SRAM BOXED eTap System, Blip Box User Manual Red eTap Blip BlipBox
SRAM LLC. eTap System, Blip Box Red eTap Blip BlipBox
SRAM >
Contents
- 1. eTap Systems Manual
- 2. Red eTap Blip BlipBox_User Manual
Red eTap Blip BlipBox_User Manual
Blips and BlipBox TM Blips/BlipBoxTM User Manual Blips/BlipBoxTM Bedienungsanleitung Manuel d’entretien Blips/BlipBoxTM Manuale dell'Utente Blip/BlipBoxTM Manual de usuario Blips/BlipBoxTM Blips/BlipBoxTM Gebruiksaanwijzing Manual do Utilizador do Blips/BlipBoxTM Blips/BlipBoxTM ユーザー ・ マニュアル Blips/BlipBoxTM 用户手册 95-XXXX-XXX-XXX Rev X © 2015 SRAM, LLC Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies are required for the installation are required for the installation are required for the installation of your SRAM components. We of your SRAM components. We of your SRAM components. We recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM components. components. components. Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies are required for the installation are required for the installation are required for the installation of your SRAM components. We of your SRAM components. We of your SRAM components. We recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM components. components. components. Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies Highly specialized tools and supplies are required for the installation are required for the installation are required for the installation of your SRAM components. We of your SRAM components. We of your SRAM components. We recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM bicycle mechanic install your SRAM components. components. components. 2.5 T25 2.5 T25 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS You must read and understand You must read and understand You must read and understand the safety and warranty document the safety and warranty document the safety and warranty document before proceeding with installation. before proceeding with installation. before proceeding with installation. Improperly installed components Improperly installed components Improperly installed components are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. If you have any questions about the If you have any questions about the If you have any questions about the installation of these components, installation of these components, installation of these components, consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. This document is also available on This document is also available on This document is also available on www.sram.com. www.sram.com. www.sram.com. SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS You must read and understand You must read and understand You must read and understand the safety and warranty document the safety and warranty document the safety and warranty document before proceeding with installation. before proceeding with installation. before proceeding with installation. Improperly installed components Improperly installed components Improperly installed components are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. If you have any questions about the If you have any questions about the If you have any questions about the installation of these components, installation of these components, installation of these components, consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. This document is also available on This document is also available on This document is also available on www.sram.com. www.sram.com. www.sram.com. SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS You must read and understand You must read and understand You must read and understand the safety and warranty document the safety and warranty document the safety and warranty document before proceeding with installation. before proceeding with installation. before proceeding with installation. Improperly installed components Improperly installed components Improperly installed components are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could are extremely dangerous and could result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. result in severe and/or fatal injuries. If you have any questions about the If you have any questions about the If you have any questions about the installation of these components, installation of these components, installation of these components, consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. consult a qualified bicycle mechanic. This document is also available on This document is also available on This document is also available on www.sram.com. www.sram.com. www.sram.com. Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration Product Registration For software updates and information For software updates and information For software updates and information related to your products, please related to your products, please related to your products, please register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ registration. registration. registration. For software updates and information For software updates and information For software updates and information related to your products, please related to your products, please related to your products, please register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ registration. registration. registration. For software updates and information For software updates and information For software updates and information related to your products, please related to your products, please related to your products, please register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ register online at www.sram.com/ registration. registration. registration. BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM BlipBoxTM The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the derailleurs when the derailleurs when the derailleurs when the FD and FD and FD and buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not required when the Blips are connected required when the Blips are connected required when the Blips are connected to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the derailleurs when the derailleurs when the derailleurs when the FD and FD and FD and buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not required when the Blips are connected required when the Blips are connected required when the Blips are connected to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each The BlipBox wirelessly pairs to each derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the derailleur, sends shift signals to the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the front and rear derailleurs when the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the Blips are pressed, and shifts the derailleurs when the derailleurs when the derailleurs when the FD and FD and FD and buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not buttons are pressed. The BlipBox is not required when the Blips are connected required when the Blips are connected required when the Blips are connected to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. to eTap™ road shifters. a (a) LED (a) LED (a) LED (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips (a) LED (a) LED (a) LED (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips (a) LED (a) LED (a) LED (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (b) Rear derailleur inboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (c) Rear derailleur outboard shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (d) Front derailleur shift (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (e) Pairs BlipBox to each derailleur (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (f) Wire input, left Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips (g) Wire input, right Blips 1 Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from the BlipBox. the BlipBox. the BlipBox. NOTICE NOTICE NOTICE Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire is removed. is removed. is removed. WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from the BlipBox. the BlipBox. the BlipBox. NOTICE NOTICE NOTICE Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire is removed. is removed. is removed. WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from Remove the dummy plugs from the BlipBox. the BlipBox. the BlipBox. NOTICE NOTICE NOTICE Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Do not discard the dummy plugs. Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire Reinstall if Blip connector wire is removed. is removed. is removed. WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires eTap shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. damage the BlipBox and eTap shifters. Remove Entfernen Quitar Retirer Rimuovere Verwijderen Retirar 取り外し 拆卸 BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts BlipBox Mounts Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount Bar Extension Mount T25 1 N·m (8.8 in-lb) Install the BlipBox Install the BlipBox Install the BlipBox onto the mount. onto the mount. onto the mount. Install the BlipBox Install the BlipBox Install the BlipBox onto the mount. onto the mount. onto the mount. Install the BlipBox Install the BlipBox Install the BlipBox onto the mount. onto the mount. onto the mount. Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar Torque Drehmoment Par de apriete Install the mount Install the mount Install the mount onto the aero bar onto the aero bar onto the aero bar extension. extension. extension. Install the mount Install the mount Install the mount onto the aero bar onto the aero bar onto the aero bar extension. extension. extension. Install the mount Install the mount Install the mount onto the aero bar onto the aero bar onto the aero bar extension. extension. extension. Twist the BlipBox Twist the BlipBox Twist the BlipBox one quarter turn one quarter turn one quarter turn to lock into place. to lock into place. to lock into place. Twist the BlipBox Twist the BlipBox Twist the BlipBox one quarter turn one quarter turn one quarter turn to lock into place. to lock into place. to lock into place. Twist the BlipBox Twist the BlipBox Twist the BlipBox one quarter turn one quarter turn one quarter turn to lock into place. to lock into place. to lock into place. Serrage Coppia Aandraaimoment Momento de torção 締め付け 扭紧 Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Stem Mounts Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Flat Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Curved Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount Rubber Band Mount 10 Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Adhesive Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and remove the paper backing. remove the paper backing. remove the paper backing. Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and remove the paper backing. remove the paper backing. remove the paper backing. Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back Attach the adhesive tab to the back of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and of the flat or curved puck mount and remove the paper backing. remove the paper backing. remove the paper backing. Position the mount in the desired Position the mount in the desired Position the mount in the desired location and press down to attach. location and press down to attach. location and press down to attach. NOTICE NOTICE NOTICE Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. Position the mount in the desired Position the mount in the desired Position the mount in the desired location and press down to attach. location and press down to attach. location and press down to attach. NOTICE NOTICE NOTICE Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. Position the mount in the desired Position the mount in the desired Position the mount in the desired location and press down to attach. location and press down to attach. location and press down to attach. NOTICE NOTICE NOTICE Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl Clean the stem surface with isopropyl alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. alcohol before attaching the mount. Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar Remove Entfernen Quitar Retirer Rimuovere Verwijderen Retirar 取り外し 拆卸 11 Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Rubber Band Position the mount onto the stem in Position the mount onto the stem in Position the mount onto the stem in the desired location. the desired location. the desired location. Position the mount onto the stem in Position the mount onto the stem in Position the mount onto the stem in the desired location. the desired location. the desired location. Position the mount onto the stem in Position the mount onto the stem in the desired location. the desired location. Position the mount onto the stem in the desired location. Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the included rubber bands. included rubber bands. included rubber bands. Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the included rubber bands. included rubber bands. included rubber bands. Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the Attach the mount to the stem with the included rubber bands. included rubber bands. included rubber bands. Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 12 1 Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Install the BlipBox onto the mount. Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to lock into place. lock into place. lock into place. Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to lock into place. lock into place. lock into place. Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to Twist the BlipBox one quarter turn to lock into place. lock into place. lock into place. Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 13 Blips Blips Blips Blips Blips Blips Blips Blips Blips Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a Each Blip satellite shifter actuates a derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, derailleur shift, inboard or outboard, when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each when the button is pressed. Each Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to Blip connects via connector wire to either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road either the BlipBox or an eTap™ road shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to shifter which is wirelessly paired to each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ each derailleur. The BlipBox or eTap™ shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each shifter transmit the shift signal to each derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. derailleur to execute the gear shift. 14 Installation Installation Installation Installation Installation Installation NOTICE Installation Installation Installation NOTICE NOTICE Measure the length of wire required Measure the length of wire required Measure the length of wire required and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire length before installing the Blip. length before installing the Blip. length before installing the Blip. To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid sharp bends. sharp bends. sharp bends. Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with electrical tape. electrical tape. electrical tape. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. NOTICE NOTICE NOTICE Measure the length of wire required Measure the length of wire required Measure the length of wire required and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire length before installing the Blip. length before installing the Blip. length before installing the Blip. To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid sharp bends. sharp bends. sharp bends. Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with electrical tape. electrical tape. electrical tape. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. NOTICE NOTICE NOTICE Measure the length of wire required Measure the length of wire required Measure the length of wire required and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire and select the appropriate Blip wire length before installing the Blip. length before installing the Blip. length before installing the Blip. To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid To avoid damage to wires, avoid sharp bends. sharp bends. sharp bends. Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with Secure wires to the handlebar with electrical tape. electrical tape. electrical tape. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Secure any loose wires together. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. Wrap bar tape over the wires. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. It is ok to wrap bar tape over Blips. 15 Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Bar Extension Clean the bar extension with Clean the bar extension with Clean the bar extension with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. NOTICE NOTICE NOTICE The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on the bar extension. the bar extension. the bar extension. Clean the bar extension with Clean the bar extension with Clean the bar extension with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. NOTICE NOTICE NOTICE The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on the bar extension. the bar extension. the bar extension. Clean the bar extension with Clean the bar extension with Clean the bar extension with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the Attach the Blip to the bar with the adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. NOTICE NOTICE NOTICE The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on The Blip can be located anywhere on the bar extension. the bar extension. the bar extension. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 16 Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Blip Grip Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each bar extension. bar extension. bar extension. Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each bar extension. bar extension. bar extension. Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each Install each BlipGrip onto each bar extension. bar extension. bar extension. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 17 2 Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the desired ergonomic position. desired ergonomic position. desired ergonomic position. Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the desired ergonomic position. desired ergonomic position. desired ergonomic position. Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the Rotate and adjust each BlipGrip to the desired ergonomic position. desired ergonomic position. desired ergonomic position. 0.23 N·m (2.0 in-lb) Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Tighten each clamp bolt. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 Torque Drehmoment Par de apriete Serrage Coppia Aandraaimoment Momento de torção 締め付け 扭紧 18 Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire Blip Wire 100 mm NOTICE NOTICE NOTICE At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before use, test for proper function. use, test for proper function. use, test for proper function. NOTICE NOTICE NOTICE At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before use, test for proper function. use, test for proper function. use, test for proper function. NOTICE NOTICE NOTICE At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a At least one Blip wire must have a minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted minimum of 100 mm of uninterupted exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal exposed wire for proper signal transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under transmission. Routing wires under bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal bar tape does not hinder signal transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before transmission and is acceptable. Before use, test for proper function. use, test for proper function. use, test for proper function. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 19 1a 1b 1a 1b Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; left left left , right , right , right Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; left left left , right , right , right Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of Route each Blip wire from the end of the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or the bar extension, internally (1a) or externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug externally (1b), to the BlipBox. Plug each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; each connector into the BlipBox; left left left , right Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar , right , right 20 Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Aero Bar Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl alcohol. alcohol. alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl alcohol. alcohol. alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl Clean the handlebar with isopropyl alcohol. alcohol. alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 21 1a 1b Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; left (-), right (+). left (-), right (+). left (-), right (+). Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; left (-), right (+). left (-), right (+). left (-), right (+). Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or Route each Blip wire, internally (1a) or externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and externally (1b), on the handlebar and plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; plug the connector into the BlipBox; left (-), right (+). left (-), right (+). left (-), right (+). Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 22 Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Drop Bar Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Option 1 Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with Clean the handlebar surface with isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. isopropyl alcohol. Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar Attach the Blip to the handlebar with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired with the adhesive tab in the desired ergonomic position. ergonomic position. ergonomic position. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 23 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 Option 2 2.5 0.23 N·m (2.0 in-lb) Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the clamp bolt. clamp bolt. clamp bolt. Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the clamp bolt. clamp bolt. clamp bolt. Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach Insert the Blip into the clamp. Attach the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate the clamp to the handlebar and rotate to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the to the desired position. Tighten the clamp bolt. clamp bolt. clamp bolt. Measure Messen Medir Mesurer Misurare Meten Medir 計測 测量 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar Torque Drehmoment Par de apriete Serrage Coppia Aandraaimoment Momento de torção 締め付け 扭紧 24 Shifter Shifter Shifter Shifter Shifter Shifter Shifter Shifter Shifter Fold the hood cover Fold the hood cover Fold the hood cover back and remove the back and remove the back and remove the dummy plug. dummy plug. dummy plug. Fold the hood cover Fold the hood cover Fold the hood cover back and remove the back and remove the back and remove the dummy plug. dummy plug. dummy plug. Fold the hood cover Fold the hood cover Fold the hood cover back and remove the back and remove the back and remove the dummy plug. dummy plug. dummy plug. Plug the wire connector Plug the wire connector Plug the wire connector into the shifter. into the shifter. into the shifter. Plug the wire connector Plug the wire connector Plug the wire connector into the shifter. into the shifter. into the shifter. Plug the wire connector Plug the wire connector Plug the wire connector into the shifter. into the shifter. into the shifter. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 Remove Entfernen Quitar Retirer Rimuovere Verwijderen Retirar 取り外し 拆卸 Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 25 1 Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Blip installation. Blip installation. Blip installation. Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar and plug it into the eTap shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Blip installation. Blip installation. Blip installation. Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar and plug it into the shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Refer to pages 16-18 for bar extension Blip installation. Blip installation. Blip installation. Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar Route the Blip wire from the bar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar extension under the drop handlebar and plug it into the shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. and plug it into the shifter input 2. Fold the hood back onto Fold the hood back onto Fold the hood back onto the shifter. the shifter. the shifter. NOTICE NOTICE Handlebar tape can be Handlebar tape can be Handlebar tape can be wrapped over the Blip wrapped over the Blip wrapped over the Blip button and wire. button and wire. button and wire. Fold the hood back onto Fold the hood back onto Fold the hood back onto the shifter. the shifter. the shifter. NOTICE NOTICE Installer Installare Monteren Instalar NOTICE Handlebar tape can be Handlebar tape can be Handlebar tape can be wrapped over the Blip wrapped over the Blip wrapped over the Blip button and wire. button and wire. button and wire. Fold the hood back onto Fold the hood back onto Fold the hood back onto the shifter. the shifter. the shifter. NOTICE Install Einbauen Instalación NOTICE NOTICE NOTICE Handlebar tape can be Handlebar tape can be Handlebar tape can be wrapped over the Blip wrapped over the Blip wrapped over the Blip button and wire. button and wire. button and wire. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 26 Pairing Pairing Pairing Pairing Pairing Pairing Pairing Pairing Pairing Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear Begin the pairing session at the rear derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function derailleur. Press and hold the function button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the button on the rear derailleur until the green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. green LED blinks slowly, then release. Individually pair the other components Individually pair the other components Individually pair the other components in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the function button on each component function button on each component function button on each component until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then release. release. release. Individually pair the other components Individually pair the other components Individually pair the other components in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the function button on each component function button on each component function button on each component until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then release. release. release. Individually pair the other components Individually pair the other components Individually pair the other components in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the in any order. Press and hold the function button on each component function button on each component function button on each component until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then until its LED blinks quickly, then release. release. release. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 27 4 To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and release the function button on the rear release the function button on the rear release the function button on the rear derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both directions. directions. directions. To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and release the function button on the rear release the function button on the rear release the function button on the rear derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both directions. directions. directions. To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and To end the pairing session, press and release the function button on the rear release the function button on the rear release the function button on the rear derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired derailleur. Verify the system is paired by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both by shifting the derailleurs in both directions. directions. directions. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 28 Shifting Shifting Shifting Shifting Shifting Shifting Shifting Shifting Shifting Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Rear Derailleur Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple shifts. shifts. shifts. Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple shifts. shifts. shifts. Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the Press the left blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple inboard. Press and hold for multiple shifts. shifts. shifts. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 29 Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for multiple shifts. multiple shifts. multiple shifts. Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for multiple shifts. multiple shifts. multiple shifts. Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the Press the right blip or the on the BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur BlipBox to move the rear derailleur outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for outboard. Press and hold for multiple shifts. multiple shifts. multiple shifts. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 30 0.25mm Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the left blip or left blip or left blip or button. Repeat until the button. Repeat until the button. Repeat until the adjustment is complete. adjustment is complete. adjustment is complete. Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the left blip or left blip or left blip or button. Repeat until the button. Repeat until the button. Repeat until the adjustment is complete. adjustment is complete. adjustment is complete. Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can Rear derailleur micro adjustment can eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. eliminate unwanted chain rub or noise. To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold To micro adjust inboard, press and hold the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the the FUNCTION button, then press the left blip or left blip or left blip or button. Repeat until the adjustment is complete. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen button. Repeat until the adjustment is complete. Ajustar 調節 调节 button. Repeat until the adjustment is complete. 31 0.25mm To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press the right blip or the right blip or the right blip or button. Repeat until button. Repeat until button. Repeat until the adjustment is complete. the adjustment is complete. the adjustment is complete. To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press the right blip or the right blip or the right blip or button. Repeat until button. Repeat until button. Repeat until the adjustment is complete. the adjustment is complete. the adjustment is complete. To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and To micro adjust outboard, press and hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press hold the FUNCTION button, then press the right blip or the right blip or the right blip or button. Repeat until the adjustment is complete. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen button. Repeat until the adjustment is complete. Ajustar 調節 调节 button. Repeat until the adjustment is complete. 32 Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Front Derailleur Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or press press press FD on the Blip Box, to move the FD on the Blip Box, to move the FD on the Blip Box, to move the front derailleur inboard or outboard. front derailleur inboard or outboard. front derailleur inboard or outboard. Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or press press press FD on the Blip Box, to move the FD on the Blip Box, to move the FD on the Blip Box, to move the front derailleur inboard or outboard. front derailleur inboard or outboard. front derailleur inboard or outboard. Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or Press both Blips simultaneously, or press press press FD on the Blip Box, to move the front derailleur inboard or outboard. Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 FD on the Blip Box, to move the front derailleur inboard or outboard. FD on the Blip Box, to move the front derailleur inboard or outboard. 33 Battery Battery Battery Battery Battery Battery Battery Battery Battery 12-3 meses 12-3 months 24 à 6 mois 12-3 Monate 12-3 mesi 12-3 meses 12-3 maanden 12-3 月 12~3 か月 3-1 months 6 à 1 mois 3-1 meses 3-1 Monate 3-1 mesi 3-1 mes 3-1 maanden < 1 month < 1 mois < 1 Monat < 1 mese < 1 mes < 1 maand 3~1 か月 3-1 月 < 1 mês < 1 か月 <1月 The LED lights up when a shift is Les LED s’allument à chaque fois que O LED acende quando se mete uma performed. The color of the LED vous passez une vitesse. La couleur de mudança. A cor do LED indica o tempo indicates the ride time remaining. la LED indique la durée d’autonomie de ciclismo que lhe resta. restante. Die LED leuchtet auf, wenn ein Il LED si illumina durante un cambio. Schaltvorgang durchgeführt wird. Die Il colore del LED indica il tempo di Farbe der LED gibt die verbleibende guida rimanente. シ フ ト を 行 う と LED が 点 灯 し ま す。 LED の 色 は、 残 り の 乗 車 可 能 時 間 を 示 しています。 Fahrzeit an. El LED se enciende cada vez que se De LED brandt wanneer wordt realiza un cambio de marcha. El color geschakeld. De kleur van de LED geeft del LED indica el tiempo de marcha de resterende fietstijd aan. 变 速 时,LED 会 亮 起。LED 的 颜 色 表 示 剩余的骑行时间。 restante. 34 Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement Replacement Use a coin to remove the Use a coin to remove the Use a coin to remove the battery cap. Remove the battery cap. Remove the battery cap. Remove the old battery. old battery. old battery. NOTICE NOTICE Do not remove the Do not remove the battery cap o-ring seal. battery cap o-ring seal. battery cap o-ring seal. Use a coin to remove the Use a coin to remove the Use a coin to remove the battery cap. Remove the battery cap. Remove the battery cap. Remove the old battery. old battery. old battery. NOTICE NOTICE Do not remove the Do not remove the battery cap o-ring seal. battery cap o-ring seal. battery cap o-ring seal. Insert a new CR2032 Insert a new CR2032 coin cell battery into the coin cell battery into the coin cell battery into the battery cap, terminal battery cap, terminal battery cap, terminal side out. side out. side out. Insert a new CR2032 Insert a new CR2032 Insert a new CR2032 coin cell battery into the coin cell battery into the coin cell battery into the battery cap, terminal battery cap, terminal battery cap, terminal side out. side out. side out. Insert a new CR2032 Insert a new CR2032 Insert a new CR2032 coin cell battery into the coin cell battery into the coin cell battery into the battery cap, terminal battery cap, terminal battery cap, terminal side out. side out. side out. Retirer Rimuovere Verwijderen Retirar 取り外し 拆卸 NOTICE Do not remove the Insert a new CR2032 Remove Entfernen Quitar NOTICE Do not remove the Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar 35 4 Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Use a coin and turn the Use a coin and turn the Use a coin and turn the cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it into place. into place. into place. Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Use a coin and turn the Use a coin and turn the Use a coin and turn the cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it into place. into place. into place. Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Reinstall the battery cap. Use a coin and turn the Use a coin and turn the Use a coin and turn the cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it cap clockwise to lock it into place. into place. into place. WARNING WARNING WARNING Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to remove batteries. remove batteries. remove batteries. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. If ingested, seek medical If ingested, seek medical If ingested, seek medical attention immediately. attention immediately. attention immediately. Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or puncture the battery. puncture the battery. puncture the battery. Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for safe handling instructions. safe handling instructions. safe handling instructions. WARNING WARNING WARNING Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to remove batteries. remove batteries. remove batteries. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. If ingested, seek medical If ingested, seek medical If ingested, seek medical attention immediately. attention immediately. attention immediately. Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or puncture the battery. puncture the battery. puncture the battery. Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for safe handling instructions. safe handling instructions. safe handling instructions. WARNING WARNING WARNING Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to Do not use sharp objects to remove batteries. remove batteries. remove batteries. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Keep battery out of reach of children. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. Do not put the battery in your mouth. If ingested, seek medical If ingested, seek medical If ingested, seek medical attention immediately. attention immediately. attention immediately. Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or Do not disassemble, damage, or puncture the battery. puncture the battery. puncture the battery. Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for Consult the battery manufacturer for safe handling instructions. safe handling instructions. safe handling instructions. Install Einbauen Instalación Installer Installare Monteren Instalar Adjust Einstellen Ajustar Régler Regolare Afstellen Ajustar 調節 调节 36 Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the components until clean. components until clean. components until clean. Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the components until clean. components until clean. components until clean. Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Periodic cleaning is recommended. Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the Use a damp cloth to wipe the components until clean. components until clean. components until clean. Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip Periodically inspect each Blip connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace connector wire for damage. Replace the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. the Blip if the wire is damaged. 37 WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the electronics. damage the electronics. damage the electronics. Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in excessive heat or cold. excessive heat or cold. excessive heat or cold. Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components. that can damage plastic components. that can damage plastic components. Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid of any kind. of any kind. of any kind. Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a power washer. power washer. power washer. WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the electronics. damage the electronics. damage the electronics. Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in excessive heat or cold. excessive heat or cold. excessive heat or cold. Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components. that can damage plastic components. that can damage plastic components. Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid of any kind. of any kind. of any kind. Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a power washer. power washer. power washer. WARNING WARNING WARNING Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or Do not use or clean the BlipBox or eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires eTap™ shifters without connector wires or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will or dummy plugs installed. Moisture will damage the electronics. damage the electronics. damage the electronics. Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in Avoid using or storing the device in excessive heat or cold. excessive heat or cold. excessive heat or cold. Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components. that can damage plastic components. that can damage plastic components. Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid Do not submerge the BlipBox in liquid of any kind. of any kind. of any kind. Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a Do not clean the BlipBox with a power washer. power washer. power washer. 38 Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling For consumers in the United States For consumers in the United States For consumers in the United States and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional information. information. information. Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in accordance with local and federal accordance with local and federal accordance with local and federal government regulations. government regulations. government regulations. WARNING WARNING WARNING Do not place batteries in a fire. Do not place batteries in a fire. Do not place batteries in a fire. For consumers in the United States For consumers in the United States For consumers in the United States and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional information. information. information. Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in accordance with local and federal accordance with local and federal accordance with local and federal government regulations. government regulations. government regulations. WARNING WARNING WARNING Do not throw batteries in a fire. Do not throw batteries in a fire. Do not place batteries in a fire. For consumers in the United States For consumers in the United States For consumers in the United States and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered and Canada, SRAM has partnered with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery with the Rechargeable Battery Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call Recycling Corporation. Please call 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit 1-800-8-BATTERY or visit www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional www.rbrc.org for additional information. information. information. Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic Replace the battery with an authentic SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. SRAM replacement battery only. Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in Used batteries must be recycled in accordance with local and federal accordance with local and federal accordance with local and federal government regulations. government regulations. government regulations. WARNING Do not place batteries in a fire. WARNING Do not place batteries in a fire. WARNING Do not place batteries in a fire. 39 Compliance Compliance Compliance Compliance Compliance Compliance Compliance Compliance Compliance SRAM LLC certifies that this product and its packaging are in compliance with: R&TTE Directive, the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC WEEE Directive, the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU RoHS Directive, the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2002/95/ EC REACh Directive, the Regulation on Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical Directive 1907/2006/ EC Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators Directive 2006/66/EU This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Canadian Department of Communications Compliance Statement: Firmware Update Dongle - DOC: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) C Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Warning: Any changes or modifications not expressively approved by SRAM could void the user's authority to operate this equipment. This product is ANT+ certified and complies with the bicycle power ANT+ Device Profile. For a complete listing of ANT+ Certified Products and their specific interoperability, please visit www.thisisant.com. SRAM LLC WORLD HEADQUARTERS 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Chicago, Illinois 60607 USA Left Shifter Model#:00001 FCC ID: C9O-LSBED IC: 10161A-LSBED Right Shifter Model#:00101 FCC ID: C9O-RSBED IC: 10161A-RSBED BlipBox Model#:00201 FCC ID: C9O-BOXED IC: 10161A-BOXED Firmware Update Dongle Model#:12701 FCC ID: C9O-LINKED IC: 10161A-LINKED Front Derailleur Model#:12801 FCC ID: C9O-FDED IC: 10161A-FDED Rear Derailleur Model#:12901 FCC ID: C9O-RDED IC: 10161A-RDED 40 Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery Model: 25401 Cell Type 300mAh/3.7V Pack Configuration 2S1P Nominal Voltage 7.4 DC EOD Voltage 6.0V DC Nominal Capacity 300mAh Minimum Capacity 290mAh (at 0.2C discharge rate 3.0v cut off after standard charge) Average Working Voltage 7.4V at 0.2C rate Fast Charge Constant current 1.0C Constant Voltage 8.4V Operating Temperature Range Standard Charge 32° to 114°F / 0° to 45°C Discharge -4° to 140°F / -20° to 60°C Weight of Battery Approx 6.5 g Cell Dimension Length Max.30.0mm Width Max. 19.0mm Thickness Max. Thickness: Max. 6.0mm Storage at 50% SOC and specified temp, recoverable capacities in % vs. time. -20° to 25°C (12 months, 85% ) 25° to 45°C (3 months, 80% ) 60° to 70°C (1 hour, 85% )) 70° to 85°C (1 hour, 80% ) Battery Charger Model: 25301 The charger is designed to meet EMI safety standards for use in information technology equipment. Rated Input Voltage 5V DC Maximum Rated Output Voltage 8.4V Operating Temperature Range 32°F to 104°F / 0°C to 40°C Non-operating Temperature Range 50° to 140°F / 10°C to 60° Relative Humidity for Operating and Non-operating 10% to 80% Replacable Lithium Coin Cell Battery CR2032 Consult the battery manufacturer's instructions for technical information. 41 www.sram.com “We will revolutionize the relationship that our users have with SRAM products, cultivating a bond between the rider and bicycle. Our technical communication will be delivered in innovative and exciting ways, with deliberation and accuracy that inspires loyalty and trust across the globe.” -SRAM TechCom Vision Statement ASIAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan No. 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang, Taichung City Taiwan R.O.C. WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Chicago, Illinois 60607 USA EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk The Netherlands 42
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Create Date : 2015:10:16 11:31:17-06:00 Metadata Date : 2015:10:16 13:56:43-07:00 Modify Date : 2015:10:16 13:56:43-07:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) Instance ID : uuid:53503f77-c86f-4550-8510-4e24a8a50a86 Original Document ID : xmp.did:055d4b85-dd0e-144c-9b52-74f67e0aab03 Document ID : xmp.id:d3099493-2df4-2648-99af-69211abef3a5 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:aa061fa5-49ed-3543-9890-932c1e27e33e Derived From Document ID : xmp.did:e2c6f47d-b4f1-7f4e-8121-7aff26fcfbcc Derived From Original Document ID: xmp.did:055d4b85-dd0e-144c-9b52-74f67e0aab03 Derived From Rendition Class : default History Action : converted History Parameters : from application/x-indesign to application/pdf History Software Agent : Adobe InDesign CC 2015 (Windows) History Changed : / History When : 2015:10:16 11:31:17-06:00 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 15.0 Trapped : False Page Count : 42 Creator : Adobe InDesign CC 2015 (Windows)EXIF Metadata provided by EXIF.tools