SENA TECHNOLOGIES SP21 Motorcycle Bluetooth Communication System User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2620961
Application ID	N8xTivWq5M6blMRmoviHCQ==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	78.01kB (975172 bits)
Date Submitted	2015-05-21 00:00:00
Date Available	2015-11-17 00:00:00
Creation Date	2015-05-06 13:39:32
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2015-05-06 13:39:32
Document Title	Microsoft Word - 세나_10U for Shoei_User manual (Eng)
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	jooooooo

| 10U
10U
Motorc
cycle Blu
uetooth Commun
nication System
with
w Han
ndlebar Remote
| 10U
© 199
98-2015 Sena
a Technolog
gies, Inc. All rights
reserve
ed.
Sena Technologie
es, Inc reservves the rightt to make an
ny changes and
a improvem
ments to its product with
hout providing prior
notice
e.
Sena™
™ is a tradema
ark of Sena Technologies,
Inc. or its sub
bsidiaries in th
he USA and other countriess. 10U™, 10C
C™, Prism™, 20S™,
Snowta
alk™, 3S™, SMH10™, SMH5™, SMH
H5-FM™, SPH
H10™, SPH10
0H™, SPH10
0H-FM™, SM H10R™, SPH
H10S™, SPH
H10H™,
SR10™
™, SR10i™, S
SM10™, EXP
PAND™, Bluetooth Pack fo
or GoPro® are
e trademarks of Sena Techhnologies, Inc
c. or its subsidiaries.
These trademarks m
may not be use
ed without the
e express perm
mission of Sen
na.
Sena Technologies,
Inc. (“Sena”) is not affiliated with Shoei®
® Co,. Ltd. The
e Sena 10U fo
or Shoei® Neootec is an after-market acce
essory
specia
ally designed a
and manufactu
ured by Sena Technologies , Inc. for the Shoei®
Neotec
c helmets. Thee Sena 10U fo
or Shoei® GT--Air is
an afte
er-market acce
essory specially designed and
a manufactu
ured by Sena Technologies,
, Inc. for the S
Shoei® GT-Airr helmets. Sen
na
Techno
ologies, Inc. (““Sena”) is not affiliated with Schuberth-W
Welk Gmbh. Th
he 10U for Sch
huberth® C3 & C3 pro is an
n after-market
access
sory specially designed and
d manufactured by Sena Tecchnologies, In
nc. for the Schuberth® C3 & C3 pro helmets. Arai® is a
registe
ered trademarkk of Arai® Hellmet, Ltd. The 10U for Arai®
® full-face helm
mets is an afte
er-market acceessory specia
ally designed and
manufa
actured by Se
ena Technolog
gies, Inc. for th
he the Arai® fu
ull-face helme
ets.
GoPro
o® is a registerred trademark of Woodman Labs of San M
Mateo, Califorrnia. Sena Tec
chnologies, Incc. (“Sena”) is not affiliated with
Woodm
man Labs. The
e Sena Blueto
ooth Pack for GoPro®
is an after-market accessory
spe
ecially designeed and manufactured by Se
ena
Techno
ologies, Inc. fo
or the GoPro®
® Hero3 allowing for Bluetoo
oth capabilities.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the B luetooth SIG, Inc. and any
y use of such marks by Se
ena is under license.
iPhone
e, iPod touch a
are registered
d trademarks of
o Apple Inc. Z
Zumo™ is a trrademark of Garmin
Ltd. orr its subsidiarie
es. TomTom™
™ is the
tradem
mark or registtered tradema
ark owned by
y TomTom In
nternational B.V.
Other tra
ademarks andd tradenames
s are those of
o their
respec
ctive owners.
| 10U
CON
NTENTS
1 INTRODUCTION
2 PACKAGE C
CONTENTS
3 INSTALLING
G THE 10U ON
O YOUR HELMET
3.1 10U fo
or Shoei GT--Air
3.2 Handlebar Remote
4 GETTING S
STARTED
4.1 Button
n Operation
4.2 Powerring On and Off
4.2.1 Headset
4.2.2 Handlebar Remote
4.3 Pairing
g the Headse
et and the Handlebar Re
emote
4.4 Charg
ging
4.5 Checkking the Batte
ery Level
4.6 Volum
me Adjustmen
nt
4.7 Sena Softwares
4.7.1 Sena Device
e Manager
4.7.2 Sena Smartp
phone App
5 PAIRING TH
HE 10U WITH BLUETOO
OTH DEVICE
ES
5.1 Mobile
e Phone Pairring - Mobile Phone, Blue
etooth Stereo
o Device
5.2 Secon
nd Mobile Ph
hone Pairing - Second Mo
obile Phone, GPS, and SR10
5.3 Advan
nced Selectivve Pairing: A2DP Stereo or Handsfree
5.3.1 A
A2DP Stereo
o Music Only
5.3.2 HFP for Pho
one Call Only
5.4 Interco
om Pairing
5.4.1 Pairing with Other 10U Headsets
for Intercom Co
onversation
5.4.2 Pairing with Other Sena Headset Mo
odels for Intercom Conversation
6 MOBILE PH
HONE, GPS, SR10
6.1 Mobile
e Phone Calll Making and
d Answering
6.2 Speed
d Dialing
6.3 GPS N
Navigation
6.4 Sena SR10, Two-W
Way Radio Adapter
7 STEREO MUSIC
7.1 Blueto
ooth Stereo Music
7.2 Music Sharing
8 INTERCOM
8.1 Two-w
way Intercom
8.1.1 Starting Two
o-way Interco
om
| 10U
8.1.2 Ending Two--way Intercom
8.2 Three--way Interco
om
8.2.1 Starting Thre
ee-way Intercom
8.2.2 Ending Thre
ee-way Interc
com
8.3 Four-w
way Intercom
8.3.1 Starting Four-way Interco
om
8.3.2 Ending Fourr-way Interco
om
9 THREE-WA
AY CONFERE
ENCE PHON
NE CALL WIT
TH INTERCOM PARTIC
CIPANT
10
0 UNIVERSA
AL INTERCO
OM
10.1 Unive
ersal Interco
om Pairing
10.2 Two--way Universsal Intercom
10.3 Three-way Unive
ersal Intercom
10.4 Four--way Universsal Intercom
10.4.1
1 Four-way Universal
Inte
ercom Case 1
10.4.2
2 Four-way Universal
Inte
ercom Case 2
11
1 FM RADIO
11.1 FM R
Radio On/Offf
11.2 Preset Stations
11.3 Seekk and Save
11.4 Scan
n and Save
11.5 Temp
porary Prese
et
11.6 Regio
on Selection
12
2 FUNCTION
N PRIORITY
13
3 CONFIGUR
RATION SET
TTING
13.1 Assig
gning Speed Dial
13.2 Enab
bling/Disablin
ng Voice Activated Phone
e Answering
13.3 Enab
bling/Disablin
ng Voice Activated Interccom
13.4 Enab
bling/Disablin
ng Voice Pro
ompts
13.5 Enab
bling/Disablin
ng RDS AF
13.6 Enab
bling/Disablin
ng Sidetone
13.7 Enab
bling/Disablin
ng Advanced
d Noise Conttrol™
13.8 Delette All Bluetoo
oth Pairing In
nformation
13.9 Facto
ory Reset
13.10 Rem
mote Controll Pairing
13.11 Exitt Voice Configuration Menu
14
4 FIRMWAR
RE UPGRADE
15
5 TROUBLESHOOTING
15.1 Interccom Failure
15.2 Interccom Reconn
nection
| 10U
15.3 Faultt Reset
15.4 Facto
ory Reset
17
7 OPERATIO
ON QUICK REFERENCE
17.1 Using
g the Handle
ebar Remote
17.2 Using
g the Headse
et Buttons
| 10U
1 IN
NTRODUCTION
k you for cho
oosing the Sena
10U, Motorcycle
Bl uetooth Com
mmunication System withh Handlebarr Remote. With
W the
Thank
10U, you
y can conttrol the head
dset using the
e Handlebar Remote to call
c handsfree on your Bl uetooth mob
bile phone, lissten to
stereo
o music or voice instructtions of GPS
S navigationss wirelessly, and have in
ntercom convversations in
n full duplex with a
passe
enger or othe
er motorcycle
e riders.
e Bluetooth 4.0
4 supportin g the following profiles: Headset
Proofile, Hands-F
Free Profile (HFP),
The 10U is compliant with the
Advan
nced Audio D
Distribution Profile
(A2DP), and Aud
dio Video Re
emote Contro
ol Profile (AV
VRCP). Plea
ase check with
w the
manuffacturers of o
other device to determine
e their compa
atibility with this headset.
User’s Guide
e carefully be
efore using th
he headset. Also check www.sena.co
om for the la
atest version
n of the
Please read this U
s Guide and additional information related to Sena
a Bluetooth products.
User’s
The 10U features::
●
Bluetooth 4.0
●
Invisible b
beauty with custom
design
●
Safe and easy operations by Bluettooth Low En
nergy Handle
ebar Remote
●
Bluetooth intercom up
p to 1 kilometter (0.6 miless)*
●
Four-way intercom
●
mpts
Voice prom
●
Smartphone App for iP
Phone and Android
●
M radio tunerr with a statio
on scan and save functio
on
Built-in FM
●
Universal Intercom™
●
aring
Music sha
●
Advanced
d Noise Control™
●
Firmware upgradeable
pen terrain
* in op
----------------------------------Key Specifications
s:
●
Bluetooth 4.0
●
HFP), Advan
nced Audio D
Distribution Profile
(A2DP
P), and
Supporting
g profiles: Headset Profile, Hands-Frree Profile (H
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP).
| 10U
2 PA
ACKAGE CONT
TENTS
●
10U Head
dset
●
Handleba
ar Remote
●
USB Pow
wer and Data
a Cable
●
Cigarette Charger
| 10U
3 IN
NSTALL
LING TH
HE 10U ON YOUR HEL
LMET
for Sh
hoei GT-Airr
3.1 10U
all the 10U, remove
the cheek
pads a
and ear pads
s of your helm
met.
1. Beffore you insta
2. Alig
gn the right sspeaker with the right che
eek pad base
e and insert the
t two clasp
ps in the corrresponding notches.
3. Unffasten the tw
wo snaps of the center pad
p in the b
back and inse
ert the batte
ery unit betw
ween the exte
ernal shell and
a the
inner shell. Click th
e snap holde
er of the batte
ery unit.
he two snapss through the
de in the ante
enna betwee
en the external shell and the left innerr shell. Align its snap holdder with the bottom left snap.
4. Slid
5. Alig
gn the left sp
peaker with th
he left cheek
k pad base an
nd insert the
e two clasps in
i the corressponding notc
ches.
6. Inse
ert the contro
ol buttons un
nit between the
t external shell and the
e left inner shell.
Align itss snap holde
er with the fro
ont left
snap.
de the wires behind the center pad and reinstal l the cheek pads. Make sure to clicck the snaps
s through the
e snap
7. Hid
holderrs.
| 10U
for Sc
chuberth
3.2 10U
1. Beffore you insta
all the 10U, remove
the cheek
pads a
and ear pads
s of your helm
met.
2. Alig
gn the right sspeaker with the right che
eek pad base
e and insert the
t two clasp
ps in the corrresponding notches.
3. Unffasten the tw
wo snaps of the center pad
p in the b
back and inse
ert the batte
ery unit betw
ween the exte
ernal shell and
a the
inner shell. Click th
e snap holde
er of the batte
ery unit.
he two snapss through the
de in the ante
enna betwee
en the external shell and the left innerr shell. Align its snap holdder with the bottom left snap.
4. Slid
5. Alig
gn the left sp
peaker with th
he left cheek
k pad base an
nd insert the
e two clasps in
i the corressponding notc
ches.
6. Inse
ert the contro
ol buttons un
nit between the
t external shell and the
e left inner shell.
Align itss snap holde
er with the fro
ont left
snap.
de the wires behind the center pad and reinstal l the cheek pads. Make sure to clicck the snaps
s through the
e snap
7. Hid
holderrs
Remote
3.2 Handlebar
ntly spread the two ends of the Handlebar Remotte.
1. Gen
2. Clip
p it on the lefft handlebar of your moto
orcycle. Make
c comfortably control thhe Joystick with
w your left thumb.
e sure you can
| 10U
4 GETTING
G START
TED
4.1 Button
Ope
eration
The 10U is contro
olled by the Bluetooth
Ha
andlebar Rem
mote. You must pair them
m together firrst. Please refer to sectio
on 4.3,
“Pairin
ng the Headset and the Handlebar Remote”
for m
more details. If the Hand
dlebar Remoote runs out of
o battery, yo
ou can
use th
he emergenccy buttons on
o the heads
set to contro
ol the functio
ons. Please refer to secction 17.2, “U
Using the He
eadset
Button
ns” for more details.
Frontt Button
●
●
●
●
●
En
nter into mob
bile phone pa
airing mode
An
nswer and en
nd a mobile phone call
Sp
peed Dial
etween mob
Ca
all transfer be
bile phone an
nd headset
Tu
urn on/off FM
M tuner
Joysttick
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
olume adjusttment
Vo
Enter into inte
ercom pairing
g mode
Sttart and end intercom conversation
Answer and end a mobile phone call
Reject an inco
oming mobile
e phone call
Play and pausse Bluetooth stereo devicce
ack music
Trrack forward and track ba
Enter into voicce configurattion setting
ugh configuration menu
Navigate throu
eek FM radio
o station
Se
Rear Button
● En
nter into head
dset pairing mode
10
| 10U
On and Offf
4.2 Powering
4.2.1 Headset
ower on the h
headset, press the (+) Bu
utton and the
e (-) Button at
a the same time while hhearing ascending beepss and a
To po
voice prompt, “He
ello”. To pow
wer off the he
eadset, presss the (+) Bu
utton and the
e (-) Button aat the same time while hearing
desce
ending beepss and a voice
e prompt, “Go
oodbye”.
4.2.2 Handlebar R
Remote
ower on the d
device, tap the Front Buttton and the blue LED will
w appear. To power off the device, press and ho
old the
To po
Front Button and tthe Rear Buttton for two seconds
untill red LED flashes.
4.3 Pairing
the
e Headset and the Handlebar
Remote
Turn on
o the headsset and the Handlebar
Remote.
On tthe headset, press and hold
the (+) B
Button for 10
0 seconds un
ntil you
hear a voice prom
mpt, “Configu
uration menu”. Keep tap
pping the (+) Button until you hear a vvoice promptt, “Remote control
pairin
ng”. On the H
Handlebar Re
emote, press
s and hold th
he Rear Buttton for 5 seco
onds until th e LED altern
nates red and
d blue.
The main
unit and
d the Handleb
bar Remote will
w be paired
d shortly afte
er.
4.4 Charging
You can
charge tthe headset and the Ha
andlebar Rem
mote by con
nnecting the supplied US
SB power & data cable into a
compu
uter’s USB p
port or USB wall
w charger. You can usse any standard micro-US
SB cable to charge the units.
The ch
harging
LEDs turn red while they are charging and turn blu
ue when the
ey are fully charged. It takes abou
ut 2.5 hours to be
ed.
complletely charge
tthe Battery
y Level
4.5 Checking
When
n the headsett or the Hand
dlebar Remo
ote is powerin
ng on, the re
ed LED flashe
es rapidly inddicating the battery
level..
hes = High, 7
70~100%
4 flash
3 flash
hes = Medium, 30~70%
2 flash
hes = Low, 0
0~30%
4.6 Volume
Ad
djustment
You can
c easily ad
djust the volu
ume by movin
ng the Joysttick up or dow
wn. You will hear a beepp when the volume
reach
hes the
maxim
mum or minim
mum level. The
volume is set and m
maintained in
ndependently at differennt levels for each
audio source
even when
you re
eboot the hea
adset. For ex
xample, once
e you set the
e volume for mobile phonne handsfree
e, it will not change
even if you adjustt the volume for your Bluetooth MP3 music. How
wever, if you adjust
the voolume during
g stand-by mode,
it
ery audio sou
urce.
will afffect volume levels of eve
Softw
wares
4.7 Sena
4.7.1 Sena Device
e Manager
11
| 10U
The Sena
Device Manager allows you to upgrade the
e firmware an
nd configure
e the device settings dire
ectly from yo
our PC.
Using this softwarre, you can assign spee
ed dial prese
ets, FM radio frequency presets andd more. It is available fo
or both
ows and Macc. For more information on
o downloadiing the Devic
ce Manager, please visit www.sena.c
com.
Windo
4.7.2 Sena Smarttphone App
Smartphone App allows you to configure
de
evice settings
s and read th
he User’s Guuide and the Quick Start Guide.
The Sena
Pair your
phone w
with your 10
0U headset (please
referr to section 5.1 “Mobile Phone Pairring - Mobile
e Phone, Blu
uetooth
Stereo
o Device”). R
Run the Sen
na Smartphone App and you can configure its se
ettings directtly from your smartphone. You
can do
ownload the Sena Smarttphone App for
f Android o
or iPhone from www.sena
a.com/app.
12
| 10U
5 PA
AIRING
G THE 10U
WIT
TH BLU
UETOOT
TH DEVI
ICES
e using the 10U Bluetoo
oth headset with any oth
her Bluetooth
h devices for the first tim
me, you will need to pair them
Before
togeth
her. You can pair the 10U
with Bluetooth mob
bile phones,, Bluetooth stereo devicces such as
s MP3 playe
ers, or
motorrcycle specifiic Bluetooth GPS navigation, and witth other Sena
a Bluetooth headsets.
Thhe pairing op
peration is re
equired
only once
for each
h Bluetooth device.
The headset rem
mains paired with the dev
vices and auutomatically reconnects
to
o them
when they are with
hin range. You will hear a high toned
d single beep
p and a voice
e prompt wheenever the headset
reconnects
to
t a mobile p
phone, “Media connecte
ed” to a Bluettooth stereo device.
to the paired devicce: “Phone connected”
Pho
one Pairing - Mobile
e Phone, B
Bluetooth Stereo
Dev
vice
5.1 Mobile
Follow
w the procedure below to
o pair a mobille phone or a Bluetooth stereo
device
e such as ann MP3 playerr with your 10
0U.
1. Pre
ess and hold the Front Bu
utton for 5 se
econds until yyou hear a voice prompt, “Phone paiiring”.
2. Sea
arch for Blue
etooth devicces on your mobile phon
ne. Select the Sena 10U
U in the list oof the device
es detected on the
mobile
e phone.
ot ask for the
3. Entter 0000 for tthe PIN. Som
me mobile ph
hones may no
e PIN.
4. The
e mobile pho
one confirms that pairing has been co
ompleted and
d the 10U is ready to usee. You will he
ear a voice prompt,
“Yourr headset is paired”.
5. If th
he pairing pro
ocess is not completed within
three m
minutes, the 10U will return to stand-bby mode.
Note:
1. If th
he Bluetooth
h connection between the
e headset an
nd a mobile phone is disconnected, ttap the Front Button to re
ecover
the Bluetooth conn
nection imme
ediately.
2. If th
he Bluetooth connection between the
e headset an
nd a media player
is disconnected, prress the Joystick for 2 se
econds
to recover the Blue
etooth conne
ection and play.
Mo
obile Phon
ne Pairing - Second M
Mobile Phone, GPS, and SR10
5.2 Second
Typica
al Bluetooth headsets ca
an connect with
w only one HFP (Hands
s-Free-Profile) Bluetoothh device such
h as mobile phone,
GPS, and Sena SR10, but second mo
obile phone pairing allo
ows the hea
adset to coonnect with two HFP devices
u already ha
ave a mobile
e phone conn
nected with the 10U, youu can also pair
p and con
nnect a
simulttaneously. So, when you
secon
nd mobile pho
one or other HFP devices.
1. To pair the HFP
P device, pre
ess and hold
d the Joysticck for 5 seconds until the
e red LED flaashes red rapidly and yo
ou hear
ercom pairing”.
voice prompt, “Inte
nds, tap the Front Button
n again, the n the LED flashes
blue rapidly and you will hea
ar a voice prompt,
2. Witthin 2 secon
“Seco
ond mobile p
phone pairin
ng”.
3. Sea
arch for Blue
etooth device
es on the HF
FP device. S
Select the Se
ena 10U in the list of thee devices de
etected on the HFP
device
e.
4. Entter 0000 for tthe PIN. Som
me HFP devices may not ask for the PIN.
5. The
e HFP devicce confirms that
the pairring is comp
pleted and th
he 10U is ready to use. You will hea
ar a voice prompt,
13
| 10U
“Yourr headset is paired”.
Note:
- If the GPS is allso your preferred Blueto
ooth stereo music sourc
ce, you can pair the GP
PS to the 10U by following the
simple
e procedure in section 5.1, “Mobile Phone Pairing
g - Mobile Ph
hone, Bluetoo
oth Stereo D
Device”.
- You have to use
e a motorcyclle specific GPS, which trransmits turn
n-by-turn voic
ce instructionns to the hea
adset by Blue
etooth.
Most automotive
GPS systemss do not have this feature
e.
- The Sena SR10
0 is a Blueto
ooth two-way radio adap
pter for grou
up communication, and uses Hands
s-Free Profile
e. The
incom
ming audio fro
om the two-w
way radio via
a SR10 is he
eard in the background
while
having an intercom
m conversatio
on or a
mobile
e phone call..
- The GPS naviga
ation or a rad
dar detector could
be con
nnected to the SR10 by wire.
The GP
PS voice instrruction or the
e radar
detecttor alarm is a
also heard in
n the backgrround via SR
R10 while ha
aving an intercom converrsation or a phone call. Please
refer to
t the SR10 User’s Guide
e for details.
5.3 Advanced
Selective Pairing: A2DP
Stere
eo or Hand
dsfree
When
n you are usiing a smartp
phone, sometimes you m
may need to selectively use
u the 10U for A2DP stereo music only
or
for mobile phone
e handsfree only. These instruction
ns are for advanced
users who w
want to pair the 10U to
o their
smartphones with only one selective profile
e: A2DP for sstereo music
c of HFP for phone calls.
If you have previo
ously paired a mobile ph
hone to the 10U, you must clear the
e previous paairing list on
n both device
es: the
e phone and
d the 10U. To
T clear the pairing list o
wing the pairing list
mobile
on the 10U, please do a factory resset or follow
clearin
ng procedure
e described in section 13
3.9, “Factoryy Reset” or 13.8, “Delete All Bluetoothh Pairing Info
ormation”. To
o clear
the pa
airing list on the mobile phone, pleas
se refer to th
he mobile ph
hone manua
al. For most smartphones, delete the
e Sena
10U frrom the list o
of Bluetooth devices
in the settings m
menu.
5.3.1 A2DP
Stere
eo Music Only
1. Turrn on the hea
adset and prress the Front Button forr 5 seconds until the LED
D flashes redd and blue alternately
an
nd you
hear multiple
beep
ps.
2. Witthin 2 secon
nds, press th
he Joystick for
f 1 second
d again, then
n the LED fla
ashes red annd you hearr “Media sellective
pairin
ng”.
3. Sea
arch for Blue
etooth device
es on your sm
martphone. S
Select the Se
ena 10U in th
he list of deviices detected
d on your phone.
4. Entter 0000 for tthe PIN. Som
me mobile ph
hones may no
ot ask for PIN.
5.3.2 HFP for Pho
one Call Only
adset and prress the Front Button forr 5 seconds until the LED
D flashes redd and blue alternately
an
nd you
1. Turrn on the hea
hear multiple
beep
ps.
2. Witthin 2 second
ds, tap the Front Button again,
then th
he LED flash
hes blue and you hear “P
Phone selecttive pairing””.
3. Sea
arch for Blue
etooth device
es on your sm
martphone. S
Select the Se
ena 10U in th
he list of deviices detected
d on your phone.
4. Entter 0000 for tthe PIN. Som
me mobile ph
hones may no
ot ask for PIN.
14
| 10U
5.4 Intercom
Pairing
5.4.1 Pairing with
h Other 10U Headsets fo
or Intercom Conversatiion
paired with up
p to three oth
her headsetss for Bluetootth intercom conversation
The 10U can be p
1. Turrn on the two
o 10U headse
ets (A and B) that you wo
ould like to pair
p with each
h other.
2. Pre
ess and hold the Joystickk of the head
dset A and B for 5 second
ds until red LEDs
of the both units sttart to flash rapidly.
You will
w hear a voice prompt, “Intercom
“
pa
airing”.
3. Pre
ess the Joysttick for 1 seccond of any one
o of the tw
wo headsets A and B, an
nd wait unit tthe LEDs of both headse
ets turn
to blue and interco
om connection is automa
atically estab
blished. The two 10U headsets A annd B are pairred with each
h other
ersation. If th
he pairing pro
ocess is not ccompleted within
one minute, the 10U
U will return to stand-by mode.
for intercom conve
Pairing A & B
e other pairin
ng between headsets A and C, and between headsets
A and D by fo
ollowing the same
4. You can make
procedure as abovve.
e intercom p
pairing queu
ue is ‘Last-C
Come, Firstt-Served’. If a headset has
h multiplee paired headsets for inttercom
5. The
conve
ersations, the
e last paired
d headset is set as first intercom friend.
fr
The previous
inteercom friend becomes second
interc
com friend, a
and third inttercom frien
nd.
Note:
For ex
xample, afterr the pairing procedures listed above , headset D is the first in
ntercom frieend of heads
set A. Headsset C is
the se
econd interc
com friend of
o headset A, and headse
et B is the th
hird intercom
m friend of hheadset A.
h Other Sena
a Headset Models
for In
ntercom Conversation
5.4.2 Pairing with
can be paired with all other Sena headse
et models su
uch as the 20S,
SMH100 and the SMH5
for inttercom
The 10U
conve
ersation. Plea
ase follow the
e same proc
cedure as abo
ove to pair with
w these headset modells.
Note:
The SMH5
canno
ot participate
e in three-way or four-w
way conferen
nce intercom
m with the 1 0U. The SM
MH5 has a limited
capab
bility of having two-way in
ntercom with other Sena headsets.
15
| 10U
6 MOBILE
PHONE
E, GPS, SR10
6.1 Mobile
Pho
one Call Making and
d Answerin
ng
1. Wh
hen you have
e an incoming
g call, simply
y tap the Fro nt Button or press the Jo
oystick for 1 ssecond to an
nswer the calll.
2. You
u can also an
nswer the inccoming call by
b loudly spe
eaking any word
of your choice if Voiice Activated
d Phone Ansswering
(VOX Phone) is en
nabled, unlesss you are co
onnected to intercom.
nt Button or press the Jo
oystick for 2 seconds un
ntil you hearr a beep, or wait for the called
3. To end a call, tap the Fron
person to end the call.
oystick for 2 seconds unttil you hear a beep while the phone iss ringing.
4. To reject a call, press the Jo
5. To transfer a ca
all between the mobile ph
hone and the
e headset du
uring the phone conversaation, press the Front Buttton for
onds until yo
ou hear a bee
ep.
2 seco
6. The
ere are severral ways to make
a phone call:
- Ente
er numbers o
on your mobile phone’s keypad and m
make a call. Then
the call is automaticcally transferrred to the he
eadset.
- For some older mobile phon
nes, which do
d not autom
matically tran
nsfer calls to the headseet, press the Front Button after
umbers on the mobile pho
one keypad.
entering phone nu
- Tap the Front B
Button in stand-by mode
e to activate the voice dialer of yourr mobile phoone. For this
s, the voice dialing
on must be a
available on the
t mobile phone. Refer to your mob
bile phone ma
anual for furtther instructio
on.
functio
Note:
- If you have two p
phones conn
nected to you
ur headset an
nd you have an incoming
g call from thhe second ph
hone during the
t call
of the first phone, then you ma
ay still receive the call fro
om the secon
nd phone. In this case, thhe call from th
he first phone is on
waiting mode. If yo
ou end a call, then it will automaticallyy guide you to the first ph
hone call.
- If yo
ou have a m
mobile phone
e and a GPS
S connected to your hea
adset, you may
m not be aable to listen to the GPS
S voice
instruc
ction during tthe phone ca
all.
6.2 Speed
Dialling
You can
c quickly m
make a phone
e call by usin
ng the voice sspeed dial menu.
1. To enter into th
he voice spee
ed dial menu
u, double tap
p the Front Button
and yo
ou will hear a mid-toned single beep
p and a
voice prompt, “Speed dial”.
ve the Joystiick up or dow
wn navigate between the
e menus. You
u will hear prompts for eaach menu item.
2. Mov
3. Tap
p the Front B
Button to sele
ect a voice menu
among the following
gs:
ast number re
edial
(1) La
(2) Sp
peed dial 1
(3) Sp
peed dial 2
(4) Sp
peed dial 3
(5) Ca
ancel
16
| 10U
4. Afte
er selecting tthe last numb
ber redial me
enu, you will hear a voice
e prompt, “La
ast number redial”. The
en, to redial the last
phone
e call number, tap the Fro
ont Button.
5. To call one of tthe speed dials, move th
he Joystick u
up or down to navigate between thee menus untiil you hear a voice
pt, “Speed dial (#)”. Then
n, tap the Fro
ont Button.
promp
6. If yo
ou want to exit the speed
d dial immediately, move
e the Joystick
k up or down until you heear voice prompt, “Cance
el”, and
tap the Front Butto
on or press the
t Joystick for
f 1 second
d. If you do not press any
y button withiin 15 second
ds, the 10U will
w exit
oice speed diial menu and
d go back to stand-by mo
ode.
the vo
Note:
- Make sure that yyou connect the
t mobile phone and the
e headset to use the speed dial functtion.
- You need to asssign speed dial
d numbers
s before usin
ng the speed dial (pleas
se refer to ssection 13.1, “Assigning Speed
Dial”)..
Answer
Tap Frontt Button or Press
Joystick for 1” or Saay “Hello”
End
Tap Frontt Button or Press
Joystick for 2”
Reject
Press Joyystick for 2”
Transfer
Press Fro
ont Button for 2”
Call
Use phon
ne keypad
Speed Dia
al
Double ta
ap Front Button
Voice Dial
Tap Frontt Button
Mobile
Phon e Call Butto
on Operation
ns
Navigation
6.3 GPS
If you pair a Blueto
ooth GPS to the 10U as described in
n section 5.2,, “Second Mo
obile Phone Pairing”, you
u can listen to
t GPS
ctions wirele
essly. Push the
Joystick up or down
n to adjust volume.
The GPS voice instruction interrupts
inttercom
instruc
conve
ersation but itt is automaticcally reestab
blished after tthe GPS voic
ce instruction
n ends.
SR10
0, Two-Wa
ay Radio Adapter
6.4 Sena
You can
c use a two
o-way radio and the 10U
U Bluetooth in
ntercom simultaneously by using thee Sena SR10
0, a Bluetooth
h Twoway Radio
Adapte
er (please re
efer to section 5.2, “Seco
ond Mobile Phone
Pairing
g”). Incomingg audio from
m the two-wayy radio
will no
ot interrupt a
an intercom conversation but is hea
ard in the ba
ackground. This
is usefuul when you have an inttercom
conve
ersation with a passenger on the back seat and u
use a two-wa
ay radio for group
commuunication witth other moto
orcycle
riders.
17
| 10U
7 ST
TEREO MUSIC
Stereo Mu
usic
7.1 Bluetooth
The Bluetooth
aud
dio device must
be paire
ed with the 1
10U by follow
wing the “Blu
uetooth Stere
reo Device Pairing”
proce
edures
descriibed in the ssection 7.1. The 10U supports the a
audio/Video Remote Con
ntrol Profile (AVRCP), so
o if your Blu
uetooth
audio device also supports the
e AVRCP, yo
ou can use th
he 10U to remotely contrrol music plaayback. Not only
can you adjust
the vo
olume but you can also use functions such as playy, pause, next track and previous tracck.
1. To play or pausse music, pre
ess the Joysttick for 1 seccond until you
u hear a double beep.
2. To adjust the vo
olume, move
e the Joystick
k up or down
n.
3. To track forward
d or track ba
ack, move and hold the Jo
oystick for 1 second left or
o right.
7.2 Music
Sharring
You can
c start sharring music with
w an interco
om friend ussing Bluetooth stereo mus
sic during a ttwo-way inte
ercom conversation
(pleas
se refer to se
ection 8.1, “T
Two-way Intercom”). Wh
hen you term
minate music
c sharing, yoou can go ba
ack to the inttercom
conve
ersation. To sstart or term
minate sharing
g music, pre
ess the Joysttick for 1 sec
cond during an intercom
m conversatio
on until
you he
ear a double
e beep. To tra
ack forward or
o track backk, move the Joystick
left or
o right.
Note:
- Both
h you and you
ur intercom friend
can remotely contrrol music playback such as
a track forw
ward and trac
ck back.
- Music sharing wiill be paused
d when you are
a using you
ur mobile pho
one or listening to GPS innstructions.
18
| 10U
8 IN
NTERCO
OM
Please make sure
e your interco
om devices are
a paired ass described in
n section 5.4
4, “Intercom P
Pairing”.
Intercom
8.1 Two-way
8.1.1 Starting Tw
wo-way Interc
com
c start an intercom con
nversation wiith one of an
ny intercom friends
by pre
essing the Jooystick for 1 second: Pre
ess the
You can
Joystick for 1 seco
ond once to intercom with the first iintercom friiend, press the
t Joystick for 1 second
d twice to inttercom
he second iintercom friiend, and Prress the Joysstick for 1 se
econd three times to inteercom with the
t third inttercom
with th
friend
d.
8.1.2 Ending Two
o-way Interc
com
ntercom convversation, pre
ess the Joysstick for 1 sec
cond. Any intercom connnection with any
a intercom
m friend
To terrminate an in
will be
e terminated by a 1 secon
nd press. Pre
essing the Jo
oystick for 1 second twice
e or three tim
mes will do nothing in thiss case.
8.2 Three-way
y Intercom
8.2.1 Starting Thrree-way Inte
ercom
e a three-wa
ay conferenc
ce intercom with two oth
her 10U friends (B & C)) by establis
shing two inttercom
You (A) can have
conne
ections simulltaneously. While
a three
e-way conferrence interco
om is in prog
gress, mobilee phone connection of alll three
particiipants is tem
mporarily disconnected. However, as soon as
s the conferrence intercoom terminattes or one of the
particiipants leaves the interco
om, all mobile phones a utomatically reconnect to their headdsets. If you have an inccoming
mobile
e phone call during the conference intercom, te
erminate the
e conference
e intercom too automatica
ally reconne
ect and
receiv
ve the phone
e call.
1. You
u (A) need to
o be paired with
w two other friends (B & C) for three
e-way conferrence intercoom.
2. Sta
art an interco
om conversa
ation with one
e of the two friends in yo
our intercom group. For example, yo
ou (A) may start
an
interco
om conversa
ation with the
e intercom friend (B). Or iintercom frie
end (B) may start
an interrcom call with
h you (A).
3. The
e second inte
ercom friend (C) may join
n the intercom
m by making
g an intercom
m call to you ((A).
19
| 10U
w you (A) an
nd two 10U in
ntercom frien
nds (B & C) a
are having a three-way co
onference in tercom.
4. Now
8.2.2 Ending Thre
ee-way Interrcom
c complete
ely terminate the conference intercom
m or just disc
connect an in
ntercom con nection with one of yourr active
You can
interco
om friends.
1. Pre
ess the Joysstick for 2 seconds until you hear a beep to te
erminate thre
ee-way confeerence interc
com comple
etely. It
termin
nates both intercom conn
nections with (B) and (C)..
2. Pre
ess the Joysttick for 1 seccond once or
o twice to dissconnect inttercom conne
ection with oone of the tw
wo intercom friends
accord
dingly. For e
example, by pressing
the Joystick for 1 second on
nce, you can terminate th e intercom connection
w just
with
the first intercom ffriend (B). Ho
owever, you still have the
e intercom co
onnection witth your secoond intercom friend (C).
Joystick Operation
Resu
ult
Press for 2””
Disco
onnect (B) & (C)
Press for 1”” once
Disco
onnect (B)
Press for 1”” twice
Disco
onnect (C)
End Th
hree-way Intercom
Intercom
8.3 Four-way
8.3.1 Starting Fou
ur-way Interrcom
c have fou
ur-way conference interco
om with thre
ee other 10U
U users by ad
dding one m
more intercom
m participantt to the
You can
three--way intercom
m. While you
u are having a three-wayy intercom as
s above in se
ection 8.2, a new particip
pant (D), who
o is an
interco
om friend of your interco
om friend (C), may join th
he conference intercom by
b making ann intercom ca
all to your inttercom
friend (C). Please note that in this case, the
e new partic ipant (D) is an
a intercom friend
of (C), not of you (A
A).
8.3.2 Ending Fou
ur-way Interc
com
As sa
ame in the ccase of three
e-way interc
com, you can
n completely
y get out of the four-waay conferenc
ce intercom or just
discon
nnect a single intercom connection.
20
| 10U
1. Pre
ess the Joysstick for 2 se
econds until you hear a beep to term
minate four-w
way conferennce intercom
m. It terminattes the
interco
om connectio
ons between
n you (A), and your interccom friends (B)
( and (C).
2. Pre
ess the Joysttick once or twice
to disco
onnect the in
ntercom conn
nection with one of the tw
wo intercom friends accordingly.
However, when yo
ou disconnect the secon
nd friend (C) by double tapping the Joystick, youu will be disc
connected with
w the
(D
D) as well. Th
his is becaus
se the third p
participant (D
D) is connecte
ed with you vvia the secon
nd friend (C)..
third participant
Joys
stick Operattion
Re
esult
Press for 2”
Dissconnect (B), (C) & (D)
Press for 1” once
Dissconnect (B)
Press for 1” twice
Dissconnect (C) & (D)
End Four-way
Inttercom
21
| 10U
9 THREE-WAY
PAR
RTICIPA
ANT
CONFE
ERENCE
PHO
ONE
CA
ALL
WITH
INTERC
COM
hen you have
e an incomin
ng mobile ph
hone call du
uring an intercom converrsation, you will hear a ring
tone. Yo
ou can
1. Wh
choos
se whether to
o 1) answer the mobile phone
call a
and stop the intercom co
onversation, oor 2) reject the
t phone ca
all and
stay on
o the interco
om conversa
ation.
a.. To answer the phone call and stop
p the intercom
m conversatiion, press the Joystick foor 1 second or
o the Front Button.
ure does not work if you are connectted to interco
om. When yoou hang up the phone ca
all, the
The VOX Phone featu
will automaticcally be reco
overed.
intercom w
b.. To reject tthe phone ca
all and stay on
o the interccom conversation, press the Joystickk for 2 seconds until you hear a
beep.
Unlike
e other motorcycle Blueto
ooth headsets, this preve
ents a user from
being dropped
out oof an interco
om conversattion by
an inc
coming mobille call.
2. Wh
hen you have
e an incomin
ng intercom call during a mobile pho
one call, you will hear 4 high toned beeps,
alertin
ng you
that th
here is an incoming inte
ercom call. You will alsso hear a vo
oice prompt, “Intercom requested”. In this casse, the
interco
om call doess not override
e the mobile call because
e intercom has
h lower prio
ority than moobile call. Yo
ou have to ha
ang up
the mobile phone call to make or receive an
a intercom ccall.
e phone call by adding an intercom friend to thhe mobile ph
hone converrsation.
3. You can have a three-wayy conference
g a mobile p
phone conve
ersation, pres
ss the Joystiick for 1 sec
cond to invite
e one of the intercom frie
ends to the mobile
During
phone
e line. To dissconnect the
e intercom first and go b
back to yourr private mobile phone ccall, terminate the interccom by
pressiing the Joystick for 1 seccond. To end
d the mobile
e phone call first and maintain the inttercom conversation, pre
ess the
Joystick for 2 seco
onds, or tap the
t Front Button, or wait for the perso
on on the mo
obile phone l ine to end th
he call.
Presss the Joystic
ck for 1 second while havving a
Start
mob ile phone call
End in
ntercom first
Presss the Joystic
ck for 1 second
End phone
call firs
st
or 2“
Presss Joystick fo
or
Tap Front Button
or
ed person to end the call
Waitt for the calle
Start & End Three
e-way Confe
erence Phone
e Call
22
| 10U
10 UNIVER
RSAL IN
NTERCO
OM
c have an intercom co
onversation with
w non-Sen
na Bluetooth headsets using the Uniiversal Interc
com function
n. NonYou can
Sena Bluetooth h
headsets can
n be connec
cted to the S
Sena Bluetoo
oth headset if they suppport the Blue
etooth Hands-Free
e (HFP). The
e working disstance may differ
depend ing on the pe
erformance of
o Bluetooth headset that it is conneccted to.
Profile
In gen
neral, it is sshorter than normal interrcom distancce since it uses
the Blu
uetooth Handds-Free Profile. The Universal
Intercom affects b
both the pho
one call con
nnection and
d the multipo
oint connection (mostly uused for GP
PS connectio
ons for
ot use a multtipoint conne
ection device while you arre using the Universal Inttercom in case as below..
riders). You canno
1. If a non-Sena h
headset doess not supporrt a multipoin
nt connection
n, it cannot use a phone call connection while usiing the
m.
Universal Intercom
2. As for Sena hea
adsets, the Universal
Inte
ercom affectss the multipo
oint connectio
on.
headset (already paired as
s Universal I ntercom with
h Sena) is tu
urned on, theen the multip
point connecction is
3. If non-Sena
autom
matically dea
activated. An
nd the non-Sena headsset is autom
matically con
nnected to S
Sena headset as a Universal
Intercom. So you ccannot use multipoint
connection devvice such as GPS, while a non-Sena headset is tu
urned on.
4. Eve
en though yyou disconne
ect the non--Sena headsset as a Un
niversal Intercom, it will not automa
atically resto
ore the
multip
point connection. To resttore the multipoint conne
ection, you should
turn off the non-S
Sena heads
set first, then
n try to
conne
ect to multipo
oint device manually
from
m the device screen or sim
mply reboot the device soo that it auto
omatically connects
to the Sena headsset.
10.1 Universall Intercom
m Pairing
The 10U can be p
paired with no
on-Sena Bluetooth headssets for Blue
etooth interco
om conversaation. You can pair the 10
0U with
o non-Sena Bluetooth headset so if you pair wiith a differen
nt non-Sena Bluetooth heeadset, the previous
pairiing will
only one
be rem
moved.
1. Turrn on the 10U
U and a non--Sena Blueto
ooth headsett that you wa
ant to pair witth.
2. Pre
ess and hold the Joystickk on the 10U
U for 8 secon
nds until the blue
LED flashes rapidlyy. You will he
ear a voice prompt,
“Unive
ersal interco
om pairing”.
3. Perrform the ope
eration requiired for hand
dsfree pairing
g on the non-Sena Blueto
ooth headseet (refer to the
e User’s Man
nual of
the he
eadsets you w
want to use)). The 10U will
w automatica
h non-Sena Bluetooth
heaadsets in paiiring mode.
ally pair with
10.2 Two-way
y Universal Intercom
You can
initiate the Universsal Intercom
m connection
n with non-Sena Blueto
ooth headseets using th
he same inttercom
conne
ection metho
od as you wo
ould between other Sena
a headsets. You may prress the Joyystick for 1 second
to be
egin an
interco
om conversa
ation with the first interc
com friend, d
double tap with
w the seco
ond intercom
m friend, and triple tap with
w the
third in
ntercom frien
nd.
Sena Bluetoo
oth headsetss may initiate the Unive rsal Intercom
m connection
n, activating the voice dialing
or using the
Non-S
redialiing operation
n. You may also discon
nnect the exiisting conne
ection by end
ding a call ooperation fun
nction (refer to the
User’s
s Guide of th
he headsets for
f voice dialling, redialing
g, and ending a call).
23
| 10U
10.3 Three-wa
ay Univers
sal Interco
om
You may
m make a three-way Universal
Intercom conne
ection with two
10Us an
nd one non-S
Sena Bluetooth headset. If the
interco
om connectiion is made,, all headsetts connected
d cannot use
e the mobile
e phone call function sin
nce the conn
nection
betwe
een the head
dset and the phone is disconnected temporarily. If you disco
onnect the inntercom call, the mobile phone
conne
ection is mad
de again auto
omatically so
o that you can
bile phone call function.
n use a mob
d with a non-Sena Bluettooth headse
et (B) and another 10U headset (C)) for the thre
ee-way
1. You (A) need tto be paired
om.
conferrence interco
art an intercom conversattion with non
n-Sena Blueto
ooth headse
et (B) in your intercom grooup. For exa
ample, you (A
A) may
2. Sta
start an
a intercom cconversation
n with non-Se
ena Bluetootth headset (B
B). The non--Sena Bluetoooth headsett (B) may alsso start
an inte
ercom call w
with you (A).
e Other 10U (C) may join
n the intercom
m by making an intercom
m call to you (A).
3. The
4. Now
w you (A), no
on-Sena Blue
etooth heads
set (B), and tthe other 10U
U (C) are having a three--way confere
ence intercom
m.
24
| 10U
5. You may disco
onnect three
e-way Univerrsal Intercom
m using the same way as you do iin normal th
hree-way inte
ercom.
Please refer to secction 7.2.2, “End
“
Three-w
way Interco
om”.
10.4 Four-way
y Universa
al Intercom
You may
m make a ffour-way Universal Interc
com connecttion with a co
ouple of diffe
erent configuurations, 1) th
hree 10Us an
nd one
none-Sena Blueto
ooth headset or 2) two 10
0Us and two non-Sena Bluetooth headsets.
You may
m have a ccouple of oth
her Four-way
y Universal I ntercom con
nfigurations, 1) your headdset (A), a non-Sena Blu
uetooth
heads
set (B), anoth
her 10U (C), and a non-S
Sena Bluetoo
oth headset (D),
2) your headset
(A), a non-Sena Bluetooth he
eadset
(B), and two othe
er 10U headssets (C and D). You ma
ay make the
e four-way Universal
Inteercom call th
he same way as a
norma
al four-way in
ntercom call.
10.4.1
1 Four-way U
Universal In
ntercom Cas
se 1
Two 10U
headsetss (A and C) and
a two non--Sena Blueto
ooth headsetts (B and D).
1. You
u (A) may sta
art an interco
om conversa
ation with the
e non-Sena Bluetooth
hea
adset (B).
2. The
e other 10U ((C) may join the intercom
m by making an intercom call to you (A
A).
3. The
e non-Sena B
Bluetooth he
eadset (D) ma
ay join the co
onference intercom by making
an inteercom call to
o the 10U (C)).
25
| 10U
4. Now two 10U headsets (A
A & C) and two non-Se
ena Bluetooth
h headsets (B & D) aree connected with the four-way
Universal Intercom
m.
m disconne
ect a four-wa
ay Universal Intercom ussing the same
e way as you
u do in a norrmal four-wa
ay intercom. Please
You may
refer to
t section 7.3
3.2, “End Four-way Interc
com”.
10.4.2
2 Four-way U
Universal In
ntercom Cas
se 2
Three
e 10U headse
ets (A, C and
d D) and one
e non-Sena B
Bluetooth hea
adset (B)
The procedure is tthe same as case 1 desc
cribed in secttion 11.4.1.
26
| 10U
11 FM RAD
DIO
o On/Off
11.1 FM Radio
To turrn on the FM
M radio, presss the Front Button for 2 seconds un
ntil you hearr a mid-tonedd double beep sound. You
Y will
then hear
a voice prompt, “FM
M on”. To turrn off the FM
M radio, press the Front Button
for 2 sseconds unttil you hear a voice
promp
pt, “FM off”. When you power
it off, th
he 10U will rremember the last station
n frequency. When you power
it on, the last
station
n frequency w
will be playin
ng.
11.2 Preset Sttations
You can
c listen to preset statio
ons while lis
stening to the
e FM radio. Tap the Fro
ont Button onnce to go up
pward to you
ur next
saved
d preset statio
on.
11.3 Seek and Save
“Seek
k” is the funcction that se
earches for station to sttation freque
encies. To use
u the “Seeek” function, please follo
ow the
procedure below:
ve and hold the Joystick left or right for
f 1 second to search do
own or up the
e station diall.
1. Mov
2. If th
he tuner findss a station while
searchin
ng frequencie
es, it stops th
he seek func
ction.
3. To save the currrent station, press and hold the Joysstick for 2 sec
conds until yo
ou hear a vooice prompt, “Preset (#)”..
own in order to select wh
hich preset number you want
for that specific stattion. You can save
4. Move the Joysttick up or do
u may cancel the preset o
y waiting app
proximately 110 seconds. You will then hear
operation by
up to 10 preset sttations. (You
e preset can
ncelled”. You
u can also move
the Joyystick up or down until you hear “Caancel”. Press
s the Joysticck for 1
“Save
secon
nd to confirm cancellation
n. You will the
en hear “Sav
ve preset ca
ancelled”).
5. To save the currrent station, press the Jo
oystick for 1 second agaiin. You will th
hen hear a vvoice prompt, “Save pres
set (#)”.
n in the pres
set number, tap the Fro
ont Button. You
Y will thenn hear a voic
ce prompt, “Delete
6. To delete the ssaved station
et (#)”.
prese
Note:
1. You
u can save F
FM stations to presets before using FM radio. Co
onnect the 10U to your P
PC and open the Sena Device
Manager. It allowss you to save up to 10 FM
F station fre
equency pre
esets on the 10U settingss menu. You
u may do the
e same
operation by using
g the Sena Smartphone
App.
2. You
u can still answer an inco
oming phone
e call and inte
ercom while listening to the FM radio..
11.4 Scan and Save
“Scan
n” is the functtion that auto
omatically se
earches statiion frequenc
cies, starting from the currrent frequen
ncy and up. To
T use
the sc
can function, please follow
w the proced
dures below:
1. Dou
uble tap the Front Button
n. Then the current station
n frequency moves upwa
ard to find othher station frrequencies.
2. If th
he tuner findss a station, itt stays at the
e station freq uency for 8 seconds,
the
en scanning tto the next sttation freque
ency.
3. Sca
an function sstops when you double ta
ap the Front B
Button again
n.
27
| 10U
on while sca
anning freque
encies, tap tthe Front Button when att that stationn. You will he
ear a voice prompt
4. To save a statio
t 10U, “Sav
ve preset (#
#)”. The statio
on will be savved as the next preset nu
umber.
from the
5. All stations
presset during “S
Scan”, will ove
erwrite previo
ations.
ously set sta
11.5 Temporarry Preset
With the
tempora
ary preset fu
unction, you may tempo
orarily presett stations au
utomatically without cha
anging the existing
presett stations. Ta
ap the Frontt Button three times to a
automatically scan for 10 temporary ppreset statio
ons. The tem
mporary
presett stations will be cleared when the sy
ystem is powe
ered off.
election
11.6 Region Se
You can
c select the
e proper FM frequency re
egion from th
he Sena Dev
vice Managerr. With the reegion setting, you may op
ptimize
the se
eek function tto avoid unnecessary fre
equency rang
ges (Factory default: worlldwide).
Region
Frequency range
Step
Worldwide
76
6.0 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Americas
87
7.5 ~ 107.9 MHz
± 200 kHz
Asia
87
7.5 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Australia
87
7.5 ~ 107.9 MHz
± 200 kHz
Europe
87
7.5 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Japan
76
6.0 ~ 90.0 MH
Hz
± 100 kHz
28
| 10U
12 FUNCTI
ION PR
RIORITY
The 10U operatess in the follow
wing order of priority:
(h
highest)
Mobile
e phone
Interccom
FM Radio
(llowest)
ooth stereo music
Blueto
A low
wer priority fu
unction is alw
ways interrup
pted by a hi gher priority
y function. Fo
or example, stereo musiic is interrup
pted by
interco
om call, and an intercom conversatio
on is interruptted by an inc
coming mobile phone cal l.
29
| 10U
13 CONFIG
GURATI
ION SET
TTING
You can
c set the co
onfiguration of
o the 10U by the voice m
menu instruc
ction describe
ed below.
1. To enter into vo
oice configurration menu, press and h
hold the Joys
stick for 12 seconds until the LED shows solid blu
ue and
ear high tone
ed double be
eeps. You will also hear a voice prom
mpt, “Configu
uration menu
you he
u”.
2. Mo
ove the Joystick up or do
own to navig
gate betwee n the menus
s. You will hear
voice prrompts for each
menu ittem as
below
w.
3. You
u can enable
e the feature or execute the
t comman
nd by tapping
g the Front Button,
or dissable the featture by tappiing the
Joystick.
4. If any button is not pressed within 10 seconds, the 1 0U will exit the
t configura
ation and go back to stand-by mode.
5. If you
y want to e
exit the conffiguration immediately, m
move the Joy
ystick up or down until yyou hear a voice
promptt, “Exit
config
guration”, an
nd tap the Frront Button.
The voice prompt for each menu item is as
s below:
(1) Speed dia
al
(2
2) VOX phon
ne
(3
3) VOX interrcom
(4
4) Voice pro
ompt
(5
5) RDS AF s
setting
(6
6) Sidetone
(7
7) Noise con
ntrol
(8
8) Delete alll pairings
(9
9) Factory re
eset
(10)Remote C
Control Pairing
(11)Exit confiiguration
30
| 10U
g Speed Dial
13.1 Assigning
Voice
e Prompt
"Speed dial"
Facto
ory Default
N/A
Exec
cute
Tap the Front Button
one number as a speed dial,
move th
he Joystick up or down un
ntil you hear a voice prom
mpt, “Speed dial”.
1. To assign a pho
2. Tap
p the Front B
Button, and you will hear a voice prom
mpt, “Speed dial
d one” and “Phone co
onnected”.
move the Joystick up or down to select
one o
of three spee
ed dial numbers by hearinng voice pro
ompts, “Spee
ed dial
(#)”.
3. Calll a phone nu
umber you want to assign
n and you wi ll hear a voic
ce prompt, “S
Save speed dial (#)”. Th
he phone num
mber is
autom
matically assigned to the selected
spe
eed dial numb
ber. Then the
e phone call will hang upp immediately
y.
4. To exit the men
nu, move the
e Joystick up
p or down un
ntil you hearr a voice prompt, “Canceel”, and tap the
t Front Bu
utton to
m. You will tthen hear a voice promp
pt “Cancel”. If any butto
on is not pres
ssed within 1 minute, th
he 10U will exit
e the
confirm
config
guration menu and go bacck to stand-b
by mode.
Note:
- Afterr assigning a phone num
mber to one of three spe
eed dials, you can contin
nually assignn another phone numberr to the
reset of two speed
d dials.
- You can also a
assign phone
e numbers for
f speed d ialing by us
sing the Sen
na Device M
Manager softtware or the
e Sena
Smarttphone App. Please visit the Sena Blu
uetooth webssite at www.sena.com for more inform
mation.
/Disabling
g Voice Activated Ph
hone Answ
wering
13.2 Enabling/
e Prompt
Voice
“VOX ph
hone”
Facto
ory Default
Enable
Enab
ble
Tap the Front
Button
Disable
Press the
e Joystick fo
or 1 second
nabled, you can
c answer incoming cal ls by voice. When
you he
ear a ringtonne for an inco
oming call, yo
ou can
If this feature is en
er the phone
e by saying
g a word such as “Hello
o” loudly orr by blowing
g air into thee microphon
ne. VOX Phone is
answe
tempo
orarily disablled if you arre connected
d to intercom
m. If this fea
ature is disab
bled, you haave to press the Joystickk for 1
secon
nd or the Fron
nt Button to answer
an in
ncoming call..
31
| 10U
/Disabling
g Voice Activated In
ntercom
13.3 Enabling/
Voice
e Prompt
“VOX in
ntercom”
Facto
ory Default
Disable
Enab
ble
Tap the Front Button
Disable
Press th
he Joystick for 1
second
nabled, you can
c initiate an
a intercom cconversation with the lastt connected iintercom frie
end by voice. When
If this feature is en
to start intercom, sa
ay a word su
uch as “Hell o” loudly or blow air into
o the micropphone. If you
u start an inttercom
you want
conve
ersation by vvoice, the intercom term
minates autom
matically wh
hen you and your intercoom friend re
emain silent for 20
secon
nds. Howeve
er, if you ma
anually start an intercom
m conversatio
on by pressin
ng the Joysttick for 1 se
econd, you have
to
termin
nate the interrcom converssation manually.
m by voice an
nd end it man
nually by pre
essing the Jo
oystick for 1 second, you
u will not be able
to
However, if you sttart intercom
have to press
s the Joystick for 1 seconnd to restart the intercom
m. This
start intercom by vvoice temporarily. In this case, you h
repe
eated uninten
ntional interc
com connecttions by stro
ong wind noise. After rebbooting the 10U, you ca
an start
is to prevent
interco
om by voice again.
/Disabling
g Voice Pro
ompts
13.4 Enabling/
e Prompt
Voice
“Voice prom
mpt”
Facto
ory Default
Enable
Enab
ble
Tap the Fron
nt Button
Disable
Press the Jo
oystick for 1 ssecond
You can
c disable voice promptss by configurration setting
g, but the follo
owing voice prompts aree always on.
- Voic
ce prompts fo
or configuration setting menu
- Voic
ce prompts fo
or battery levvel indicator
- Voic
ce prompts fo
or factory resset
- Voic
ce prompts fo
or speed dial
- Voic
ce prompts fo
or FM radio functions
/Disabling
g RDS AF
13.5 Enabling/
e Prompt
Voice
“RDS AF se
etting”
32
| 10U
Facto
ory Default
Disable
Enab
ble
Tap the Fron
nt Button
Disable
Press the Jo
oystick for 1 ssecond
A allows a receiver to re-tune
to the
e second freq
quency locattion when the first signal becomes to
oo weak. With RDS
RDS AF
AF en
nabled on the
e receiver, a radio station
n with more t han one freq
quency can be
b used.
/Disabling
g Sidetone
13.6 Enabling/
e Prompt
Voice
“Sidetone”
Facto
ory Default
Disable
Enab
ble
Tap the Fron
nt Button
Disable
Press the Jo
oystick for 1 ssecond
one is audiblle feedback of your own voice. It he lps you to naturally spea
ak at the corrrect level ac
ccording to varying
Sideto
helme
et noise cond
ditions. If thiss feature is enabled,
you
u can hear what
you are speaking duuring an inte
ercom conversation
or a phone call.
/Disabling
g Advanced Noise Co
ontrol™
13.7 Enabling/
oice Prompt
Vo
"Noise co
ontrol"
Factory Defaultt
Enab
ble
Enable
Tap the Fro
ont Button
Disable
Presss the Joystic
ck for 1 seco nd
n Advanced N
Noise Contro
ol is enabled
d, the backgrround noise is reduced during
an inteercom conve
ersation. Whe
en it is
When
disablled, the backkground noise is mixed with
w your voicce during inte
ercom.
Note:
If you use your 10
0U with the Bluetooth
Au
udio Pack forr GoPro, you
u can enable
e or disable tthis feature only
during Normal
Audio Recording M
Mode. This fe
eature is automatically diisabled while
e in Ultra HD (UHD) Audiio Mode.
13.8 Delete All Bluetootth Pairing Informatiion
33
| 10U
e Prompt
Voice
“D
Delete all pairings”
Facto
ory Default
Exec
cute
N/A
Ta
ap the Front Button
To de
elete all Blue
etooth pairin
ng informatio
on of the 10 U, move the
e Joystick up or down uuntil you hea
ar a voice prompt,
“Delette all pairing
gs”, and tap the Front Bu
utton to confi rm.
13.9 Factory R
Reset
e Prompt
Voice
“F
Factory reset”
Facto
ory Default
Exec
cute
N/A
Ta
ap the Front Button
To res
store factory default settings on the 10U, move th
he Joystick up or down un
ntil you hear a voice prom
mpt, “Factory
reset””, and tap the
e Front Butto
on to confirm.
13.10 Remote Control Pairing
e Prompt
Voice
“R
Remote conttrol pairing””
Facto
ory Default
N/A
mote Control Pairing
mode
e, press the (+) Button un
ntil you hear a voice prom
mpt, “Remotte control pa
airing”.
To enter into Rem
airing the He
eadset with th
he Handleba
ar Remote” fo
or more inforrmation. Pres
ss the (+) Bu
utton
Please refer to secction 4.3, “Pa
to exit from the pairing mode.
once more
Note:
You can
c only ente
er the Remote
e Control Pa
airing mode u
using the con
ntrol buttons on the head set.
ce Configu
uration Me
enu
13.11 Exit Voic
e Prompt
Voice
Facto
ory Default
“Exit configuration”
N/A
34
| 10U
Exec
cute
Tap the Fro
ont Button
xit voice conffiguration me
enu and get back to stan
nd-by mode, move the Joystick
up oor down untiil you hear a voice
To ex
promp
pt, “Exit conffiguration”, and tap the Front Button
n to confirm.
Move Jo
oystick Up/D
Down
Ta
ap Front Buttton
Press Joysticck for 1
sec
Speed
Dial
Execute
N/A
VOX
Phone
Enable
Disablee
VO
OX Intercom
Enable
Disablee
Vo
oice Prompt
Enable
Disablee
RDS
S AF Setting
Enable
Disablee
Sidetone
Enable
Disablee
Advanced Noise Co
ontrol
Enable
Disablee
Delete All Pairing
gs
Execute
N/A
Fa
actory Reset
Execute
N/A
Remote
e Control Pairing
N/A
N/A
Exit Configuration
Execute
N/A
Vo
oice Configu
uration Men
nu & Button Operationss
35
| 10U
14 FIRMW
WARE UP
PGRADE
Yo
ou can upda
ate the firmw
ware using th
he Sena Deevice Manager (please refer to
The 10U supportss firmware upgrades.
on 4.7.1, “Se
ena Device Manager”). Please visitt Sena Blue
etooth website at www.ssena.com to
o check the latest
sectio
softwa
are download
ds.
36
| 10U
15 TROUB
LESHOO
OTING
15.1 Intercom
m Failure
When
n you try to start an interccom convers
sation with an
n intercom frriend who is unavailable within range
e or already having
a con
nference inte
ercom with other
riders or a mobile
e phone call, you will he
ear a low toone double beep
signifyying an
interco
om busy sign
nal. In this ca
ase, you hav
ve to try agai n later.
m Reconnec
ction
15.2 Intercom
If yourr intercom friiend goes ou
ut of range while
having a
an intercom conversation
n, you may hhear static no
oise and eve
entually
the inttercom will b
be disconneccted. In this case,
the 10U
U automatica
ally tries to re
econnect thee intercom ev
very 8 second
ds and
you will
w hear high tone double beeps until the intercom
m is reestablished. If you do not want to make a re
econnection, press
the Jo
oystick for 1 ssecond to sto
op the attempt.
15.3 Fault Res
set
When
n the 10U is not working properly or is in faulty sstatus for any
y reason, yo
ou may resett by pushing
g the pin-hole
e reset
button
n at the frontt of the left speaker.
Inse
ert a paper cclip into the reset pin-hole and presss the reset button
for a second
with light pressure
e. The 10U will
w be switched off. Resstart the systtem and try again. This will not restore the head
dset to
y default setttings.
factory
15.4 Factory R
Reset
1. To restore the 1
10U to factorry default setttings, press and hold the
e Front Butto
on for 12 secconds until th
he LED show
ws solid
nd you hear ““Factory res
set”.
red an
2. Witthin 5 second
ds, press the
e Joystick for 1 second tto confirm reset. The hea
adset will be restored to factory settin
ng and
switch
hed off autom
matically. You
u will hear “H
Headset rese
et, good-bye
e”.
3. If you
press the Front Buttton or leave the Joystickk for 10 sec
conds, the re
eset attemptt is cancelled
d and the he
eadset
return
ns to stand-byy mode. You
u will hear a voice
promptt, “Cancelled
d”.
37
| 10U
17 OPERAT
TION QUICK
REFERE
NCE
17.1 Using the
e Handleba
ar Remote
Type
Hand
dlebar Remo
ote
Ba
asic Function
Function
Button Com
mmand
LE
ED
Beep
Power on
Tap the Front Button
Solid bllue
Power off
Press th
he Front Button and the
Rear Bu
utton for 2 se
econds
Flash reed
Factoryy Reset
Press th
he Front Button, the Rearr
Button, a
and the Joys
stick for 1
second
Solid reed
Volume
e adjustment
Move th e Joystick up
p or down
Mobile phone pairin
ng
Press th
he Front Button for 5
secondss
Blue & red
alternattively
flashingg
High tone mulltiple
be
eeps
Press th
he Joystick fo
or 5 seconds
Red flasshing
Multiple
beepss
Second
d mobile
phone pairing
Tap the Front Button
n within 2 sec
conds
Call transfer
Press th
he Front Button for 2
secondss
High tone sing
gle
be
eep
Answerr & end phon
ne
call
Tap the Front Button
n or press the
Joystickk for 1 second
Voice dial
Tap the Front Button
Speed dial
Double T
Tap the Fron
nt Button
Mid-tone
single
be
eep
Reject incoming
calll
he Joystick fo
or 2 seconds
Press th
Press th
he Joystick fo
or 5 seconds
Red flasshing
Mid-tone
single
be
eep
Mobile Phone
Intercom
Intercom
m pairing
Press th
he Joystick fo
or 1 second of
o any one off the two hea
adsets
Start / End
E each
intercom
Press th
he Joystick fo
or 1 second
End all intercoms
Press th
he Joystick fo
or 2 seconds
Blue flaashing
Mid-tone
doub
ble
be
eeps
38
| 10U
Music
FM radio
Play/Pa
ause
Bluetoo
oth music
Press th
he Joystick fo
or 2 seconds
Mid-tone
doub
ble
be
eep
Track fo
orward/back
Move an
nd hold the Joystick
left or
right for 1 second
FM radio on
Press th
he Front Button for 2
secondss
Mid-tone
doub
ble
be
eeps
FM radio off
Press th
he Front Button for 2
secondss
Mid-tone
doub
ble
be
eeps
Mid-tone
single
be
eep
High tone triplle
be
eeps
Select preset
Tap the Front Button
Seek sttations
Move th e Joystick le
eft and right for
1 second
Scan up FM band
Double ttap the Frontt Button
Stop sccanning
Double ttap the Frontt Button
Save prreset while
scannin
ng
Tap the Front Button
High tone dou
uble
be
eeps
High tone dou
uble
be
eeps
17.2 Using the
e Headset Buttons
Type
Ba
asic Function
Function
LE
ED
Beep
Power on
o (headset))
Press th
he (+) Butto
on and the (-) Solid bllue
Button fo
or 1 second
Ascending beeps
Power off
o (headset))
Press th
he (+) Butto
on and the (-) Solid reed
Button
Descending beeps
Volume
e adjustment
Press tthe (+) Buttton or the (-)
Button
Blue & red
alternattively
flashingg
High tone mu
ultiple
be
eeps
Red flasshing
Multiple
beepss
Answerr & end phon
ne Tap the (+) Button
call
Voice dial
Press the
secondss
(-)
Bu
utton
for
10
Press the
mobile secondss
(-)
Bu
utton
for
10
Mobile phone pairin
ng
Mobile Phone
Button Com
mmand
Second
phone pairing
Tap the (+) Button
Press th
he (+) Button for 3 second
ds
39
| 10U
Speed dial
Press th
he (-) Button for 3 second
ds
Mid-tone
be
eep
Reject incoming
calll
he (-) Button for 2 second
ds
Press th
Press th
he (-) Button for 5 second
ds
Red flasshing
Mid-tone
be
eep
single
Red flasshing
Mid-tone
be
eep
single
Intercom
Intercom
m pairing
single
Tap the (-) Button
he (-) Button for 5 second
ds
Press th
Universsal
pairing
Music
FM radio
intercom
Tap the (+) Button
End all intercoms
Press th
he (-) Button for 1 second
Blue flaashing
Mid-tone
be
eeps
double
Play/Pa
ause
Bluetoo
oth music
Press th
he (+) Button for 1 second
Mid-tone
be
eep
double
Track fo
orward/back
Press tthe (+) Buttton or the (-)
Button fo
or 2 seconds
Mid-tone
be
eeps
double
Mid-tone
be
eeps
double
Mid-tone
be
eep
single
High tone
be
eeps
FM radio on
Press th
he (+) Button for 5 second
ds
FM radio off
Press th
he (+) Button for 5 second
ds
Select preset
Press th
he (+) Button for 1 second
Seek sttations
Press tthe (+) Buttton or the (-)
Button fo
or 3 seconds
Scan up FM band
Press th
he (-) Button for 5 second
ds
Stop sccanning
Configuration
Reset
Press th
he (-) Button for 5 second
ds
Save preset
scannin
ng
while
Enter
configuration
settingss mode
into
Fault re
eset
he (+) Button for 1 second
Press th
Press the
secondss
(+)
Button
Press th
he Reset Buttton
40
for 10
triple
High tone double
be
eeps
High tone double
be
eeps
High tone double
be
eeps
| 10U
CER
RTIFICA
ATION AND SAFETY APPRO
OVALS
ce Statement
FCC Complianc
compllies with partt 15 of the FC
CC rules. Op
peration is su
ubject to the following
twoo conditions:
This device
(1) Th
his device ma
ay not cause
e harmful inte
erference, an
nd
(2) Th
his device mu
ust accept an
ny interferenc
ce received, including intterference th
hat may causse undesired operation.
ha
as been teste
ed and found
d to comply w
with the limitts for a Class
s B digital deevice pursua
ant to part 15
5 of the
This equipment
FCC rules. These
e limits are designed to
o provide re
easonable prrotection aga
ainst harmfuul interferenc
ce in a residential
installation. This e
equipment generates,
us
ses and can
n radiate rad
dio frequency
y energy annd, if not installed and used
in
accord
dance with the instructtions, may cause
harmfful interferen
nce to radio
o communiccations. How
wever, there is no
guarantee that interference wiill not occur in a particula
ar installation
n. If this equ
uipment doess cause harm
mful interfere
ence to
can be
e determined
d by turning the
t equipment on and offff, the user is
s encouraged
d to try
radio or television reception, which
to correct the interrference by one
o or more of the follow ing measure
es:
e receiving an
ntennae
 Reorient orr relocate the
n between the equipmentt and the receiver
 Increase the separation
e equipmentt into an outle
et on a circuiit different fro
om that to wh
hich the receeiver is connected.
 Connect the
e dealer or an
n experience
ed radio/TV te
echnician for help.
 Consult the
FCC RF Exposu
ure Statem
ment
co
omplies with
h FCC radiattion exposure
for an uncontrolled environmen
nt. End userss must
This equipment
e limits set forth
follow
w the specificc operating instructions for
f satisfying
g RF exposu
ure complian
nce. The anttenna used for this transsmitter
must not transmit simultaneou
usly with any
y other anten
nna or transm
mitter, excep
pt in accordaance with FC
CC multi-transsmitter
product procedure
es.
FCC Caution
or m
modificationss to the equiipment not e
expressly ap
pproved by the party ressponsible forr compliance
e could
Any changes
void user’s
authorrity to operate
e the equipm
ment.
CE Declaration
n of Conformity
is CE
E marked acccording to th
he provisionss of the R&TT
TE Directive (99/5/EC). H
Hereby, Sena
a declares th
hat this
This product
product is in comp
pliance with the
t essential requiremen
nts and otherr relevant pro
ovisions of D
Directive 1999/5/EC. For further
inform
mation, pleasse consult ww
ww.sena.co
om. Please n
note that this
s product us
ses radio freqquency band
ds not harmonized
within EU. Within the EU this product is intended to b
be used in Austria,
Belgium, Denmaark, Finland, France, Gerrmany,
ce, Ireland, IItaly, Luxem
mbourg, The Netherlandss, Portugal, Spain, Swed
den, United Kingdom and within EF
FTA in
Greec
Icelan
nd, Norway a
and Switzerla
and.
ustry Canada Statem
ment
Indu
comp
plies with Ind
dustry Canad
da license-e xempt RSS standard(s). Operation is subject to
o the followin
ng two
This device
condittions:
(1) Th
his device ma
ay not cause
e interference
e.
(2) Th
his device mu
ust accept an
ny interferenc
ce, including
g interference
e that may ca
ause undesirred operation
n of the devicce.
41
| 10U
ense
Bluettooth Lice
®
The Bluetooth
wo
ord mark and
d logos are owned
by the
e Bluetooth SIG, Inc. and any use off such marks
s by Sena iss under
license. Other trad
demarks and
d trade name
es are those o
of their respe
ective ownerrs.
The product
is com
mpliant with and adopts the Bluetootth® Specificattion 3.0 and has successsfully passed
d all interope
erability
tests that
are speccified in the Bluetooth®
specification.
However, in
nteroperability between thhe device an
nd other Blue
etooth®enable
ed products is not guaran
nteed.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equiipment)
The crossed-out
wheel bin syymbol on the
e product, lite
erature, or packaging
reminds you thhat all electrrical and electronic
products, batterie
es, and accu
umulators must
be take
en to separrate collectio
on at the eend of their working life
e. This
requirrement applies to the European Union and othe
er locations where sepa
arate collecttion systems
s are availab
ble. To
health from uncontrolled
prevent possible h
harm to the environmentt or human h
d waste dispoosal, please do not disp
pose of
these products as unsorted municipa
al waste, b
but hand itt in at an official coollection po
oint for reccycling.
SAF
FETY IN
NFORMATION
Please ensure tha
at the producct is properly
y used by obsserving the warnings
and
d cautions beelow to prevent any risk and/or
damage to propert
rty.
Product Storag
ge and Ma
anagement






Keep the prroduct free of
o dust. It may damage m
mechanical an
nd electronic
c parts of thee product.
Do not storre the producct in high tem
mperatures a
as this may reduce the life span of eelectronic de
evices, dama
age the
battery, and
d/or melt plasstic parts of the
t product.
Do not store the produ
uct in cold temperatures
s. Abrupt ch
hanges in temperatures may cause condensatio
on and
damage ele
ectronic circu
uits. Do not clean the prroduct with cleaning
solvents, toxic cchemicals, orr strong dete
ergents
as this mayy damage the
e product.
Do not pain
nt the producct. Paint may obstruct mo
oving parts or interfere with the normaal operation of
o the producct.
Do not drop
p or otherwisse shock the product. It m
may damage the product or its internaal electronic circuits.
Do not disa
assemble, re
epair or mod
dify the prod
duct as this may damag
ge the produuct and inva
alidate the product
warranty.
Product Use
42
| 10U













In some reg
gions, it is prrohibited by law to ride m
motorcycles or
o bicycles wh
hile wearing headsets. Therefore be certain
to comply w
with all releva
ant laws in th
he region beffore using the product.
Use of the product at a high volume
e for a long period of tim
me may dama
age your earrdrums or he
earing abilityy. Keep
the volume at a modestt level.
with sharp too
ols as this ma
ay damage tthe product.
Do not causse impact to the product or touch it w
Do not use the product in high-temp
peratures or apply heat to
t the produc
ct as this maay cause dam
mage, explossion, or
fire.
nd away from
m water. It m ay damage the
t product.
Keep the prroduct dry an
Keep produ
uct away from
m pets or sm
mall children. It may dama
age the produ
uct or cause accidents.
Do not use
e the producct near a microwave
ovven or a wirreless LAN device as thhis may cau
use malfuncttion or
interference
e with the pro
oduct.
In any placce where wirreless comm
munication is prohibited, such as hos
spitals or airpplanes, turn off the power and
refrain from
m using the product.
In a place where
e wireless co
ommunication
n is prohibiteed, electroma
agnetic wave
es may
cause haza
ards or accidents.
Do not use the product near hazard
dous explosivves. When th
here are near any explossion hazards, turn off the power
and heed a
any regulation
ns, instructio
ons, and sign
ns in the area
a.
When using
g the producct, drive at a low speed (sslower than 35km/h) for safety. In adddition, be ce
ertain to confform to
laws regard
ding the use of communic
cations devicces while driv
ving.
Do not put the product where
it may
y hamper the
e driver's visiion or manipulate it whilee driving. This may cause
e traffic
accidents.
t product to
t the helme
et, and doub
ble-check tha
at it is fastenned. Separation of the product
Before drivving, fasten the
while driving may cause
e damage to the product or accidents
s.
uct is damage
ed, stop usin
ng it immedia
ately. It may cause
damage, explosionn, or fire.
If the produ
Batte
ery
has a
an irreplacea
able recharge
eable batteryy inside. The
erefore, when
n using the pproduct, make
e sure to adh
here to
This product
the following:
arate the batttery from the
e product as tthis may dam
mage the pro
oduct.
 Never sepa
age.
 The batteryy performancce may be reduced over ttime with usa
ery, make su
ure to use an
n approved charger provided by thee manufacturer. Use of a non In recharging the batte
approved ccharger mayy cause fire
e, explosion,, leakage, and
other ha
azards may also reduc
ce the life tiime or
performancce of the batttery.
battery at te
emperatures of 15°C~25
5°C (59°F~7
77°F). Highe
er or lower ttemperatures may reduce the
 Store the b
capacity an
nd life of the battery, or
o may causse temporary
y non-operattion. Do nott use the prroduct in su
ub-zero
temperature
e, because itt may cause serious redu
uction of the battery perfo
ormance.
plode.
 If you applyy heat to the battery or throw it into firre, it may exp
aged battery. It may explo
ode and/or cause accidennts.
 Do not use the product with a dama
It may explode a
and/or cause
e accidents.
 Never use a damaged charger.
epending on conditions, environmenttal factors, fu
unctions of thhe product in
n use, and devices
 Battery life may vary de
used with itt.
PRO
ODUCT WARR
RANTY AND
DI
ISCLAIM
MER
Limitted Warra
anty
ed Warranty
Limite
Sena Technologie
es, Inc. (“Sen
na”) guarante
ees the produ
uct quality ba
ased on the technical speecification sttated in the product
manual, and data regarding prroduct warra
anty. Here, p roduct warra
anty extends to the produuct only. Sen
na will not be
e liable
for any loss, dama
age of human life, or loss
s of propertyy which may result from using
the prooduct beyond
d defective parts
or
flaws that occur du
ue to problem
ms in manufa
acture.
43
| 10U
Warra
anty Period
Sena guarantees free-of-charge replacem
ments of defe
ective parts of
o the product or flaws tthat may hav
ve occurred due to
proble
ems in manufacture for a period of 2 years
from th
he date of initial purchase
e.
Termiination
Qualitty warranty o
of the producct becomes effective on the date of initial purcha
ase. In addittion, the quality warrantyy of the
product expires w
when the wa
arranty perio
od expires. H
However, in the followin
ng cases, thhe warranty will be term
minated
aturely.
prema
 In the event the productt has been sold or transfe
erred to a third party.
nt the manu
ufacturer's na
ame, serial number, pro
oduct label, or other maarkings have
e been modified or
 In the even
removed.
horized perso
on has tried tto disassemb
ble, repair, or modify the product.
 In the event any unauth
Notice and Waive
er
By bu
uying and ussing this pro
oduct, you relinquish
co
onsiderable legal rights including anny claim for compensation for
damages. Therefo
ore, be certain to read an
nd understan
nd the following terms an
nd conditionss before using the producct. Use
of this
s product will constitute consent
to th
his agreeme nt, and forfe
eiture of rightts to all claim
ms. If you do
o not consen
nt to all
the terms and con
nditions of this agreementt, return the product for a refund. (Re
efer to the seection "Return
n for Full Reffund".)
1. You
Y agree th
hat you, yourr descendants, legal pro xies, succes
ssors, or tran
nsferees will not raise pe
ermanent vo
olitional
re
equest for an
ny suit, claim
m, implementtation, redem
mption or sim
milar action frrom Sena witth regard to any occasion such
as
a difficulty, p
pain, sufferin
ng, inconvenience, loss, injury, or de
eath which may
m occur to you or a third party duriing the
use
u of this pro
oduct.
2. You
must co
ompletely understand and accept all risks (including those occurring
duue to any ca
areless beha
avior of
yours
or others) which ma
ay occur duriing the use o
of this produc
ct.
3. You
are resp
ponsible for ensuring that your med
dical conditio
on permits usage
of thee product an
nd that you are in
sufficient
phyysical conditiion for using
g any device
e which can be used with it. In addittion, you mu
ust ensure th
hat the
product
does not limit you
ur abilities an
nd that you a re able to us
se it safely.
4. You
Y must be an adult who
o can take re
esponsibilitie s for using th
he product.
5. You
Y must rea
ad and underrstand the following warn
nings and ale
erts:
 Sena; toge
ether with em
mployees, managers,
pa
artners, subs
sidiaries, rep
presentativess, agents, su
upporting firm
ms and
suppliers, sole sellerss of Sena (c
collectively rreferred to as
a "the company") recom
mmend that, before using the
product an
nd similar de
evices of any
y brands inclluding its derivative models, you colllect any relevant informa
ation in
advance a
and be entire
ely prepared in terms of w
weather, trafffic situation, and
a road connditions.
oduct while yo
ou operating
g any vehicle
e or equipment such as m
motorcycles, scooters, mo
opeds,
 When you use the pro
ATVs, or q
quad-bikes (h
hereinafter called
as "tra
ansportation means"),
you
u must take complete ca
aution regardless of
the locatio
on of such op
peration.
e product on the road may
y cause such
h risks as fra
acture, seriou
us disability, or death.
 Use of the
ay occur whe
en you use th
he product, may
m be due to
t errors of tthe manufactturer, its age
ents, or
 Risk factors, which ma
third partie
es which are involved in the
t manufactturing.
ors, which ma
ay occur wh
hen you use the product, may be unforeseeable.. Therefore, you must ta
ake full
 Risk facto
or loss caused byy all risk facttors which may occur wh en using the
e product.
responsibiility for any damage
duct, use good judgmentt; never use it under the influence
of aalcohol.
 When you use the prod
ou must read
d and completely unders
stand all term
ms and cond
ditions of leg
gal rights andd warnings that are involved in
6. Yo
using
the pro
oduct. In add
dition, usage
e of the prod
duct constitu
utes accepta
ance of all teerms and co
onditions reg
garding
waiver
of righ
hts.
ranty Exclusions
Warr
ons for Limiited Liabilitiies
Reaso
If you
u do not retu
urn the prod
duct after pu
urchasing it, you relinquiish all rights
s to liabilitiess, loss, claim
ms, and claims for
reimbursement of expenses (including atto
orney's fees)). Therefore, Sena will no
ot be liable foor physical in
njury, death, or any
loss or
o damage o
of transporta
ation means,, possession
ns, or assets
s which belo
ong to you oor third parties that mayy have
occurrred while yo
ou use the product. Furrther, Sena will not be liable for an
ny substantiaal damage not related to
t the,
condittion, environment, or mallfunction of the product. A
All risks relatted with the operation
of the product depend entirely on
the us
ser regardlesss of its use by
b the initial purchaser off a third party
y.
44
| 10U
Use of
o this producct may violatte local or na
ational laws.. In addition, be aware once
again thhat correct and
a safe use of the
product is entirely your respon
nsibility.
ation of Liab
bility
Limita
TO TH
HE FULL EX
XTENT ALLO
OWED BY LAW,
SENA EXCLUDES
S FOR ITSEL
LF AND ITS
S SUPPLIER
RS ANY LIAB
BILITY,
WHET
THER BASE
ED IN CONT
TRACT OR TORT (INCL
LUDING NE
EGLIGENCE), FOR INCIIDENTAL, CONSEQUEN
NTIAL,
INDIR
RECT, SPEC
CIAL, OR PUNITIVE DAM
MAGES OF A
ANY KIND, OR
O FOR LOS
SS OF REVE
ENUE OR PR
ROFITS, LOS
SS OF
BUSIN
NESS, LOS
SS OF INFO
ORMATION OR DATA
A, OR OTHER FINANC
CIAL LOSS ARISING OUT OF OR
O IN
CONN
NECTION W
WITH THE SALE, IN
NSTALLATIO
ON, MAINTE
ENANCE, USE,
PERF
FORMANCE
E, FAILURE
E, OR
INTER
RRUPTION OF ITS PRO
ODUCTS, EVEN IF SEN
NA OR ITS AUTHORIZE
ED RESELLLER HAS BE
EEN ADVISE
ED OF
THE POSSIBILITY
Y OF SUCH DAMAGES, AND LIMIT
TS ITS LIABIILITY TO RE
EPAIR, REPLLACEMENT, OR REFUN
ND OF
PRICE PAID
THE PURCHASE
D, AT SENA
A’S OPTION. THIS DISCL
LAIMER OF LIABILITY F
FOR DAMAG
GES WILL NO
OT BE
AFFECTED IF AN
NY REMEDY
Y PROVIDED
D HEREIN S
SHALL FAIL OF ITS ESS
SENTIAL PU
URPOSE. IN
N ANY CASE
E, THE
TOTA
AL COMPEN
NSATION LIA
ABILITIES OF
O SENA OR
R ITS SALES AGENTS SHALL NOT
T EXCEED THE PRICE
E PAID
FOR THE
PRODU
UCT BY THE
E PURCHASER.
Liabilities Disclaiimer
In add
dition to dam
mages which may occur due
d to the usse of the prod
duct, Sena will
w not be liaable for dama
ages of the product
which occur due to
o the followin
ng events.
In the event the prroduct is missused or used
d for purpose
es other than
n its intended
d purposes.
In the event the prroduct is dam
maged becau
use the user does not follow the conte
ent of the prooduct manua
al.
In the event the prroduct is dam
maged becau
use it has be
een left unatte
ended or has
s undergonee any other accident.
In the
which are not provided by the
e event the p
product is da
amaged bec
cause the usser has used
d any parts or
o software w
manuffacturer.
In the event the p
product is da
amaged beca
ause the use
er has disass
sembled, rep
paired, or moodified it in such
way ass is not
explaiined in the prroduct manu
ual.
In the event the prroduct is dam
maged by a third party.
In the
e event the product is damaged
due
e to Acts off God (includ
ding fire, flood, earthquaake, storm, hurricane orr other
natura
al disaster).
In the event the su
urface of the product is damaged by u
use.
Warr
ranty Serv
vice
btain productt warranty se
ervice, send the defective
e product, att your expen
nse, to the m
manufacturer or the sellerr along
To ob
with proof
of purch
hase (a receipt that show
ws the purcha
ase date, a product
regis
stration certifficate of the Website,
and
d other
releva
ant informatio
on). Take ne
ecessary mea
asures to pro
otect the product. In orde
er to get a reefund or repla
acement, you
u must
include the whole package as it was purchased.
Free-o
of-charge Service
Sena will provide free-of-charrge repair or replaceme
ent service fo
or the produ
uct when prooduct defectts occur with
hin the
scope
e of the produ
uct warranty during the warranty
perio
od.
ged Service
Charg
Sena will provide charged repair or repla
acement serrvice for the product when the prodduct warranty
y period hass been
expire
ed or when tthe product damage is beyond
the sscope of the
e product wa
arranty. For ffurther inform
mation on ch
harged
servic
ce, you may ccontact the service
cente
er of Sena.
Return for Fulll Refund
gree to the te
erms and conditions exp lained above
e, you may return the prooduct for a fu
ull refund. To
o get a
Should you not ag
d, within 14 days from th
he purchase
e date you m
must return the
t product to the sellerr in such a condition
as it was
refund
purchased.
45
| 10U
Unless you return the product within 14 da
ays from the purchase da
ate, you will have read aand agreed to
o all the term
ms and
condittions explained above, an
nd Sena will not be liable
e for any claim for damag
ges related w
with the produ
uct.
CER
RTIFICA
ATION ET
E HOM
MOLOGA
ATION EN TER
RMES DE
E SÉCUR
RITÉ
Décla
aration de co
onformité FC
CC
est en conform
mité avec la partie 15 d
de la réglem
mentation FC
CC. L'exploittation est au
utorisée auxx deux
Cet appareil
condittions suivanttes :
(1) Ce
et appareil ne
e doit pas cré
éer d’interférrences préjud
diciables et
(2) Cet appareil doit acceptter toutes le
es interféren
nces reçues, y compris
s celles qui pourraient entraver so
on bon
fonctio
onnement.
es limites d'u
Ce ma
atériel a été testé et déclaré en confo
ormité avec le
un appareil numérique
dee Classe B, suivant
la pa
artie 15
de la réglementattion FCC. Ces
limites sont
destinée
es à assure
er une protection raisonnnable contre
e les interférences
diciables dan
ns un enviro
onnement ré
ésidentiel. C
Ce matériel génère,
utilis
se et peut ddégager de l’énergie en
n radio
préjud
fréque
ence et, s’il n’est pas installé et utilisé en con
nformité ave
ec les instru
uctions, peutt provoquer des interférences
préjud
diciables ave
ec les commu
unications ra
adio. Cepend
dant, il n’y a aucune
garantie que dess interférence
es ne se prod
duiront
pas da
ans des insta
allations partticulières. Si ce matériel provoque de
es interférences préjudiciiables à une réception ra
adio ou
TV, ce
c qui peut être déterminé en allum
mant puis en
n éteignant l'appareil, il est vivemeent recomma
andé à l'utilisateur
d'essa
ayer de mettre un terme à ces interférences en prrenant l'une des mesures
s suivantes :
Réorie
enter ou repo
ositionner l'a
antenne réceptrice Augme
aration entre le matériel eet le récepteur.
enter la sépa
Conne
ecter le maté
ériel à une so
ortie sur un circuit
différe nt de celui sur lequel le récepteur
estt connecté.
Conta
acter le reven
ndeur ou un technicien
ra
adio/TV expé
érimenté pou
ur une assista
ance.
n aux radiations RF :
Énoncé FCC sur l’exposition
quipement e
est conforme aux réglementations FC
CC d’exposition aux radia
ations définiees pour un environneme
ent non
Cet éq
contrô
ôlé. Les utilissateurs suivrront les instrructions d’exxploitation sp
pécifiques po
our répondree aux exigen
nces de confformité
sur l’e
exposition au
ux RF. L’ante
enne utilisée pour cet app
pareil ne doitt pas fonction
nner en mêm
me temps qu’une autre an
ntenne
ou ém
metteur, sauf s'il y a confo
ormité avec les procédure
es FCC des produits mullti-émetteurss.
autions FCC
Préca
ou modifica
ation apporté au matériel qui n’aurait pas été app
prouvé par lee responsable de la confformité
Tout changement
pourra
ait invalider le droit de l’utilisateur à fa
aire fonctionn
ner ce matérriel.
Décla
aration de co
onformité CE
46
| 10U
oduit porte u
un marquage
e CE, conformément auxx dispositions
s de la directtive R&TTE (99/5/CE). Sena
déclare
e par la
Ce pro
présente que ce p
produit est conforme
aux
x exigences principales et autres dispositions coorrespondan
ntes de la directive
plus d’inform
mations, veuillez consulte
er le site www
w.senablueto
ooth.fr. Veuilllez noter qu
ue ce produitt utilise
1999/5/CE. Pour p
adio fréquence non unifo
ormisées au sein de l’Union Europé
éenne. Au seein de l’Unio
on Européen
nne, ce
des bandes de ra
é à être utiliisé en Autric
produit est destiné
che, Belgiqu e, Danemarrk, Finlande, France, Alleemagne, Grè
èce, Irlande,, Italie,
mbourg, Payss-Bas, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni et au sein de l’AELE, een Islande, Norvège
et Suisse.
Luxem
aration de co
onformité IC
C (Industrie Canada)
Décla
ésent apparreil est confo
orme aux CNR
d'Industtrie Canada applicables aux appareeils radio ex
xempts de licence.
Le pré
L'exploitation est a
autorisée auxx deux conditions suivan
ntes :
et appareil ne
e doit pas cré
éer d'interférrences.
(1) Ce
(2) Cet appareil doit acceptter toutes le
es interféren
nces reçues, y compris
s celles qui pourraient entraver so
on bon
onnement.
fonctio
Licen
nce Bluetootth
arque et les logos Blueto
ooth® sont la
a propriété d
de Bluetooth SIG, Inc et toute utilisattion de ces marques parr Sena
La ma
s'effec
ctue sous liccence. D’autrres marques
s et appellatiions commerciales sont celles de leuurs propriéta
aires respecttifs. Le
produit est conform
me à et suit la spécification Bluetoot h® 3.0 et a réussi tous les tests d'intteropérabilité
é mentionnéss dans
écification Blu
uetooth®. Ce
ependant, l'in
nteropérabilitté entre l'app
pareil et d'au
utres produitss Bluetooth®
® n'est pas ga
arantie.
la spé
E(DEEE:Déc
chets d'équiipements électriques ett électroniqu
ues)
WEEE
ymbole poub
belle barrée figurant surr le produit, la docume
entation ou l’emballage signifie que tous les produits
Le sy
électriiques et élecctroniques, le
es batteries et les accum
mulateurs do
oivent être co
onduits en finn de vie dan
ns une structture de
récupération et de
e recyclage séparée. Ce
ette exigence
e s’applique à l’Union Eu
uropéenne m
mais aussi aux
a autres pa
ays où
ystèmes de récupération
n et de recyc
clage séparé
és existent. Pour
prévenir toutes les conséquenc
ces possible
es pour
des sy
l’envirronnement ou la santé d’’une éliminattion de déche
ets non con-- trôlée, veuillez ne pas cconsidérer ce
es produits comme
des dé
échets mé- n
nagers, maiss vous rendre
e dans une sstructure de récupération
officielle pouur le recyclag
ge.
INF
FORMAT
TIONS SUR
LA
A SÉCUR
RITÉ
ez vous asssurer que le produit est utilisé de m
manière adéq
quate en respectant les avertisseme
ents et préca
autions
Veuille
énumérés ci-dessous pour éviter tout risqu
ue et/ou dom
mmage matérriel.
anipulation
Rangement du prroduit et ma
47
| 10U
Garde
er le produit à l'abri de la poussière. Cela
pourraitt endommage
er les pièces
s mécaniquess et électroniques du pro
oduit.
Ne pa
as ranger le produit danss des zones chaudes ca r cela pourra
ait réduire la
a durée de viie des appareils électron
niques,
endom
mmager la ba
atterie et/ou faire fondre les pièces en
n plastique du
d produit.
Ne pa
as stocker l'a
appareil dan
ns des zones
s froides. De
es changem
ments de tem
mpératures bbrusques peu
uvent formerr de la
conde
ensation et e
endommagerr les circuits électronique
es. Ne pas nettoyer le prroduit avec ddes solvants de nettoyag
ge, des
produits chimiquess toxiques ou
u des détergents puissan
nts car cela pourrait
endo
ommager le pproduit.
as peindre le produit. La peinture pou
urrait obstrue
er les pièces amovibles ou
o interférer avec le fonc
ctionnement normal
Ne pa
du pro
oduit.
Ne pa
as laisser tom
mber ou cogn
ner l'appareil. Cela pourra
ait endomma
ager le produ
uit ou ses circcuits électroniques intern
nes.
Ne pa
as démonter, réparer ou modifier
le prroduit car ce la pourrait endommager le produit ett annuler la garantie
du produit.
Utilisa
ation du pro
oduit
●
Dans certtaines région
ns, la loi intterdit le portt d'écouteurs
s en étant à moto ou à vélo. Assu
urez-vous do
onc de
respecter toutes les lo
ois correspon
ndantes danss la région av
vant d'utiliserr le produit.
●
on du produiit à volume élevé penda
ant une pérriode prolong
gée peut enndommager les tympanss ou la
L'utilisatio
capacité a
auditive. Garder le volume sonore à u
un niveau mo
odéré.
●
Ne pas he
eurter le prod
duit ou le toucher avec de
es outils tran
nchants car cela
pourrait l'endommag
ger.
●
Ne pas u
utiliser le pro
oduit dans des
zones cchaudes ou chauffer le produit car cela pourraiit occasionner des
dommage
es ou provoquer une expllosion ou un incendie.
●
Garder le produit au sec et à l'abri de l'eau. Ce
ela pourrait endommager
r le produit.
●
produit horss de portée des animau
ux ou jeune
es enfants. Cela pourraait endomma
ager le prod
duit ou
Tenir le p
provoquerr des acciden
nts.
●
Ne pas uttiliser le prod
duit près d'un
n four à micrro-ondes ou d'un appare
eil LAN sanss fil car cela pourrait provvoquer
un dysfonctionnementt ou des interrférences avvec le produitt.
●
Éteindre e
et ne pas utiliser pas le produit
dans les endroits
s où les communications sans fil sont interdites comme
les hôpitaux ou les avvions. Les on
ndes électrom
magnétiques
s peuvent en
ntraîner des risques ou des
d accidentss dans
ces endro
oits.
●
Ne pas u
utiliser le pro
oduit près d'explosifs. E
En cas de riisques d'exp
plosion à pro
roximité, éteindre le produit et
respecter toute réglem
mentation, ins
struction ou p
panneau pré
ésent dans la
a zone.
●
onduire à fai ble vitesse (inférieure à 35 km/h) ppendant l'utillisation du produit.
Pour des raisons de sécurité, co
oncernant l'utilisation des
s appareils de commun
nication lors de la
S'assurer en outre de respecter les lois co
conduite.
●
pourrait entrraver le champ de visioon du conducteur et ne pas le
mettre le pro
oduit à un en
ndroit où il p
Ne pas m
manipulerr durant la co
onduite. Cela
a pourrait cau
user des acc
cidents de la route.
●
Avant de conduire, atttacher le produit au cassque et s'ass
surer qu'il es
st bien fixé. Le retrait du
u produit durant la
peut provoqu
uer des domm
mages au prroduit ou des
s accidents.
conduite p
●
Si le prod
duit est endo
ommagé, arrrêter immédiiatement de l'utiliser. Ce
ela pourrait eentraîner de
es dommage
es, une
explosion ou un incendie.
48
| 10U
Batterie
●
Ce produ
uit contient une
batterie rechargeab
ble irremplaç
çable à l'inté
érieur. S'asssurer par co
onséquent lo
ors de
n du produit de
d respecterr ce qui suit :
l'utilisation
●
Ne jamaiss séparer la batterie
du produit car ce
ela pourrait endommager le produit.
●
Les perforrmances de la batterie pe
euvent s'alté
érer au fur à et
e mesure de
e son utilisatiion.
●
Pendant le chargeme
ent de la battterie, s'assu
urer d'utiliserr un chargeu
ur agréé fou rni par le fabricant. Utiliser un
entraîne
er un incend
die, une explosion, une fuite
et d'auttres risques et peut également
chargeur non agréé peut
réduire la durée de vie
e ou les perfo
ormances de
e la batterie.
●
pératures en
ntre 15 °C ett 25 °C. Des
s températu res supérieu
ures ou inférrieures
Conserver la batterie à des temp
peuvent ré
éduire la cap
pacité et la durée de vie de la batterie
e ou empêch
her momentaanément l'utiilisation de celle-ci.
Ne pas utiliser le produit en cas de tempéra
atures en dessous de zé
éro car cela pourrait cau
user une réd
duction
significativve des perforrmances de la batterie.
●
Chauffer la batterie ou
u la jeter au feu
f peut provvoquer son explosion.
●
Ne pas utiliser le produit avec une batterie end
dommagée. IlI pourrait exploser et/ou causer des accidents.
●
Ne jamaiss utiliser un chargeur
end
dommagé. Il pourrait explloser et/ou ca
auser des acccidents.
●
La durée de vie de la
a batterie dé
épend des co
onditions, de
es facteurs environneme
entaux, des fonctions
en
n cours
on du produit et des appa
areils utilisés conjointeme
ent.
d'utilisatio
ntie limitée
Garan
ntie limitée
Garan
Sena Technologie
es, Inc. (« Se
ena ») garan
ntit la qualité
é du produit sur la base des caractééristiques tec
chniques éno
oncées
u produit et les
l données concernant la garantie du
d produit. La garantie ddu produit s'é
étend ici seulement
dans le manuel du
oduit. Sena n'est pas re
esponsable des pertes, blessures aux
personne
es ou pertess de proprié
étés qui pou
urraient
au pro
résulte
er de l'utilisa
ation du prod
duit en dehors des pièce
es défectueuses ou des défauts survvenant en raison de prob
blèmes
lors de
e la fabricatio
on.
ntie
Période de garan
emplacemen
nt sans frais des
d pièces d
défectueuses
s du produit ou des défauuts ayant pu survenir en raison
Sena garantit le re
oblèmes lorss de la fabrica
ation pour un
ne période de
e deux ans à compter de
e la date d'acchat initiale
de pro
D LA GARA
ANTIE
FIN DE
La ga
arantie de qu
ualité du pro
oduit prend effet
le jour de l'achat in
nitial. De plus, la garantiie de qualité
é du produit expire
lorsqu
ue la période
e de garantie expire. Dans
s les cas sui vants toutefo
ois, la garanttie prendra fiin avant term
me.
• Dans
s le cas où le
e produit a été vendu ou transféré à u
un tiers.
• Dans
s le cas où le
e nom, le numéro de sérrie, l'étiquette
e du produit ou
o d'autres marquages
ddu fabricant ont
o été modifiés ou
supprimés.
s le cas où u
une personne
e non autoris
sée a tenté d
de démonter, réparer ou modifier
le prroduit.
• Dans
49
| 10U
Avis et
e renonciattion
En ac
chetant et e
en utilisant ce produit, vous renon
ncez à des
s droits léga
aux importannts y comp
pris les dem
mandes
d'inde
emnisation po
our dommag
ges. En conséquence, asssurez-vous de
d lire et de comprendree les conditions suivantess avant
d'utilis
ser le produitt. L'utilisation
n de ce produit constitue
e un consente
ement au pré
ésent accordd et un renon
ncement auxx droits
à toutte indemnisa
ation. Si vouss ne consenttez pas à to utes les con
nditions du présent accorrd, renvoyez le produit pour
un
rembo
oursement. (Reportez-vo
ous à la sectio
on « Renvoi pour remboursement tottal ».)
1. Vou
us convenezz que vous, vos
v descendants, représe
entants légaux, héritiers,, ou cessionnnaires ne ferrez de votre propre
gré ett, de manière
e permanentte, de deman
nde de procè
ès, d'indemn
nisation, d'ex
xécution, de rrachat ou toute action similaire
à l'enc
contre de Se
ena concerna
ant toute occ
casion comm
me la difficulté
é, la douleur, la souffrancce, le désagrément, la pe
erte, la
blessu
ure ou le déccès qui se prroduirait à vo
otre encontre
e ou à un tiers
s durant l'utillisation de cee produit.
2. Vou
us devez pa
arfaitement comprendre
et
e accepter ttous les risq
ques (y comp
pris ceux se produisant en raison de
e votre
néglig
gence ou d'au
utres) pouva
ant survenir durant
l'utilisa
ation de ce produit.
3. Vou
us avez la re
esponsabilité
é de vous as
ssurer que vvotre conditio
on médicale permet l'utillisation du produit et que
e votre
condittion physique
e est suffisante pour utiliser tout app
pareil pouvan
nt être utilisé
é conjointem
ment. De plus
s, vous devez vous
assure
er que le pro
oduit ne limite
e pas vos ca
apacités et qu
ue vous êtes
s en mesure de l'utiliser een toute sécu
urité.
4. Vou
us devez être
e majeur et porter
la resp
ponsabilité de
e l'utilisation du produit.
5. Vou
us devez lire
e et comprend
dre les averttissements e
et les alertes suivantes :
●
Sena, en collaboration
n avec les employés, ressponsables, partenaires, filiales, reprrésentants, agents,
entre
eprises
et fournissseurs impliq
qués, seuls vendeurs d
de Sena (co
ollectivement désignés ccomme « l'e
entreprise ») vous
recomman
ndent, avantt d'utiliser le
e produit et des appare
eils similaires
s de différenntes marque
es y compriss leurs
modèles d
dérivés, de recueillir
à l'a
avance toute
es les inform
mations pertin
nentes et d'êêtre entièrem
ment préparé
é quant
aux condittions météorrologiques ett routières ai nsi qu'à l'éta
at de la circulation.
●
Si vous uttilisez le prod
duit tout en conduisant
un
n véhicule te
el que des
●
motos, sccooters, cyclomoteurs, quatre-quatre
e ou quads (ci-après dé
énommés « moyens de transport »)), vous
devez fairre preuve de la plus grande prudence
e quel que so
oit l'endroit d'utilisation.
●
L'utilisatio
on du produit sur la route peut entraîn
ner des risques de fracturres, d'invalidiité grave ou de décès.
●
Les facteu
urs de risque
e, pouvant survenir lorsq
que vous utillisez le produit, peuvent résulter d'errreurs du fab
bricant,
de ses agents ou de tiiers impliqué
és dans la fab
brication.
●
urs de risque
e pouvant su
urvenir lorsq ue vous utilisez le produ
uit, peuvent êêtre imprévis
sibles. Vous devez
Les facteu
par consé
équent porterr l'entière res
sponsabilité p
pour tout dom
mmage ou perte causée par l'ensemb
ble des facte
eurs de
risque pou
uvant surven
nir lors de l'uttilisation du p
produit.
●
Lorsque vvous utilisez le produit, faites preuve d
de discernem
ment ; ne l'utilisez jamais sous l'emprise de l'alcoo
ol.
ous devez llire et comprendre inté
égralement toutes les conditions se
s rapporta nt aux droiits légaux et
e aux
6. Vo
avertis
ssements qu
u’implique l'utilisation du produit. L'uti lisation du produit constittue en outre une accepta
ation de l'enssemble
des co
onditions con
ncernant la renonciation
des droits.
Exclu
usions de ga
arantie
Raiso
ons des limittations de responsabili
ité
Si vou
us ne renvoyyez pas le prroduit après l'avoir achetté, vous reno
oncez à tous
s les droits dde responsab
bilité, de perttes, de
50
| 10U
réclam
mations et d
d'indemnisattions pour le
e rembourse
ement des dépenses (y
( compris les honorairres d'avocatt). Par
consé
équent, Sena
a n'est pas responsable
e des blessu
ures physiqu
ues, décès ou
o pertes o u dommage
es des moye
ens de
transp
port, possesssions ou actifs vous appa
artenant ou a
appartenant à des tiers ayant
pu se pproduire lors de votre utilisation
du prroduit. D'autre part, Sen
na n'est pas
s responsab
ble des dom
mmages substantiels qu i ne sont pas
liés à l'é
état, à
l'envirronnement o
ou au dysfon
nctionnemen
nt du produi t. Tous les risques ass
sociés à l'utiilisation du produit dépe
endent
entièrement de l'utilisateur, quelle que soit son utilisatio
on par l'ache
eteur d'origine ou d'un tie rs.
sation de ce produit peutt être contraiire aux lois lo
ocales et na
ationales. De plus, soyezz bien conscient que l'utilisation
L'utilis
adéqu
uate et sans danger de ce
e produit relè
ève de votre entière resp
ponsabilité.
Limita
ation de res
sponsabilité
DANS
S LES LIMIT
TES PERMIS
SES PAR LA
A LOI, SENA
A EXCLUT POUR
ELLE-MÊME ET S
SES FOURN
NISSEURS TOUTE
RESP
PONSABILIT
TÉ CONTRACTUELLE OU
O DÉLICTU
UELLE (Y COMPRIS UN
NE NÉGLIGE
ENCE) DE TOUT
DOMMAGE
DIREC
CT, CONSÉ
ÉCUTIF, INDIRECT OU PUNITIF DE
E QUELQUE
E NATURE QUE
CE SO
OIT, OU POU
UR LA PERT
TE DE
REVE
ENUS OU DE
E PROFITS, PERTES COMMERCIA
ALES, PERTE
ES D'INFOR
RMATIONS O
OU DE DONNÉES OU TOUTE
AUTR
RE PERTE F
FINANCIÈRE
E RÉSULTA
ANT DE OU EN RELAT
TION À LA VENTE,
L'IN
NSTALLATIO
ON, L'ENTRE
ETIEN,
L'UTIL
LISATION, L
LA PERFORM
MANCE, LA PANNE OU L'INTERRU
UPTION DE SES
PRODU
UITS, MÊME SI SENA OU SES
REVE
ENDEURS A
AUTORISÉS
S ONT ÉTÉ
É AVERTIS DE L'ÉVEN
NTUALITÉ DE
D TELS D
DOMMAGES
S, ET LIMIT
TE SA
RESP
PONSABILIT
TÉ À RÉPAR
RER, REMPL
LACER OU R
REMBOURS
SER LE PRIX
X D'ACHAT PAYÉ, AU CHOIX DE SENA.
CET AVIS DE N
NON RESPO
ONSABILITÉ
É POUR LE
ES DOMMAGES NE SERA PAS A
AFFECTÉ SI
S UN REC
COURS
APPO
ORTÉ
PRÉSENTEMEN
NT
N'ATTEINT
PAS
SON
BUT
ESSENT
TIEL.
DANS
TOUS
LES
CAS,
LES
RESP
PONSABILIT
TÉS D'INDEM
MNISATIONS TOTALES
S DE SENA
A OU DE SES AGENT
TS DE VENT
TE NE PEU
UVENT
DÉPA
ASSER LE PRIX PAYÉ POUR
LE PR
RODUIT PAR
R L'ACHETEUR.
Exoné
ération de responsabiliités
Outre les domma
ages pouvan
nt survenir en raison d
de l'utilisation
n du produit, Sena n'eest pas tenu
u responsable des
mages du pro
oduit survena
ant en raison des situatio
ons suivantes
s.
domm
●
Dans le ca
as où il est fa
ait mauvais usage
du pro
oduit ou qu'il est utilisé da
ans un but auutre que celu
ui prévu.
●
Dans le ca
as où le prod
duit est endo
ommagé car l'utilisateur ne
n suit pas le contenu du manuel du produit.
●
Dans le ca
as où le prod
duit est endo
ommagé car il a été laissé
é sans surve
eillance ou a subi un autre
e accident.
●
Dans le cas où le produit est endo
ommagé carr l'utilisateur s'est servi de
d pièces ou d'un logiciel n'étant pass fourni
par le fabrricant.
●
Dans le ccas où le prroduit est en
ndommagé ccar l'utilisate
eur l'a démo
onté, réparé ou modifié d'une maniè
ère ne
figurant pa
as dans le manuel
du pro
oduit.
●
Dans le ca
as où le prod
duit est endo
ommagé par un tiers.
●
Dans le ccas où le produit
est endommagé
ts imprévisibbles (y comp
pris les ince
endies,
en raison d'événement
inondation
ns, tremblem
ments de terre
e, tempêtes, ouragans ett autres catastrophes natturelles).
●
Dans le ca
as où la surfa
ace du produ
uit est endom
mmagée pou
ur cause d'us
sure.
ce de garan
ntie
Servic
Pour faire
valoir vo
os droits à un
u service de
e garantie du
u produit, env
voyez le prod
duit défectueeux, à vos fra
ais, au fabriccant ou
revendeur accomp
pagné de la preuve d'ac
chat (un reçu
u indiquant la
a date d'achat, le certificcat d'enregis
strement du produit
du sitte internet e
et d'autres in
nformations pertinentes) . Prenez les
s mesures nécessaires
pour protég
ger le produit. Afin
51
| 10U
d'obte
enir le rembo
oursement ou
u le remplac
cement du prroduit, vous devez inclurre la totalité du paquet comme
au moment
de l'ac
chat.
Servic
ce sans frais
Sena offre un serrvice de réparation ou de
d remplacem
ment sans frrais du produit lorsque lles défauts de
d produit re
entrent
l limite de la
a garantie du
u produit durant la périod
de de garantie.
dans la
Servic
ce payant
Sena offre un serrvice de répa
aration ou de
e remplacem
ment payant du produit lo
orsque la péériode de garantie du pro
oduit a
expiré
é ou lorsque
e les domma
ages causés au produit sortent du cadre
de la garantie du produit. Pour de plus amples
inform
mations sur le
e service payyant, vous po
ouvez contaccter le centre
e de services
s de Sena.
Renvo
oi pour remboursement total
pas d'accord
d avec les conditions e
exposées cii-dessus, vo
ous pouvez renvoyer le
e produit po
our un
Si vous n'êtes p
rembo
oursement to
otal. Pour ob
btenir le rem
mboursementt, vous deve
ez renvoyer le produit a u vendeur dans
le mêm
me état
dans lequel
il a été
é acheté, dans une pério
ode de 14 jou
urs à compte
er de la date d'achat.
À moiins de renvo
oyer le produ
uit dans une
e période de
e 14 jours à compter de la date d'acchat, vous aurez
lu et accepté
l'ensemble des co
onditions exposées ci-de
essus et Se
ena ne sera pas respons
sable de touute réclamattion ou dommages
assoc
ciés au produ
uit.
1.0.0
Hereby
y, SENA TEC
CHNOLOGIES
S.Inc Declares that 10U for Shoei is in co
ompliance with
h the essentiaal requirementts and other relevant
provisions of directivve 1999/5/EC..
52
| 10U
SENA
www.sena.com
Userr's Guide f or Firmwa
are v1.0
53

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : jooooooo
Create Date                     : 2015:05:06 13:39:32+09:00
Modify Date                     : 2015:05:06 13:39:32+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : jooooooo
Title                           : Microsoft Word - 세나_10U for Shoei_User manual (Eng)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:1912bb0e-787b-43f1-9030-852fc7c90859
Instance ID                     : uuid:940fcd41-4a26-473c-a790-acb7a5053cbb
Page Count                      : 53

EXIF Metadata provided by EXIF.tools