S and O ELECTRONICS HTSB30D SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM User Manual HTSB30D

S&O; ELECTRONICS (MALAYSIA) SDN. BHD. SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HTSB30D

User Manual

$ENGLISHMODELHT-SB30DSOUND BAR HOME THEATER SYSTEMOPERATION MANUALPrinted in Malaysia14D R AS 1Note: 7KLVSURGXFWLVUHFRPPHQGHGIRUÀDWSDQHO79/('/&'DQGSODVPD7,16($$:==MUTEON/STAND-BYMUSICCINEMANEWSSURROUNDBYPASS INPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODEThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by %OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\6+$53LVXQGHUOLFHQVH2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV*TINSEA469AWZZ.^*|0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\ODERUDWRULHV7KH10DUNLVDWUDGHPDUNRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1)&)RUXP,QFLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGLQRWKHUFRXQWULHV$

$E-1Special notesWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.FOR YOUR RECORDSFor your assistance in reporting this unit in case of loss RUWKHIWSOHDVHUHFRUGEHORZWKHPRGHOQXPEHUDQGVH-ULDO QXPEHU ZKLFK DUH ORFDWHG RQ WKH UHDU RI WKH XQLW3OHDVHUHWDLQWKLVLQIRUPDWLRQ Model number .............................. Serial number .............................. Date of purchase .............................. Place of purchase ..............................NOTEThis equipment has been tested and found to comply with WKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHreasonable protection against harmful interference in a UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQ-VWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHVcause harmful interference to radio or television recep-WLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG RQWKH XVHU LVHQFRXUDJHGWR WU\WRFRUUHFW WKHinterference by one or more of the following measures: ●5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ●Increase the separation between the equipment DQGUHFHLYHU ●&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLI-IHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG ●&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOSWarning: &KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV WR WKLV XQLW QRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRP-pliance could void the user’s authority to operate the HTXLSPHQWFCC Radiation Exposure Statement7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV,WPXVWnot be co-located or operating in conjunction with any RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHUOperation is subject to the following two conditions:7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGincluding interference that may cause undesired RSHUDWLRQThis equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and SHUVRQ¶V ERG\IIC Radiation Exposure Statement (For Users In Canada)7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWKWKH&DQD-GLDQ,&(6&ODVV%VSHFL¿FDWLRQV7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK ,QGXVWU\ &DQDGD OLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUGVOperation is subject to the following two conditions:7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJinterference that may cause undesired operation of WKHGHYLFHThis equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and SHUVRQ¶V ERG\Note to CATV system installer:7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHU¶VDW-WHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDWSURYLGHVJXLGHOLQHVIRU SURSHU JURXQGLQJDQGLQ SDUWLFXODUVSHFL¿HV WKDWthe cable ground shall be connected to the grounding system of WKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDOExplanation of Graphical Symbols:7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUto the presence of uninsulated “dangerous volt-age” within the product’s enclosure that may be of VXI¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQ HTXLODWHUDO WULDQ-gle is intended to alert the user to the presence RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLF-LQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFHCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN$

$E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS(OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQVbut it can also cause personal injuries and property GDPDJHLILPSURSHUO\ KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQengineered and manufactured with the highest priority RQVDIHW\+RZHYHULPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGRU¿UH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHUplease observe the following instructions when install-LQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRIWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVH 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV +HHGDOOZDUQLQJV )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK 'RQRW EORFNDQ\ YHQWLODWLRQRSHQLQJV ,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUD-GLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJtype plug has two blades and a third grounding SURQJ7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSUR-YLGHG IRU \RXU VDIHW\ ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHVQRW ¿W LQWR \RXU RXWOHW FRQVXOW DQ HOHFWULFLDQ IRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQRU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQG WKHSRLQWZKHUH WKH\H[LW IURPWKHDSSDUDWXV 2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFL¿HG E\WKHPDQXIDFWXUHU 8VH RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQGWULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFL-¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQD FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUD-WXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOL¿HG VHUYLFH SHUVRQ-QHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLV-WXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQGURSSHGAdditional Safety Information 3RZHU 6RXUFHV  7KLV SURGXFW VKRXOG EH RSHU-ated only from the type of power source indicated RQWKH PDUNLQJ ODEHO,I \RXDUHQRW VXUHRI WKHW\SHRISRZHUVXSSO\WR\RXUKRPHFRQVXOW\RXUSURGXFWGHDOHURUORFDOSRZHUFRPSDQ\)RUSURG-XFW LQWHQGHG WR RSHUDWH IURP EDWWHU\ SRZHU RURWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQ-VLRQ FRUGV RU LQWHJUDO FRQYHQLHQFH UHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN2EMHFW DQG /LTXLG (QWU\  1HYHU SXVK REMHFWVof any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or VKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULFVKRFN 7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ1RREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV 'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFWfrom the wall outlet and refer servicing to quali-¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJFRQGL-tions: D:KHQWKH$&FRUGRUSOXJLVGDPDJHG E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHUG If the product does not operate normally by fol-ORZLQJ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often re-TXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH 5HSODFHPHQW 3DUWV  :KHQ UHSODFHPHQW SDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQW SDUWVVSHFL¿HG E\WKHPDQX-facturer or have the same characteristics as the RULJLQDO SDUW 8QDXWKRUL]HG VXEVWLWXWLRQV PD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFVKRFNRURWKHUKD]DUGV 6DIHW\&KHFN 8SRQFRPSOHWLRQRI DQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQL-cian to perform safety checks to determine that WKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ$

$E-3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) :DOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ  :KHQ PRXQWLQJ WKHSURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKHproduct according to the method recommended E\WKHPDQXIDFWXUHU 3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGnot be located in the vicinity of overhead power OLQHV RU RWKHU HOHFWULF OLJKW RU SRZHU FLUFXLWV RUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[-treme care should be taken to keep from touch-ing such power lines or circuits as contact with WKHPPLJKWEHIDWDO 3URWHFWLYH $WWDFKPHQW 3OXJ  7KH SURGXFW LVequipped with an attachment plug having over-ORDG SURWHFWLRQ 7KLV LV D VDIHW\ IHDWXUH 6HHInstruction Manual for replacement or resetting RI SURWHFWLYH GHYLFH ,I UHSODFHPHQW RI WKH SOXJLV UHTXLUHG EH VXUH WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ KDVXVHGDUHSODFHPHQWSOXJVSHFL¿HGE\WKHPDQX-facturer that has the same overload protection as WKHRULJLQDOSOXJ 6WDQG'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHFDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOH EDVHFDQFDXVHWKHSURGXFW WRIDOOresulting in serious personal injuries as well as GDPDJH WR WKH SURGXFW 8VH RQO\ D FDUW VWDQGWULSRG EUDFNHW RU WDEOH UHFRPPHQGHG E\ WKHPDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH SURGXFW :KHQPRXQWLQJ WKH SURGXFW RQ D ZDOO EH VXUH WR IRO-ORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKHmounting hardware recommended by the manu-IDFWXUHUPrecautions ■General ●Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at OHDVW´FPRIIUHHVSDFHDORQJWKHVLGHVDQGWRSRIWKHHTXLSPHQW´FPSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D´FP ´FP ●8VH WKH XQLW RQ D ¿UP OHYHO VXUIDFH IUHH IURPYLEUDWLRQ ●.HHS WKH XQLW DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW VWURQJPDJQHWLF ¿HOGV H[FHVVLYH GXVW KXPLGLW\ DQGHOHFWURQLFHOHFWULFDOHTXLSPHQWKRPHFRPSXWHUVIDFVLPLOHVHWFZKLFKJHQHUDWHHOHFWULFDOQRLVH ●'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWRSRIWKHXQLW ●'RQRW H[SRVH WKHXQLW WR PRLVWXUHWR WHPSHUD-WXUHV KLJKHU WKDQ ) & RU WR H[WUHPHO\ORZWHPSHUDWXUHV ●,I\RXUV\VWHPGRHVQRWZRUNSURSHUO\GLVFRQQHFWWKH$&SRZHUFRUGIURPWKH$&RXWOHWDQGUHSOXJ ●,QFDVHRIDQHOHFWULFDOVWRUPXQSOXJWKHXQLWIRUVDIHW\ ●+ROGWKH$&SRZHUSOXJE\WKHKHDGZKHQUHPRY-LQJLWIURPWKH$&RXWOHWDVSXOOLQJWKHFRUGFDQGDPDJHLQWHUQDOZLUHV ●7KH$&SRZHUSOXJLVXVHGDVDGLVFRQQHFWGH-YLFHDQGVKDOODOZD\VUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH ●Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility. ●This unit should only be used within the range of ))&& ●6+$53 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH GXH WRLPSURSHU XVH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR D 6+$53DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWHUWarning: ●7KH VXSSOLHG $&'& DGDSWRU FRQWDLQV QR XVHUVHUYLFHDEOH SDUWV 1HYHU UHPRYH FRYHUV XQOHVVTXDOL¿HGWRGRVR,WFRQWDLQVGDQJHURXVYROWDJHValways remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not LQXVHIRUDORQJSHULRG ●7KH$&'&DGDSWRUVXSSOLHGZLWKWKH+76%'PXVWQRWEHXVHGZLWKRWKHUHTXLSPHQW$

$E-4For U.S. customer onlyCONSUMER LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalentat no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to the servicer.The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA ANDPUERTO RICO.Model Specific SectionYour Product Model Number & Description:Warranty Period for this Product:Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage (if any):Where to Obtain Service:What to do to Obtain Service:HT-SB30D Sound Bar Home Theater System(Be sure to have this information available when you need service for your Product.)One (1) year parts and labor from the date of purchase.Non-functional accessories, supplies, and consumable items.At a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer, call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If you ship the Product, be sure it is insured and packaged securely.TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARPSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163Precautions (continued) ■Volume controlThe sound level at a given volume setting depends RQVSHDNHUHI¿FLHQF\ORFDWLRQDQGYDULRXVRWKHUIDFWRUV,WLVDGYLVDEOHWRDYRLGH[SRVXUHWRKLJKYROXPHOHYHOVZKLFKRFFXUVZKLOHWXUQLQJWKHXQLWRQZLWKWKHYROXPHFRQWUROVHWWLQJXSKLJKRUZKLOHFRQWLQXDOO\OLVWHQLQJDWKLJKYROXPHV ●1HYHUXVHDQ$&'&DGDSWRURWKHUWKDQWKHRQHVSHFL¿HG2WKHUZLVHSUREOHPRUVHULRXVKD]DUGVPD\EHFUHDWHG ●The voltage used must be the same as that speci-¿HGRQWKLVXQLW8VLQJWKLVSURGXFWZLWKDKLJKHUYROWDJHRWKHUWKDQWKDWZKLFKLVVSHFL¿HGLVGDQ-JHURXVDQGPD\UHVXOWLQD¿UHRURWKHUW\SHRIDF-FLGHQWFDXVLQJGDPDJH6+$53ZLOOQRWEHKHOGresponsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is VSHFL¿HG$

$E-5Accessories7KHIROORZLQJDFFHVVRULHVDUHLQFOXGHGMUTEON/STAND-BYMUSICCINEMANEWSSURROUNDBYPASS INPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODE5HPRWHFRQWURO[550&*$$:$&'&DGDSWRU[5$'3$$$:==$&SRZHUFRUG[4$&&'$$:==HT-SB30D2SWLFDOFDEOH[4&1:*$$:3=3DWWHUQSDSHU[7&$8+$$:==1)&WDJ[*&$63$:9HOFURWDSH KRRNW\SH[36+(=$$:9HOFURWDSH ORRSW\SH[36+(=$$:Controls and indicators /HIW&KDQQHOSpeakers 5LJKW&KDQQHOSpeakers Input Indicator 2Q6WDQGE\Button Input Button Pairing Button Pairing Indicator Surround Indicator Surround Button 9ROXPH'RZQButton 9ROXPH8S%XWWRQ Audio Format Indicator Remote Sensor 1)&GHWHFWLRQarea ■Front PanelSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D1 243 5 6 7 98 10 11 12 1314$

$E-6Controls and indicators (continued)TV Operation Buttons (Only SHARP TV):2Q6WDQGE\Button6HWVWKH79SRZHUWR³21´RU³67$1'%<´Input Select %XWWRQ79Press the button to VZLWFKWKHLQSXWVRXUFH9ROXPH8Sand Down ButtonsVOL7XUQXSGRZQWKH79YROXPH&KDQQHO8SDQGDown ButtonsCH6ZLWFKXSGRZQWKH79FKDQQHOVNote: ● 6RPHPRGHOVRI6+$5379PD\QRWEHRSHUDEOH ● 6+$5379UHPRWHFRQWUROZLOOQRWZRUNZLWK+76%'V\VWHPNote:%HIRUHXVLQJUHPRWHFRQWUROSOHDVHUHPRYHSODVWLFVKLHOGDWEDWWHU\KROGHU ■Remote Control 5HPRWH&RQWURO7UDQVPLWWHU Mute Button &LQHPD6RXQG0RGHEXWWRQ 0XVLF6RXQG0RGHEXWWRQ Surround Button %\SDVV6RXQG0RGHEXWWRQ 792SHUDWLRQ%XWWRQVRQO\6+$5379 Bluetooth Pairing Button Bluetooth3OD\3DXVH%XWWRQ Bluetooth Skip Up Button  Bluetooth Skip Down Button 2Q6WDQGE\%XWWRQ 1HZV6RXQG0RGHEXWWRQ Input Button 9ROXPH8S'RZQ%XWWRQVMUTEON/STAND-BYMUSICCINEMA NEWSSURROUNDBYPASS INPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODE101213141527891115346Remote control Plastic shieldBattery holder '&,Q-DFN 2SWLFDO,Q-DFN $XGLR,Q-DFN ■Rear Panel132$

