàunpontouunporche

• N'installezpasdecessaondeventsousunéventsoffitetelle

quelesgazd'échappementpeutentrerdansl'éventsoffite.

• Installezéventrésiliaontelquelahaussedel'humiditéetde

gazd'échappementnerecueillerapassous

combles.Décoloraonàl'extérieurdubâmentpourraitse

produiresiinstallétropprès.

• N'installezpaslarésiliaondeventtropprèssous

l'embrasureoùilpouvaitprésenterlarecirculaondesgaz

d'échappementdanslapared'apportenaircombusonde

larésiliaon.



52ValueSeriesManual

to side

to front

to top

to ground/bottom

to side

to front

to top

to ground/bottom

Dégagementsd'unité

Jusqu'à

maères

combusbles

pouces(mm)

Jusqu'à

maères

non‐

combusbles

pouces(mm)

Dessusdu

chauffe‐eau6*(152)2*(51)

Arrièredu

chauffe‐eau0(zero)0(zero)

Avantdu

chauffe‐eau6(152)6(152)

Côtésdu

chauffe‐eau2(51)1/2(13)

Parrapportau

plancher/sol12(305)12(305)

Venlaon 0(zero)0(zero)

*0poucesdescomposantsdevenlaonetdela

canalisaondevidangecondensat.

L'espacementpourdesintervenonsdoitfaire24

pouces(610mm)surl'avantduchauffe‐eau.

Pourinstallaonenplacard:espacementde6pouces

(152mm)àl'avant.

Modèlesd'intérieur:V75i,V65i

Jusqu'à

maères

combusbles

pouces(mm)

Jusqu'à

maères

non‐

combusbles

pouces(mm)

Dessusdu

chauffe‐eau12(305)2(51)

Arrièredu

chauffe‐eau0(zero)0(zero)

Avantdu

chauffe‐eau

(panneau)

24(610)0(zero)

Avantdu

chauffe‐eau

(échappement)

24(610)24(610)

Côtésdu

chauffe‐eau6(152)1/8(3.2)

Parrapportau

plancher/sol12(305)2(51)

Modèlesextérieurs:V75e,V65e

L'espacementpourdesintervenonsdoitfaire24

pouces(610mm)surl'avantduchauffe‐eau.

Verslehaut

Surlecôté

Verslesol

Versl'avant

Verslehaut

Surlecôté

Verslesol

Versl'avant



ValueSeriesManual53

Protecondegel

Assurez‐vousquedanslecasdecongélaonmétéo

quelechauffe‐eauetseslignesdel'eausontprotégés

pouréviterlegel.Dommagescausésàlacongélaon

n'estpascouvertparlagarane.

Pertedegelproteconpeutentraînerdesdégâts

d'eaud'unéchangeurdechaleurderafaleoudes

conduitesd'eau.

Avecl'énergieélectriquefournie,lechauffe‐eau

gèlerontpaslorsquelatempératuredel'airextérieur

estfroidecomme–22°F(‐30°c)pourlesmodèlesde

l'intérieursouestfroidcomme–4°F(‐20°c)pourles

modèlesenpleinair,lorsqueleprotégéduvent

directe.Enraisondel'effetde«éolien»,toutvent

oulacirculaondel'airsurl'unitéréduirasacapacité

degelerlesprotéger.

L'unitépeutêtredrainéemanuellement.Toutefois,il

estfortementrecommandéque:

• Égouerdownsolénoïdesoupapessontinstallés

quis'écouleraautomaquementl'unitéside

puissanceestperdue.Celles‐cisontdisponibles

dansunkit,104000059.

• unparasurtenseuravecterminauxestinstalléqui

permetlesélectrovannesàfonconnersil'unité

estdésacvéeenraisond'uncodedediagnosc.

Ceciestdisponiblecomme104000057.

Enoutre,lesélectrovannesdevraientêtreconnectés

électriquementàunparasurtenseuravecterminaux.

Celapermetlesélectrovannesàexploitersilechauffe

‐eauestdésacvéenraisond'uncodedediagnosc.

Lesfonconnalitésdeprotecondegeln'empêchera

paslatuyauterieexternedupointdecongélaon.Il

estrecommandéquelesconduitesd'eauchaudeset

froidessontisolés.Boîersdecouverturedetuyaux

peuventêtreemballésavecisolaonpourla

protecondel'ajoutdegel.

Encasdepannedecourantàdestempératuresde

congélaondel'eauréchauffeurdevraitêtredrainé

del'eaupourprévenirlesdommagesaugel.

Lecondensatpiègedrainplugetlebouchonde

vidangedel'eaunesontpasaffectésparledrainauto

downélectrovannesetdevrontêtreouverts

manuellement.

Longueurmaximumdevenlaon

1.Déterminezlenombredecoudesà90°dansle

systèmedevenlaon(deuxcoudesà45°

comptentpouruncoudeà90°.Surlesmodèles

R98chaquepieddeconduitesemiflexibleulisée

danslalongueurd'inspiraond'airéquivautàun

coudeà90°).

2.Référez‐vousautableaupourtrouverlalongueur

devenlaonmaximumsurlabasedunombre

decoudes.

3.Suivezlesrecommandaonsdelanote

applicable.SW1(commutateursfauve)

1 Silalongueurfaitplusde21'(6,4m)passezle

microcommutateurN°1(SW1)enposionOFF.

2 Silalongueurfaitplusde15'(4,6m)passezle

microcommutateurN°1(SW1)enposionOFF.

3 Silalongueurfaitplusde9' (2,7m)passezle

microcommutateurN°1(SW1)enposionOFF.

4PassezlemicrocommutateurN°1(SW1)en

posionOFF.

Exemple:Sivousavezuncoudeensuitevotre

longueurmaximaleest35pieds(10,7m).

Sivotrelongueurréelleestsupérieureà15

pi(4,6m)puisdéplacezcommutateurno1

(SW1)off.

Nombrede

coudesà90°

Longueurmaximumdevenlaon

041(12.5m)1

135(10.7m)2

229(8.8m)3

323(7.0m)4

417(5.2m)4

511(3.4m)4

65(1.5m)4

Sivousavezunelongueurdevenlaonplusgrande,

lemicrocommutateurN°1doitêtremisenposion

OFF.Celaassurequelechauffe‐eaufonconne

correctement.Descodesd'erreurdeconduitde

cheminéeobstruéeetdescoupurespeuventarriversi

cemicrocommutateurN°1n'estpasenposion

correcte.

AVIS



54ValueSeriesManual

Bâàmurer

parenthèses

d'installaonde

mur

1.Idenfiezl'emplacementd'installaonet

confirmezquelàlesespacementsrequisseront

respectés.

2.Fixezbienlechauffe‐eauaumurenulisant

n'importelesquelsdestrousdessupports

d'installaonmuraleplacésenhautetenbasdu

chauffe‐eau.Assurez‐vousquelarésistancedes

fixaonsestsuffisantepoursupporterlepoidsde

l'appareil.Reportez‐vousaupoidsdesmodèlesde

chauffe‐eaudanslasecondesspécificaons.

Ulisezunouldemiseàniveaupours'assurer

quelechauffe‐eauestdeniveau.Bon

fonconnementexigequelechauffe‐eauniveau.

NOTE:Lechauffe‐eaudoitêtreinstalléenposion

vercale.N'installezpaslatêteenbasousurlecôté.

Listedevérificaonpourdéterminer

l'endroitd’installaon

□Lechauffagedel'eaun'estpascorrosifs

composésdansl'air.

□L'emplacementdechauffagedel'eauest

conformeaveclesdégagements.

□(Modèlesd'intérieur)Lavenlaonprévuene

dépasserapaslalongueurmaximalepourle

nombredecoudesulisé.

□L'emplacementd'apportrésiliaon/airvenlaon

prévuesréunitlesdégagements.

□L'approvisionnementeneauneconentpasde

produitschimiquesoudépasseladuretétotale

quinuiraàl'échangeurdechaleur.

□Unstandard3prong120Vca,60Hzcorrectement

fondéesuruneprisemurale(modèlesd'intérieur)

ouautres120Vca,60Hzsourceestdisponible.

□L'installaondoitêtreenconformitéavecles

normeslocales,etenleurabsenceaveclanorme

américaine sur le gaz combusble, ANSI Z223.1/

NFPA 54, ou la norme canadienne sur les

installaons au gaz naturel et propane, CSA

B149.1. Cetappareildoitêtreinstalléselonla

ManufacturedHomeConstruconandSafety

Standard,Title24CFR,Part3280oulanorme

CAN/CSA‐Z240MMM86,Maisonsmobiles.

□Quierl'ensembleduManuelderubanpourle

chauffe‐eauoudonnerleManueldirectement

auconsommateur.

Enlevezlepanneauavant

Glisserlesmorceauxdegarnituresplasquede

chaquecôtéduchauffe‐eauàexposerlesvis.

Rerezles4visyaacherlepanneaupourle

chauffagedel'eau.



ValueSeriesManual55

Installaondelamiseàl'airlibre(modèlesd'intérieur)

Installezlavenlaoncorrectepourvotremodèle,ensuivantlesinstruconsdufabricantdevenlaon.

Reportez‐vousàladocumentaontechniquedufabricantpourlesnumérosdepiècespécifiquesetdes

instrucons.

ConstructeurProduitsdevenlaonlistés

ettestés(V75i,V65i)TéléphoneFaxContact

UbbinkRoluxVentSystem 888‐835‐9320678‐829‐1666www.rinnai.us

Heat‐FabSaf‐TVentSCsystem800‐772‐0739413‐863‐4803custsvc@heat‐fab.com,

www.heaab.com

Metal‐FabCorr/GuardVent/AirIntake

System800‐835‐2830316‐943‐2717info@mtlfab.com,www.metal‐

fabinc.com

Direcvesdemiseàl'airlibre

NEFAITESPAS

• N'ulisezpasdeventceeapplianceenPVC,

CPVC,ABSoumatériaugalvanisé.

• Nesecombinentpaséventcomposantsprovenant

dedifférentsfabricants.

• Diamètredeventnedoitpasêtreréduite

• Nepasconnecterlesystèmedevenlaonavec

unventexistantoudelacheminée.

• Neventpascommunavecletuyaud'évacuaon

d'autreschauffe‐eauouappliance.

DOITFAIRE

• Ceechauffe‐eauestunchauffe‐eauàévent

directetparconséquentestcerfiéetlistéavecle

systèmed'évacuaon.Vousdevezuliserdes

composantsdeventquisontcerfiéset

répertoriésaveclemodèledechauffagedel'eau.

• Lesystèmed'évacuaondoitévacuerdirectement

àl'extérieurdel'édificeetuliserl'airextérieur

pourlacombuson.

• Éviterlestrempeesoucourburedansvent

horizontals'exécuteeninstallantdessupportspar

leventdufabricant.

