Risco CAV005 DUAL TECHNOLOGY OUTDOOR DETECTOR User Manual 5IN1141 B 4mar09
Risco Ltd. DUAL TECHNOLOGY OUTDOOR DETECTOR 5IN1141 B 4mar09
UserManual.wiki
>
Risco
>
CAV005 User Manual
Users Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![14 WatchOUT 315DT Installation Manual WatchOUT ID: DIP Switches 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON ProSYS Programming The following section describes the additional software programming options, added to the ProSYS software, that concern the settings of the WatcOUT DT as a BUS detector. Up to 32 BUS detectors can be added to the system (16 in ProSYS 16) and each of them comes at the expense of a zone in the system. It is recommend reading and fully understanding the ProSYS Installation and User Manuals, before programming the WatchOUT. Notes: The WatchOUT is compatible with the ProSYS software Version 4.xx and above. The WatchOUT can be programmed via the U/D Software from UD Version 1.8 and above. For maximum operation stability, it is best NOT to exceed a total of 300 meters (1000 feet) of wiring when connecting the WatchOUT to the BUS. Adding / Deleting the WatchOUT DT The WatchOUT is part of a new accessory category, BUS zones. Therefore, Adding/Deleting the WatchOUT is identical to any other accessory with the following exception: Each BUS Zone Detector should be assigned to a Regular Zone. Any BUS detector can be assigned to a physical wired zone or to a virtual zone. Physical zone: Any zone on the ProSYS PCB (zones 1-8) or on a wired zone expander (ZE08, ZE16). Virtual zone: Any zone on a BUS zone expander defined as BZ08 or BZ16. Notes: Virtual BUS zones are cost effective. They enable to expand your system zones without adding physical zone expanders. The virtual BUS zone expander can be used only for BUS zone detectors. To add a BUS zone expander select type BZ08 or BZ16 when adding a zone expander (Quick key [7][1][2]). 1. To Add / Delete the WatchOUT DT 1. From the installer menu enter the Add/Delete menu: Quick Key [7][1][9][5] for BUS Zones detectors. 2. Use the / or / keys to position the cursor over the BUS Zone ID number for which you want to assign (or delete) a detector. Note: Make sure that the detector's physical ID number is identical to the ID number you select during programming.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-14.png)
![WatchOUT 315DT Installation Manual 15 English 3. Place the cursor on the TYPE field and use the / key to select ODT15 for the WatchOUT DT detector. 4. Press / to confirm. 5. Repeat the process for the other BUS detectors. 2. Assigning the WatchOUT DT to a Zone 1. From the main installer menu enter Zones: One by One option (Quick key [2][1]) 2. Select the zone number that you want to assign the BUS detector. Note: If you defined a BUS Zone Expander, select a zone number from the virtual zones (defined by the BUS zone expander). 3. Define Partitions, Groups, Zone Type and Zone Sound. 4. In the Termination category select [5] BUS Zone followed by / . The following display appears: Z:001 LINK TO:ID:01 TYPE=ODT15Z:001 LINK TO:ID:01 TYPE=ODT15 5. Select the BUS zone number to assign to the programmed zone. The type field will be updated automatically when selecting the zone. 6. Press / . The loop response category is not applicable to a BUS zone and the following display appears: Z:001 RESPONSE:N/A-BUS ZONEZ:001 RESPONSE:N/A-BUS ZONE 7. Press / , assign label and press / . 3. Configuring the WatchOUT DT Parameters 1. To access the WatchOUT settings option press [2][0][3] from the main installer menu. The following display appears: B-ZONE PRMS:ZONE#=001 (M:ZZ)B-ZONE PRMS:ZONE#=001 (M:ZZ) 2. Select the zone that the BUS zone was assigned to and press / . You can now program the WatchOUT parameters as follows: Zones Miscellaneous: BUS Zone Quick Keys Parameter Default LEDS 3 LEDS [2][0][3][zzz] [1] Defines the LEDS operation mode. Off [2][0][3][zzz] [1][1] Disables the LEDS operation. Red Only [2][0][3][zzz] [1][2] Only the Red led will operate. This option is highly recommended to avoid the possibility that the intruder will “Learn” the detector behavior. 3 LEDS [2][0][3][zzz] [1][3] All 3 LEDs will operate. PIR Sensitivity Normal [2][0][3][zzz] [2] Defines the sensitivity of the detector(MW + PIR) Sensitivity Options [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] 1) Low 2) Medium 3) Normal 4) High MW Range Trimmer [2][0][3][zzz] [3] Defines the microwave channel range. The maximum is 23m.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-15.png)
![16 WatchOUT 315DT Installation Manual Quick Keys Parameter Default MW Range options [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] 1) Minimum 2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) Maximum 7) Trimmer (MW is defined by the trimmer setting on the PCB) Alarm Logic PIR and Microwave [2][0][3][zzz] [4] Determine the detector’s logic of defining an alarm. PIR and Microwave [2][0][3][zzz] [4][1] Alarm is activated when both PIR and MW channels detect an alarm (AND Logic) PIR or Microwave [2][0][3][zzz] [4][2] An alarm is activated when either PIR or MW channels detect an alarm (OR Logic) Lens Type Wide Angle [2][0][3][zzz] [5] Defines the actual Lens of the detector Lens Type Options [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] 1) Wide Angle 2) Barrier / Long Range Anti-Mask Enable [2][0][3][zzz] [6] Defines the operation of Anti Masking detection Anti-Mask Options [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] 1) Disable 2) Enable (Default) Arm/Disarm No [2][0][3][zzz] [7] Defines the operation of the LEDs anti masking detections while the detector is armed No [2][0][3][zzz] [7][1] Active IR AM (Anti masking) is enabled LEDs behave according to the LEDs parameter definition Yes [2][0][3][zzz] [7][2] Active IR AM (Anti masking) is disabled LEDs are disabled Proximity AM Disable [2][0][3][zzz] [8] Defines the operation of the Proximity Anti Masking detection Proximity AM Options [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) Disable (Default) 2) Enable System Parameters System: System Control Quick Keys Parameter Default: IR AM=Tamper No [1][2][36] Used to determine the operation of Active IR Anti Masking detection Yes: Active IR Anti mask detection will activate tamper alarm. No: Active IR Anti mask detection will be regarded as trouble event. Prox AM=Tamper No [1][2][37] Used to determine the operation of the Proximity Anti Masking detection Yes: Proximity Anti mask detection will activate tamper alarm. No: Proximity Anti mask detection will be regarded as a trouble event.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-16.png)
![WatchOUT 315DT Installation Manual 17 English Diagnostics The ProSYS enables you to test parameters that reflect the operation of the detector. 1. From the main user menu press [4] to access the Maintenance menu. 2. Enter the Installer code (or sub-installer) and press / . 3. Press [9] [1] to for the BUS Zones diagnostic menu. 4. Enter the digit of the zone that you want to test and then press / . The system will perform the diagnostics test and a list of test parameters will appear, as indicated in the table below. 5. Use the keys / / to view the diagnostics test results. User Menu: 4) Maintenance → 9) Diagnostic → 1) BUS Zone Quick Keys Parameter [4][9][1][zzz] Detector Input Voltage: Display the input voltage of the detector. PIR 1 Level: PIR channel 1 DC level. Range 0.1v - 4v PIR 1 Noise Level: PIR channel 1 AC level. Range 0VAC (No noise) - 4VA PIR 2 Level: PIR channel 2 DC level. Range 0.1v - 4v PIR 2 Noise Level: PIR channel 2 AC level. Range 0VAC (No noise) - 4VA MW 1 Level: MW channel 1 DC level Range 0.1v - 4v MW 1 Noise Level: MW channel 1 AC level (0VAC (No noise) - 4VAC) MW 2 Level: MW channel 2 DC level Range 0.1v - 4v MW 2 Noise Level: MW channel 2 AC level (0VAC (No noise) - 4VAC](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-17.png)
![Manuale di installazione WatchOUT 315DT 31 Italiano Predisposizione microinterruttori N° Microint. Descrizione 1 - 5 Usati per impostare l’indirizzo ID del rivelatore. Impostare l’indirizzo ID del rivelatore così come per ogni altro modulo PROSYS. Consultare il manuale di “Installazione e Programmazione”, sezione di “Configurazione degli Indirizzi ID dei Moduli”. (Fare riferimento alla tabella che segue) 6 - 8 Non usati Indirizzo ID WatchOUT ID: Microinterruttori 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Programmazione ProSYS La sezione che segue descrive le opzioni software aggiuntive che riguardano la programmazione del WatchOUT DT come rivelatore indirizzato su BUS. Si possono aggiungere al sistema ProSYS fino a 32 rivelatori indirizzati su BUS (16 per la ProSYS 16) ed ognuno di essi prende il posto di una zona del sistema. Si consiglia di leggere attentamente i manuali di Installazione e Utente ProSYS prima di programmare il WatchOUT. Note: WatchOUT è compatibile con i sistemi ProSYS Versione software 4.xx e successive la funzione Antiavvicinamento, via BUS dalla versione 7.xx.WatchOUT può essere programmato via software di Teleassistenza Rokonet Versione 2.xx e successive. Per avere la massima stabilità del sistema è consigliabile NON superare la distanza massima di cablaggio di 300 metri calcolati sommando tutte le diramazioni del BUS di Espansione. Per distanze maggiori consultare il manuale di “Installazione e Programmazione ProSYS” alla sezione “Note sui Cavi da utilizzare”. Aggiunta e Cancellazione del WatchOUT DT WatchOUT è parte di una nuova categoria di accessori ProSYS chiamati Zone-BUS quindi, Aggiungere o Cancellare dal sistema un WatchOUT è una procedura identica a quella effettuata per qualsiasi altro modulo accessorio ad eccezione del fatto che: Ogni Rivelatore BUS deve essere assegnato a una zona del sistema. Ogni rivelatore su BUS può essere assegnato ad una zona fisica cablata del sistema o ad una zona virtuale. Zona Fisica: è una qualsiasi zona della scheda principale ProSYS (zone 1-8) o di una espansione cablata (ZE08, FZ08, ZE16). Zona Virtuale: è una qualsiasi zona di una espansione zone BUS definita come BZ08 o BZ16. Note: Le espansioni zone BUS espandono il sistema senza aggiungere fisicamente espansioni. Le espansioni zone BUS virtuali possono essere usate solo per il collegamento di rivelatori su BUS. Per aggiungere una espansione zone BUS virtuale selezionare la tipologia BZ08 o BZ16 nella procedura di Aggiungi Modulo espansione zone in Programmazione Tecnica (tasti rapidi [7][1][2])](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-31.png)
![32 Manuale di installazione WatchOUT 315DT 1. Per Aggiungere o Cancellare un WatchOUT DT procedere come segue 1. Dalla Programmazione Tecnica selezionare il menù Accessori e quindi AGG/CANC. MDL per aggiungere una Zona BUS: tasti rapidi [7][1][9][5]. 2. Usare i tasti / o / per posizionare il cursore sopra il campo del numero ID della Zona BUS da aggiungere/cancellare. Nota: Assicurarsi che il numero di indirizzo ID programmato sul rivelatore sia identico al numero ID selezionato durante la fase di programmazione descritta. 3. Posizionare il cursore sul campo TIPO e usare il tasto / fino a selezionare il modello “ODT15” per il rivelatore WatchOUT DT. 4. Premere / per confermare. 5. Ripetere lo stesso procedimento per eventuali altri rivelatori su BUS. 2. Assegnazione del WatchOUT DT a una zona 1. Dal menù di Programmazione Tecnica selezionare il menù Zone, poi il menù Una per Una (tasti rapidi [2][1]) 2. Digitare il numero della zona da assegnare al rivelatore. Note: Se si è definita una espansione zone BUS virtuale, selezionare il numero di una zona riferita a questa espansione. 3. Selezionare le partizioni, i Gruppi, la Tipologia di zona e la Risposta. 4. Raggiunta l’opzione Terminazione selezionare [5] Zona BUS e premere / . Il display mostrerà: 5. Selezionare il numero di zona BUS da assegnare alla zona che si sta programmando. Il campo TIPO verrà automaticamente aggiornato con il modello del rivelatore. 6. Premere / . La RISPOSTA LOOP non è applicabile alle zone BUS quindi il display mostrerà: 7. Premere / , e programmare una etichetta di testo alla zona poi, per finire, premere / . 3. Configurazione dei parametri del WatchOUT DT 1. Per accedere al menù di configurazione parametri del WatchOUT, premere in Prog. Tecnica [2][0][3]. Il display mostrerà: 2. Selezionare la zona alla quale il rivelatore su BUS è stato assegnato e premere / . Adesso è possibile programmare i parametri del WatchOUT come segue: Zone, Varie: Parametri Zone BUS Tasti rapidi Parametro Default LED 3 LED [2][0][3][zzz] [1] Configura il funzionamento dei LED. Off [2][0][3][zzz] [1][1] LED disabilitati. Z:001 ASSEGNA A ID:01 TIPO=ODT15Z:001 RISP.LOOP: FUNZ. NON USATA PARAM. Z-BUS: ZONA= 001 (M:ZZ)](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-32.png)
![Manuale di installazione WatchOUT 315DT 33 Italiano Tasti rapidi Parametro Default Solo il Rosso [2][0][3][zzz] [1][2] Solo il LED rosso è attivo. L’opzione è consigliata per evitare che l’intruso comprenda comportamento e aree di copertura del rivelatore. 3 LED [2][0][3][zzz] [1][3] Tutti e tre i LED sono attivi. Sensibilità Normale [2][0][3][zzz] [2] Configura la sensibilità del rivelatore (MW + PIR) Opzioni Sensibilità [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] 1) Bassa 2) Media 3) Normale 4) Alta Portata MW Trimmer [2][0][3][zzz] [3] Permette di configurare la portata della sezione microonda. La portata massima è di circa 23 metri. Portata MW [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] 1) Minimo 2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) Massimo 7) Trimmer (la portata è quella impostata dal trimmer dell’unità) Logica allarme PIR e MW (AND) [2][0][3][zzz] [4] Imposta la logica di funzionamento per l’attivazione dell’allarme PIR e Microonda (AND) [2][0][3][zzz] [4][1] L’allarme viene attivato solo se entrambe le tecnologie di rilevazione PIR e MW rilevano l’intruso (logica AND). PIR o Microonda (OR) [2][0][3][zzz] [4][2] L’allarme viene attivato quando o la tecnologia PIR o quella MW rileva un intruso (logica OR). Tipologia Lenti Grandangolo [2][0][3][zzz] [5] Configura il rivelatore per funzionare con il tipo di lenti installate. Opzioni Tipologie di Lenti [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] 1) Grandangolo 2) Barriera o Lunga Portata. Anti-Mascheramento Abilitato [2][0][3][zzz] [6] Configura l’opzione Antimascheramento del rivelatore. Opzioni Anti-mascheramento [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] 1) Disabilitato 2) Abilitato (Default) Inserito/Disinserito No [2][0][3][zzz] [7] Imposta il funzionamento dei LED e dell’Anti-Mascheramento quando il sistema è inserito. No [2][0][3][zzz] [7][1] AM (Anti-mascheramento) è abilitato. Il funzionamento dei LED dipende dalla definizione del parametro LED. Si [2][0][3][zzz] [7][2] AM (Anti-mascheramento) e LED disabilitati ad impianto inserito Prox. AM Disabilitato [2][0][3][zzz] [8] Configura l’opzione Antiavvicinamento del rivelatore. Opzioni Prox. AM [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) Disabilitato (Default) 2) Abilitato](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-33.png)
![34 Manuale di installazione WatchOUT 315DT Parametri di Sistema Sistema: Controlli SIS Tasti rapidi Parametro Default IR AM=Tamper No [1][2][36] Utilizzato per determinare la risposta del sistema alla rilevazione di un mascheramento. Si: Anti-mascheramento come allarme tamper. No: Anti-mascheramento come anomalia. Prox AM =Tamper No [1][2][37] Usato per determinare il modo di risposta del Sistema in caso di un’attivazione dell’Antiavvicinamento Si: L’attivazione dell’Antiavvicinamento genererà un allarme tamper No: L’attivazione dell’Antiavvicinamento genererà una condizione di guasto nel sistema. Diagnostica ProSYS permette la diagnostica dei parametri che determinano di funzionamento del rivelatore WatchOUT. 1. In tastiera, con il display nel modo normale di funzionamento, premere I tasti [4] per accedere al menù Manutenzione. 2. Inserire il codice Tecnico (o il codice sub-tecnico) e premere / . 3. Premere [9] [1] per accedere al menù di Diagnostica Zone. 4. Selezionare la zona che si vuole testare premere / . Il sistema effettuerà il test della zona e il display mostrerà una lista di parametri riportati e spiegati nella tabella che segue. 5. Usare i tasti / / per scorrere la lista di parametri e verificare i risultati dei test. Menù Funzioni Utente: 4) Manutenzione Æ 9) Diagnostica Æ 1) Zone BUS Tasti rapidi Parametro [4][9][1][zzz] Alimentaz.: Visualizza la tensione di alimentaz. del rivelatore. Liv. PIR 1: visualizza il livello di segnale in tensione continua del PIR 1. (0.1v – 4v). Rumore PIR 1: visualizza il livello di rumore in tensione alternata del PIR 1. (0Vca (Nessun rumore) – 4Vca). Liv. PIR 2: visualizza il livello di segnale in tensione continua del PIR 2. (0.1v – 4v). Rumore PIR 2: visualizza il livello di rumore in tensione alternata del PIR 2. (0Vca (Nessun rumore) – 4Vca). Livello MW 1: visualizza il livello di rumore in tensione continua del canale MW1. (0.1v – 4v). Rumore MW 1: visualizza il livello di rumore in tensione alternata del canale MW 1 (0Vca (nessun rumore) – 4Vca). Livello MW 2: visualizza il livello di rumore in tensione continua del canale MW2. (0.1v – 4v). Rumore MW 2: visualizza il livello di rumore in tensione alternata del canale MW 2 (0Vca (nessun rumore) – 4Vca).](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-34.png)
![Manual de Instalación del WatchOUT 315DT 47 Español WatchOUT ID: Interruptores DIP 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Programación de las centrales ProSYS La sección siguiente describe las opciones de programación adicionales añadidas al software de las centrales ProSYS, que conciernen a la configuración del WatchOUT DT como un detector en BUS. Un sistema de seguridad realizado con las centrales ProSYS puede llevar hasta 32 detectores detectores en BUS (16 detectores en la central ProSYS 16) y cada uno de ellos ocupará una zona en el sistema. Es recomendable leer y comprender totalmente los Manuales de Instalación y de Usuario de las centrales ProSYS, antes de programar el WatchOUT. Notas: El WatchOUT es compatible con el software de las ProSYS Versión 4.xx y superior. El WatchOUT puede programarse a través del Software U/D a partir de la Versión 1.8 o superior. Para una máxima estabilidad de funcionamiento, es mejor NO excederse en la distancia maxima eléctrica del cable del BUS de 300 metros máximo (1000 pies) al conectar el WatchOUT en BUS. Agregar / Suprimir el WatchOUT DT El WatchOUT es parte de una nueva categoría de accesorios, de zonas en BUS. Por lo tanto, Agregar/Suprimir el WatchOUT es idéntico a cualquier otro accesorio con la siguiente excepción: Cada Detector de Zona BUS debe estar asignado a una Zona Regular o Convencial. Cualquier detector en BUS puede ser asignado a una zona física cableada o a una zona virtual. Zona Física: Cualquier zona en la placa base PCB de las centrales ProSYS (zonas 1-8) o en un expansor de zonas cableadas (ZE08, ZE16). Zona Virtual: Cualquier zona en un expansor de zona en BUS definida como BZ08 o BZ16. Notas: Las zonas virtuales en BUS son rentables. Permiten ampliar sus zonas en el sistema sin agregar expansores físicos de zonas. El expansor de zonas virtuales en BUS puede usarse solamente para detectores de zona en BUS. Para agregar un expansor de zonas en BUS seleccione el tipo BZ08 o BZ16 al agregar un expansor de zonas (Tecla rápida [7][1][2]). 1. Para Agregar / Suprimir el WatchOUT DT 1. Desde el menú de instalador entrar en el menú Agregar/Suprimir: Tecla Rápida [7][1][9][5] para detectores de Zonas BUS. 2. Usar las teclas / o / para colocar el cursor sobre el número de ID de la Zona Bus al cual quiere asignar (o borrar) un detector.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-47.png)
![48 Manual de Instalación del WatchOUT 315DT Nota: Asegúrese que el número físico de ID del detector es idéntico al número de ID que se seleccionó durante la programación. 3. Colocar el cursor en el campo TIPO y usar la tecla / para seleccionar ODT15 para el detector WatchOUT DT. 4. Pulsar / para confirmar. 5. Repetir el proceso para los otros detectores en BUS. 2. Asignar el WatchOUT DT a una Zona 1. En el menú principal del instalador, entrar en Zonas: opción Una a Una (Tecla rápida [2][1]) 2. Seleccionar el número de zona que se desea asignar al detector en BUS. Nota: Si se definió un Expansor de Zonas en BUS, seleccionar un número de zona para las zonas virtuales (definidas por el expansor de zonas en BUS). 3. Definir Particiones, Grupos, Tipo de Zona y Sonido de Zona. 4. En la categoría Terminación seleccionar [5] Zona BUS seguido por / . Entonces aparecerá la siguiente pantalla: 5. Seleccionar el número de zona BUS para asignarla a la zona programada. El campo “tipo” se actualizará automáticamente al seleccionar la zona. 6. Pulsar / . La categoría BUCLE de RESPUESTA no es aplicable a una zona BUS y aparecerá la siguiente pantalla: 7. Pulsar / , asignar la etiqueta de texto a la zona y pulsar / . 3. Configurar los Parámetros del WatchOUT DT 1. Para acceder a la opción de configuración del WatchOUT pulsar [2][0][3] en el menú principal del instalador. Entonces aparecerá la siguiente pantalla: 2. Seleccionar la zona a la cual se asignó la zona BUS y presione / . Ahora puede programar los parámetros del WatchOUT como se indica a continuación: Zonas Varios: Zona BUS Teclas Rápidas Parámetros Predeterminado LEDs 3 LEDs [2][0][3][zzz][1] Define el modo de operación de los LEDs. Off [2][0][3][zzz] [1][1] Desactiva el funcionamiento de los LEDs. Solamente Rojo [2][0][3][zzz] [1][2] Sólo funcionará el LED Rojo. Esta opción es altamente recomendable para evitar la posibilidad de que el intruso “Aprenda” el comportamiento del detector. 3 LEDs [2][0][3][zzz] [1][3] Funcionarán todos los LEDs. Sensibilidad PIR Normal [2][0][3][zzz] [2] Define la sensibilidad del detector (MW + PIR)](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-48.png)
![Manual de Instalación del WatchOUT 315DT 49 Español Teclas Rápidas Parámetros Predeterminado Opciones de Sensibilidad [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] 1) Baja 2) Media 3) Normal 4) Alta Alcance del MW Trimmer (potenciómetro) [2][0][3][zzz] [3] Define el alcance del canal de microondas. El alcance máximo es 23m. Opciones del Alcance del MW [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] 1) Mínimo 2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) Máximo 7) Trimmer (el MW es definido por la configuración del potenciómetro en el PCB) Lógica de Alarma PIR y Microonda [2][0][3][zzz] [4] Determina la lógica del detector para definir una alarma. PIR y Microonda [2][0][3][zzz] [4][1] La alarma se activa cuando ambos canales PIR y MW detectan una alarma (Lógica Y (AND)) PIR o Microonda [2][0][3][zzz] [4][2] Se activa una alarma cuando los canales PIR o MW detectan una alarma (Lógica O (OR)) Tipo de Lente Gran Angular [2][0][3][zzz] [5] Define la lente concreta del detector. Opciones de Tipo de Lente [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] 1) Gran Angular 2) Barrera / Largo Alcance Anti-Enmascaramiento Activado [2][0][3][zzz] [6] Define la función de detección de Anti-Enmascaramiento Opciones de Anti-Enmascaramiento [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] 1) Desactivado 2) Activado (Predeterminado) Armar/Desarmar No [2][0][3][zzz] [7] Define la forma de trabajo del LED anti-enmascaramiento mientras el detector esté armado. No [2][0][3][zzz] [7][1] El AM (Anti-Enmascaramiento) está activado Los LEDs actúan según la definición de los parámetros de los LEDs Sí [2][0][3][zzz] [7][2] El AM (Anti-enmascaramiento) está desactivado Los LEDs están desactivados AM de Proximidad Desactivado [2][0][3][zzz] [8] Define la función de detección de Anti-Enmascaramiento de Proximidad. Opciones de AM de Proximidad [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) Desactivado (Predeterminado) 2) Activado](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-49.png)
![50 Manual de Instalación del WatchOUT 315DT Parámetros del Sistema Sistema: Control del Sistema Teclas Rápidas Parámetros Predeterminado IR AM=Tamper No [1][2][36] Usado para determinar la indicación de la detección de Anti-Enmascaramiento Sí: La alarma de Anti-enmascaramiento activará la salida del tamper. No: La alarma de Anti-enmascaramiento se considerará como un evento de problema. Prox AM =Tamper No [1][2][37] Utilizado para determinar el funcionamiento del Anti-Enmascaramiento de Proximidad. Sí: El Anti-enmascaramiento de Proximidad activará la alarma de tamper. No: El Anti-Enmascaramiento de Proximidad será considerado como un evento de problema. Diagnósticos Las centrales ProSYS permiten chequear los parámetros que reflejan el funcionamiento del detector. 1. Desde el menú principal de usuario pulsar [4] para acceder al menú Mantenimiento. 2. Introducir el código de Instalador (o sub-instalador) y pulsar / . 3. Pulsar las teclas [9] [1] para el menú diagnóstico de Zonas BUS. 4. Introducir el dígito de la zona que se quiere chequear y pulsar / . El sistema realizará la prueba de diagnóstico y aparecerá una lista de parámetros, según se indica en la tabla abajo. 5. Usar las teclas / / para ver los resultados de la prueba de diagnóstico. Menú Usuario: 4) Mantenimiento Æ 9) Diagnóstico Æ 1) Zona BUS Teclas Rápidas Parámetro [4][9][1][zzz] Voltaje de Entrada del Detector: Indica el voltaje de entrada en el detector. PIR 1 Nivel: Canal PIR 1 nivel CC. Rango 0.1V - 4V PIR 1 Nivel de Ruido: Canal PIR 1 nivel CA. Rango 0VAC (Sin ruido) - 4VA PIR 2 Nivel: Canal PIR 2 nivel CC. Rango 0.1V - 4V PIR 2 Nivel de Ruido: Canal PIR 2 nivel CA. Rango 0VAC (Sin ruido) - 4VA MW 1 Nivel: Canal MW 1 nivel CC. Rango 0.1V - 4V MW 1 Nivel de Ruido: Canal MW 1 nivel CA. Rango 0VAC (Sin ruido) - 4VA MW 2 Nivel: Canal MW 2 nivel CC. Rango 0.1V - 4V MW 2 Nivel de Ruido: Canal MW 2 nivel CA. Rango 0VAC (Sin ruido) - 4VA](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-50.png)
![Guide d'installation du WatchOUT 315DT 63 Français Numéro ID WatchOUT : Micro-interrupteurs DIP 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Programmation de la ProSYS Le chapitre suivant décrit les options logicielles de programmation qui peuvent être ajoutées à la ProSYS, et qui permettent de paramétrer le détecteur WatchOUT DT comme détecteur en mode BUS. Le système peut ainsi recevoir jusqu'à 32 détecteurs BUS (16 en ProSYS 16), chacun d'eux s'inscrivant au détriment d'une zone du système. Il est vivement recommandé de lire attentivement et de bien comprendre, dans leur intégralité, les instructions détaillées dans les guides d'installation et d'utilisation de la ProSYS avant de programmer le WatchOUT. Remarques: Le WatchOUT est compatible avec les versions 4 xx et supérieures du logiciel ProSYS. Le WatchOUT peut être programmé via le logiciel U/D (Upload/Download) à partir de la version UD 1.8 et supérieures. Pour une stabilité optimale du fonctionnement, il est conseillé de NE PAS dépasser un total de 300 mètres (1000 pieds) de longueur de fils électriques pour la connexion du WatchOUT au BUS. Ajout / Suppression du WatchOUT DT Le WatchOUT fait partie d'une nouvelle catégorie d'accessoires ; zones BUS. L'ajout/ la suppression du WatchOUT s'effectue comme pour tout autre accessoire, à une exception près : Chaque détecteur de zone BUS Zone doit être attribué à une zone normale. Tout détecteur BUS peut être attribué à une zone physique électriquement branchée ou à une zone virtuelle. Zone physique : toute zone sur la carte PCB de la ProSYS (zones 1-8) ou sur une extension de zone électriquement branchée (ZE08, ZE16). Zone virtuelle : toute zone sur une extension de zone BUS définie comme BZ08 ou BZ16. Remarques : Les zones BUS virtuelles ont un coût avantageux. Elles permettent l'extension des zones de votre système sans avoir à ajouter d'extensions de zones physiques. L'extension de zone BUS ne peut être utilisée que pour les détecteurs de zone BUS. Pour ajouter une extension de zone BUS, sélectionnez le type BZ08 ou BZ16 lors de l'ajout de l'extension de zone (raccourci clavier [7][1][2]). 1. Pour ajouter / supprimer le WatchOUT DT 1. Du menu Installateur, accédez au menu Ajouter/Supprimer : raccourci clavier [7][1][9][5] pour détecteurs de zones BUS. 2. A l'aide des touches / ou / , placez le curseur sur le numéro ID de zone BUS auquel vous voulez attribuer (ou pour lequel vous voulez supprimer) un détecteur.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-63.png)
![64 Guide d'installation du WatchOUT 315DT Remarque : Assurez-vous que le numéro ID réel du détecteur est bien identique à celui que vous avez sélectionné lors de la programmation. 3. Placez le curseur sur le champ de saisie TYPE et à l'aide de la touche / , sélectionnez l'option ODT15 pour le détecteur WatchOUT DT. 4. Appuyez sur la touche / pour valider. 5. Répétez l'opération pour les autres détecteurs BUS. 2. Attribution du WatchOUT DT à une Zone 1. Du menu Installateur, accédez aux Zones : option une par une (raccourci clavier [2][1]). 2. Sélectionnez le numéro de zone que vous souhaitez faire correspondre au détecteur BUS. Remarque : Si vous avez défini une extension de zone BUS, sélectionnez un numéro de zone parmi les zones virtuelles (définie par l'extension de zone BUS). 3. Définissez les Partitions, Groupes, Type de zone et Son de zone. 4. Dans la catégorie Nature, sélectionnez la Zone Bus [5] suivie de la touche / . L'écran suivant apparaît : Z:001 COUPLER:ID:01 TYPE:OPR15 5. Sélectionnez le numéro de zone BUS à attribuer à la zone programmée. Le champ "Type" s'actualisera automatiquement lors de la sélection de la zone. 6. Appuyez sur la touche / ,. La catégorie "Rapidité" ne s'applique pas à une zone BUS, l'écran suivant apparaît : Z:001 RAPIDITE:P.d.a ZONE - BUS 7. Appuyez sur la touche / , attribuez le nom et appuyez sur / ,. 3. Paramétrage du WatchOUT DT 1. Pour accéder à l'option de paramétrage du WatchOUT, appuyez sur [2][0][3] à partir du menu principal de l'Installateur. L'écran suivant apparaît : PARAM. ZONE-BUS:ZONE#=001 (0:01) 2. Sélectionnez la zone correspondant à la zone BUS et appuyez sur la touche / . Vous pouvez maintenant programmer les paramètres du WatchOUT comme suit : Zones – Divers : Zone BUS Touches rapides Paramètre Par défaut [2][0][3][zzz] [1] LEDS 3 LEDS Définit le mode de fonctionnement des diodes LED. [2][0][3][zzz] [1][1] ETEINT Désactive le fonctionnement des diodes LED. [2][0][3][zzz] [1][2] UNIQUEM. ROUGE (Rouge Seulement) Seule la diode rouge fonctionne. Cette option est vivement recommandée pour déjouer toute possibilité d'un éventuel intrus "d'étudier" le comportement du détecteur. [2][0][3][zzz] [1][3] 3 LEDS Les 3 diodes LED fonctionnent toutes.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-64.png)
![Guide d'installation du WatchOUT 315DT 65 Français Zones – Divers : Zone BUS Touches rapides Paramètre Par défaut [2][0][3][zzz] [2] SENSIBIL. (Sensibilité) Normal Définit le degré de sensibilité IRP du détecteur (HF + IRP) [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] Options de degrés de sensibilité 1) BAS 2) MOYEN 3) NORMAL 4) HAUT [2][0][3][zzz] [3] MW RANGE (Portée HF) POTENTIOMETRE Définit l'intervalle du canal hyperfréquence, la valeur maximale étant 23m. [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] Options de réglage de la portée HF 1) MINIMUM2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) MAXIMUM7) Potentiomètre (la valeur HF est définie par réglage du potentiomètre sur la carte PCB) 2][0][3][zzz] [4] LOGIQUE ALRME (d’alarme) IRP et MW (Hyper Fréquence) Détermine la logique suivant laquelle le détecteur définira une alarme. [2][0][3][zzz] [4][1] IRP et MW (Hyper Fréquence) L'alarme est déclenchée quand les deux canaux IRP et HF lancent une alerte (ET Logique). [2][0][3][zzz] [4][2] IRP ou MW (Hyper Fréquence) L'alarme est déclenchée quand l'un des deux canaux IRP ou HF lance une alerte (OU Logique). [2][0][3][zzz] [5] TYPE LENTILLE GRAND ANGLE Définit la lentille en place sur le détecteur. [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] Types de lentilles - Options 1) GRAND ANGLE 2) RIDEAU / L.P. (Longue portée) [2][0][3][zzz] [6] ANTI-MASQUE ACTIVE Définit le fonctionnement de la détection par anti-masque. [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] Options Anti-Masque 1) DESACTIVE 2) ACTIVE (par défaut) [2][0][3][zzz] [7] ARME/DESARME NON Définit le fonctionnement des diodes LED de détection anti-masque lorsque le détecteur est armé. [2][0][3][zzz] [7][1] NON L'option AM (Anti-masque) est activée. Les diodes LED se comportent selon le paramétrage correspondant. [2][0][3][zzz] [7][2] OUI L'option AM (Anti-masque) est désactivée. Les diodes LED sont désactivées.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-65.png)
![66 Guide d'installation du WatchOUT 315DT AM Prox. DESACTIVE [2][0][3][zzz] [8] Définit le fonctionnement de la détection par Anti-Masque de Proximité. Options AM Prox. [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) DESACTIVE (par défaut) 2) ACTIVE Paramètres Système Système : Contrôle du système Touches rapides Paramètre Par défaut IR AM=SABOTAGE N [1][2][36] Sert à déterminer le fonctionnement de la détection Anti-Masque. [O] Oui : Toute violation de l’anti-masque déclenchera une alarme d’autoprotection. [N] Non : Toute violation de l’anti-masque sera considérée comme un évènement de défaut. AM PROX=SABOT. N [1][2][37] Sert à déterminer le fonctionnement de la détection Anti-Masque de Proximité. [O] Oui : Toute violation de l’anti-masque de proximité déclenchera une alarme d’autoprotection. [N] Non : Toute violation de l’anti-masque de proximité sera considérée comme un évènement de défaut. Diagnostique La ProSYS vous permet de tester les paramètres traduisant le fonctionnement du détecteur. 1. Du menu principal de l'utilisateur, appuyez sur la touche [4] pour accéder au menu de Maintenance. 2. Tapez le code Installateur (ou Sous-installateur) et appuyez sur la touche / . 3. Appuyez sur les touches [9] [1] pour accéder au menu du Diagnostique des zones BUS. 4. Tapez le numéro de la zone que vous voulez tester et ensuite appuyez sur / . Le système accomplira alors le diagnostique et une liste des paramètres de test apparaîtra, comme indiquée dans le tableau ci-dessous. 5. A l'aide des touches / et / , visualisez les résultats du diagnostique.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-66.png)
![Guide d'installation du WatchOUT 315DT 67 Français Menu Utilisateur: 4) Maintenance Æ 9) Diagnostique Æ 1) DIAGNOST. ZONE Raccourcis clavier Paramètre [4][9][1][zzz] ALIMENTATION : affiche l'alimentation électrique du détecteur. IRP 1 NIVEAU : affiche le niveau CC du canal IRP 1. Intervalle : 0.1v - 4v. IRP 1 BRUIT : affiche le niveau CA du canal IRP 1. Intervalle : 0VCA (pas de bruit) - 4VCA. IRP 2 NIVEAU : affiche le niveau CC du canal IRP 2. Intervalle: 0.1v - 4v. IRP 2 BRUIT : affiche le niveau CA du canal IRP 2. Intervalle: 0VCA (pas de bruit) - 4VCA. MW 1 NIVEAU : affiche le niveau CC du canal HF 1. Intervalle : 0.1v - 4v. MW 1 BRUIT : affiche le niveau CA du canal HF 1. Intervalle : 0VCA (pas de bruit) - 4VCA). MW 2 NIVEAU : affiche le niveau CC du canal HF 2. Intervalle : 0.1v - 4v. MW 2 BRUIT : affiche le niveau CA du canal HF 2. Intervalle : 0VCA (pas de bruit) - 4VCA).](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-67.png)
![Instruções de Instalação WatchOUT 315DT 81 Português WatchOUT ID: Dipswitches 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Programando a ProSYS A seção a seguir descreve a programação adicional das opções de software, adicionado ao software da ProSYS, que descreve o ajuste do WatchOUT DT como um detector de BUS . Até 32 detectores podem ser adicionados ao sistema (16 na ProSYS 16) e cada um ocupará virtualmente uma das zonas do sistema. É altamente recomendável a leitura e o total entendimento do manual do instalador e do usuário da ProSYS, antes de programar o WatchOUT Notas: O WatchOUT é compatível com o Software de ProSYS na versão 4.xx ou posterior. O WatchOUT pode ser programado através do Software de U/D através de um software com versão superior ou igual a 1.8. Para o máximo de estabilidade na instalação, é melhor NÃO exceder o limite de 300 metros (1000 Pés) para a fiação, quando o WatchOUT é ligado no modo BUS. Adicionando / Apagando o WatchOUT DT O WatchOUT é um dos novos acessórios da nova categoria, zona de BUS. Consequentemente, Adicionar / Apagar o WatchOUT é idêntico a qualquer outro acessório com as seguintes exceções: Cada detector de BUS deve ser alocada a uma zona comum. Qualquer detector de BUS pode ser alocado a uma zona de fio, ou a um expansor virtual de zona. Zona Física: Qualquer zona no PCB do ProSYS (zonas 1-8) ou em um expansor com fio (ZE08, ZE16). Zona Virtual: Qualquer zona em um expansor virtual de zona, definido como BZ08 ou BZ16. Notas: Zonas Virtuais são mais econômicas. Elas possibilitam expandir o sistema em zonas sem adicionar nenhum expansor de zona físico (não há hardware). O expansor virtual de zona de Bus pode ser usado apenas para os detectores de zona de BUS. Para adicionar um Expansor de zona de BUS selecione o tipo de expansor BZ08 ou BZ16 quando adicionar um expansor de zona (Tecla Rápida [7][1][2]). 1. Para adicionar / Deletar o WatchOUT DT 1. Através do menu principal do Instalador entre no sub-menu ADIC/APAG MOD: tecla rápida [7][1][9][5] para os expansores de zonas de BUS. 2. Use as teclas / ou / ,. para posicionar o cursor no número de ID do expansor de zona de BUS, para o qual você deseja habilitar (ou apagar) um detector.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-81.png)
![82 Instruções de Instalação WatchOUT 315DT Nota: Assegure-se que o detector está com os Dipswitch’s fisicamente ajustados para um número de ID idêntico ao qual você selecionou durante a programação. 3. Posicione o cursor no campo TIPO e usando a tecla / selecione ODT15 para o detector WatchOUT DT. 4. Aperte / para confirmar. 5. Repita o processo para todos os detectores de Bus que serão adicionados ao sistema. 2. Alocando o WatchOUT DT a uma zona 1. Através do menu principal do Instalador entre em Zonas: Opções Uma a Uma (Tecla Rápida [2][1]) 2. Selecione o número de zonas que você deseja alocar o detector de BUS. Nota: Se você definir um expansor como Zona de BUS escolha um número de zona do expansor virtual de zona (definido como expansor de zona de BUS). 1. Defina as partições, Grupos, Tipo de zona e som da zona. 2. Na Campo Terminação, escolha o item [5] ZONA BUS seguido pela tecla / . Aparecerá a tela abaixo: Z:001 LINK PARA:ID=01 TIPO=ODT15Z:001 LINK PARA:ID=01 TIPO=ODT15 3. Selecione o número da Zona de BUS que será alocada na programação de zona. O Campo TIPO será atualizado automaticamente quando a zona for selecionada. 4. Aperte / . A sensibilidade (Tempo de Resposta da zona) não é aplicável para as zonas de BUS como aparece na tela abaixo: s: Z:001 SENSIBILID:N/A-ZONA BUSZ:001 SENSIBILID:N/A-ZONA BUS 5. Aperte / , Escreva o nome da zona e aperte / . 3. Configurando os parâmetros do WatchOUT DT 1. Para acessar as opções de ajustes do WatchOUT aperte [2][0][3] do menu principal do instalador. A seguinte tela aparecerá: PRMS ZONA BUS:ZONA#=001 (0:01)PRMS ZONA BUS:ZONA#=001 (0:01) 2. Escolha a zona de BUS que será ajustada e aperte a tecla / . Agora você pode programar os parâmetros do WatchOUT , como segue abaixo: Zonas Diversos: Zona BUS Teclas Rápidas Parâmetros Padrão de Fábrica LEDS 3 LEDS [2][0][3][zzz] [1] Define o modo de operação dos LED’s. Desabilitados [2][0][3][zzz] [1][1] Desabilita a operação dos LED’s. Apenas Vermelho [2][0][3][zzz] [1][2] Apenas o led vermelho irá operar. Essa opção é altamente recomendável para evitar a possibilidade que um intruso possa “aprender” o comportamento do detector. 3 LEDS [2][0][3][zzz] [1][3] Todos os 3 leds estarão funcionando. Sensibilidade do IVP Normal [2][0][3][zzz] [2] Define a sensibilidade do detector Infravermelho Passivo.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-82.png)
![Instruções de Instalação WatchOUT 315DT 83 Português Opções de Sensibilidade [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] 1) Baixa 2) Média 3) Normal 4) Alta Escala de Microondas Trimmer [2][0][3][zzz] [3] Define até que faixa o canal de microondas irá funcionar. O máximo é 23 metros. Opções da faixa de Microondas [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] 1) Mínimo 2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) Maximo 7) Trimmer (A sensibilidade do Microondas é definido pelo ajuste do trimmer no PCB) Lógica de Alarme IVP e Microondas [2][0][3][zzz] [4] Determina a lógica de alarme do detector. IVP e Microondas [2][0][3][zzz] [4][1] O Alarme é ativado quando ambos os canas de IVP e Microondas detectam um alarme (Lógica E (AND)) IVP ou Microondas [2][0][3][zzz] [4][2] Um alarme é ativado quando qualquer canal, IVP ou Microondas detecta (Lógica OU (OR)) Tipo de Lente Ângulo Aberto [2][0][3][zzz] [5] Define a lente atual do detector. Opções de tipos de Lentes [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] 1) Ângulo aberto 2) Barreira / Longo Alcance Anti-Máscara Habilitado [2][0][3][zzz] [6] Define a operação do sistema de detecção do Anti-Máscara Opções do Anti-Máscara [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] 1) Desabilitado 2) Habilitado Arme/Desarme Não [2][0][3][zzz] [7] Define como será a operação dos led e da detecção anti-máscara quando o sistema estiver armado. Não [2][0][3][zzz] [7][1] AM (Anti-mácara) estará habilitado LEDs de acordo com os padrões definidos para os LEDs Sim [2][0][3][zzz] [7][2] AM (anti-máscara) estará desabilitado LEDs serão desabilitados Prox. AM Desabilitado [2][0][3][zzz] [8] Define a operação do sistema de detecção do Anti-Máscara por Proximidade. Opções do Prox. AM [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) Desabilitado 2) Habilitado](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-83.png)
![84 Instruções de Instalação WatchOUT 315DT Parâmetros do Sistema Sistema: Controle do Sistema Teclas Rápidas Parâmetros Padrão de fábrica IR AM=Tamper Não [1][2][36] Usado para determinar a operação da detecção de Anti-Mascaramento Sim: A detecção de Mascaramento ativará o alarme de tamper Não: A detecção de Mascaramento será considerada como ocorrência de problema. PROX AM =Tamper Não [1][2][37] Usado para habilitar a operação de detecção Anti-Máscara por proximidade indicado através do canal de Microondas. Sim: A detecção de Mascaramento por Proximidade ativará o alarme de tamper. Não: A detecção de Mascaramento por Proximidade será considerada como ocorrência de problema Diagnósticos A ProSYS possibilita a você testar os parâmetros que referem a operação do detector. 1. Através do menu principal do usuários aperte a tecla [4] para acessar o menu de Manutenção. 2. Entre o código do Instalador (ou Sub-Instalador) e aperte a tecla / . 3. Aperte as teclas [9] [1] para o menu de diagnósticos de zonas de BUS. 4. Entre o digito da zona que você deseja testar e aperte a tecla / . O Sistema irá fazer o diagnóstico e testes e listar os parâmetros dos testes, como indicado na tabela abaixo. 5. Use as teclas / / para ver o resultado do diagnóstico. Menu do Usuário: 4) Manutenção Æ 9) Diagnósticos Æ 1) Zona BUS Teclas Rápidas Parâmetros [4][9][1][zzz] Tensão de entrada do Detector: Mostra a tensão de entrada do Detector. Nível do IVP 1: Nível de DC do canal de IVP1, faixa de 0.1VDC - 4VDC Nível de ruído do IVP 1: Nível de AC no canal de IVP1, faixa de 0VAC (Sem ruído) - 4VAC Nível do IVP 2: Nível de DC do canal de IVP 2, faixa de 0.1VDC - 4VDC Nível de ruído do IVP 2: Nível de AC no canal de IVP2, faixa de 0VAC (Sem ruído) - 4VAC Nível do Microondas 1: Nível de DC do canal de microondas 1, faixa de 0.1VDC - 4VDC Nível de ruído no Microondas 1: Nível de AC no canal de Microondas 1, faixa de 0VAC (Sem ruído) - 4VAC Nível do Microondas 2: Nível de DC do canal de microondas 2, faixa de 0.1VDC - 4VDC Nível de ruído no microondas 2: Nível de AC no canal de Microondas 2, faixa de 0VAC (Sem ruído) - 4VAC](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-84.png)
![WatchOUT 315DT Installatiehandleiding 97 Nederlands WatchOUT ID: DIP-switches 1 - 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Programmeren van ProSYS Het volgende hoofdstuk beschrijft de bijkomende softwareprogrammeeropties die werden toegevoegd aan de ProSYS-software en die betrekking hebben op de instellingen van de WatchOUT DT als een BUS-detector. Er kunnen maximaal 32 BUS-detectors worden toegevoegd aan het systeem (16 in ProSYS 16) en elk van die detectors gaat ten koste van een zone in het systeem. Het verdient aanbeveling de ProSYS-installatiehandleidingen en -gebruikaanwijzingen te lezen en volledig te begrijpen alvorens de WatchOUT te programmeren Opmerkingen: De WatchOUT is compatibel met de ProSYS-software versie 4.xx en hoger. De WatchOUT kan worden geprogrammeerd via de U/D-software vanaf UD-versie 1.8 en hoger. Voor een maximale werkingsstabiliteit is het raadzaam een totale kabellengte van 300 meter NIET te overschrijden bij het aansluiten van de WatchOUT op de BUS Toevoegen / verwijderen van de WatchOUT DT De WatchOUT behoort tot een nieuwe categorie van accessoires, de BUS-zones. Daarom is het toevoegen/verwijderen van de WatchOUT identiek aan om het even welk ander accessoire met de volgende uitzonderingen: iedere BUS-zonedetector moet worden toegewezen aan een Gewone Zone. Iedere BUS-detector kan worden toegewezen aan een fysisch bekabelde zone of aan een virtuele zone. Fysische zone: om het even welke zone op de ProSYS PCB (zones 1-8) of op een bekabelde zone-uitbreider (ZE08, ZE16). Virtuele zone: om het even welke zone op een BUS-zone-uitbreider gedefinieerd als BZ08 of BZ16. Opmerkingen: Virtuele BUS-zones zijn kostenbesparend. Ze maken het mogelijk uw systeemzones uit te breiden zonder de toevoeging van fysische zone-uitbreiders. De virtuele BUS-zone-uitbreider kan alleen voor BUS-zonedetectors worden gebruikt. Om een BUS-zone-uitbreider toe te voegen, selecteert u type BZ08 of BZ16 bij het toevoegen van een zone-uitbreider (sneltoets [7][1][2]). 1. Toevoegen / verwijderen van de WatchOUT DT 1. Vanuit het installatiemenu gaat u naar het menu Add/Delete (toevoegen/verwijderen): sneltoets [7][1][9][5] voor BUS-zonedetectors](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-97.png)
![98 WatchOUT 315DT Installatiehandleiding 2. Gebruik de toetsen of om de cursor boven het buszone-ID-nummer te plaatsen waarvoor u een detector wenst toe te wijzen (of te verwijderen). Opmerking: Vergewis u ervan dat het fysische ID-nummer van de detector identiek is aan het ID-nummer dat u selecteert bij het programmeren. 3. Plaats de cursor in het veld TYPE en gebruik de toets om ODT15 te selecteren voor de WatchOUT DT-detector. 4. Druk op om te bevestigen. 5. Herhaal dat proces voor de andere BUS-detectors. 2. De WatchOUT DT toewijzen aan een zone 1. Selecteer in het hoofdinstallatiemenu de optie Zones: One by One (zones: een voor een) (sneltoets [2][1]) 2. Selecteer het zonenummer waar u de BUS detector aan wenst toe te wijzen. Opmerking: Als u een BUS-zone-uitbreider definieerde, selecteert u een zonenummer uit de virtuele zones (gedefinieerd door de BUS-zone-uitbreider). 3. Definieer Partitions (secties), Groups (groepen), Zone Type (zonetype) en Zone Sound (zonegeluid). 4. In de categorie Termination selecteert u [5] Bus Zone gevolgd door . Het volgende verschijnt: Z:001 LINK TO:ID:01 TYPE=ODT15Z:001 LINK TO:ID:01 TYPE=ODT15 5. Selecteer het BUS-zonenummer dat u aan de geprogrammeerde zone wenst toe te wijzen. Het veld Type zal automatisch worden bijgewerkt wanneer u de BUS-zone selecteert. 6. Druk op . De categorie loop response (lusrespons) is niet van toepassing op een BUS-zone en het volgende verschijnt: Z:001 RESPONSE:N/A-BUS ZONEZ:001 RESPONSE:N/A-BUS ZONE 7. Druk op , wijs een label toe en druk op . 3. Configureren van de WatchOUT DT-parameters 1. Om de WatchOUT-insteloptie op te roepen, drukt u op [2][0][3] in het hoofdinstallatiemenu. Het volgende verschijnt: B-ZONE PRMS:ZONE#=001 (M:ZZ)B-ZONE PRMS:ZONE#=001 (M:ZZ) 2. Selecteer de zone waaraan de BUS-zone werd toegewezen en druk op . U kunt de WatchOUT-parameters nu als volgt programmeren: Zones gemengd: BUS-zone Sneltoetsen Parameter Standaard LED'S 3 LED'S [2][0][3][zzz] Definieert de werkingsmodus van de LED'S. Off [2][0][3][zzz] [1][1] Blokkeert de werking van de LED's. Red Only (alleen rood) [2][0][3][zzz] [1][2] Alleen de rode led werkt. Deze optie wordt ten stelligste aanbevolen om de mogelijkheid uit te sluiten dat de indringer het gedrag van de detector kan “leren”.](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-98.png)
![WatchOUT 315DT Installatiehandleiding 99 Nederlands Sneltoetsen Parameter Standaard 3 LED'S [2][0][3][zzz] [1][3] Alle 3 de LED's werken. PIR Sensitivity (PIR-gevoeligheid) Normaal [2][0][3][zzz] [2] Definieert de gevoeligheid van de detector (MW + PIR). Sensitivity Options (gevoeligheidsopties) [2][0][3][zzz] [2][1]..[4] 1) Laag 2) Medium 3) Normaal 4) Hoog MW-bereik Trimmer [2][0][3][zzz] [3] Definieert het microgolfkanaalbereik. Het maximumbereik is 23m. MW-bereikopties [2][0][3][zzz] [3][1]..[7] 1) Minimum 2) 20% 3) 40% 4) 60% 5) 80% 6) Maximum 7) Trimmer (MW wordt gedefinieerd door de trimmerinstelling op de PCB) Alarm Logic (alarmlogica) PIR and Microwave (PIR en microgolf) [2][0][3][zzz] [4] Bepaalt de logica van de detector voor het definiëren van een alarm. PIR and Microwave (PIR en microgolf) [2][0][3][zzz] [4][1] Alarm wordt geactiveerd wanneer beide kanalen (PIR en MW) een alarm detecteren (AND-logica). PIR or Microwave (PIR of microgolf) [2][0][3][zzz] [4][2] Er wordt een alarm geactiveerd wanneer één van beide kanalen (PIR of MW) een alarm detecteert (OR-logica). Lens Type (lenstype) Wide Angle (groothoek) [2][0][3][zzz] [5] Definieert de eigenlijke lens van de detector. Lens Type Options (lenstype-opties) [2][0][3][zzz] [5][1]..[2] 1) Wide Angle (groothoeklens) 2) Barrier / Long Range (Afsluit-/lange-afstandslens) Anti-Mask Enable [2][0][3][zzz] [6] Bepaalt de werking van de Anti Masking-detectie. Anti-Mask Options [2][0][3][zzz] [6][1]..[2] 1) Disable 2) Enable (standaardinstelling) Arm/Disarm (in/uit paraatheid schakelen) No (nee) [2][0][3][zzz] [7] Bepaalt de werking van de LED's Anti Masking-detecties wanneer de detector paraat is. No (nee) [2][0][3][zzz] [7][1] AM (Anti Masking) is actief. LED's gedragen zich volgens de LED-parameterdefinities. Yes (ja) [2][0][3][zzz] [7][2] AM (Anti Masking) is inactief. LED's zijn inactief. Prox. AM Disable [2][0][3][zzz] [8] Bepaalt de werking van de nabijheid Anti Maskering-detectie. Prox. AM Options [2][0][3][zzz] [8][1]..[2] 1) Disable (standaardinstelling) 2) Enable](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-99.png)
![100 WatchOUT 315DT Installatiehandleiding Systeemparameters Systeem: systeemcontrole Sneltoetsen Parameter AM=Sabotage Standaardwrde: No (nee) [1][2][36] Om de keuze te maken met de Anti Maskering detectie Yes (Ja): Anti maskering detectie zou een sabotage alarm activeren. No (Nee): Anti maskering detectie zou een fout gebeurtenis produceren. PROX AM =Sabotage No (nee) [1][2][37] Om de keuze te maken met de nabijheid Anti Maskering detectie Yes (Ja): Nabijheid Anti Maskering detectie zou een sabotage alarm activeren. No (Nee): Nabijheid Anti Maskering detectie zou een fout gebeurtenis produceren. Diagnostics (diagnosefunctie) De ProSYS stelt u in staat de parameters die de werking van de detector weergeven te testen. 1. Druk in het hoofdgebruikersmenu op [4] om het menu Maintenance (onderhoud) op te roepen. 2. Voer de installateurcode (of subinstallateurcode) in en druk op . 3. Druk op [9] [1] voor het Bus Zones-diagnosemenu. 4. Voer het cijfer in van de zone die u wenst te testen en druk vervolgens op . Het systeem voert de diagnosetest uit en er verschijnt een lijst van testparameters, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. 5. Gebruik de toetsen om de diagnosetestresultaten te bekijken Gebruikersmenu: 4) Maintenance (onderhoud) Æ 9) Diagnostic (diagnose) Æ 1) Bus Zone Sneltoetsen Parameter [4][9][1][zzz] Detector Input Voltage (detectoringangsspanning): geeft de ingangsspanning van de detector weer. PIR 1 Level (PIR 1-niveau): DC-niveau van PIR-kanaal 1. Bereik 0,1v - 4v PIR 1 Noise Level (PIR 1-ruisniveau): AC-niveau van PIR-kanaal 1. Bereik 0VAC (geen ruis) - 4VA PIR 2 Level (PIR 1-niveau): DC-niveau van PIR-kanaal 2. Bereik 0,1v - 4v PIR 2 Noise Level (PIR 1-ruisniveau): AC-niveau van PIR-kanaal 2. Bereik 0VAC (geen ruis) - 4VA MW 1 Level (MW 1-niveau): DC-niveau MW-kanaal 1 bereik 0,1v - 4v MW 1 Noise Level (MW 1-ruisniveau): AC-niveau MW-kanaal 1 AC (0VAC (geen ruis) - 4VAC) MW 2 Level (MW 1-niveau): DC-niveau MW-kanaal 2 bereik 0,1v - 4v MW 2 Noise Level (MW 1-ruisniveau): AC-niveau MW-kanaal 2 AC (0VAC (geen ruis) - 4VAC](https://usermanual.wiki/Risco/CAV005/User-Guide-1255225-Page-100.png)