$E-7System preparationTo mount the sound bar on the wallCaution: ●%HYHU\FDUHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDU>OEVNJ@IURPIDOOLQJZKHQPRXQWLQJRQWKHZDOO ●%HIRUHPRXQWLQJFKHFNWKHZDOOVWUHQJWK'RQRWSXWRQWKHYHQHHUSODVWHURUZKLWHZDVKHGZDOO7KHVRXQGEDUPD\IDOO,I XQVXUHFRQVXOWDTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ ●0RXQWLQJVFUHZVDUH QRWVXSSOLHG 8VH DSSURSUL-DWHRQHV ●&KHFNDOOZDOOPRXQWDQJOHVFUHZVIRUORRVHQHVV ●6HOHFWDJRRGORFDWLRQ,IQRWDFFLGHQWVPD\RFFXURUWKHVRXQGEDUPD\JHWGDPDJHG ●SHARP is not responsible for accidents result-ing from improper installation. ■Driving screws6+$53GHVLJQHGWKHVRXQGEDUVR\RXPD\KDQJLWRQWKHZDOO8VHSURSHUVFUHZVQRWVXSSOLHG6HHEHORZIRUVL]HDQGW\SH´PP´PP0LQ´PP´PP ■Installing the sound bar1 )L[WKHSDWWHUQSDSHUWRWKHZDOOLQKRUL-]RQWDOSRVLWLRQDVEHORZ44 mm509 mm:DOOsurfacePattern paper VXSSOLHGPP2 Make a hole on the wall following the screw point marks on the pattern paper by using DGULOO:DOOVXUIDFH´PP´PP3 )L[DZDOOPRXQWSOXJLQWRWKHKROHXVLQJD KDPPHU XQWLO LW LV ÀXVK ZLWK WKH ZDOOVXUIDFH´PP´PP:DOOVXUIDFH4 )DVWHQWKHVFUHZVWRWKHZDOODVVKRZQEHORZ 7RWDOVFUHZLVSLHFHVScrew using:DOOVXUIDFH:DOOVXUIDFHScrewdriverPPPPGap from wall surface5 +DQJWKHVRXQGEDURQWRWKHVFUHZV$

$E-8Placing the sound barInstallation image:Place the sound bar as VKRZQNotes: ●5HPRYHWKHSURWHFWLYH¿OPFRYHULQJWKHVRXQGEDUEHIRUHWXUQLQJRQWKHV\VWHP ●The front panel of the sound bar is not UHPRYDEOHCaution: ●Do not change the installation direction when WKHVRXQGEDULVWXUQHGRQ ●Do not stand or sit on the sound bar as you PD\EHLQMXUHGTVVCR DVD playerFalling prevention ●6DIHW\ZLUHVQRWVXSSOLHGDUHXVHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDUIURPIDOOLQJ$

$E-9 ■When placing on the shelf/table5DFNtableScrew eye QRWVXSSOLHGSafety wiresQRWVXSSOLHGScrew eyeQRWVXSSOLHGSound bar ■When mounting on the wallSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D6DIHW\ZLUHVQRWVXSSOLHGSound bar6FUHZH\HQRWVXSSOLHG:DOO$

$E-10Caution:7XUQRIIDOORWKHUHTXLSPHQWEHIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQVNotes:● 7RFRQQHFWWR79SOD\HUXVH$XGLR,1RU237,&$/,1WHUPLQDOVORFDWHGDWWKHUHDURIWKHVRXQGEDU● 5HIHUWKHRSHUDWLRQPDQXDORIWKHHTXLSPHQWWREHFRQQHFWHG● )XOO\LQVHUWWKHSOXJVWRDYRLGIX]]\SLFWXUHVRUQRLVHV● ,IWKH79YROXPHLVFRQWLQXRXVO\ DWORZOHYHO WKHVRXQG EDUZLOODXWRPDWLFDOO\SRZHURII,QFUHDVHWKH79RXWSXWYROXPHWRHQMR\WKHVRXQGIURPWKHVSHDNHU ■Connecting a TV, or DVD player, etc.,IWKH79PRQLWRUKDVDQDXGLRRURSWLFDORXWSXWFRQQHFWLWWRWKH$XGLR,1MDFNRU237,&$/,1MDFNRQWKHUHDURIWKHVRXQGEDUPress the INPUT button repeatedly to select:Function Input indicator 237,&$/,1 Turns greenAUDIO IN Turns cyanBluetooth Turns blueAudio cable FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHTo AUDIO IN input terminalAudio signalTo audio output terminals79or%OX5D\'9'SOD\HUDigital TunerSound bar7R237,&$/,1RSWLFDOLQSXWterminalTo optical digital audio output terminalOptical digital audio cableSound bar connections to TVs$

$E-11$IWHUFKHFNLQJDOOWKHFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHFRUUHFWO\FRQQHFWWKH$&SRZHUFRUGWRWKH$&SRZHULQSXWMDFNWKHQWRWKH$&RXWOHW ■Using with the AC/DC adaptor13OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRWKH$&'&DGDSWRU23OXJWKH$&'&DGDSWRUFDEOHLQWRWKH'&,1387MDFNRQWKHVRXQGEDU33OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRDQ$&RXWOHW7KH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(Notes: ●8QSOXJWKH$&'&DGDSWRUIURPWKH$&RXWOHWLIWKHVRXQGEDUZLOOQRWEHXVHGIRUDSURORQJHGSHULRGRIWLPH ●8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&'&DGDSWRU8VLQJRWKHU$&'&DGDSWRUPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRU¿UHMake sure to unplug the AC power cord before making any connections.AC power connection21$&'&$GDSWRU&DEOH'&,1MDFN'&9$&SRZHUFRUG$&'&$GDSWRU $&9a+]$&RXWOHWCAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.$

$E-12Remote control ■Battery installation WARNINGDO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD ●The remote control supplied with this SURGXFW FRQWDLQV D FRLQEXWWRQ FHOOEDWWHU\ ,I WKH FRLQEXWWRQ FHOO EDWWHU\ LVVZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWWZRKRXUVDQGFDQOHDGWRGHDWK ●.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ ,I WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQWGRHVQRW FORVHVHFXUHO\VWRS XVLQJWKHSURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ ●If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part RI WKH ERG\ VHHN LPPHGLDWH PHGLFDODWWHQWLRQ7KLVSURGXFWFRQWDLQVD&5&RLQ/LWKLXP%DWWHU\which contains Perchlorate Material – special KDQGOLQJPD\DSSO\&DOLIRUQLDUHVLGHQWVVHH ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH1 :KLOH SXVKLQJ WKH ORFNLQJ WDE WRZDUGV WKHFHQWHU RI WKH UHPRWH FRQWURO VOLGH RXW WKHEDWWHU\KROGHU/RFNLQJtabBack of remote control2 Remove the old battery from the battery hold-HULQVHUW WKHQHZ EDWWHU\DQGWKHQVOLGHWKHEDWWHU\KROGHUEDFNLQWRWKHUHPRWHFRQWUROBattery typeBattery holder/RFNLQJWDEPolarity V\PERO3RVLWLYHside upPrecautions for battery use:Remove the battery if the sound bar will not be XVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH7KLVZLOOSUHYHQWSRWHQWLDOGDPDJHGXHWREDWWHU\OHDNDJHCaution: ●'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\QLFNHOFDG-PLXPEDWWHU\HWF ●'DQJHURI H[SORVLRQLIEDWWHU\ LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG ●Replace only with the same or equivalent W\SH ●%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH ●Installing the battery incorrectly may cause WKHVRXQGEDUWRPDOIXQFWLRQNotes concerning use: ●Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes errat-LF3XUFKDVH³&5´FRLQOLWKLXPEDWWHU\ ●Periodically clean the transmitter on the re-mote control and the sensor on the sound EDUZLWKDVRIWFORWK ●([SRVLQJ WKH VHQVRU RQ WKH VRXQG EDU WRVWURQJ OLJKW PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ&KDQJH WKH OLJKWLQJ RU WKH GLUHFWLRQ RI WKHVRXQGEDULIWKLVRFFXUV ●.HHS WKH UHPRWH FRQWURO DZD\ IURP PRLV-WXUHKHDWVKRFNDQGYLEUDWLRQV ■Test of the remote controlThe remote control can be used within the range shown below:MUTEON/STAND-BYMUSICCINEMA NEWSSURROUNDBYPASS INPUTSOUND MODESOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DRemote sensor8” - 20’ PP$

$E-13General control ■To turn the power onPress the ON/STANDBY button.7KH,1387LQGLFDWRUOLJKWVXSNote:,IWKHSRZHUGRHVQRWWXUQRQFKHFNZKHWKHUWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQSURSHUO\To set the sound bar to standby mode:3UHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ7KH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8( ■Bluetooth standby mode ●7KH ¿UVW WLPH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ LWwill enter the Bluetooth standby mode 3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8( ●To cancel the Bluetooth VWDQGE\ PRGHSUHVVDQGKROGWKH2167$1'%<EXWWRQduring BluetoothVWDQGE\PRGH7KHXQLWwill enter the low power consumption PRGH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII ●To return to the Bluetooth VWDQGE\PRGHSUHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ ●During Bluetooth VWDQGE\FRQGLWLRQ1)&function is activated once your device WRXFKHV WKH 1)& GHWHFWLRQ DUHD RU WKHVXSSOLHG1)&WDJ ■Volume auto fade-in,I\RXWXUQRIIDQGRQWKHVRXQGEDUDJDLQvolume will start at lower level and gradually LQFUHDVHWRWKHODVWVHWOHYHO ■Volume controlSound bar operation:3UHVVYROXPHXS92/80(WRLQFUHDVHWKHYROXPHDQGSUHVVYROXPHGRZQ92/80(±WRGHFUHDVHWKHYROXPHRemote control operation:3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPHDQGWKH92/±EXWWRQWRGHFUHDVHWKHYROXPHNotes: ●:KHQYROXPHLVPD[LPXPRUPLQLPXPWKH6855281'LQGLFDWRUEOLQNVWLPHV ●To increase or decrease the volume FRQWLQXRXVO\SUHVVDQGKROGWKH92/80(EXWWRQVPDLQXQLWRU92/EXWWRQVUHPRWHFRQWURO ■MutingThe volume is muted temporarily when SUHVVLQJ WKH 087( EXWWRQ RQ WKH UHPRWHFRQWURO 6855281' LQGLFDWRU EOLQNLQJ3UHVVDJDLQWRUHVWRUHWKHYROXPH ■Surround:KHQWKH 6855281' EXWWRQLVSUHVVHGWKH6855281'VRXQGLV216855281'LQGLFDWRUOLJKWVXS25$1*( ■Sound ModeRemote control operation:Press the desired sound mode button on the UHPRWHFRQWUROThe SURROUND indicator blinks once&,1(0$ IRUFLQHPDVRXQGHIIHFW086,& IRUVWDQGDUGVRXQGHIIHFW1(:6 IRUQHZVBYPASS IRUÀDWVRXQGHIIHFW  ■Function:KHQWKH,1387EXWWRQLVSUHVVHGWKHLQSXWVRXUFHZLOOFKDQJH1 Optical In Function - the INPUT indicator WXUQVJUHHQ2 Audio In Function - the INPUT indicator WXUQVF\DQ3 Bluetooth Function - the INPUT LQGLFDWRUWXUQVEOXHNote:The backup function will protect the PHPRUL]HG IXQFWLRQ PRGH IRU D IHZ KRXUVVKRXOG WKHUH EH D SRZHU IDLOXUH RU WKH$&SRZHUFRUGEHFRPHVGLVFRQQHFWHG$

$E-14General control (continued) ■Audio format'XULQJ WKH 237,&$/ ,1 IXQFWLRQ WKH $8',2 )250$7 LQGLFDWRU ZLOO OLJKW XS WRLQGLFDWHWKHDXGLRIRUPDWAudio format Audio format indicatorDolby DigitalOne of the digital audio systems for WKHDWULFDOXVH<RXFDQDOVRHQMR\the stereophonic effect in the home WKHDWHUV\VWHP/LJKWVXSZKHQGHWHFWLQJ'ROE\'LJLWDOVLJQDOBlue3&03XOVH&RGH0RGXODWLRQThis is a general term for digitally HQFRGHGDXGLRVLJQDOVRQD&'RU'9'This sound bar lets you enjoy playback of digital signals from VRXUFHVVXFKDV&'RU'9'9LROHW ■Auto power on function ●:KHQ 3$,5,1* LQGLFDWRU LV EOXH WKHsound bar will automatically power ON if it detects audio signal from connected HTXLSPHQW XQOHVV LW LV WXUQHG RIIPDQXDOO\3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII ■Auto power off and auto detect signal ●The sound bar will automatically go to VWDQGE\ PRGH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQVEOXHLIOptical In: no audio signal is detected DIWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVAudio In: no audio signal is detected after DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVBluetooth: 1R FRQQHFWLRQ DIWHU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWH- In the pause or stop mode and no incoming signal from device after DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV$

E-15SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DHT-SB30DNFC detection areaManual Bluetooth settingSwitch ‘ON’ BluetoothSearch/scanA Bluetooth audio source device (smartphone/tablet).PairingConnectBluetooth one touch connection via NFC ■About NFC technologyNear Field Communication (NFC) is a set of standards for devices (smartphones/tablets) to establish radio communication with each other by touching/tapping them together or bringing them into close proximity.Using NFC in this product simpliﬁes the pairing method of Bluetooth connectivity. ●This audio system supports NFC-enabled device with Android 4.1, Jelly Bean and higher. ●For device with a lower Android version, refer the operation manual of the device for recommended app (application).Unlike other wireless technology, NFC requires no discovery or pairing.Simply tap the source device to NFC detection area on the main unit or the NFC tag to instantly enjoy seamless connectivity between your smart device and the audio system. ■NFC detection areaNFC detection area location may vary depending on the device (smartphone/tablet). Refer operation manual of the device for detail.orNFC tag ■NFC tag set upThe NFC tags can be placed anywhere convenient to you. The velcro tapes supplied will help to secure the tags onto the desired location.Caution: ●Make sure that the NFC tag is placed on a ﬂat and level surface. ●If you choose not to use the velcro tape, do not place the NFC tag near metal surface to avoid connection interference during tagging.Important: ●NFC tag has unique ID for each sound bar. ●SHARP will not be held liable for the damages caused by rewriting the tags.Keep all small parts away from children as they may be accidentally swallowed.(during Bluetooth standby mode)