• Venthorizontaldesouens'exécutetousles

quatrepiedsettousleséventsvercales'exécute

chaquesixpiedsouconformémentauxcodes

locaux.

• Venlaondevraitêtreaussidirectequepossible

avecunnombreminimalderaccordsde

tuyauterie.

• Éventconnexionsdoiventêtrefermement

presséesensembleafinquelesjointsd'étanchéité

formentunjointétancheàl'air.

• Lapiècedeventreliéeàl'appareildechauffagede

l'eaudoitêtresécuriséeavecunevis

autotaraudeuses.

L’INFORMATION

• Reportez‐vousauxinstruconsdufabricantde

systèmedeventpourlesinstruconsd'assembly

decomposant.

• Silesystèmed'évacuaonestd'êtreenfermé,il

estsuggéréquelaconcepondel'enceintedoit

permered'inspecondusystèmedevenlaon.

Laconcepondeceeenceinteestréputée

acceptableparleprogrammed'installaonoude

l'inspecteurlocal.

AVIS

S'ildevientnécessaired'accéderàunsystèmed'évacuaon

ferméepourleserviceoulesréparaons,Rinnain'estpas

responsabledesfraisoudesdifficultésàaccéderau

systèmedevenlaon.Lagaranenecouvrepasobtenir

accèsàunsystèmedevenlaonenmilieufermé.



56ValueSeriesManual

Installaondeconduitdecheminée(modèlesd'intérieur)

Condensate

Trap

Terminaisonvercale

(collecteurdecondensatrequispourtouteslesinstallaons)

3in(75mm)

minimum

3in(75mm)

minimum

Terminaisonhorizontale

aveccollecteurdecondensat

3in(75mm)

minimum

Piègeà

condensat

Pourréglerlaposionducollecteurdecondensat,ouremplacer

lehautdevenlaonfemelleparunmale:

1.Desserrezles4visdusupportarrière.

2.Faitesglisserlesupportduhautdevenlaonfemelle.

3.Enlevezles4visfixantlehautdevenlaonfemellesurle

chauffe‐eau.

4.Levezlehautdevenlaonfemelleetreposionnez‐le

commesouhaité(ouremplacez‐leparunhautdevenlaon

male).

5.Remeezles4visduhautdevenlaonetresserrez

les4visdusupport.

Fixezlapiècedevenlaonconnectéesurlechauffe‐eauavec

unevisautotaraudeusedansletrousituéaudessus

ducollecteurdecondensat.

Support

Collecteurdecondensat

Visdefixaon

Résiliaonhorizontalesansuliserlecollecteurdecondensat

Hauteurmaximum*

5'(1,5m)Danslesrégionsàclimatfroidilse

produiraplusdecondensatdansle

systèmedevenlaon.Uncollecteurde

condensatestrecommandépources

climats.

Siplusd'uncoudeestulisédansla

seconvercale,vousdevezuliserun

collecteurdecondensat.

*Uncollecteurdecondensatestrequissurles

terminaisonshorizontalessiuneélévaon

vercaledanslesystèmedevenlaon

dépasse5'(1,5m).

AVERTISSEMENT

Siuncollecteurdecondensatn'estpasulisé,letuyau

dedrainagedoitêtrecapuchonnéepouréviterquegaz

d'échappementetcondensatn'entrentdanslebâment.

Cecapuchonestlivrésurl'appareil.



ValueSeriesManual57

Condensat(modèlesd'intérieur)

Laformaondecondensatpeutarrivermêmesurles

appareilsàvenlaondirectedehauteperformance.

Pouréviterquelecondensatn'endommage,suivez

cesinstrucons:

NEFAITESPAS

• Nepermeentpasdecondensatd'entrerdansle

chauffe‐eau.Nepermeentpasdecondensat

d'entrerdanslechauffe‐eau.

• Nebranchezpasletuyaudecerveauxcondensat

directementàl'égoutdepluie.

• Nebranchezpaslalignedecerveauxcondensat

avecuneclimasaonEvaporateurbobinedes

cerveaux.

DOITFAIRE

• Uliseruniquementleventquiestapprouvéet

idenfiécommeacceptablepourvotremodèle

parculier.

• Pentelavenlaonversl'applianceselonles

instruconsd'installaondufabricantévent.

• Rejetezlecondensatenrespectantlesnormes

locales.

• UliseruniquementdestuyauxenPVCouCPVC

pourlalignedecerveauxdecondensats.

• Letuyaudecerveauxcondensat(surtoutesa

longueur)doitêtreaumoinslemêmediamètre

quelalignedecerveaux(1/2pouceNPT).

• Lafindelaconduitedecerveauxcondensatdoit

êtreouverteàl'atmosphère.Lafinnedevraitpas

êtresousl'eauoud'autressubstances.

• Pourminimiserlacongélaonducondensat,

exécutezlalignedecerveauxdecondensatà

traversunmurintérieurouentrel'isolaonetun

murintérieur.

Listedevérificaonpourl'évacuaon

etdecondensate(Modèlesd'intérieur)

□ Vérifiezleshabilitaonsappropriéesautourdes

éventsetlesprisesd'air.

□ S'assurerquevousavezulisélesproduitsde

venlaoncorrectespourlemodèleinstalléet

quevousavezcomplètementsuivilesinstrucons

d'installaondufabricantdevenlaonetces

instruconsd'installaon.

□ Vérifiezquelesystèmed'évacuaonnedépasse

paslalongueurmaximalepourlenombrede

coudesulisé.

□ Vérifiezqueletuyaudevenlaonaunepente

descendanteouungradeàl'extérieurdu1/4

pouceparpied(1.2°)ORsiletuyaudevenlaon

estinclinéverslechauffe‐eau(commecertains

codeslocauxexigent),qu'uncollecteurde

condensatestinstallépourpermerela

condensaondedrainerloinduchauffe‐eauà

unesourcededrainapproprié.

□ Vérifiezquecondensatnepeuts'écoulerversle

chauffe‐eau.

L’INFORMATION

• Uncollecteurdecondensatintégré.

• Danslesrégionsàclimatfroidilseproduiraplus

decondensatdanslesystèmedevenlaon.Un

collecteurdecondensatestrecommandéclimats.

• Letuyaudevidangedecondensatdevraitêtrele

pluscourtpossibleetavoirunterrainàlabaisse.

• Siledraindecondensatobentbloqué,uncode

d'erreurs'afficherasurlecontrôleur.Sicelase

produit,ledraindecondensatdoitêtreneoyé.

• Lepiègedecondensatserapremier

automaquement(self‐prime)pendantle

fonconnementdel'unitécommedesformesde

condensat.Condensatdedrainagedel'unité

indiquequelepiègeestcompletetqu'iln'ya

aucunblocagedansledraindecondensat.Iln'est

pasnécessaired'ajouterdel'eaudupiègede

condensat.



58ValueSeriesManual

Installaondelatuyauterie

NEFAITESPAS

•N'introduisentpasdeproduitschimiquestoxiques

telsqueceuxuliséspourletraitementdel'eaude

chaudièreàl'eaupotableuliséepourlechauffage

del'espace.

DOITFAIRE

• Unevannemanuelledecoupured'eaudoitintercalée

surlaconduiteenamontsurl'arrivéed'eauau

chauffe‐eau.Desraccordsunionpeuvents'ulisersur

lesconduitesd'eaufroideetd'eauchaudepour

faciliterlesintervenonsultérieuresavec

déconnexiondel'unité.

• Latuyauterie(incluantlesmatériauxdesoudage)etles

composantsconnectésàcetappareildoiventêtre

approuvéspouruneulisaonsurdessystèmesàeau

potable.

• Purgezlaconduited'eaupourenéliminerlesdébris

etl'air.Desdébrisentrantdanslechauffe‐eau

pourraientl'endommager.

• Sil'appareildoitêtreulisécommesourced'eau

potable,ilnedoitpasêtreconnectéàunappareil

uliséauparavantcommechauffageetfourniture

d’eaunonpotable.

• Lefiltred’eauduchauffagedoutêtrepropreet

installé.

Condionssifflantes

Soupapedesûreté

NEFAITESPAS

• Nebouchezpaslasoupapedesûreté,etn'installez

aucunraccordréducteurouautrerestricondansla

conduitededéversement.Elledoitpermereun

drainagecompletdelasoupapeetdelaconduite.

• Nepasplacertouteautresoupapedetypeoufermer

disposifentrelasoupapeetlechauffe‐eau.

DOITFAIRE

• Lasoupapedesûretédoitêtrecompableavecles

normes ANSI Z21.22 (soupapes de sûreté et disposifs

de coupure automaque de gaz pour systèmes de

fourniture d'eau chaude) et/ouCAN1‐4.4 (soupapes

de sûreté combinées à pression et à température et

soupapes casse‐vide).

• Lasoupapedesûretédoitêtrehomologuéepour150

PSI(1034kPa)etaumoinslavaleurmaximumde

BTU/Hdel'appareil.

• Ledéversementvenantdelasoupapedesûretédoit

êtreamenépartuyauausoloudansunsystèmede

drainagepouréviteruneexposionavecpossibilité

debrûlurepourhumains,végétauxouanimaux.

Conformez‐vousauxnormeslocales.L'eauchaude

sortantdelasoupapedesûretépeutcauserdes

brûluressévèresetdeséchaudagespouvantmême

provoquerlamort.

• Lasoupapedesûretédoitêtreaconnée

manuellementaumoinsunefoisparanpourvérifier

qu'elleesttoujoursfonconnelle.

• Lasoupapedesûretédoitêtreinséréedansla

conduitedesored'eauchaudeensuivantles

instruconsdufabricant.N'intercalezPASn'importe

quelautretypedevanneoudisposifdecoupure

entrelasoupapedesûretéetlechauffe‐eau.

L’INFORMATION

• Siunesoupapedesûretédéversepériodiquement,

celapeutvenird'uneexpansionthermiquedansun

systèmed'eaufermé.Contactezvotrefournisseur

d'eauouvotreinspecteurdeplomberielocalpour

voircommentréglerceesituaon.Maisnebouchez

paslasoupape.

• Lanormenaonaleaméricaine(ANSI Z21.10.3) ou

canadienne(CSA 4.3) n'exigentd'uliserunesoupape

desûretécombinéeàpressionetàtempératurepour

cetappareil.Cependantdesnormeslocalespeuvent

ledemander.

Vannesd'isolement

Rinnairecommandefortementl'installaondevannes

d'isolementsurleslignesdel'eauchaudeetfroide.

Parcequ'ilspermeentd'isolerlechauffe‐eaudela

structuredelaplomberieetpermereunaccèsrapideà

viderl'échangeurdechaleur.Flushingl'échangeurde

chaleurestrégulièrementnécessairedanslecadrede

l'entreenpourcechauffe‐eau.

