SCE MULTIMEDIA STOCKHOLM230 CAR RADIO User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2214684
Application ID	Wz5o4DvuJq32MVDn5EWf3w==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	102.04kB (1275511 bits)
Date Submitted	2014-03-13 00:00:00
Date Available	2014-03-13 00:00:00
Creation Date	2014-01-23 15:37:46
Producing Software	Corel PDF Engine Version 14.0.0.701
Document Lastmod	2014-03-12 15:31:33
Document Title	有机芯
Document Creator	CorelDRAW
Document Author:	钟艳梅

CAR RADIO
STOCKHOLM 230 DAB
Enjoy it.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за работа
Owner’s Manual
Controls
17 16
15
14
button
Unlock the detachable control panel
2 MENU button
Short press: Call up/close menu
Long press: Start scan function
On/Of button
Short press: Switch on car sound system
In operation: Mute car sound system (Mute)
Long press: Switch of car sound system
4 Volume control
CD tray
Display
Rotary control
In the menu: Change menu level,
select menu item, change setting
Radio mode: Set frequency,
start station/PTY seek tuning
CD/MP3/WMA/iPod mode:
Track selection, fast forward/reverse
Browse mode in MP3/WMA/iPod mode: ID3
category (iPod only), select folder and track
button (Eject)
Eject a CD
Microphone
13
12
11
10
10 USB port
11 Front AUX-IN socket
12
button
Short press: Answering a call, speed dial
Long press: Open the phone book of the cell
phone or activate voice dialing
button
Ending/rejecting a phone call
14 Keys 1 - 5
13
15 Infrared receiver
16 SRC button
Select memory bank or audio source
17 DIS button
Short press: Switch display
Long press: Switch display brightness
18 SD card slot
Access only with detached control panel
18
Safety notes
Road safety
The car sound system was manufactured according to the state of the art and established safety
guidelines. Even so, dangers may occur if you do
not observe the safety notes in these instructions.
These instructions contain important information to easily and safely install and operate the car
sound system.
• Read these instructions carefully and completely before using the car sound system.
• Keep the instructions at a location so that they
are always accessible to all users.
• Always pass on the car sound system to third
parties together with these instructions.
In addition, observe the instructions of the devices
used in conjunction with this car sound system.
Observe the following notes about road safety:
• Use your device in such a way that you can
always safely control your vehicle.In case of
doubt, stop at a suitable location and operate
your device while the vehicle is standing.
• Remove or attach the control panel only
while the vehicle is standing.
• Always listen at a moderate volumeto protect your hearing and to be able to hear acoustic warning signals (e.g. police sirens). During
mute phases (e.g. when changing the audio
source), changing the volume is not audible.
Do not increase the volume during this mute
phase.
Symbols used
Observe the following notes to protect yourself
against injuries:
• Do not modify or open the device.The device
contains a Class 1 laser that can cause injuries
to your eyes.
• Do not increase the volume during mute
phases, e.g. when changing the audio source.
Changing the volume is not audible during a
mute phase. Do not increase the volume during mute phases, e.g. when changing the audio
source.
These instructions employ the following symbols:
DANGER!
Warns about injuries
CAUTION!
Warns about damaging the CD drive
DANGER!
Warns about high volume
The CE mark confrms the compliance
with EU directives.
Hereby, SCE MULTIMEDIA
COMPANY LIMITED, declares that
this BR230 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
Identif es a sequencing step
• Identif es a listing
ENGLISH
Safety notes
General safety notes
Use as directed
This car sound system is intended for installation
and operation in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be installed in a DIN slot.
Observe the performance limits in the technical
data. Repairs and installation, if necessary, should
be performed by a specialist.
Installation instructions
You may only install the car sound system yourself if you are experienced in installing car sound
systems and are very familiar with the electrical
system of the vehicle. For this purpose, observe
the installation instructions at the end of these
instructions.
Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operation
Declaration of conformity
The Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG declares that the car sound system
complies with the basic requirements and
the other relevant regulations of the directive
2004/108/EEC and the car sound system
complies with the basic requirements and
the other relevant regulations of the directive
1999/5/EC.
The declaration of conformity can be found on the
Internet under www.blaupunkt.com.
Optional equipment
(not part of the scope of delivery)
Use only accessories approved by Blaupunkt.
Information is available from your Blaupunkt
specialised dealer or on the Internet under
www.blaupunkt.com.
Placing the device in operation
Caution!
Transport securing screws
Before the startup of the car sound system, ensure
Cleaning notes
that the transport securing screws are removed
Solvents, cleaning and scouring agents as well as (see the chapter "Installation instructions").
dashboard spray and plastics care product may
contain ingredients that will damage the surface
of the car sound system.
Attaching/detaching the control
• Use only a dry or slightly moistened cloth for panel
cleaning the car sound system.
The car sound system is equipped with a detach• If necessary, clean the contacts of the control able control panel (release panel) to protect your
panel regularly using a soft cloth moistened equipment against theft. In the delivery state, the
with cleaning alcohol.
control panel is in the supplied case. To start operating the radio after installation, you must frst attach the control panel (see the section "Attaching
Disposal notes
Do not dispose of your old unit in the house- the control panel" in this chapter).
Always take the control panel with you when leavhold trash!
Use the return and collection systems available to ing the vehicle. The car sound system is worthless
to a thief without this control panel.
dispose of the old device.
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
1 Car sound system
1 Operating/installation instructions
1 Case for the control panel
1 Support frame
1 Antenna connection adapter
Extended scope of delivery
1 Handheld remote control (incl. battery)
1 Connecting cable chamber A
1 Connecting cable chamber B
Caution
Damage to the control panel
Never drop the control panel.
Transport the control panel so that it is protected
against impacts and the contacts cannot become
dirty.
Do not expose the control panel to direct sunlight
or another heat source.
Avoid direct skin contact with the control panel's
electrical contacts.
Placing the device in operation
Attaching the control panel
Switching on/of
Push the control panel into the bracket at the
Switching on/of with the On/Of button
right edge of the device.
For switch-on, press the On/Ofbutton 3 .
Push the control panel carefully into the left
The car sound system switches on.
bracket until it clicks into place.
To switch of the device, press and hold down
Removing the control panel
the On/Of button 3 for longer than 2 secPress the button1 to unlock the control
onds.
panel.
The car sound system switches of.
The left side of the control panel detaches
Note:
from the device and is secured by the bracket
If you switch on the car sound system while
against falling out.
the vehicle ignition is switched of, it autoMove the control panel slightly to the left until
matically switches of after 1 hour to preserve
it disengages from the right bracket.
the vehicle battery.
Carefully remove the control panel from the
left bracket.
Switching on/of via vehicle ignition
The car sound system will switch of/on simultaNote:
The car sound system automatically switches neously with the ignition if the device is correctly
connected to the vehicle's ignition as shown in the
of as soon as the control panel is removed.
installation instructions and you did not switch
the device of by pressing the On/Of button 3 .
Display language
Volume
For the car sound systerm, you can define whether the
language for messages on the display is English or Adjusting the volume
German. The setting is performed in the user menu You can adjust the volume in steps from 0 (of ) to
(see the chapter "User settings", section "Mak- 50 (maximum).
ing settings in the "DISPLAY" menu", menu item
Turn the volume control 4 to change the
"LANGUAGE").
volume.
Setting the reception area
This car sound system is designed for operation in
dif erent regions with diferent frequency ranges
and station technologies. The factory default of
the reception area is "EUROPE". In addition, the
reception areas "USA", "SOUTH AMERICA" and
" THAILAND" are available.
Note:
If a telephone or navigation system is connected with the car sound system as described in the installation instructions (pin
2 of chamber A), the car sound system is
muted in case of a telephone call or navigation announcement so that you can hear the
playback of the telephone or navigation system undisturbed. During muting, the display
shows "TELEPHONE".
Note:
If you operate the car sound system outside of
Europe, you may frst have to set a suitable reception area in the user menu (see the chapter Muting the car sound system (Mute)
Brief y press the On/Of button 3 to mute
"User settings", section "Making settings in the
the car sound system or to reactivate the pre"TUNER" menu", menu item "TUNER AREA").
vious volume.
While it is muted, the display shows "MUTE".
Placing the device in operation | Traf c information | Radio mode
Display brightness
You can manually switch the display brightness
between daytime mode and night-time mode or
switch automatically with the driving lights of the
vehicle.
for traf c announcements (see the chapter
"User settings", section "Making settings in
the "VOLUME" menu", menu item "TRAFFIC
VOL").
• To cancel a switched-through trafic announcement, press the SRC button .
Note:
The manual or automatic switching of the
Radio mode
display brightness is selected in the user
menu (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "DISPLAY" RDS
Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data
menu", menu item "DIMMER").
Press the DIS button 17 for approx. 2 seconds System) signal in addition to their programme in
the reception area "EUROPE" that allows the followto start scanning.
ing additional functions:
• The station name is shown on the display.
Switching demo mode on/of
The demo mode shows the functions of the car • The car sound system recognises traf ic announcements and news broadcasts and can
sound system as scrolling text on the display. By
automatically switch them through in other
pressing any button, the demo mode is interruptoperating modes (e.g. in CD mode).
ed and you can operate the device.
• Alternate frequency: If RDS is activated, the car
The demo mode can be switched on and of in the
sound system automatically selects the best
user menu (see the chapter "User settings", section
receivable frequency for the station that is cur"Making settings in the "VARIOUS" menu", menu
rently set.
item "DEMO MODE").
• Regional: At certain times, some radio stations
divide their programme into regional proTraf c information
grammes providing diferent content. If the
In the reception area "EUROPE", an FM station can
REGIONAL function is activated, the car sound
identify traf c reports by means of an RDS signal.
system changes only to those alternate frequenIf priority for traf c reports is switched on, a trafcies on which the same regional programme is
f c report is automatically switched through, even
being broadcast.
if the car sound system is currently not in radio The functions RDS and REGIONAL are activated
mode.
and deactivated in the user menu (see the chapIf priority is switched on, the display shows the ter "User settings", section "Making settings
trafi c jam symbol (
). "TRAFFIC" is displayed in the "TUNER" menu", menu items "RDS" and
during a switched-through trafic announcement.
"REGIONAL").
The priority is activated and deactivated in the
Note:
user menu (see the chapter "User settings", secIf you adjust a diferent reception area than
tion "Making settings in the "TUNER" menu", menu
"EUROPE", RDS is automatically switched of.
item "TRAFFICINFO").
The station name continues to be shown on
Notes:
• The volume is increased for the duration
of the switched-through trafic announcement. You can adjust the minimum volume
the display. If you want to use radio stations
with RDS features in your region, switch on
RDS in the user menu.
Changing to radio mode or selecting
a memory bank
The following memory banks are available in the
dif erent reception areas:
Region
EUROPE
USA
SOUTH AMERICA
THAILAND
Memory banks
FM1, FM2, FMT, MW, LW
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
Press the SRC button 16 repeatedly until the
desired memory bank is displayed.
Notes:
• Up to 5 stations can be stored in each
memory bank.
• You can disable certain memory banks
that you do not want to use (see chapter
"User settings", section "Making settings
in the "TUNER" menu", menu item "BAND
SELECTION"). Deactivated memory banks
are skipped during the source selection
with the SRC button .
Tuning into stations manually
Press the rotary button 7 once to activate
manual station tuning.
The display brief y shows "SEARCH MANUAL".
Turn the rotary control 7 to change the frequency in increments.
Note:
The manual station tuning is automatically
exited approx. 15 seconds after the last frequency change, and the station seek tuning is
Storing stations or calling stored
stations
Select the desired memory bank.
If necessary, set the desired station.
Press the station button 1 - 5 for approx.
2 seconds to store the current station under
the button.
- or Brief y press the station button 1 - 5 to call
up the stored station.
Tuning into a station
Scanning stations
There are various ways of tuning into a station:
With the scan function, you can scan either every
receivable station or every stored station of the
current waveband.
Starting station seek tuning
Turn rotary control 7 one notch counterclockwise or clockwise to start station seek
tuning.
The display briefly shows "SEARCH AUTO".
The radio tunes into the next receivable station.
ENGLISH
Radio mode
Note:
You can adjust the scan time for each station
(see the chapter "User settings", section "Making settings in the "VARIOUS" menu", menu
item "SCAN TIME").
Scanning all receivable stations of the
Notes:
• For the reception area "EUROPE": In the FM waveband
Press the MENU button 2 for approx. 2 secwaveband, only traf ic information stations
onds to start scanning.
are tuned into if the priority for trafc information (
) is switched on.
During the scan, the display alternately displays "SCAN" and the current frequency as
• The sensitivity of seek tuning can be adwell as memory bank or station name.
justed (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "TUNER"
Brief y press the MENU button 2 to conmenu", menu item "SENSITIVITY").
tinue listening to the station that is currently
being scanned.
Radio mode
Scanning all stored stations of the waveband
Press the rotary control 7 for approx. 2 seconds to start the scanning.
During the scan, the display alternately displays the current frequency as well as memory bank and location or station name.
Brief y press the rotary control 7 to continue
listening to the station that is currently being
scanned.
Storing stations automatically
(Travelstore)
With Travelstore, you can automatically search for
and store the 5 FM stations of fering the strongest
reception in the region in one memory bank. Any
previously stored stations in this memory bank are
deleted in the process.
With Travelstore, you can store 5 FM stations in
the FMT memory bank in all reception areas. In
the reception areas "USA", "SOUTH AMERICA" and
"THAILAND", you can also store 5 AM stations in
the AMT memory bank.
Select a memory bank of the desired waveband, e.g. FM1 or AM.
Press the SRC button 16 for approx. 2 seconds.
The tuner starts the automatic station seek
tuning; the display shows "FM TSTORE" or
"AM TSTORE". After the storing is completed,
the radio plays the station at memory location
1 of the FMT or AMT level.
PTY
In the reception areas "EUROPE" and "USA", an FM
station can transmit its current programme type,
e.g. CULTURE, POP, JAZZ, ROCK, SPORT or SCIENCE.
Hence, the PTY function allows a targeted search
for broadcasts of a certain programme type, e.g.
for rock or sports broadcasts. Note that PTY is not
supported by all stations.
Note:
The PTY function is only available if it has been
activated (see the chapter "User settings", section "Making settings in the "TUNER" menu",
menu item "PTY").
Selecting a programme type
To select a programme type. read the section
"Making settings in the "TUNER" menu", menu
item "PTY TYPES" in the chapter "User settings".
Note:
In the reception area "EUROPE", you can adjust
the language in which the programme types
are displayed (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the " TUNER"
menu", menu item "PTY LANGUAGE").
Searching for stations
Prerequisite: PTY function is switched on.
Press the rotary control 7 twice.
The display brief y shows "SEARCH PTY".
Turn rotary control 7 one notch counterclockwise or clockwise to start the PTY seek
tuning.
Notes:
During the seek tuning, "SEARCH" and the
• For the reception area "EUROPE": If the
currently selected programme type are
priority for traf ic information is switched
shown on the display.
on (
), only traf ic information stations
As soon as a station with the desired proare stored.
gramme type is found, it remains being tuned
• If the FMT or AMT memory bank is deacinto.
tivated (see the chapter "User settings",
Notes:
section "Making settings in the "TUNER"
• If no station with the selected programme
menu", menu item "BAND SELECTION"), it
type is found, "NO PTY" is brief ly displayed
is automatically reactivated if you initiate
and 2 beeps can be heard. The radio will
the Travelstore function.
then retune to the station that it played
last.
Radio mode | CD/MP3/WMA/iPod mode
Conf guring the display
Press the DIS button 17 to toggle between
these displays:
Display
ABCDEF
Meaning
Station name
Memory bank/memory
FM1 P1 89.90
location/frequency
Memory bank/memory
FM1 P1 08:40
location/time
CD/MP3/WMA/iPod mode
Basic information
CD/MP3/WMA mode
This car sound system can be used to play audio
CDs (CDDA) and CD-R/RWs with audio, MP3 or
WMA f les as well as MP3 or WMA f iles on USB data
carriers and SD(HC)/MMC memory cards.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
characters reduces the number of tracks
and folders that the car sound system can
recognise)
– No umlauts or special characters
CD formats: audio CD (CDDA), CD-R/RW,
Ø: 12 cm
CD data formats: ISO 9669 Level 1 and 2, Joliet
CD burn speed: Max. 16x (recommended)
USB format/fil e system: Mass storage device/
FAT16/32
Memory card file system: FAT16/32
File extension of audio f iles:
– .MP3 for MP3 f iles
– .WMA for WMA f iles
WMA files only without Digital Rights Management (DRM) and created with Windows Media
Player version 8 or later
MP3 ID3 tags: Version 1 and 2
Bitrate for creating audio files:
– MP3: 32 to 320 kbps
– WMA: 32 to 192 kbps
Maximum number of files and directories: Up
to 30,000 files/500 directories depending on
the data structure
ENGLISH
• If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts your selected programme type at a
later point in time, the car sound system
will automatically switch from the currently tuned station or from the current
audio source (e.g. CD) to the station whose
programme type matches the one you selected. Note that this function is not supported by all stations.
iPod mode
You can connect numerous iPod and iPhone models to the car sound system via the USB port in the
front of the device and the USB port at the rear
and control the audio playback from the car sound
system.
Notes:
Notes:
• To ensure proper functioning, use only CDs
• Blaupunkt cannot guarantee the f lawless
with the Compact-Disc logo.
function of all iPod and iPhone models.
• Blaupunkt cannot guarantee the flawless
• If an iPhone and iPod are connected at the
function of copy-protected CDs and all
same time, the devices are charged via the
CD blanks, USB data carriers and memory
USB ports. If two iPhones are connected at
cards available on the market.
the same time, charging is not possible.
Note the following information when preparing
Use a suitable adapter cable to connect your iPod
an MP3/WMA data carrier:
or iPhone with the USB port of the car sound sys• Naming of tracks and directories:
tem.
– Max. 32 characters without the f ile extension ".mp3" or ".wma" (the use of more
CD/MP3/WMA/iPod mode
Changing to CD/MP3/WMA/iPod
mode
Press the SRC button 16 repeatedly until the
desired audio source is displayed:
• "CD": Inserted CD.
• "SD(HC)": Inserted memory card
• "USB FRONT" or "USB REAR": USB data
carrier connected to the front or rear.
• "IPOD FRONT" or "IPOD REAR": iPod connected to the front or rear
• "AUX": Connected external audio source.
Note:
You must not hinder or assist the drive as it
automatically draws in the CD.
Insert the CD with its printed side up into the
CD tray5 until you feel a slight resistance.
The drive automatically draws in the CD and
checks its data. Afterwards, the playback
starts in CD or MP3 mode.
Note:
If the inserted CD cannot be played back, "CD
ERROR" is brief y displayed and the CD is automatically ejected after approx. 2 seconds.
Notes:
Ejecting a CD
• The respective audio source can be selectNote:
ed only if a corresponding CD is inserted or
You must not hinder or assist the drive as it
a corresponding device is connected.
ejects the CD.
• A connected iPod is initially selected unPress the button 8 to eject an inserted
der "USB" and, as soon as the iPod is recogCD.
nised, under "IPOD".
Notes:
• If the car sound system f irst has to read
the data of a connected device or data car• If a CD is ejected and not removed, the
rier before the playback, the display shows
drive will automatically draw it back in
"READING". The duration of the reading
again after approx. 10 seconds.
depends on the data volume and design
• You can also eject CDs while the car sound
of the device or data carrier. If the device
system is switched of or whilst another auor data carrier is defective or the transdio source is activated.
ferred data cannot be played back, a corresponding message appears on the display
Connecting/removing a USB data
(e.g. "CD ERROR").
carrier
Inserting/ejecting a CD
Inserting a CD
Note:
You can connect USB data carriers to the USB
port at the front of the device as well as the
rear USB port.
Risk of severe damage to the CD
drive!
Connecting a USB data carrier
Noncircular contoured CDs (shape CDs)
Switch of the car sound system so that the
and CDs with a diameter of 8 cm (mini CDs) must
data carrier will be correctly registered.
not be used.
First, pull the protective cap of the USB port
We accept no responsibility for any damage to the
: to the front until it moves out of the port
CD drive that may occur as a result of the use of
and fold it to the right to connect a data carunsuitable CDs.
rier to the USB port at the front of the device.
Connect the USB data carrier.
Turn on the car sound system.
CD/MP3/WMA/iPod mode
Notes:
• If the connected USB data carrier cannot
be seen, "USB ERROR" is briefly displayed.
• The time required for reading in the data
depends on the design and size of the USB
data carrier.
Removing a USB data carrier
Switch of the car sound system so that the
data carrier will be correctly unregistered.
Disconnect the USB data carrier.
After you pulled of the data carrier from the
USB port at the front of the device, close the
protective cap of the USB p:ort .
Inserting/removing the memory card
Inserting the memory card
Detach the control panel.
Insert the memory card with its labelled side
up and its contacts first into the card slot
until it clicks into place.
Attach the control panel.
After switch-on, the device automatically
selects the inserted memory card as audio
source. The data of the memory card are being read. Afterwards, the playback starts in
MP3 mode.
Selecting tracks
Turn rotary control 7 one notch counterclockwise or clockwise to change to the previous/next track.
Notes:
• If you turn rotary control 7 several
notches counter-clockwise or clockwise,
you jump forward or reverse by the corresponding number of tracks.
• If the current track plays longer than 3
seconds and you turn rotary control 7 by
one notch counter-clockwise or clockwise,
the tracks starts playing again.
Fast searching
Press the rotary control 7 once.
The display brief y shows "CUE/REVIEW".
Turn the rotary control 7 until the desired
position has been reached.
Note:
If you press the rotary control 7 twice, the
display brief y shows "TRACK SELECT". By
turning the rotary control 7 , you select a
dif erent track.
Interrupting playback
Press the 3 button
to interrupt the
playback ("PAUSE") or to continue it.
Scanning all tracks
Notes:
The scan function scans all available tracks.
• If the inserted memory card cannot be
Press the rotary control 7 for approx. 2 secplayed, "SD ERROR" is briefly displayed.
onds to start the scan, or brief ly to continue
• The time required for reading the card
playing the currently scanned track.
depends on the design and size of the
During the scan, the display alternately dismemory card.
plays "SCAN" and the current track number
or f le name.
Removing the memory card
Detach the control panel.
Note:
Push on the memory card until it disengages.
The scan time can be adjusted (see the chapter "User settings", section "Making settings
Pull the memory card out of the card slot .
in the "VARIOUS" menu", menu item "SCAN
Attach the control panel.
TIME").
10
ENGLISH
If the USB data carrier is initially selected as
audio source, the data are read f irst.
CD/MP3/WMA/iPod mode
Playing tracks in random order
Press the 5 MIX button 14 to change among
the playback modes:
Opera- Display
tion
CD/
MIX ALL
iPod
MP3/
WMA
Gen.
MIX FOLDER
MIX ALL
MIX OFF
Meaning
Mixing tracks
Mixing tracks of
the current folder
Mixing tracks of
the data carrier
Regular playback
If the MIX function is switched on, the icon
(mix tracks of
MIX (mix all tracks) or MIX
current folder) is shown on the display.
Repeatedly playing individual tracks
or directories
Press the 4 RPT button 14 to change among
the playback modes:
Opera- Display
tion
CD/
REPEAT TRACK
iPod
MP3/
WMA
Gen.
Meaning
Repeating
tracks
Repeating
REPEAT TRACK
tracks
Repeating
REPEAT FOLDER
folders
Regular
REPEAT OFF
playback
If the REPEAT function is switched on, the icon
(repeat tracks) or
(repeat
folders) is shown on the display.
11
Conf guring the display
Press the DIS button 16 once or several times
to toggle between these displays:
Opera- Display / icon
tion
Meaning
Track number and playing time
Track
TRACK 01 03:37
CD
number and
duration
Track
TRACK 01 08:40
number and
time
ABCDEF /
File name ²
ABCDEF /
Track name ¹
ABCDEF /
Artist ¹
ABCDEF /
Album ¹
MP3/ ABCDEF /
Genre ³
WMA/ PLAY TIME 00:15
Playing time
iPod
Track duraTOTAL TIME 03:37
tion
All informaALL INFO /
tion as scrolling text
TRACK 01 00:15
¹ Track name, artist and album name must be
stored as ID3 tag to be able to display them.
² The file name is displayed only in MP3/WMA
mode.
³ The genre information is available only on
iPod mode.
Note:
With every track change, the f ilie name is
brief y shown in MP3/WMA mode and the
track name in iPod mode before the display
switches to the defned display.
CD/MP3/WMA/iPod mode
Browse mode
ENGLISH
Browse mode in iPod mode
In Browse mode, you can directly search for and In iPod mode, you can select and play the tracks
select a certain track on the MP3/WMA data carrier via the categories "ARTISTS", "ALBUMS", "GENRES"
or iPod without interrupting the current playback. or "PLAYLISTS".
to call up the
Press the 2 ID3 button
Browse mode in MP3/WMA mode
Browse mode in the iPod mode.
In MP3/WMA mode, you can select and play a
icon. The
The display shows the
track from a directory of the data carrier.
f rst category, "ARTISTS", is displayed.
Briefly press the 1
button to call up
Notes:
the browse mode in MP3/WMA mode.
• Press the 2 ID3 button for approx.
The f irst or current folder on the data carrier and
2 seconds to directly call up the "PLAYLISTS"
category.
the
icon are displayed.
• The browse mode remains switched on for
Notes:
5 minutes without confrming a selection.
• The f irst folder is displayed only if the
• You can exit the browse mode at any time
browse mode has been called for the rst
by pressing the 2 ID3 button> .
time after inserting or connecting the data
Turn
the rotary control 7 to select the
carrier. Afterwards, the current folder is
category "ALBUMS", "GENRES" or "PLAYLISTS".
displayed whenever the browse mode is
called.
Press the rotary control 7 to display the
• The browse mode remains switched on for
available folders of the category.
5 minutes without confrming a selection.
The f rst folder of the selected category is
• You can exit the browse mode at any time
shown on the display (e.g. "JAZZ" in the
by pressing the 1 LIST button .
"GENRES" category).
Turn the rotary control 7 to select a dif erNote:
ent folder.
To return to the list of categories, turn the
Press the rotary control 7 to display the
rotary control 7 until the "<<<" option is
tracks of the selected folder.
selected and press the rotary control 7 .
The f rst track of the folder and the icon are
Turn the rotary control 7 to select a dif ershown on the display.
ent folder.
Note:
Press the rotary control 7 to display the
To return to the folder list, turn the rotary conavailable tracks of the folder.
trol 7 until the "<<<" option is selected and
The f rst track of the folder is shown on the
press the rotary control 7 .
display.
Turn the rotary control 7 to select a dif erNote:
ent track.
To return to the folder list, turn the rotary conPress the rotary control 7 to play the track.
trol 7 until the "<<<" option is selected and
The playback starts. You are exiting the
press the rotary control 7 .
browse mode.
Turn the rotary control 7 to select a different track.
12
CD/MP3/WMA/iPod mode | Bluetooth®
Press the rotary control7 to play the track.
The playback starts. You are exiting the
browse mode.
Searching by track names
(not in iPod mode)
On MP3/WMA data carriers, you can nd
f a track
based on its f le name and start the playback.
Press the 1
button for approx. 2 seconds to start the search function.
You can now enter a file name with up to
16 characters:
Notes:
• You do not have to enter the complete le
name. You can enter only the f irst characters of the f le name and select the desired
track from the list of tracks found.
• You can exit the search function at any
time by brief y pressing the 1 button .
Turn the rotary control 7 to select a character for the respective position.
Press the rotary control7 to go to the next
position.
Press the 1 button for approx. 2 seconds to start the search.
All tracks corresponding to the f le name entered are listed.
If necessary, turn the rotary control 7 to
select a track.
Press the rotary control 7 to start the playback.
Bluetooth®
You can connect the car sound systerm via Bluetooth®
with other Bluetooth®-ready devices, such as cell
phones or MP3 players. This allows you to use the
car sound system with its integrated microphone
as hands-free system for connected cell phones
and control the audio output of other Bluetooth®
devices and play them back via the loudspeakers
of the car sound system (Bluetooth® streaming).
Note:
You can also connect an external microphone
for hands-free calling (see the chapter "Installation instructions").
Bluetooth® technology is a wireless connection of
short range. For this reason, Bluetooth® devices
must be located near the car sound system (in the
vehicle) to establish and maintain a connection.
To establish a Bluetooth® connection, you must
f rst pair the car sound system and the Bluetooth®
device. When you pair the devices, a Bluetooth®
connection is subsequently established automatically. This connection remains in ef ect as long as
the Bluetooth® device is within range. If the connection is interrupted, e.g. because you moved
the cell phone outside the range, the connection
is automatically re-established as soon as you are
back within range.
You can connect only one cell phone and streaming device with the car sound system at a time.
If you connect a new device with the car sound
system, the connection to a currently connected
device may automatically be interrupted. However, the car sound system leaves up to 5 different
Bluetooth® devices paired, and you can quickly
and easily connect any of these devices with the
car sound system again.
Bluetooth® menu
In the Bluetooth® menu, you find all the functions
for pairing, connecting and managing Bluetooth®
devices.
13
Bluetooth®
ENGLISH
Pairing and connecting a cell phone
Calling the Bluetooth® menu
Brief y press the MENU 2 button to open
Note:
the user menu.
If a connection with a cell phone currently exists, this connection is automatically disconTurn the rotary control 7 until the "BLUEnected if you pair and connect another cell
TOOTH" menu item is selected.
phone.
Press the rotary control7 to open the BlueIn the Bluetooth® menu, select the "PAIRING"
tooth® menu.
menu item.
Turn the rotary control 7 until the desired
Press the rotary control7 to open the menu.
menu item is selected.
Perform the setting (see the following secThe "MOBILE PHONE" menu item is selected.
tions).
Press the rotary control7 to register a cell
phone.
Brief y press the MENU button 2 to exit the
menu.
The display shows "PAIRING" and the Bluetooth® symbol is f ashing. The car sound
Notes:
system can now be recognised by a Blue• The Bluetooth® menu is automatically extooth® cell phone for approx. 2 minutes and
ited approx. 60 seconds after the last butconnected.
ton activation and you are returned to the
display of the current audio source.
Search the car sound system from your cell
phone (Bluetooth® name: "ST230 BT").
• To go back to the next higher-level menu,
turn the rotary control 7 until the "<<<"
As soon as the car sound system is located
option is selected and press the rotary conby the cell phone and is to be connected, the
trol 7 .
display brief y shows "ENTER PIN" and the currently stored PIN (by default "1234").
• If a Bluetooth® process is running (e.g.
re-establishing the connection to the last
Establish the connection from your cell
connected device), the functions of the
phone. Enter the PIN displayed by the car
Bluetooth® menu are blocked. If you atsound system.
tempt to open the Bluetooth® menu durThe display may show "PAIRED", followed by
ing this time, "LINK BUSY" brief ly appears
"CONNECTED", as soon as the car sound syson the display. If you want to cancel the
tem and the cell phone are paired and conBluetooth® process and open the Bluenected.
button .
tooth® menu, press the
Notes:
If no connection can be established, the disPairing and connecting a device
play brief y shows "CONNECT FAILED".
Note:
You can pair up to 5 Bluetooth® devices with Pairing and connecting a Bluetooth®
this car sound system. Before you can pair a streaming device
sixth device, you must f irst unpair one of the
Note:
5 already paired devices (see ch. "Additional
If a connection with a streaming device curfunctions in the Bluetooth® menu", section
rently exists, this connection is automatically
"Managing paired devices").
disconnected if you pair and connect another
If you should attempt to pair a sixth Bluestreaming device.
tooth® device, "PHONE LIST FULL – PLEASE
DELETE ENTRIES FROM LIST" is displayed.
14
Bluetooth®
In the Bluetooth® menu, select the "PAIRING"
menu item.
Press the rotary control 7 to open the menu.
The "MOBILE PHONE" menu item is selected.
Turn the rotary control 7 to select the
"STREAMING" menu item.
Press the rotary control 7 to register a
streaming device.
The display shows the currently stored
PIN (default "1234"). If required, enter the
PIN of the streaming device:
Turn the rotary control 7 to select a digit for
the respective position.
Press the rotary control 7 to go to the next
position.
Notes:
• To return to the previous position for the
PIN entry, turn the rotary control 7 until
the "<<<" option is selected, and press the
rotary control 7 .
• Not all streaming devices require the entry
of a PIN on the car sound system. For some
streaming devices, you have to enter the
PIN of the car sound system instead. For
these devices, press only the rotary control
7 repeatedly until you reach beyond the
last position, thereby confrming the current PIN, and then enter this PIN on the
streaming device.
The display shows "PAIRING" and the Bluetooth® symbol is f ashing. The car sound system can now be recognised by the streaming
device for approx. 2 minutes and connected.
Search the car sound system from your streaming device (Bluetooth® name: "ST230 BT") and
establish the connection. Enter the PIN of the
car sound system, if necessary.
The display may show "PAIRED", followed by
"CONNECTED", as soon as the car sound system and the streaming device are paired and
connected.
15
Notes:
• If no connection can be established, the
display brief y shows "CONNECT FAILED".
• After switch-on, the car sound system
automatically attempts to reconnect the
device connected last. If the connection
attempt fails, the display brief ly shows
"CONNECTION LOST". If necessary, attempt
to re-establish the connection from the
streaming device.
Telephone functions
Answering/rejecting an incoming phone call
With an incoming call, the display alternately
shows "INCOMING CALL" and the number of the
caller. The current audio source is muted and a
ring tone is played via the loudspeakers of the car
sound system.
Note:
If the number of the caller is not being transmitted, the display shows "PRIVATE NUMBER" instead of the number. If the number
of the caller is stored together with a name,
the name of the entry and the number are
displayed (see the section "Storing a phone
number in the car sound system" in this chapter).
Press the
button to answer the call.
"CALL" and the duration of the ongoing call
are displayed.
Press the
button to reject the call or
to end the current call.
The display shows "CALL END".
Notes:
• During the call, you can adjust the volume
with the volume control 4 or mute the
device with a short press of the On/Of
button3 .
• You can adjust the volume for the call playback in the user menu (see the chapter
"User settings", section "Making settings in
the "VOLUME" menu", menu item "HANDSFREE VOL").
Making a call
In the Bluetooth® menu, select the "DIAL NEW
NUMBER" menu item.
Press the rotary control7 to open the entry
menu.
You can now enter a phone number with up
to 20 digits:
Turn the rotary control7 to select a digit for
the respective position.
Press the rotary control7 to go to the next
position.
Note:
To return to the previous position in the entry menu, turn the rotary control7 until the
"<<<" option is selected, and press the rotary
control 7 .
button to call the number
Press the
entered.
"CALLING" and the dialed number are alternately shown on the display.
As soon as your calling party answers the call,
the display shows "CALL" and the time of the
current phone call.
Upon ending the call, the display brief ly
shows "CALL END".
Calling an entry in the phone book
Note:
This function is available only if the phone
book of the connected cell phone was transferred to the car sound system (see the chapter "Phone book functions").
In the Bluetooth® menu, select the "PHONEBOOK" menu item.
Press the rotary control 7 to open the phone
book.
The display shows the frst phone book entry.
Note:
If the phone book has not yet been transferred, the display briefl y shows "PHONEBOOK NOT AVAILABLE".
Turn the rotary control 7 to select a dif erent entry.
Press the rotary control7 or the
button = to call the number.
"CALLING" and the dialed number are alternately shown on the display.
Note:
You can also call an entry in the phone book
via speed dial (see the section "Speed dial for
phone book entries" in this chapter).
ENGLISH
Bluetooth®
Making a call with voice dial
Note:
This function is only available if the connected
cell phone supports voice dial.
In the Bluetooth® menu, select the "VOICE
DIAL" menu item.
Press the rotary control7 or the
button = to activate voice recognition.
The car sound system is muted and the display shows "SPEAK NOW".
Say the name of the desired calling partner.
Notes:
• If no Bluetooth® connection is established
when voice recognition is activated,
the display brief l y shows "VOICE DIAL
FAILED – NO BT CONNECTION".
• If the spoken name is not being recognised
or the time for the voice recognition has
already expired, the display briefy shows
"DIAL FAILED".
• You can cancel the voice recognition by
pressing the
button .
• Please note that the duration of the voice
recognition is limited and depending on
the respective cell phone.
• You can also activate the voice recognition
via speed dial (see the section "Speed dial
for voice dial" in this chapter).
16
Bluetooth®
Storing a phone number in the car sound
system
You can store phone numbers in the car sound
system and make calls using the speed dial (see
the following section).
A phone number is stored for the currently connected telephone and is available only for this telephone. The car sound system can store up to f ive
numbers for up to five paired devices.
Enter the phone number as described in the
section "Making a call".
Press the desired memory button1 - 5 for
approx. 2 seconds to store only the number.
- or Press the rotary control 7 for approx. 2 seconds to enter a name for the entry.
You can now enter a name with up to 15 characters:
Turn the rotary control 7 to select a character for the respective position.
Press the rotary control 7 to go to the next
position.
Note:
To return to the previous position in the entry menu, turn the rotary control7 until the
"<<<" option is selected, and press the rotary
control 7 .
Press
the
desired
memory
button
1 - 5 for approx. 2 seconds to store the
number and name.
The display briefy shows "NUMBER SAVED".
Afterwards, you are returned to the Bluetooth® menu and the "DIAL NEW NUMBER"
menu item.
Notes:
• A number previously stored on the memory button is replaced.
• If a telephone is unpaired, the numbers
stored for this telephone are automatically
deleted.
17
Speed dial for any phone number or for the
number dialed last or a stored number
With speed dial, you can make a call without rst
having to select the corresponding function in the
Bluetooth® menu.
To call the number dialed last,
press the
button .
The display shows the number dialed last.
Note:
If no cell phone is currently connected, the
Bluetooth® menu is opened. The "PAIRING"
menu item is selected.
Press the
button
to call the number.
"CALLING" and the dialed number are alternately shown on the display.
To call a stored number,
button.
press the
Press a memory button 1 - 5 to call the
number stored.
Note:
If no number is stored under the selected
memory button, the display brief ly shows
"NO NUMBER".
Press the
button to call the number.
"CALLING" and the dialed number are alternately shown on the display.
To call any number,
button .
press the
Press the On/Of button 3 to open the entry
menu and enter a number (enter the phone
number as described in the section "Making
a call").
button to call the number.
Press the
"CALLING" and the dialed number are alternately shown on the display.
Speed dial for phone book entries
Bluetooth® streaming mode
Note:
Starting the Bluetooth® streaming mode
This function is only available
Press the SRC 16 button repeatedly until
• if the phone book of the connected cell
"BT-STREAM" appears on the display.
phone was transferred to the car sound
The playback starts.
system (see the chapter "Phone book functions").
Notes:
• if the speed dial is set for phone book en• The Bluetooth® streaming mode can be setries (see the chapter "Additional functions
lected only if a suitable streaming device
in the Bluetooth® menu", section "Setting
is connected.
the button function for speed dial").
• If the connection to the streaming device
To select an entry of the phone book with the
is lost during playback, the display briefy
speed dial and call it,
shows "CONNECTION LOST" and the car
press the
button for approx. 2 secsound system changes to the previous auonds.
dio source.
The display shows the frst phone book entry.
If necessary, select another entry as described Selecting tracks
Turn rotary control 7 one notch counterin the section "Calling an entry in the phone
clockwise or clockwise to change to the prebook".
vious/next track.
button to call the number.
Press the
"CALLING" and the dialed number are alter- Interrupting playback
nately shown on the display.
Press the 3 button
to interrupt the
playback ("PAUSE") or to continue it.
Speed dial for voice dial
Phone book functions
Note:
This function is only available
Transferring the phone book of the cell phone
• if the connected cell phone supports voice to the car sound system
dial.
• if the speed dial is set for voice dial (see the cell phone to the car sound system to call entries
chapter "Additional functions in the Blue- of the phone book using the car sound system.
You can transfer the phone book of the connected
tooth® menu", section "Setting the button
function for speed dial").
Notes:
• The car sound system accepts only entries
To activate the voice recognition with the speed
from the memory of the telephone and
dial,
not from the SIM card inserted in the telpress the
button for approx. 2 secephone.
onds.
• The transfer does not delete the phone
The car sound system is muted and the disbook from the cell phone.
play shows "SPEAK NOW".
The car sound system can store the phone books
Say the name of the desired calling partner.
of the paired telephones with a total of up to 960
entries. If several numbers are stored on the telephone for one contact (e.g. landline, cell phone
number, of ce number and similar), each number
is stored as a separate entry by the car sound system.
18
ENGLISH
Bluetooth®
Bluetooth®
Each entry consists of a name and a number, each
up to 20 characters on digits.
• If you insert a CD during an ongoing transfer, the playback does not start until the
transfer is completed.
Note:
Do not switch of the car sound system while Deleting the phone book of the cell phone
transferring the phone book. If you do or if the from the car sound system
power supply of the car sound system should You can delete the phone book of the connected
be interrupted for any reason, you have to re- cell phone.
start the transfer.
Note:
In the Bluetooth® menu, select the "DOWNThe telephone remains connected.
LOAD P–BOOK" menu item.
In the Bluetooth® menu, select the "DELETE
Press the rotary control7 .
P–BOOK" menu item.
The display shows "CONFIRM".
Press the rotary control 7 .
Press the rotary control7 again.
The display shows "CONFIRM".
"PHONEBOOK DOWNLOADING –
PLEASE
Press the rotary control 7 again.
WAIT" appears on the display.
After the download is complete, the display
brief y shows "DOWNLD COMPLETE".
Notes:
• To cancel the transfer, press the
button < .
• If the transfer of the phone book fails,
the display briefy shows "DOWNLOAD
FAILED".
• If the transfer of the phone book exceeds
the storage capacity of the car sound system, the display briefy shows "PHONEBOOK FULL". The phone book entries transferred so far remain stored.
• If you supplemented or changed entries
on your cell phone since the last transfer,
you can update the phone book on the car
sound system by transferring it again. If the
storage capacity of the car sound system
is exceeded in the process, frst delete the
already transferred phone book (see the
next section) or unpair another cell phone,
if necessary, so that its phone book is also
deleted from the car sound system (see the
chapter "Additional functions in the Bluetooth® menu", section "Managing paired
devices").
19
Additional functions in the
Bluetooth® menu
Changing the Bluetooth® PIN
The factory-set Bluetooth® PIN of the car sound
system is "1234"; e.g. it must be entered on the
cell phone when pairing a cell phone. This PIN can
be changed.
In the Bluetooth® menu, select the "PIN EDIT"
menu item.
Press the rotary control 7 to open the entry
menu.
You can now enter the PIN:
Turn the rotary control 7 to select a digit for
the respective position.
Press the rotary control 7 to go to the next
position.
Note:
To return to the previous position in the
entry menu, turn the rotary control 7 until
the "<<<" option is selected, and press the
rotary control 7 .
Managing paired devices
To unpair the displayed device,
button for approx. 2 secpress the
In the Bluetooth® menu, you can manage the
onds.
paired Bluetooth® devices (cell phones and
streaming devices such as MP3 player).
The display brief ly shows "DELETED" and you
In the device lists for cell phones and streaming
are returned to the Bluetooth® menu.
devices, the Bluetooth® names or addresses of the
Note:
paired devices are displayed. You can do the folIf a telephone is unpaired, the numbers stored
lowing:
for this telephone and a phone book trans• Disconnecting the connection to the currently
ferred from this cell phone are automatically
connected Bluetooth® device
deleted.
• Establishing a connection to one of the paired
To unpair all the cell phones or streaming devices,
Bluetooth® devices
select the "DELETE ALL" menu item.
• Unpairing Bluetooth® devices
Press the rotary control 7 .
In the Bluetooth® menu, select the menu item
"PHONE LIST" or "STREAMING LIST".
The display shows "CONFIRM".
Press the rotary control7 to open the menu.
Press the rotary control 7 or the
button again.
The f rst device on the list is displayed.
The display brief y shows "EMPTY LIST".
Note:
ENGLISH
Bluetooth®
If no device is paired, "EMPTY LIST" is briefy Setting the button function for speed dial
displayed.
You can select whether the long press of the
Turn the rotary control7 to select a dif erent
button opens the phone book or activates
device or the "DELETE ALL" option.
voice dial.
You have the following options:
In the Bluetooth® menu, select the "SOFTKEY"
menu item.
To connect the displayed device,
press the
button .
Next to "SOFTKEY", the current "P–BOOK" setting for phone book or "VOICE" for voice dial
As soon as the device is connected, "CONis displayed.
NECTED" is brief y displayed and you are returned to the Bluetooth® menu.
Press the rotary control 7 to change the
setting.
Note:
Turn the rotary control 7 to change beIf no connection can be established, the
tween the settings.
display brief y shows "CONNECT FAILED". If
the device is already connected, the display
Press the rotary control 7 to confirm the
brief y shows "CONNECT EXIST".
setting.
To disconnect the connection to the displayed
device,
press the
button .
The display briefy shows "DISCONNECTED"
and you are returned to the Bluetooth® menu.
Note:
If the device was not connected, the display
brief y shows "NO CONNECTION".
20
Bluetooth®
This car sound system can be support to
play Pandora vie iPod/iPone device.
Connect an iPod touch or iPone device
(required, sold separately) to the USB
port10, using the USB sync cable
included with your iPone device.
Control for Pandora requires
• An iPone device with a reliable data
connection, or an iPone touch that is
connected to wireless internet,
• The Pandora App installed on the
iPone/iPod device.
• An active account with Pandora,
Sign up at www.pandora.com
Changing stations
• Press button1 to display the Stations
Menu.
• Rotate the volume knob button 3 or
button 7^/ to choose to sort
channels by data or alphateically.
• Press the button 3 or button 7> to
confirm the selection.
• Rotate the volume knob button 3 or
button 7^/ to choose the channels.
Thumbs Up
Press the button 7 ^ to tell Pandora
you like the current track, Pandora
will play more tracks with similar
qualites.
Thumbs Down
Press the button 7> to tell Pandora
you do not like the current track.
Pandora will not play the current track
again, and will avoid playiing tracks
with similar qualities.
Device Compatibility
Refer to
www,pandora.com/everywhere/moble
for devices compatible with Pandora
mobile application.
Troubleshooting
Note:
Pandora is an internet service, carrier
data charges may apply.
Android phone MP3 control
Android phone MP3 conrol is based on
Blaupunkt-specific Android Application.
The Android App will be distributed by
Note:
Blaupunkt via Android PlayStore. If
Stations must be created on your
installed on Android phone, music files
account prior to connecting your
stored on the phone can be conrolled by
iPone/ipod device to the head unit.
the radio via standard browsing feature
Press the digit 1 to desplay the Stations
and played via the car radio speakers. To
Menu. Choose “Shuffle” from the stations get acces to the music library of the
menu to shuffle songs from all of your
phone the installed App has to be
stations.
started first at the cellphone, before
selecting the music from the radio.
This car sound system must connected
Skipping Tracks
• Press the button 7> to skip the current to the android phone by Bluetooth.
The display shows the
icon. the
song.
songs name is dispays.
Play/pause
• Press the digit 2 to temporarily the
21
ENGLISH
Pandora Operation
Selecting tracks
Browse in android phone
Notes:
• If you turn rotary control 7 several
notches counter-clockwise or clockwise,
you jump forward or reverse by the corresponding number of tracks.
• If the current track plays longer than 3
seconds and you turn rotary control 7 by
one notch counter-clockwise or clockwise,
the tracks starts playing again.
Fast searching
Press the rotary control 7 once.
The display brief y shows "CUE/REVIEW".
Turn the rotary control 7 until the desired
position has been reached.
Note:
If you press the rotary control 7 twice, the
display brief y shows "TRACK SELECT". By
turning the rotary control 7 , you select a
dif erent track.
Interrupting playback
Press the 3 button
to interrupt the
playback ("PAUSE") or to continue it.
Scanning all tracks
The scan function scans all available tracks.
Press the rotary control7 for approx. 2 seconds to start the scan, or brief ly to continue
playing the currently scanned track.
During the scan, the display alternately displays "SCAN" and the current track number
or f le name.
ENGLISH
Turn rotary control 7 one notch counterclockwise or clockwise to change to the previous/next track.
You can directly search for and select a certain select a certain trac
track on the android phone data carrier without
interrupting the current playback.
Brief y press the digit 1 button > to call up
the browse mode in andriod phone.
icon. The
The display shows the
f rst or current folder on the data carrier and
the
icon are displayed.
Notes:
• The first folder is displayed only if the
browse mode has been called for the rst
time after inserting or connecting the data
carrier. Afterwards, the current folder is
displayed whenever the browse mode is
called.
• The browse mode remains switched on for
5 minutes without confrming a selection.
• You can exit the browse mode at any time
by pressing the 1 button.
Turn the rotary control 7 to select a dif erent folder.
Press the rotary control 7 to display the
tracks of the selected folder.
The f rst track of the folder and the icon are
shown on the display.
Note:
To return to the folder list, turn the rotary control 7 until the "<<<" option is selected and
press the rotary control 7.
Turn the rotary control 7 to select a dif erent track.
Press the rotary control 7 to play the track.
The playback starts. You are exiting the
browse mode.
Note:
The scan time can be adjusted (see the chapter "User settings", section "Making settings
in the "VARIOUS" menu", menu item "SCAN
TIME").
22
DAB Tuner
Tuning into a station
Starting station seek tuning
Turn rotary control7 one notch counterclockwise or clockwise to start station seek
tuning.
The display briefy shows "SEARCH AUTO".
The radio tunes into the next receivable station.
Tuning into stations manually
Press the rotary button 7 once to activate
manual station tuning.
The display brief y shows "SEARCH MANUAL".
Turn the rotary control 7 to change the frequency in increments.
Storing stations or calling stored
stations
Select the desired memory bank.
If necessary, set the desired station.
Press the station button 1 - 5 > for approx.
2 seconds to store the current station under
the button.
- or Brief y press the station button1 - 5 > to call
up the stored station.
Scanning stations
With the scan function, you can scan either every
receivable station or every stored station of the
current waveband.
Note:
You can adjust the scan time for each station
(see the chapter "User settings", section "Making settings in the "VARIOUS" menu", menu
item "SCAN TIME").
21
Scanning all receivable stations of the
waveband
Press the MENU button 2 for approx. 2 seconds to start scanning.
During the scan, the display alternately displays "SCAN" and the current frequency as
well as memory bank or station name.
Brief y press the MENU button 2 to continue listening to the station that is currently
being scanned.
Scanning all stored stations of the waveband
Press the rotary control7 for approx. 2 seconds to start the scanning.
During the scan, the display alternately displays the current frequency as well as memory bank and location or station name.
Brief y press the rotary control7 to continue
listening to the station that is currently being
scanned.
PTY
In the reception areas "EUROPE" and "USA", DBA
station can transmit its current programme type,
e.g. CULTURE, POP, JAZZ, ROCK, SPORT or SCIENCE.
Hence, the PTY function allows a targeted search
for broadcasts of a certain programme type, e.g.
for rock or sports broadcasts. Note that PTY is not
supported by all stations.
Note:
The PTY function is only available if it has been
activated (see the chapter "User settings", section "Making settings in the "TUNER" menu",
menu item "PTY").
External audio sources | Sound settings
External audio sources
Front AUX-IN socket
Danger!
Increased risk of injury from
connector.
In case of an accident, the protruding connector
in the front AUX-IN socket may cause injuries. The
use of straight plugs or adapters leads to an increased risk of injury.
For this reason, we recommend using angled
jack plugs, e.g. the Blaupunkt accessories cable
(7 607 001 535).
As soon as an external audio source, such as a
portable MP3 player is connected to the front
AUX-IN socket ; , it can be selected with theSRC
button@ . "AUX" then appears on the display.
Notes:
• You can enter an individual name for the
AUX source that is shown on the display in
AUX mode (see the chapter "User settings",
section "Making settings in the "VARIOUS"
menu", menu item "AUX EDIT").
• You can play back an AUX source at the
same time with one of the internal audio
sources of the car sound system. Hence,
you can play back the announcements of
a navigation device connected to the front
AUX-IN socket ; via the loudspeakers of
the car sound system while listening to
the radio or a CD at the same time. In addition, you can adjust the volume levels of
both audio sources to each other. For more
details, please read the section "Making
settings in the "VARIOUS" menu", menu
items "AUX MIX" and "AUX MIX GAIN" in
the chapter "User settings".
Sound settings
The following sound settings can be changed in
the "AUDIO" menu:
• Adjusting bass and treble
• Setting the left/right volume distribution
(Balance) or front/rear (Fader)
• Adjusting the increase of bass at low volume
(Loudness)
• Selecting a sound prolef (Sound Preset)
• Setting level and frequency of the preamplifer
output (Sub-Out)
• Setting the 3-band equaliser
• Adjusting the time delay for switching in an
external amplif er
Calling and exiting the "AUDIO"
menu
Brief y press the MENU button 2 to open
the user menu.
Turn the rotary control 7 until the "AUDIO"
menu item is selected.
Press the rotary control 7 to open the
"AUDIO" menu.
Turn the rotary control 7 until the desired
menu item is selected.
Perform the setting (see the next section).
Brief y press the MENU button 2 to exit the
menu.
Notes:
• The menu is automatically exited approx.
60 seconds after the last button activation
and you are returned to the display of the
current audio source.
• To go back to the next higher-level menu,
turn the rotary control 7 until the "<<<"
option is selected and press the rotary control 7 .
24
Making settings in the "AUDIO" menu
BASS
Bass level. Settings: –7 to +7.
Press the rotary control 7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 until the desired
level is set.
Press the rotary control 7 to conf rm the
setting.
TREBLE
Treble. Settings: –7 to +7.
Press the rotary control 7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 until the desired
level is set.
Press the rotary control 7 to conf rm the
setting.
LOUDNESS
Increase of bass at low volume. Settings: ON, OFF.
Press the rotary control 7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control 7 to conf rm the
setting.
PRESET EQ (sound profle)
Selecting equalizer presettings. Settings: PRESET
EQ POP, PRESET EQ ROCK, PRESET EQ CLAS (classic), PRESET EQ OFF (sound profle of ; no presetting).
Press the rotary control 7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control 7 to conf rm the
setting.
BALANCE
Left/right volume distribution. Settings: L9 (left) SUB-OUT
to R9 (right).
Setting the level and frequency of the preampliPress the rotary control 7 to change the f er output.
setting.
Press the rotary control7 to open the menu.
Turn the rotary control 7 until the desired
Turn the rotary control 7 to change bevolume distribution is set.
tween the following menu items:
Press the rotary control 7 to conf rm the
– FREQUENCY
setting.
(settings: 80/120/160 Hz)
– GAIN
FADER
(settings: 0 to +7)
Front/rear volume distribution. Settings: R9 (rear)
Press the rotary control 7 to change the
to F9 (front).
setting for the selected menu item.
Press the rotary control 7 to change the
Turn the rotary control 7 to set the level or
setting.
frequency.
Turn the rotary control 7 until the desired
Press the rotary control 7 to conf rm the
volume distribution is set.
setting.
Press the rotary control 7 to conf rm the
setting.
25
ENGLISH
Sound settings
Sound settings
AMP DELAY
EQUALIZER
Setting the delay with which a connect amplifer Switching the equalizer on or of. Settings: ON,
is switched in. Settings: 0.5/1.0/1.5/2.0/2.5 seconds OFF.
and OFF (no delay).
Press the rotary control7 to change the
Press the rotary control7 to change the
setting.
setting.
Turn the rotary control 7 to change beTurn the rotary control 7 until the desired
tween the settings.
delay is set.
Press the rotary control7 to conf rm the
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
setting.
EQ TREBLE
Adjusting treble frequency and level of the equalSetting the 3-band equaliser
izer.
The radio features a 3-band equaliser. For each of
Press the rotary control7 to open the menu.
the three treble, middle and bass bands, you can
select a frequency as well as adjust the level. In adTurn the rotary control 7 to change bedition, you can adjust the quality factor for bass
tween the following menu items:
and middle.
– FREQUENCY
The equaliser also provides an adjustable increase
(settings: 10/12.5/15/17.5 kHz)
of the bass at low volume (X-bass).
– GAIN
(settings: –7 to +7)
Opening the "EQUALIZER" menu
Press the rotary control7 to change the
In the "AUDIO" menu, select the "EQUALIZER"
setting for the selected menu item.
menu item.
Turn the rotary control 7 to set the level or
Press the rotary control7 to open the menu.
frequency.
Turn the rotary control 7 to change bePress the rotary control7 to conf rm the
tween the following menu items:
setting.
– EQUALIZER
EQ MIDDLE
– EQ TREBLE
Adjusting centre frequency and level of the equal– EQ MIDDLE
izer.
– EQ BASS
Press the rotary control7 to open the menu.
– EQ X-BASS
Turn the rotary control 7 to change beNote:
tween the following menu items:
The submenus in the "EQUALIZER" menu are
not automatically exited after the last key has
– FREQUENCY
been activated. After the setting, press the
(settings: 0.5/1.0/1.5/2.5 kHz)
MENU button2 to exit the menu.
– GAIN
(settings: –7 to +7)
– Q-FACTOR
(settings: 0.5/0.75/1.0/1.25)
Press the rotary control7 to change the
setting for the selected menu item.
26
Sound settings | User settings
EQ BASS
Adjusting bass frequency and level of the equalizer.
Press the rotary control7 to open the menu.
Turn the rotary control 7 to change between the following menu items:
– FREQUENCY
(settings: 80/100/200 Hz)
– GAIN
(settings: –7 to +7)
– Q-FACTOR
(settings: 1.0/1.25/1.5/2.0)
Press the rotary control7 to change the
setting for the selected menu item.
Turn the rotary control 7 to set the level,
frequency or Q-factor.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
EQ X-BASS
Adjusting the frequency and level for the increase
of bass at low volume.
Press the rotary control7 to open the menu.
Turn the rotary control 7 to change between the following menu items:
– FREQUENCY
(settings: 60/80/100 Hz)
– GAIN
(settings: 0 to +3)
Press the rotary control7 to change the
setting for the selected menu item.
Turn the rotary control 7 to set the level or
frequency.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
27
User settings
Calling the user menu and selecting
a menu
Brief y press the MENU 2 button to open
the user menu.
In the user menu, the user settings can be found in
the following menus:
• TUNER
• AUDIO (see chapter "Sound settings")
• DISPLAY
• VOLUME
• CLOCK
• VARIOUS
• BLUETOOTH (see the chapter "Bluetooth®")
ENGLISH
Turn the rotary control 7 to set the level,
frequency or Q-factor.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
Turn the rotary control 7 until the desired
menu is selected.
Press the rotary control7 to open the
selected menu.
Turn the rotary control 7 until the desired
menu item is selected.
Perform the setting (see the following
sections).
Brief y press the MENU button 2 to exit the
menu.
Notes:
• The menu is automatically exited approx.
60 seconds after the last button activation
and you are returned to the display of the
current audio source.
• To go back to the next higher-level menu,
turn the rotary control7 until the "<<<"
option is selected and press the rotary control 7 .
User settings
Making settings in the "TUNER"
menu
TRAFFICINFO (traf c information)
(only for reception area EUROPE)
Only possible in FM radio mode: Switching priority for traf c announcements on or of . Settings:
ON, OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
If priority is switched on for traf c information, the
display shows the icon
BAND SELECTION
Activating or deactivating memory banks.
Memory banks that can be deactivated:
Region
EUROPE
USA
SOUTH AMERICA
THAILAND
Memory banks
FM2, FMT, MW, LW
FM2, FMT, AM, AMT
FM2, FMT, AM, AMT
FM2, FMT, AM, AMT
Notes:
• In the factory default, all AM memory
banks are deactivated.
• If a memory bank is deactivated, the stations stored in this memory bank are retained.
REGIONAL
(only for reception area EUROPE)
Only possible in FM radio mode: Switching
REGIONAL function on or of . Settings: ON, OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
SENSITIVITY
Setting the sensitivity of station seek tuning. Settings: LO (–; low), HI (+; high).
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
Settings in each case: ON, OFF.
RDS
Press the rotary control7 to open the menu. Switching the RDS function on or of . Settings: ON,
Turn the rotary control 7 until the desired OFF.
memory bank is set.
Press the rotary control7 to change the
Press the rotary control7 to change the
setting.
setting.
Turn the rotary control 7 to change beTurn the rotary control7 to toggle between
tween the settings.
the settings ON (activate memory bank) and
Press the rotary control7 to conf rm the
OFF (deactivate memory bank).
setting.
Press the rotary control7 to conf rm the
Note:
setting.
If the reception area "USA", "SOUTH AMERICA"
Deactivated memory banks are skipped during
or "THAILAND" is selected, RDS is automatithe source selection with theSRC button@ .
cally switched of . The station name continues
to be shown on the display.
28
TUNER AREA (reception area)
Select the reception area for the radio reception.
Settings: EUROPE, USA, SOUTH AMERICA, THAILAND.
Press the rotary control7 to open the menu.
Turn the rotary control 7 to change between the reception areas.
Press the rotary control7 to select a reception area.
The display shows "PLEASE CONFIRM".
PTY TYPES
Press the rotary control7 to conf rm the
Only possible with activated PTY function: Select
selected reception area.
a programme type.
PTY
Switching the PTY function on or of . Settings: ON,
OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
Note:
As soon as a programme type has been selected, this programme type is shown as menu
item in the menu instead of "PTY TYPES".
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the available programme types.
Press the rotary control7 to conf rm the
selected programme type.
ENGLISH
User settings
Making settings in the "DISPLAY"
menu
DIMMER
Select automatic or manual switching of the display brightness for day or night. Settings: AUTO
(display brightness is automatically switched by
switching the driving lights on or of ), MANUAL
(display brightness can be switched manually).
Press the rotary control7 to change the
setting.
PTY LANGUAGE
Turn the rotary control 7 to change be(only for reception area EUROPE)
tween the settings.
Only possible with activated PTY function: Select a
Press the rotary control7 to conf rm the
language for the display of the programme types.
setting.
Settings: ENGLISH, DEUTSCH (German), FRANCAIS
Automatic
switching of the display brightness is
(French).
possible only If your car sound system is installed as
Press the rotary control7 to open the menu. described in the installation instructions and your
Press the rotary control 7 to change be- vehicle features the corresponding connection.
tween the languages.
SCROLLING
Turn the rotary control7 to select a lanSelect the display of scrolling text (e.g. when disguage.
playing MP3 f le names with more than 15 characPress the rotary control7 to conf rm the se- ters) either as single display or continued display.
lected language.
Settings: 1X (single display), ON (continued display).
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
29
User settings
LANGUAGE
Select the language for the
ENGLISH, DEUTSCH (German).
Press the rotary control7
setting.
Turn the rotary control 7
tween the settings.
Press the rotary control7
setting.
TRAFFIC VOL (traf ic information volume)
(reception area EUROPE only)
display. Settings: Setting the minimum volume for traf c announcements. Settings: 1 – 50.
to change the
Press the rotary control7 to change the
setting.
to change beTurn the rotary contr7ol to set the volume.
Press the rotary control7 to conf rm the
to conf rm the
setting.
Making settings in the "VOLUME"
menu
HANDSFREE VOL
Adjusting the level for handsfree volume. Settings:
–5 to +5.
ON VOLUME
Setting the power-on volume. Settings: ON VOLPress the rotary control7 to change the
UME (power-on volume; 1 – 50) or LAST VOLUME
setting.
(volume set last before switching of the car sound
Turn the rotary control 7 to set the level
system).
adjustment.
Press the rotary control7 to conf rm the
Danger!
setting.
High volume
The power-on volume can be unex- BEEP (button beep)
pectedly high if the LAST VOLUME setting is se- Switching the confrmation beep on or of.
lected and a high volume was set the last time the Settings: ON, OFF.
radio was switched of.
Note:
Always set the device to a moderate volume.
When storing radio stations, a confrmation beep sounds even if the OFF setting is
Press the rotary control7 to open the menu.
selected.
Turn the rotary control7 to switch between
Press the rotary control7 to change the
the menu items "LAST VOLUME" and "ON
setting.
VOLUME" (power-on volume).
Turn the rotary control 7 to change beUpon selecting "LAST VOLUME":
tween the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
setting.
Upon selecting "ON VOLUME":
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary contr7ol to set the volume.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
30
User settings
PERM CLOCK
Switch the permanent display of the time on or of.
Settings: ON, OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
If the permanent display of the time is switched
on, the time is shown on the display. The display
of the respective audio source is shown only after
pressing a button. Approximately 15 seconds after the button is pressed last, the time is displayed
again.
HOUR MODE
Selecting the 12 or 24-hour time. Settings: 12, 24.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
SET
Setting the time.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 clockwise to set
the hours.
Turn the rotary control7 counter-clockwise
to set the minutes.
Press the rotary control7 to conf rm the
time set.
DEMO MODE
Switching the demo mode on or of. Settings:
ON, OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
In demo mode, the features of the radio are shown
as scrolling text on the display.
MIX AUX
Switching the combined playback of the AUX
source with another audio source on or of
Settings: ON, OFF.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
With the AUX MIX ON setting, an audio source
connected to the front AUX-IN socket; is played
back simultaneously with the respective active
internal audio source of the car sound system
(e.g. radio or CD).
AUX MIX GAIN (AUX MIX Level)
Adjusting the level of the AUX source with combined playback of the AUX source and another
audio source (AUX MIX ON). Settings: –5 to +5.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to set the level
Note:
adjustment.
When you set the time in 12-hour mode
Press the rotary control7 to conf rm the
(HOUR MODE 12), an "AM" is displayed before
setting.
the time for the time before noon or a "PM" for
This setting allows raising or lowering the level of
the time after noon.
the AUX source to adjust it to the level of the other
active audio source.
31
ENGLISH
Making settings in the "CLOCK" menu Making settings in the "VARIOUS"
menu
User settings | Factory settings
The car sound system switches ofand is
AUX EDIT
reset to the factory settings. If a CD has been
Entry of an individual 15-digit name for the AUX
inserted in the CD drive, the car sound system
source. Possible characters: space, 0 – 9, A – Z.
automatically switches on again.
Press the rotary control7 to open the menu.
Press the rotary control7 to change the
Factory settings
setting.
Important factory settings in the user menu:
For each of the 15 characters:
Turn the rotary control 7 to set the characMenu item
Factory setting
ter.
TUNER AREA
EUROPE
Press the rotary control7 to conf rm the
FM1 / FM2 / FMT
ON
setting.
You automatically change to the next character MW* / LW*
OFF
and f nally return to the menu.
AM** / AMT**
OFF
The name entered is shown on the display as soon
RDS
ON
as you select the AUX source.
SCAN TIME
Setting the scan time in seconds. Settings:
4/8/12/16/60 SEC.
Press the rotary control7 to change the
setting.
Turn the rotary control 7 to change between the settings.
Press the rotary control7 to conf rm the
setting.
REGIONAL*
OFF
TRAFFICINFO*
OFF
SENSITIVITY
HI
PTY
OFF
ON VOLUME
LAST VOLUME
TRAFFIC VOL*
20
BEEP
ON
SCAN TIME
8 SEC
VERSION
Displaying the version of the CPU and software DIMMER
MANUAL
of the radio.
HOUR MODE
24
Press the rotary control7 to open the menu.
CLOCK
SET
00:00
Turn the rotary control7 to toggle between
the display of the version number of CPU (P) * Only in reception area "EUROPE"
and software (E).
** Only in reception areas "USA", "SOUTH AMERICA"
and "THAILAND"
NORMSET
In
the user menu, you can restore the original
Restoring the original factory settings of the car
factory settings of the car sound system (see the
sound system.
chapter "User settings", section "Making settings
Press the rotary control7 .
in the "VARIOUS" menu", menu item "NORMSET").
The display shows "PLEASE CONFIRM".
Press the rotary control7 again to conf rm
the resetting.
32
Useful information | Technical data
Warranty
Wavebands in South America:
FM:
87.5 – 107.9 MHz
AM (MW):
530 – 1,710 kHz
We provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. For de- FM frequency response: 30 – 15,000 Hz
vices purchased outside the European Union, the
warranty terms issued by our respective responsi- CD
ble domestic agency are valid. The warranty terms Frequency range:
20 – 20,000 Hz
can be called up from www.blaupunkt.com.
Pre-amp out
Service
4 channels:
2V
In some countries, Blaupunkt ofers a repair and
Input sensitivity
pick-up service.
Front AUX-IN:
300 mV / 10 kΩ
Information about the availability of this service in
your country can be found at www.blaupunkt.com. Dimensions and weight
178 x 50 x 160 mm
If you want to take advantage of this service, you W x H x D:
may request a pick-up service for your car sound Weight:
approx. 1.70 kg
system via the Internet.
Technical data
Voltage supply
Operating voltage:
10.5 – 14.4 V
Current consumption
In operation:
< 10 A
10 sec. after switch-of : < 3.5 mA
Amplif er
Output power:
4 x 22 watts sine at
14.4 V at 4 ohms.
4 x 50 watts max. power
Tuner
Wavebands in Europe/Thailand:
FM:
87.5 – 108 MHz
AM (MW):
531 – 1,602 kHz
LW (Europe only):
153 – 279 kHz
Wavebands in the US:
FM:
AM (MW):
87.7 – 107.9 MHz
530 – 1,710 kHz
Subject to changes
33
ENGLISH
Useful information
FCC WARNING
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE 1: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2014:01:23 15:37:46+08:00
Creator Tool                    : CorelDRAW
Modify Date                     : 2014:03:12 15:31:33+08:00
Metadata Date                   : 2014:03:12 15:31:33+08:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : 钟艳梅
Title                           : 有机芯
Producer                        : Corel PDF Engine Version 14.0.0.701
Document ID                     : uuid:451af3e1-7f9c-4fc4-ae47-f02fed7e474d
Instance ID                     : uuid:718b4ea7-b581-45e2-94ff-81e1abae2484
Page Count                      : 35
Author                          : 钟艳梅

EXIF Metadata provided by EXIF.tools