User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1900261 |
| Application ID | TGraosSVRPJnNxj2HAteBg== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 55.02kB (687708 bits) |
| Date Submitted | 2013-02-15 00:00:00 |
| Date Available | 2013-02-15 00:00:00 |
| Creation Date | 2013-01-16 15:14:30 |
| Producing Software | Microsoft® Word 2010 |
| Document Lastmod | 2013-01-16 15:24:23 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Microsoft® Word 2010 |
| Document Author: | DETRIE |
Notice d’installation / Installation procedure Lecteur UHF / UHF Reader: GAT Références des produits Versions monobloc GAT -R41-E-U04-xx/2 (ETSI) Modèle TTL (Clock&Data / Wiegand) GAT -R42-E-U04-xx/2 (ETSI) Modèle RS232 GAT -R43-E-U04-xx/2 (ETSI) Modèle RS485 GAT -R51-E-U04-xx/2 (FCC) Modèle TTL (Clock&Data / Wiegand) GAT -R52-E-U04-xx/2 (FCC) Modèle RS232 GAT -R53-E-U04-xx/2 (FCC) Modèle RS485 Versions portique GAT -R41-F-U04-xx/2 (ETSI) Modèle TTL (Clock&Data / Wiegand) GAT -R42-F-U04-xx/2 (ETSI) Modèle RS232 GAT -R43-F-U04-xx/2 (ETSI) Modèle RS485 GAT -R51-F-U04-xx/2 (FCC) Modèle TTL (Clock&Data / Wiegand) GAT -R52-F-U04-xx/2 (FCC) Modèle RS232 GAT -R53-F-U04-xx/2 (FCC) Modèle RS485 Caractéristiques Alimentation : +9 Vdc à +36 Vdc (+12 Vdc Typique) Consommation : 2.5 A sous +12 Vdc Communication: RS485 (L+ & L-) RS232 (TD & RD) TTL (Wiegand / Clock & Data) Raccordement : Bornier à vis 2 points & Bornier à vis 8 points Pas de 5,08 mm Température de fonctionnement : -20 °C / +55°C -4,00 °F / +131,00°F Indice de protection : IP66 / Ik07 Puce lue : EPC1 Gen2 (ISO 18000-6C) 96 bits max. Relais: 1 A max sous 30 Vdc. Type de câble préconisé Utiliser du câble multiconducteur blindé par tresse, reliée à la masse du concentrateur. Déport max RS485 : 1000 m. à 9600 bauds (SYT2 6/10 ° conseillé) Déport max RS232 : 15 m. (SYT2 6/10 ° conseillé) Wiegand / Clock & Data: 1 paire 6/10° - 30 m max 1 paire 9/10° - 50 m max 2 paires 6/10° - 60 m max 2 paires 9/10° - 100 m max 3 paires 6/10° - 100 m max Products references One antenna variants GAT -R41-E-U04-xx/2 (ETSI) TTL Model (Clock&Data / Wiegand) GAT -R42-E-U04-xx/2 (ETSI) RS232 Model GAT -R43-E-U04-xx/2 (ETSI) RS485 Model GAT -R51-E-U04-xx/2 (FCC) TTL Model (Clock&Data / Wiegand) GAT -R52-E-U04-xx/2 (FCC) RS232 Model GAT -R53-E-U04-xx/2 (FCC) RS485 Model Gate variants GAT -R41-F-U04-xx/2 (ETSI) TTL Model (Clock&Data / Wiegand) GAT -R42-F-U04-xx/2 (ETSI) RS232 Model GAT -R43-F-U04-xx/2 (ETSI) RS485 Model GAT -R51-F-U04-xx/2 (FCC) TTL Model (Clock&Data / Wiegand) GAT -R52-F-U04-xx/2 (FCC) RS232 Model GAT -R53-F-U04-xx/2 (FCC) RS485 Model Characteristics Power supply: +9 Vdc up to +36 Vdc (+12 Vdc Typical) Consumption: 2.5 A Under +12 Vdc Communication: RS485 (L+ & L-) RS232 (TD & RD) TTL (Wiegand / Clock & Data) Pin out: Connector 2 points & Connector 8 points Thread 5.08 mm / 0.2000 in Temperature: -20 °C / +55°C -4.00 °F / +131.00°F Protection: IP66 / Ik07 Chip: EPC1 Gen2 (ISO 18000-6C) 96 bits max. Relay: 1 A max under 30 Vdc. Recommended cables Use a multi-conductor cable, pair shielded. Max length RS485: 1000 m / 3 280.84 ft at 9600 bps (SYT2 AWG24 Recommended) Max length RS232: 15 m / 49.21 ft. (SYT2 AWG24 recommended) Wiegand / Clock & Data: 1 pair AWG24 - 98,43 ft / 30 m max 1 pair AWG35 - 164,04 ft / 50 m max 2 pairs AWG24 - 196,85 ft / 60 m max 2 pairs AWG35 - 328,08 ft / 100 m max 3 pairs AWG24 -328,08 ft / 100 m max Communication Pour plus d’informations concernant le dialogue avec le lecteur, veuillez consulter la spécification du protocole. Vue générale Les différents composants et les connexions du lecteur sont ci-dessous. Communication More details about reader’s communication are available in the protocol specification 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Alimentation GND GND GND IN1 L+/TD/Data/D0 Voie 1 L-/RD/Clock/D1 Voie 1 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Vis de fixation TORX M3x12 Coupleur UHF Carte alimentation Carte Interface Antenne LED de visualisation Information visuelle communication Coupleur UHF Information visuelle communication Host Buzzer Bornier de connexion Presse-étoupes Résistance de fin de lignes Switch SW1 Commutateur de filtrage Voie IN 1-4 Relais 1-4 Pour plus d’informations, se reporter au chapitre Détails. Overview The different components and the connexions are represented below. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Power Supply GND GND GND IN1 L+/TD/Data/D0 Voie 1 L-/RD/Clock/D1 Voie 1 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Screws TORX M3x12 UHF Coupler Power supply board Interface board Antenna Led of visualization Indication for communication with the UHF coupler Indication for communication with the Host Buzzer Connector Stuffing box End of line resistor Switch SW1 Filtering Switch Lane IN 1-4 Relay 1-4 For more details, please refer to the Details chapter. © STid 2012 – NI1081B02 - Ed. 16/01/2013 Notice d’installation / Installation procedure Lecteur UHF / UHF Reader: GAT Fonctionnement Initialisation du lecteur de 12 secondes à la mise sous tension. Tous les paramètres sont pris à ce moment (voir §Configuration de la carte interface) La led verte de visualisation reste allumée. A la fin de l’initialisation, le lecteur recherchera un tag de configuration sur l’antenne pendant 4 secondes. Clignotement de la led de visualisation pendant 4 secondes. Si un badge de configuration est présenté sur l’antenne principale, la led clignote rapidement 6 fois signalant ainsi la prise en compte du badge. Le lecteur peut gérer une anticollision à hauteur de 4 tags. Si plusieurs tags sont présents dans le même champ, un délai d’environ 200 ms sépare l’envoi de chaque identifiant. Pour une Le cycle de scan, variant suivant le nombre de tags présents, est au plus rapide de 100 ms. Un tag lu provoque un clignotement de la led verte de visualisation, un bip sonore du buzzer ainsi que l’activation du Relais 1 pendant 200 ms. Chaque antenne principale (maître et esclave), est composée de deux antennes (repérées E) situées sous le capot (soit un total de 2 pour la version monobloc ou 4 pour la version portique). Ces antennes E fonctionnent en multiplexage et sont sollicitées par le Coupleur UHF B une par une pour une durée de 100 ms chacune. Configuration de la carte interface Filtrage (N) : Cette option permet, si le commutateur est placé sur On, d’utiliser le mode filtrage. Le lecteur ne lira qu’une seule fois l’identifiant présent dans le champ selon un temps défini à la configuration du lecteur (6, 9, 12 ou 15 secondes – 6 par défaut). Si la fonction est désactivée, le lecteur émettra un code pour un même identifiant toutes les 200 ms environ. Choix du protocole de communication (M) : Il est possible de configurer la sortie du lecteur entre différents formats (TTL, RS232, RS485 ou OFF). Pour cela il suffit de positionner le commutateur SW1 (M) sur le numéro correspondant au format de sortie (4 : OFF, 3 : RS485, 2 : RS232 et 1 : TTL) et de présenter le tag de configuration créé par l’application Ultrys lors du démarrage du lecteur. Les structures des trames peuvent être modifiées via l’application Ultrys (Choix Clock&Data / Wiegand, structure des trames RS232 / RS485, pour plus d’informations, se référer au §Protocoles). Résistance de fin de lignes (L):A utiliser lors d’une communication RS485 lorsque la distance de câbles de données approche ou est supérieure à 100 m et que la communication se dégrade (signaux non francs, erreurs de trames etc..). Voie IN1 (O) : Lorsque le commutateur J5 est positionné sur OFF, le lecteur n’activera la lecture sur l’antenne uniquement si un 0 Vdc est présent sur l’entrée IN1 (activation pendant la période de présence du 0 Vdc + 5 secondes supplémentaires après le changement d’état sur l’entrée IN1). Si le commutateur J5 est positionné sur On, le lecteur scannera continuellement. Buzzer (I) : Le buzzer émet un bip sonore lors de chaque lecture. Il est possible de l’inhiber en positionnant le commutateur J18 (placé au dessus du buzzer) sur la position OFF. Protocole Protocoles TTL (Wiegand & ISO2) ISO2 (Clock & Data) – Décimal (7 octets max). Wiegand avec LRC – Hexadécimal (12 octets max). Wiegand sans LRC – Hexadécimal (12octets max). Protocoles Série (RS232 & RS485) RS232 (trame configurable via l’application Ultrys). RS485 (trame configurable via l’application Ultrys). Détail du protocole série (configurable uniquement via l’application Ultrys ou lors de la commande) Sortie Hexadécimale ou Décimale (option mode ASCII ou normal) Operating mode When the reader is switched on, he initializes itself for 12 seconds. All parameters are taken into account at this moment (refer to §Configuration of the interface board) The green led of visualization is lighted. At the end of the initialization, the reader will look for a configuration tag on the antenna for 4 seconds. The green led of visualization will blink for 4 seconds. If there is a configuration tag in front of the main reader’s antenna, the green led of visualization will blink 6 times. Anticollision up to 4 tags. If there are several tags in front of the reader, it will send the codes one by one with a delay of 200 ms. The cycle of a scan varies according the number of tags present in front of the antenna. The fastest is 100 ms. When the reader reads a tag, green led of visualization, buzzer and Relay 1 are activated one time for 200 ms. Each main antenna (Master and Slave) are composed of two secondary antennas (names E) located under the cover. These antennas E are multiplexed and activated during 100 ms one after the other by the UHF Coupler B. Configuration of the interface board Filtering (N): If the switch Filtering (N) is On, the reader won’t read the same tag on the RF Field according the time defined in order (6, 9, 12 or 15 seconds). Otherwise (switch on OFF), the reader will reemit the same code without filtering. Choice of the communication (M): It is possible to choose the kind of communication (TTL, RS232, RS485 or OFF). To do that, just place the switch SW1 (M) on the wished position (4: OFF, 3: RS485, 2: RS232 and 1: TTL) and present the configuration tag made by Ultrys software in front of the reader at the initialization. RS232, RS485 and TTL are customizable. The structure of the frame can be changed via Ultrys software (choice Clock&Data / Wiegand, RS232 / RS485, for more information please refer §Protocols). End of line resistor (L): Must be fitted (on RS485 connection) if the distance between the controller and the reader is close to or more than 100 meters or on bad communication (polluted signals, frame errors etc...). Lane IN1 (O): If the switch J5 (O) is on the position OFF, the reader will activate the RF field only if there is a 0 Vdc on the input IN1 plus 5 additional seconds. If the switch is on position ON, the RF field will be continuously activated. Buzzer (I): The buzzer is activated when the reader reads a tag. To turn it off, place the switch J18 located just close to the buzzer on position OFF. Protocol TTL Protocol (Wiegand & ISO2) ISO2 (Clock & Data) – Decimal (7 bytes max). Wiegand with checksum – Hexadecimal (12 bytes max). Wiegand with checksum – Hexadecimal (12 bytes max). Serial Protocols (RS232 & RS485) RS232 (frame configurable via Ultrys software). RS485 (frame configurable via Ultrys software). Detail of serial protocol (only customizable with Ultrys software or at the order) Hexadecimal or Decimal output (ASCII Mode option or normal mode). X bytes 1 byte 01 Data of the Tag x If the ASCII mode is activated, the size of the tag’s data will be doubled. X octets 1 octet 01 Données du Tag x Si le mode ASCII est activé, la taille des données du tag lu sera doublée. 1 octet STX Structure of the frame Empaquetage de la trame Voie 1 + Données du Tag x Data Frame 1 octet LRC 1 octet 0x0D 1 octet 0x0A 1 octet ETX Chaque partie (hormis Data Frame) peut être activée ou désactivée dans l’envoi de la trame. LRC calculée sur Data Frame (XOR) D’autres options de configurations sont accessibles via l’application Ultrys telles que : Lecture inversée ou non inversée Temps de filtrage Zéros non-significatifs compris dans la trame ou exclus. Recommandations La tension d’alimentation aux bornes du lecteur doit être comprise entre +9 Vdc et +36 Vdc. Eloigner autant que possible le lecteur des câbles de transmission informatique ou d’origine de puissance (secteur ou Haute Tension). Les perturbations qu’ils peuvent engendrer peuvent varier en fonction de leur puissance de rayonnement et de leur proximité avec les lecteurs. Eloigner les lecteurs entre eux d’environ deux mètres et éviter de croiser les champs simultanément de plusieurs lecteurs. Utiliser une alimentation filtrée et régulée. Régler l’antenne de façon à être parallèle aux identifiants. Eviter de regarder la Led Haute luminosité capot ouvert. 1 byte STX Lane 1 + Data of the Tag x Data Frame 1 byte Checksum 1 octet 0x0D 1 octet 0x0A 1 octet ETX Each part of the frame (without Data Frame) could be activated or deactivated when it’s sent. Checksum is calculated on Data Frame (XOR) There are other options available via Ultrys software: Reversed reading Filtering time No leading zeros Recommendations The power supply on the connector of the reader must be +9 Vdc min. up to +36 Vdc max. (+12 Vdc Typical). Move away as many as possible the cables of power and computer (Ex: RJ45, sector, etc...). Move away the readers between them about two meters and avoid crossing the fields of several readers. Use a filtered and regulated power supply. Adjust the position of the reader in order to be parallel to the tags. Do not look the led of visualization with the cover opened. © STid 2012 – NI1081B02 - Ed. 16/01/2013 Notice d’installation / Installation procedure Lecteur UHF / UHF Reader: GAT Serrer modérément les vis de fixation du capot afin de ne pas écraser le joint d’étanchéité. Ne pas plier les câbles d’antenne. Respecter un rayon de courbure de 15 cm minimum. Ne pas faire de spires avec les câbles d’antenne. Il est recommandé d’utiliser une alimentation 2.5 A à 3 A minimum. Il est important pour l’utilisateur de se positionner à au moins 25 cm d’une antenne en fonctionnement (distance minimale d’exposition). Do not clamp strongly the screws of fixation of the cover to not crush the joint of waterproof quality. Do not make loop with the cable of the antenna. Respect a radius of curvature (15 cm). A power supply which provides 2.5 A to 3 A min. is required. For a safe exposure, please take care that the distance between the user(s) and the antenna(s) has to be minimum 25 cm. Details 26 27 28 29 30 31 32 33 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 3 Dimension / Fixation © STid 2012 – NI1081B02 - Ed. 16/01/2013 4 5 8 9 10 11 12 13 14
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : DETRIE Create Date : 2013:01:16 15:14:30+01:00 Modify Date : 2013:01:16 15:24:23+01:00 Language : fr-FR Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Format : application/pdf Creator : DETRIE Creator Tool : Microsoft® Word 2010 Metadata Date : 2013:01:16 15:24:23+01:00 Producer : Microsoft® Word 2010 Document ID : uuid:255ed157-9ba3-401b-b13c-0df9fdb2f136 Instance ID : uuid:f4e5a5da-62f8-481f-bdf3-44ec40e0ef00 Page Count : 3EXIF Metadata provided by EXIF.tools