Installezlasoupapeselonlescodesdeplomberielo‐

caletcesinstrucons.

Unesoupapedesûretéestnécessaire,d'untypeap‐

prouvéparlesnormes américaines (ANSI Z21.10.3) et

canadiennes (CSA 4.3) pourtouslessystèmesde

chauffagepareau.



ValueSeriesManual59

GasSupply

3/4"ColdWaterSupplyLine

3/4" Hot Water Supply Line

Rinnai

Water Heater

Rinnai

Equipment List

Rinnai

Water Heaters

RIK-KIT (Optional)

(3/4" Fittings Include:

2 Unions, 2 Ball Valves,

2Drain Valves and

1 Pressure Relief Valve.)

QTY

1

1

3/4"GasConnection

For Building Fixtures

Pressure Relief Valve

3/4" Ball Valve

3/4" Union

Check Valve

S

Pressure Regulator

Circulating Pump

Solenoid Valve

Boiler Drain Valve

KEY

This is not an engineered drawing. It is intended only as a guide and not

as a replacement for professionally engineered project drawings. This

drawing is not intended to describe a complete system. It is up to the

contractor/engineer to determine the necessary components and

configuration of the particular system being installed. This drawing does

not imply compliance with local building code requirements. It is the

responsibility of the contractor/engineer to ensure installation is in

accordance with all local building codes. Confer with local building

officials before installation.

Tuyauterierecommandéepourinstallaondebase

Connexiondegazen3/4po

(19mm)

Alimentaonengaz

Conduited'alimentaoneneaufroide

Conduitedesored'eauchaude

Appareilsdubâment

Vanneàtournantsphérique

3/4po(19mm)

Raccordunion3/4po(19mm)

Clapetan‐retour

Soupapededécharge

Régulateurdepression

Pompedecirculaon



Vannedepurgede

chaudière



Électrovanne

LégendeCecin'estpasunschématechnique,sonbutn'estquedevousguider,etilneent

paslieudedessinindustrielprofessionnelpourunprojet.Ceschéman'apasl'ambi‐

ondedécrireunsystèmeaucomplet.C'estlaresponsabilitéduconcepteuroude

l'ingénieurdedéterminerlescomposantsnécessairesetlaconfiguraonpourle

systèmespécifiqueàinstaller.Ceschéman'impliqueaucuneconformitéavecles

exigencesdesnormesdeconstruconlocales.C'estlaresponsabilitéduconcepteur

oudel'ingénieurdes'assurerquel'installaonseraenconformitéavectoutesles

normeslocalesdeconstruconapplicables.Consultezlesautoritéscompétentes

danscedomaineavantl'installaon.







60ValueSeriesManual

Installaondelafournituredegaz

DOITFAIRE

• Unevannemanuelledecoupuredegazdoitêtre

placéesurlaconduited'alimentaonengazen

amontduchauffe‐eau.Unraccordunionpeutêtre

ulisésurlaconnexionau‐dessusdelavannede

coupurepourpouvoirultérieurementintervenirsur

l'unitéenladéconnectant.

• Vérifiezletypedegazd'arrivéeetsapressionavant

deraccorderlechauffe‐eau.Sil'appareilabesoin

d'ungazquin'estpasceluidisponiblelocalement,NE

branchezPASlechauffe‐eau.Contactezvotre

revendeurpourobtenirlebonmodèlecorrespondant

àvotretypedegaz.

• Vérifiezlapressiondugazd'alimentaon

immédiatementenamontàl'arrivéedelarégie

fournissantlegaz.Lapressiond'arrivéedugazdoit

êtredanslafourcheedelimitesmontréedansla

secondespécificaons.

• Avantdemerel'appareilenservice,touslesjoints,y

comprissurlechauffe‐eau,doiventavoirleur

étanchéitévérifiée,aumoyend'unesoluonde

détecondefuitesàl'eausavonneuse,ouune

soluonininflammableéquivalenteéventuellement

(commecertainessoluonspourdétecondefuites

degaz,incluantl'eausavonneuse,peuventcauser

corrosionoufissuraonparcontrainte,latuyauterie

doitêtrerincéeavecdel'eauaprèsletest,saufsi

vousavezpudéterminerquelasoluondedétecon

uliséen'étaitpascorrosive).

• Uliseztoujoursdesconnecteursapprouvéspour

raccorderl'unitésurlaconduitedegaz.Purgez

toujourslaconduitedegazdetousdébriséventuels

avantsonbranchementsurlechauffe‐eau;

Seconnecterchauffe‐eauàl'approvision‐

nementeneau

Lesconnexionsdel'eaupourlechauffe‐eaudevraient

suivretousétatetcodesdeplomberielocal.

S'ils'agitd'uneinstallaonstandard,consultezledia‐

grammedetuyauteriepourInstallaondebase.

1.Sonderl'approvisionnementeneaupourle

chauffe‐eausurlaconnexiondeMNPT3/4"au

basdel'unitémarqué«Prised'eau»,quiestl'ap‐

provisionnementeneaufroide.

2.Aplombl'approvisionnementeneauchaude

buildingàlaconnexiondeMSPT3/4"marqué«

Soredel'eau»,quiestl'approvisionnementen

eauchaude.

Siunereprisedespipeserainstallée,faireassurer

conduitesd'eaupourlechauffe‐eauàs'adapter.

Instruconsgénérales

Listedevérificaonpourtuyauterie

□Laligned'eautouslesdébrisetl'airdelapurge

enfermantlavanned'isolementchaudeten

ouverturedelavanned'isolementfroidetses

drain.Débrisendommageralechauffe‐

eau.Uliserunseauoutuyausinécessaire.

□S'assurerquelescanalisaonsd'eauchaudeset

froidesnesontpastraverséesàl'unitéetsont

libredefuite.

□Veilleràcequ'unesoupapeestinstalléeavecune

cotequidépassel'entréedeBTUdumodèlede

chauffagedel'eau.Seréféreràlaplaquede

cotaonsurlecôtédelachauffeeaupour

l'entréedeBTU.

□Neoyezlefiltreàeauinletenfermantles

soupapesd'isolement(fermeture)entréefroide

etd'eauchaude.Mereunseausouslefiltreau

basduchauffe‐eauàarapertoutel'eauquiest

contenueàl'intérieurdel'unité.Dévissezlefiltre

àeau.Rincerlefiltreàsupprimertouslesdébris.

Installezlefiltreetouvrirlesvannesd'isolement.

□Vérifiezlapressionappropriéedel'eaupourle

chauffagedel'eau.Pressiond'eauminimumest

de50psi.Rinnairecommandede60‐80psipour

desperformancesopmales.

AVERTISSEMENT

1.Sivousn'êtespasbieninformésouqualifiépour

installerlesconduitesdegazoudeconnexions,

puiscontacteruntechnicienqualifiépourinstaller

l'approvisionnementengaz.

2.Coupezles120valimentaon.

3.Coupezlegaz.

4.Legazestinflammable.Nepasfumeroufournir

d'autressourcesd'igniontoutentravaillantavec

desgaz.

5.Tournerpassurlechauffe‐eauougazjusqu'àce

quetouslesvapeursontdisparu.



ValueSeriesManual61

Tailledutuyaudegaz

L'approvisionnementengazdoitêtrecapabledegérerla

chargeenèregazàl'emplacement.Dimensionnement

delignedegazestbasésurletypedegaz,lapressionde

tomberdanslesystème,lapressiondugazfourniet

typedeligneàgaz.Pourledimensionnementdepipe

gazauxÉtats‐Unis,seréférerauCodeNaonaldegaz

combusble,NFPA54.Pourledimensionnementde

tuyaudegazauCanada,seréféreraugaznaturelet

Coded'InstallaondePropanepeut/CSAB149.1.Les

informaonsci‐dessousestfournieàtred'exemple.Le

tableauappropriéàparrducodeapplicabledoitêtre

ulisé.

1.Pourcertainstableaux,vousdevrezdéterminerles

piedscubesàl'heuredugazendivisantlegaz

d'entréeparlepouvoircalorifiquedugaz

(disponiblesurlesitedelacompagniedegaz

locaux).Legazd'entréedoitincluretousles

produitsdegazàl'emplacementetl'ulisaonde

BTUmaximumàpleinechargelorsquetousles

produitsdegazsontulisés.

2.Ulisezlatablepourvotretypedegazetletypede

tuyauxpourtrouverlatailledutuyaurequise.Taille

dutuyaudoitêtreenmesuredefournirlenéces‐

sairepiedscubesparheuredegazoulebesoinde

BTU/heure.

Exemple:Lepouvoircalorifiquedugaznaturelpourvo‐

treemplacementest1000BTU/pi3.L'entréedegazde

laV75iest180000BTU/HR.Appareilssupplémentaires

àl'emplacementexigentde65000BTU/hr.Par

conséquent,lespiedscubesparheure=(180000+65

000)/1000=245pi3/H.Silalongueurdelaconduite

estde10piedspuistailledutuyaude3/4depouceest

capabledefournir273pi3/Hdegaznaturel.

• Toutcomposéulisésurlajonconfiletéedutuyau

degazdoitêtred'untypequirésisteàl'acondugaz

propaneounaturel.

• Laconduited'alimentaonengazdoitêtreétanche

augaz,duboncalibreetinstalléed'unefaçon

permeantdefournirassezdegazpoursasfairela

demandemaximaleduchauffe‐eauetdetousles

autresappareilsfonconnantaugazdulieusansqu'il

yaitdechutedepression.

L’INFORMATION

• Reportez‐vousàuntableaudecalibrageapprouvéde

tuyauteriedegazsivousavezundoutesurlataillede

votreconduite.

Longueur

Tailledepipe(pouces)

3/4111/411/2

1027351410601580

201883537261090

30151284583873

40129243499747

50114215442662

60104195400600

7095179368552

8089167343514

9083157322482

10079148304455

Table‐gaznaturel

LapressionInlet:moinsde2psi(55poucesW.C.)

Chutedepression:0,3poucesW.C.

Densité:0.60

Tuyaumétalliqueannexe40

piedscubesparheure

Longueur

Tailledepipe(pouces)

1/23/4111/4

1029160811502350

202004187871620

301603366321300

401372875411110

50122255480985

60110231434892

80101212400821

10094197372763

Table‐gazpropane

Inletpression:11.0poucesW.C.

Chutedepression: 0.5poucesW.C.

