SEA S p A 2311CC4 COCCIHELLA COPY User Manual Coccinella e copy rev 04 ITA ING A4
SEA S.p.A. COCCIHELLA COPY Coccinella e copy rev 04 ITA ING A4
User manual
COCCINELLA E-COPY
TRASMETTITORE BICANALE
QUADRICANALE
II
DESTINAZIONE D'USO Il modulo di
trasmissione COCCINELLA E-COPY a
433.920 MHz è stato progettato per
essere utilizzato esclusivamente come
trasmettitore di dati digitali alla frequenza
di 433.920MHz inviati ad un ricevitore
costruito da SEA che riceva sulla stessa
frequenza e codificato per essere
interfacciato con il modulo di trasmissione
COCCINELLA E-COPY a 433.920MHz; Il
trasmettitore dev'essere utilizzato solo
come generatore di comandi da inviare
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110490/95)
ad un ricevitore SEA S.r.l. per automatizzare apertura e/o chiusura di porte, cancelli ed ante e dev'essere
alimentato a tensione di sicurezza (batteria da 12 Vdc formato 23A) che, una volta esaurita, dovrà essere
smaltita negli appositi raccoglitori.
* Nota: La portata utile di questo dispositivo (come quella di tutti i dispositivi operanti in radio frequenza),
può variare in base all'entità dell'inquinamento elettromagnetico, dei segnali spuri RF presenti nel sito di
installazione, o per eventuali ostacoli che vengano a interporsi fra il trasmettitore radio e il relativo
ricevitore.
MANUTENZIONE L'unico intervento di manutenzione applicabile a questo dispositivo è la sostituzione
della batteria (vedi fig.1-2), qualora si verifichi una drastica riduzione di portata o smetta di funzionare. Ad
ogni modo per ottenere prestazioni ottimali è opportuno sostituire la batteria ogni due anni.
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE
1) Premere e tenere premuto contemporaneamente per almeno 5 sec. i pulsanti 1 e 2 del trasmettitore che
deve essere programmato (Fig. 3).
2) Quando il led inizia a lampeggiare velocemente rilasciare i due pulsanti.
3) Premere e rilasciare, entro 8 secondi, il pulsante sul quale si vuole memorizzare il codice (1, 2, 3 o 4), il
led resterà acceso a luce fissa (Fig. 4).
4) A questo punto si dovrà avvicinare il trasmettitore da clonare e premere il relativo pulsante. Il led
lampeggerà due volte per confermare la corretta memorizzazione avvenuta (Fig. 5)
5) Se fosse necessario ripetere questa procedura per ogni pulsante che deve essere memorizzato.
N.B. IL COSTRUTTORE NON PUÒ CONSIDERARSI RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI
CAUSATI DA USI IMPROPRI, ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI.
La SEA si riserva il diritto di apportare le modifiche o variazioni che ritenesse opportune ai propri prodotti
e/o al presente manuale senza alcun obbligo di preavviso.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I trasmettitori , a 433.920MHz sono conformi alla direttiva 1999/5/CE basata sugli
standards: ETSI EN 301 489-3 v1.4.1; ETSI EN 301 489-1 v1.8.1; ETSI EN 300 220-2 v2.1.2; EN 60950-1.
L'utilizzatore di questo dispositivo è tenuto al rispetto delle Norme di Legge vigenti nel Paese di utilizzo.
23110490 23110495
Alimentazione: 12 Vdc (batteria formato 23A)
Assorbimento: 20 mA max (in trasmissione)
Frequenza di trasmissione: 433.920MHz
Portata: 100 mt *
Codice: digitale a 12 bit
N° di canali: 2 oppure 4
Temperatura di funzionam. -20°C / +55°C
Temperatura di stoccaggio: -30°C / +80°C
Dimensioni: 71 x 42 x 14 mm
Umidità: dal 5% al 90% non condensante
Cod. 67410771 Rev. 04 , 02/2012
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) - Solo Europa
(Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve
essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Sostituzione batteria
Procedura di Programmazione
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
TX CLONE TX CLONE
+ -
COCCINELLA E-COPY
TRASMETTITORE BICANALE
QUADRICANALE
Fig. 5
TX CLONE
TX MASTER
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Cod. 67410771 Rev. 04 , 02/2012
COCCINELLA E-COPY
TRANSMITTER TWO CHANNEL
FOUR CHANNEL
GBGB
DESTINATION OF USE The
433.920MHz COCCINELLA E-COPY
transmitter has been planned to be used
exclusively as a transmitter of digital data
with a frequency of 433.920 MHz sent to a
radio receiver created by SEA which
transmits on the same frequency and
which is codified to be interfaced with the
433.920 MHz COCCINELLA E-COPY
transmitter. It must be used only as a
generator of commands to send to a SEA
s.r.l. receiver to automatize the opening
and/or closing of doors, gates and leaves
Freq. 433.920 MHz (cod. 23110490/95)
and it must be supplied with safety tension (12Vdc battery 23A size) which will be waste in the provided
containers.
* Notice: The useful capacity of this system (as that of all the systems which operate with radio frequency),
can change according to the entity of the electromagnetic pollution and of RF false signals in the
installation site, or of probable obstacles which are bewteen the radio transmitter and the related receiver.
SERVICING The only servicing intervention to apply to this system is the battery substitution (see fig.1-2),
when there is an extreme capacity reduction or when it stops working. To obtain optimum performance it is
advisable to substitute the battery every two years.
PROGRAMMING PROCEDURE
1) Press and keep pressed contemporaneously for at least 5 sec. the pushbuttons 1 and 2 of the radio
transmitter which has to be programmed (Fig. 3)
2) When the led begins to blink rapidly release both pushbuttons.
3) Within 8 sec. push and release the pushbutton on which you want to memorize the code (1,2, 3 or 4), the
led rests on with fixed light (Fig. 4).
4) Now approach the radio transmitter which has to be cloned and press the relative pushbutton. The led
will blink twice to confirm the correct memorisation (Fig. 5).
5) If necessary repeat this procedure for every pushbutton which has to be memorized.
NOTICE: THE MANUFACTURER CANNOT BE CONSIDERED RESPONSIBLE OF THE DAMAGES
CAUSED BY PRODUCT MISUSE.
SEA reserves the right to bring proper modifications or changes to its products and/or to this manual
without warning.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following transmitters: ref. , 433.920Mhz are in conformity with the 1999/5/CE
directive based on the standards: ETSI EN 301 489-3 v1.4.1; ETSI EN 301 489-1 v1.8.1; ETSI EN 300
220-2 v2.1.2; EN 60950-1. The user of this system must follow the norms in force in the country where it si
used.
23110490 23110495
Power Supply: 12Vdc (battery 23A size)
Absorption: 20 mA max (in trasmission)
Transmitting frequency: 433.920MHz
Capacity: 100 mt *
Code: 12 bit digital
N. of channels: 2 or 4
Working temperature: -20°C / +55°C
Storage temperature: -30°C / +80°C
Dimensions: 71 x 42 x 14 mm
Humidity: from 5% to 90% not condensing
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Cod. 67410771 Rev. 04 , 02/2012
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling.
Battery replacement
Programming Procedure
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
TX CLONE TX CLONE
+ -
COCCINELLA E-COPY
TRANSMITTER TWO CHANNEL
FOUR CHANNEL
Fig. 5
TX CLONE
TX MASTER
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Cod. 67410771 Rev. 04 , 02/2012
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID:2AEEA-2311CC4
SEA S.p.A.
Model Name: COCCINELLA COPY
Model Number: 433MHz