E-16 ■NFC connection for audio playbackCheck that: ●Your device (smartphone/tablet) has an NFC function. ●NFC function on your device is enabled. ●Screen lock function of the device is off. ●This unit is not in low power consumption mode. ●Your device and NFC tag must be within 10 meters from the unit.1 Touch your device to the NFC detection area on the main unit or supplied NFC tag. (NFC detection area of your device must touch to the NFC detection area of the main unit or supplied NFC tag.)SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DNFC detection area or NFC tagDeviceMain unit2 A pop-up window asking whether to proceed with the Bluetooth connection appears on the device. Select <YES>. ●The ‘connected’ message appears when the connection is complete.3 Playback will start automatically, otherwise press play (on remote control or source device). ●Sound will be heard from the speakers of this unit via audio streaming. ●Your device and NFC tag must be within 10 meters from the unit.Bluetooth operation buttons (remote control only)Press the button to play or pause.Press the button to skip up.Press the button to skip down.Bluetooth one touch connection via NFC (continued)1 Peel the separator off the velcro tape (loop type) and stick it on a desired surface.SeparatorVelcro tape (loop type)2 Peel the separator off the velcro tape (hook type) and stick it to the rear of the NFC tag. Then place the tag onto the desired location.Separatorrear view of the NFC tagVelcro tape (hook type)Notes: ●To disconnect, simply touch your device to the NFC detection area on the main unit or the NFC tag again. ●To listen to audio via Bluetooth connectivity without NFC tag - refer “Pairing with other Bluetooth source devices” on page 17. ●It takes about 6-8 seconds for a Bluetooth enabled device (eg. smartphone) to establish Bluetooth connection with this unit via NFC or manual connection. ●If “Empty tag” or similar message appears on your device, touch the device again to the NFC detection area on the main unit or supplied NFC tag.

$E-17Bluetooth wireless technology is a short-range radio technology that enables wireless communication EHWZHHQ YDULRXV W\SHV RI GLJLWDO GHYLFHV VXFK DVPRELOHSKRQHRUFRPSXWHU,WRSHUDWHVZLWKLQDUDQJHRI DERXW  IHHW  PHWHUV ZLWKRXW WKH KDVVOH RIKDYLQJWRXVHFDEOHVWRFRQQHFWWKHVHGHYLFHVThis sound bar supports the following:&RPPXQLFDWLRQ 6\VWHP Bluetooth Specification YHUVLRQ  Bluetooth  (QKDQFHG 'DWD 5DWH('56XSSRUW3UR¿OH$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR¿OH DQG$95&3 $XGLR9LGHR 5HPRWH &RQWURO3UR¿OHNotes when using unit with a mobile phone ●This unit cannot be used to talk over the telephone even when there is a Bluetooth FRQQHFWLRQPDGHWRDPRELOHSKRQH ●Please refer to the operating manual supplied with the mobile phone for details on operation of your mobile phone while transmitting the sound using a Bluetooth FRQQHFWLRQ ■Pairing Bluetooth devicesBluetoothGHYLFHVQHHGWREHLQLWLDOO\SDLUHG¿UVWEHIRUHWKH\FDQH[FKDQJHGDWD2QFHSDLUHGLWLVnot necessary to pair them again unless: ●SDLULQJLVPDGHZLWKPRUHWKDQGHYLFHV3DLULQJFDQRQO\EHPDGHRQHGHYLFHDWDWLPH7KLVVRXQGEDUFDQEHSDLUHGWRDPD[LPXPRIGHYLFHV,IVXEVHTXHQWGHYLFHLVSDLUHGWKHROGHVWGHYLFHSDLUHGZLOOEHGHOHWHGDQGUHSODFHGZLWKWKHQHZRQH ●WKLVVRXQGEDULVUHVHW$OOSDLULQJLQIRUPDWLRQLVGHOHWHGZKHQVRXQGEDULVUHVHW ●SDLULQJLQIRUPDWLRQLVGHOHWHGZKLOHUHSDLULQJHWFOn indicatorsStatus 3$,5,1*LQGLFDWRUEOXHUnconnected BlinksPairing mode Blinks quickly&RQQHFWHG /LJKWVXS+RZHYHUWKHLQGLFDWRUVWDWXVLVQRWGLVSOD\HGGXULQJORZSRZHUFRQVXPSWLRQPRGH ■Pairing with other Bluetooth source device1 Press the ON/STANDBY button to turn the power on.2 Press the INPUT button to select Bluetooth func-tion. (PAIRING indicator blinks.)3 Press and hold the PAIRING button for 3 sec-onds or more.3$,5,1* LQGLFDWRU EOLQNV TXLFNO\ 7KH VRXQG EDU LVnow in pairing mode and is ready to be paired with other BluetoothVRXUFHGHYLFH4 Perform pairing procedure on the source device to detect this sound bar. “HT-SB30D SHARP” will appear in the detected devices list (if avail-able) in the source device. (Refer the source device operating manual for details).Notes:●3ODFHWKHGHYLFHVWREHSDLUHGZLWKLQIHHWPH-WHURIHDFKRWKHUZKHQSDLULQJ● Some source devices are unable to display lists of GHWHFWHGGHYLFHV 7RSDLU WKLVVRXQG EDUZLWKWKHVRXUFHGHYLFHUHIHUWRWKHVRXUFHGHYLFHRSHUDWLQJPDQXDOIRUGHWDLOV5 Select “HT-SB30D SHARP” from the source list. If Passcode* is required, enter “0000”.3DVVFRGHPD\EHFDOOHG3,1&RGH3DVVNH\3,1QXPEHURU3DVVZRUG6 Pairing indicator (blue) will stop blinking once the sound bar is successfully paired with the source device. (Pairing information is now memorized in the sound bar.)Some audio source devices may connect with the VRXQG EDU DXWRPDWLFDOO\ DIWHU SDLULQJ LV FRPSOHWHGotherwise follow the instructions in the source device RSHUDWLQJPDQXDOWRVWDUWFRQQHFWLRQ7 Press the play button on remote control or source device to start Bluetooth streaming playback.Listening to Bluetooth enabled devices$

$E-18Listening to Bluetooth enabled devices (continued)Notes: ●,I D GHYLFH VXFK DV PLFURZDYH RYHQ ZLUHOHVV/$1FDUGBluetooth device or any other device WKDW XVHV WKH VDPH  *+] IUHTXHQF\ QHDUthe system some sound interruption may be KHDUG ●The transmission distance of the wireless signal between the device and the sound bar LVDERXWµPEXWPD\YDU\GHSHQGLQJRQ\RXURSHUDWLQJHQYLURQPHQW,IDVWHHOFRQFUHWHor metallic wall is between the device and the VRXQGEDUWKHV\VWHP PD\ QRWRSHUDWH DWDOObecause the wireless signal cannot penetrate PHWDO ●If this sound bar or the source device is turned off before Bluetooth FRQQHFWLRQ LV FRPSOHWHGpairing will not be completed and the pairing LQIRUPDWLRQZLOOQRWEHPHPRUL]HG5HSHDWVWHSRQZDUGVWRVWDUWSDLULQJDJDLQ ●7R SDLU ZLWK RWKHU GHYLFHV UHSHDW VWHSV   IRUHDFKGHYLFH7KLV VRXQG EDU FDQ EH SDLUHG WR D PD[LPXPRI  GHYLFHV ,I VXEVHTXHQW GHYLFH LV SDLUHGWKH ROGHVW GHYLFH SDLUHG ZLOO EH GHOHWHG DQGUHSODFHGZLWKWKHQHZRQH ●Once a device is ousted or deleted from the SDLULQJOLVWWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKHGHYLFHLVDOVRGHOHWHG7ROLVWHQWRWKHVRXQGIURPWKHGHYLFHDJDLQLWQHHGVWREHUHSDLUHG3HUIRUPVWHSVWRSDLUWKHGHYLFHDJDLQ ■Listening to the soundCheck that: ●The source device BluetoothIXQFWLRQDOLW\LV21 ●Pairing of this sound bar and the source device LVFRPSOHWHG ●6RXQG EDU LV LQ FRQQHFWHG PRGH SDLULQJLQGLFDWRU%/8(OLJKWVXS ●Any device connected to the AUDIO IN or 237,&$/,1MDFNLVWXUQHGRII1 Press the ON/STANDBY button to turn the power on.2 Press the INPUT button to select Bluetooth function.3 Start the Bluetooth connection from the Bluetooth stereo audio source device.4 Playback will start automatically, otherwise press play (on the remote control or the source device).Notes: ●For various Bluetooth RSHUDWLRQVUHIHU³1)&FRQQHFWLRQIRUDXGLRSOD\EDFN´RQSDJH ●,IWKHVRXUFHGHYLFHKDVDQH[WUDEDVVIXQFWLRQRUHTXDOL]HUIXQFWLRQVHWWKHPWRRII,IWKHVHIXQFWLRQVDUHRQVRXQGPD\EHGLVWRUWHGNotes: ●Make the Bluetooth connection again if the VRXUFHGHYLFHLVQRWWXUQHGRQRULWVBluetooth IXQFWLRQDOLW\LVRIIRULVLQVOHHSPRGH ■To disconnect the Bluetooth device3HUIRUPDQ\RIWKHIROORZLQJV- Disconnect the Bluetooth connection on the audio VRXUFHGHYLFH Refer the operating manual supplied with the GHYLFH- Turn off the Bluetooth stereo audio source GHYLFH 7XUQRIIWKLVVRXQGEDUNote:The volume of this sound bar may not be controlled DVLQWHQGHGGHSHQGLQJRQWKHGHYLFH$

$E-19No sound is KHDUG ●Is the sound bar too far from the Bluetooth stereo audio source device? ●Is the sound bar paired with the Bluetooth stereo audio source device? ●Is the Bluetooth stereo audio source device in playback condition?Bluetooth sound is interrupted or GLVWRUWHG ●Is the sound bar too near to a device that generates electromagnetic radiation? ●Is there any obstacle between the sound bar and the Bluetooth stereo audio source device? ■Remote controlSymptom Possible causeThe remote control does not operate SURSHUO\ ●Is the battery polarity correct? ●Is the battery dead? ●Is the distance or angle incorrect? ●Are there any obstructions in front of the sound bar? ●Is there a strong light shining on the remote sensor? ●Is the remote control for another equipment used simultaneously?The sound bar cannot be turned on with the remote FRQWURO ●,VWKH$&SRZHUFRUGRIWKHsound bar plugged in? ●Is the battery inserted?Troubleshooting chartMany potential problems can be resolved by the RZQHUZLWKRXWFDOOLQJDVHUYLFHWHFKQLFLDQ,IVRPHWKLQJLVZURQJZLWKWKLVSURGXFWFKHFNWKHIROORZLQJ EHIRUH FDOOLQJ \RXU DXWKRUL]HG 6+$53GHDOHURUVHUYLFHFHQWHU ■GeneralSymptom Possible causeNo sound is KHDUG ●,VWKHLQSXWVLJQDOVHOHFWLRQset properly? ●Is the volume level set to minimum? ●Is muting activated? ●Are the connections made correctly?Noise is heard during SOD\EDFN ●Move the sound bar away from any computers or PRELOHSKRQHVSound is GLVWRUWHG ●79RXWSXWVRXQGLVGLVWRUWHG 5HGXFHWKH79YROXPHRUVRXQGEDUYROXPH:KHQDEXWWRQLVSUHVVHGthe sound bar does not UHVSRQG ●Set this sound bar to the standby mode and then turn LWEDFNRQ ●If the sound bar still PDOIXQFWLRQVUHVHWLW 5HIHUWRSDJHThe power is QRWWXUQHGRQ ●Is the sound bar unplugged? 5HIHUWRSDJH ●The protection circuit may EHDFWLYDWHG8QSOXJDQGplug in the power cord again DIWHUPLQXWHVRUPRUH ■NFC / BluetoothSymptom Possible cause1)&HQDEOHGdevice cannot connect to Bluetooth via 1)&WDJ ●Main unit is not in Bluetooth SDLULQJPRGH3HUIRUP³1)&FRQQHFWLRQIRUDXGLRSOD\EDFN´5HIHUSDJH$

$E-20$VSDUWRIRXUSROLF\RIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQW6+$53UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHGHVLJQDQGVSHFL¿FDWLRQ FKDQJHV IRU SURGXFW LPSURYH-PHQW ZLWKRXW SULRU QRWLFH 7KH SHUIRUPDQFHVSHFL¿FDWLRQ ¿JXUHV LQGLFDWHG DUH QRPLQDOYDOXHVRISURGXFWLRQXQLW7KHUHPD\EHVRPHGHYLDWLRQVIURPWKHVHYDOXHVLQLQGLYLGXDOXQLW ■GeneralPower source '&,19 $$&'&adaptor $&9a+]Power consumption :Maximum output power 5067RWDO:DWWV:DWWVSHUFKDQQHOLQWRRKPVDWN+]WRWDOharmonic distortion)7&0LQLPXPZDWWVSHUFKDQQHOLQWRRKPVDW+]WRN+]WRWDOKDUPRQLFdistortionSpeaker 2-way Speaker System´FP:RRIHU´FP6RIW'RPHInput terminals $QDORJLQSXW$8',2,16WHUHRPLQLMDFNPPP9NRKPVOptical digital input 237,&$/6TXDUHW\SH[Bluetooth Frequency Band *+]*+]Compatible Bluetooth 3UR¿OH$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR¿OH$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3UR¿OHBluetooth('5Dimensions :LGWK´PP+HLJKW´PP'HSWK´PPWeight OEVNJ ■Condensation6XGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV VWRUDJH RU RSHUDWLRQLQ DQ H[WUHPHO\ KXPLG HQYLURQPHQW PD\ FDXVHcondensation inside the cabinet or on the transmitter RQWKHUHPRWHFRQWURO&RQGHQVDWLRQFDQFDXVH WKHVRXQGEDU WR PDOIXQF-WLRQ,IWKLVKDSSHQVOHDYHWKHSRZHURQXQWLOQRUPDORSHUDWLRQ LV SRVVLEOH DERXW  KRXU :LSH RII DQ\condensation on the transmitter with a soft cloth before RSHUDWLQJWKHVRXQGEDU ■Factory reset, clearing all setting1. Press ON/STANDBY button to enter the power standby mode.2. While pressing down the PAIRING button, press the ON/STANDBY button.3. Press the ON/STANDBY button again. (PAIRING indicator will turn BLUE.)Caution:This operation will erase all data stored in PHPRU\ ■If problem occurs during operation:KHQWKLVSURGXFWLVVXEMHFWWRVWURQJH[WHUQDOLQWHU-IHUHQFHPHFKDQLFDOVKRFNH[FHVVLYHVWDWLFHOHFWULF-LW\DEQRUPDOVXSSO\YROWDJHGXHWROLJKWQLQJHWFRULILWLVRSHUDWHGLQFRUUHFWO\LWPD\PDOIXQFWLRQIf such a problem occurs, do the following:1 Set the sound bar to the standby mode and WXUQWKHSRZHURQDJDLQ2 If the sound bar is not restored in the previous RSHUDWLRQXQSOXJDQGSOXJLQWKHVRXQGEDUDQGWKHQWXUQWKHSRZHURQMaintenance ■Cleaning the cabinet3HULRGLFDOO\ZLSHWKHFDELQHWZLWKDVRIWFORWKCautions: ●'RQRWXVHFKHPLFDOVIRUFOHDQLQJSHWUROSDLQWWKLQQHUHWF,WPD\GDPDJHWKHFDELQHW¿QLVK ●Do not apply oil to the inside of each compo-QHQW,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQVSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DTroubleshooting chart 6SHFL¿FDWLRQV$

$FRANÇAISMODÈLEHT-SB30DSYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISONMODE D’EMPLOI,PSULPpHQ0DODLVLH'5$61Note : &HSURGXLWHVWUHFRPPDQGpSRXUOHVWpOpYLVLRQVjpFUDQSODW/('/&'HWSODVPD7,16)$$:==MUTEON/STAND-BYMUSICCINEMANEWSSURROUNDBYPASS INPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODE/HPRWHWOHVORJRVBluetooth®VRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHQUHJLVWUpHVSDU%OXHWRRWK6,*,QFHWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU6+$53HVWIDLWHVRXVOLFHQFH/HVDXWUHVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV*TINSFA010AWZZ.S*|)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HWOHVLJOHGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHVGH'ROE\/DERUDWRULHVN Mark est une marque déposées de NFC Forum, Inc. enregistrée aux États Unis et dans d’autres pays.$

$F-1Notes particulièresAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPO-SER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.POUR VOS DOSSIERS3RXUYRXVDLGHUjUHWURXYHUYRWUHDSSDUHLOHQFDVGHSHUWHRXGHYROYHXLOOH]QRWHUOH1XPpURGH6pULHLQVFULWVXUOHIRQGGHO¶DSSDUHLOHWFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQWFHWWHLQIRUPDWLRQ N° de modèle : .............................. N° de série : .............................. Date d’achat : .............................. Lieu d’achat : ..............................REMARQUE&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%VHORQODVHFWLRQGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWGHVWLQpHVjDVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHVOHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSHPHQWSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO¶pQHUJLHGHUDGLRIUpTXHQFHHWV¶LOQ¶HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQ¶H[LVWHWRXWHIRLVDXFXQHJDUDQWLHTXHGHWHOOHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWSURGXLWGHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV j OD UpFHSWLRQ G¶pPLVVLRQV GHUDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH pWDEOL HQ PHWWDQWO¶DSSDUHLOVRXVSXLVKRUVWHQVLRQLOHVWUHFRPPDQGpjO¶XWLOLVDWHXUG¶HVVD\HUGHFRUULJHUOHSUREOqPHHQSUHQDQWO¶XQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV●5pRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHUpFHSWULFH●$XJPHQWHUODVpSDUDWLRQHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU●%UDQFKHU O¶DSSDUHLO VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXLGXUpFHSWHXU●&RQVXOWHUOHGLVWULEXWHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRHWWpOpYLVLRQAvertissement : 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQGHFHWWHXQLWpQ¶D\DQWSDVpWpH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUO¶DXWRULWpUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSHXWDQQXOHUO¶DXWRULVDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO¶DSSDUHLODéclaration FCC d’exposition aux radiations&HWDSSDUHLOHVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVOLPLWHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%VHORQ3DUWGHV5qJOHV)&&,OQHGRLWSDVrWUHVLWXpRXQHGRLWSDVIRQFWLRQQHUDYHFWRXWHDXWUHDQWHQQHRXWUDQVPHWWHXU/¶XWLOLVDWLRQHVWVRXPLVHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVHW&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRPSULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWQRQGpVLUp&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQHDéclaration IC d’exposition aux radiations (Pour les utilisateurs au Canada)&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH &ODVVH % HVW FRQIRUPH DX[VSpFL¿FDWLRQV GH OD UpJOHPHQWDWLRQ ,&(6 FODVVH % GX&DQDGD&H SURGXLW UpSRQG DX[ H[LJHQFHV GXGHV VWDQGDUGV QRQVRXPLVjOLFHQFHG¶,QGXVWULH&DQDGD/¶XWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDXGHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVHW/¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQ IRQFWLRQQHPHQW QRQGpVLUpGHO¶DSSDUHLO&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQHRéférez-vous à votre installateur de système CATV :&HWDYLVHVWGHVWLQpjOXLUDSSHOHUO¶DUWLFOHGX&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp1(&TXLIRXUQLWOHVGLUHFWLYHVjVXLYUHHWOHVFRQVLJQHVjUHVSHFWHUSRXUHIIHFWXHUXQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWHGHO¶DSSDUHLOHWTXLVWLSXOHTXH©OHGLVSRVLWLIGHPLVHjODWHUUHGXFkEOHGRLWrWUHUDFFRUGpjXQV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHGHO¶pGL¿FHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHODSULVHExplication des symboles graphiques/¶pFODLU FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO HVWXQDYHUWLVVHPHQWjO¶DWWHQWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFH j O¶LQWpULHXU GX SURGXLW GH SLqFHV QRQLVROpHV VRXPLVHV j XQH ©WUqV KDXWH WHQVLRQªSRXYDQWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ/H SRLQW G¶H[FODPDWLRQ FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOHpTXLODWpUDO D SRXU REMHW G¶DSSHOHU O¶DWWHQWLRQ GHO¶XWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFHGDQVODGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDJQDQW OH SURGXLW G¶LPSRUWDQWHV LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQGHUpSDUDWLRQATTENTION : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.$

$F-2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES/¶pOHFWULFLWp UHPSOLWGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVXWLOHVPDLVVLRQO¶XWLOLVHPDO HOOH SHXW RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVHW GHVGpJkWVPDWpULHOV%LHQTXHODFRQFHSWLRQHWODIDEULFDWLRQGHFHSURGXLWDLHQWpWpD[pHVVXUODVpFXULWpXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOSHXWIDLUHFRXULUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQHWRXG¶LQFHQGLH3RXUQHSDVYRXVH[SRVHUjGHWHOVGDQJHUVUHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XWLOLVH]RXQHWWR\H]O¶DSSDUHLO3DUPHVXUHGHVpFXULWpHWSRXUSURORQJHUODGXUpHGHVHUYLFHGHYRWUHDSSDUHLOYHXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHO¶XWLOLVHU /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV 5HVSHFWH]OHVPLVHVHQJDUGH 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV 1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHO¶HDX 1HWWR\H]XQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF1HEORTXH]SDVOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW 1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLOjSUR[LPLWp GH VRXUFHVGHFKDOHXUWHOVTXHGHVUDGLDWHXUVGHVFKDXIIDJHVGHVFXLVLQLqUHVRXG¶DXWUHVDSSDUHLOV\FRPSULVGHVDPSOL¿FDWHXUVSURGXLVDQWGHODFKDOHXU1HGpWpULRUH]SDVODVpFXULWpGHjODSULVHSRODULVpHRXGHWHUUH8QHSULVHSRODULVpHHVWFRPSRVpHGHGHX[¿FKHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO¶DXWUH8QH SULVH GH WHUUH FRPSRUWH GHX[ ¿FKHV HW XQHWURLVLqPH¿FKHGHPLVHjODWHUUH/D¿FKHODUJHRXODWURLVLqPH¿FKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp6LODSULVHIRXUQLHQ¶HQWUHSDVGDQVOHVRFOHPXUDOYHXLOOH]FRQVXOWHUXQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUOHVRFOHPXUDOREVROqWH$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHSXLVVHrWUHSLpWLQpRXSLQFpWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHVGHVSULVHVGHFRXUDQWHWDX[SRLQWVRLOVRUWGHO¶DSSDUHLO 1¶XWLOLVH] TXH GHV DFFHVVRLUHV¿[DWLRQV UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW 3ODFH] O¶DSSDUHLO XQLTXHPHQWVXU XQ FKDULRW XQ VRFOH XQWUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWRXYHQGX DYHF O¶DSSDUHLO 6L YRXVXWLOLVH] XQ FKDULRW PDQ°XYUH] DYHF SUpFDXWLRQO¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLOD¿QG¶HPSrFKHUWRXWHEOHVVXUHVXLWHjXQUHQYHUVHPHQW 'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLO SHQGDQW XQ RUDJH RXORUVTX¶LOGRLWUHVWHUORQJWHPSVLQXWLOLVp)DLWHVDSSHOjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pSRXUWRXWGpSDQQDJH8QGpSDQQDJHHVWUHTXLVORUVTXHO¶DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUHFRPPHORUVTXH OH FRUGRQ VHFWHXU RX OD ¿FKH HVW HQGRPPDJpGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLORXGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVO¶DSSDUHLO O¶DSSDUHLO D pWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWRXO¶DSSDUHLOHVWWRPEpInformations complémentaires concernant la sécurité$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH²&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DYHFO¶DOLPHQWDWLRQVSpFL¿pHVXUO¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXH(QFDVGHGRXWHVXUOHW\SHGHFRXUDQWGHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXODFRPSDJQLH G¶pOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV DSSDUHLOVIRQFWLRQQDQW VXU EDWWHULHV RX VXU WRXW DXWUH W\SHG¶DOLPHQWDWLRQFRQVXOWH]OHPRGHG¶HPSORL6XUFKDUJHpOHFWULTXH²1HGpSDVVH]SDVODFDSDFLWppOHFWULTXHGHVSULVHV&$GHVUDOORQJHVRXGHVSULVHVGHFRXUDQWLQWpJUDOHVFHFLULVTXDQWGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ3pQpWUDWLRQG¶REMHWVHWGHOLTXLGHV²1¶LQWURGXLVH]MDPDLVG¶REMHWVSDUOHVRUL¿FHV GHFHWDSSDUHLO,OVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVVRXVWHQVLRQFRXUWFLUFXLWHU FHUWDLQV FLUFXLWV HW SURYRTXHU DLQVL XQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXG¶LQFHQGLH YHLOOH] j QH SDV H[SRVHU FHWWH DSSDUHLODX[pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLVG¶HDXWHOTX¶XQYDVHQHGRLWrWUHSODFpVXUO¶DSSDUHLO 'RPPDJHVQpFHVVLWDQWXQHUpSDUDWLRQ²'DQVOHV VLWXDWLRQV FLGHVVRXV GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLOGH OD SULVH &$ HW IDLWHV DSSHO j XQ WHFKQLFLHQTXDOL¿pSRXUOHVUpSDUDWLRQV D6LOHFRUGRQVHFWHXURXOD¿FKHHVWHQGRPPDJpH E6LGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLORXVLGHVREMHWVVRQWWRPEpVjO¶LQWpULHXU F6LO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶HDXGVLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQVXLYDQW OH PRGH G¶HPSORL 1H WRXFKH] TX¶DX[FRPPDQGHVLQGLTXpHVGDQVOHPRGHG¶HPSORL8QUpJODJHLQFRUUHFWG¶DXWUHVFRPPDQGHVSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVTXLGHPDQGHURQWSDUODVXLWHXQWUDYDLOLQWHQVLIjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p H6LO¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXDpWpHQGRPPDJp I6LO¶DSSDUHLOSUpVHQWHGHVFKDQJHPHQWVYLVLEOHVGH SHUIRUPDQFHV  &HFL LQGLTXH OD QpFHVVLWpG¶XQHLQVSHFWLRQG¶HQWUHWLHQ 3LqFHV GH UHFKDQJH ² 6L GHV SLqFHV VRQW jUHPSODFHUDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQXWLOLVHELHQOHVSLqFHVGHUHFKDQJHSUHVFULWHVSDUOHIDEULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHOHV SLqFHV G¶RULJLQH /¶XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV QRQDXWRULVpHV SHXW RFFDVLRQQHU XQ LQFHQGLH XQHpOHFWURFXWLRQHWG¶DXWUHVGDQJHUV 9pUL¿FDWLRQGHVpFXULWp²$SUqVXQWUDYDLOG¶HQWUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQGHPDQGH]DXWHFKQLFLHQG¶HIIHFWXHUOHVYpUL¿FDWLRQVGHVpFXULWpQpFHVVDLUHVSRXUV¶DVVXUHUTXHO¶DSSDUHLOHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW$

$F-3CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (suite) 0RQWDJHPXUDORXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWDJHGXSURGXLWVXUXQPXURXDXSODIRQGDVVXUH]YRXV TXH OH SURGXLW HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQWDX[PpWKRGHVUHFRPPDQGpHVSDUOHIDEULFDQW /LJQHV pOHFWULTXHV ² 8QH DQWHQQH H[WHUQH QHGRLWSDVrWUHSRVLWLRQQpHjSUR[LPLWpG¶XQHOLJQHpOHFWULTXHDpULHQQHG¶XQFLUFXLWpOHFWULTXHG¶pFODLUDJHRXG¶DOLPHQWDWLRQRXGDQVXQHSRVLWLRQWHOOHTX¶HOOHSXLVVHWRPEHUVXUXQHOLJQHRXXQFLUFXLWpOHFWULTXH (Q LQVWDOODQW XQ V\VWqPH G¶DQWHQQHG¶H[WpULHXULOIDXWYHLOOHUQHSDVWRXFKHURXDSSURFKHUOHVGLWHVOLJQHVpOHFWULTXHVRXOHVGLWVFLUFXLWVFDUWRXWFRQWDFWDYHFHX[SHXWrWUHIDWDO )LFKH GH UDFFRUGHPHQW GH SURWHFWLRQ ² &HSURGXLWHVWpTXLSSpG¶XQHSULVHGHUDFFRUGHPHQWGHSURWHFWLRQDSSRUWDQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHVpOHFWULTXHV&HFLHVWXQHPHVXUHGHVpFXULWp 5pIHUH] YRXV DX 0DQXDO G¶8WLOLVDWLRQSRXUUHPSODFHU RX UpJOHU FHW DSSDUHLO GHVpFXULWp 6¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UHPSODFHU OD ¿FKHDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpXQHSULVHGHUHPSODFHPHQWVSpFL¿pHSDUOHIDEULFDQWIRXUQLVVDQWODPrPHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHVpOHFWULTXHVTXHODSULVHRULJLQHOOH 6XSSRUW²1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOHLQVWDEOH6¶LO HVW VXU XQH EDVH LQVWDEOH O¶DSSDUHLO SHXWWRPEHU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHVJUDYHVRXrWUHHQGRPPDJp8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOHUHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW RX YHQGXV DYHFO¶DSSDUHLO3RXUPRQWHUO¶DSSDUHLOVXUXQPXUVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW1¶XWLOLVH]TXHGXPDWpULHOUHFRPPDQGpSDUFHGHUQLHUPrécautions■Général●9HLOOHUjFHTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWLQVWDOOpGDQVXQOLHXELHQDpUpHWSUpYRLUXQHVSDFHG¶DXPRLQVFPVXUOHVF{WpVHWDXGHVVXVGHYRWUHDSSDUHLOFPFPFPSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D●,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOVXUXQVRFOHVWDEOHKRUL]RQWDOHWH[HPSWGHYLEUDWLRQV●*DUGH] O¶DSSDUHLO j O¶DEUL GX VROHLO GHV FKDPSVPDJQpWLTXHVLQWHQVHVGHODSRXVVLqUHH[FHVVLYHRXGHO¶KXPLGLWp9HLOOH]DXVVLjOHJDUGHUjO¶pFDUWGHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV RUGLQDWHXU SHUVRQQHOWpOpFRSLHXUHWFVRXUFHVGHSDUDVLWHV●9HXLOOH]QHULHQSODFHUVXUO¶DSSDUHLO●0HWWH]O¶DSSDUHLOjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpGHODFKDOHXUH[FHVVLYHVXSpULHXUHj&)RXGXIURLGH[FHVVLI●6LYRWUHV\VWqPHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWGpEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ &$ GH ODSULVHPXUDOH&$HWUHEUDQFKH]OH●(QFDVG¶RUDJHGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLO●'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQOHWHQDQWSDUOD¿FKHSRXUQHSDVDEvPHUOHV¿OVLQWHUQHV●/DSULVH&$HVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQHWGRLWGHPHXUHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH●1¶RXYUH] SDV OH ERvWLHU D¿Q G¶pYLWHU WRXW ULV-que de choc électrique. Pour toute réparation interne, adressez-vous à votre revendeur SHARP.●8WLOLVH]FHSURGXLWGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUH&HW&))●6+$53 Q¶HVW SDV UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV HQUDLVRQG¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ&RQ¿H]WRXWHUpSDUDWLRQjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQVDJUppSDU6+$53Avertissement :●/¶DGDSWDWHXU &$&& IRXUQL QH FRQWLHQW SDV GHSLqFHVTXLSHXYHQWrWUHUHSpUpHVSDUO¶XWLOLVDWHXU,O HVW LQWHUGLW G¶HQOHYHU OHV FRXYHUFOHV SDU OHVSHUVRQQHV TXL QH VRQW SDV TXDOL¿pHV &RPPHO¶DGDSWDWHXUIRQFWLRQQHVRXVXQHWHQVLRQGDQJHUHXVHLOIDXWWRXMRXUVGpEUDQFKHUOHFRUGRQDYDQWOHVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQRXVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH●,OHVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU O¶DGDSWDWHXU &$&&IRXUQLDYHFOH+76%'DYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOV$

$F-4Ne concerne que les utilisateurs des États-UnisCONSUMER LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalentat no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to the servicer.The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA ANDPUERTO RICO.Model Specific SectionYour Product Model Number & Description:Warranty Period for this Product:Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage (if any):Where to Obtain Service:What to do to Obtain Service:HT-SB30D Sound Bar Home Theater System(Be sure to have this information available when you need service for your Product.)One (1) year parts and labor from the date of purchase.Non-functional accessories, supplies, and consumable items.At a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer, call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If you ship the Product, be sure it is insured and packaged securely.TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARPSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163Précautions (suite)■Commande de volume/HQLYHDX VRQRUH VXU XQUpJODJH GHYROXPHGpSHQGG¶XQ QRPEUH GH IDFWHXUVWHOV TXHO¶HI¿FDFLWpGHO¶DSSDUHLOHWVRQHPSODFHPHQW,OHVWUHFRPPDQGpG¶pYLWHUO¶H[SRVLWLRQjGHVYROXPHVVRQRUHVpOHYpVTXL SHXYHQW VHSURGXLUHTXDQGRQDOOXPHO¶DSSDUHLOjXQQLYHDXGHYROXPHpOpYpRXGXUDQWO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHGHO¶DSSDUHLOjXQYROXPHpOHYp●9HXLOOH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU &$&&VSpFL¿p /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DXWUH DGDSWDWHXU SHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHV●5HVSHFWH]ODWHQVLRQLQGLTXpHVXUO¶DSSDUHLO/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHWHQVLRQSOXVpOHYpHHVWGDQJHUHXVHHWSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXDXWUHW\SHG¶DFFLGHQW6+$53QHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHQRQUHVSHFWGHODWHQVLRQVSpFL¿pH$

$F-5Accessoires/HVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVVRQWLQFOXVMUTEON/STAND-BYMUSICCINEMANEWSSURROUNDBYPASSINPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODE7pOpFRPPDQGH[550&*$$:$GDSWDWHXU&$&&[5$'3$$$:==&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ[4$&&'$$:==HT-SB30D&kEOHRSWLTXH[4&1:*$$:3=0RGqOHVXUSDSLHU[7&$8+$$:==7DJ1)&[*&$63$:%DQGHYHOFURW\SHFURFKHW[36+(=$$:%DQGHYHOFURW\SHERXFOH[36+(=$$:Commandes et voyants +DXWSDUOHXUVGH*DXFKH +DXWSDUOHXUVGH'URLWH 9R\DQWG¶HQWUpH 7RXFKHPDUFKHYHLOOH2Q6WDQGE\ 7RXFKHG¶(QWUpH,QSXW 7RXFKHG¶DSSDULHPHQW3DLULQJ 9R\DQWG¶DSSDULHPHQW 9R\DQWGH6RQ6XUURXQG 7RXFKHGH6RQ6XUURXQG 7RXFKHYROXPHEDV 7RXFKHYROXPHKDXW 9R\DQWGHIRUPDWDXGLR &DSWHXUGHOD7pOpFRPPDQGH =RQHGHGpWHFWLRQ1)&■Panneau avant SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D1 243 5 6 7 98 10 11 12 1314$

$F-6Commandes et voyants (suite)Touches d’utilisation du téléviseur (téléviseur SHARP seulement)7RXFKHPDUFKHYHLOOH2Q6WDQGE\0HWOHWpOpYLVHXUHQPRGH©PDUFKHª21RX©YHLOOHª67$1'%<7RXFKHGH6pOHFWLRQGHO¶(QWUpH79$SSX\H]VXUODWRXFKHD¿QGHFKDQJHUG¶HQWUpH7RXFKHVGH9ROXPH+DXWHW%DV9ROXPH8SDQG'RZQVOL$XJPHQWHUEDLVVHUOHYROXPHGXWpOpYLVHXU 7RXFKHVGHFDQDOSUpFpGHQWHWVXLYDQW&KDQQHO8SDQG'RZQCH6pOHFWLRQQHUXQHFKDvQHGHWpOpYLVLRQVXLYDQWHSUpFpGHQWHRemarque : ● &HUWDLQVPRGqOHVGHWpOpYLVHXUV6+$53SHXYHQWQHSDVrWUHFRPSDWLEOHV ● /DWpOpFRPPDQGHGHVWpOpYLVHXUV6+$53QHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV\VWqPH+76%'Remarque :$YDQWG¶XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQOHYH]OH¿OPSODVWLTXHSURWpJHDQWOHFRPSDUWLPHQWGHODSLOH■Télécommande ePHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH 7RXFKHVRXUGLQH0XWH 7RXFKH&LQpPD&,1(0$0RGHGH6RQ 7RXFKH0XVLTXH086,&0RGHGH6RQ 7RXFKHGH6RQ6XUURXQG 7RXFKH1HXWUH%<3$660RGHGH6RQ 7RXFKHVG¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUWpOpYLVHXU6+$53VHXOHPHQW 7RXFKHG¶DSSDULHPHQW3$,5,1*Bluetooth 7RXFKH/HFWXUH3DXVHBluetooth 7RXFKHSUpFpGHQWBluetooth 7RXFKHVXLYDQWBluetooth 7RXFKHPDUFKHYHLOOH2Q6WDQGE\ %RXWRQ-RXUQDO7pOpYLVp 1(:6 0RGHGH6RQ 7RXFKHG¶(QWUpH,QSXW 7RXFKHVGH9ROXPH+DXWHW%DVMUTEON/STAND-BYMUSICCINEMA NEWSSURROUNDBYPASS INPUTTVCHVOLVOLRRMCGA322AWSASOUND MODE1012131415278911153467pOpFRPPDQGH )LOPSODVWLTXH&RPSDUWLPHQWGHODSLOH 3RUWG¶DOLPHQWDWLRQ&& 3RUWG¶HQWUpHRSWLTXH 3RUWG¶HQWUpH$XGLR■Panneau Arrière132SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISONHT-SB30D$

$F-7Préparation du systèmePour monter la barre de son sur un murAttention :●6R\H]WUqVDWWHQWLISRXUpYLWHUTXHO¶XQLWp>NJ@QHWRPEHGXUDQWO¶LQVWDOODWLRQPXUDOH●$YDQW O¶LQVWDOODWLRQ YpUL¿H] O¶LQWpJULWp GX PXU 1HSDVLQVWDOOHUVXUXQPXUHQSOkWUHPLQFHRXEODQFKLVODEDUUHGHVRQULVTXHUDLWGHWRPEHU'DQVOHGRXWHFRQVXOWH]XQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHVSpFLDOLVp●/HVYLVG¶DVVHPEODJHQHVRQWSDVIRXUQLHV8WLOLVHUGHVYLVDSSURSULpHV●9pUL¿H] TXH OHV YLV GH ¿[DWLRQ VRQW VROLGHPHQW¿[pV●&KRLVLVVH] XQ HPSODFHPHQW DSSURSULp 'DQV OHFDV FRQWUDLUH GHV DFFLGHQWV SRXUUDLW VH SURGXLUHRXODEDUUHGHVRQSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpH●SHARP ne saurait être tenu responsable des dommages causés par une installation incor-recte.■Vis d’entraînement 6+$53DFRQoXFHWWH EDUUH GH VRQDILQ TXHYRXVSXLVVLH]O¶DFFURFKHUDXPXU8WLOLVH]GHVYLVDSSURSULpVQRQIRXUQLV9R\H]FLGHVVRXVSRXUOHW\SHHWODWDLOOHGHYLVjXWLOLVHUPP´PP´0LQPP´PP´■Installation de la barre de son1)L[H]OHPRGqOHHQSDSLHUDXPXUHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHFRPPHFLGHVVRXV44 mm509 mm6XUIDFHGXPXU*XLGHHQSDSLHUIRXUQLPP2$O¶DLGHG¶XQHSHUFHXVHIDLWHVXQWURXGDQVOHPXUHQVXLYDQWOHVPDUTXHVVXUOHPRGqOHHQSDSLHU6XUIDFHGXPXUPP´PP´3,QVWDOOH]XQHFKHYLOOHGDQVOHWURXjO¶DLGHG¶XQPDUWHDXMXVTX¶jFHTX¶HOOHDIÀHXUHOHPXUPP´PP´6XUIDFHGXPXU49LVVH]OHVYLVGDQVOHPXUWHOTXHPRQWUpFHGHVVRXVYLVDXWRWDO9LVVH]DYHF6XUIDFHGXPXU6XUIDFHGXPXUXQWRXUQHYLVPPPP(VSDFHHQWUHODWrWHHWOHPXU5$FFURFKH]ODEDUUHGHVRQVXUOHVYLV$

$F-8Positionnement de la barre de son,PDJHGHO¶LQVWDOODWLRQ3RVLWLRQQH]ODEDUUHGHVRQWHOTXHLQGLTXpNotes :●5HWLUH]OH¿OPGHSURWHFWLRQUHFRXYUDQWODEDUUHGHVRQDYDQWGHPHWWUHHQURXWHOHV\VWqPH●/HSDQQHDXDYDQWGHODEDUUHGHVRQQHSHXWSDVrWUHGpPRQWpAttention :●9HXLOOH] QH SDV FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GHO¶LQVWDOODWLRQTXDQGO¶DSSDUHLOHVWHQPDUFKH●eYLWH]GHPRQWHURXYRXVDVVRLUVXUODEDUUHGHVRQXQULVTXHGHEOHVVXUHpWDQWSRVVLEOHTVMagnétoscopeLecteur DVDPrévention de chute●'HVFkEOHV GH VpFXULWpQRQIRXUQLVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV SRXU HPSrFKHUO¶XQLWpGHWRPEHUGXPXU$

F-9■Pour une installation sur une table/étagère6RFOHWDEOH&URFKHWjYLVQRQIRXUQLV&kEOHVGHVpFXULWpQRQIRXUQLV&URFKHWjYLVQRQIRXUQLV%DUUHGHVRQ■Pour un montage muralSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D&kEOHVGHVpFXULWpQRQIRXUQLV%DUUHGHVRQ9LV°LOOHWQRQIRXUQLV0XU

$F-10Attention :$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWEUDQFKHPHQWpWHLJQH]WRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVNotes :● 3RXUUDFFRUGHUjXQHWpOpYLVLRQRXjXQOHFWHXUXWLOLVH]OHVSRUWVG¶HQWUpH$XGLR$XGLR,1RXRSWLTXH237,&$/,1VLWXpVjO¶DUULqUHGHODEDUUHGHVRQ● 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWjFRQQHFWHU● ,QVpUHUFRPSOqWHPHQWOHVILFKHVDILQG¶pYLWHUTXHOHVLPDJHVHWOHVVRQVQHVRLHQWEUXLWpV● 6LOHYROXPHVRQRUHGXWpOpYLVHXUHVWFRQVWDPPHQWEDVODEDUUHGHVRQVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQ$XJPHQWH]OHYROXPHGXWpOpYLVHXUDILQG¶pFRXWHUOHVRQSURYHQDQWGXKDXWSDUOHXU■Raccordement à une télévision, un lecteur DVD, etc...6LOHWpOpYLVHXUO¶pFUDQHVWpTXLSpG¶XQHVRUWLHDXGLRRXRSWLTXHYHXLOOH]ODFRQQHFWHUjODSULVHG¶HQWUpH$XGLR$XGLR,1RXRSWLTXH237,&$/,1VLWXpHjO¶DUULqUHGHODEDUUHGHVRQ$SSX\H]VXUODWRXFKH(175e(,1387SRXUVpOHFWLRQQHUFonction Voyant d’entrée (QWUpHRSWLTXH237,&$/,1 'HYLHQWYHUW(QWUpHDXGLR$8',2,1 'HYLHQWF\DQBluetooth 'HYLHQWEOHX&kEOHDXGLRGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFH9HUVOHSRUWG¶HQWUpHDXGLR$8',2,16LJQDODXGLR9HUVOHVSULVHVGHVRUWLHDXGLR79RX/HFWHXU%OX5D\'9'6\QWRQLVDWHXUQXPpULTXH%DUUHGHVRQ9HUVOHSRUWG¶HQWUpHRSWLTXH237,&$/,19HUVOHSRUWGHVRUWLHDXGLRQXPpULTXHRSWLTXH&kEOHDXGLRQXPpULTXHRSWLTXHBranchement de la barre de son aux télévisions$

$F-11$SUqVDYRLUYpUL¿pWRXVOHVEUDQFKHPHQWVEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$GDQVODSULVHG¶HQWUpH&$SXLVGDQVODSULVHGHFRXUDQWPXUDOH■Utilisation de l’adaptateur CA/CC1%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVO¶DGDSWDWHXU&$&&2%UDQFKH]OHFRUGRQGHO¶DGDSWDWHXU&$&&GDQVOHSRUWG¶DOLPHQWDWLRQ'&,1387GHODEDUUHGHVRQ3%UDQFKH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVODSULVHPXUDOH/HYR\DQWG¶DSSDULHPHQWGHYLHQWEOHXNotes :●'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHVLODEDUUHGHVRQGRLWUHVWHULQXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH●8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$&&IRXUQL/¶XWLOLVDWLRQG¶XQDXWUHDGDSWDWHXU&$&&SHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHIHXAssurez-vous de bien déconnecter le câble d’alimentation avant tout branchement.Branchement du cordon d’alimentation CA21&RUGRQGHO¶DGDSWDWHXU&$&&(QWUpH&&'&,1&&9&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$$GDSWDWHXU&$&&&$9a+]3ULVHPXUDOH&$ATTENTION :POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’INSÉREZ LA LAME LARGE DE LA FICHE QUE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE.$

$F-12Télécommande■Mise en place de la pileAVERTISSEMENTN’INGÉREZ PAS LES PILES, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE●/D WpOpFRPPDQGH IRXUQLH DYHF GH SURGXLW FRQWLHQW XQH SLOH GH W\SH ERXWRQ6L OD SLOH ERXWRQ HVW DYDOpH HOOH SHXWFDXVHU GH JUDYHV EUOXUHV LQWHUQHV HQVHXOHPHQW GHX[  KHXUHV HW SHXW HQWUDvQHUODPRUW●*DUGH] OHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHVKRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 6L OH FRPSDUWLPHQWGHOD SLOH QH IHUPH SDV ELHQDUUrWH] G¶XWLOLVHU OH SURGXLW HW JDUGH]OHKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV●6L YRXV SHQVH] TXH GHV SLOHV RQW SXrWUHDYDOpHVRXSODFpHjO¶LQWpULHXUG¶XQHSDUWLH TXHOFRQTXH GX FRUSV FRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ&HSURGXLW FRQWLHQW XQH SLOHERXWRQ &5DX /LWKLXPFRQWHQDQWGXSHUFKORUDWH8QHPDQXWHQWLRQVSpFL¿TXHSHXWrWUHQpFHVVDLUH5pVLGHQWVGH&DOLIRUQLHUpIpUH]YRXVjZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH1$ORUV TXH YRXV SRXVVH] OD ODQJXHWWH GH YHUURXLOODJHYHUVOHPLOLHXGHODWpOpFRPPDQGHIDLWHVJOLVVHUOHFRPSDUWLPHQWGHSLOHYHUVO¶H[WpULHXU/DQJXHWWHGHVUHWp$UULqUHGHODWpOpFRPPDQGH25HWLUH]ODSLOHXVpHGXFRPSDUWLPHQWGHODSLOHLQVpUH]XQHQRXYHOOHSLOHHWJOLVVH]OHFRPSDUWLPHQWGHODSLOHGDQVODWpOpFRPPDQGH7\SHGHSLOH&RPSDUWLPHQWGHODSLOH/DQJXHWWHGHVUHWp6\PEROHGHSRODULWp&{WpSRVLWLIYHUVOHKDXWPrécautions concernant l’utilisation des piles :6LODEDUUHGHVRQQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpHUHWLUH]OHVSLOHV&HFLHPSrFKHUDO¶DFLGHGHVSLOHGHIXLUGDQVOHFRPSDUWLPHQWjSLOHVAttention :●1H SDV XWLOLVHU GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV SLOHVQLFNHOFDGPLXPHWF●8Q ULVTXH G¶H[SORVLRQ HVW SRVVLEOH VL OD SLOHQ¶HVWSDVUHPSODFpHFRUUHFWHPHQW●5HPSODFHUXQLTXHPHQWDYHFXQHSLOHGXPrPHW\SHRXG¶XQW\SHpTXLYDOHQW●/HVSLOHVHQEORFRXLQVWDOOpHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjODFKDOHXUH[FHVVLYHGXVROHLOGXIHXRXDXWUH●/D PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ GHV SLOH SHXW HQWUDvQHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODEDUUHGHVRQRemarques concernant l’utilisation :●5HPSODFH]ODSLOHVLODGLVWDQFHGHIRQFWLRQQHPHQW HVW UpGXLWH RX VL OH IRQFWLRQQHPHQW GHYLHQWLUUpJXOLHU)DLWHVO¶DFKDWG¶XQHSLOHERXWRQDXOLWKLXPPRGqOH©&5ª●$YHF XQ FKLIIRQ GRX[ QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQWO¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGHHWOHFDSWHXUGHODEDUUHGHVRQ●/¶H[SRVLWLRQ GX FDSWHXU GH OD EDUUH GH VRQ jXQHOXPLqUHIRUWH SHXWLQWHUIpUHUDYHFOH IRQFWLRQQHPHQW'DQV FH FDV FKDQJH] OD OXPLQRVLWpRXODGLUHFWLRQGHODEDUUHGHVRQ●*DUGH]ODWpOpFRPPDQGHjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpGHODFKDOHXUGHVFKRFHWGHVYLEUDWLRQV■Essai de la télécommande/DWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVOHUD\RQLOOXVWUpFLGHVVRXVMUTEON/STAND-BYMUSICCINEMA NEWSSURROUNDBYPASS INPUTSOUND MODESOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D&DSWHXUGHODWpOpFRPPDQGHPP$

$F-13Commandes générales■Pour allumer l’appareilAppuyez sur la touche marche/veille (ON/STANDBY)./HYR\DQWG¶HQWUpHV¶DOOXPHRemarque :6LO¶DOLPHQWDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVYpUL¿H]VLOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpFRUUHFWHPHQWPour mettre la barre de son en veille :$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+(9(,//( 2167$1'%<HQFRUHXQHIRLV/HYR\DQWG¶$33$5,(0(17V¶DOOXPHHQ%/(8■Mode de Veille Bluetooth●'XUDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ URXWHO¶DSSDUHLO V¶DOOXPHUD HQ PRGH GH YHLOOHBluetooth OH YR\DQW G¶DSSDULHPHQWV¶DOOXPHHQEOHX●3RXU VRUWLU GX PRGH GH YHLOOH BluetoothSUHVVH] HW JDUGH] SUHVVpH OD WRXFKHPDUFKHYHLOOH 2167$1'%< HQ PRGHGH YHLOOH Bluetooth /¶DSSDUHLO SDVVH HQPRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHOHYR\DQWG¶DSSDULHPHQWV¶pWHLQW●3RXU UHWRXUQHU DX PRGH GH YHLOOHBluetooth SUHVVH] j QRXYHDX OD WRXFKHPDUFKHYHLOOH2167$1'%<●(QPRGHGHYHLOOHBluetoothODIRQFWLRQ1)& HVW DFWLYpH ORUVTXH YRWUH DSSDUHLOWRXFKH OD ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& RX OHWDJ1)&IRXUQL■Augmentation progressive automatique du volume6L YRXV pWHLJQH] SXLV UDOOXPH] OD EDUUH GHVRQFHOOHFLGpPDUUHDYHFXQYROXPHVRQRUHIDLEOH SXLV OH YROXPH DXJPHQWH JUDGXHOOHPHQWMXVTX¶DXQLYHDXSUpFpGHPPHQWUpJOp■Commande de volumeFonctionnement de la barre de son :$SSX\H] VXU OD WRXFKH 92/80(   D¿QG¶DXJPHQWHUOH YROXPH HW VXUOD WRXFKH92/80(±SRXUEDLVVHUOHYROXPHFonctionnement de la télécommande :$SSX\H]VXUODWRXFKH92/D¿QG¶DXJPHQWHUOHYROXPHHWVXUODWRXFKH92/±SRXUEDLVVHUOHYROXPHRemarques :●/RUVTXHOHYROXPHHVWDXQLYHDXPD[LPXPRX PLQLPXP OH YR\DQW 6855281'FOLJQRWHWURLVIRLV●3RXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH YROXPHGH PDQLqUH FRQWLQXH SUHVVH] HW JDUGH]SUHVVpHV OHV WRXFKHV 92/80(  GHO¶XQLWpSULQFLSDOHRX OHV WRXFKHV92/GHODWpOpFRPPDQGH■Sourdine/H YROXPH HVW WHPSRUDLUHPHQW PLV HQ VRXUGLQH jO¶DLGH GH OD WRXFKH 6285',1( 087( GH OD WpOpFRPPDQGH /H YR\DQW 6855281' FOLJQRWH $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUpDFWLYHUOHVRQ■Surround/RUVTXHODWRXFKH6855281'HVWSUHVVpHOHVRQ685521'HVWDFWLYp/HYR\DQW6855281'V¶DOOXPH25$1*(■Mode de SonFonctionnement de la télécommande :$SSX\H]VXUODWRXFKHGXPRGHGHVRQGpVLUpVXUODWpOpFRPPDQGH/HYR\DQWGHVRQ6855281'FOLJQRWHXQHIRLV&,1e0$&,1(0$SRXUO¶HIIHWVRQRUHKRPHFLQpPD086,48(086,& SRXUO¶HIIHWVRQRUHVWDQGDUG-2851$/7e/e1(:6 SRXUOHMRXUQDOWpOpYLVp1(875(%<3$66SRXUO¶HIIHWVRQRUHQHXWUH■Fonction/RUVTXHODWRXFKHG¶HQWUpH,1387HVWSUHVVpHODVRXUFHG¶HQWUpHFKDQJH1 Fonction d’entrée optique  OH YR\DQW,1387GHYLHQWYHUW2 Fonction d’entrée audio OH YR\DQW,1387GHYLHQWF\DQ3 Fonction Bluetooth /HYR\DQW,1387GHYLHQWEOHXRemarque :/DIRQFWLRQGHVDXYHJDUGHSURWpJHUDOHPRGHGHIRQFWLRQPpPRULVpHSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHVHQFDVGHSDQQHpOHFWULTXHRXVLOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$HVWGpEUDQFKp$

$F-14Commandes générales (suite)■Format audio/RUVTXHODIRQFWLRQ(175e(237,48(HVWXWLOLVpHOHYR\DQWGH)250$7$8',2V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUOHIRUPDWDXGLRFormat audio Voyant de format audio'ROE\'LJLWDO /¶XQGHVV\VWqPHVDXGLRQXPpULTXHVFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDO9RXVSRXYH]GqVjSUpVHQWDSSUpFLHUXQHIIHWVWpUpRGDQVYRWUHV\VWqPHGHKRPHFLQHPD6¶DOOXPHORUVTX¶XQVLJQDO'ROE\'LJLWDOHVWGpWHFWp%OHX3&00RGXODWLRQG¶LPSXOVLRQFRGpH&HFLHVWWHUPHJpQpULTXHSRXUOHVVLJQDX[DXGLRHQFRGpVQXPpULTXHPHQWVVXUXQ&'RXXQ'9'&HWWHEDUUHGHVRQYRXVSHUPHWG¶DSSUpFLHUODOHFWXUHGHVRXUFHVQXPpULTXHVGHSXLVGHVVRXUFHVWHOOHVTXHGHV&'VRXGHV'9'V9LROHW■Fonction de mise en route automatique●/RUVTXH OH YR\DQW 3$,5,1* HVW EOHX OD EDUUHGH VRQ VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH VLHOOHGpWHFWHXQVLJQDODXGLRGHSXLVXQDSSDUHLOFRQQHFWpVDXI VLHOOHHVW pWHLQWHPDQXHOOHPHQWOHYR\DQW3$,5,1*V¶pWHLQW■Mise hors tension automatique et détection automatique du signal●/DEDUUHGHVRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOHOHYR\DQW3$,5,1*GHYLHQWEOHXVLEntrée optique :DXFXQVLJQDODXGLRQ¶HVWGpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVEntrée audio : DXFXQ VLJQDO DXGLR Q¶HVWGpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVBluetooth:$XFXQFRQQH[LRQSHQGDQWHQYLURQPLQXWH (QPRGHSDXVHRXDUUrWHWTXDQGDXFXQVLJQDOHQWUHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV$

$F-15SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DHT-SB30D=RQHGHGpWHFWLRQ1)&5pJODJHVPDQXHOVGXBluetooth0HWWH]OHBluetoothHQPDUFKHµ21¶5HFKHUFKHVFDQ8QDSSDUHLODXGLRVRXUFHBluetoothVPDUWSKRQHWDEOHWWH$SSDULHPHQW&RQQH[LRQConnexion Bluetooth One Touch via NFC■À propos de la technologie NFC/HVVWDQGDUGV 1)& 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ&RPPXQLFDWLRQj&KDPSV3URFKHUpJLVVHQWGHVSURWRFROHVSHUPHWWDQWDX[DSSDUHLOVVPDUWSKRQHVHWWDEOHWWHVG¶pWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQOHVSODoDQWHQFRQWDFWRXjSUR[LPLWpO¶XQGHO¶DXWUH/¶XWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH1)&GDQVFHSURGXLWVLPSOL¿HODPpWKRGHG¶DSSDULHPHQW Bluetooth●&HV\VWqPHDXGLRHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVDSSDUHLOpTXLSpVGHODIRQFWLRQ1)&HWG¶$QGURLG-HOO\EHDQRXVXSpULHXU●3RXU OHV DSSDUHLOV XWLOLVDQW XQH YHUVLRQ DQWpULHXUHG¶$QGURLGUpIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOHWDXLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶DSSDSSOLFDWLRQUHFRPPDQGpHContrairement aux autres technologies VDQV¿OOH1)&QHUHTXLHUWQLUHFKHUFKHd’appareil ni appariement.Touchez simplement la zone de détection NFC sur l’unité principale ou le tag NFC avec l’appareil source pour apprécier XQH FRQQHFWLYLWp ÀXLGH HW LQVWDQWDQpHentre votre appareil intelligent et le système audio.■Zone de détection NFC/D]RQHGHGpWHFWLRQ1)&SHXWYDULHU HQIRQFWLRQGHO¶DSSDUHLOVPDUWSKRQHWDEOHWWH5pIpUH]YRXVDX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GHO¶DSSDUHLOSRXUSOXVGHGpWDLOVRX7DJ1)&■Installation du tag NFC/HVWDJV1)&SHXYHQWrWUHSODFpVGDQVQ¶LPSRUWHTXHOHPSODFHPHQWTXLYRXVVHPEOHSUDWLTXH/HVEDQGHVYHOFURIRXUQLHVYRXVSHUPHWWHQWG¶DFFURFKHUOHVWDJVVXUO¶HPSODFHPHQWGpVLUpAttention :●$VVXUH]YRXVTXHOHWDJ1)&HVWSODFpVXUXQHVXUIDFHSODQHHWKRUL]RQWDOH●Si vous choisissez de ne pas utiliser la bande velcro, ne placez pas le tag NFC SUqVG¶XQHVXUIDFHPpWDOOLTXHD¿QG¶pYL-ter des interférences dans la connexion durant la détection.Important :●/HWDJ1)&HVWG{WpG¶XQLGHQWL¿DQWXQLTXHFRUUHVSRQGDQWjXQHVHXOHEDUUHGHVRQ●6+$53 QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVGXUDQWODUppFULWXUHGHVWDJVGardez les petites pièces hors de la portée des enfants, ceux-ci pouvant les avaler par accident.HQPRGHYHLOOHGHBluetooth$

$F-16■Connexion NFC pour la lecture audio9pUL¿H]TXH●9RWUHDSSDUHLOVPDUWSKRQHWDEOHWWHHVWpTXLSpGHODIRQFWLRQ1)&●/DIRQFWLRQ1)&HVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLO●/¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLOHVWGpVDFWLYp●/¶XQLWpQ¶HVWSDVHQPRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH●9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWp13ODFH]YRWUHDSSDUHLOHQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ1)&IRXUQL/D]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHYRWUHDSSDUHLOGRLWWRXFKHUOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHO¶DSSDUHLOSULQFLSDORXGXWDJ1)&IRXUQLSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D=RQHGHGpWHFWLRQ1)& RX 7DJ1)&$SSDUHLO8QLWpSULQFLSDOH28QHIHQrWUHSRSXSGHFRQ¿UPDWLRQGHODFRQQH[LRQ%OXHWRRWKV¶DI¿FKHVXUO¶DSSDUHLO6pOHFWLRQQH]28,<(6●/HPHVVDJH©FRQQHFWpªV¶DI¿FKHORUVTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH3 /DOHFWXUHGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQW'DQVOHFDVFRQWUDLUHSUHVVH]ODWRXFKHOHFWXUHVXUODWpOpFRPPDQGHRXVXUO¶DSSDUHLOVRXUFH●/HVRQHVWDORUVpPLVSDUOHVHQFHLQWHVGHO¶XQLWpHQVWUHDPLQJDXGLR●9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWpTouches de fonction Bluetooth (télécommande uniquement)Pressez la touche pour commencer la lecture ou la mettre en pausePressez la touche pour passer à la piste suivantePressez la touche pour passer à la piste précédenteConnexion Bluetooth One Touch via NFC (suite)1(QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFURW\SHERXFOHHWFROOH]ODVXUODVXUIDFHGpVLUpH6pSDUDWHXU%DQGHYHOFURW\SHERXFOH2(QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFURW\SH FURFKHW HW FROOH]OD GHUULqUH OH WDJ1)&3XLVLQVWDOOH]OHWDJGDQVXQHPSODFHPHQWGpVLUp6pSDUDWHXUYXHDUULqUHGXWDJ1)&%DQGHYHOFURW\SHFURFKHWNotes :●3RXU GpFRQQHFWHU O¶DSSDUHLO SODFH]OH j QRXYHDXHQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ1)&IRXUQL●3RXUpFRXWHUXQHVRXUFHYLDBluetoothVDQVWDJ1)&UpIpUH]YRXV j © Appariemment avec d’autres appareils source Bluetooth » jODSDJH●8Q DSSDUHLO FRPSDWLEOH Bluetooth SDU H[VPDUWSKRQH SHXW SUHQGUH  j  VHFRQGHV SRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQBluetoothDYHFFHWWHXQLWpTXHFHVRLWYLDOHWDJ1)&RXGHPDQLqUHPDQXHOOH●6L©(PSW\WDJªWDJYLGHRXXQPHVVDJHVLPLODLUHDSSDUDLWVXUO¶DSSDUHLOSODFH]jQRXYHDXO¶DSSDUHLOHQFRQWDFWDYHFOD ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& RX DYHF OHWDJ1)&IRXUQL$

$F-17/DWHFKQRORJLHVDQV¿OBluetooth HVWXQHWHFKQRORJLHUDGLRjFRXUWHSRUWpHTXLSHUPHWjGLIIpUHQWVW\SHVG¶DSSDUHLOVQXPpULTXHVFRPPHXQWpOpSKRQHSRUWDEOHRXXQRUGLQDWHXUGHFRPPXQLTXHUGHPDQLqUHVDQV¿O(OOHIRQFWLRQQHSRXUXQHGLVWDQFHPD[LPDOHG¶HQYLURQPqWUHVSHUPHWWDQWGHYRXVpYLWHUGHEUDQFKHUFHVDSSDUHLOVCette barre de son est compatible avec les VSpFL¿FDWLRQVVXLYDQWHVS\VWqPH GH FRPPXQLFDWLRQ 6SpFL¿FDWLRQV Blue-toothYHUVLRQ  Bluetooth (QKDQFHG 'DWD5DWH('53UR¿OVXSSRUWp$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR¿OHHW$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3UR¿OHNotes lorsque vous utilisez l’appareil avec un téléphone portable●&HWDSSDUHLOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpSRXUSDVVHUGHVDSSHOVGHSXLVXQWpOpSKRQHPrPHORUVTXHFHOXLFLHVWFRQQHFWpYLDBluetooth●9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQIRXUQL DYHF OH WpOpSKRQH SRUWDEOH SRXU SOXV GHGpWDLOV FRQFHUQDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VLJQDX[DXGLR YLD XQH FRQQH[LRQ Bluetooth DYHF YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOH■Appariement d’appareils Bluetooth/HVDSSDUHLOVBluetooth GRLYHQWrWUHDSSDULpVGDQVXQSUHPLHUWHPSVDYDQWTX¶LOQHSXLVVHQWpFKDQJHUGHVGRQQpHV8QHIRLVDSSDULpVLOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVDSSDULHUjQRXYHDXVDXIVL●3OXVGHDSSDUHLOVVRQWDSSDULpV/¶DSSDULHPHQW QH SHXW VH IDLUH TX¶XQ DSSDUHLO j OD IRLV &HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUHDSSDULpHDYHFDSSDUHLOVDXPD[LPXP6LXQDSSDUHLOHVWDSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOHSOXVDQFLHQDSSDUHLODSSDULpVHUDVXSSULPpHWUHPSODFpSDUOHQRXYHDX●&HWWH EDUUH GH VRQ HVW UpLQLWLDOLVpH 7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWVRQWSHUGXHVORUVTXHODEDUUHGHVRQHVWUpLQLWLDOLVpH●/HVLQIRUPDWLRQV G¶DSSDULHPHQW VRQWVXSSULPpHVORUVTXHYRXVUpSDUH]O¶DSSDUHLOHWFVoyants de marche6WDWXW 9R\DQWG¶DSSDULHPHQWEOHX1RQFRQQHFWp &OLJQRWH0RGHGH6\QFKURQLVDWLRQ &OLJQRWHUDSLGHPHQW&RQQHFWp $OOXPp&HSHQGDQWOHVWDWXWGXYR\DQWQ¶HVWSDVDI¿FKpHQPRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH■Appariement avec d’autres appareils source Bluetooth1Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STANDBY) pour allumer l’appareil.2Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour sélec-tionner la fonction Bluetooth. (le voyant d’appa-riement clignote.)3Pressez et gardez pressée la touche d’apparie-ment (PAIRING) pendant plus de 3 secondes./H YR\DQW G¶DSSDULHPHQW FOLJQRWH UDSLGHPHQW /DEDUUHGHVRQHVWjSUpVHQWHQPRGHG¶DSSDULHPHQWHW HVW SUrWH j rWUH DSSDULpH j XQ DXWUH DSSDUHLOVRXUFHBluetooth4Effectuez la procédure d’appariement sur l’appareil source pour détecter la barre de son. « HT-SB30D SHARP » apparaitra sur la liste des appareils détectés (si disponible) sur l’appareil source. (Référez-vous au manuel de l’appareil source pour plus de détails.)Notes :●*DUGH]OHVDSSDUHLOVjDSSDULHUjSOXVG¶XQPqWUHOHVXQVGHVDXWUHVGXUDQWO¶DSSDULHPHQW●&HUWDLQV DSSDUHLOV VRXUFH QH VRQW SDV FDSDEOHVG¶DIILFKHU XQH OLVWH GHV DSSDUHLOV GpWHFWpV 3RXUDSSDULHUFHWWHEDUUHGHVRQDYHFO¶DSSDUHLOVRXUFHUpIpUH]YRXV DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLOVRXUFHSRXUSOXVGHGpWDLOV5Sélectionnez « HT-SB30D SHARP » dans la liste des sources. Si un mot de passe* est néces-saire, entrez « 0000 »./HPRWGHSDVVHHVWSDUIRLVDSSHOpQXPpUR3,1FOpG¶DFFqVFRGH3,1RXFRGHG¶DFFqV6Le voyant d’appariement (bleu) arrête de cligno-ter une fois la barre de son appariée avec l’ap-pareil source. (Les informations d’appariement sont maintenant stockées en mémoire dans la barre de son.)&HUWDLQVDSSDUHLOVDXGLRVRXUFHSHXYHQWVHFRQQHFWHU j OD EDUUH GH VRQ DXWRPDWLTXHPHQW XQH IRLVO¶DSSDULHPHQWHIIHFWXp'DQVOHFDVFRQWUDLUHVXLYH]OHV LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLOVRXUFHSRXULQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQ7Pressez la touche lecture de la télécommande ou de l’appareil source pour commencer la lec-ture du flux Bluetooth.Connexion à des appareils compatibles Bluetooth$

$F-18Connexion à des appareils compatibles Bluetooth (suite)Notes :●6LXQDSSDUHLOWHOTX¶XQPLFURRQGHXQHFDUWHUpVHDX VDQV¿O XQ DSSDUHLO Bluetooth RX XQDXWUHDSSDUHLOXWLOLVDQWODIUpTXHQFH*+]HVWSODFpjSUR[LPLWpGXV\VWqPHGHVLQWHUUXSWLRQVVRQRUHVVRQWSRVVLEOHV●/D GLVWDQFHGH WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDOVDQV¿OHQWUHO¶DSSDUHLOHWODEDUUHGHVRQHVWG¶HQYLURQ P PDLV SHXW GpSHQGUH GH YRWUH V\VWqPHG¶RSpUDWLRQ6LXQPXUPpWDOOLTXHRXGHEpWRQDUPp HVW SODFp HQWUH O¶DSSDUHLO HW OD EDUUH GHVRQOHV\VWqPHSHXWQHSDV GXWRXWIRQFWLRQQHUOHVLJQDOVDQV¿OQHSRXYDQWSDVSpQpWUHUOHPpWDO●6L FHWWH EDUUH GH VRQ RX O¶DSSDUHLO VRXUFH HVWpWHLQW DYDQW TXH OD FRQQH[LRQ Bluetooth VRLWpWDEOLHO¶DSSDULHPHQWQ¶HVWSDVWHUPLQpHW OHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWQHVRQWSDVPpPRULVpHV5HFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjO¶pWDSHSRXUDSSDULHUjQRXYHDXO¶DSSDUHLO●3RXU DSSDULHU G¶DXWUHV DSSDUHLOV UpSpWH] OHVpWDSHVjSRXUFKDTXHDSSDUHLO&HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUH DSSDULpH DYHF DSSDUHLOV DX PD[LPXP 6L XQ DSSDUHLO HVWDSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOHSOXVDQFLHQDSSDUHLODSSDULp VHUD VXSSULPp HWUHPSODFp SDUOHQRXYHDX●8QHIRLVTX¶XQDSSDUHLOHVWVXSSULPpGHODOLVWHG¶DSSDULHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWVRQWDXVVLVXSSULPpHV3RXUXWLOLVHUjQRXYHDXFHWWHDSSDUHLOFRPPHVRXUFHVRQRUHLOHVWQpFHVVDLUHGHOHUpDSSDULHU(IIHFWXH]OHVpWDSHVjSRXUDSSDULHUO¶DSSDUHLOjQRXYHDX■Écoute de la source audio9pUL¿H]TXH●/D IRQFWLRQ Bluetooth GH O¶DSSDUHLO VRXUFH HVWDFWLYpH●/¶DSSDULHPHQWGHODEDUUHGHVRQHWGHO¶DSSDUHLOVRXUFHHVWWHUPLQp●/¶DSSDUHLOHVWHQPRGHGHFRQQH[LRQOHYR\DQWG¶DSSDULHPHQWV¶DOOXPH%/(8●7RXW DSSDUHLO FRQQHFWp DX SRUW G¶HQWUpH DXGLR$8',2 ,1 RX RSWLTXH 237,&$/ ,1 HVW GpVDFWLYp1Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STANDBY) pour allumer l’appareil.2Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour sélectionner la fonction Bluetooth.3Initialisez la connexion Bluetooth sur l’ap-pareil audio stéréo sourceBluetooth.4La lecture démarrera automatiquement. Dans le cas contraire, pressez la touche lecture (sur la télécommande ou sur l’appareil source).Notes :●5pIpUH]YRXV j ©&RQQH[LRQ 1)& SRXU ODOHFWXUH DXGLRª HQ SDJH  SRXU SOXV GHGpWDLOV FRQFHUQDQW OHV GLYHUVHV RSpUDWLRQVBluetooth●6L O¶DSSDUHLO VRXUFH SRVVqGH XQH IRQFWLRQG¶DPSOL¿FDWLRQ GHV EDVVHV RX G¶pJDOLVDWHXUGpVDFWLYH]OHV/HVRQULVTXHG¶rWUHGpIRUPpVLFHVIRQFWLRQVVRQWDFWLYpHVNotes :●eWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQBluetoothjQRXYHDXVLO¶DSSDUHLOVRXUFHQ¶HVWSDVHQPDUFKHRXVLODIRQFWLRQBluetoothHVWGpVDFWLYpHRXHQYHLOOH■Pour déconnecter l’appareil Bluetooth(IIHFWXH]O¶XQHGHVDFWLRQVVXLYDQWHVTerminez la connexion %OXHWRRWK VXU O¶DSSDUHLODXGLRVRXUFH 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO0HWWH]O¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth KRUVWHQVLRQ0HWWH]ODEDUUHGHVRQKRUVWHQVLRQRemarque :/HYROXPH GH OD EDUUHGH VRQSHXW QHSDV rWUHFRQWU{OpFRPPHVRXKDLWpVXLYDQWO¶DSSDUHLOXWLOLVp$

$F-19/HV\VWqPHQHSURGXLWDXFXQVRQ●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURSpORLJQpHGHO¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth"●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURSDSSDULpHDYHFO¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth"●/DOHFWXUHHVWHOOHDFWLYpHVXUO¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth"/HVRQLVVXG¶XQÀX[BluetoothHVWLQWHUURPSXRXGpIRUPp●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURSSURFKHG¶XQDSSDUHLOJpQpUDQWGHVUDGLDWLRQVpOHFWURPDJQpWLTXHV"●<DWLOXQREVWDFOHHQWUHODEDUUHGHVRQHWO¶DSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth "■TélécommandeSymptôme Cause possible/DWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW●/HVSRODULWpVGHVSLOHVVRQWHOOHVUHVSHFWpHV"●/DSLOHHVWHOOHpSXLVpH"●/DGLVWDQFHHWO¶DQJOHVRQWLOVFRUUHFWV"●<DWLOGHVREVWDFOHVGHYDQWODEDUUHGHVRQ"●/HFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGHHVWLOH[SRVpjXQHOXPLqUHIRUWH"●/DWpOpFRPPDQGHG¶XQDXWUHDSSDUHLOHVWHOOHXWLOLVpHHQPrPHWHPSV",PSRVVLEOHG¶DOOXPHUODEDUUHGHVRQjO¶DLGHGHODWpOpFRPPDQGH●/¶DSSDUHLOHVWLOEUDQFKpVXUOHVHFWHXU"●/DSLOHHVWHOOHLQVpUpH"Guide de dépannage'HQRPEUHX[SUREOqPHVSHXYHQWrWUHUpVROXVSDUO¶XWLOLVDWHXUVDQVIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQ6LOHFDVVHSUpVHQWHVHUHSRUWHUDXWDEOHDXFLGHVVRXVDYDQWGHSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQUHYHQGHXURXXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUppVSDU6+$53■GénéralSymptôme Cause possible/HV\VWqPHQHSURGXLWDXFXQVRQ●/HVLJQDOG¶HQWUpHHVWLOVpOHFWLRQQpFRUUHFWHPHQW"●/HYROXPHHVWLOUpJOpVXUOHPLQLPXP"●/DVRXUGLQHHVWHOOHDFWLYpH"●/HVFRQQH[LRQVRQWHOOHVpWpIDLWHVFRUUHFWHPHQW"'HVLQWHUIpUHQFHVVRQWSUpVHQWHVGXUDQWODOHFWXUH●eORLJQH]ODEDUUHGHVRQGHVRUGLQDWHXUVHWWpOpSKRQHVSRUWDEOHV/HVRQHVWGpIRUPp ●/DVRUWLHDXGLRGHOD79HVWGpIRUPpH5pGXLVH]OHQLYHDXVRQRUHGHOD79RXGHODEDUUHGHVRQ/DEDUUHGHVVRQQHUpSRQGSDVjODSUHVVLRQG¶XQHWRXFKH●0HWWH]ODEDUUHGHVRQHQPRGHYHLOOHHWDOOXPH]ODjQRXYHDX●6LODEDUUHGHVRQQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDVUpLQLWLDOLVH]OHVSDUDPqWUHVG¶XVLQH9RLUSDJH/¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVDOOXPp ●/DEDUUHGHVRQHVWHOOHGpEUDQFKpH"9RLUSDJH●/HFLUFXLWGHSURWHFWLRQHVWSHXWrWUHDFWLYp'pEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQDWWHQGDQWDXPRLQVPLQXWHV■NFC / BluetoothSymptôme Cause possible/¶DSSDUHLOFRPSDWLEOH1)&QHSHXWSDVVHFRQQHFWHUDXBluetooth YLDOHWDJ1)&●/¶XQLWpSULQFLSDOHQ¶HVWSDVHQPRGHG¶DSSDULHPHQWBluetooth.(IIHFWXH]ODSURFpGXUHGH©&RQQH[LRQ1)&SRXUODOHFWXUHDXGLRª5pIpUH]YRXVjODSDJH$

$F-206+$53 VH UpVHUYH OH GURLW G¶DSSRUWHU GHV PRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLVjODSUpVHQWDWLRQHWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHVDSSDUHLOVj¿QG¶DPpOLRUDWLRQ/HVYDOHXUVLQGLTXpHVGDQVFHGRFXPHQWVRQWOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHVDSSDUHLOVGHVpULHPDLVGHOpJqUHVGLIIpUHQFHVSHXYHQWrWUHFRQVWDWpHVG¶XQDSSDUHLOjO¶DXWUH■GénéralAlimentation &&,19 $DGDSWDWHXU&$&&&$9a+]Consomma-tion :Puissance maximale en entrée5067RWDOZDWWVZDWWVSDUFDQDOVXURKPVjN+]GHGLVWRUVLRQKDUPRQLTXHWRWDOH)7&0LQLPXPZDWWVSDUFDQDOVXURKPVGH+]jN+]GHGLVWRUVLRQKDUPRQLTXHWRWDOHHaut-parleur 6\VWqPHGHKDXWSDUOHXUVYRLHV&DLVVRQGHEDVVHVFP'{PHVRXSOHFPPorts d’entrée (QWUpHDQDORJLTXH$8',2,10LQLMDFNVWpUpRPPP9NRKPV(QWUpHRSWLTXHQXPpULTXH237,&$/7\SHFDUUp[Bande de fréquences Bluetooth*+]*+]3UR¿OBluetoothcompatible$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR¿OH$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3UR¿OHBluetooth('5Dimensions /DUJHXUPP+DXWHXUPP3URIRQGHXUPPPoids NJ■Condensation8QFKDQJHPHQWEUXVTXHGHWHPSpUDWXUHHWODFRQVHUYDWLRQRXO¶XWLOLVDWLRQGDQVXQOLHXWUqVKXPLGHSHXYHQWRFFDVLRQQHUXQHIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLORXVXUO¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH/DFRQGHQVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODEDUUHGHVRQ'DQVFHFDVODLVVH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQMXVTX¶DXUHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOSHQGDQWKHXUHHQYLURQ(VVX\H]O¶pPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGHDYHFXQFKLIIRQGRX[DYDQWG¶DOOXPHUODEDUUHGHVRQ■La réinitialisation des paramètres d’origine efface tous les réglages1.Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY) pour mettre l’appareil en veille.2.En gardant pressée la touche d’APPARIEMENT (PAIRING), pressez la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY).3.Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/STANDBY). (Le voyant d’appariement (PAIRING) devient bleu.)Attention :&HWWHDFWLRQHIIDFHUDWRXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVHQPpPRLUH■Si un problème survient durant le fonctionnement8QFKRFH[WHUQHLPSRUWDQWFKRFPpFDQLTXHpOHFWULFLWpVWDWLTXHVXUWHQVLRQGXHjODIRXGUHHWFRXXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQSHXYHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVDans ce cas, suivez les opérations suivantes :10HWWH]ODEDUUHGHVRQHQYHLOOHHWUDOOXPH]OD26LODGpPDUFKHSUpFpGHQWHQHSHUPHWSDVOHUHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHODEDUUHGHVRQGpEUDQFKH]ODGHODSULVHGHFRXUDQWHWUHEUDQFKH]OD$OOXPH]HQVXLWHO¶DSSDUHLOEntretien■Nettoyage du boîtier1HWWR\H]OHFRIIUHWSpULRGLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHFAttention :●eYLWHU G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HVVHQFH GLOXDQW HWF SRXU OH QHWWR\DJH &HFLULVTXHUDLWG¶DEvPHUOD¿QLWLRQGXERLWLHU●9HXLOOH]QHSDVOXEUL¿HUO¶LQWpULHXUGHVFRPSRVDQWVGHO¶DSSDUHLOFHFLSRXYDQWSHUWXUEHUVRQIRQFWLRQQHPHQWSOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30DGuide de dépannage (suite)6SpFL¿FDWLRQV$

S and O ELECTRONICS HTSB30D SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM User Manual HTSB30D

S&O; ELECTRONICS (MALAYSIA) SDN. BHD. SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HTSB30D

User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation