S and O ELECTRONICS HTSB30D SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM User Manual HTSB30D

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2242898
Application ID	YW3HCBV08CSUjmHTtnP6yQ==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	143.23kB (1790413 bits)
Date Submitted	2014-04-16 00:00:00
Date Available	2014-04-16 00:00:00
Creation Date	2014-04-14 18:03:03
Producing Software	Acrobat Distiller 10.1.9 (Windows)
Document Lastmod	2014-04-15 09:53:31
Document Title	HTSB30D
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Windows)
Document Author:	SOEM ENGINEERING DEPARTMENT

ENGLISH
MODEL
HT-SB30D
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM
OPERATION MANUAL
ON/
BY
STANDMUTE
CINEMA
MODE
SOUND
MUSIC
ND
BYPASS
SURROU
NEWS
INPUT
TV
CH
VOL
VOL
RRMCG
A322AW
SA
The BluetoothÂŽ word mark and logos are registered trademarks owned by
%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\6+$53LVXQGHUOLFHQVH
2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
7KH10DUNLVDWUDGHPDUNRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI1)&)RUXP,QFLQWKH
8QLWHG6WDWHVDQGLQRWKHUFRXQWULHV
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\DQGWKHGRXEOH'
V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\ODERUDWRULHV
Note: 7KLVSURGXFWLVUHFRPPHQGHGIRUÀDWSDQHO79 /('/&'DQGSODVPD 
*TINSEA469AWZZ.^*|
7,16($$:==
Printed in Malaysia
14D R AS 1
Special notes
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Explanation of Graphical Symbols:
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQ
DQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHU
to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
VXIÂżFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULF
VKRFNWRSHUVRQV
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQgle is intended to alert the user to the presence
RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ  LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH DFFRPSDQ\LQJ
WKHDSSOLDQFH
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
FOR YOUR RECORDS
For your assistance in reporting this unit in case of loss
RUWKHIWSOHDVHUHFRUGEHORZWKHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHUZKLFKDUHORFDWHGRQWKHUHDURIWKHXQLW
3OHDVHUHWDLQWKLVLQIRUPDWLRQ
Model number
..............................
Serial number
..............................
Date of purchase ..............................
Place of purchase ..............................
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with
WKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW
RIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
reasonable protection against harmful interference in a
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHV
DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\
FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRW
RFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHV
cause harmful interference to radio or television recepWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQW
RIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH
interference by one or more of the following measures:
● 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
● Increase the separation between the equipment
DQGUHFHLYHU
● &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
● &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79
WHFKQLFLDQIRUKHOS
Warning: &KDQJHV RU PRGLÂżFDWLRQV WR WKLV XQLW QRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPpliance could void the user’s authority to operate the
HTXLSPHQW
FCC Radiation Exposure Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV,WPXVW
not be co-located or operating in conjunction with any
RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
including interference that may cause undesired
RSHUDWLRQ
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm between the radiator and
SHUVRQÂśV ERG\
IC Radiation Exposure Statement (For Users In
Canada)
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWKWKH&DQDGLDQ,&(6&ODVV%VSHFLÂżFDWLRQV
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK ,QGXVWU\ &DQDGD OLFHQVH
H[HPSW566VWDQGDUG V 
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJ
interference that may cause undesired operation of
WKHGHYLFH
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm between the radiator and
SHUVRQÂśV ERG\
E-1
Note to CATV system installer:
7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHUÂśVDWWHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDWSURYLGHV
JXLGHOLQHVIRUSURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFLÂżHVWKDW
the cable ground shall be connected to the grounding system of
WKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV
but it can also cause personal injuries and property
GDPDJHLILPSURSHUO\KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQ
engineered and manufactured with the highest priority
RQVDIHW\+RZHYHULPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNDQGRUÂżUH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHU
please observe the following instructions when installLQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXU
VDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRIWKLVSURGXFWSOHDVH
UHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVH
  5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
  .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
  +HHGDOOZDUQLQJV
  )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
  'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
  &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
  'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUÂśVLQVWUXFWLRQV
  'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXV
LQFOXGLQJDPSOLÂżHUV WKDWSURGXFHKHDW
  'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HG
RUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZR
EODGHVZLWKRQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJ
type plug has two blades and a third grounding
SURQJ7KHZLGHEODGHRUWKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHV
QRWÂżWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU
UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
  3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ
RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV FRQYHQLHQFH
UHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURP
WKHDSSDUDWXV
  2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFLÂżHG E\
WKHPDQXIDFWXUHU
  8VH RQO\ ZLWK WKH FDUW VWDQG
WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLÂżHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU
VROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQ
D FDUW LV XVHG XVH FDXWLRQ
ZKHQ PRYLQJ WKH FDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
  8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRU
ZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
  5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÂżHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH DSSDUDWXV
KDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHU
VXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQ
VSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV
WKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQ
GURSSHG
Additional Safety Information
  3RZHU6RXUFHV7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUated only from the type of power source indicated
RQWKHPDUNLQJODEHO,I\RXDUHQRWVXUHRIWKH
W\SHRISRZHUVXSSO\WR\RXUKRPHFRQVXOW\RXU
SURGXFWGHDOHURUORFDOSRZHUFRPSDQ\)RUSURGXFW LQWHQGHG WR RSHUDWH IURP EDWWHU\ SRZHU RU
RWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
  2YHUORDGLQJ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQ FRUGV RU LQWHJUDO FRQYHQLHQFH UHFHSWDFOHV
DVWKLVFDQUHVXOWLQDULVNRIÂżUHRUHOHFWULFVKRFN
  2EMHFW DQG /LTXLG (QWU\  1HYHU SXVK REMHFWV
of any kind into this product through openings
as they may touch dangerous voltage points or
VKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDÂżUHRUHOHFWULF
VKRFN
7RSUHYHQWÂżUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLV
DSSOLDQFHWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ1RREMHFWVÂżOOHG
ZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKH
DSSDUDWXV
  'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH8QSOXJWKLVSURGXFW
from the wall outlet and refer servicing to qualiÂżHGVHUYLFHSHUVRQQHOXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLtions:
D:KHQWKH$&FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQ
LQWRWKHSURGXFW
F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G If the product does not operate normally by folORZLQJ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often reTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOLÂżHGWHFKQLFLDQWR
UHVWRUHWKHSURGXFWWRLWVQRUPDORSHUDWLRQ
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQ
DQ\ZD\DQG
I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQ
SHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
  5HSODFHPHQW 3DUWV  :KHQ UHSODFHPHQW SDUWV
DUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDV
XVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLÂżHGE\WKHPDQXfacturer or have the same characteristics as the
RULJLQDO SDUW 8QDXWKRUL]HG VXEVWLWXWLRQV PD\
UHVXOWLQÂżUHHOHFWULFVKRFNRURWKHUKD]DUGV
  6DIHW\&KHFN8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFH
RUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLcian to perform safety checks to determine that
WKHSURGXFWLVLQSURSHURSHUDWLQJFRQGLWLRQ
E-2
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS (continued)
Precautions
  :DOO RU FHLOLQJ PRXQWLQJ  :KHQ PRXQWLQJ WKH
SURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKH
product according to the method recommended
E\WKHPDQXIDFWXUHU
  3RZHU/LQHV$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOG
not be located in the vicinity of overhead power
OLQHV RU RWKHU HOHFWULF OLJKW RU SRZHU FLUFXLWV RU
ZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV
:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[treme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with
WKHPPLJKWEHIDWDO
  3URWHFWLYH $WWDFKPHQW 3OXJ  7KH SURGXFW LV
equipped with an attachment plug having overORDG SURWHFWLRQ 7KLV LV D VDIHW\ IHDWXUH 6HH
Instruction Manual for replacement or resetting
RISURWHFWLYHGHYLFH,IUHSODFHPHQWRIWKHSOXJ
LV UHTXLUHG EH VXUH WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ KDV
XVHGDUHSODFHPHQWSOXJVSHFLÂżHGE\WKHPDQXfacturer that has the same overload protection as
WKHRULJLQDOSOXJ
  6WDQG'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOH
FDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQ
DQXQVWDEOHEDVHFDQFDXVHWKHSURGXFWWRIDOO
resulting in serious personal injuries as well as
GDPDJHWRWKHSURGXFW8VHRQO\DFDUWVWDQG
WULSRG EUDFNHW RU WDEOH UHFRPPHQGHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH SURGXFW :KHQ
PRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOOEHVXUHWRIROORZWKHPDQXIDFWXUHUÂśVLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKH
mounting hardware recommended by the manuIDFWXUHU
■ General
● Please ensure that the equipment is positioned in
a well-ventilated area and ensure that there is at
OHDVW´ FP RIIUHHVSDFHDORQJWKHVLGHVDQG
WRSRIWKHHTXLSPHQW
´ FP
´ FP
´ FP
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
● 8VH WKH XQLW RQ D ¿UP OHYHO VXUIDFH IUHH IURP
YLEUDWLRQ
● .HHS WKH XQLW DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW VWURQJ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PDJQHWLF ÂżHOGV H[FHVVLYH GXVW KXPLGLW\ DQG
HOHFWURQLFHOHFWULFDOHTXLSPHQW KRPHFRPSXWHUV
IDFVLPLOHVHWF ZKLFKJHQHUDWHHOHFWULFDOQRLVH
'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWRSRIWKHXQLW
'RQRWH[SRVHWKHXQLWWRPRLVWXUHWRWHPSHUDWXUHV KLJKHU WKDQ ƒ) ƒ&  RU WR H[WUHPHO\
ORZWHPSHUDWXUHV
,I\RXUV\VWHPGRHVQRWZRUNSURSHUO\GLVFRQQHFW
WKH$&SRZHUFRUGIURPWKH$&RXWOHWDQGUHSOXJ
,QFDVHRIDQHOHFWULFDOVWRUPXQSOXJWKHXQLWIRU
VDIHW\
+ROGWKH$&SRZHUSOXJE\WKHKHDGZKHQUHPRYLQJLWIURPWKH$&RXWOHWDVSXOOLQJWKHFRUGFDQ
GDPDJHLQWHUQDOZLUHV
7KH$&SRZHUSOXJLVXVHGDVDGLVFRQQHFWGHYLFHDQGVKDOODOZD\VUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
Do not remove the outer cover, as this may
result in electric shock. Refer internal service
to your local SHARP service facility.
This unit should only be used within the range of
ƒ)ƒ) ƒ&ƒ& 
6+$53 LV QRW UHVSRQVLEOH IRU GDPDJH GXH WR
LPSURSHU XVH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR D 6+$53
DXWKRULVHGVHUYLFHFHQWHU
Warning:
● 7KH VXSSOLHG $&'& DGDSWRU FRQWDLQV QR XVHU
VHUYLFHDEOH SDUWV 1HYHU UHPRYH FRYHUV XQOHVV
TXDOLÂżHGWRGRVR,WFRQWDLQVGDQJHURXVYROWDJHV
always remove mains plug from the main outlet
socket before any service operation or when not
LQXVHIRUDORQJSHULRG
● 7KH$&'&DGDSWRUVXSSOLHGZLWKWKH+76%'
PXVWQRWEHXVHGZLWKRWKHUHTXLSPHQW
E-3
Precautions (continued)
● 1HYHUXVHDQ$&'&DGDSWRURWKHUWKDQWKHRQH
VSHFLÂżHG2WKHUZLVHSUREOHPRUVHULRXVKD]DUGV
PD\EHFUHDWHG
● The voltage used must be the same as that speci¿HGRQWKLVXQLW8VLQJWKLVSURGXFWZLWKDKLJKHU
YROWDJHRWKHUWKDQWKDWZKLFKLVVSHFLÂżHGLVGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQDÂżUHRURWKHUW\SHRIDFFLGHQWFDXVLQJGDPDJH6+$53ZLOOQRWEHKHOG
responsible for any damage resulting from use of
this unit with a voltage other than that which is
VSHFLÂżHG
■ Volume control
The sound level at a given volume setting depends
RQVSHDNHUHIÂżFLHQF\ORFDWLRQDQGYDULRXVRWKHU
IDFWRUV,WLVDGYLVDEOHWRDYRLGH[SRVXUHWRKLJK
YROXPHOHYHOVZKLFKRFFXUVZKLOHWXUQLQJWKHXQLW
RQZLWKWKHYROXPHFRQWUROVHWWLQJXSKLJKRUZKLOH
FRQWLQXDOO\OLVWHQLQJDWKLJKYROXPHV
For U.S. customer only
CONSUMER LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
"Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,
at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent
at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below
nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or
other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide
proof of purchase to the servicer.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE
LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the
Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused
by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any
way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND
PUERTO RICO.
Model Specific Section
Your Product Model Number & Description:
HT-SB30D Sound Bar Home Theater System
Warranty Period for this Product:
(Be sure to have this information available when you need
service for your Product.)
One (1) year parts and labor from the date of purchase.
Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage
(if any):
Non-functional accessories, supplies, and consumable
items.
Where to Obtain Service:
At a Sharp Authorized Servicer located in the United States.
To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer,
call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.
What to do to Obtain Service:
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If
you ship the Product, be sure it is insured and packaged
securely.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
E-4
Accessories
7KHIROORZLQJDFFHVVRULHVDUHLQFOXGHG
ON/D-BY
STAN
MUTE
NEWS
D MOD
SOUNMUSI
INPU
OUND
CINEM
SURR
SS
TV
BYPA
CH
VOL
VOL
RRM
SA
22AW
CGA3
5HPRWHFRQWURO[
550&*$$:
$&'&DGDSWRU[
5$'3$$$:==
$&SRZHUFRUG[
4$&&'$$:==
HT-SB30D
2SWLFDOFDEOH[
4&1:*$$:3=
3DWWHUQSDSHU[
7&$8+$$:==
9HOFURWDSH
KRRNW\SH [
36+(=$$:
9HOFURWDSH
ORRSW\SH [
36+(=$$:
1)&WDJ[
*&$63$:
Controls and indicators
■ Front Panel
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
3 4 5 67
8 9 1011 12 13
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D
 /HIW&KDQQHO
Speakers
 5LJKW&KDQQHO
Speakers
 Input Indicator
 2Q6WDQGE\
Button
 Input Button
 Pairing Button
 Pairing Indicator
 Surround Indicator
 Surround Button
14
E-5
 9ROXPH'RZQ
Button
 9ROXPH8S%XWWRQ
 Audio Format
Indicator
 Remote Sensor
 1)&GHWHFWLRQ
area
Controls and indicators (continued)
■ Rear Panel
 '&,Q-DFN
 2SWLFDO,Q-DFN
 $XGLR,Q-DFN
MUTE
■ Remote Control
ON/
STAND-BY
SOUND MODE
CINEMA
MUSIC
NEWS
BYPASS
INPUT
SURROUND
12
13
14
TV
VOL
CH
10
11
VOL
15
 5HPRWH&RQWURO7UDQVPLWWHU
 Mute Button
 &LQHPD 6RXQG0RGH EXWWRQ
 0XVLF 6RXQG0RGH EXWWRQ
 Surround Button
 %\SDVV 6RXQG0RGH EXWWRQ
 792SHUDWLRQ%XWWRQV RQO\6+$5379
 Bluetooth Pairing Button
 Bluetooth3OD\3DXVH%XWWRQ
 Bluetooth Skip Up Button
 Bluetooth Skip Down Button
 2Q6WDQGE\%XWWRQ
 1HZV 6RXQG0RGH EXWWRQ
 Input Button
 9ROXPH8S'RZQ%XWWRQV
RRMCGA322AWSA
Remote control
Plastic shield
Note:
%HIRUHXVLQJUHPRWHFRQWUROSOHDVHUHPRYHSODVWLF
VKLHOGDWEDWWHU\KROGHU
Battery holder
TV Operation Buttons (Only SHARP TV):
2Q6WDQGE\
6HWVWKH79SRZHUWR
Button
³21´RU³67$1'%<´
9ROXPH8S
7XUQXSGRZQWKH79
VOL
and Down
YROXPH
Buttons
Input Select
%XWWRQ 79
&KDQQHO8SDQG
Down Buttons
CH
Note: ● 6RPHPRGHOVRI6+$5379PD\QRWEHRSHUDEOH
● 6+$5379UHPRWHFRQWUROZLOOQRWZRUNZLWK+76%'V\VWHP
E-6
Press the button to
VZLWFKWKHLQSXWVRXUFH
6ZLWFKXSGRZQWKH79
FKDQQHOV
System preparation
To mount the sound bar on the wall
Caution:
● %HYHU\FDUHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDU>OEV
NJ @IURPIDOOLQJZKHQPRXQWLQJRQWKHZDOO
● %HIRUHPRXQWLQJFKHFNWKHZDOOVWUHQJWK 'RQRW
SXWRQWKHYHQHHUSODVWHURUZKLWHZDVKHGZDOO7KH
VRXQGEDUPD\IDOO ,IXQVXUHFRQVXOWDTXDOLÂżHG
VHUYLFHWHFKQLFLDQ
● 0RXQWLQJVFUHZVDUHQRWVXSSOLHG8VHDSSURSULDWHRQHV
● &KHFNDOOZDOOPRXQWDQJOHVFUHZVIRUORRVHQHVV
● 6HOHFWDJRRGORFDWLRQ,IQRWDFFLGHQWVPD\RFFXU
RUWKHVRXQGEDUPD\JHWGDPDJHG
● SHARP is not responsible for accidents resulting from improper installation.
Make a hole on the wall following the screw
point marks on the pattern paper by using
DGULOO
´ PP
´ PP
:DOOVXUIDFH
3 )L[DZDOOPRXQWSOXJLQWRWKHKROHXVLQJ
D KDPPHU XQWLO LW LV ÀXVK ZLWK WKH ZDOO
VXUIDFH
´ PP
´ PP
■ Driving screws
6+$53GHVLJQHGWKHVRXQGEDUVR\RXPD\KDQJ
LWRQWKHZDOO8VHSURSHUVFUHZV QRWVXSSOLHG 
6HHEHORZIRUVL]HDQGW\SH
´ PP
:DOOVXUIDFH
4 )DVWHQWKHVFUHZVWRWKHZDOODVVKRZQEHORZ
7RWDOVFUHZLVSLHFHV
Screw using
´
PP
´ PP
Screwdriver
:DOOVXUIDFH
0LQ´ PP
PPPP
■ Installing the sound bar
:DOOVXUIDFH
Gap from
wall surface
1 )L[WKHSDWWHUQSDSHUWRWKHZDOOLQKRUL-
]RQWDOSRVLWLRQDVEHORZ
509 mm
:DOO
PP
surface 44 mm
5 +DQJWKHVRXQGEDURQWRWKHVFUHZV
Pattern paper
VXSSOLHG
E-7
Placing the sound bar
Installation image:
TV
Place the
sound
bar as
VKRZQ
VCR
Notes:
● 5HPRYHWKHSURWHFWLYH¿OPFRYHULQJWKHVRXQG
EDUEHIRUHWXUQLQJRQWKHV\VWHP
● The front panel of the sound bar is not
UHPRYDEOH
Caution:
● Do not change the installation direction when
WKHVRXQGEDULVWXUQHGRQ
● Do not stand or sit on the sound bar as you
PD\EHLQMXUHG
DVD player
Falling prevention
● 6DIHW\ZLUHV QRWVXSSOLHG DUHXVHIXOWRSUHYHQWWKHVRXQGEDUIURPIDOOLQJ
E-8
■ When mounting on the wall
6FUHZH\H QRWVXSSOLHG
6DIHW\ZLUHV QRW
VXSSOLHG
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
:DOO
Sound bar
■ When placing on the shelf/table
Sound bar
Safety wires
QRW
VXSSOLHG
5DFN
table
Screw eye
QRWVXSSOLHG
E-9
Screw eye
QRWVXSSOLHG
Sound bar connections to TVs
Caution:
7XUQRIIDOORWKHUHTXLSPHQWEHIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQV
Notes:
● 7RFRQQHFWWR79SOD\HUXVH$XGLR,1RU237,&$/,1WHUPLQDOVORFDWHGDWWKH
UHDURIWKHVRXQGEDU
● 5HIHUWKHRSHUDWLRQPDQXDORIWKHHTXLSPHQWWREHFRQQHFWHG
● )XOO\LQVHUWWKHSOXJVWRDYRLGIX]]\SLFWXUHVRUQRLVHV
● ,IWKH79YROXPHLVFRQWLQXRXVO\DWORZOHYHOWKHVRXQGEDUZLOODXWRPDWLFDOO\
SRZHURII,QFUHDVHWKH79RXWSXWYROXPHWRHQMR\WKHVRXQGIURPWKHVSHDNHU
■ Connecting a TV, or DVD player, etc.
,IWKH79PRQLWRUKDVDQDXGLRRURSWLFDORXWSXWFRQQHFWLWWRWKH$XGLR,1MDFNRU
237,&$/,1MDFNRQWKHUHDURIWKHVRXQGEDU
Press the INPUT button repeatedly to select:
Function
237,&$/,1
AUDIO IN
Bluetooth
Input indicator
Turns green
Turns cyan
Turns blue
79
To audio output terminals
or
Optical digital
audio cable
To optical
digital audio
output
terminal
Audio signal
%OX5D\'9'SOD\HU
Digital Tuner
Audio cable
FRPPHUFLDOO\
DYDLODEOH
7R237,&$/,1
RSWLFDO LQSXW
terminal
To AUDIO IN
input terminal
Sound bar
E-10
AC power connection
$IWHUFKHFNLQJDOOWKHFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHFRUUHFWO\FRQQHFWWKH$&SRZHU
FRUGWRWKH$&SRZHULQSXWMDFNWKHQWRWKH$&RXWOHW
■ Using with the AC/DC adaptor
13OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRWKH$&'&DGDSWRU
23OXJWKH$&'&DGDSWRUFDEOHLQWRWKH'&,1387MDFNRQWKHVRXQGEDU
33OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRDQ$&RXWOHW7KH3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(
Notes:
● 8QSOXJWKH$&'&DGDSWRUIURPWKH$&RXWOHWLIWKHVRXQGEDUZLOOQRWEHXVHGIRU
DSURORQJHGSHULRGRIWLPH
● 8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&'&DGDSWRU8VLQJRWKHU$&'&DGDSWRUPD\FDXVHDQ
HOHFWULFVKRFNRUÂżUH
Make sure to unplug the AC power cord before making any connections.
$&'&$GDSWRU
&DEOH
'&,1MDFN
'&9
$&SRZHUFRUG
$&RXWOHW
$&'&$GDSWRU
$&9a+]
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT, FULLY INSERT.
E-11
Remote control
■ Battery installation
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY,
CHEMICAL BURN HAZARD
● The remote control supplied with this
SURGXFW FRQWDLQV D FRLQEXWWRQ FHOO
EDWWHU\,IWKHFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LV
VZDOORZHGLWFDQFDXVHVHYHUHLQWHUQDO
EXUQVLQMXVWWZR  KRXUVDQGFDQOHDG
WRGHDWK
● .HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURP
FKLOGUHQ ,I WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW
GRHVQRWFORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKH
SURGXFWDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ
● If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part
RI WKH ERG\ VHHN LPPHGLDWH PHGLFDO
DWWHQWLRQ
7KLVSURGXFWFRQWDLQVD&5&RLQ/LWKLXP%DWWHU\
which contains Perchlorate Material – special
KDQGOLQJPD\DSSO\
&DOLIRUQLDUHVLGHQWVVHH
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
1 :KLOH SXVKLQJ WKH ORFNLQJ WDE WRZDUGV WKH
FHQWHU RI WKH UHPRWH FRQWURO VOLGH RXW WKH
EDWWHU\KROGHU
Precautions for battery use:
Remove the battery if the sound bar will not be
XVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH7KLVZLOOSUHYHQW
SRWHQWLDOGDPDJHGXHWREDWWHU\OHDNDJH
Caution:
● 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ QLFNHOFDGPLXPEDWWHU\HWF 
● 'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\
UHSODFHG
● Replace only with the same or equivalent
W\SH
● %DWWHULHV EDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHG 
VKDOOQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFK
DVVXQVKLQHÂżUHRUWKHOLNH
● Installing the battery incorrectly may cause
WKHVRXQGEDUWRPDOIXQFWLRQ
Notes concerning use:
● Replace the battery if the operating distance
is reduced or if the operation becomes erratLF3XUFKDVH³&5´FRLQOLWKLXPEDWWHU\
● Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the sound
EDUZLWKDVRIWFORWK
● ([SRVLQJ WKH VHQVRU RQ WKH VRXQG EDU WR
VWURQJ OLJKW PD\ LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ
&KDQJH WKH OLJKWLQJ RU WKH GLUHFWLRQ RI WKH
VRXQGEDULIWKLVRFFXUV
● .HHS WKH UHPRWH FRQWURO DZD\ IURP PRLVWXUHKHDWVKRFNDQGYLEUDWLRQV
■ Test of the remote control
The remote control can be used within the range
shown below:
Remote sensor
Back of
remote control
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
/RFNLQJ
tab
Remove the old battery from the battery holdHULQVHUWWKHQHZEDWWHU\DQGWKHQVOLGHWKH
EDWWHU\KROGHUEDFNLQWRWKHUHPRWHFRQWURO
Battery holder
Polarity
 V\PERO
3RVLWLYH  
side up
Battery type
/RFNLQJWDE
E-12
8” - 20’
PP
ON/
STAND-BY
MUTE
CINEMA
SOUND MODE
MUSIC
NEWS
BYPASS
SURROUND
INPUT
General control
Notes:
■ To turn the power on
Press the ON/STANDBY button.
7KH,1387LQGLFDWRUOLJKWVXS
Note:
,IWKHSRZHUGRHVQRWWXUQRQFKHFNZKHWKHU
WKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQSURSHUO\
To set the sound bar to standby mode:
3UHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ7KH
3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8(
■ Bluetooth standby mode
● 7KH ¿UVW WLPH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ LW
will enter the Bluetooth standby mode
3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQV%/8( 
● To cancel the Bluetooth VWDQGE\ PRGH
SUHVVDQGKROGWKH2167$1'%<EXWWRQ
during BluetoothVWDQGE\PRGH7KHXQLW
will enter the low power consumption
PRGH 3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII 
● To return to the Bluetooth VWDQGE\PRGH
SUHVVWKH2167$1'%<EXWWRQDJDLQ
● During Bluetooth VWDQGE\FRQGLWLRQ1)&
function is activated once your device
WRXFKHV WKH 1)& GHWHFWLRQ DUHD RU WKH
VXSSOLHG1)&WDJ
■ Volume auto fade-in
,I\RXWXUQRIIDQGRQWKHVRXQGEDUDJDLQ
volume will start at lower level and gradually
LQFUHDVHWRWKHODVWVHWOHYHO
● :KHQYROXPHLVPD[LPXPRUPLQLPXPWKH
6855281'LQGLFDWRUEOLQNVWLPHV
● To increase or decrease the volume
FRQWLQXRXVO\SUHVVDQGKROGWKH92/80(
EXWWRQV PDLQXQLW RU92/EXWWRQV
UHPRWHFRQWURO 
■ Muting
The volume is muted temporarily when
SUHVVLQJ WKH 087( EXWWRQ RQ WKH UHPRWH
FRQWURO 6855281' LQGLFDWRU EOLQNLQJ 
3UHVVDJDLQWRUHVWRUHWKHYROXPH
■ Surround
:KHQ WKH 6855281' EXWWRQ LV SUHVVHG
WKH6855281'VRXQGLV21 6855281'
LQGLFDWRUOLJKWVXS 25$1*(
■ Sound Mode
Remote control operation:
Press the desired sound mode button on the
UHPRWHFRQWURO
The SURROUND indicator blinks once
&,1(0$ IRUFLQHPDVRXQGHIIHFW
086,&
IRUVWDQGDUGVRXQGHIIHFW
1(:6
IRUQHZV
BYPASS
IRUÀDWVRXQGHIIHFW  
■ Function
■ Volume control
Sound bar operation:
3UHVVYROXPHXS 92/80( WRLQFUHDVHWKH
YROXPHDQGSUHVVYROXPHGRZQ 92/80(Âą 
WRGHFUHDVHWKHYROXPH
Remote control operation:
3UHVVWKH92/EXWWRQWRLQFUHDVHWKHYROXPH
DQGWKH92/ÂąEXWWRQWRGHFUHDVHWKHYROXPH
:KHQWKH,1387EXWWRQLVSUHVVHGWKHLQSXW
VRXUFHZLOOFKDQJH
1 Optical In Function - the INPUT indicator
WXUQVJUHHQ
2 Audio In Function - the INPUT indicator
WXUQVF\DQ
3 Bluetooth Function - the INPUT
LQGLFDWRUWXUQVEOXH
Note:
The backup function will protect the
PHPRUL]HG IXQFWLRQ PRGH IRU D IHZ KRXUV
VKRXOG WKHUH EH D SRZHU IDLOXUH RU WKH$&
SRZHUFRUGEHFRPHVGLVFRQQHFWHG
E-13
General control (continued)
■ Auto power on function
● :KHQ 3$,5,1* LQGLFDWRU LV EOXH WKH
sound bar will automatically power ON
if it detects audio signal from connected
HTXLSPHQW XQOHVV LW LV WXUQHG RII
PDQXDOO\ 3$,5,1*LQGLFDWRUWXUQVRII 
■ Auto power off and auto detect
signal
● The sound bar will automatically go to
VWDQGE\ PRGH 3$,5,1* LQGLFDWRU WXUQV
EOXH LI
Optical In: no audio signal is detected
DIWHUDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
Audio In: no audio signal is detected after
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
Bluetooth:
 1R FRQQHFWLRQ DIWHU DSSUR[LPDWHO\ 
PLQXWH
- In the pause or stop mode and no
incoming signal from device after
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
■ Audio format
'XULQJ WKH 237,&$/ ,1 IXQFWLRQ WKH $8',2 )250$7 LQGLFDWRU ZLOO OLJKW XS WR
LQGLFDWHWKHDXGLRIRUPDW
Audio format
Dolby Digital
3&0
3XOVH&RGH
0RGXODWLRQ
One of the digital audio systems for
WKHDWULFDOXVH.
● The ‘connected’ message appears when the connection is complete.
3 Playback will start automatically, otherwise press play (on remote control or source device).
● Sound will be heard from the speakers of this unit via audio streaming.
● Your device and NFC tag must be within 10 meters from the unit.
Bluetooth operation buttons (remote control only)
Press the button to play or pause.
Press the button to skip up.
Press the button to skip down.
Notes:
● To disconnect, simply touch your device to the
NFC detection area on the main unit or the NFC
tag again.
● To listen to audio via Bluetooth connectivity without
NFC tag - refer “Pairing with other Bluetooth
source devices” on page 17.
●
●
E-16
It takes about 6-8 seconds for a Bluetooth enabled
device (eg. smartphone) to establish Bluetooth
connection with this unit via NFC or manual
connection.
If “Empty tag” or similar message appears on
your device, touch the device again to the NFC
detection area on the main unit or supplied NFC
tag.
Listening to Bluetooth enabled devices
Bluetooth wireless technology is a short-range radio
technology that enables wireless communication
EHWZHHQYDULRXVW\SHVRIGLJLWDOGHYLFHVVXFKDV
PRELOHSKRQHRUFRPSXWHU,WRSHUDWHVZLWKLQDUDQJH
RIDERXWIHHW PHWHUV ZLWKRXWWKHKDVVOHRI
KDYLQJWRXVHFDEOHVWRFRQQHFWWKHVHGHYLFHV
This sound bar supports the following:
&RPPXQLFDWLRQ 6\VWHP Bluetooth Specification
YHUVLRQ  Bluetooth  (QKDQFHG 'DWD 5DWH
('5 
6XSSRUW3URÂżOH$'3 $GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ
3URÂżOH DQG$95&3 $XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO
3URÂżOH
Notes when using unit with a mobile phone
● This unit cannot be used to talk over the
telephone even when there is a Bluetooth
FRQQHFWLRQPDGHWRDPRELOHSKRQH
● Please refer to the operating manual supplied
with the mobile phone for details on operation of
your mobile phone while transmitting the sound
using a Bluetooth FRQQHFWLRQ
■ Pairing with other Bluetooth
source device
1 Press the ON/STANDBY button to turn the
power on.
2 Press the INPUT button to select Bluetooth function. (PAIRING indicator blinks.)
3 Press and hold the PAIRING button for 3 sec-
■ Pairing Bluetooth devices
BluetoothGHYLFHVQHHGWREHLQLWLDOO\SDLUHGÂżUVW
EHIRUHWKH\FDQH[FKDQJHGDWD2QFHSDLUHGLWLV
not necessary to pair them again unless:
● SDLULQJLVPDGHZLWKPRUHWKDQGHYLFHV
3DLULQJFDQRQO\EHPDGHRQHGHYLFHDWDWLPH
7KLVVRXQGEDUFDQEHSDLUHGWRDPD[LPXP
RIGHYLFHV,IVXEVHTXHQWGHYLFHLVSDLUHG
WKHROGHVWGHYLFHSDLUHGZLOOEHGHOHWHGDQG
UHSODFHGZLWKWKHQHZRQH
● WKLVVRXQGEDULVUHVHW$OOSDLULQJLQIRUPDWLRQ
LVGHOHWHGZKHQVRXQGEDULVUHVHW
● SDLULQJLQIRUPDWLRQLVGHOHWHGZKLOHUHSDLULQJ
HWF
On indicators
Status
Unconnected
Pairing mode
&RQQHFWHG
3$,5,1*LQGLFDWRU EOXH
Blinks
Blinks quickly
/LJKWVXS
+RZHYHUWKHLQGLFDWRUVWDWXVLVQRWGLVSOD\HGGXULQJ
ORZSRZHUFRQVXPSWLRQPRGH
E-17
onds or more.
3$,5,1*LQGLFDWRUEOLQNVTXLFNO\7KHVRXQGEDULV
now in pairing mode and is ready to be paired with
other BluetoothVRXUFHGHYLFH
Perform pairing procedure on the source device
to detect this sound bar. “HT-SB30D SHARP”
will appear in the detected devices list (if available) in the source device. (Refer the source
device operating manual for details).
Notes:
●3ODFHWKHGHYLFHVWREHSDLUHGZLWKLQIHHW PHWHU RIHDFKRWKHUZKHQSDLULQJ
● Some source devices are unable to display lists of
GHWHFWHGGHYLFHV7RSDLUWKLVVRXQGEDUZLWKWKH
VRXUFHGHYLFHUHIHUWRWKHVRXUFHGHYLFHRSHUDWLQJ
PDQXDOIRUGHWDLOV
Select “HT-SB30D SHARP” from the source list.
If Passcode* is required, enter “0000”.
3DVVFRGHPD\EHFDOOHG3,1&RGH3DVVNH\3,1
QXPEHURU3DVVZRUG
Pairing indicator (blue) will stop blinking once
the sound bar is successfully paired with the
source device. (Pairing information is now
memorized in the sound bar.)
Some audio source devices may connect with the
VRXQGEDUDXWRPDWLFDOO\DIWHUSDLULQJLVFRPSOHWHG
otherwise follow the instructions in the source device
RSHUDWLQJPDQXDOWRVWDUWFRQQHFWLRQ
Press the play button on remote control or
source device to start Bluetooth streaming
playback.
Listening to Bluetooth enabled devices (continued)
Notes:
● ,IDGHYLFHVXFKDVPLFURZDYHRYHQZLUHOHVV
/$1FDUGBluetooth device or any other device
WKDW XVHV WKH VDPH  *+] IUHTXHQF\ QHDU
the system some sound interruption may be
KHDUG
● The transmission distance of the wireless
signal between the device and the sound bar
LVDERXWÂľ P EXWPD\YDU\GHSHQGLQJRQ
\RXURSHUDWLQJHQYLURQPHQW,IDVWHHOFRQFUHWH
or metallic wall is between the device and the
VRXQGEDUWKHV\VWHPPD\QRWRSHUDWHDWDOO
because the wireless signal cannot penetrate
PHWDO
● If this sound bar or the source device is turned
off before Bluetooth FRQQHFWLRQ LV FRPSOHWHG
pairing will not be completed and the pairing
LQIRUPDWLRQZLOOQRWEHPHPRUL]HG5HSHDWVWHS
RQZDUGVWRVWDUWSDLULQJDJDLQ
● 7RSDLUZLWKRWKHUGHYLFHVUHSHDWVWHSV
IRUHDFKGHYLFH
7KLV VRXQG EDU FDQ EH SDLUHG WR D PD[LPXP
RIGHYLFHV,IVXEVHTXHQWGHYLFHLVSDLUHG
WKH ROGHVW GHYLFH SDLUHG ZLOO EH GHOHWHG DQG
UHSODFHGZLWKWKHQHZRQH
● Once a device is ousted or deleted from the
SDLULQJOLVWWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQIRUWKHGHYLFH
LVDOVRGHOHWHG7ROLVWHQWRWKHVRXQGIURPWKH
GHYLFHDJDLQLWQHHGVWREHUHSDLUHG3HUIRUP
VWHSVWRSDLUWKHGHYLFHDJDLQ
Press the ON/STANDBY button to turn the
power on.
2 Press the INPUT button to select Bluetooth
function.
3 Start the Bluetooth connection from the
Bluetooth stereo audio source device.
4 Playback will start automatically, otherwise
press play (on the remote control or the
source device).
Notes:
● For various Bluetooth RSHUDWLRQVUHIHU³1)&
FRQQHFWLRQIRUDXGLRSOD\EDFN´RQSDJH
● ,IWKHVRXUFHGHYLFHKDVDQH[WUDEDVVIXQFWLRQ
RUHTXDOL]HUIXQFWLRQVHWWKHPWRRII,IWKHVH
IXQFWLRQVDUHRQVRXQGPD\EHGLVWRUWHG
Notes:
● Make the Bluetooth connection again if the
VRXUFHGHYLFHLVQRWWXUQHGRQRULWVBluetooth
IXQFWLRQDOLW\LVRIIRULVLQVOHHSPRGH
■ To disconnect the Bluetooth
device
3HUIRUPDQ\RIWKHIROORZLQJV
- Disconnect the Bluetooth connection on the audio
VRXUFHGHYLFH
Refer the operating manual supplied with the
GHYLFH
- Turn off the Bluetooth stereo audio source
GHYLFH
7XUQRIIWKLVVRXQGEDU
Note:
The volume of this sound bar may not be controlled
DVLQWHQGHGGHSHQGLQJRQWKHGHYLFH
■ Listening to the sound
Check that:
● The source device BluetoothIXQFWLRQDOLW\LV21
● Pairing of this sound bar and the source device
LVFRPSOHWHG
● 6RXQG EDU LV LQ FRQQHFWHG PRGH SDLULQJ
LQGLFDWRU %/8( OLJKWVXS
● Any device connected to the AUDIO IN or
237,&$/,1MDFNLVWXUQHGRII
E-18
Troubleshooting chart
Many potential problems can be resolved by the
RZQHUZLWKRXWFDOOLQJDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
,IVRPHWKLQJLVZURQJZLWKWKLVSURGXFWFKHFNWKH
IROORZLQJ EHIRUH FDOOLQJ \RXU DXWKRUL]HG 6+$53
GHDOHURUVHUYLFHFHQWHU
No sound is
KHDUG
● Is the sound bar too far from
Bluetooth
sound is
interrupted or
GLVWRUWHG
● Is the sound bar too near
■ General
Symptom
No sound is
KHDUG
Possible cause
● ,VWKHLQSXWVLJQDO VHOHFWLRQ 
set properly?
● Is the volume level set to
minimum?
● Is muting activated?
● Are the connections made
correctly?
Noise is
heard during
SOD\EDFN
● Move the sound bar away
Sound is
GLVWRUWHG
● 79RXWSXWVRXQGLV
■ Remote control
from any computers or
PRELOHSKRQHV
GLVWRUWHG
5HGXFHWKH79YROXPHRU
VRXQGEDUYROXPH
Symptom
Possible cause
● Is the battery polarity
correct?
● Is the battery dead?
● Is the distance or angle
incorrect?
● Are there any obstructions
in front of the sound bar?
● Is there a strong light
shining on the remote
sensor?
● Is the remote control for
another equipment used
simultaneously?
5HIHUWRSDJH
● The protection circuit may
EHDFWLYDWHG8QSOXJDQG
plug in the power cord again
DIWHUPLQXWHVRUPRUH
1)&HQDEOHG
device cannot
connect to
Bluetooth via
1)&WDJ
Symptom
The remote
control does
not operate
SURSHUO\
● Is the sound bar unplugged?
■ NFC / Bluetooth
to a device that generates
electromagnetic radiation?
● Is there any obstacle
between the sound bar and
the Bluetooth stereo audio
source device?
:KHQDEXWWRQ ● Set this sound bar to the
LVSUHVVHG
standby mode and then turn
the sound
LWEDFNRQ
bar does not
● If the sound bar still
UHVSRQG
PDOIXQFWLRQVUHVHWLW
5HIHUWRSDJH
The power is
QRWWXUQHGRQ
the Bluetooth stereo audio
source device?
● Is the sound bar paired with
the Bluetooth stereo audio
source device?
● Is the Bluetooth stereo
audio source device in
playback condition?
The sound
bar cannot be
turned on with
the remote
FRQWURO
Possible cause
● Main unit is not in Bluetooth
SDLULQJPRGH3HUIRUP
Âł1)&FRQQHFWLRQIRUDXGLR
SOD\EDFN´ 5HIHUSDJH
E-19
● ,VWKH$&SRZHUFRUGRIWKH
sound bar plugged in?
● Is the battery inserted?
6SHFLÂżFDWLRQV
Troubleshooting chart
■ Condensation
6XGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVVWRUDJHRURSHUDWLRQ
LQ DQ H[WUHPHO\ KXPLG HQYLURQPHQW PD\ FDXVH
condensation inside the cabinet or on the transmitter
RQWKHUHPRWHFRQWURO
&RQGHQVDWLRQFDQFDXVHWKHVRXQGEDUWRPDOIXQFWLRQ,IWKLVKDSSHQVOHDYHWKHSRZHURQXQWLOQRUPDO
RSHUDWLRQ LV SRVVLEOH DERXW  KRXU  :LSH RII DQ\
condensation on the transmitter with a soft cloth before
RSHUDWLQJWKHVRXQGEDU
■ Factory reset, clearing all setting
1. Press ON/STANDBY button to enter the power
standby mode.
2. While pressing down the PAIRING button,
press the ON/STANDBY button.
3. Press the ON/STANDBY button again. (PAIRING
indicator will turn BLUE.)
Caution:
This operation will erase all data stored in
PHPRU\
$VSDUWRIRXUSROLF\RIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQW
6+$53UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHGHVLJQDQG
VSHFLÂżFDWLRQ FKDQJHV IRU SURGXFW LPSURYHPHQW ZLWKRXW SULRU QRWLFH 7KH SHUIRUPDQFH
VSHFLÂżFDWLRQ ÂżJXUHV LQGLFDWHG DUH QRPLQDO
YDOXHVRISURGXFWLRQXQLW7KHUHPD\EHVRPH
GHYLDWLRQVIURPWKHVHYDOXHVLQLQGLYLGXDOXQLW
■ General
Power source '&,19 $$&'&
adaptor
$&9a+]
Power
consumption
:
Maximum
output power
5067RWDO:DWWV
:DWWVSHUFKDQQHOLQWR
RKPVDWN+]WRWDO
harmonic distortion
)7&0LQLPXPZDWWV
SHUFKDQQHOLQWRRKPVDW
+]WR
N+]WRWDOKDUPRQLF
distortion
Speaker
2-way Speaker System
´ FP :RRIHU
´ FP 6RIW'RPH
Input
terminals
$QDORJLQSXW $8',2,1 
6WHUHRPLQLMDFN‘PP
P9NRKPV
Optical digital input
237,&$/ 6TXDUHW\SH[
Bluetooth
Frequency
Band
*+]*+]
Compatible
Bluetooth
3URÂżOH
$'3 $GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3URÂżOH $95&3
$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO
3URÂżOH
Bluetooth('5
Dimensions
:LGWK´ PP
+HLJKW´ PP
'HSWK´ PP
Weight
OEV NJ
■ If problem occurs during operation
:KHQWKLVSURGXFWLVVXEMHFWWRVWURQJH[WHUQDOLQWHUIHUHQFH PHFKDQLFDOVKRFNH[FHVVLYHVWDWLFHOHFWULFLW\DEQRUPDOVXSSO\YROWDJHGXHWROLJKWQLQJHWF RULI
LWLVRSHUDWHGLQFRUUHFWO\LWPD\PDOIXQFWLRQ
If such a problem occurs, do the following:
1 Set the sound bar to the standby mode and
WXUQWKHSRZHURQDJDLQ
2 If the sound bar is not restored in the previous
RSHUDWLRQXQSOXJDQGSOXJLQWKHVRXQGEDU
DQGWKHQWXUQWKHSRZHURQ
Maintenance
■ Cleaning the cabinet
3HULRGLFDOO\ZLSHWKHFDELQHWZLWKDVRIWFORWK
Cautions:
● 'RQRWXVHFKHPLFDOVIRUFOHDQLQJ SHWUROSDLQW
WKLQQHUHWF ,WPD\GDPDJHWKHFDELQHWÂżQLVK
● Do not apply oil to the inside of each compoQHQW,WPD\FDXVHPDOIXQFWLRQV
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
E-20
FRANÇAIS
MODÈLE
HT-SB30D
SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON
MODE D’EMPLOI
ON/
BY
STANDMUTE
CINEMA
MODE
SOUND
MUSIC
ND
BYPASS
SURROU
NEWS
INPUT
TV
CH
VOL
VOL
RRMCG
A322AW
SA
/HPRWHWOHVORJRVBluetoothÂŽVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHQUHJLVWUpHVSDU
%OXHWRRWK6,*,QFHWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU6+$53HVWIDLWHVRXVOLFHQFH
/HVDXWUHVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
N Mark est une marque déposées de NFC Forum, Inc. enregistrée aux États Unis et
dans d’autres pays.
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HWOHVLJOHGRXEOH'VRQW
GHVPDUTXHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
Note : &HSURGXLWHVWUHFRPPDQGpSRXUOHVWpOpYLVLRQVjpFUDQSODW /('/&'HWSODVPD
*TINSFA010AWZZ.S*|
7,16)$$:==
,PSULPpHQ0DODLVLH
'5$61
Notes particulières
Avertissement : 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLÂżFDWLRQGHFHWWH
XQLWpQÂśD\DQWSDVpWpH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUOÂśDXWRULWp
UHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSHXWDQQXOHUOÂśDXWRULVDWLRQGH
OÂśXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOÂśDSSDUHLO
Déclaration FCC d’exposition aux radiations
&HWDSSDUHLOHVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVOLPLWHVSRXUXQDSSD
UHLOQXPpULTXHGHFODVVH%VHORQ3DUWGHV5qJOHV)&&
,OQHGRLWSDVrWUHVLWXpRXQHGRLWSDVIRQFWLRQQHUDYHFWRXWH
DXWUHDQWHQQHRXWUDQVPHWWHXU
/ÂśXWLOLVDWLRQHVWVRXPLVHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGÂśLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
HW
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFHUHoXH\FRP
SULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQW
QRQGpVLUp
&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPL
QLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQH
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). L’APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Explication des symboles graphiques
/ÂśpFODLU FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO HVW
XQDYHUWLVVHPHQWjOÂśDWWHQWLRQGHOÂśXWLOLVDWHXUVXUOD
SUpVHQFH j OÂśLQWpULHXU GX SURGXLW GH SLqFHV QRQ
LVROpHV VRXPLVHV j XQH ŠWUqV KDXWH WHQVLRQª
SRXYDQWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ
/H SRLQW GÂśH[FODPDWLRQ FRQWHQX GDQV XQ WULDQJOH
pTXLODWpUDO D SRXU REMHW GÂśDSSHOHU OÂśDWWHQWLRQ GH
OÂśXWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFHGDQVODGRFXPHQWDWLRQ
DFFRPSDJQDQW OH SURGXLW GÂśLPSRUWDQWHV LQVWUXF
WLRQVGÂśXWLOLVDWLRQHWGÂśHQWUHWLHQ GHUpSDUDWLRQ 
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
POUR VOS DOSSIERS
3RXUYRXVDLGHUjUHWURXYHUYRWUHDSSDUHLOHQFDVGHSHUWHRX
GHYROYHXLOOH]QRWHUOH1XPpURGH6pULHLQVFULWVXUOHIRQG
GHOÂśDSSDUHLOHWFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQWFHWWHLQIRUPDWLRQ
N° de modèle :
..............................
N° de sÊrie :
..............................
Date d’achat :
..............................
Lieu d’achat :
..............................
REMARQUE
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHV
SRXUDSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%VHORQODVHFWLRQ
GHVUqJOHPHQWVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWGHVWLQpHVjDV
VXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHVOHVLQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSH
PHQWSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHOÂśpQHUJLHGHUDGLRIUp
TXHQFHHWVÂśLOQÂśHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[
SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVL
EOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQÂśH[LVWHWRXWHIRLVDXFXQH
JDUDQWLHTXHGHWHOOHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDV
GDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWSURGXLW
GHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQGÂśpPLVVLRQVGH
UDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHpWDEOLHQPHWWDQW
OÂśDSSDUHLOVRXVSXLVKRUVWHQVLRQLOHVWUHFRPPDQGpjOÂśXWL
OLVDWHXUGÂśHVVD\HUGHFRUULJHUOHSUREOqPHHQSUHQDQWOÂśXQH
RXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
● 5pRULHQWHURXGpSODFHUO¶DQWHQQHUpFHSWULFH
● $XJPHQWHUODVpSDUDWLRQHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOH
UpFHSWHXU
● %UDQFKHU O¶DSSDUHLO VXU XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL
GXUpFHSWHXU
● &RQVXOWHUOHGLVWULEXWHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLRHW
WpOpYLVLRQ
Déclaration IC d’exposition aux radiations (Pour les
utilisateurs au Canada)
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH &ODVVH % HVW FRQIRUPH DX[
VSpFLÂżFDWLRQVGHODUpJOHPHQWDWLRQ,&(6FODVVH%GX
&DQDGD
&HSURGXLWUpSRQGDX[H[LJHQFHVGXGHVVWDQGDUG V QRQ
VRXPLVjOLFHQFHGÂś,QGXVWULH&DQDGD
/ÂśXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWHDXGHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
/ÂśDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGÂśLQWHUIpUHQFHVHW
/ÂśDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVXQH
LQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQIRQFWLRQQHPHQWQRQGp
VLUpGHOÂśDSSDUHLO
&HWDSSDUHLOODJHGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPL
QLPXPGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWOHFRUSVGHODSHUVRQQH
F-1
RÊfÊrez-vous à votre installateur de système CATV :
&HWDYLVHVWGHVWLQpjOXLUDSSHOHUOÂśDUWLFOHGX&RGHQDWLRQDOGHOÂśpOHF
WULFLWp 1(& TXLIRXUQLWOHVGLUHFWLYHVjVXLYUHHWOHVFRQVLJQHVjUHVSHFWHU
SRXUHIIHFWXHUXQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWHGHOÂśDSSDUHLOHWTXLVWLSXOHTXH
ŠOHGLVSRVLWLIGHPLVHjODWHUUHGXFkEOHGRLWrWUHUDFFRUGpjXQV\VWqPHGH
PLVHjODWHUUHGHOÂśpGLÂżFHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHODSULVH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
/ÂśpOHFWULFLWpUHPSOLWGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVXWLOHVPDLVVL
RQOÂśXWLOLVHPDOHOOHSHXWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVHWGHV
GpJkWVPDWpULHOV%LHQTXHODFRQFHSWLRQHWODIDEULFDWLRQGH
FHSURGXLWDLHQWpWpD[pHVVXUODVpFXULWpXQHPDXYDLVHXWLOL
VDWLRQGHOÂśDSSDUHLOSHXWIDLUHFRXULUXQULVTXHGÂśpOHFWURFXWLRQ
HWRXGÂśLQFHQGLH3RXUQHSDVYRXVH[SRVHUjGHWHOVGDQJHUV
UHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVTXHYRXVLQVWDOOH]XWL
OLVH]RXQHWWR\H]OÂśDSSDUHLO3DUPHVXUHGHVpFXULWpHWSRXU
SURORQJHUODGXUpHGHVHUYLFHGHYRWUHDSSDUHLOYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGHOÂśXWLOLVHU
  /LVH]FHVLQVWUXFWLRQV
  &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
  5HVSHFWH]OHVPLVHVHQJDUGH
  6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
  1ÂśXWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHOÂśHDX
  1HWWR\H]XQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
  1HEORTXH]SDVOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]
OÂśDSSDUHLOHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
  1ÂśLQVWDOOH]SDVOÂśDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHVRXUFHV
GHFKDOHXUWHOVTXHGHVUDGLDWHXUVGHVFKDXIID
JHVGHVFXLVLQLqUHVRXGÂśDXWUHVDSSDUHLOV \FRP
SULVGHVDPSOLÂżFDWHXUV SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
  1HGpWpULRUH]SDVODVpFXULWpGHjODSULVHSRODUL
VpHRXGHWHUUH8QHSULVHSRODULVpHHVWFRPSRVpH
GHGHX[ÂżFKHVGRQWOÂśXQHHVWSOXVODUJHTXHOÂśDXWUH
8QHSULVHGHWHUUHFRPSRUWHGHX[ÂżFKHVHWXQH
WURLVLqPHÂżFKHGHPLVHjODWHUUH/DÂżFKHODUJHRX
ODWURLVLqPHÂżFKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHV
SRXUYRWUHVpFXULWp6LODSULVHIRXUQLHQÂśHQWUHSDV
GDQVOHVRFOHPXUDOYHXLOOH]FRQVXOWHUXQpOHFWUL
FLHQSRXUUHPSODFHUOHVRFOHPXUDOREVROqWH
  $VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQQHSXLVVHrWUH
SLpWLQpRXSLQFpWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWDXQLYHDXGHVGHV
SULVHVGHFRXUDQWHWDX[SRLQWVRLOVRUWGHOÂśDSSDUHLO
  1ÂśXWLOLVH] TXH GHV DFFHVVRLUHVÂż[DWLRQV UHFRP
PDQGpVSDUOHIDEULFDQW
  3ODFH] OÂśDSSDUHLO XQLTXHPHQW
VXU XQ FKDULRW XQ VRFOH XQ
WUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOH
UHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWRX
YHQGX DYHF OÂśDSSDUHLO 6L YRXV
XWLOLVH] XQ FKDULRW PDQ°XYUH] DYHF SUpFDXWLRQ
OÂśHQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLODÂżQGÂśHPSrFKHUWRXWH
EOHVVXUHVXLWHjXQUHQYHUVHPHQW
  'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLO SHQGDQW XQ RUDJH RX
ORUVTXÂśLOGRLWUHVWHUORQJWHPSVLQXWLOLVp
  )DLWHVDSSHOjXQWHFKQLFLHQTXDOLÂżpSRXUWRXWGpSDQ
QDJH8QGpSDQQDJHHVWUHTXLVORUVTXHOÂśDSSDUHLOD
pWpHQGRPPDJpGÂśXQHIDoRQRXGÂśXQHDXWUHFRPPH
ORUVTXH OH FRUGRQ VHFWHXU RX OD ÂżFKH HVW HQGRP
PDJpGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUOÂśDSSDUHLORXGHV
REMHWVVRQWWRPEpVGDQVOÂśDSSDUHLOOÂśDSSDUHLODpWp
H[SRVpjODSOXLHRXjOÂśKXPLGLWpOÂśDSSDUHLOQHIRQF
WLRQQHSDVQRUPDOHPHQWRXOÂśDSSDUHLOHVWWRPEp
Informations complĂŠmentaires concernant la sĂŠcuritĂŠ
  $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH²&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUH
XWLOLVpTXÂśDYHFOÂśDOLPHQWDWLRQVSpFLÂżpHVXUOÂśpWLTXHWWH
VLJQDOpWLTXH(QFDVGHGRXWHVXUOHW\SHGHFRXUDQW
GHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXOD
FRPSDJQLH GÂśpOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV DSSDUHLOV
IRQFWLRQQDQW VXU EDWWHULHV RX VXU WRXW DXWUH W\SH
GÂśDOLPHQWDWLRQFRQVXOWH]OHPRGHGÂśHPSORL
  6XUFKDUJHpOHFWULTXH²1HGpSDVVH]SDVODFD
SDFLWppOHFWULTXHGHVSULVHV&$GHVUDOORQJHVRX
GHVSULVHVGHFRXUDQWLQWpJUDOHVFHFLULVTXDQWGH
SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
  3pQpWUDWLRQG¶REMHWVHWGHOLTXLGHV²1¶LQWURGXLVH]
MDPDLVGÂśREMHWVSDUOHVRULÂżFHVGHFHWDSSDUHLO,OV
SRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVVRXVWHQVLRQFRXUW
FLUFXLWHU FHUWDLQV FLUFXLWV HW SURYRTXHU DLQVL XQ
LQFHQGLHRXXQHpOHFWURFXWLRQ
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGÂśLQ
FHQGLH YHLOOH] j QH SDV H[SRVHU FHWWH DSSDUHLO
DX[pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLVGÂśHDXWHO
TXÂśXQYDVHQHGRLWrWUHSODFpVXUOÂśDSSDUHLO
  'RPPDJHVQpFHVVLWDQWXQHUpSDUDWLRQ²'DQV
OHVVLWXDWLRQVFLGHVVRXVGpEUDQFKH]OÂśDSSDUHLO
GH OD SULVH &$ HW IDLWHV DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ
TXDOLÂżpSRXUOHVUpSDUDWLRQV
D6LOHFRUGRQVHFWHXURXODÂżFKHHVWHQGRPPDJpH
E6LGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUOÂśDSSDUHLORXVL
GHVREMHWVVRQWWRPEpVjOÂśLQWpULHXU
F6LOÂśDSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjOÂśHDX
GVLOÂśDSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQ
VXLYDQW OH PRGH GÂśHPSORL 1H WRXFKH] TXÂśDX[
FRPPDQGHVLQGLTXpHVGDQVOHPRGHGÂśHPSORL
8QUpJODJHLQFRUUHFWGÂśDXWUHVFRPPDQGHVSHXW
FDXVHUGHVGRPPDJHVTXLGHPDQGHURQWSDUOD
VXLWHXQWUDYDLOLQWHQVLIjXQWHFKQLFLHQTXDOLÂżp
H6LOÂśDSSDUHLOHVWWRPEpRXDpWpHQGRPPDJp
I6LOÂśDSSDUHLOSUpVHQWHGHVFKDQJHPHQWVYLVLEOHV
GH SHUIRUPDQFHV  &HFL LQGLTXH OD QpFHVVLWp
GÂśXQHLQVSHFWLRQGÂśHQWUHWLHQ
  3LqFHV GH UHFKDQJH ² 6L GHV SLqFHV VRQW j
UHPSODFHUDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQXWLOLVH
ELHQOHVSLqFHVGHUHFKDQJHSUHVFULWHVSDUOHID
EULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXH
OHV SLqFHV GÂśRULJLQH /ÂśXWLOLVDWLRQ GH SLqFHV QRQ
DXWRULVpHV SHXW RFFDVLRQQHU XQ LQFHQGLH XQH
pOHFWURFXWLRQHWGÂśDXWUHVGDQJHUV
  9pUL¿FDWLRQGHVpFXULWp²$SUqVXQWUDYDLOGœHQ
WUHWLHQRXGHUpSDUDWLRQGHPDQGH]DXWHFKQLFLHQ
GÂśHIIHFWXHUOHVYpULÂżFDWLRQVGHVpFXULWpQpFHVVDL
UHVSRXUVÂśDVVXUHUTXHOÂśDSSDUHLOHVWHQERQpWDW
GHIRQFWLRQQHPHQW
F-2
CONSIGNES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ (suite)
PrĂŠcautions
  0RQWDJHPXUDORXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWD
JHGXSURGXLWVXUXQPXURXDXSODIRQGDVVXUH]
YRXV TXH OH SURGXLW HVW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW
DX[PpWKRGHVUHFRPPDQGpHVSDUOHIDEULFDQW
  /LJQHV pOHFWULTXHV ² 8QH DQWHQQH H[WHUQH QH
GRLWSDVrWUHSRVLWLRQQpHjSUR[LPLWpGÂśXQHOLJQH
pOHFWULTXHDpULHQQHGÂśXQFLUFXLWpOHFWULTXHGÂśpFODL
UDJHRXGÂśDOLPHQWDWLRQRXGDQVXQHSRVLWLRQWHOOH
TXÂśHOOHSXLVVHWRPEHUVXUXQHOLJQHRXXQFLUFXLW
pOHFWULTXH (Q LQVWDOODQW XQ V\VWqPH GÂśDQWHQQH
GÂśH[WpULHXULOIDXWYHLOOHUQHSDVWRXFKHURXDSSUR
FKHUOHVGLWHVOLJQHVpOHFWULTXHVRXOHVGLWVFLUFXLWV
FDUWRXWFRQWDFWDYHFHX[SHXWrWUHIDWDO
  )LFKH GH UDFFRUGHPHQW GH SURWHFWLRQ ² &H
SURGXLWHVWpTXLSSpGÂśXQHSULVHGHUDFFRUGHPHQW
GHSURWHFWLRQDSSRUWDQWXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVpOHFWULTXHV&HFLHVWXQHPHVXUHGH
VpFXULWp 5pIHUH] YRXV DX 0DQXDO GÂś8WLOLVDWLRQ
SRXUUHPSODFHURXUpJOHUFHWDSSDUHLOGHVpFX
ULWp 6ÂśLO HVW QpFHVVDLUH GH UHPSODFHU OD ÂżFKH
DVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpXQHSULVH
GHUHPSODFHPHQWVSpFLÂżpHSDUOHIDEULFDQWIRXU
QLVVDQWODPrPHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHV
pOHFWULTXHVTXHODSULVHRULJLQHOOH
  6XSSRUW²1HSODFH]SDVOœDSSDUHLOVXUXQFKD
ULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOHLQVWDEOH
6ÂśLO HVW VXU XQH EDVH LQVWDEOH OÂśDSSDUHLO SHXW
WRPEHU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV
JUDYHVRXrWUHHQGRPPDJp8WLOLVH]XQLTXHPHQW
XQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOH
UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXVDYHF
OÂśDSSDUHLO3RXUPRQWHUOÂśDSSDUHLOVXUXQPXUVXL
YH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW1ÂśXWLOLVH]TXHGX
PDWpULHOUHFRPPDQGpSDUFHGHUQLHU
■ Général
● 9HLOOHUjFHTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWLQVWDOOpGDQVXQ
OLHXELHQDpUpHWSUpYRLUXQHVSDFHGÂśDXPRLQV
FPVXUOHVF{WpVHWDXGHVVXVGHYRWUHDSSDUHLO
FP
FP
FP
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
● ,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOVXUXQVRFOHVWDEOHKRUL]RQWDO
HWH[HPSWGHYLEUDWLRQV
● *DUGH] O¶DSSDUHLO j O¶DEUL GX VROHLO GHV FKDPSV
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PDJQpWLTXHVLQWHQVHVGHODSRXVVLqUHH[FHVVLYH
RXGHOÂśKXPLGLWp9HLOOH]DXVVLjOHJDUGHUjOÂśpFDUW
GHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV RUGLQDWHXU SHUVRQ
QHOWpOpFRSLHXUHWF VRXUFHVGHSDUDVLWHV
9HXLOOH]QHULHQSODFHUVXUOÂśDSSDUHLO
0HWWH]OÂśDSSDUHLOjOÂśDEULGHOÂśKXPLGLWpGHODFKD
OHXUH[FHVVLYH VXSpULHXUHjƒ& ƒ) RXGX
IURLGH[FHVVLI
6LYRWUHV\VWqPHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
GpEUDQFKH] OH FRUGRQ GÂśDOLPHQWDWLRQ &$ GH OD
SULVHPXUDOH&$HWUHEUDQFKH]OH
(QFDVGÂśRUDJHGpEUDQFKH]OÂśDSSDUHLO
'pEUDQFKH]OHFRUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQHQOHWHQDQW
SDUODÂżFKHSRXUQHSDVDEvPHUOHVÂżOVLQWHUQHV
/DSULVH&$HVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQ
QH[LRQHWGRLWGHPHXUHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
1ÂśRXYUH]SDVOHERvWLHUDÂżQGÂśpYLWHUWRXWULVque de choc ĂŠlectrique. Pour toute rĂŠparation
interne, adressez-vous Ă  votre revendeur
SHARP.
8WLOLVH]FHSURGXLWGDQVXQHSODJHGHWHPSpUDWXUH
FRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ& ƒ)ƒ) 
6+$53 QÂśHVW SDV UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV HQ
UDLVRQGÂśXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ&RQÂżH]WRXWHUpSD
UDWLRQjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQVDJUppSDU6+$53
Avertissement :
● /¶DGDSWDWHXU &$&& IRXUQL QH FRQWLHQW SDV GH
SLqFHVTXLSHXYHQWrWUHUHSpUpHVSDUOÂśXWLOLVDWHXU
,O HVW LQWHUGLW GÂśHQOHYHU OHV FRXYHUFOHV SDU OHV
SHUVRQQHV TXL QH VRQW SDV TXDOLÂżpHV &RPPH
OÂśDGDSWDWHXUIRQFWLRQQHVRXVXQHWHQVLRQGDQJH
UHXVHLOIDXWWRXMRXUVGpEUDQFKHUOHFRUGRQDYDQW
OHVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQRXVLOÂśDSSDUHLOQÂśHVWSDV
XWLOLVpSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
● ,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUO¶DGDSWDWHXU&$&&IRXUQL
DYHFOH+76%'DYHFGÂśDXWUHVDSSDUHLOV
F-3
PrĂŠcautions (suite)
● 9HXLOOH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU &$&&
VSpFLÂżp /ÂśXWLOLVDWLRQ GÂśXQ DXWUH DGDSWDWHXU SHXW
HQWUDvQHUGHVULVTXHV
● 5HVSHFWH]ODWHQVLRQLQGLTXpHVXUO¶DSSDUHLO/¶XWL
OLVDWLRQGÂśXQHWHQVLRQSOXVpOHYpHHVWGDQJHUHXVH
HWSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXDXWUHW\SHGÂśDF
FLGHQW6+$53QHVDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOH
GHVGRPPDJHVFDXVpVSDUOHQRQUHVSHFWGHOD
WHQVLRQVSpFLÂżpH
■ Commande de volume
/H QLYHDX VRQRUH VXU XQ UpJODJH GH YROXPH
GpSHQG GÂśXQ QRPEUH GH IDFWHXUV WHOV TXH
OÂśHIÂżFDFLWpGHOÂśDSSDUHLOHWVRQHPSODFHPHQW,OHVW
UHFRPPDQGpGÂśpYLWHUOÂśH[SRVLWLRQjGHVYROXPHV
VRQRUHVpOHYpVTXLSHXYHQWVHSURGXLUHTXDQG
RQDOOXPHOÂśDSSDUHLOjXQQLYHDXGHYROXPHpOpYp
RXGXUDQWOÂśXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHOÂśDSSDUHLOjXQ
YROXPHpOHYp
Ne concerne que les utilisateurs des États-Unis
CONSUMER LIMITED WARRANTY
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
"Product"), when ship in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will,
at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent
at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth below
nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or
other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide
proof of purchase to the servicer.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE
LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the
Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise.
In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused
by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall Sharp be liable or in any
way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not allow the exclusion
of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND
PUERTO RICO.
Model Specific Section
Your Product Model Number & Description:
HT-SB30D Sound Bar Home Theater System
Warranty Period for this Product:
(Be sure to have this information available when you need
service for your Product.)
One (1) year parts and labor from the date of purchase.
Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage
(if any):
Non-functional accessories, supplies, and consumable
items.
Where to Obtain Service:
At a Sharp Authorized Servicer located in the United States.
To find a location of the nearest Sharp Authorized Servicer,
call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP.
What to do to Obtain Service:
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available. If
you ship the Product, be sure it is insured and packaged
securely.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
F-4
Accessoires
/HVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVVRQWLQFOXV
ON/D-BY
STAN
MUTE
NEWS
D MOD
SOUNMUSI
INPU
OUND
CINEM
SURR
SS
TV
BYPA
CH
VOL
VOL
RRM
SA
22AW
CGA3
7pOpFRPPDQGH[
550&*$$:
$GDSWDWHXU&$&&[
5$'3$$$:==
&RUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQ[
4$&&'$$:==
HT-SB30D
&kEOHRSWLTXH[
4&1:*$$:3=
0RGqOHVXUSDSLHU[
7&$8+$$:==
%DQGHYHOFUR
W\SHFURFKHW [
36+(=$$:
%DQGHYHOFUR
W\SHERXFOH [
36+(=$$:
7DJ1)&[
*&$63$:
Commandes et voyants
■ Panneau avant
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
3 4 5 67
8 9 1011 12 13
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SDB30D
14
 +DXWSDUOHXUVGH
*DXFKH
 +DXWSDUOHXUVGH
'URLWH
 9R\DQWGÂśHQWUpH
 7RXFKH
PDUFKHYHLOOH
2Q6WDQGE\
 7RXFKHGÂś(QWUpH
,QSXW
 7RXFKHGÂśDSSDULH
PHQW 3DLULQJ
 9R\DQWGÂśDSSD
ULHPHQW
 9R\DQWGH6RQ
6XUURXQG
F-5
 7RXFKHGH6RQ
6XUURXQG
 7RXFKHYROXPH
EDV
 7RXFKHYROXPH
KDXW
 9R\DQWGHIRUPDW
DXGLR
 &DSWHXUGHOD
7pOpFRPPDQGH
 =RQHGHGpWHFWLRQ
1)&
Commandes et voyants (suite)
■ Panneau Arrière
 3RUWGÂśDOLPHQWDWLRQ&&
 3RUWGÂśHQWUpHRSWLTXH
 3RUWGÂśHQWUpH$XGLR
HT-SB30D
SYSTÈME DE BARRE SONORE POUR CINÉMA MAISON
■ Télécommande
ON/
STAND-BY
MUTE
CINEMA
SOUND MODE
MUSIC
NEWS
BYPASS
SURROUND
INPUT
12
13
14
TV
VOL
CH
10
11
VOL
15
RRMCGA322AWSA
7pOpFRPPDQGH
)LOPSODVWLTXH







ePHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
7RXFKHVRXUGLQH 0XWH
7RXFKH&LQpPD &,1(0$  0RGHGH6RQ
7RXFKH0XVLTXH 086,&  0RGHGH6RQ
7RXFKHGH6RQ6XUURXQG
7RXFKH1HXWUH %<3$66  0RGHGH6RQ
7RXFKHVGÂśXWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXU WpOpYLVHXU
6+$53VHXOHPHQW
 7RXFKHGÂśDSSDULHPHQW 3$,5,1* Bluetooth
 7RXFKH/HFWXUH3DXVHBluetooth
 7RXFKHSUpFpGHQWBluetooth
 7RXFKHVXLYDQWBluetooth
 7RXFKHPDUFKHYHLOOH 2Q6WDQGE\ 
 %RXWRQ -RXUQDO 7pOpYLVp 1(:6  0RGH
GH6RQ
 7RXFKHGÂś(QWUpH ,QSXW
 7RXFKHVGH9ROXPH+DXWHW%DV
Remarque :
$YDQWGÂśXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHHQOHYH]OHÂżOP
SODVWLTXHSURWpJHDQWOHFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
&RPSDUWLPHQWGHODSLOH
Touches d’utilisation du téléviseur (téléviseur SHARP seulement)
7RXFKH
0HWOHWpOpYLVHXUHQ
7RXFKHGH
$SSX\H]VXUODWRXFKH
PDUFKHYHLOOH
PRGHŠPDUFKHª 21 
6pOHFWLRQGH
DÂżQGHFKDQJHUGÂśHQWUpH
2Q6WDQGE\
RXŠYHLOOHª 67$1'%<  Oœ(QWUpH 79
7RXFKHVGH
$XJPHQWHUEDLVVHUOH 7RXFKHVGH
6pOHFWLRQQHUXQH
9ROXPH+DXW
YROXPHGXWpOpYLVHXU FDQDOSUpFpGHQWHW CH FKDvQHGHWpOpYLVLRQ
VOL
HW%DV 9ROXPH
VXLYDQW &KDQQHO
VXLYDQWHSUpFpGHQWH
8SDQG'RZQ
8SDQG'RZQ
Remarque : ● &HUWDLQVPRGqOHVGHWpOpYLVHXUV6+$53SHXYHQWQHSDVrWUHFRPSDWLEOHV
● /DWpOpFRPPDQGHGHVWpOpYLVHXUV6+$53QHIRQFWLRQQHSDVDYHFOHV\VWqPH+76%'
F-6
PrÊparation du système
Pour monter la barre de son sur un mur
Attention :
● 6R\H]WUqVDWWHQWLISRXUpYLWHUTXHO¶XQLWp>NJ@QH
WRPEHGXUDQWOÂśLQVWDOODWLRQPXUDOH
● $YDQW O¶LQVWDOODWLRQ YpUL¿H] O¶LQWpJULWp GX PXU 1H
SDVLQVWDOOHUVXUXQPXUHQSOkWUHPLQFHRXEODQFKLV
ODEDUUHGHVRQULVTXHUDLWGHWRPEHU 'DQVOHGRXWH
FRQVXOWH]XQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHVSpFLDOLVp
● /HVYLVG¶DVVHPEODJHQHVRQWSDVIRXUQLHV8WLOLVHU
GHVYLVDSSURSULpHV
● 9pUL¿H] TXH OHV YLV GH ¿[DWLRQ VRQW VROLGHPHQW
Âż[pV
● &KRLVLVVH] XQ HPSODFHPHQW DSSURSULp 'DQV OH
FDVFRQWUDLUHGHVDFFLGHQWVSRXUUDLWVHSURGXLUH
RXODEDUUHGHVRQSRXUUDLWrWUHHQGRPPDJpH
● SHARP ne saurait être tenu responsable des
dommages causĂŠs par une installation incorrecte.
PP ´
PP ´
6XUIDFHGXPXU
3 ,QVWDOOH]XQHFKHYLOOHGDQVOHWURXjOÂśDLGHGÂśXQ
PDUWHDXMXVTX¶jFHTX¶HOOHDIÀHXUHOHPXU
PP ´
PP ´
6XUIDFHGXPXU
4 9LVVH]OHVYLVGDQVOHPXUWHOTXHPRQWUpFH
■ Vis d’entraînement
6+$53 D FRQoX FHWWH EDUUH GH VRQ DILQ TXH
YRXVSXLVVLH]OÂśDFFURFKHUDXPXU8WLOLVH]GHVYLV
DSSURSULpV QRQIRXUQLV 9R\H]FLGHVVRXVSRXU
OHW\SHHWODWDLOOHGHYLVjXWLOLVHU
PP ´
PP
´
$OÂśDLGHGÂśXQHSHUFHXVHIDLWHVXQWURXGDQV
OHPXUHQVXLYDQWOHVPDUTXHVVXUOHPRGqOH
HQSDSLHU
GHVVRXV YLVDXWRWDO
9LVVH]DYHF
XQWRXUQHYLV
6XUIDFHGXPXU
PPPP
PP ´
0LQPP ´
6XUIDFHGXPXU
5 $FFURFKH]ODEDUUHGHVRQVXUOHVYLV
■ Installation de la barre de son
1 )L[H]OHPRGqOHHQSDSLHUDXPXUHQSR
VLWLRQKRUL]RQWDOHFRPPHFLGHVVRXV
6XUIDFH
GXPXU
(VSDFHHQWUHOD
WrWHHWOHPXU
509 mm
PP
44 mm
*XLGHHQ
SDSLHU IRXUQL
F-7
Positionnement de la barre de son
,PDJHGHOÂśLQVWDOODWLRQ
MagnĂŠtoscope
Notes :
● 5HWLUH]OH¿OPGHSURWHFWLRQUHFRXYUDQWODEDUUH
GHVRQDYDQWGHPHWWUHHQURXWHOHV\VWqPH
TV
● /HSDQQHDXDYDQWGHODEDUUHGHVRQQHSHXW
SDVrWUHGpPRQWp
3RVLWLRQQH]
ODEDUUHGH Attention :
VRQWHOTXH ● 9HXLOOH] QH SDV FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GH
LQGLTXp
OÂśLQVWDOODWLRQTXDQGOÂśDSSDUHLOHVWHQPDUFKH
● eYLWH]GHPRQWHURXYRXVDVVRLUVXUODEDUUH
GHVRQXQULVTXHGHEOHVVXUHpWDQWSRVVLEOH
Lecteur DVD
PrĂŠvention de chute
● 'HV FkEOHV GH VpFXULWp QRQIRXUQLV  SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU HPSrFKHU O¶XQLWp
GHWRPEHUGXPXU
F-8
■ Pour un montage mural
9LV°LOOHW QRQIRXUQLV
&kEOHVGHVpFXULWp
QRQIRXUQLV
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
0XU
%DUUHGHVRQ
■ Pour une installation sur une table/étagère
%DUUHGHVRQ
&kEOHVGH
VpFXULWp
QRQIRXUQLV
6RFOH
WDEOH
&URFKHWjYLV
QRQIRXUQLV
F-9
&URFKHWjYLV
QRQIRXUQLV
Branchement de la barre de son aux tĂŠlĂŠvisions
Attention :
$YDQWGÂśHIIHFWXHUWRXWEUDQFKHPHQWpWHLJQH]WRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV
Notes :
● 3RXUUDFFRUGHUjXQHWpOpYLVLRQRXjXQOHFWHXUXWLOLVH]OHVSRUWVG¶HQWUpH$XGLR
$XGLR,1 RXRSWLTXH 237,&$/,1 VLWXpVjOÂśDUULqUHGHODEDUUHGHVRQ
● 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWjFRQQHFWHU
● ,QVpUHUFRPSOqWHPHQWOHVILFKHVDILQG¶pYLWHUTXHOHVLPDJHVHWOHVVRQVQHVRLHQW
EUXLWpV
● 6LOHYROXPHVRQRUHGXWpOpYLVHXUHVWFRQVWDPPHQWEDVODEDUUHGHVRQVHPHWWUD
DXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQ$XJPHQWH]OHYROXPHGXWpOpYLVHXUDILQGÂśpFRXWHU
OHVRQSURYHQDQWGXKDXWSDUOHXU
■ Raccordement à une télévision, un lecteur DVD, etc...
6LOHWpOpYLVHXUOÂśpFUDQHVWpTXLSpGÂśXQHVRUWLHDXGLRRXRSWLTXHYHXLOOH]ODFRQQHFWHU
jODSULVHGÂśHQWUpH$XGLR $XGLR,1 RXRSWLTXH 237,&$/,1 VLWXpHjOÂśDUULqUHGH
ODEDUUHGHVRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH(175e( ,1387 SRXUVpOHFWLRQQHU
Fonction
Voyant d’entrée
(QWUpHRSWLTXH 237,&$/,1
'HYLHQWYHUW
(QWUpHDXGLR $8',2,1
'HYLHQWF\DQ
Bluetooth
'HYLHQWEOHX
79
9HUVOHVSULVHVGHVRUWLHDXGLR
RX
&kEOHDXGLR
QXPpULTXH
RSWLTXH
9HUVOH
SRUWGH
VRUWLHDXGLR
QXPpULTXH
RSWLTXH
9HUVOHSRUW
GÂśHQWUpHRSWLTXH
237,&$/,1
6LJQDODXGLR
/HFWHXU%OX5D\'9'
6\QWRQLVDWHXUQXPpULTXH
&kEOHDXGLR
GLVSRQLEOHGDQV
OHFRPPHUFH
9HUVOHSRUWGÂśHQWUpH
DXGLR $8',2,1
%DUUHGHVRQ
F-10
Branchement du cordon d’alimentation CA
$SUqVDYRLUYpULÂżpWRXVOHVEUDQFKHPHQWVEUDQFKH]OHFRUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQ&$
GDQVODSULVHGÂśHQWUpH&$SXLVGDQVODSULVHGHFRXUDQWPXUDOH
■ Utilisation de l’adaptateur CA/CC
1%UDQFKH]OHFRUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVOÂśDGDSWDWHXU&$&&
2%UDQFKH]OHFRUGRQGHOÂśDGDSWDWHXU&$&&GDQVOHSRUWGÂśDOLPHQWDWLRQ'&,1387
GHODEDUUHGHVRQ
3%UDQFKH]OHFkEOHGÂśDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQVODSULVHPXUDOH/HYR\DQWGÂśDSSD
ULHPHQWGHYLHQWEOHX
Notes :
● 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHVLODEDUUHGHVRQ
GRLWUHVWHULQXWLOLVpHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
● 8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$&&IRXUQL/¶XWLOLVDWLRQG¶XQDXWUHDGDSWDWHXU
&$&&SHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGHIHX
Assurez-vous de bien déconnecter le câble d’alimentation avant tout branchement.
&RUGRQGHOÂśDGDSWD
WHXU&$&&
(QWUpH&& '&,1
&&9
&RUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQ&$
3ULVHPXUDOH&$
$GDSWDWHXU&$&&
&$9a+]
ATTENTION :
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’INSÉREZ LA LAME
LARGE DE LA FICHE QUE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE.
F-11
TĂŠlĂŠcommande
■ Mise en place de la pile
AVERTISSEMENT
N’INGÉREZ PAS LES PILES,
RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
● /D WpOpFRPPDQGH IRXUQLH DYHF GH SUR
GXLW FRQWLHQW XQH SLOH GH W\SH ERXWRQ
6L OD SLOH ERXWRQ HVW DYDOpH HOOH SHXW
FDXVHU GH JUDYHV EU€OXUHV LQWHUQHV HQ
VHXOHPHQW GHX[   KHXUHV HW SHXW HQ
WUDvQHUODPRUW
● *DUGH] OHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV
KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV 6L OH FRP
SDUWLPHQW GH OD SLOH QH IHUPH SDV ELHQ
DUUrWH] GÂśXWLOLVHU OH SURGXLW HW JDUGH]OH
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
● 6L YRXV SHQVH] TXH GHV SLOHV RQW SX
rWUHDYDOpHVRXSODFpHjOÂśLQWpULHXUGÂśXQH
SDUWLH TXHOFRQTXH GX FRUSV FRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
&HSURGXLWFRQWLHQWXQHSLOHERXWRQ&5DX/LWKLXP
FRQWHQDQWGXSHUFKORUDWH8QHPDQXWHQWLRQVSpFLÂżTXH
SHXWrWUHQpFHVVDLUH
5pVLGHQWVGH&DOLIRUQLHUpIpUH]YRXVj
ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXVZDVWHSHUFKORUDWH
1 $ORUV TXH YRXV SRXVVH] OD ODQJXHWWH GH YHU
URXLOODJHYHUVOHPLOLHXGHODWpOpFRPPDQGHIDLWHV
JOLVVHUOHFRPSDUWLPHQWGHSLOHYHUVOÂśH[WpULHXU
$UULqUHGHOD
WpOpFRPPDQGH
/DQJXHWWHGH
V€UHWp
2 5HWLUH]ODSLOHXVpHGXFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
LQVpUH]XQHQRXYHOOHSLOHHWJOLVVH]OHFRPSDUWL
PHQWGHODSLOHGDQVODWpOpFRPPDQGH
&{WpSRVLWLI  
&RPSDUWLPHQWGHODSLOH
YHUVOHKDXW
6\PEROH  
GHSRODULWp
Précautions concernant l’utilisation des piles :
6LODEDUUHGHVRQQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHSHQGDQW
XQHSpULRGHSURORQJpHUHWLUH]OHVSLOHV&HFLHPSr
FKHUDOÂśDFLGHGHVSLOHGHIXLUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
jSLOHV
Attention :
● 1H SDV XWLOLVHU GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV SLOHV
QLFNHOFDGPLXPHWF 
● 8Q ULVTXH G¶H[SORVLRQ HVW SRVVLEOH VL OD SLOH
QÂśHVWSDVUHPSODFpHFRUUHFWHPHQW
● 5HPSODFHUXQLTXHPHQWDYHFXQHSLOHGXPrPH
W\SHRXGÂśXQW\SHpTXLYDOHQW
● /HVSLOHV HQEORFRXLQVWDOOpHV QHGRLYHQWSDV
rWUHH[SRVpHVjODFKDOHXUH[FHVVLYHGXVROHLO
GXIHXRXDXWUH
● /D PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ GHV SLOH SHXW HQWUDv
QHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODEDUUHGH
VRQ
Remarques concernant l’utilisation :
● 5HPSODFH]ODSLOHVLODGLVWDQFHGHIRQFWLRQQH
PHQW HVW UpGXLWH RX VL OH IRQFWLRQQHPHQW GH
YLHQWLUUpJXOLHU)DLWHVOÂśDFKDWGÂśXQHSLOHERXWRQ
DXOLWKLXPPRGqOHŠ&5ª
● $YHF XQ FKLIIRQ GRX[ QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW
OÂśpPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGHHWOHFDSWHXUGH
ODEDUUHGHVRQ
● /¶H[SRVLWLRQ GX FDSWHXU GH OD EDUUH GH VRQ j
XQHOXPLqUHIRUWHSHXWLQWHUIpUHUDYHFOHIRQF
WLRQQHPHQW 'DQV FH FDV FKDQJH] OD OXPLQR
VLWpRXODGLUHFWLRQGHODEDUUHGHVRQ
● *DUGH]ODWpOpFRPPDQGHjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
GHODFKDOHXUGHVFKRFHWGHVYLEUDWLRQV
■ Essai de la télécommande
/DWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHXWLOLVpHGDQVOHUD\RQ
LOOXVWUpFLGHVVRXV
&DSWHXUGHOD
WpOpFRPPDQGH
7\SHGHSLOH
/DQJXHWWHGHV€UHWp
F-12
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
PP
ON/
STAND-BY
MUTE
CINEMA
SOUND MODE
MUSIC
NEWS
BYPASS
SURROUND
INPUT
Commandes gĂŠnĂŠrales
● /RUVTXHOHYROXPHHVWDXQLYHDXPD[LPXP
■ Pour allumer l’appareil
Appuyez sur la touche marche/veille
(ON/STANDBY).
/HYR\DQWGÂśHQWUpHVÂśDOOXPH
Remarque :
6LOÂśDOLPHQWDWLRQQHIRQFWLRQQHSDVYpULÂżH]VLOH
FRUGRQGÂśDOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpFRUUHFWHPHQW
Pour mettre la barre de son en veille :
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+(9(,//( 21
67$1'%< HQFRUHXQHIRLV/HYR\DQWGÂś$33$
5,(0(17VÂśDOOXPHHQ%/(8
■ Mode de Veille Bluetooth
● 'XUDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ URXWH
OÂśDSSDUHLO VÂśDOOXPHUD HQ PRGH GH YHLOOH
Bluetooth OH YR\DQW GÂśDSSDULHPHQW
VÂśDOOXPHHQEOHX 
● 3RXU VRUWLU GX PRGH GH YHLOOH Bluetooth
SUHVVH] HW JDUGH] SUHVVpH OD WRXFKH
PDUFKHYHLOOH 2167$1'%<  HQ PRGH
GH YHLOOH Bluetooth /ÂśDSSDUHLO SDVVH HQ
PRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQGÂśpQHUJLH
OHYR\DQWGÂśDSSDULHPHQWVÂśpWHLQW 
● 3RXU UHWRXUQHU DX PRGH GH YHLOOH
Bluetooth SUHVVH] j QRXYHDX OD WRXFKH
PDUFKHYHLOOH 2167$1'%< 
● (Q PRGH GH YHLOOH Bluetooth OD IRQFWLRQ
1)& HVW DFWLYpH ORUVTXH YRWUH DSSDUHLO
WRXFKH OD ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& RX OH
WDJ1)&IRXUQL
■ Augmentation progressive
automatique du volume
■ Sourdine
/H YROXPH HVW WHPSRUDLUHPHQW PLV HQ VRXUGLQH j
OÂśDLGHGHODWRXFKH6285',1( 087( GHODWpOp
FRPPDQGH /H YR\DQW 6855281' FOLJQRWH  $S
SX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUUpDFWLYHUOHVRQ
■ Surround
/RUVTXHODWRXFKH6855281'HVWSUHVVpHOHVRQ
685521'HVWDFWLYp /HYR\DQW6855281'VÂśDO
OXPH 25$1*( 
■ Mode de Son
Fonctionnement de la tĂŠlĂŠcommande :
$SSX\H]VXUODWRXFKHGXPRGHGHVRQGpVLUp
VXUODWpOpFRPPDQGH
/HYR\DQWGHVRQ6855281'FOLJQRWHXQHIRLV
&,1e0$ &,1(0$ SRXUOÂśHIIHWVRQRUHKRPHFLQpPD
086,48( 086,& SRXUOÂśHIIHWVRQRUHVWDQGDUG
-2851$/7e/e
SRXUOHMRXUQDOWpOpYLVp
1(:6
1(875( %<3$66 SRXUOÂśHIIHWVRQRUHQHXWUH 
■ Fonction
6L YRXV pWHLJQH] SXLV UDOOXPH] OD EDUUH GH
VRQFHOOHFLGpPDUUHDYHFXQYROXPHVRQRUH
IDLEOH SXLV OH YROXPH DXJPHQWH JUDGXHOOH
PHQWMXVTXÂśDXQLYHDXSUpFpGHPPHQWUpJOp
■ Commande de volume
Fonctionnement de la barre de son :
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 92/80(   DÂżQ
GÂśDXJPHQWHU OH YROXPH HW VXU OD WRXFKH
92/80(Âą SRXUEDLVVHUOHYROXPH
Fonctionnement de la tĂŠlĂŠcommande :
$SSX\H]VXUODWRXFKH92/DÂżQGÂśDXJPHQ
WHUOHYROXPHHWVXUODWRXFKH92/ÂąSRXU
EDLVVHUOHYROXPH
Remarques :
RX PLQLPXP OH YR\DQW 6855281'
FOLJQRWHWURLVIRLV
● 3RXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH YROXPH
GH PDQLqUH FRQWLQXH SUHVVH] HW JDUGH]
SUHVVpHV OHV WRXFKHV 92/80(  GH
OÂśXQLWp SULQFLSDOH RX OHV WRXFKHV 92/ 
GHODWpOpFRPPDQGH
/RUVTXHODWRXFKHGÂśHQWUpH ,1387 HVWSUHV
VpHODVRXUFHGÂśHQWUpHFKDQJH
1 Fonction d’entrée optique  OH YR\DQW
,1387GHYLHQWYHUW
2 Fonction d’entrée audio  OH YR\DQW
,1387GHYLHQWF\DQ
3 Fonction Bluetooth /HYR\DQW,1387
GHYLHQWEOHX
Remarque :
/DIRQFWLRQGHVDXYHJDUGHSURWpJHUDOHPRGH
GHIRQFWLRQPpPRULVpHSHQGDQWTXHOTXHVKHX
UHVHQFDVGHSDQQHpOHFWULTXHRXVLOHFRUGRQ
GÂśDOLPHQWDWLRQ&$HVWGpEUDQFKp
F-13
Commandes gĂŠnĂŠrales (suite)
■ Fonction de mise en route automatique
● /RUVTXH OH YR\DQW 3$,5,1* HVW EOHX OD EDUUH
GH VRQ VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH VL
HOOHGpWHFWHXQVLJQDODXGLRGHSXLVXQDSSDUHLO
FRQQHFWpVDXIVLHOOHHVWpWHLQWHPDQXHOOHPHQW
OHYR\DQW3$,5,1*VÂśpWHLQW 
■ Mise hors tension automatique et
dĂŠtection automatique du signal
● /DEDUUHGHVRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOH
OHYR\DQW3$,5,1*GHYLHQWEOHX VL
EntrĂŠe optique :DXFXQVLJQDODXGLRQÂśHVW
GpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
EntrĂŠe audio : DXFXQ VLJQDO DXGLR QÂśHVW
GpWHFWpSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
Bluetooth:
 $XFXQFRQQH[LRQSHQGDQWHQYLURQPLQXWH
 (QPRGHSDXVHRXDUUrWHWTXDQGDXFXQVL
JQDOHQWUHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
■ Format audio
/RUVTXHODIRQFWLRQ(175e(237,48(HVWXWLOLVpHOHYR\DQWGH)250$7$8',2
VÂśDOOXPHSRXULQGLTXHUOHIRUPDWDXGLR
Format audio
'ROE\'LJLWDO
3&0
0RGXODWLRQ
GÂśLPSXOVLRQ
FRGpH
/ÂśXQGHVV\VWqPHVDXGLR
QXPpULTXHVFRQoXSRXUXQH
XWLOLVDWLRQFRPPHUFLDO9RXVSRXYH]
GqVjSUpVHQWDSSUpFLHUXQHIIHW
VWpUpRGDQVYRWUHV\VWqPHGH
KRPHFLQHPD
6ÂśDOOXPHORUVTXÂśXQVLJQDO'ROE\
'LJLWDOHVWGpWHFWp
&HFLHVWWHUPHJpQpULTXHSRXU
OHVVLJQDX[DXGLRHQFRGpV
QXPpULTXHPHQWVVXUXQ&'RXXQ
'9'
&HWWHEDUUHGHVRQYRXVSHUPHW
GÂśDSSUpFLHUODOHFWXUHGHVRXUFHV
QXPpULTXHVGHSXLVGHVVRXUFHV
WHOOHVTXHGHV&'VRXGHV'9'V
F-14
Voyant de format audio
%OHX
9LROHW
Connexion Bluetooth One Touch via NFC
Contrairement aux autres technologies
VDQVÂżOOH1)&QHUHTXLHUWQLUHFKHUFKH
d’appareil ni appariement.
Touchez simplement la zone de dĂŠtection
NFC sur l’unité principale ou le tag NFC
avec l’appareil source pour apprécier
XQH FRQQHFWLYLWp ÀXLGH HW LQVWDQWDQpH
entre votre appareil intelligent et le
système audio.
■ À propos de la technologie NFC
/HV VWDQGDUGV 1)& 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQj&KDPSV3URFKH UpJLVVHQWGHV
SURWRFROHVSHUPHWWDQWDX[DSSDUHLOV VPDUWSKRQHV
HWWDEOHWWHV GÂśpWDEOLUXQHFRPPXQLFDWLRQUDGLRHQOHV
SODoDQWHQFRQWDFWRXjSUR[LPLWpOÂśXQGHOÂśDXWUH
/ÂśXWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH1)&GDQVFHSURGXLW
VLPSOLÂżHODPpWKRGHGÂśDSSDULHPHQW Bluetooth
■ Zone de détection NFC
● &HV\VWqPHDXGLRHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVDS
SDUHLOpTXLSpVGHODIRQFWLRQ1)&HWGÂś$QGURLG
 -HOO\EHDQ RXVXSpULHXU
● 3RXU OHV DSSDUHLOV XWLOLVDQW XQH YHUVLRQ DQWp
ULHXUHGÂś$QGURLGUpIpUH]YRXVDXPDQXHOGÂśXWLOL
VDWLRQGHOÂśDSSDUHLOHWDXLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQW
OÂśDSS DSSOLFDWLRQ UHFRPPDQGpH
thHQ
luetoo
]OHB H Âľ21Âś
WW
0 PDUFK
/D ]RQH GH GpWHFWLRQ 1)& SHXW YDULHU HQ
IRQFWLRQGHOÂśDSSDUHLO VPDUWSKRQHWDEOHWWH 
5pIpUH]YRXV DX PDQXHO GÂśXWLOLVDWLRQ GH
OÂśDSSDUHLOSRXUSOXVGHGpWDLOV
$SSDULH
PHQW
5HFKHUFKH
VFDQ
5 p J OD J
HVPDQXHOVGXBluetooth
&RQQ
H[LRQ
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
8QDSSDUHLO
DXGLRVRXUFH
Bluetooth
VPDUWSKRQH
WDEOHWWH 
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
RX
HT-SB30D
=RQHGHGpWHFWLRQ1)&
7DJ1)&
HQPRGHYHLOOHGHBluetooth
■ Installation du tag NFC
/HVWDJV1)&SHXYHQWrWUHSODFpVGDQVQÂśLPSRUWH
TXHOHPSODFHPHQWTXLYRXVVHPEOHSUDWLTXH/HV
EDQGHVYHOFURIRXUQLHVYRXVSHUPHWWHQWGÂśDFFUR
FKHUOHVWDJVVXUOÂśHPSODFHPHQWGpVLUp
Attention :
● $VVXUH]YRXVTXHOHWDJ1)&HVWSODFpVXU
XQHVXUIDFHSODQHHWKRUL]RQWDOH
● Si vous choisissez de ne pas utiliser la
bande velcro, ne placez pas le tag NFC
SUqVGÂśXQHVXUIDFHPpWDOOLTXHDÂżQGÂśpYLter des interfĂŠrences dans la connexion
durant la dĂŠtection.
Important :
● /HWDJ1)&HVWG{WpG¶XQLGHQWL¿DQWXQLTXH
FRUUHVSRQGDQWjXQHVHXOHEDUUHGHVRQ
● 6+$53 QH VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH
GHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVGXUDQWODUp
pFULWXUHGHVWDJV
Gardez les petites pièces hors de la
portĂŠe des enfants, ceux-ci pouvant les
avaler par accident.
F-15
Connexion Bluetooth One Touch via NFC (suite)
1 (QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFUR W\SH
1)&3XLVLQVWDOOH]OHWDJGDQVXQHPSOD
FHPHQWGpVLUp
%DQGH
YHOFUR
W\SH
6pSDUDWHXU
FURFKHW
ERXFOH HWFROOH]ODVXUODVXUIDFHGpVLUpH
6pSDUDWHXU
%DQGHYHOFUR
W\SHERXFOH
2 (QOHYH]OHVpSDUDWHXUGHODEDQGHYHOFUR
YXHDUULqUHGXWDJ1)&
W\SH FURFKHW  HW FROOH]OD GHUULqUH OH WDJ
■ Connexion NFC pour la lecture audio
9pULÂżH]TXH
● 9RWUHDSSDUHLO VPDUWSKRQHWDEOHWWH HVWpTXLSpGHODIRQFWLRQ1)&
● /DIRQFWLRQ1)&HVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLO
● /¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLOHVWGpVDFWLYp
● /¶XQLWpQ¶HVWSDVHQPRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
● 9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWp
1 3ODFH]YRWUHDSSDUHLOHQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ1)&IRXUQL /D
]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHYRWUHDSSDUHLOGRLWWRXFKHUOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&GHOÂśDSSDUHLO
SULQFLSDORXGXWDJ1)&IRXUQL
=RQHGH
GpWHFWLRQ
1)&
RX
8QLWp
SULQFLSDOH
$SSDUHLO
7DJ
1)&
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
2 8QHIHQrWUHSRSXSGHFRQÂżUPDWLRQGHODFRQQH[LRQ%OXHWRRWKVÂśDIÂżFKHVXUOÂśDSSDUHLO6pOHFWLRQQH]28, <(6 
● /HPHVVDJH©FRQQHFWpªV¶DI¿FKHORUVTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
3 /DOHFWXUHGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQW'DQVOHFDVFRQWUDLUHSUHVVH]ODWRXFKHOHFWXUH VXUOD
WpOpFRPPDQGHRXVXUOÂśDSSDUHLOVRXUFH 
● /HVRQHVWDORUVpPLVSDUOHVHQFHLQWHVGHO¶XQLWpHQVWUHDPLQJDXGLR
● 9RWUHDSSDUHLOHWOHWDJ1)&GRLWrWUHjPRLQVGHPqWUHVGHO¶XQLWp
Touches de fonction Bluetooth (tĂŠlĂŠcommande uniquement)
Pressez la touche pour commencer la lecture ou la mettre en pause
Pressez la touche pour passer Ă  la piste suivante
Pressez la touche pour passer Ă  la piste prĂŠcĂŠdente
Notes :
● 3RXU GpFRQQHFWHU O¶DSSDUHLO SODFH]OH j QRXYHDX
HQFRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXOHWDJ
1)&IRXUQL
● 3RXUpFRXWHUXQHVRXUFHYLDBluetoothVDQVWDJ1)&
UpIpUH]YRXV j © Appariemment avec d’autres
appareils source Bluetooth Âť jODSDJH
● 8Q DSSDUHLO FRPSDWLEOH Bluetooth SDU H[
VPDUWSKRQH  SHXW SUHQGUH  j  VHFRQGHV SRXU
pWDEOLUXQHFRQQH[LRQBluetoothDYHFFHWWHXQLWpTXH
FHVRLWYLDOHWDJ1)&RXGHPDQLqUHPDQXHOOH
● 6L©(PSW\WDJª WDJYLGH RXXQPHVVDJHVLPLODLUH
DSSDUDLWVXUOÂśDSSDUHLOSODFH]jQRXYHDXOÂśDSSDUHLOHQ
FRQWDFWDYHFOD]RQHGHGpWHFWLRQ1)&RXDYHFOH
WDJ1)&IRXUQL
F-16
Connexion Ă  des appareils compatibles Bluetooth
/DWHFKQRORJLHVDQVÂżOBluetoothHVWXQHWHFKQRORJLHUDGLR
jFRXUWHSRUWpHTXLSHUPHWjGLIIpUHQWVW\SHVGÂśDSSDUHLOV
QXPpULTXHVFRPPHXQWpOpSKRQHSRUWDEOHRXXQRUGLQD
WHXUGHFRPPXQLTXHUGHPDQLqUHVDQVÂżO(OOHIRQFWLRQQH
SRXUXQHGLVWDQFHPD[LPDOHGÂśHQYLURQPqWUHVSHUPHW
WDQWGHYRXVpYLWHUGHEUDQFKHUFHVDSSDUHLOV
Cette barre de son est compatible avec les
VSpFLÂżFDWLRQVVXLYDQWHV
S\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQ6SpFLÂżFDWLRQVBluetooth YHUVLRQ  Bluetooth  (QKDQFHG 'DWD
5DWH ('5 
3URÂżOVXSSRUWp$'3 $GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3UR
ÂżOH HW$95&3 $XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URÂżOH
Notes lorsque vous utilisez l’appareil avec un
tĂŠlĂŠphone portable
● &HWDSSDUHLOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpSRXUSDVVHU
GHVDSSHOVGHSXLVXQWpOpSKRQHPrPHORUVTXH
FHOXLFLHVWFRQQHFWpYLDBluetooth
● 9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ
IRXUQLDYHFOHWpOpSKRQHSRUWDEOHSRXUSOXVGH
GpWDLOV FRQFHUQDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VLJQDX[
DXGLR YLD XQH FRQQH[LRQ Bluetooth DYHF YRWUH
WpOpSKRQHSRUWDEOH
■ Appariement avec d’autres
appareils source Bluetooth
1 Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/
STANDBY) pour allumer l’appareil.
2 Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour sélec3
■ Appariement d’appareils Bluetooth
/HVDSSDUHLOVBluetooth GRLYHQWrWUHDSSDULpVGDQV
XQSUHPLHUWHPSVDYDQWTXÂśLOQHSXLVVHQWpFKDQJHU
GHVGRQQpHV8QHIRLVDSSDULpVLOQÂśHVWSDVQpFHV
VDLUHGHOHVDSSDULHUjQRXYHDXVDXIVL
● 3OXVGHDSSDUHLOVVRQWDSSDULpV
/ÂśDSSDULHPHQW QH SHXW VH IDLUH TXÂśXQ DSSD
UHLO j OD IRLV &HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUH
DSSDULpHDYHFDSSDUHLOVDXPD[LPXP6L
XQDSSDUHLOHVWDSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOH
SOXVDQFLHQDSSDUHLODSSDULpVHUDVXSSULPpHW
UHPSODFpSDUOHQRXYHDX
● &HWWH EDUUH GH VRQ HVW UpLQLWLDOLVpH 7RXWHV
OHVLQIRUPDWLRQVGÂśDSSDULHPHQWVRQWSHUGXHV
ORUVTXHODEDUUHGHVRQHVWUpLQLWLDOLVpH
● /HVLQIRUPDWLRQVG¶DSSDULHPHQWVRQWVXSSUL
PpHVORUVTXHYRXVUpSDUH]OÂśDSSDUHLOHWF
Voyants de marche
6WDWXW
9R\DQWGÂśDSSDULHPHQW EOHX
1RQFRQQHFWp &OLJQRWH
0RGHGH6\Q &OLJQRWHUDSLGHPHQW
FKURQLVDWLRQ
&RQQHFWp
$OOXPp
&HSHQGDQWOHVWDWXWGXYR\DQWQÂśHVWSDVDIÂżFKpHQ
PRGHGHEDVVHFRQVRPPDWLRQGÂśpQHUJLH
F-17
tionner la fonction Bluetooth. (le voyant d’appariement clignote.)
Pressez et gardez pressée la touche d’appariement (PAIRING) pendant plus de 3 secondes.
/H YR\DQW GÂśDSSDULHPHQW FOLJQRWH UDSLGHPHQW /D
EDUUHGHVRQHVWjSUpVHQWHQPRGHGÂśDSSDULHPHQW
HW HVW SUrWH j rWUH DSSDULpH j XQ DXWUH DSSDUHLO
VRXUFHBluetooth
Effectuez la procédure d’appariement sur
l’appareil source pour détecter la barre de son.
ÂŤ HT-SB30D SHARP Âť apparaitra sur la liste des
appareils détectés (si disponible) sur l’appareil
source. (Référez-vous au manuel de l’appareil
source pour plus de dĂŠtails.)
Notes :
●*DUGH]OHVDSSDUHLOVjDSSDULHUjSOXVG¶XQPqWUH
OHVXQVGHVDXWUHVGXUDQWOÂśDSSDULHPHQW
●&HUWDLQVDSSDUHLOVVRXUFHQHVRQWSDVFDSDEOHV
GÂśDIILFKHUXQHOLVWHGHVDSSDUHLOVGpWHFWpV3RXU
DSSDULHUFHWWHEDUUHGHVRQDYHFOÂśDSSDUHLOVRXUFH
UpIpUH]YRXVDXPDQXHOGÂśXWLOLVDWLRQGHOÂśDSSDUHLO
VRXUFHSRXUSOXVGHGpWDLOV
SĂŠlectionnez ÂŤ HT-SB30D SHARP Âť dans la liste
des sources. Si un mot de passe* est nĂŠcessaire, entrez ÂŤ 0000 Âť.
/HPRWGHSDVVHHVWSDUIRLVDSSHOpQXPpUR3,1
FOpGÂśDFFqVFRGH3,1RXFRGHGÂśDFFqV
Le voyant d’appariement (bleu) arrête de clignoter une fois la barre de son appariée avec l’appareil source. (Les informations d’appariement
sont maintenant stockĂŠes en mĂŠmoire dans la
barre de son.)
&HUWDLQVDSSDUHLOVDXGLRVRXUFHSHXYHQWVHFRQQHF
WHU j OD EDUUH GH VRQ DXWRPDWLTXHPHQW XQH IRLV
OÂśDSSDULHPHQWHIIHFWXp'DQVOHFDVFRQWUDLUHVXLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOGÂśXWLOLVDWLRQGHOÂśDSSDUHLO
VRXUFHSRXULQLWLDOLVHUODFRQQH[LRQ
Pressez la touche lecture de la tĂŠlĂŠcommande
ou de l’appareil source pour commencer la lecture du flux Bluetooth.
Connexion Ă  des appareils compatibles Bluetooth (suite)
Notes :
● 6LXQDSSDUHLOWHOTX¶XQPLFURRQGHXQHFDUWH
UpVHDX VDQVÂżO XQ DSSDUHLO Bluetooth RX XQ
DXWUHDSSDUHLOXWLOLVDQWODIUpTXHQFH*+]HVW
SODFpjSUR[LPLWpGXV\VWqPHGHVLQWHUUXSWLRQV
VRQRUHVVRQWSRVVLEOHV
● /DGLVWDQFHGHWUDQVPLVVLRQGXVLJQDOVDQV¿O
HQWUHOÂśDSSDUHLOHWODEDUUHGHVRQHVWGÂśHQYLURQ
 P PDLV SHXW GpSHQGUH GH YRWUH V\VWqPH
GÂśRSpUDWLRQ6LXQPXUPpWDOOLTXHRXGHEpWRQ
DUPp HVW SODFp HQWUH OÂśDSSDUHLO HW OD EDUUH GH
VRQOHV\VWqPHSHXWQHSDVGXWRXWIRQFWLRQ
QHUOHVLJQDOVDQVÂżOQHSRXYDQWSDVSpQpWUHU
OHPpWDO
● 6LFHWWHEDUUHGHVRQRXO¶DSSDUHLOVRXUFHHVW
pWHLQW DYDQW TXH OD FRQQH[LRQ Bluetooth VRLW
pWDEOLHOÂśDSSDULHPHQWQÂśHVWSDVWHUPLQpHWOHV
LQIRUPDWLRQVGÂśDSSDULHPHQWQHVRQWSDVPpPR
ULVpHV5HFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjOÂśpWDSH
SRXUDSSDULHUjQRXYHDXOÂśDSSDUHLO
● 3RXU DSSDULHU G¶DXWUHV DSSDUHLOV UpSpWH] OHV
pWDSHVjSRXUFKDTXHDSSDUHLO
&HWWH EDUUH GH VRQ SHXW rWUH DSSDULpH DYHF
 DSSDUHLOV DX PD[LPXP 6L XQ DSSDUHLO HVW
DSSDULpDSUqVFHWWHOLPLWHOHSOXVDQFLHQDSSD
UHLODSSDULpVHUDVXSSULPpHWUHPSODFpSDUOH
QRXYHDX
● 8QHIRLVTX¶XQDSSDUHLOHVWVXSSULPpGHODOLVWH
GÂśDSSDULHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVGÂśDSSDULHPHQW
VRQWDXVVLVXSSULPpHV3RXUXWLOLVHUjQRXYHDX
FHWWHDSSDUHLOFRPPHVRXUFHVRQRUHLOHVWQp
FHVVDLUHGHOHUpDSSDULHU(IIHFWXH]OHVpWDSHV
jSRXUDSSDULHUOÂśDSSDUHLOjQRXYHDX
■ Écoute de la source audio
9pULÂżH]TXH
● /D IRQFWLRQ Bluetooth GH O¶DSSDUHLO VRXUFH HVW
DFWLYpH
● /¶DSSDULHPHQWGHODEDUUHGHVRQHWGHO¶DSSDUHLO
VRXUFHHVWWHUPLQp
● /¶DSSDUHLOHVWHQPRGHGHFRQQH[LRQ OHYR\DQW
GÂśDSSDULHPHQWVÂśDOOXPH %/(8 
● 7RXW DSSDUHLO FRQQHFWp DX SRUW G¶HQWUpH DXGLR
$8',2 ,1  RX RSWLTXH 237,&$/ ,1  HVW Gp
VDFWLYp
Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE
(ON/STANDBY) pour allumer l’appareil.
2 Pressez la touche d’entrée (INPUT) pour
sĂŠlectionner la fonction Bluetooth.
3 Initialisez la connexion Bluetooth sur l’appareil audio stéréo sourceBluetooth.
4 La lecture dĂŠmarrera automatiquement.
Dans le cas contraire, pressez la touche
lecture (sur la tĂŠlĂŠcommande ou sur
l’appareil source).
Notes :
● 5pIpUH]YRXV j ©&RQQH[LRQ 1)& SRXU OD
OHFWXUH DXGLRÂŞ HQ SDJH  SRXU SOXV GH
GpWDLOV FRQFHUQDQW OHV GLYHUVHV RSpUDWLRQV
Bluetooth
● 6L O¶DSSDUHLO VRXUFH SRVVqGH XQH IRQFWLRQ
GÂśDPSOLÂżFDWLRQ GHV EDVVHV RX GÂśpJDOLVDWHXU
GpVDFWLYH]OHV/HVRQULVTXHGÂśrWUHGpIRUPp
VLFHVIRQFWLRQVVRQWDFWLYpHV
Notes :
● eWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQBluetoothjQRXYHDXVL
OÂśDSSDUHLOVRXUFHQÂśHVWSDVHQPDUFKHRXVLOD
IRQFWLRQBluetoothHVWGpVDFWLYpHRXHQYHLOOH
■ Pour déconnecter l’appareil
Bluetooth
(IIHFWXH]OÂśXQHGHVDFWLRQVVXLYDQWHV
Terminez la connexion %OXHWRRWK VXU OÂśDSSDUHLO
DXGLRVRXUFH
 5pIpUH]YRXVDXPDQXHOGÂśXWLOLVDWLRQIRXUQLDYHF
OÂśDSSDUHLO
0HWWH]OÂśDSSDUHLODXGLRVWpUpRVRXUFHBluetooth
KRUVWHQVLRQ
0HWWH]ODEDUUHGHVRQKRUVWHQVLRQ
Remarque :
/H YROXPH GH OD EDUUH GH VRQ SHXW QH SDV rWUH
FRQWU{OpFRPPHVRXKDLWpVXLYDQWOÂśDSSDUHLOXWLOLVp
F-18
Guide de dĂŠpannage
'HQRPEUHX[SUREOqPHVSHXYHQWrWUHUpVROXVSDU
OÂśXWLOLVDWHXUVDQVIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQ
6LOHFDVVHSUpVHQWHVHUHSRUWHUDXWDEOHDXFLGHV
VRXVDYDQWGHSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQUHYHQGHXU
RXXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDJUppVSDU6+$53
/HV\VWqPHQH
SURGXLWDXFXQ
VRQ
■ Général
SymptĂ´me
Cause possible
/HV\VWqPHQH ● /HVLJQDOG¶HQWUpHHVWLO
SURGXLWDXFXQ
VpOHFWLRQQpFRUUHFWHPHQW"
VRQ
● /HYROXPHHVWLOUpJOpVXUOH
PLQLPXP"
● /DVRXUGLQHHVWHOOHDFWLYpH"
● /HVFRQQH[LRQVRQWHOOHVpWp
IDLWHVFRUUHFWHPHQW"
'HVLQWHUIp
● eORLJQH]ODEDUUHGHVRQGHV
UHQFHVVRQWSUp
RUGLQDWHXUVHWWpOpSKRQHV
VHQWHVGXUDQWOD
SRUWDEOHV
OHFWXUH
/HVRQHVW
● /DVRUWLHDXGLRGHOD79HVW
GpIRUPp
GpIRUPpH
5pGXLVH]OHQLYHDXVRQRUHGH
OD79RXGHODEDUUHGHVRQ
/DEDUUH
● 0HWWH]ODEDUUHGHVRQHQ
GHVVRQQH
PRGHYHLOOHHWDOOXPH]ODj
UpSRQGSDVjOD
QRXYHDX
SUHVVLRQG¶XQH ● 6LODEDUUHGHVRQQHIRQFWLRQQH
WRXFKH
WRXMRXUVSDVUpLQLWLDOLVH]OHV
SDUDPqWUHVGÂśXVLQH
9RLUSDJH
/¶DSSDUHLOQ¶HVW ● /DEDUUHGHVRQHVWHOOH
SDVDOOXPp
GpEUDQFKpH" 9RLUSDJH
● /HFLUFXLWGHSURWHFWLRQHVW
SHXWrWUHDFWLYp'pEUDQFKH]
SXLVUHEUDQFKH]OHFRUGRQ
GÂśDOLPHQWDWLRQHQDWWHQGDQW
DXPRLQVPLQXWHV
/HVRQLVVX
G¶XQÀX[
BluetoothHVW
LQWHUURPSXRX
GpIRUPp
pORLJQpHGHOÂśDSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth"
● /DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURS
DSSDULpHDYHFOÂśDSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth"
● /DOHFWXUHHVWHOOHDFWLYpH
VXUOÂśDSSDUHLODXGLRVWpUpR
VRXUFHBluetooth"
● /DEDUUHGHVRQHVWHOOH
WURSSURFKHGÂśXQDSSDUHLO
JpQpUDQWGHVUDGLDWLRQV
pOHFWURPDJQpWLTXHV"
● <DWLOXQREVWDFOHHQWUHOD
EDUUHGHVRQHWOÂśDSSDUHLODXGLR
VWpUpRVRXUFHBluetooth "
■ Télécommande
SymptĂ´me
Cause possible
● /HVSRODULWpVGHVSLOHVVRQW
/DWpOpFRP
HOOHVUHVSHFWpHV"
PDQGHQH
IRQFWLRQQHSDV ● /DSLOHHVWHOOHpSXLVpH"
FRUUHFWHPHQW ● /DGLVWDQFHHWO¶DQJOHVRQW
LOVFRUUHFWV"
● <DWLOGHVREVWDFOHVGHYDQW
ODEDUUHGHVRQ"
● /HFDSWHXUGHWpOpFRP
PDQGHHVWLOH[SRVpjXQH
OXPLqUHIRUWH"
● /DWpOpFRPPDQGHG¶XQDXWUH
DSSDUHLOHVWHOOHXWLOLVpHHQ
PrPHWHPSV"
,PSRVVLEOH
● /¶DSSDUHLOHVWLOEUDQFKpVXU
GÂśDOOXPHUOD
OHVHFWHXU"
● /DSLOHHVWHOOHLQVpUpH"
EDUUHGHVRQ
jOÂśDLGHGHOD
WpOpFRPPDQGH
■ NFC / Bluetooth
SymptĂ´me
● /DEDUUHGHVRQHVWHOOHWURS
Cause possible
/¶DSSDUHLOFRP ● /¶XQLWpSULQFLSDOHQ¶HVWSDV
SDWLEOH1)&
HQPRGHGÂśDSSDULHPHQW
QHSHXWSDVVH
Bluetooth.(IIHFWXH]OD
FRQQHFWHUDX
SURFpGXUHGHŠ&RQQH[LRQ
Bluetooth YLDOH
1)&SRXUODOHFWXUHDXGLRÂŞ
WDJ1)&
5pIpUH]YRXVjODSDJH
F-19
6SpFLÂżFDWLRQV
Guide de dĂŠpannage (suite)
■ Condensation
8QFKDQJHPHQWEUXVTXHGHWHPSpUDWXUHHWODFRQVHU
YDWLRQRXOÂśXWLOLVDWLRQGDQVXQOLHXWUqVKXPLGHSHXYHQW
RFFDVLRQQHUXQHIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQjOÂśLQWpULHXU
GHOÂśDSSDUHLORXVXUOÂśpPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
/DFRQGHQVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
GHODEDUUHGHVRQ'DQVFHFDVODLVVH]OÂśDSSDUHLOVRXVWHQ
VLRQMXVTXÂśDXUHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO SHQGDQW
KHXUHHQYLURQ (VVX\H]OÂśpPHWWHXUGHODWpOpFRPPDQGH
DYHFXQFKLIIRQGRX[DYDQWGÂśDOOXPHUODEDUUHGHVRQ
■ La réinitialisation des paramètres
d’origine efface tous les réglages
1.
Appuyez sur la touche MARCHE/VEILLE (ON/
STAND-BY) pour mettre l’appareil en veille.
2. En gardant pressée la touche d’APPARIEMENT (PAIRING),
pressez la touche MARCHE/VEILLE (ON/STAND-BY).
3. Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/VEILLE
(ON/STANDBY). (Le voyant d’appariement (PAIRING)
devient bleu.)
Attention :
&HWWHDFWLRQHIIDFHUDWRXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLV
WUpHVHQPpPRLUH
■ Si un problème survient durant le fonctionnement
8QFKRFH[WHUQHLPSRUWDQW FKRFPpFDQLTXHpOHFWULFLWpVWD
WLTXHVXUWHQVLRQGXHjODIRXGUHHWF RXXQHPDXYDLVHPD
QLSXODWLRQSHXYHQWSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
Dans ce cas, suivez les opĂŠrations suivantes :
1 0HWWH]ODEDUUHGHVRQHQYHLOOHHWUDOOXPH]OD
2 6LODGpPDUFKHSUpFpGHQWHQHSHUPHWSDVOH
UHWRXUjXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHODEDUUH
GHVRQGpEUDQFKH]ODGHODSULVHGHFRXUDQW
HWUHEUDQFKH]OD$OOXPH]HQVXLWHOÂśDSSDUHLO
Entretien
■ Nettoyage du boîtier
1HWWR\H]OHFRIIUHWSpULRGLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
Attention :
● eYLWHU G¶XWLOLVHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HV
VHQFH GLOXDQW HWF  SRXU OH QHWWR\DJH &HFL
ULVTXHUDLWGÂśDEvPHUODÂżQLWLRQGXERLWLHU
● 9HXLOOH]QHSDVOXEUL¿HUO¶LQWpULHXUGHVFRPSRVDQWVGH
OÂśDSSDUHLOFHFLSRXYDQWSHUWXUEHUVRQIRQFWLRQQHPHQW
6+$53VHUpVHUYHOHGURLWGÂśDSSRUWHUGHVPRGLÂżFDWLRQV
VDQVSUpDYLVjODSUpVHQWDWLRQHWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHV
DSSDUHLOVjÂżQGÂśDPpOLRUDWLRQ/HVYDOHXUVLQGLTXpHVGDQV
FHGRFXPHQWVRQWOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHVDSSDUHLOVGH
VpULHPDLVGHOpJqUHVGLIIpUHQFHVSHXYHQWrWUHFRQVWDWpHV
GÂśXQDSSDUHLOjOÂśDXWUH
■ Général
Alimentation
&&,19 $
DGDSWDWHXU&$&&
&$9a+]
Consommation
:
Puissance
maximale en
entrĂŠe
5067RWDOZDWWV
ZDWWVSDUFDQDOVXU
RKPVjN+]GH
GLVWRUVLRQKDUPRQLTXHWRWDOH
)7&0LQLPXPZDWWV
SDUFDQDOVXURKPVGH
+]j
N+]GHGLVWRUVLRQ
KDUPRQLTXHWRWDOH
Haut-parleur
6\VWqPHGHKDXWSDUOHXUV
YRLHV
&DLVVRQGHEDVVHVFP
'{PHVRXSOHFP
Ports d’entrée (QWUpHDQDORJLTXH $8',2
,1 
0LQLMDFNVWpUpR‘PP
P9NRKPV
(QWUpHRSWLTXHQXPpULTXH
237,&$/ 7\SHFDUUp[
Bande de
frĂŠquences
Bluetooth
*+]*+]
3URÂżO
Bluetooth
compatible
$'3 $GYDQFHG$XGLR
'LVWULEXWLRQ3URÂżOH $95&3
$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO
3URÂżOH
Bluetooth('5
Dimensions
/DUJHXUPP
+DXWHXUPP
3URIRQGHXUPP
Poids
NJ
SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM HT-SB30D
F-20
POUR CANADA SEULEMENT
GARANTIE LIMITÉE
Électronique grand public
Bravo! Vous venez de faire un excellent achat!
Sharp Électronique du Canada Ltée (« Sharp ») garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son
contenant original et s’il est vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp, et s’il n’a pas été vendu « tel quel » ou s’il ne
s’agissait pas d’une « vente ferme », le produit est exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour la période de garantie stipulée et s'engage
auprès de l’acheteur initial et durant ladite période à réparer la défectuosité ou à remplacer le produit défectueux.
Conditions : La présente garantie limitée ne s’applique pas :
(a) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les appareils qui ont fait l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une
installation inadéquate ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire ou dans toute autre documentation
applicable sur le produit;
(b) Aux dommages causĂŠs ou aux rĂŠparations requises sur les produits Sharp trafiquĂŠs, modifiĂŠs, rĂŠglĂŠs ou rĂŠparĂŠs par une entitĂŠ autre que Sharp, un
centre agrĂŠĂŠ de service Sharp ou un dĂŠtaillant autorisĂŠ au service Sharp;
(c) Aux dommages causés ou aux réparations requises à la suite de l’utilisation du produit avec des articles non désignés ou approuvés par Sharp, y
compris, mais sans en ĂŞtre limitĂŠ, des rubans pour nettoyage de tĂŞte et des agents de nettoyage chimiques;
(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou des périphériques, devenu nécessaire à la suite d’une
utilisation normale du produit, y compris, mais sans en ĂŞtre limitĂŠ, les ĂŠcouteurs, les tĂŠlĂŠcommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de
tempÊrature, les plateaux, les filtres, les courroies, les câbles et le papier;
(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou au boîtier extérieur du produit, et qui sont attribuables à la détérioration ou à l’usure résultant d’un usage
normal.
(f) Aux dĂŠfectuositĂŠs causĂŠes ou aux rĂŠparations requises Ă  la suite de dommages causĂŠs par des conditions extĂŠrieures et relatives Ă  l'environnement, y
compris, mais sans en ĂŞtre limitĂŠ, une tension de la ligne ĂŠlectrique ou de transmission trop ĂŠlevĂŠe, du liquide rĂŠpandu ou une catastrophe naturelle;
(g) Aux réclamations de garantie des produits dont les numéros de série et de modèle, ainsi que l’attestation CSA/CUL sont inappropriés ou illisibles;
(h) Aux produits utilisĂŠs Ă  des fins commerciales ou de location;
(i) Aux coûts d’installation, de livraison, de configuration et (ou) de programmation.
(j) Le démontage et la réinstallation d’un four à micro-ondes à hotte intégrée ou d’un tiroir à micro-ondes si l’appareil est installé dans un endroit
inaccessible, si des armoires, des poignées ou d’autres pièces décoratives doivent être enlevées ou si l’appareil n’est pas installé conformément aux
directives d’installation du produit.
Pour obtenir un service après-vente : La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré avec la preuve d’achat (sur
laquelle est indiquée la date d’achat) et une copie de la présente garantie limitée à un centre agréé de service Sharp ou chez un détaillant autorisé au
service Sharp. La réparation sur place sous garantie sera effectuée aux endroits accessibles par véhicule routier et situés à moins de 50 km d’un centre
agréé de service Sharp sur tout téléviseur Sharp doté d’un écran de 42 po ou plus et sur tout four à micro-ondes à hotte intégrée ou tiroir à micro-ondes
Sharp. Le technicien peut, au besoin, ramener l’appareil à son atelier pour en faire la réparation. Aucune autre entité (y compris les détaillants et les centres
de service Sharp) n'est autorisĂŠe Ă  prolonger la durĂŠe de la garantie, Ă  fournir des garanties autres ou Ă  transfĂŠrer cette garantie au nom de Sharp.
L’acheteur doit assumer tous les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil, à l’exception de tout four à micro-ondes à
hotte intĂŠgrĂŠe ou tiroir Ă  micro-ondes pour lequel Sharp est responsable du dĂŠmontage et de la rĂŠinstallation.
Les garanties expresses de la prĂŠsente garantie limitĂŠe remplacent et Sharp dĂŠcline, sauf pour les consommateurs-acheteurs domiciliĂŠs au QuĂŠbec et Ă 
l’exception des cas où la loi en vigueur l’interdit, toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, découlant de la loi, d’un règlement, de la
conduite habituelle ou de l’usage du commerce, y compris, mais sans en être limité, les garanties ou les conditions implicites de qualité marchande et
d’adaptabilité à une utilisation ou à une fin particulière, et/ou d’absence de contrefaçon. Limites (non applicables aux consommateurs-acheteurs domiciliés
au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Québec l’interdit) : a) Sharp ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, spéciaux,
consĂŠcutifs, ĂŠconomiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages par suite de la
perte de temps, d’utilisation ou de données) découlant de l’utilisation ou du rendement d’un produit ou de la défectuosité d’un produit, même si Sharp est
informé ou a été avisé de la possibilité de tels dommages; b) les recours mentionnés dans la présente garantie limitée constituent l’exécution intégrale de
toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l’acheteur à l’égard du produit et constituera la satisfaction entière de toutes les réclamations,
qu’elles soient en fonction d’un contrat, d’une négligence, d’une responsabilité stricte ou autrement.; Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de
limiter l’application de certains dommages ou de certaines limites sur la durée ou l’annulation de certaines garanties ou conditions implicite. Par conséquent,
dans ces provinces, les exclusions et les limites indiquées aux présentes peuvent ne pas s’appliquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les
consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l’acheteur a acquis le produit. Pour les
consommateurs-acheteurs domiciliĂŠs au QuĂŠbec, la prĂŠsente garantie limitĂŠe est rĂŠgie par les lois du QuĂŠbec.
PÉRIODES DE GARANTIE (calculées à partir de la date d’achat originale) : Pièces et main-d’œuvre (exceptions relevées)
Produits audio
1 an
Produit Blu-Ray
1 an
Projecteur
1 an
(lampe 90 jours)
TV ACL/DEL
1 an
Four Ă  micro-ondes
1 an
(magnétron – 4 ans supplémentaires)
Purificateur d’air
1 an
Climatiseur portatif
1 an
Générateur d’ions Plasmacluster
1 an
Lunettes 3D
1 an
Adaptateur de rĂŠseau local sans fil
1 an
Pour connaître le nom et l’adresse du détaillant autorisé au service ou du centre agréé de service Sharp le plus près, ou pour obtenir davantage de
renseignements sur la présente garantie limitée, sur les offres de garantie prolongée de Sharp ou sur les ventes de produits ou d’accessoires Sharp, veuillez
communiquer avec Sharp :
En écrivant à Sharp Électronique du Canada Ltée, 335 Britannia Road East, Mississauga (Ontario) L4Z 1W9
En appelant au 905 568-7140
En visitant notre site Web : www.sharp.ca
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA.
F-21
LIMITED WARRANTY
Consumer Electronics Products
Congratulations on your purchase!
Sharp Electronics of Canada Ltd. (“Sharp”) warrants to the first purchaser for this Sharp brand product (“Product”), when shipped in its original container
and sold or distributed in Canada by Sharp or by an authorized Sharp dealer, and Product was not sold “as is” or “sales final” that the Product will during
the applicable warranty period, be free from defects in material and workmanship, and will within the applicable warranty period, either repair the
defective Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product.
Conditions: This limited warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate use as outlined
in the owner’s manual or other applicable Product documentation.
(b) Any defects caused or repairs required as a result of any Product that has been tampered with, modified, adjusted or repaired by any person other
than Sharp, a Sharp authorized service centre or a Sharp authorized servicing dealer.
(c) Any defects caused or repairs required as a result of the use of the Product with items not specified or approved by Sharp, including but not limited
to, head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the Product, including but not limited
to, earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.
(e) Any cosmetic damage to the Product surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any defects caused or repairs required as a result of damage caused by any external or environmental conditions, including but not limited to,
transmission line/power line voltage or liquid spillage or acts of God.
(g) Warranty claims for Products returned with illegible or without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings.
(h) Any Products used for rental or commercial purposes.
(i) Any installation, delivery, setup and/or programming charges
(j) The removal and reinstallation of Over-The-Range Microwave or Microwave Drawer if it is installed in an inaccessible location or requiring removal
of cupboards, handles or other cosmetic parts, or is not installed in accordance with installation instructions included with Product.
How to get service: Warranty service may be obtained upon delivery of the Product, together with proof of purchase (including date of purchase) and a
copy of this limited warranty statement, to an authorized Sharp service centre or an authorized Sharp servicing dealer. In home warranty service will be
carried out to locations accessible by on-road service vehicle and within 50 km of an authorized Sharp service centre on any Sharp Television with the
screen size of 42” or larger and on any Over-The-Range Microwave Oven or Microwave Drawer Oven. The servicer may if necessary take the unit for
repair at the servicer's facility. No other person (including any Sharp dealer or service centre) is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty
on behalf of Sharp. The purchaser will be responsible for any and all removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred with exception
for Over-The-Range Microwave Oven or Microwave Drawer Oven whereby Sharp will be responsible for the removal and reinstallation.
The express warranties in this limited warranty are, except for consumer purchasers domiciled in Quebec, in lieu of and, except to the extent prohibited
by applicable law, Sharp disclaims all other warranties and conditions, express or implied, whether arising by law, statute, by course of dealing or usage
of trade, including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability and/or quality, fitness for a particular use or purpose, and/or
non-infringement. Limitations (not applicable to consumer purchasers domiciled in Quebec to the extent prohibited under Quebec law): (a) Sharp shall
not be liable for any incidental, special, consequential, economic, exemplary or indirect damages of any kind or nature (including lost profits or damages
for loss of time or loss of use or loss of data) arising from or in any connection with the use or performance of a Product or a failure of a Product, even if
Sharp is aware of or has been advised of the possibility of such damages; (b) the remedies described in this limited warranty constitute complete
fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims,
whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. Some provinces may not allow the exclusion or limitation of certain damages, or limits
on the duration or voiding of implied warranties or conditions; in such provinces, the exclusions and limits herein may not apply. This limited warranty is,
except for consumer purchasers domiciled in Quebec, governed by the laws of the Province in Canada in which the purchaser has purchased the
Product. For consumer purchasers domiciled in Quebec this limited warranty is governed by the laws of Quebec.
WARRANTY PERIODS (calculated from the date of original purchase): Parts & Labour (exceptions noted)
Audio Product
Blu-Ray Product
Projector
LCD/LED TV
Microwave Oven
Air Purifier
Portable Air Conditioner
Plasmacluster Ion Generator
3D Glasses
Wireless LAN Adapter
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
(lamp 90 days)
(magnetron - 4 additional years)
To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Centre or Dealer, or for more information on this
Limited Warranty, Sharp Extended Warranty Offers, Sharp Canada Products or Accessory Sales, please contact Sharp:
By writing to Sharp Electronics Of Canada Ltd. at 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9
Calling: at 905-568-7140
Visiting our Web site: www.sharp.ca
THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA
F-22

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Author                          : SOEM ENGINEERING DEPARTMENT
Create Date                     : 2014:04:14 18:03:03+08:00
Modify Date                     : 2014:04:15 09:53:31+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Instance ID                     : uuid:584550c8-266e-47ef-94c9-ba64366b7fe9
Document ID                     : xmp.id:05AF637576BAE31187F8BA3FA8757C36
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 38cbac02-ba75-11e3-9f4b-802ac73a9e96
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:7e6ef611-66e5-11e3-963d-b699dc01d2f0
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2014:04:02 16:53:01+02:00
Metadata Date                   : 2014:04:15 09:53:31+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 10466 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Title                           : HTSB30D
Creator                         : SOEM ENGINEERING DEPARTMENT
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.9 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 44

EXIF Metadata provided by EXIF.tools