Densité:1.50

Tuyaumétalliqueannexe40

CapacitéenmilliersdeBTUparheure

Entréedegazdetouslesproduitsdegaz(BTU/HR)

HeValeurcalorifiquedugaz(BTU/pi3)

piedscubes

parheure=

(CFH)



62ValueSeriesManual

AVERTISSEMENT

Reliezl'électricité

Necomptezpassurlegazoulescanalisaonsd'eau

pourfonderlechauffe‐eau.Unevisestfourniedans

laboîtederaccordementpourlaconnexionde

l'échouage

Lechauffe‐eauexige120Vca,60Hzpuissanced'un

circuitbienrodé.

fàl'aidedela5piedsdelongcordond'alimentaon,

plugdansunstandard3prong120Vca,60Hz

correctementfondéesuruneprisemurale.

Surlesmodèlesdepleinair,unseconneurdoitêtre

fournietinstallépourles120entrantspouvoirACC.Il

devraitêtreuntypequiestconvenablepour

l'extérieur.VérifiezleCodeNaonaldel'électricité,

ANSI/NFPA70etvoscodeslocauxpouruntypede

commutateurappropriéeàuliserdansvotrerégion.

Lediagrammedecâblageestsituésurlafiche

techniqueaachéàl'intérieurdelapagecouverture.

N'ulisentpasunerallongeouunadaptateur

brancheraveccetappareil.

Lechauffagedel'eaudoitêtreélectriquementfondée

conformémentauxordonnancesetcodeslocauxou,

enl'absencedecodeslocaux,enconformitéavecle

CodeélectriquedelaNaon,ANSI/NFPAno70oule

Codeélectriquecanadien,CSAC22.1.

Modèlesd'intérieurestéquipéd'unbouchondetrois

volets(échouement)pourvotreproteconcontreles

chocsetdevraitêtrebranchédirectementdansun

récipientdetroisvoletsbienrodé.Nepasréduireou

supprimerl'échouementterminaldeceplug.

Listedevérificaonpourgazet

électricité

□ Unevannemanuelledegazestplacéedansla

lignedegazpourlechauffagedel'eau.

□ Vérifiezlesconduitesdegazetlesconnexionsdes

fuites.

□ Confirmerquelapressiondugazinletestdansles

limites.

□ Confirmerquelechauffe‐eauestcotépourle

typedegazfourni.

□ Confirmerquel'électricitéestfourniede120Vca,

sourced'énergiede60Hzetqu'ilestdansun

circuitbienrodé.

□ UnerallongeouunadaptateurPlug‐and‐n'apas

étéuliséaveclechauffe‐eau.

□ (Modèlesd'intérieur)Vérifierquele

commutateurno1ducommutateurDIPSW1

(commutateursfauve)aétéajustépourcloaque

sinécessaire.Reportez‐vousàlaseconsurla

longueurmaximaledeVent.

Ajustezàl'hautealtude

V75i/e:Définissezlesvaleursindiquéesdansle

tableauci‐dessouspourvotrealtudecommutateurs

2et3(SW1,commutateursfauve).Leparamètrepar

défautpourl'applianceest0‐2000(0‐610m)avec

lescommutateursno2et3danslaposionOFF.

LorsquelecommutateurDIPestajusté,iln'estpas

nécessairederéglerleparamètredepressiondegaz

àhautealtude.

LeV65i/en'estpasapprouvépourl'opéraonde

hautealtude.

AltudeSW1

No.2

SW1

No.3

0‐2000(0‐610m)d’arrêtd’arrêt

2001‐5200(610‐1585m)d’arrêtmarche

5201‐7700(1585‐2347m)marched’arrêt

7701‐10200(2347‐3109m)marchemarche

Ajusterpourlongueurdevenlaon

(modèlesd'intérieurseulement)

Ajusterlecommutateurno1ducommutateurSW1

DIP(commutateursfauve)sinécessaire.Reportez‐

vousàlasecon«Longueurmaximumde

venlaon».



ValueSeriesManual63

Installaondelecontrôleurde

température

Endroitdecontrôleurs

Lalongueurdecâbleettailles

• Lecontrôleurdoitêtrehorsdeportéedesenfants

enbasâge

• Évitezlesendroitsoùlecontrôleurpeutdevenir

chaud(prèsdufouroudel'appareildechauffage

radiant).

• Évitezlesendroitsdanslalumièredirectedu

soleil.L'affichagenumériquepeutêtredifficileà

liredanslalumièredirectedusoleil.

• Évitezlesendroitsoùlecontrôleurde

températurepourraitêtreéclabousséavecdes

liquids.

Lecâblepourlecontrôleurdetempératuredevrait

êtreuncâblededeuxcœursnonpolariséeavecune

jaugeminimumde22AWG.Lalongueurmaximalede

câbledechaquecontrôleurpourlechauffagedel'eau

dépendlenombretotaldecontrôleursfilairescon‐

nectéàl'appareildechauffagedel'eau.

Nombrede

contrôleurs

Longueurdecâblemaximalepour

chaquecontrôleurdechauffe‐eau

1328(100m)

2164(50m)

3or4*65(20m)

AVERTISSEMENT

Modèlesdel'intérieursontleurcontrôleurintégré

danslepanneauavant.Lescontrôleurs

supplémentairespeuventêtreinstallés.

Désacverlepouvoir.Nepastenterdeconnecterles

contrôleursdetempératureaveclepouvoir.Bienque

lecontrôleurestundisposifdebassetension,ilya

120voltspotenelsàcôtélesconnexionsde

contrôleurdetempératureàl'intérieurdel'unité.

Neseconnectentpaslecontrôleurdetempérature

auxbornes120VACfournispourlesélectrovannesde

drainfacultaf.

Montageducontrôleur

1.Fairetroistrousdanslemur,commelemontre.

2.Exécutezlecâbleentrelecontrôleuretlechauffe‐

eauoulecontrôleuretunautrecontrôleur

3.Enleverlaplaqueducontrôleurdetempératureà

l'aided'untournevis.

4.Branchezlecâblepourlecontrôleurde

température.

5.Monterlecontrôleuràlaparoienulisantles

trouspercésàl'étape1.

6.Coupezl'alimentaondel'appareildechauffage

del'eau.

7.RererlecouvercleenplasqueduPCBet

connexionsélectriques.

8.Lecâbledansletroudel'accèsàlabasedel'unité

dethreadetseconnecterlesfilspourles

terminauxdecontrôleursurlebascôtédemain

droitedeBPC

9.Sécuriserlecâbledecontrôleuràl'aidedela

pincefournie.

10.RemplacerlacouvertureenplasquesurlePCB

etremplacerlacouvertureduchauffe‐eau.

Outline of Remote

securing screw

1-21/32"

3-5/16

"

securing screw

wiring hole

VIS

TROUDE

CÂBLAGE

VIS



BORNESDE

RACCORDEMENT

CÂBLE

BRIDE

*Seulement3contrôleurssupplémentairespeuvent

êtrebranchésàl'intérieurchauffe‐eau.



64ValueSeriesManual

Listedevérificaonfinale

□ Lechauffagedel'eaun'estpascorrosifscomposés

dansl'air.

□ L'approvisionnementeneauneconentpasde

produitschimiquesoudépasseladuretétotalequi

nuiraàl'échangeurdechaleur.

□ Autorisaonsdel'unitédechauffagedel'eausont

remplies.

□ Autorisaonsdelacessaondel'évent/apport

d'airsontremplies.

□ (Modèlesd'intérieur)S'assurerquevousavezulisé

lesproduitsdevenlaoncorrectespourlemodèle

installéetquevousavezcomplètementsuiviles

instruconsd'installaondufabricantdevenlaon

etcesinstruconsd'installaon.

□ (Modèlesd'intérieur)Vérifiezquelesystème

d'évacuaonnedépassepaslalongueurmaximale

pourlenombredecoudesulisé.

□ (Modèlesd'intérieur)Vérifierquelecommutateur

no1ducommutateurDIPSW1(commutateurs

fauve)aétéajustépourcloaquesinécessaire.

Reportez‐vousàlaseconsurlalongueurmaximale

deVent.

□ (Modèlesd'intérieur)Vérifiezqueletuyaude

venlaonaunepentedescendanteouungradeà

l'extérieurdu1/4pouceparpied(1.2°)ORsile

tuyaudevenlaonestinclinéverslechauffe‐eau

(commecertainscodeslocauxexigent),qu'un

collecteurdecondensatestinstallépourpermere

lacondensaondedrainerloinduchauffe‐eauà

unesourcededrainapproprié.

□ (Modèlesd'intérieur)Vérifiezquecondensatne

peuts'écoulerverslechauffe‐eau.

□ Laligned'eautouslesdébrisetl'airdelapurgeen

fermantlavanned'isolementchaudetenouverture

delavanned'isolementfroidetsesdrain.Débris

endommageralechauffe‐eau.Uliserunseauou

tuyausinécessaire.

□ S'assurerquelescanalisaonsd'eauchaudeset

froidesnesontpastraverséesàl'unitéetsontlibre

defuite.

□ Neoyezlefiltreàeauinletenfermantles

soupapesd'isolement(fermeture)entréefroideet

d'eauchaude.Mereunseausouslefiltreaubas

duchauffe‐eauàarapertoutel'eauquiest

contenueàl'intérieurdel'unité.Dévissezlefiltreà

eau.Rincerlefiltreàsupprimertouslesdébris.

Installezlefiltreetouvrirlesvannesd'isolement.

□ Unevannemanuelledegazaétéplacéedansla

lignedegazpourlechauffagedel'eau.

□ Veilleràcequ'unesoupapeestinstalléeavecune

cotequidépassel'entréedeBTUdumodèlede

chauffagedel'eau.Seréféreràlaplaquede

cotaonsurlecôtédelachauffeeaupourl'entrée

deBTU.

□ Vérifiezlesconduitesdegazetlesconnexionsdes

fuites.

□ Confirmerquelapressiondugazinletestdansles

limites.

□ Confirmerquelechauffe‐eauestcotépourletype

degazfourni.

□ Confirmerquel'électricitéestfournied'unacc120,

sourced'énergiede60Hz,estdansuncircuitbien

rodéetallumé.

□ Vérifierquelecontrôleurdetempérature

fonconnecorrectement.

□ PourlesV75i/e,vérifiezquelescommutateursno2

etno3ducommutateurSW1DIP(commutateurs

tan)estdéfinicorrectementpourvotrealtude.

□ Vérifierquelesystèmefonconnecorrectementen

vousconnectantàvotremanomètreversleportde

testdepressiongazsurlechauffe‐eau.Exploiter

touslesappareilsàgazdanslamaisonou

l'installaonàfeuélevé.Lapressiondugazinletà

l'appareildechauffagedel'eaunedoitpas

descendreau‐dessousdecellefigurantsurlaplaque

decotaon.

□ Silechauffagedel'eaun'estpasnécessairepour

uneulisaonimmédiate,puisdrainezl'eau

provenantdel'échangeurdechaleur.

□ Installezlepanneauavant.

□ Expliquerauclientl'importancedeblocagenepas

l'apportdecessaond'emploioudel'airde

venlaon.

□ Expliquerauclientlefonconnementduchauffe‐

eau,lesdirecvesdesécurité,maintenanceet

garane.

□ L'installaondoitêtreenconformitéavecles

normeslocales,etenleurabsenceaveclanorme

américaine sur le gaz combusble, ANSI Z223.1/

NFPA 54, ou la norme canadienne sur les

installaons au gaz naturel et propane, CSA B149.1. 

CetappareildoitêtreinstalléselonlaManufactured

HomeConstruconandSafetyStandard,Title24

CFR,Part3280oulanormeCAN/CSA‐Z240MM

M86,Maisonsmobiles.

□ Quierl'ensembleduManuelderubanpourle

chauffe‐eauoudonnerleManueldirectementau

consommateur.



ValueSeriesManual65

Diagrammeenescalier

PHASE NEUTRE

CONTACT DE DÉTECTION DE GEL

FUSIBLE 10 A

ANTI-FOUDRE

ANTI-FOUDRE

TERRE

RELAIS 1 ALLUMAGE

5 V CC

170 V CC

40 V CC

12,6 V

0-5 V CC

DÉTECTEUR

D'ÉCOULEMENT ÉLECTRO-

VANNE À

MODULATION

CIRCUIT D'ALIMENTA-

TION D'ÉLECTRO-

VANNE À

MODULATION

CIRCUIT

DÉTECTEUR

D'ÉCOULEMENT

DISPOSITIF DE CONTRÔLE

D'ÉCOULEMENT

CIRCUIT DISPOSITIF

DE CONTRÔLE

D'ÉCOULEMENT

FF MODÈLE

SEULEMENT

THERMISTANCE DE

TEMPÉRATURE DE L'AIR

CIRCUIT DE

THERMIS-

TANCE

CIRCUIT DE

CONTRÔLEUR À

DISTANCE

CONTRÔLEUR À

DISTANCE

THERMISTANCE D'ÉCHA-

GEUR THERMIQUE

THERMISTANCE DE

SORTIE D'EAU 1

INTERRUPTEUR DE

SURCHAUFFE

CIRCUIT DE

DÉTECTION DE

FLAMME

CIRCUIT DE

COMMANDE

D'ÉLECTRO-

VANNE

ÉLECTRODE DE

FLAMME 1

RELAIS 1 CIRCUIT DE

COMMANDE

DE RELAIS

CIRCUIT DE

COMMANDE DE

VENTILATEUR

VEBTILATEUR DE

COMBUSTION

VENTI-

LATEUR

FUS THER.

THERMISTANCE DE

SORTIE D'EAU 2

ÉLECTRODE DE

FLAMME 2

NIVEAU D'EAU

DÉTECTANT LE

CIRCUIT

NIVEAU D'EAU

DÉTECTANT

LE CIRCUIT

ALIMENTATION

D'ÉNERGIE DE

COMMUTATION

UNITÉ

CENTRALE

DE

TRAITEMENT

RELAIS 2

RELAIS 2

RELAIS 3

CIRCUIT DE INTER-

RUPTEUR DE

SURCHAUFFE

TERRE

THERMISTANCE

D’ADMISSION

THERMISTANCE DE

PROTECTION DE GEL





W MODÈLE

SEULEMENT

FF MODÈLE

SEULEMENT

FF MODÈLE

SEULEMENT

CIRCUIT D'UNITÉ

D'OPÉRATION

UNITÉ

D'OPÉRATION



66ValueSeriesManual

Chauffe‐eaud’intérieursansréservoiràvenlaondirecte

Instruconsd'ulisaon

POURLESAPPLICATIONSINTÉRIEURESSEULEMENT

V75i......................REU‐VC2528FFU‐US

V65i......................REU‐VC2025FFU‐US

POURLESAPPLICATIONSEXTÉRIEURSEULEMENT

V75e.....................REU‐VC2528W‐US

V65e.....................REU‐VC2025W‐US

Faitsimportantssurvotrechauffe‐eau

Jevousremerciepourl'achatd'unchauffe‐eausansréservoirRinnai.Pourlebonfonconnementetla

sécurité,ilestimportantdesuivrelesinstruconsetderespecterlesmesuresdesécurité.

Touteslesinstruconsetlagaranelireaenvementavantd'exploitaonceechauffe‐eau.Gardez

cemanuelenlieusûr.

AVIS:Rinnaipartageparfoisdesinformaonsdecontactclientavecdesentreprisesquenouscroyonsoffrent

desproduitsoudesservicesquipeuventvousêtreules.Enfournissantcesrenseignements,vous

acceptezquenouspouvonspartagervoscoordonnéesàceefin.Sivouspréféreznepasavoirvos

informaonspartagéesaveccesentreprises,veuillezcontacterleserviceclientèleetdemandeznepas

d'avoirvotreinformaonpartagée.Nousallonscependantconnueràvouscontacteravecles

informaonspernentespourleproduitvousinscritouvousrendrecompteavecnous.

—Nepasentreposerniuliserd'essenceounid'autresvapeursouliquidesinflammablesà

proximitédecetappareiloudetoutautreappareil.

—QUEFAIRESIVOUSSENTEZUNEODEURDEGAZ

• Laissezleslieux.

•Nepastenterd'allumerd'appareil.

•Netouchezàaucuninterrupteur;nepasvousservirdestéléphonessetrouvantdansle

bâment.

•Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazdepuisunvoisin.Suivezlesinstruconsdu

fournisseur.

•Sivousnepouvezrejoindrelefournisseur,appelezleservicedesincendies.

—L'installaonetl'entreendoiventêtreassurésparuninstallateurouunserviced'entreen

qualifiéouparlefournisseurdegaz.

AVERTISSEMENT

 Assurez‐vousdebiensuivrelesinstruconsdonnéesdansceenoce

pourréduireauminimumlerisqued'incendieoud'explosionoupour

évitertoutdommagematériel,touteblessureoulamort.



ValueSeriesManual67

ÀLIREAVANTLAMISEENSERVICEPOURVOTRESÉCURITÉ

A.Cetappareilnecomportepasdeveilleuse.Ilestmunid’un

disposifd’allumagequiallumeautomaquementlebrûleur.

Netentezpasd’allumerlaveilleusemanuellement.

B.AVANTDEFAIREFONCTIONNER,renifleztoutautourde

l’appareilpourdéceleruneodeurdegaz.Reniflezprèsdu

plancher,carcertainsgazsontpluslourdsquel’airetpeuvent

s’accumulerauniveaudusol.

QUEFAIRESIVOUSSENTEZUNEODEURDEGAZ:

• Nepastenterd’allumerd’appareil.

• Netouchezàaucuninterrupteur;nepasvousservirdes

téléphonessetrouvantdanslebâment.

• Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazdepuis

unvoisin.Suivezlesinstruconsdufournisseur.



• Sivousnepouvezrejoindrelefournisseur,appelezle

servicedesincendies.



C.Nepoussezoutournezlamaneed’admissiondugazqu’àla

main;nejamaisuliserd’oul.Silamaneerestecoincée,

nepastenterdelaréparer;appelezuntechnicienqualifié.Le

faitdeforcerlamaneeoudelaréparerpeutdéclencher

uneexplosionouunincendie.

D.N’ulisezpascetappareils’ilaétéplongédansl’eau,même

parellement.Faitesinspecterl’appareilparuntechnicien

qualifiéetremplaceztouteparedusystèmedecontrôleet

toutecommandequiontétéplongésdansl’eau.

COMMENTCOUPERL’ADMISSIONDEGAZDEL’APPAREIL

1.Coupezl'alimentaonélectriquedel'appareilenulisantson

boutonM/A.

2.Réglezlethermostatsurlaconsignelaplusbasse.

3.Repérezlavannedegazmanuellesurlecôtéduchauffe‐eau.

Fermez‐laenlatournantàfonddanslesenshoraire(posion

OFF).

INSTRUCTIONSDEMISEENMARCHE

1.ARRÊTEZ!Lisezlesinstruconsdesécuritésurlaporon

supérieure(àgauche)deceeéquee.

2.Réglezlethermostatsurlaconsignelaplusbasse.

3.Coupezl'alimentaonélectriquedel'appareilenulisantson

boutonM/A.

4.L'appareilestéquipéd'undisposifd'allumagequiallume

automaquementlebrûleur.Netentezpasd’allumerla

veilleusemanuellement.

5.Repérezlavannedegazmanuellesurlecôtéduchauffe‐eau.

Fermez‐laenlatournantàfonddanslesenshoraire(posion

OFF).

6.Aendrecinq(5)minutespourlaisseréchappertoutlegaz.

Renifleztoutautourdel’appareil,ycomprisprèsduplancher,

pourdéceleruneodeurdegaz.Sivoussentezuneodeurde

gaz,ARRÊTEZ!Passezàl’étapeBdesinstruconsdesécurité

surlaporonsupérieure(àgauche)deceeéquee.S’iln’y

apasd’odeurdegaz,passezàl’étapesuivante.

7.Ouvrezl'arrivéedegazentournantlavannemanuelledegaz

ensensanhoraire(posionON).

8.Rétablissezl'alimentaonélectriquedel'appareilavecson

boutonM/A.

9.Passezlethermostatsurleréglagedeconsignesouhaité.

10.Ouvrezunrobinetd'eauchaudeducircuit.Sil'appareilne

démarrepas,suivezlesinstruconsci‐dessousrelavesàla

coupuredugazversl'appareiletappelezuntechniciende

serviceouvotrefournisseurdegaz.Reportez‐vousaumanuel

pourplusd'informaons.

CLOSE

Manual Valve

OPEN

AVERTISSEMENT

Sivousnesuivezpasexactementcesinstrucons,ilpeuten

résulterundépartd'incendieouuneexplosion,causantdégâts

matériels,blessurescorporellesoumêmemort.

Vannemanuelle

FERMÉEOUVERTE

Direcvesd'opéraonsduconsommateurpourlefonconnement

sécuritairedevotrechauffe‐eau



68ValueSeriesManual

Commentutiliserlecontrôleurdetempérature

Dimensions(pouces):3.5Wx4.75Hx0.75D

Miseducontrôleurensourdine

LeMC‐91‐2pouréliminerlesbipslorsquelestouchesoudetransformerlessignauxsonoresarrièresur,la

presseetdetenirlesdeuxlaplaceetboutonsjusqu'àcequ'unbipestentendu(environ5secondes).

Verrouillageducontrôleur

LecontrôleurdeMC‐91‐2peutêtreverrouilléenpressantleboutondelaprioritéetleboutonhautensemble

pendant5secondes.Unbipretenraconfirmantquelecontrôleurestverrouillé.L'affichagemontrera

alternavement«LOC»,leréglagedelatempératureetuncodedediagnoscsionaétéacvé.Tousles

contrôleursdusystèmesontégalementverrouillées.

Pourdéverrouillerlecontrôleurappuyezleboutondelaprioritéetleboutonhautensemblependant5

secondes.

LecontrôleurdeMC‐91‐2estlecontrôleurdetempératurestandardquiestfourniavecl'appareildechauffage

del'eau.Surlesmodèlesdel'intérieurs,elleestintégréedanslepanneauavant.

LecontrôleurdeMCC‐91‐2estpourdesapplicaonshydroniquesnécessitantdestempératuresplusélevées.

LorsquelecontrôleurdeMCC‐91‐2estconnecté,cestempératuresplusélevéessontdisponiblessurtousles

modèlesdecontrôleurdanslesystème.Reportez‐vousàlaseconsurlesplagesdetempérature.

Exploiterlechauffe‐eaupasàplusieursreprisesetulisezunrobinetd'eauchaudetandisquelecontrôleurest

désacvé.Lechauffe‐eaudeceefaçondeproduirealternavementl'eauchaudedefonconnementpeut

causerl'eaudecondenseràl'extérieurdespiècesinternesets'accumulentdanslechauffe‐eauducabinet.

Temperature

Display

Priority

Indicator

Priority

Button

ON/OFF

Button

In Use

Indicator

Temperature

Selection

MC-91-2US

INDICATEUR

PRIORITAIRE

BOUTON

PRIORITAIRE

ALLUMEZ‐VOUS/

ÉTEIGNEZ

INDICATEUR

ENSERVICE

TEMPÉRATURE

DEL'EAU

CHOIXDELA

TEMPÉRATURE



ValueSeriesManual69

Commentdéfinirlatempérature

Ceechauffeeaunécessiteundébitminimumàexploiter.Cetauxsetrouventsurlapagedespécificaondans

cemanuel.Danscertainscaslorsquevousn'obtenezpasl'eauchaudeousil'eaualterneentrelechaudetle

froid,c'estenraisondudébitdel'eauétantci‐dessousouàproximitédudébitminimum.Accroîtreledébit

devraitrésoudrecesproblèmesdanscescas.

Sivousrencontrezdesproblèmesaveclesréglagesdetempératureplusélevées,puisréduireleréglagedela

température.Sélecond'unetempératureplusprocheàcellequiestuliséeauniveaudurobinetaugmentera

laquantéd'eauchaudedanslerobinet,enraisondemoinsd'eaufroidemélangeràl'appareil.

1.Silechauffe‐eauestdésacvée,

appuyezsurlebouton

d'alimentaonpouracverla.

2.Silalumièredeprioritéest

désacvée,appuyezsurlebouton

deprioritéducontrôleuràdistance.

Levoyantvertdeprioritéva

s'allumerpourmontrerquec'estce

contrôleurquirèglelatempérature

deconsigneetquelechauffe‐eau

estprêtàfournirdel'eauchaude.

Lapréséanced'uncontrôleursurles

autresnepeutsemodifierques'il

n'yapasd'eauchaudequicoule.

3.Appuyersurlesboutonspour

obtenirlavaleurdetempératurede

consignevoulue.L’eauchaudeest

fournieàtouslespointsde

distribuonàceetempératuresauf

unchangementdésiréaupoint

d’origineouàn’importequelle

commande.

Latempératurepeutêtreajustéeentre98°F

(37°C)et110°F(43°C)mêmeencasde

raged’eau.

AVIS

DANGERL'eauchaudepeutêtredangereuse,enparculierpourlesenfants,les

personnesâgéesetlesinfirmes.Ilyaunrisqued'échaudagesilaconsigne

duthermostatestrégléetrophaut.

Destempératuresdépassant125°F(52°C)peuventcauserdesévères

brûluresouunéchaudage,pouvantentraînerlamort.

L'eauchaudepeutcauserdesbrûluresaupremierdegrésuiteàdes

exposionsaussilimitésque:

3secondesà140°F(60°C)

20secondesà130°F(54°C)

8minutesà120°F(49°C)

Testezlatempératuredel'eauavantdeplacerunenfantsousladouche

oudanslebain.

Nelaissezpasunenfantouunepersonneinfirmedansunebaignoiresans

surveillance.

Vérifiezvosnormeslocalesconcernantla

températuremaximaledel'eaupermisepour

uneulisaondansmaisonsdesoins,écoles,

garderies,etpourtouteslesautres

applicaonspubliques.

AVIS

Siuneuniténouvellementinstalléeavecun

contrôleuràdistancen'apasétéacvée

pendantaumoins6heures,alorssa

températuredeconsignereviendraàla

valeurpardéfautde104°F(40°C)s'ilyaune

interrupondusecteur.

AVIS

Ilpeutyavoirunedifférenceentrela

températuredeconsigneaffichéesurle

contrôleuràdistanceetlatempératureréelle

aurobinet,dufaitdescondions

d'environnement,oudelalongueurde

tuyauteriedepuislechauffe‐eau.

AVIS

Chaud

Brûlure



70ValueSeriesManual

AVERTISSEMENT

Plagesdetempérature avecuncontrôleurdetempérature

Lechauffe‐eaupeutfournirl'eauàunseulréglagedelatempératureàlafois.Lestempératuresdisponibles

sontfournisci‐dessous.Unetempératureinférieureà98°F(37°C)peutêtreobtenuedansl'eaudurobineten

mélangeàl'eaufroide.Pourmodifierl'échelledetempératuredeCelsiusàFahrenheitouviceversa,appuyezet

tenirlebouton«On/Off»pendant5secondes,tandisquelechauffe‐eauestdésacvée.

Cestempératuressontdessuggesonsseulement:

• Lesréglagesdetempératurede125‐140°F(52‐60°C)sontdisponiblesparparamètrecommutateur6ondanslaDIP

SW1(commutateursfauve).Cesmodèlesontunetempératuremaximalepardéfautde120°F(49°C)etuneopon

(commutateur6)pouraugmenterlatempératuremaximalede140°F(60°C).

**CesparamètresrequièrentlecontrôleurdeMCC‐91.LorsquelecontrôleurdeMCC‐91‐2estconnecté,ces

températuresplusélevéessontdisponiblessurtouslesmodèlesdecontrôleurdanslesystème.

SiunMCC‐91contrôleurestulisédansunedemeurerésidenellepouruneapplicaondehydronics,une

soupapemélangeantdoitêtreaussiinstalléepourlimiterlatempératured'eauchaudepotableàune

températuresûre.Arroserdestempératuresplusde125ºF(52ºC)peutcauserdesbrûluresouscalding

sévère.Seréféreràl'AlertedeDangersurlestempératuresd'eau.Rinnainefaitpas,entoutcas,être

responsabledesdommagesquirésultentdetelusageimpropreoutelmauvaisusage.

Ajusterpaslesautrescommutateurssaufsiexpressémentdemandédelefaire.

• Cuisine120°F(49°C)

• Douche98‐110°F(37‐43°C)

• SuffisancedeBath102‐110°F(39‐43°C)

Plagesdetempératuredisponible(Fahrenheit°F)

V75i/e,V65i/e98 100 102 104 106 108 110 115 120 125

*

130

*

135

*

140

*

150

**

160

**

Celsius°C373839404142434649525457 606671

Oponsdetempératuresanscontrôleuràdistance

Leréglagedetempératuredeconsignepardéfautpourcetappareilsansuncontrôleuràdistanceestde120°F

(49°C).Onpeut,sionlesouhaite,lapassersur140°F(60°C)enmodifiantlaposiond'unseulmicro‐

commutateurDIP.

ÀlacommutateurDIPSW1(commutateursfauve)àposionsmulples,lemicro‐commutateur5donneun

réglageà120°F(49°C)s'ilestsurOFF(valeurautomaque)maisà140°F(60°C)s'ilestsurON.

Siuncontrôleurdetempératureestinstallé,alorslecontact5n'aaucuneffetsurdesarrangementsde

température.



ValueSeriesManual71

Entreenrequis

AVERTISSEMENT

Pourvousprotégercontrelespréjudices,avantd'effectuerlamaintenance:

• Coupezl'alimentaonélectriqueendébranchantlecordond'alimentaonouendésacvantl'électricitéau

disjoncteur.(Lecontrôleurdetempératurenecontrôlepaslapuissanceélectrique).

• Coupezlegazàlasoupapedegazmanuelle,généralementsituéimmédiatementsouslechauffe‐eau.

• Coupezl'alimentaoneneauentrante.Celapeutsefaireàlavanned'isolementimmédiatementau‐dessous

duchauffe‐eau.

Neoyage

Ilestimpérafdecontrôlercomparments,brûleurs

etpassagespourlacirculaondel'airsurl'appareilà

neoyer.

Procédezauneoyagecommececi:

1.Coupezetdébranchezl'alimentaonélectrique.

Laissezrefroidirlechauffe‐eau.

2.Fermezl'eaufermerlesrobinets.Démontezet

neoyezlefiltred'arrivéed'eau.

3.Démontezlepanneaufrontalenenlevantses4vis.

4.Ulisezdel'aircomprimépourdépoussiérer

brûleurprincipal,échangeurthermiqueetpalesde

venlateur.N'ulisezpasdechiffonmouilléoude

neoyantsàpulvérisersurlebrûleur.N'ulisezpas

desubstancesvolalescommebenzèneou

diluants.Ilspourraients'enflammeroudécolorerla

peinture.

5.Ulisezunchiffondouxsecpouressuyerleboîer.

Systèmedevenlaon

Lesconduitesdeprised'airetd'évacuaondoivent

êtreinspectéesaumoinstouslesanspourydétecter

desblocagesoudommageséventuels.S'ilyaun

blocagecontactezunprofessionnelautorisé.

Moteurs

Lesmoteurssontlubrifiésàvieetnedemandentpas

delubrificaonpériodique.Cependant,vousdevez

garderfanetmoteurlibredelapoussièreetlasaleté

parleneoyagedechaqueannée.

Contrôleurdetempérature

Ulisezunchiffonhumidepourneoyerles

contrôleursàdistance.N'employezpasdesolvants.

Accumulaondecalcaireetdetartre

Sivousrecevezlecoded'erreur«LC#»,(LC1,LC2,…),

reportez‐vousàlaprocédurederinçage de

l'échangeur thermique.Voyezaussilaseconsurla

qualité de l'eau poursavoirsivotreeauabesoind'un

traitementoucondionnementenamont.(Lorsdela

vérificaondel'historiquedesanomaliespour

l'entreen,lecode«00»auraremplacé«LC#».)

Accumulaondeneige

Maintenezlazoneautourdelaterminaisonde

cheminéelibredetouteneigeetglace.Cetappareil

nepeutpasbienfonconnersisesbouches

d'aspiraonetd'évacuaond'airsontentravées

(blocagetotaloumêmeparel)pardesobstacles

quelconques.

AVERTISSEMENTTestdelasoupapenedoitêtreeffectuéeparuntechnicienqualifié.L'eau

chaudeàébouillanterpeut‐êtreêtrelibérésouspression.

AVERTISSEMENTGarderlazoneapplianceclaireetexemptedemaèrescombusbles,l'essence

etautresvapeursinflammablesetdesliquides.

L'appareildoitêtreinspectéchaqueannéeparuntechnicienqualifié.Réparaonsetentreendoiventêtre

effectuéesparuntechnicienqualifié.Letechniciendeservicedoitvérifierlebonfonconnementaprèsentre‐

en.

Lesarclessuivantsdelamaintenancesontnécessairesaubonfonconnementdevotrechauffe‐eau.



72ValueSeriesManual

Neoyezlefiltreàeau

Neoyezlefiltreàeauinletenfermantlessoupapes

d'isolement(fermeture)entréefroideetd'eau

chaude.Mereunseausouslefiltreaubasdu

chauffe‐eauàarapertoutel'eauquiestcontenueà

l'intérieurdel'unité.Dévissezlefiltreàeau.Rincerle

filtreàsupprimertouslesdébris.Installezlefiltreet

ouvrirlesvannesd'isolement.

Valvededécompression

Exploiterlavalvemanuellementunefoisparan.Ce

faisant,ilseranécessairedeprendredesprécauons

aveccequiatraitàl'exécuondepotenellement

ébouillantereauchaudesouspression.Assurerla

déchargeauneplaceàl'écoulement.Contactavec

votrecorpsouautresbienspeuventcauserdes

dommagesouunpréjudice.

Inspeconvisuelledeflamme

Lebrûleurdoitêtreallumédefaçonrégulièresur

toutesasurfacequandilfonconnecorrectement.La

flammedoitêtreclaire,bleutéeetstable.Reportez‐

vousàladécomposionparpiècesdubrûleurpour

l'emplacementdeshublotsd'inspecon.

Laconfiguraondeflammeestillustréeci‐dessous:

Protecondegel

Assurez‐vousquedanslecasdecongélaonmétéo

quelechauffe‐eauetseslignesdel'eausont

adéquatementprotégéspouréviterlegel.

Dommagescausésàlacongélaonn'estpascouvert

parlagarane.Reportez‐vousàlaseconsurla

Protecondegeler.

Déstéarinisaon

Cesrecommandaonsvisentàsuggérerdespraques

quisontefficacespourl'apposionduchauffe‐eau.

Ilsdevraientêtreuliséscommeunguide

uniquement.Aucuneresponsabiliténesupposepour

toutequesonsdécoulantdel'ulisaondecee

informaon.

GAZ

Couperlegazpourlechauffagedel'eau.Ilest

généralementpréférabledecouperleservicedegaz

àl'emplacementdetoutesigaznevadoncpasêtre

ulisé.

L'EAU

Couperl'approvisionnementeneaufroidepourle

chauffagedel'eau.Ilestgénéralementpréférablede

couperl'eauàl'emplacementdetout,sil'eauneva

doncpasêtreulisé.

Vidangerlechauffe‐eauenouvrantlessoupapesde

vidangesurlaligned'eaufroideetlaligned'eau

chaude.

Opend'eauchaudeplusieursrobinetsetsupprimer

l'assemblydefiltreàl'entréedel'eauafinde

permerelasallepourl'expansiondanslecasoùily

al'eaudansleslignesquigèlent.

ÉLECTRIQUE

Déconnectezl'alimentaonensoitendébranchantle

cordonélectriqueouendésacvantledisjoncteurdu

chauffe‐eauàprévenirlesdommagespotenelsde

surtensionsirréguliersoud'interrupons.

ARRÊTDEPASSAGE

Placezunecouverturesurlacessaonduvent

(admissionetéchappement)sionpeutyaccéderen

toutesécurité.Lacouverturedevraitêtrefacileà

appliqueretàenlever.Celaempêcheralesdébris,les

feuillesetlespetsanimauxdepénétrerdansle

réchauffeurd'évacuaonetdel'eauquipourrait

causerdesproblèmesdefluxd'airàretourauservice.

CORRECT

VUEDEFACE

FLAMMEBLEUE

ÉLECTRODEDE

DÉTECTION

INCORRECT

VUEDEFACE

FLAMMEJAUNE

ÉLECTRODEDE

DÉTECTION



ValueSeriesManual73

Water Heater

Pressure Relief Valve

3/4" Ball Valve

3/4" Union

Check Valve

S

Pressure Regulator

Circulating Pump

Solenoid Valve

Boiler Drain Valve

KE

Y

Gas

Supply

V1

V3

V2

V4

H1

H2

H3

Circulating Pump

Cold

Water

Line

Hot

Water

Line

n-line

Filter

I

Rinnai

Un«LC»ou«00»codedediagnoscindiquel'unitécommenceàchauxetdoitêtrevidangée.Échecdevider

l'appliancevacauserdesdommagesàl'échangeurdechaleur.Dommagescausésparl'accumulaondechaux

nesontpascouvertparlagaranedel'unité.

1.Déconnectezl'électricitépourlechauffagedel'eau.

2.Fermerlesrobinetsd'arrêtsurl'eauchaudeetles

conduitesd'eaufroides(V3etV4).

3.Seconnecterletuyaudesorepompe(H1)àlaligne

d'eaufroideaurobinetdeservice(V2).

4.Seconnecterdraintuyau(H3)àvalvedeservice

(V1).

Flushingl'échangeurdechaleur

e.Fermerlavannedeservice,

(V1)etleclapetd'arrêt

ouvert,(V3).

11.Déconnecteztouslestuyaux.

12.Restaurerlapuissance

électriquedel'appareilde

chauffagedel'eau.



SOUPAPE

CLAPETDENON‐RETOUR

SOUPAPEPRESSION

RÉGULATEURDEPRESS

POMPEDECIRCULATION

SOUPAPEDEVIDANGEDE

CHAUDIÈRE

VANNEÉLECTROMAGNÉTIQUE



POMPEDECIRCULATION

5.Verser4gallonsdequaliténondiluéd'alimentairevierge,vinaigre

blancdansleseau.

6.Placezletuyaudedrain(H3)etletuyau(H2)àl'entréedelapompe

danslasoluondeneoyage.

7.Ouvrezlesdeuxvalvesdeservice(V1etV2)surl'eauchaudeetde

conduitesd'eaufroides.

8.Fairefonconnerlapompeetpermereàlevinaigredeneoyage

àcirculeràtraverslechauffagedel'eaupendantaumoins1heure

àuntauxde4gallonsparminute(15,1litresparminute).

9.Désacverlapompe.

10.Rincerlevinaigredeneoyagedel'appareildechauffagedel'eau

commesuit:

a.Rererleseaudel'extrémitélibredudrainflexible(H3).

b.Fermezlasoupapedeservice,(V2)etdelavannedefermeture

ouvert,(V4).N'ouvrezpaslavannedefermeture,(V3).

c.Permereàl'eaus'écoulerlechauffe‐eaupendant5minutes.

d.Fermerlavannedefermeture(V4).Lorsquel'unitéaterminé

drainantenleverlefiltreenligneàl'entréedel'eaufroideet

neoyertoutrésidu.Filtredeplaceenunitéetouvrirlavalve

(V4).

Aprèsl'appeldeprocédure

encastreassistancetechnique

(1‐800‐621‐9419)pourlesPCB

réinialiseinformaon.



Ligne

d'eau

chaude

Ligne

d'eau

froide

Fourniture

degaz

Dans

filtre

secteur



74ValueSeriesManual

AVERTISSEMENT

Silechauffe‐eaunevaêtreuliséependantunepériodedetempsaugelpossible,ilestrecommandéquel'eauà

l'intérieurduchauffe‐eauêtredrainé.

Manuellementdrainerl'eau:

1.Couperl'approvisionnementeneaufroideetd'approvisionnement

engaz.

2.Désacverlecontrôleurdetempérature.

3.Coupezl'alimentaondel'appareildechauffagedel'eau.

4.Placezunconteneurpouraraperl'eau.Supprimerlescapuchons

dedrainsurlesdeuxvannesd'isolementetouvrezlesdeuxvalves

au‐dessusdescaps(poignéesdevalvebleuetrouge).‐OR‐Ouvrez

lasoupape.

5.Supprimerlefiltreàeaupourdrainerl'eaufroide.

DrainageManuelduchauffe‐eau

Pourreprendreunfonconnementnormal:

1.Confirmerquel'approvisionnementengazestdésacvé,etque

touslesrobinetssontfermées.

2.Visdanslefiltreàeaudansl'entréedel'eaufroide.

3.Remplacezlescapuchonsdedrainetfermerlesdeuxvannes

d'isolement.‐OR‐Fermezlasoupape.

4.Ouvrezl'approvisionnementeneaufroide.

5.Ouvrirunrobinetetdeconfirmerquel'eaus'écouleetpuisfermez.

6.Allumezlepouvoir.

7.Aprèsavoirconfirméquelecontrôleurdetempératureest,tourner

surl'approvisionnementengaz.

8.Tournersurlecontrôleurdetempérature.

Traversantunfaiblevolumed'eaulechauffe‐eaupouréviterlegel

Silatempératuredépasselacapacitéduchauffe‐eauàgelerseprotéger,ousila

puissanceestperdue,lesétapessuivantespeuventempêcherlechauffe‐eauet

tuyauteriesexternesdecongélaon.(UnitésconnectéesavecEZConnect(lien

unité2)devraientêtredrainéespourprévenirlegelsines'enservent.)

1.Désacverlechauffe‐eau.

2.Fermezlerobinetd'approvisionnementengaz.

3.Tournerunrobinetd'eauchaudeàl'eaudefluxsur0,1gal/minoulorsqueleflux

estenviron0,2poucesd'épaisseur.

Quandlechauffe‐eauoudestuyauteriesexternesagelé

1.Nefonconnentpaslechauffe‐eausielleoulatuyauterieexterneestgelée.

2.Fermerlesrobinetsdegazetd'eauetcoupezlecourant.

3.Aendezquel'eaudégèle.Vérifierenouvrantlerobinetd'eau.

4.Vérifiezlechauffe‐eauetlatuyauteriedesfuites.

Pouréviterdeburns,aendrejusqu'àcequel'équipementserefroiditavantle

drainagedel'eau.L'eaudel'applianceresterachaudaprèsqu'ilestéteint.

HOT

COLD

ON!

0,1gal/minouenviron

0,2cmd'épaisseur

Filtre

àeau

Eau

chaude

Eaufroide



ValueSeriesManual75

Qu'est‐cequiestcouvert?

Ceegaranecouvretousdéfautsdusauxmatériauxetàlamaind'œuvrequandleproduitaétéinstalléetuliséen

suivantlesinstruconsécritesd'installaondeRinnai,danslestermesdécritsdanscedocumentdegaranelimitée.Cee

garanes'appliqueseulementauxproduitsquisontinstalléscorrectement.Uneinstallaonincorrectepourraitannuler

ceegarane.Rinnaivousrecommandefortementd'employeruninstallateurquiaurasuiviuneclasseRinnaipourla

connaissancedesproduitsavantd'installerlechauffe‐eau.Ceegaranecouvrel'acheteurd'origineuniquementtantque

leproduitrestesurlesitedesoninstallaoniniale.Ceegaranenejouequ'aprèslatoutepremièreinstallaondu

produitetsetermines'ilestdéplacéouréinstalléàunautreemplacement.

Combiendetempsdurelacouverture?

QuefaitRinnaipourexercerlagarane?

Rinnaivaréparerouremplacerleproduit,outoutepareoutoutcomposantdéfectueuxpourcausedematériauxoude

maind'œuvre,danslescondionsdéfiniesplusloin.Rinnairembourseradeschargesdemaind'œuvreraisonnables

associéesaveclaréparaonouleremplacementdetoutepièceoutoutcomposant.Touteslespiècesuliséespourla

réparaondoiventêtredespiècesRinnaid'origine.Touteslesréparaonsettouslesremplacementdoiventêtreeffectués

parunarsanoudupersonneldesociétédeservicequiauraétéconvenablementforméetseraadministravementagréé

poureffectuercetypedetravail.

LeremplacementduproduitcompletnepeutêtreautoriséqueparRinnai.Rinnain'autoriseaucunepersonneouentéà

assumerpourelletouteobligaonouresponsabilitéenrelaonavecleremplacementduproduit.SiRinnaidétermineque

laréparaond'unproduitn'estpaspossible,Rinnaileremplaceraparunproduitcomparable,àsadiscréon.Siun

composantouunproduitretournéàRinnaiesttrouvésansdéfautduauxmatériauxouàlamaind'œuvre,ouqu'ilest

déterminéqu'ilaétémalinstalléouendommagépendantl'expédionderetour,laréclamaonautredelagarane

pourraêtrerejetée.

[1]Lapériodedecouvertureestréduiteà3ansàparrdeladated'achatquandlechauffe‐eauestulisécommechauffaged'eau

circulantedansuneboucledecirculaond'eauchaude,oùilestuliséensérieavecunsystèmedecirculaon,etquetoute

l'eauquicirculepasseautraversdelui,etoùunsystèmederecirculaonàlademanden'estpasincorporé.

Unerecirculaonàlademandeestdéfiniecommeunebouclederecirculaond'eauchaudeouunsystèmequiulisedes

conduitesd'eauchaudeetfroideexistantes,ouuneconduitederetourdédiée,etquines'acvequelorsquedel'eauchaude

estulisée.L'acvaonpeutsefaireparboutonpoussoir,détecteurdemouvementouacvaonvocale,maispasparun

capteurdetempérature.Uneminuterieajoutéesurunepompederecirculaonstandardn'estpasconsidéréecommedonnant

unsystèmeàlademande.

[2]Lapompeàairgesonnairedoitêtredimensionnéepourledébitdelachargedechaleur,lespertesdepressionparbobinede

gesonnaireaérien,pressiondespertesbienqueRinnaichauffe‐eausansréservoir,tuyauterieetcomposantsreliantl'unité

sansréservoiretungesonnaired'air.Seréféreràlacourbedepertepressionchauffeeausansréservoiretconsulterla

fabricaondegesonnaire/composanteaériennepourinformaondepertedepression.

Note:Iln'yaaucunegaranesurlesproduitsinstallésdansuneboucleferméeaplicaon,communémentassociéeauxseulesles

applicaonsdechauffage.

Lecontrôleurintégrésurlesmodèlesdel'intérieursaunegaranede1ansurlespièces.

Iln'yaaucunegaranepourlesapplicaonscommerciales.

Garaneduconsommateur

Garanelimitée

Élément

Périodedecouverture(àparrdeladated'achat)

Applicaonsdomesques

Siinstalléavecunkitdevalve

chauffe‐eauisolaonpourles

applicaonsrésidenelles

Siulisépourle

chauffagedel'eau

résideneletdefins

dechauffage

Échangeurthermique 10ans[1]12ans[1]10ans[2]

Autrepiècesetcomposants5ans[1]5ans[1]

Maind'œuvredanslalimiteduraisonnable1ans 1ans

5ans[2]

1ans



76ValueSeriesManual

Commentobtenirleserviceautredelagarane?

VousdevezcommuniqueravecunfournisseurdeserviceautoriséouprofessionnelsqualifiésetagréésÉtatpourla

réparaond'unproduitenvertudeceegarane.Pourtrouverlescoordonnéesd'untelfournisseurlocal,veuillez

contactervotrepointd'achat,ouallezsurlesiteWebdeRinnai(www.rinnai.us).Vouspouvezaussitéléphonerau1‐888‐

835‐9320 ouécrireà:103InternaonalDrive,PeachtreeCity,Georgia30269,USA.

Lapreuvedevotreachatestnécessairepourbénéficierduservicedanslecadredelagarane.Vouspouvezmontrerla

preuvedel'achatavecunefactureouuncketdecaissedatés,ouenvousenregistrantdansles30jourssuivantl'achatdu

produit.Veuillezremplirl'enregistrementenlignesurwww.rinnai.us.Pourthossansl'accèsàInternet,s'ilvousplaîtappeler

1‐800‐621‐9419.L'enregistrementserviradepreuvedel'achatduproduit.Cependantladémarched'enregistrementn'est

pasuneobligaonpourvaliderceegarane.

Qu'est‐cequin'estpascouvert?

Ceegaranenecouvrepasroutespannesoudifficultésdefonconnementdécoulantde:

• accident,abus,mauvaisusage

• altéraon

• applicaonnonprévue

• casdeforcemajeure

• installaonincorrecte(commesansyêtrelimitémauvaisequalitédel'eau,dommagesdusàlacondensaon,

mauvaisevenlaon,typedegazoupressiond'eauinadéquats,absencedebacdedrainagesousl'appareil)

• entreeninadéquat(commesansyêtrelimitéaccumulaondetartre,dommagesdusaugel,blocagedevenlaon)

• mauvaisdimensionnementdel’installaon

• obteniraccèsàunsystèmedevenlaonenmilieufermé

• oupourtoutesautrescausesautresquedesdéfautsdanslesmatériauxetlamaind'œuvre

Ceegaranenes'appliquepaspourtoutproduitsurlequelnumérodesérieoudatedefabricaonauraientétéeffacés.

Ceegaranenecouvrepastoutproduitulisédansuneapplicaonquigèredel'eautraitéechimiquement,commele

chauffagedepiscineoudespa.Ceeappareilresteulisablepourremplirdebaignoiresdegrandecontenanceavecde

l'eaupotable.Reportez‐vousàlaseconrelaveàlaqualitédel'eaudanslemanueld'installaonetd'ulisaon.

Limitaonsurlesgaranes

Personnen'estautoriséàapportertouteautregaraneaunomdeRinnaipourceproduit.Saufpourcequiest

expressémentcommuniquéici,iln'yaaucuneautregarane,expliciteouimplicite,ycomprissansyêtrelimitélesgaranes

devaleurmarchandeoud'adéquaonàunefinalitéparculière,quis'étendraitau‐delàdeladescripondegaranefournie

ici.DeplusRinnain'estpasresponsabledetousdommagesspéciaux,accessoires,indirectsouconsécufsquipeuvent

survenir,ycomprislesdommagesauxpersonnesetauxbiens,laperted'usage,lesdésagrémentsoulesconséquencesde

mauvaisequalitéd'installaon,entreenouulisaon.Certainsétatsnepermeentpasl'exclusionoulalimitaondes

dommagesannexesouconsécufs,decefaitlalimitaonquiprécèdepeutnepasêtreapplicableàvotrecas.

Toutesgaranesimplicitesdevaleurmarchandeetd'adéquaonàunefinalitéspécifiqueautoriséesparlalégislaonlocale

serontdetoutesfaçonslimitéesenduréeàlapériodedecouvertureofferteparceegaranelimitée,saufsilapériode

légalelocaled'applicaonestpluscourte.Certainsétatsnepermeentpasdelimitaonssurletempsquedurentles

garanesimplicites,decefaitlalimitaonquiprécèdepeutnepasêtreapplicableàvotrecas.

Ceegaranevousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvouspouvezégalementavoird'autresdroitsquipeuventvarier

d'unétatàl'autre.

AVIS:Rinnaipartageparfoisdesinformaonsdecontactclientavecdesentreprisesquenouscroyonsoffrentdesproduits

oudesservicesquipeuventvousêtreules.Enfournissantcesrenseignements,vousacceptezquenouspouvons

partagervoscoordonnéesàceefin.Sivouspréféreznepasavoirvosinformaonspartagéesaveccesentreprises,

veuillezcontacterleserviceclientèleetdemandeznepasd'avoirvotreinformaonpartagée.Nousallonscependant

connueràvouscontacteraveclesinformaonspernentespourleproduitvousinscritouvousrendrecompteavec

nous.



ValueSeriesManual77



78ValueSeriesManual



ValueSeriesManual79

Rinnai’s other fine products

For information on Rinnai’s products contact

Rinnai America Corporation

103 International Drive

Peachtree City, GA 30269

TOLL FREE: 1-800-621-9419

FAX: 678-829-1666

www.rinnai.us

Register your product at

www.rinnai.us

or call 1-866-RINNAI1 (746-6241)

• Designed for Use with Rinnai Systems

• Domestic Hot Water Priority

• Optional Programmable Thermostat

Hydronic Furnace

Boilers

• Up to 96.5% AFUE efficiency

• Compact wall mounted design

• ASME accredited models

• Residential and Commercial

Applications

• ENERGY STAR

®

qualified models

Condensing Tankless Water Heaters

• Up to 0.96 Energy Factor (EF)

• Internal or External Installation

• Pair up with the Rinnai Air Handler for

efficient home heating

• Residential and Commercial

Applications

• ENERGY STAR

®

qualified models

• Zero Clearance to Combustibles

• Accommodates Standard Cased-Coils

• High Efficiency

• Cool-to-the-touch Cabinet • Vent Terminal A Included

• Blower Included

Direct Vent Furnaces

• Up to 9.8 GPM

• Internal or External Installation

• Digital Temperature Control

Tankless Water Heaters

• Residential and Commercial

Applications

• Continuous Hot Water

• ENERGY STAR

®

qualified models

V65(VC2025)

V75(VC2528)

U307‐1120

PrintedinJapan