SK Global 2201695 Radar Detector User Manual 22 1695

SK Global Radar Detector 22 1695

UserManual.wiki >

SK Global >

2201695 User Manual HTML Version

users manual

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

www.radioshack.comSM

SAFETY ALERT SYSTEM

The Safety Alert System employs low-powered

transmitters used by some emergency services and

road crews to alert drivers to hazardous road

conditions. The system can indicate stationary,

moving, or railroad hazards.

The system has the potential to dramatically

decrease the occurrence of traffic accidents by

increasing drivers’ awareness of local road hazards.

Having this safety alert compatible radar/laser

detector will ensure that you are ready to benefit from

this system wherever it is in use.

DASHBOARD MOUNTING

In some vehicles, the dashboard may be the best location to

mount the detector. Use the supplied hook-and-loop tape to

mount your radar detector to the dash.

1. Use a damp cloth to clean the bottom of the detector and the

dashboard. Let both surfaces dry.

2. Remove the tape’s paper backing and

stick the tape to the bottom of the

detector.

3. Remove the backing from the other

side of the tape and firmly press your

detector onto the dashboard.

Thank you for purchasing a RadioShack Radar

Detector with Safety Alert. Your radar detector

can alert you to many traffic radar and laser

systems with its distinct visual and audio alerts.

It receives X-, K-, and Ka-band radar signals,

and detects both the instant-on and laser

systems many law enforcement agencies use to

measure vehicle speed. Plus, your detector can

give you advance warning of potential road

hazards by detecting signals from transmitters that

broadcast Safety Alert System™ alerts.

Radar Detector

with Safety Alert 22-1695

PACKAGE CONTENTS

Ô Dashboard Mounting Notes Ô

• The tape’s adhesive might not stick to a surface treated with vinyl

cleaner or protectant.

• Do not place the hook-and-loop tape over the detector’s serial

number.

• On a curved dashboard, cut the supplied strip in half and use one

strip on each side of the bottom of the detector.

• Be sure to place the detector out of view when you leave the

vehicle. This keeps the detector out of sight of thieves and prevents

exposure to extremely high temperatures, which can temporarily

impair your detector’s performance.

Ô Note Ô

Before reading this Owner’s Manual, read the supplied

booklet Questions and Answers About Vehicle Speed

Detection to familiarize yourself with the terms and uses

associated with your detector.

SELECTING A MOUNTING LOCATION

For the best performance, select a location where the

detector has a direct view of the road. The detector’s

radar antenna is at the opposite end of the indicators.

Mounting Guidelines

• Choose a location

that does not block

the driver’s view of

the road.

• Mount the detector

in a level position

with a clear view of

both the front and rear of your vehicle.

• Choose a location that gives the detector a view

unobstructed by metal objects.

• Some vehicles have InstaClear®or ElectriClear®defogging windshields, which

have metal coatings that block signals. Check your vehicle’s owner’s manual to

see if your vehicle has one of these features. A detector installed in a vehicle

with one of these features might not detect a signal.

• Since window tinting reduces the received strength of laser signals, you should

not mount the detector behind any tinted glass.

• Do not mount the detector where the driver or a passenger might hit it in a sudden

stop or accident.

WINDSHIELD MOUNTING

1. Clean the selected windshield area,

position the bracket on the windshield,

and press firmly on each suction cup to

secure the bracket.

2. Slide the detector’s bracket slot onto

the bracket until it snaps into place.

 CAUTION 

Do not use the mounting

bracket in a vehicle that

has a plastic safety

coating on the inside of

the windshield designed

to protect passengers

during an accident. If you

use the bracket on this

type of windshield, you

might permanently mar

the windshield’s surface.

Mount the radar detector

on the dashboard

instead.

Ô Note Ô

Though the detector has a

360° laser and radar detection

range, the radar detection is

most sensitive in the front

range.

Questions and Answers About

Vehicle Speed Detection Booklet

Hook and

Loop Tape

Windshield

Bracket with

Suction Cups

Radar Detector

Coiled Power Cord

Adjusting the Bracket

If the mounted detector is not at the optimum

viewing angle, you can adjust the mounting

bracket for better viewing. Carefully bend the

bracket to adjust it to the desired angle.

Bracket Slot

Plug the supplied power cord’s

barrel plug into the detector’s

12V DC jack. Then plug the cord’s

cigarette-lighter plug into your

vehicle’s cigarette-lighter socket.

 CAUTION 

• Use only the supplied 12V DC,

Positive (+) Tip power cord. Use of

any other power source may cause

damage.

• Before plugging the power cord’s

cigarette-lighter plug into your

vehicle’s cigarette-lighter socket,

make sure the plug’s tip is screwed

firmly onto the plug.

Ô Note Ô

• To prevent the detector from draining

your vehicle’s battery if you leave the

detector on when you turn off the

ignition, unplug the power cord from

your vehicle’s cigarette lighter socket.

• If the detector does not operate when

you turn it on, remove the cigarette-

lighter plug from your vehicle’s socket

and check the socket for debris. Also,

check the fuse in the detector’s plug

and your vehicle’s cigarette lighter

fuse.

12V DC Jack

360° Laser Eye — receives

incoming laser signals

directed at your vehicle from

all directions.

Dim — controls the

brightness of the

indicators

Mute — silences the

alert tone.

City (City/Highway) —

switches between city

and highway modes.

VG-2

VOLUME/OFF — turns the

detector on and off and lets

you adjust the volume.

Indicators

VG-2 — lights when a VG-2 signal is detected.

C(City) — lights when the detector is in city mode.

O(Moving Train) — both indicators under O (M and

S) flash when the detector encounters a signal related

to a moving train from a safety alert transmitter.

•M(Emergency Vehicle) — flashes when the

detector encounters a signal related to an

emergency vehicle from a safety alert transmitter.

•S(Stationary Road Hazard Situation) — flashes

when the detector encounters a signal related to a

stationary road hazard from a safety alert

transmitter.

2and 3— signal strength indicators that flash to

provide a visual indication of the strength of received

radar signals.

L(Laser) — both indicators under L(Xand K/Ka)

flash when the detector encounters a laser signal.

•X(X-Band Radar) — displays when the detector

encounters an X-band radar signal.

•K/Ka (K/Ka Band Radar) — flashes when the

detector encounters either a K- or Ka-band radar

signal.

P(Power) — lights when the detector iis turned on.

CONTROLS & INDICATORS

K/Ka

INSTALLATION

ARE RADAR DETECTORS

LEGAL?

Federal law lets you install and use a radar

detector in automobiles and light trucks under

10,000 pounds in the United States. Presently,

Virginia and the District of Columbia have some

laws regulating or prohibiting the use of radar

detectors in all vehicles.

CONNECTING POWER

OPERATION

TURNING ON THE DETECTOR

To turn on the

detector, rotate

VOLUME/OFF

toward VOLUME

until it clicks.

After self-testing,

the P (power)

indicator lights.

To turn off the detector, rotate VOLUME/OFF toward OFF until it

clicks and all the LEDs turn off.

ADJUSTING THE VOLUME

Rotate VOLUME/OFF toward VOLUME to increase the

detector’s volume, rotate it toward OFF to reduce the volume.

OPERATION SETTINGS

SELECTING CITY AND HIGHWAY MODES

Your detector has two

operating modes: City and

Highway.

• City mode requires a

stronger X-band signal

before the detector

sounds, or visually

indicates, an alert.

• Highway mode provides

maximum sensitivity for

open-road driving. The detector is preset to Highway

mode when you turn it on.

1. To select City mode, press City. The C LED lights.

2. To return to Highway mode, press City again. The C LED

turns off.

Ô Note Ô

• City mode helps prevent

false alerts in tightly

populated areas where laser/

radar signals can bounce off

surrounding structures.

• City mode has no effect on K

or Ka-band signals or laser

alerts or instant-on radar.

VOLUME/OFF

22-1695.fm Page 1 Monday, March 17, 2003 11:52 AM

TROUBLESHOOTING

If you have problems operating your detector, the suggestions in this section might help. If you cannot solve the problem after trying

these suggestions, take your detector to your local RadioShack store for assistance.

Problem Suggestion

The detector does not turn on Be sure all power connections are secure.

The cigarette lighter socket might be dirty. Clean it with fine emery cloth to ensure a good,

clean connection.

Check the fuse in the power cord’s cigarette lighter plug. See “Replacing the Fuse”.

Check the fuse that controls power to your vehicle’s cigarette-lighter socket. See your

vehicle’s owner’s manual.

The detector gives a false alert when you use

vehicle accessories such as power windows,

motorized mirror, brakes, and so on

Check the vehicle’s electrical system for a loose connection, including the main battery

cable and alternator connections.

Install a filter capacitor (1000µF, 35 volts) on the back of the cigarette lighter socket, across

the power connections.

The detector performs the self-test, but does not

respond to radar signals when you see a police

car.

A police car might not be equipped with radar (see the supplied booklet, “Questions and

Answers About Vehicle Speed Detection”).

Police might be using VASCAR type speed detection (See the supplied booklet, “Questions

and Answers About Vehicle Speed Detection”).

The detector has poor laser detection range Be sure the laser detection lens is not blocked.

Be sure the detector is properly mounted.

Use lens cleaning solution to clean the laser detection lens.

SELECTING DISPLAY BRIGHTNESS

Your detector has three levels of display brightness: Bright, Dim, and

Dark. The indicator’s brightness level is always set to bright when you

turn it on.

1. Press Dim once to reduce brightness to Dim (50% darker).

2. Press Dim again to reduce brightness to Dark (turns off all

indicators except the P indicator).

3. Press Dim a third time to return all indicators to Bright.

MUTING THE AUDIO ALERT

While the detector sounds an alert signal, press Mute to temporarily

silence the detector.

The detector automatically turns Mute off 20 seconds after the alert

signal stops. To return the detector to normal operation sooner, press

Mute before the detector resets itself.

AUTO MUTE MODE

Your detector has Auto Mute Mode which automatically reduces the

audio volume of all alerts after 4 seconds for as long as the signal is

detected. If the same radar signal is encountered within 20 seconds,

the detector maintains a reduced audio-volume.

RECEIVING AND

IDENTIFYING SIGNALS

When your detector senses a radar signal, it responds with different

audible and visual alarms to indicate the signal type for X-, K-, and

Ka-band signals. The detector also indicates the signal strength by

increasing the rate at which the LEDs flash and the tones sound as

you get closer to the radar source. The 2and 3signal strength LEDs

also flash to indicate the strength of radar signals.

• If your detector senses an instant-on radar signal, it sounds

continuous beeps, then all indicators light.

Ô Note Ô

If there is another detector in the vicinity, you might receive false

signals.

RadioShack and RadioShack.com are trademarks

used by RadioShack Corporation.

03A03

PrintedinChina

THE FCC WANTS YOU TO KNOW

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Theselimits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your local RadioShack store or an experienced radio/TV technician for help.

• If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using your radar detector.

Changes or modifications not expressly approved by RadioShack may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment.

REPLACING THE FUSE

If the detector stops operating, follow these steps to check the fuse

in the power cord’s cigarette lighter plug and, if necessary, replace it

with a 2 amp, 11/4×1/4-inch, fast-acting fuse (supplied).

1. Carefully turn the knurled ring on the cigarette lighter plug

counterclockwise to unscrew it.

Take care not to lose the ring, tip, or the spring inside the

plug when removing the ring.

2. Remove the ring and tip from the cigarette lighter plug, then

remove the old fuse.

3. Check the fuse. If it has

blown, replace it.

4. Replace the metal tip

inside the ring, make

surethespringis

intact, then place the

fuse inside the

cigarette lighter plug and screw the ring back onto the plug.

Make sure the tip is visible

when you reassemble the cigarette lighter plug.

 CAUTION 

• Using a fuse that does not meet the requirements listed above can damage your detector, the power

cable, or the vehicle’s electrical system.

• If you must use pliers to loosen the ring, be careful not to crush the ring or the metal tip inside the ring.

• Never use pliers or other tools to retighten the ring on the cigarette lighter plug.

Limited One-Year Warranty

This product is warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for one (1) year from the date of purchase from RadioShack company-owned stores and authorized RadioShack

franchisees and dealers. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, RadioShack SHALL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY

TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO ANY LIABILITY, LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF

ANY BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES RESULTING FROM INCONVENIENCE, LOSS OF TIME, DATA, PROPERTY, REVENUE, OR PROFIT OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCI-

DENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF RadioShack HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

In the event of a product defect during the warranty period, take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack store. RadioShack will, at its option, unless otherwise provided by law: (a) cor-

rect the defect by product repair without charge for parts and labor; (b) replace the product with one of the same or similar design; or (c) refund the purchase price. All replaced parts and products, and products on which a refund is made,

become the property of RadioShack. New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty service. Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period.

You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period.

This warranty does not cover: (a) damage or failure caused by or attributable to acts of God, abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure to follow instructions, improper installation or maintenance, alteration, lightning

or other incidence of excess voltage or current; (b) any repairs other than those provided by a RadioShack Authorized Service Facility; (c) consumables such as fuses or batteries; (d) cosmetic damage; (e) transportation, shipping or in-

surance costs; or (f) costs of product removal, installation, set-up service adjustment or reinstallation.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

RadioShack Customer Relations, 200 Taylor Street, 6th Floor, Fort Worth, TX 76102

12/99

CARE

Keep the radar detector dry; if it gets wet, wipe it dry

immediately. Handle the radar detector carefully; do

not drop it. Keep the radar detector away from dust

anddirt,andwipeitwithadampclothoccasionallyto

keep it looking new.

SERVICE AND REPAIR

If your radar detector is not performing as it should, take it to your local

RadioShack store for assistance. To locate your nearest RadioShack,

use the store locator feature on RadioShack's website

(www.radioshack.com), or call 1-800-The Shack (843-7422) and follow

the menu options. Modifying or tampering with the radar detector's

internal components can cause a malfunction and might invalidate its

warranty and void your FCC authorization to operate it.

OPERATION (continued)

• If your detector senses a Pro-Laser, Pro-Laser 3, or LTI2020

laser signal, both the X- and K/Ka indicators flash, and the

detector sounds continuous tones.

• If your detector senses an UltraLyte laser signal, the X-, K/Ka-,

2 and 3 indicators flash in order.

• If VG-2 is detected, the VG-2 indicator flashes and the detector

sounds a distinctive tone. The detector does not respond to any

radar source during a VG-2 alert, and laser alerts are not

affected.

• If your detector senses a safety alert signal, it responds with

distinctive audible and visual alarms to indicate the alert type

for emergency vehicle (M), Rail Road Alert (O), or Road Hazard

(S).

TUTORIAL MODE

Your detector has a tutorial mode to demonstrate and check the

status of all of its alert indicators.

1. To enter Tutorial mode, turn on the detector while holding down

any button. The detector sounds 3 beeps and P flashes.

2. To select the demonstration for each alert, press Dim.The

detector displays each alert with its corresponding audio alert.

The detector demonstrates the alerts in the following order.

• X-Band Alert

• K-Band Alert

• Ka-Band Alert

• Pro-Laser Alert

• Pro-Laser3 Alert

• LTI2020 Laser Alert

• Ultralyte Laser Alert

•VG-2Alert

• Emergency Vehicle Alert

• Railroad Alert

• Road Hazard Alert

3. To exit Tutorial mode, press City.

Fuse

Knurled Ring

Tip

Spring

22-1695.fm Page 2 Monday, March 17, 2003 11:52 AM

www.radioshack.comSM MANUAL DEL PROPIETARIO

Le suplicamos leer el manual antes de utilizar este equipo.

Ajuste del soporte

Si el detector no está montado a un ángulo óptimo

de vista, el soporte de montaje puede ajustarse

para que tenga una mejor vista. Doble

cuidadosamente el soporte para ajustarlo al

ángulo deseado.

SISTEMA DE ALERTA DE

SEGURIDAD

En el sistema de alerta de seguridad se emplea

transmisores de baja potencia empleados por algunos

servicios de emergencia y cuadrillas de caminos para

alertar a los conductores de condiciones peligrosas en el

camino. El sistema puede indicar peligros fijos, móviles o

de ferrocarriles.

El sistema tiene la capacidad de disminuir notablemente

la ocurrencia de accidentes de tráfico poniendo a los

conductores al corriente de los peligros presentes en los

caminos locales. Con este detector de sistemas de radar

y de láser compatible con los avisos de seguridad, se

asegura de estar listo para beneficiarse de este sistema

dondequiera que se use.

Le agradecemos la compra del detector de radar con

alerta de seguridad RadioShack. Con sus alertas

visuales y sonoras, el detector de radar puede alertarle

de numerosos sistemas de tráfico, tanto de radar como

de láser. Recibe señales de radar de las bandas X, K y

Ka, y detecta tanto los sistemas instantáneos como los

láser empleados por numerosas dependencias

protectoras de la ley para medir la velocidad de los

vehículos. Además, el detector puede dar un aviso por

anticipado de posibles peligros en el camino, detectando

las señales de los transmisores que difunden las señales

de alerta del sistema de alerta de seguridad Safety Alert

System™.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Ô Nota Ô

Antes de leer este manual del propietario, lea el folleto

suministrado Preguntas y Respuestas sobre la Detección

de la Velocidad de los Vehículos para familiarizarse con los

términos y usos relacionados con el detector.

Preguntas y Respuestas sobre la

Detección de la Velocidad de los Vehículos

Cinta de

gancho y lazada

Soporte con

ventosas para

parabrisas

Detector de radar

Cordón de corriente en espiral

ES LÍCITO UTILIZAR

DETECTORES DE RADAR?

En Estados Unidos, la ley federal permite instalar y utilizar

un detector de radar en coches y camionetas livianas que

pesen menos de 10,000 libras (4,536 kg). Actualmente, el

Estado de Virgina y el Distrito de Columbia tienen algunas

leyes para regular o prohibir el empleo de detectores de

radar en todos los vehículos.

Detector de Radar

con Alerta de Seguridad 22-1695

Fotosensor láser de 360° —

Recibe las señales láser

dirigidas de todas

direcciones al vehículo.

Dim (Palidez) —

Sirve para controlar

el brillo de los

indicadores.

Mute (Silencio) — Sirve

para silenciar el tono de

alerta.

City (Ciudad/Carretera) —

Sirve para alternar entre el

modo de ciudad y el de

carretera.

VG-2

VOLUME/OFF

[VOLUMEN/APAGAR] —

Sirve para apagar y

encender el detector y

permite ajustar el volumen.

Indicadores

VG-2 — Se enciende cuando se detecta una señal VG-2.

C(Ciudad) — Se enciende cuando el detector está en

modo de ciudad.

O(Tren en movimiento) — Ambos indicadores bajo “O”

(“M” y “S”) destellan cuando el detector encuentra una

señal proveniente de un transmisor de alerta de seguridad

relacionada con un tren en movimiento.

•M(Vehículo de emergencia) — Destella cuando el

detector encuentra una señal proveniente de un

transmisor de alerta de seguridad relacionada con

un vehículo de emergencia.

•S(Situación peligrosa fija del camino) — Destella

cuando el detector encuentra una señal proveniente de

un transmisor de alerta de seguridad relacionada con

una situación peligrosa fija del camino.

2y3— Son indicadores de la potencia de las señales,

y destellan para proporcionar una indicación visual de la

potencia de las señales de radar recibidas.

L(Láser) — Ambos indicadores bajo L(XyK/Ka)

destellan cuando el detector encuentra una señal láser.

•X(Radar de banda X) — Aparece cuando el detector

encuentra una señal de radar de banda X.

•K/Ka (Radar de banda K/Ka) — Destella cuando el

detector encuentra una señal de radar de banda

KoKa.

P(Corriente) — Se enciende cuando se enciende

el detector.

CONTROLES E INDICADORES

K/Ka

Introduzca la clavija de barril del

cordón de corriente en el enchufe

DC 12V (12 voltios C.C.) del detector.

Después conecte la clavija del cordón

en el enchufe del encendedor de

cigarros del vehículo.

 PRECAUCIÓN 

• Solamente use el cordón de corriente

de Cabeza Positivo (+) de 12V DC.

Uso de otro fuente de corriente puede

causar daño.

• Después conecte la clavija del cordón

en el enchufe del encendedor de

cigarros del vehículo.

Ô Nota Ô

• Para evitar que el detector drene

energía del acumulador del vehículo

si deja aquél encendido cuando

apague el encendido, desconecte del

enchufe del encendedor de cigarros el

cordón de corriente.

• Si el detector no funciona al

encenderlo, retire del enchufe de

encendedor de cigarros del vehículo

la clavija y revise el enchufe para ver

si tiene desechos. Además, revise el

fusible de la clavija del detector y el

fusible del encendedor de cigarros del

vehículo.

Enchufede12

voltios C.C.

CONEXIÓN DE LA CORRIENTE

MONTAJE EN EL TABLERO DE

INSTRUMENTOS

En algunos vehículos, el tablero de instrumentos puede ser el mejor

lugar para montar el detector. Con la cinta de gancho y lazada monte

el detector de radar en el tablero.

1. Con un paño húmedo limpie la parte inferior del detector y el

tablero de instrumentos. Deje secar las superficies.

2. Desprenda el papel protector de la cinta y

adhiérala a la parte inferior del detector.

3. Desprenda el papel protector del otro

lado de la cinta y oprima firmemente el

detector en el tablero.

Ô Notas acerca del montaje en el parabrisas Ô

• El adhesivo de la cinta no se adhiere a superficies tratadas con protector

o limpiador.

• No coloque la cinta de gancho y lazada sobre el número de serie del

detector.

• Para parabrisas curvos, corte la tira suministrada a la mitad y use una

tira en cada lado de la parte inferior del detector.

• Asegúrese de dejar el detector fuera de la vista al abandonar el

vehículo. De esta manera se mantiene el detector fuera de la vista de

ladrones y se evita exponer la unidad a temperaturas extremadamente

elevadas que puedan afectar temporalmente el desempeño del detector.

SELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE

Para lograr el mejor desempeño de la unidad, seleccione un

lugar donde el detector disponga de una vista directa del

camino. La antena de radar del detector está en el extremo

opuesto de los indicadores.

Indicaciones para

el montaje

• Escoja un lugar que

no bloquee la vista

del camino al

conductor.

• Monte el detector en

una posición a nivel con una vista clara tanto de la parte

delantera como trasera del vehículo.

• Escoja un lugar que dé al detector una vista sin la

obstrucción de objetos metálicos.

• Algunos vehículos disponen de parabrisas desempañantes

InstaClear®oElectriClear

®, los cuales tienen revestimientos metálicos que bloquean

las señales. Revise el manual del propietario del vehículo para ver si tiene estas

características. Si el detector se instala en un vehículo con estas características,

podría no detectar una señal.

• Puesto que el tinte de las ventanillas reduce la fuerza con que se reciben las señales

láser, no debe montarse el detector detrás de ningún vidrio con tinte.

•No monte el detector donde el conductor o un pasajero pudiera golpearse en una

paradasúbitaoenunaccidente

MONTAJE EN EL

PARABRISAS

1. Limpie el área escogida del parabrisas,

coloque el soporte en aquél y oprima

firmemente en cada ventosa para

asegurar el soporte.

2. Deslice la ranura del soporte del detector

por el soporte hasta que quede fijo en su

lugar.

 PRECAUCIÓN 

No utilice el soporte de

montaje en ningún

vehículo que tenga un

revestimiento plástico

en el parabrisas para

proteger a los pasajeros

durante un accidente.

Si monta el soporte este

tipo de parabrisas,

podría estropear

permanentemente la

superficie del mismo.

En lugar de ello, monte

el detector de radar en

el tablero de

instrumentos.

Ô Nota Ô

Aunque el detector tiene un campo

de detección de 360º, tanto para

láser como para radar, la

detección de radar es más

sensible en el campo delantero.

INSTALACIÓN

FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO DEL DETECTOR

Para encender el

detector, gire el

botón VOLUME/OFF

[VOLUMEN/

APAGAR] hacia

VOLUME,hastaque

dé un chasquido.

Después de la

prueba automática, se enciende el indicador P (corriente).

Para apagar el detector, gire el botón VOLUME/OFF hacia OFF,

hasta que dé un chasquido y se apaguen todos los diodos

luminiscentes.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Para aumentar el volumen del detector, gire el botón VOLUME/OFF

hacia VOLUME, y para reducir el volumen gire el botón hacia OFF.

AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO

SELECCIÓN DEL MODO DE CIUDAD Y DEL

DE CARRETERA

El detector dispone de dos

modos de funcionamiento:

Ciudad y carretera.

• El modo de ciudad requiere

una señal de banda X más

potente para que el

detector suene o indique

visualmente una alerta.

• Elmododecarretera

proporciona una

sensibilidad máxima para

manejo en carreteras

abiertas. El detector está preajustado para modo de carretera

al encenderse.

1. Para seleccionar el modo de ciudad, oprima el botón City.

En seguida se enciende el diodo luminiscente “C”.

2. Para regresar al modo de carretera, oprima de nuevo el

botón City. En seguida se apaga el indicador “C”.

Ô Nota Ô

• El modo de ciudad evita alertas

falsas en áreas densamente

pobladas donde las señales de

láser y de radar pueden

rebotar de estructuras de los

alrededores.

• El modo de ciudad no effecte

los señales de K o Ka-band o

alertas de láser o radar de

corriente instante.

Hendidura del

soporte

VOLUME/OFF

[VOLUMEN/APAGAR]

22-1695.fm Page 3 Monday, March 17, 2003 11:52 AM

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta problemas al utilizar el detector, podrían resultarle de utilidad las siguientes sugerencias. Si no puede resolver el problema después de

probar estas sugerencias, lleve el detector a un establecimiento RadioShack de la localidad, donde le brindarán asistencia.

Problema Sugerencia

El detector no enciende. Asegúrese de que estén bien firmes todas las conexiones de corriente.

Podría estar sucio el enchufe del encendedor de cigarros. Límpielo con una tela de lija fina

para asegurar la limpieza y firmeza de la conexión.

Revise el fusible de la clavija para encendedor de cigarros del cordón de corriente.

Vea el apartado “Cambio del fusible”.

Revise el fusible a cargo de controlar la corriente suministrada al encendedor de cigarros

del vehículo. Consulte el manual del propietario del vehículo.

El detector da un aviso falso cuando se utilizan

accesorios para vehículo como ventanillas o

espejos motorizados, servofrenos, etc.

Revise el sistema eléctrico del vehículo para ver si encuentra conexiones flojas, incluyendo

el cable del acumulador y las conexiones del alternador.

Instale un capacitor de filtro (1000µF, 35 voltios) en la parte posterior del enchufe del

encendedor de cigarros, a través de las conexiones de la corriente.

El detector efectúa la autoprueba, pero no

responde a las señales de radar cuando está

alavistauncochedelapolicía.

Un coche de la policía puede carecer de radar (vea el folleto suministrado denominado

“Preguntas y Respuestas sobre la Detección de la Velocidad de los Vehículos”).

La policía podría estar utilizando un sistema de detección de velocidad tipo VASCAR

(vea el folleto suministrado denominado “Preguntas y Respuestas sobre la Detección de la

Velocidad de los Vehículos”).

El detector tiene un campo de detección de

señales láser deficiente. Asegúrese de que no esté bloqueada la lente de detección de señales láser.

Asegúrese de que esté debidamente montado el detector.

Use solución limpiadora de lentes para limpiar la lente de detección de rayos láser.

SELECCIÓN DEL BRILLO DE LA

PANTALLA

El detector dispone de tres niveles de brillo en la pantalla: Brillante, pálido y

oscuro. El nivel de brillo del indicador siempre está puesto en brillante al

encenderse.

1. Oprima una vez el botón Dim (Palidez) si desea reducir el brillo al nivel

pálido (50% más oscuro).

2. Oprima de nuevo el botón Dim si desea reducir el brillo al nivel oscuro

(se apagan todos los indicadores, excepto el indicador “P”).

3. Oprima una tercera vez el botón Dim si desea poner de nuevo el brillo de

todos los indicadores en el nivel brillante.

SILENCIAMIENTO DE LA ALERTA

AUDIBLE

Mientras el detector emite una señal de alerta, si desea silenciarlo

temporalmente, oprima el botón Mute.

El detector desactiva el silencio aproximadamente 20 segundos después de

detenerse la señal de alerta. Para poner de nuevo el detector en

funcionamiento normal, oprima el botón Mute antes de que se reajuste por sí

solo el detector.

MODO DE SILENCIO AUTOMÁTICO

El detector tiene un modo de silencio automático, el cual reduce

automáticamente el volumen de sonido de todos los avisos después de

4 segundos mientras se detecte la señal. Si se encuentra la misma señal

de radar en menos de 20 segundos, el detector mantiene un volumen de

sonido reducido.

RECEPCIÓN E

IDENTIFICACIÓN DE SEÑALES

Cuando el detector detecta una señal de radar, responde con alarmas

visuales y sonoras diferentes para indicar el tipo de señal de las señales de

banda X, K y Ka. El detector también indica la potencia de la señal

aumentando la velocidad de destello de los diodos luminiscentes y de emisión

de tonos de alerta a medida que el conductor se aproxima a la fuente de las

señales de radar. Los diodos luminiscentes de potencia de señal 2y3

también destellan para indicar la potencia de las señales de radar.

• Si el detector detecta una señal de un radar instantáneo, emite pitidos

continuos y después se encienden todos los indicadores.

Ô Nota Ô

Si hay otro detector en las cercanías es posible que reciba señales

falsas.

RadioShack y RadioShack.com son marcas comerciales

empleadas por RadioShack Corporation.

03A03

Impreso en China

INFORMACIÓN DE LA FCC PARA USTED

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con laParte15de

las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.). Estos límites están establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias

dañinas en las residencias. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia por lo cual, si no se instala y se emplea de conformidad con las

instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio.

No obstante, no hay garantía de que tal interferencia no vaya a ocurrir en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de las

ondas de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferenciaconunaomásdelas

siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

• ConsultealpersonaldeunatiendaRadioShackdelalocalidadoauntécnicoderadioytelevisión.

• Si no puede eliminar la interferencia, la FCC requiere que deje de utilizar el detector de radar.

Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por RadioShack puede causar interferencia y anular la autorización del usuario de utilizar este equipo.

CAMBIO DEL FUSIBLE

Si el detector deja de funcionar, siga estos pasos para verificar el fusible de

la clavija para el encendedor de cigarros del cordón de corriente,

y si es necesario, sustitúyalo con un fusible de acción rápida (viene incluido)

de2amp.,de1

1/4×1/4pulg.

1. Cuidadosamente gire hacia la izquierda el anillo moleteado de la

clavija para el encendedor de cigarros para desenroscarla.

Tenga cuidado de no perder el anillo, la punta o el resorte del

interior de la clavija al retirar el anillo.

2. Retire el anillo y la punta de la clavija para el encendedor de cigarros, y después

retire el fusible viejo.

3. Revise el fusible. Si está

fundido, cámbielo.

4. Vuelva a colocar la

punta

metálica dentro del

anillo, asegúrese de

que esté intacto el

resorte, después

coloque el fusible dentro

de la clavija para el

encendedor y vuelva a enroscar el anillo en la clavija.

Asegúrese de dejar visible la punta al volver a armar la clavija para encendedor de cigarros.

 PRECAUCIÓN 

• Si se utiliza un fusible que no satisfaga los requisitos señalados arriba puede dañarse el detector, el cable de

corriente o el sistema eléctrico del vehículo.

• Si necesita utilizar pinzas para aflojar el anillo, tenga cuidado de no aplastar el anillo o la punta metálica

situada dentro del anillo.

• Nunca utilice pinzas u otras herramientas para volver a apretar el anillo en la clavija para el encendedor de

cigarros.

Garantía limitada de un año

Este producto está garantizado por RadioShack contra defectos de fabricación en el material y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante un año a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa

RadioShack, franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack. EXCEPTUANDO LO AQUÍ ESTABLECIDO, RadioShack NO OFRECE GARANTÍAS EXPLÍCITAS Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA

DE QUE EL PRODUCTO PODRÁ SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPECÍFICO, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE VIGENCIA DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS AQUÍ

EXPUESTAS POR ESCRITO. EXCEPTUANDO LO AQUÍ ESTABLECIDO, RadioShack NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS

RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACIÓN DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A, DAÑOS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA, PÉRDIDA DE TIEMPO, DATOS, BIENES, INGRESOS O GANANCIAS, O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AÚN SI SE HA

NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados no permiten limitantes a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas más arriba

puedan no ser de aplicación. En caso de defecto del producto durante el período de garantía, lleve el producto y el recibo de compra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. Salvo si la ley

dispone lo contrario, RadioShack a su opción: (a) corregirá el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra; (b) reemplazará el producto por otro igual o de características similares; o (c) reembolsará

el precio de compra. Todos los productos y componentes reemplazados, así como los productos cuyo costo es reembolsado, pasan a ser propiedad de RadioShack. Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o

reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garantía. Los componentes y productos reparados o reemplazados están garantizados por el período remanente de la garantía original. La reparación o sustitución del producto no

serán gratuitas después de la expiración del período de garantía.

Esta garantía no cubre: (a) daños o averías causadas por o atribuibles a causa fortuita, abuso, accidente, mal uso, uso anormal o impropio, falta de atención a las instrucciones, instalación o mantenimiento impropio, alteración, caída

de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente; (b) reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack; (c) consumibles tales como fusibles o pilas; (d) daños a la apariencia; (e) costos de transporte, envío o

seguro; o (f) costos de recogida, instalación, servicio de ajuste o reinstalación. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, si bien también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. La traducción al español

se provee solamente para su conveniencia. En caso de discrepancias entre las versiones en inglés y en español, prevalecerá la versión en inglés.

RadioShack Customer Relations, 200 Taylor Street, 6th Floor, Fort Worth, TX 76102 12/99

CUIDADO DE LA UNIDAD

Mantenga seco el detector de radar; si se moja, séquelo de

inmediato. Maneje con cuidado el detector de radar; no lo

deje caer. Mantenga el detector de radar alejado del polvo y

la suciedad, y límpielo ocasionalmente con un trozo limpio

de tela para mantener su aspecto nuevo.

SERVICIO Y REPARACIÓN

Si el detector de radar no funciona como debiera, llévelo a un establecimiento

RadioShack de la localidad para que lo revisen. Si desea localizar la tienda

RadioShack más cercana, use la función de localización de tiendas en el sitio web

de RadioShack (www.radioshack.com), o llame al 1-800-The Shack (843-7422) y

escoja las opciones necesarias del menú. Cualquier modificación o alteración de

los componentes internos del detector de radar puede causar una falla e incluso la

anulación de la garantía y de la autorización de la FCC (Comisión Federal de

Comunicaciones) para utilizarlo.

FUNCIONAMIENTO (continuación)

• Si el detector detecta una señal de láser Pro-Láser, Pro-Láser 3, o

LTI2020, destellan ambos indicadores, X- y K/Ka, y el detector emite

tonos continuos.

• Si el detector detecta una señal de láser UltraLyte, los indicadores X,

K/Ka, 2 y 3 destellan en orden.

• Si se detecta una señal VG-2, el indicador VG-2 destella, y el detector

emite un tono distintivo. El detector no responde a ninguna fuente de

radar durante una alerta de señal VG-2, y no resultan afectadas las

alertas de señales láser.

• Si el detector detecta una señal de una señal de alerta de seguridad,

responde con alarmas sonoras y visuales distintivas para indicar el tipo

de alerta para vehículo de emergencia (M), alerta de ferrocarril (O) o

peligro en el camino (S).

MODO DE PRÁCTICA

El detector ofrece un modo de práctica para demostrar y revisar todos los

indicadores de alerta.

1. Para activar el modo de práctica, encienda el detector mientras

mantiene oprimido los botones Dim yCity. El detector emite

3 pitidos y el indicador “P” destella.

2. Para seleccionar la demostración para cada alerta, oprima el botón

Dim. El detector muestra cada alerta con su correspondiente aviso

sonoro. El detector demuestra las alertas en el siguiente orden.

• Alerta de banda X

• Alerta de banda K

• Alerta de banda Ka

• Alerta de Pro-Láser

• Alerta de Pro-Láser3

• Alerta de láser LTI2020

• Alerta de láser UltraLyte

• AlertadeVG-2

• Alerta de vehículos de emergencia

• Alertadeferrocarril

• Alerta de peligro en el camino

3. Para desactivar el modo de práctica, oprima el botón City.

Anillo

moleteado Fusible

Punta

Resorte

22-1695.fm Page 4 Monday, March 17, 2003 11:52 AM

SK Global 2201695 Radar Detector User Manual 22 1695

SK Global Radar Detector 22 1695

users manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation