SYLVANIA DVD Systems Manual L0808262
User Manual: SYLVANIA SYLVANIA DVD Systems Manual SYLVANIA DVD Systems Owner's Manual, SYLVANIA DVD Systems installation guides
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 146
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
| Blu-rayDiscPlayer I_ Owner's Manual NB5OISL9 // (o 2008 Funai Electric Co., Ltd. / / / / All devices should be turned off and disconnected from the power outlet, when you make the connections. Make one of the following This unit is compatible to play back the following Blu_ray Disc RDwideo (single / double layer) discs / files. DVD, CD_RW/_R, SD Memory Card (including SDHC), miniSD Card, microSD Card JPEG BD_RE ver.2.1 (single / double layer) (Recorded in BDMV format) BD_R (single / double layer) (Recorded in RDMV format) (Unclosed discs may not be played back.) connections, depending on the capabilities AUDIO CONNECTION @ i SDMemoryCard (8MB 2GB) DVD video JPEG, picturedmpicture commentary, subtitles or other extras for BD_ROM Profile 1 ver.l.1 miniSD Card (SMB_ 2GR) VID_O microSDCard(8MB DVD PRW (single layer) RCA video cable and RCA component video cable ot or Card, the adapter is necessary. i (finalized layer) discs only) _ i k_' - miniSD Card AUDIO OUT (finalized WD_OO_ _ _w DVDR HDMI DVI cable 2GB) • For miniSD Card and microSD DVDRW device. | tU a/u-r.._..oi,_- SDHCMemory Card (4GB) DVD PR (single / double of your existing VIDEO CONNECTION discs only) COMPONENT i _ i@ i VIDEO OUT HDMI OUT VIDEO OUT CD_DA (audio CD) pter - microgD I Card AUDIO/VIDEOCONNECTION I il,il CD42 Kodak ....._ .... Picture CD "Blu_rayDisc"and _ aretrademarks. DTS_CD is a trademark of DVD Format/Logo Licensing DVD_video This unit has been "1" or "ALL". You cannot symbols designed play back on the right BD-video on your on your BD-video number inside the globe specific region can only Printed inChina EN to play back or DVD-video, BD-video or DVD-video BD-video A and DVD-video for other If these region play back the disc of the play back on the unit region are labeled or DVD-video. you cannot refers to region that with world. with in this A BD-video the same region regions. symbols with code. BD_video Look for the or labeled for a Press [HDMI] to change the resolution of the video signal being output The video resolution changes as follows every time [HDMI] is pressed. 480p _ region do not appear unit. The letter or DVD-video Corporation. 720p _ 1080J _ 1080p _ from HDMI OUT jack. 1080p24 I % lVMN25654 ESH26UD / _* _,_* Follow to the back side of this sheet. EN • • [POWER]. and select the appropriate input on the TV to which the unit is connected. stereo system [OPEN / CLOSE Am] to open the disc tray. ;:Place the disc on the disc tray with its label side facing up. Align the disc to the disc tray guide. AV receiver/amplifier [[_fess [OPEN / CLOSE _ ] to close the disc tray. Some discs may start playback automatically. [PLAY I_] DIGITAL OUT (COAXIAL) th® to start playback. For many of BD-video and DVD-video, a menu screen mayappear. In this case, use [,i_ I • I _I I I_ ] to select the desired item, then press [ENTER]. AC Co_d To pause playback: Press [PAUSE II ]. After you made all necessary connections, connect the AC cord to the AC IN. Then connect the AC cord to the AC outlet. To return to normal playback: Press [PLAYI_ ]. To stop playback: Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the generation of noise. Press [STOP • ]. To eject the disc: Press [OPEN / CLOSE _ ] to open the disc tray, then remove the disc before turning offthe unit. AC 120V, 60 Hz EN EN The model and serial numbers of this unit may be found on the cabinet. You should record and retain those numbers for future reference. Model No.: Serial No.: WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIREOR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSETHIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION CAUTION: TO REDUCE The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intend_::_ ,, • Press to display the pop-up menu / disc menu / file list. • Press to change "Original" and "Playlist" on the TV screen. D • Press to display the on-screen EN ii_ • Press to access various camera angles on the disc. • Press to rotate the JPEG files clockwise by 90 degrees. 18. REPEAT button _] D 16.PIP button • Press to switch picture-in-picture feature on or off (only applicable to BD-video which supports the PIP function). displayed menu _ button • Press to display the audio menu. 25.FWD _ button • During playback, playback. press to fast forward • In pause mode, press to slow forward 26. STOP • button • Press to stop playback. the the playback. 27. SKIP I_H button • During playback, press to skip to the next title, chapter, track or file. 28. MODE button • During playback, press to display the picture adjustment menu. • During the JPEG playback, press to display menus for changing the visual effect for switching the image or changing the size of the image. • In stop mode with BD inserted, press to display a menu for setting the BD audio mode. • In stop mode with audio CD, or JPEG files inserted, press to display menus for program and random playback. 9 IIIF UN cTIrfONAIIII,,,,, OV III1,,,,, IIIWIII II1,,,,,, W Install the batteries (AAx2) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control. 1 Open the cover. @ 2 Insert batteries• Keep in mind the following control: when using the remote • Make sure that there are no obstacles between remote control and the infrared sensor window unit. the on the • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the infrared sensor window of the unit. • Remote control for different devices each other. Avoid using remote located close to the unit. can interfere control with for other device • Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote control. • The maximum follows. operable ranges from the unit are as - Line of sight: approx. 23 feet (7m) - Either side of the center: approx. 16 feet (5m) within 3 10 Make sure to match + and- on the batteries to the marks indicated in the battery compartment. Close the cover• - Above: approx. 16 feet (Sm) within 15° - Below: 10 feet (3m) within 30 ° approx. 16 feet 23 feet 16 feet (Sin) (7m) (Sin) 30 ° EN III1"" III1,,,,,, UN CTIIIIO NA ,,,,, OV IIIr"" ,,,,,,,,,,, IIIRV ,, IIII IIIr ,,,,,,,,,,, w / 2 © ;]3 F • Brightness of the display 1. Displays 2. Displays various playback can be adjusted. Refer to "Panel Display" in "FUNCTION SETUP" on page 41. status icon. Refer to the table below. kinds of information such as title number, elapsed time, repeat mode, etc. ,'4 II,. Playback is in progress Stop mode II [] Pause mode -- Fast forward -- Fast reverse mode -- Slow forward mode mode Appears while repeat function is set Title is being played back. I_ 1 01:23 Indicating the current Current chapter I_ EN is in chapter repeat and the elapsed time, mode, a disc, LOAD Dolby Digital I_ number CHAPTER Loading I title Dolb_ audio is being played back, D 11 • Make one of the following connections, depending on the capabilities AUDIO CONNECTION bikVJ standard of your existing device. VIDEO CONNECTION audio !standard picture ! RCA video cable RCA audio cable and or better picture RCA component video cable AUDIO /VIDEO CONNECTION best picture best audio/picture HDMI=DVI cable or HDMI cable or AUDIO OUT L ................ AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT HDMI OUT VIDEO OUT _ This unit is compatible with the progressive scan system. The feature provides you with the higher quality pictures than traditional output system does. To utilize this feature, a component or an HDMI connection is required. Refer to "HDMI Video Resolution" or "Component Output" setting on page 34 to set the video resolution. _2 Analog 12 audio connection is not required for this connection. EN Press [HDMI] to change the resolution changes as follows every time [HDMI] Front Panel Display 14°°p of the video signal being output is pressed. from HDMI OUTjack. The video resolution © HDMI Video Resolution I 480 Progressive I÷ 720 Progressive I Press [HDMI] I I ?,?.OP Press [HDMI] [ 1o8o_ j ,_ 1080 Interlaced j 1080 Progressive j Press [HDMI] [ looop j Press [HDMI] 1080P24 _€ J 1080 Progressive 24 frame J_ ,'4 Press [HDMI] Copyright protection system To play back the digital video images of a BD / DVD via an HDMI connection, it is necessary that both the unit and the TV (or an AV amplifier) support a copyright protection system called HDCP (high-bandwidth digital content protection system). HDCP is copy protection technology that comprises data encryption and authentication of the connected AV device. This unit supports HDCP. Please read the operating instructions of your TV (or AV amplifier) for more information. io EN 13 When using HDMI connections device to be connected. make "HDMI Audio Out" setting in "Audio" Device compatible with Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS or DTS-HD decoding HDMI Multi (Normal) Device compatible with 3 or more channels of audio inputs (not Dolby HDMI Multi • Audio from (LPCM) Multi-channel audio signals are output from HDMI OUT jack. Make the speaker settings with the speaker setting appear after you select "HDMI Multi(LPCM)". Refer to page 36. Audio HDMI Mute OUT Dolby Digital Dolby Digital _' If"BD Audio Plus jack Dolby DigitaP _ Multi LPCM Dolby Digital Multi LPCM .2 Plus .1 Dolby TrueHD .1 Multi LPCM .3 DTS DTS.1 Multi LPCM DTS-HD DTS-HD .1 Multi LPCM .4 LPCM Multi LPCM Multi LPCM Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM DTS DTS Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM DTS Multi setting is set to "Mix Audio items HDMI audio will be muted, and Dolby Digital / DTS bitstream or LPCM will be output from DIGITAL OUT jack depending on "Digital Out" setting. Refer to page 37. Dolby TrueHD Mode" of the output from HDMI OUT jack. Make the speaker settings on the connected AV amplifier, etc. to a TV, and digital (coaxial) to an AV signals output to the specifications Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, or DTS-HD bitstream are Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS or DTS-HD compatible) HDMI connection audio connection amplifier, menu according Output", audio will be output _2 Outputs audio signals decoded from independent substream. _ Outputs audio signals decoded from Dolby Digital stream. _4 Outputs audio signals decoded from DTS core stream. as multi LPCM LPCM. Refer to page 36. • If the connected device is not compatible with the HDMI BITSTREAM, audio will be output as multi LPCM or 2-channel down=mixed LPCM depending on the capability of the connected device even if you select "HDMI Multi(Normal)" in "HDMI Audio Out" setting. Refer to page 36. 14 EN • When you change the connections, all devices should be turned off. i© • Refer to the manual accompanying external devices for more information. stereo system AUDIO R IN L / analog audio input jacks ,'4 m AUDIO OUT io AV receiver / amplifier c:;:;:;_ © QOAXIAL digital audio coaxial input jack digital audio coaxial cable n,'II't'r_l DIGITAL OUT (COAXIAL) [" 15 • Audio signals output from The audio signals currently output Dolby Digital signal will be output instead of DTS-HD. DIGITAL OUT jack (COAXIAL) from HDMI OUT ack will be output from DIGITAL OUT jack as well, except that instead of Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, and DTS signal will be output When "Audio Mute" is selected in "HDMI Audio Out" setting, audio signals output from HDMI OUT jack will be muted and the audio signals output from DIGITAL OUT jack changes depending on "Digital Out" setting. To set "Digital Out" setting, select "Audio Mute" in "HDMI Audio Out" setting. Digital 2ch Downmix LPCM Dolby Digital 2ch Downmix LPCM Dolby TrueHD Dolby Digital 2ch Downmix LPCM DTS DTS* 2ch Downmix LPCM DTS-HD DTS* 2ch Downmix LPCM LPCM 2ch Downmix 2ch Downmix LPCM Dolby Digital Dolby 2ch Downmix LPCM DTS DTS 2ch Downmix LPCM LPCM 2ch Downmix 2ch Downmix LPCM Dolby Digital Dolby Digital For BD titles with secondary listed below are met: Dolby Plus or interactive LPCM* Digital LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM DTS 2ch Downmix audio, these audio will be output as Dolby Digital LPCM when all the conditions • When "BD Audio Mode" setting is set to "Mix Audio Output". • When "HDMI Audio Out" setting is set to "Audio Mute". • When "Digital Out" setting is set to "Bitstream". If BD titles do not have secondary or interactive audio, the audio will be output • This table applies only when HDMI cable is not connected After you made all necessary connections, outlet. Insert the plugs securely. Incomplete connect connections or "Audio as shown Mute" is selected in the table. in "HDMI Audio the AC cord to the AC IN. Then connect will result in the generation Out" setting. the AC cord to the AC of noise. AC 120V, 60 Hz _ 16 AC cord EN Before you start playing This unit is compatible files. back a disc, read the following to play back the following information. discs / To play back a disc / file, make sure that it meets the requirements for region codes and color systems as described below. You can play back discs that have the following Iogos. Other disc types are not guaranteed to play back. _'i'i'_ Blu-ray Disc - BD-video layer) (single / double / - BD-RE ver.2.1 (single / double layer) (Recorded in BDMV format) - BD-R (single / double layer) (Recorded in BDMV format) (Unclosed discs may not be played back.) DVD-video DVD+RW (single layer) _vo a W_il bo oVO÷B (single / double layer) DVD-RW (finalized D ............ discs only) The following DVD-R (finalized discs only) discs will not be played back in this unit. _ • CD-ROM CD-DA (audio CD) ........... • CDq (compact • VSD (video single disc) DVD-audio • BD-RE (vet.1 / vet.3) HD DVD unfinalized CD-RW discqnteractive) DVD-RAM • video CD disc BD-RE/-R recorded • SVCD in BDAV format DVD / CD / SD Memory Card contains MP3, Windows Media Audio files and DivX _ Kodak Picture CD £_,,_zJ,cD P__u_e £,1 • super audio CD- Only the sound on the CD layer can be heard. The sound on the high-density super audio CD layer cannot be heard. • Playability of dual discs are not guaranteed. DTS-CD DVD, CD-RW/-R, SD Memory Card (including SDHC), miniBD Card, microBD Card JPEG SD Memory Card (8MB - 2GB) JPEG, picture-in-picture SDHC Memory Card (4GB) miniBD Card (SMB - 2GB) commentary, subtitles or other extras for BD-ROM Profile 1 ver.l.1 microSD Card (8MB - 2GB) 17 INIIII:::::OIII MATIIIION ON IPLAYBACIIII{ BD-video and DVD-video are recorded in different color systems throughout the world. The most common color system is NTSC (which is used primarily in the United States and Canada). This unit employs NTSC color system, so the disc you play back must be recorded in the NTSC system. You cannot play back the disc recorded in other color systems. This unit has been designed to play back BD-video BD-video with region A and DVD-video with region "1" or "ALL". You cannot play back BD-video or DVD-video that are labeled for other regions. Look for the symbols on the right on your BD-video or DVD-video. DVD-video If these region symbols do not appear on your BD-video or DVD-video, you cannot play back the disc in this unit. The letter or number inside the globe refers to region of the world. A BD-video or DVD-video labeled for a specific region can only be played in the unit with the same region code. You can check information pressing [DISPLAY]. i ii li •,_ Title information •,_ Title information •,_ HDMI information off •,_ •,_ -_ -_ (elapsed time) (remaining time) ,,_ off -_ Chapter information (elapsed time) Chapter information (remaining time) Title information (elapsed time) Title information (remaining time) Bit rate information -_ HDMI information ll " (elapsed time) Track iiiiiiiiiiiiilil information remain,ng l ll time ll ill ll lill l l i il •"_ Disc information* (elapsed time) •"_ Disc information* •,_ HDMI information The contents of BD / DVD are generally divided into titles. Titles may be further subdivided into chapters. BD (*not available during (remaining ,,_ off program time) / random audio CD are divided ] tr_k playback) title 2 off -_ File name information •,_ File information ,,_ HDMI information t_a_k ,,_ off back iil ll l li i ii title 1 disc by To call the on-screen display menu, press [DISPLAY] during playback. Every time you press [DISPLAY], the information changes. Depending on the media, available information varies. off -_ Track information llll about the current into tracks. audio CD 2 t_a_k 3 ,,_ off • For audio CD and JPEG, during program or random playback, the indication will be displayed after the track / file information. tr_k4 t_a_k _ Data discs or SD Memory Cards containing JPEG are divided into folders, and the folders are subdivided into files. JPEG 18 EN lhN II-OIRM A I IIO N O N II, ;_'L_Y I'I [,AC II,_ ! • Chapter information • Track / File information {1< i i] Current /ii_ HDMI _/ _] o • Disc information /_ • _ ::; is active) AB : A-B repeat) • Title information Current Card playback status repeat, i© track title number Current repeat setting is active) i :;', (T: Track / File repeat, G: Group repeat, A: All repeat, AB: A-B repeat) time of the current that the multi camera on the scene time of the current (Only when repeat setting of chapters _i1 Indicates available of track ::_ Ii] Elapsed time / Remaining I!) Indicatlon of SD Memory G Current repeat setting / Total number Elapsed time / Remaining chapter / Total number (file) for BD> number track (file) number Bit rate (The amount read) Layer number of video data currently being /_] HDMI l_l (Only for 2-layered discs) video format Resolution of the HDMI output image audio format Maximum numbers of audio channels accepted by the connected device that can be (L0: Layer 0 is played back. L1 : Layer 1 is played back) Type of title (ORG: Original, EN PL: Playllst) 19 Press [POWER]. Turn on the TV and select the appropriate input on the TV to which the unit is connected. Press [OPEN / CLOSE _ ] to open the disc tray. Place the disc on up. the disc tray with its label side facing Press [OPEN / CLOSE _ ] to close the disc tray. 6 Some discs may start playback automatically. Press [PLAY I_] playback. to start For many of BD-video and DVD-video, screen may appear, In this case, use [A /•/_1/1_] desired 7 20 a menu to select the item, then press [ENTER], Press [STOP • ] once to stop playback temporarily. Refer to "Resume Playback" on page 21. To eject the disc: Press [OPEN / CLOSEAm] to open the disc tray, then remove the disc before turning offthe unit. EN B SIIIiC IPIIIi,,,,,AY IBAC IIII{ 3 Use [A / •] to select a desired title, then press [ENTER]. rote ;;_ Many of BD-video and DVD-video disc contains title menu (BD-video / DVD-video), disc menu (DVD-video) or popup menu (BD-video) which guides you through the available functions in the disc. The contents of the menus may differ depending on the discs. Title menu (BD-video / DVD-video) DV_ i© i @ 7 Press [TOP MENU]. • The title menu will appear. 2 Use [A / • / _1 / I_] to select an item, then 3 I press [ENTER]. Press [TOP MENU] to exit. During playback, press [PAUSE • Playback will be paused. II ]. Disc menu (DVD-video) 7 Press [POP MENU/MENU]. • The disc menu will appear. 2 Press [PLAYI_] 2 Use [A / • / _1 / I_] to select an item, then 3 to return to normal / playback. press [ENTER]. Press [POP MENU / MENU] to exit. C Pop-up menu (BD-vldeo) • This is a special feature available for some BD-video. When you press [POP MENU / MENU], a menu pops out on the TV screen while the contents still play back. 1 During the playback of BD-video, press [POP MENU / MENU]. • The pop-up menu will appear. 1 During playback, press [STOP II]. • Resume message will appear !'h on the TV screen. 2 Use [A / • / _1 / I_] to select an item, then 3 press [ENTER]. Press [POP MENU/MENU] to exit. e.g.)BD 2 Press [PLAYI_]. • In a few seconds, playback will resume from the point at which it stopped last. To cancel the resume playback and start playback the disc from the beginning, press [STOP • ] again in stop mode. When you are playing back a VR mode DVD-RW/-R, you can choose "Original" or "Playlist" if the disc contains a "Playlist'. In stop mode, press [POP MENU / MENU] to call up the DVD menu. 2 EN Use [_1 / I_] to select "Original" or "Playlist'. 21 B SIIIiC IPIL YBACIIII{ It is recommended unit are recorded that files to be played back in this under the following specifications: <JPEG> • Upper limit: Insert an audio CD or a disc with JPEG files. • The file list will appear on the TV screen. • If file list does not appear automatically, [POP MENU / MENU]. • Lower limit: 2,860 x 1,900 dots (sub sampling is 4:4:4) 8,120 x 3,840 dots (sub sampling is up to 4:2:2) 32 x 32 dots • File size of image maximum: 12 MB press • Press [POP MENU / MENU] to exit and resume the file list. 2 Use [A IV] to select a desired or file, then folder press [ENTER]. Use [ _1 / I1_ ] to go back and forward between the hierarchies• • If you press [ENTER] on the desired file, playback will start. e.g.) JPEG _j audio CD: JPEG: "CD-DA" will be displayed. Current folder name (Disc or SD Memory Card name will be displayed _] audio CD: JPEG: List of the track number and time. List of the file / folder names in the current folder / disc audio CD: JPEG: Selected Selected for the top of the hierarchies.) I_'/ Current page / Total /_l track number and time. file / folder name page number Indication of previous / next page • Use [SKIP _ / _ ] to go back and forward between the pages. • Press [TOP MENU] to return to the first item. Icons: m: Folder m: audio CD track : JPEG file 22 EN BASK IPI,,,,,AY B GIII{ © @ This unit can also run JPEG files stored on Kodak Picture CD. You can enjoy picture images on the TV set by playing back the Kodak Picture CD. This unit confirms to vet.7.0 of Kodak Picture CD. For details of Kodak Picture CD, contact Kodak Inc. 1 a shop that provides developing service of When Kodak Picture CD is inserted in this unit, Kodak Picture CD menu will appear automatically screen• You can play back the JPEG files in an SD Memory Card. With the SD Memory Card, you can also enjoy the special additional contents for BD-ROM Profile 1 ver.l.1 which can be downloaded from the internet. You can store the ';i _ contents on an SD Memory Card via computer and play them back with the BD-video. For more information about the special additional instruction book that came _5 contents, please refer to the with the disc. on the TV In stop mode, press [SETUP]. • 2 1. Current 2. Indicatlon of prevlous / next page • In stop mode, press [POP MENU / MENU] to call Kodak Picture CD menu. 2 track number Use [• track / • l The total number / _1 / •] to be played EN Press [STOP •] the Use [ • [ENTER]. media / • ] mode to select / [], then press of tracks to select a desired back, then press [PLAY I_ ] or [ENTER]. • An image will be played back from the selected track and go to the next one in turn. • Use [SKIP _ / I_q_l] to go back and forward between the pages. 3 Setting Use [ • / •] [ENTER]. to select [], then press Use [ • / •] setting• to select "Media to stop playback. Select" 23 IBASIIhCIli,IIh,,,,,,AYBACIIII{ Press [ENTER] repeatedly "SD Memory". to select 1 Insert an SD Memory Card into the SD card slot until it clicks with the label facing up. Thefile list will appear. • This will set the unit to "SD Memory" mode. To play back the contents in any discs, exit'SD Memory" mode by selecting "Disc". 6 24 Follow theand step 2 in "Playing an audio CD a Disc with JPEGBack Files" on page 22. Press [SETUP] to exit. 1 In stop mode, push the SD Memory Card and then slowly remove your finger• 2 Grasp the card and pull it out from the SD card slot. EN 1 During playback, press [FWD I_1_] repeatedly for fast forward. During playback, press [REV _1_1]repeatedly for fast reverse. Every time you press [FWD I_1_] or [REV _1_1],the playback speed will change. 2 Press [PLAYI_] to return 1 In pause mode, repeatedly. press [PAUSE II] Every time you press [PAUSE II], playback will advance one step at a time. 2 Press [PLAYI_] playback. to return to normal to normal playback. / Available repeat functions vary depending the discs. 1 During playback, press [REPEAT] repeatedly to select the desired repeat mode. 1 During playback, press [PAUSE II], then press [FWD I_]. Every time you press [FWD I_1_], playback change. speed will 2 Press [PLAYI_] to return to normal playback. The current chapter will be played back repeatedly. The current played title will be back repeatedly. The current track or file will be played repeatedly. The current played back folder will be back repeatedly. All tracks in the media will be played back repeatedly. EN 25 SIHI You can play back the specific point B) repeatedly. part (between IPIIII,,,,,AYB CK point A and You can play back the disc in your desired order. 1 In stop mode, press [MODE]. • The program screen will appear. 1 During playback, press [A-B] at the desired starting point A. 2 2 During playback, press [A-B] at the Use [A / V] to select press [ENTER]. a track / file, then desired ending point B. As soon as you set the point B, the part between A and point B will start playback repeatedly. • To cancel the A-B repeat, press [A-B] a Din. point e.g.) audio CD • For JPEG files, use [A /V] to select a folder, then press [ENTER] first, and then use [A IV] to select a file, then press [ENTER]. • Press [CLEAR] to erase the last file of the program. • Use [A /V] to select "All Clear" at the bottom of the list to erase all the tracks / files in the program. • The programmed tracks / files is displayed in the right hand screen. Some BD-video have the PIP (picturedn-picture) function which enables you to display the secondary video in the primary video. You can call up the secondary video by pressing [PIP] whenever the scene contains the secondary video. • If the entire program cannot be displayed on the TV screen, "V"or "A" appears. • Use [_1/1_] to go back forward between the hierarchy of folders. • If 8 or more tracks / files were set in a program, use [SKIP _ / _ ] to see all the tracks / files. 3 video Press [PLAY I_ ] to start program playback. • Program playback will start. secondar video 1 During playback, press [PIP]. PIP information will appear. 2 Use [A / V] to select the secondary video you want. • The secondary video will be displayed and the secondary audio will be output. 3 Press [RETURN -._] or [PIP] to remove the PIP information. _NO:te _JjO_lt I_e_ [Refe 26 EN '_ iii SillIIII,,,,,C£AIIII,= III I//,,,,,,AYB CIIII{ © This function shuffles the playback order of tracks / files. Some BD-video 1 have In stop mode, press [MODE] • The random screen will appear. twice• been can change screen. and DVD-video shot simultaneously contain scenes which from various angles. i© You ::_ the camera angle when/_'°_ appears on the TV 7 During playback, press [ANGLE]. • The selected angle will be displayed _ on the display bar at the top of the TV screen. 2 Use [A / V] to select your desired angle• e.g.) audio CD ,,, i@ ;2 / 2 Press [PLAYI_ ] to start random playback. @ i /l} iO e. 27 1 During playback, press [SKIP IHIH] to move to the next track• Press it repeatedly to skip to subsequent tracks. Press [SKIP _ ] once to go back to the beginning of the current track. Press it repeatedly to go to the previous tracks. • ForJPEGfiles, press [SKIP _ ] to go backto the previous file. • Marker search Thisfeature allows you to assign or trackto be calledback later. a specific point on a title 1 During playback, press [SEARCH] repeatedly until the marker setting menu appears. 2 Use [<1 / I_] to select a marker number (1-9). 3 When the disc reaches the point at which you want to set a marker, press [ENTER]. • Thetitle or track and elapsed playback time will appearon the TVscreen. 4 Press [SEARCH] or [RETURN -,_] to exit. By using [SEARCH], you can select following modes. Chapter m search To return to the marker later, call the marker setting by pressing [SEARCH] repeatedly during playback or in stop mode, and use [<1 / I_] to select a desired marker, then press [ENTER]. / Title search Track search Time search Marker search 1 During playback, press [SEARCH] repeatedly until your desired search mode appears. 2 Enter the desired chapter, title, track, fUe number or time to search for using [the Number buttons]. • Chapter, title, track or time search will start. • Press [CLEAR] to erase an incorrect input. 28 EN You can select the format of audio and video as you prefer depending Some BD and DVD may have subtitles in 1 or more languages. For commercially available discs, the supported languages can be found on the disc case. Follow the steps below to switch the subtitle languages during playback. "Primary": Sets the subtitle video. for the primary "Secondary": Sets the subtitle video. for the secondary "Subtitle Sets style of the subtitle. Style": repeatedly to display "Primary" "Secondary". "Primary": Sets the audio for the primary "Secondary": Sets the audio for the secondary 1 During playback, press [AUDIOq]. to exit, subtitle. m • • Use [_1/I_] to switch between setting and "Off". video. video. • For "Secondary", use [_1/I_] to switch between current audio setting and "Off". • Use[_1/I_] to switch between current subtitle setting and "Off". repeatedly current subtitle _ 'i_' :2 stream channel. 3 Press [AUDIO .t] repeatedly Press [SUBTITLE] ';i or or style• 2 Use [A / v] to select your desired EN audio streams. Those During playback, press [AUDIO _] 2 Use [A Iv] / to exit. to select your desired audio stream channel. e.g.) DVD-video 7 During playback, press [SUBTITLE]. 3 multiple are often in different audio languages or audio formats. For BD, available audio varies depending on "BD Audio Mode" setting. Refer to page 36 for more information. 2 Use [A IV] to select your desired audio 2 Use [A / V] to select your desired subtitle 3 of the disc you are playing back. Some BD and DVD contain 1 7 During playback, press [SUBTITLE] repeatedly to display "Primary", "Secondary" or "Subtitle style"• on the contents • For audio CD, you can select following options. "Stereo": Both right and left channels are active (stereo). "L-oh': Only left channel "R-oh": Only right channel ,_C is active. is active. 3 Press [AUDIO q] to exit. Press [SUBTITLE] to exit. 29 SIHtIIII,,,,,C@AIIII,,,,, SIIII:::::@NGS There are 2 ways to set "BD Audio Mode" setting; whether to output the secondary and interactive audio accompanied by the primary audio or only the primary audio. Depending on the setting of the mode, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, or DTS-HD output changes between multi You can adjust the picture quality. 1 During playback, press [MODE]. 2 Use [A Iv] to select your desired item, then use [<1 / I_] to adjust the setting. LPCM and bitstream. 1 In stop mode with BD inserted, press [MODE]. 2 Use [A / v] to select your desired setting. • "Mix Audio Output": If it is available, BD-video's secondary and interactive audio will be output with the primary audio. • The secondary audio is the audio for the secondary video (Director's comment etc.) and the interactive audio is the audio for the interactive application (Button click sounds etc.). Makes the dark parts brighter. "Off": Shows the original • 30 Press [RETURN -._] to exit. • You can also set "BD Audio Mode" from the setup menu. Refer to page 36. Noise pictureas recorded. reduction Reduces the noise of the playback picture. "1": Executes MPEG noise reduction which block noise and mosquito movie. "2": Executes 3D noise reduction reduces the noise on the subtitle on which deletes the noise by comparing frames. "3": 3 level "On": "HD Audio Output": Only the primary audio will be output. Set this mode in order to output Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS or DTS-HD audio of BD through HDMI connection. Black You can adjust the black level setting to make the black parts of the pictures as bright as you prefer. You can select "On" or "Off" detects and each picture Executes both MPEG noise reduction reduction. 3 Press [RETURN _._] repeatedly and 3D noise to exit. EN In the setup menu you can change the setting for audio, video, language, etc. You cannot change the setting during <_v _:: playback, z_ "Z Quick" menu contains setting items extracted from " _t Custom" menu which may be used frequently. In stop mode, press [SETUP]. Use [A / V] to select y , then press [ENTER]• Use [A / V] to select setting items• your desired A] B] _© Follow the procedure below depending on the setting items• A) If '_I_ '_ does not appear on the right side of the setting items when you highlight the items: Press [ENTER] repeatedly options. to change B) If" I_ "appears on the right side of the setting items when you highlight the items: 1) Press [ENTER]. 2) Use [A / V] to select options, then press [ENTER]. • Use [_1] or [RETURN _,_] to go back to the previous screen. 5 EN Press [SETUP] to exit• 31 IIIFUNCTIIIiON 51111,,,,, I UIII " 1 2 3 Custom" menu contains all the setting items. In stop mode, press [SETUP]. Use [A / V] to select ;_, then press [ENTER]• Use [A / V] to select setting category, your desired then press [ENTER]. ,;_ : Language :Video i_,I_: Audio : Parental %_ : Others • For" Parental" menu, follow the procedure on page 40. 4 Use [A / V] to select your desired setting items• • The setting items which are not available with current situation of this unit will be displayed in gray and you cannot select them. Follow the procedure below depending on the setting items• A) If "I_ "does not appear on the right side of the setting items when you highlight the items: Press [ENTER] repeatedly to change options. B) If" I_ "appears on the right side of the setting items when you highlight the items: 1) Press [ENTER]. 2) Use [A/V] [ENTER]. to select options, then press • Use [_I] or [RETURN _-_] to go back to the previous screen. 6 32 Press [SETUP] to exit. EN IIIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, • ,,_ Language © • For how to select the setting items and options, refer to" _f, Custom" on page 32. Audio Sets the language for audio. OriginaP / English / French / Spanish / German / Italian / Swedish / Dutch / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Norwegian / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Portuguese / Polish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other Subtitle OfP / English / French / Spanish / German / Italian / Swedish / Dutch / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Norwegian / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Portuguese / Polish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other Sets the language for subtitle. Disc Menu Sets the language pop-up menu. for disc menu or Player Menu English _ / French / Spanish / German / Italian / Swedish / Dutch / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Norwegian / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Portuguese / Polish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other English _ / Fran_ais / Espaiiol Sets the language for OSD (on-screen display). _© i $ • Settings with (*) are the default. • "Quick" menu consists of the setting menus frequently used, and they are accompanied with _4 . • If you select "Other", enter the 4-digit-number code for the desired language (Refer to "LANGUAGE CODE" on page 4S). Only the languages supported by the disc can be selected. EN 33 IIIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, I UII= • ; Video • For how to select the setting items and options, refer to " _4 Custom" on page 32. 16:9 Wide*: TV SetsAspect the picture size according t_° aspect ratio of the connected TV. Select this when a wide-screen screen format TV is connected. Discs recorded in wide- is played back over the entire TV screen. 4:3 Pan & Scan: Select this to play back the discs recorded in wide-screen format with 4:3 TV in the pan & scan mode (with the sides of the picture cut off). Discs which are not specified for pan & scan are played back in the letter box mode. 4:3 Letter Box: Select this to play back the discs recorded in wide-screen format with 4:3 TV in the letter box mode. (with black strips at the top and bottom). 16:9 Squeeze: When playing back 4:3 images, the picture is displayed 16:9 screen with a 4:3 aspect ratio. HDMI Video Resolution Sets the HDMI video resolution. in the center of the Auto*: HDMI video resolution will be selected automatically connected HDMI device. depending on the 480p 720p 1080i 1080p 1080p24: Gives a natural and high quality film reproduction material. The connected TV has to be compatible input. HDMI of 24-frame film with 1080p24 frame Auto*: Deep Color Sets whether to output the picture from HDMI OUTjack with Deep Color or not. The picture from HDMI OUT jack will be output with Deep Color to the connected TV which supports HDMI Deep Color. Off: The picture from Component Output Sets the video resolution component HDMI OUT jack will be output without Deep Color. 480i * for output. 480p 720p 1080i Progressive Mode Sets the optimum progressive mode for the image material output from HDMI OUT jack and COMPONENT VIDEO OUT jacks. Auto_: The progressive mode will detect 24-frame film material automatically select appropriate progressive mode. and Video: Suited for playing 34 (movies) back video material discs (TV shows or animation). EN IIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, Still Mode Adjusts picture resolution quality in still mode. Auto_: and Automatically selects the best resolution setting on the data characteristics of the pictures. ("Frame" or "Field") based Field: Stabilizes the pictures, although the picture quality may become coarse due to the limited amount of data. Select "Field" when the pictures are still unstable even if "Auto" is selected. Frame: Displays relatively motionless pictures improves the picture quality, although to alternate output of 2-field data. in higher resolution. "Frame" it may unstabilize the pictures due • Settings with (*) are the default. • "Quick" menu consists of the setting menus frequently used, and they are accompanied with _ . • If you set "HDMI Video Resolution" setting to "1080p24" and the contents of the BD are not compatible for 1080p24 frame, 1080p60 frame will be output. • An individual picture on the TV screen is called as "Frame", which consists of two separate images called as "Field". Some pictures may be blurred at the auto setting in "Still Mode" setting due to their data characteristics. • If the picture is not output properly to the TV because of'HDMI Video Resolution" or "Component Output" setting, press and hold [ I_ PLAY] on the front panel for more than S seconds. Both settings will be reset to the default automatically. • If an HDMI cable is connected, for video resolution for the component output, you can only select video resolution that currently output from HDMI OUT jack or "480i". • If the video resolution for the component output and HDMI video resolution do not match, the video resolution for the component output will be switched to "480i". COMPONENT VIDEO OUT jacks may not output any signals depending on the disc material. • If you play back copy-protected DVD-video, 480p signal will be output from COMPONENT VIDEO OUT jacks, when "Component Output" setting is set to "720p" or "1080i". ;: < _ / _© EN 35 IIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, • _,_Audio • For how to select the setting BD Audio items and options, Mode Mix Audio For BD, selects whether the secondary to output and interactive audio with primary audio if it is available or only the primary audio. Refer to "Setting the BD Audio Mode" on page 30. HDMI Audio from on page 32. Output*: Outputs the secondary and interactive HD Audio audio with primary audio if it is available. Output: Outputs only the primary audio. Set this mode in order to output Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS or DTS-HD audio of BD through HDMI connection. HDMI Multi(Normal)*: Out Sets the audio format audio output refer to " @'_Custom" for the HDMI OUT jack. The multi<hannel audio signals are output bitstream or LPCM. from HDMI OUT jack with HDMI Multi(LPCM): The multi<hannel audio signals are output • Refer to pages 37-39 for setting from HDMI OUT jack with LPCM. options. Audio Mute: Mutes the HDMI audio signal, and set the signal format from DIGITAL OUT jack. • Refer to "Digital out setting" Down Sampling One: Sets the digital audio output when playing back BD or DVD recorded in LPCM. LPCM signals are converted on page 37 for setting options. to 48 kHz for output. • Set to "On" when using digital connections to an AV amplifier compatible with sampling frequencies of 96 kHz. that is not Off: For BD and DVD recorded in LPCM without copyright protection, 2<hannel audio signals up to 192 kHz are output as LPCM signals with no conversion. DRC Auto*: Sets whether to compress the range of sound volume (dynamic range control) when Dolby Digital, Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD audio is played back. When the discs recorded in Dolby TrueHD format are in playback, this unit detects DRC setting of the disc and set "DRC" setting to "On" or"Off" automatically, Virtual Ofif: Virtual surround is set to off. Surround Sets to create a surround a system with 2 speakers connected. effect in Off On 1: A natural surround effect in a system with 2 speakers connected. 2: A stronger surround effect in a system with 2 speakers connected than "1". • Settings with (*) are the default. • "Quick" menu consists of the setting menus frequently • Under following circumstances, "HDMI Multi(Normal)" - HDMI cable is not connected to HDMI OUT jack. - Connected TV is off. used, and they are accompanied with _ . and "HDMI Multi(LPCM)" are not available. - Connected TV is not compatible with audio output. • Set "Virtual Surround" setting to "Off" or lower the volume if the sound is distorted. • For the virtual surround, audio signal will always be 2<hannel LPCM. 36 EN IIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, • Digital out setting When "Audio Mute" is selected in "HDMI Audio Out" setting, HDMI audio signal will be muted output from DIGITAL OUT jack changes depending on "Digital Out" setting. and the audio signals © Bitstream*: When playing back discs recorded in Dolby Digital, Dolby Digital the corresponding core stream (Dolby Digital or DTS) are output. Plus, Dolby TrueHD, DTS or DTS-HD, LPCM: LPCM signal will be output • This setting from is not effective DIGITAL OUT jack. when the HDMI audio signal is output. • Speaker setting This unit allows you to enjoy multi-channel surround sound such as 7.1-channel / 5.1-channel surround. Z Front speaker (left) Front speaker (right) Centerspeaker Subwoofer Surround speaker (left) Surround speaker {right) _© Surround back speaker (left) L_ _ e.g.) basic layout with 7.1-channel To make the most of its feature, Speaker setting <Speaker setting (Available Quick _ Custom _ EN options set up your speakers appropriately are available at the following for the audio signal output from when you have HDMI cable connected HDMI Audio Out _ Audio _ Surround surround by referring back speaker (right) system to the following table. locations; HDMI OUT jack> to HDMI OUT jack) HDMI Multi(LPCM) HDMI Audio Out _ HDMI Multi(LPCM) 37 IIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, How to navigate through "HDMI Multi(LPCM)'. 1 Use [A / V] to select your desired menu item then press [ENTER]. 2 Use [A / T] to select your setting items. • Press [RETURN _J] to go back to the previous 3 screen. Use [<1 / I_] to select desired options• (Except for "Test Tone", "Default" options in "Speaker Size" setting.] and setting For setting options in "Speaker Size" setting: Press [ENTER] to select desired options. For "Test Tone": Use [_1/1_] to select "Off", "Manual" or "Auto", then press [ENTER]. • The test tone will be output. If you select "Manual", use [A IV] to select desired speaker, then use [_1/1_] to adjust the volume. If you select "Auto", use [_1 /I_] to adjust the volume of the speaker that outputs the test tone. • If you want to stop the test tone, press [RETURN _-J]. For "Default": Press [ENTER] to reset to the default. 4 Press [SETUP] to exit. i_,,rm_ Speaker Size Selects the desired speaker to set. Then change the setting appropriately by referring to the descriptions. _ .Lu'Tnm_ Front Center _rmpnt_ Large* Large: Small For the large speakers with strong low , _qu_, ,_y , _production capabilities. Small: Large* Small Subwoo_r On For the small speakers which provide strong bass sound. Surround Large* You cannot change the setting of "Subwoofer'. If connected device is not Small Surround Back Large* compatible with subwoofer, will be displayed in gray. do not "Subwoofer" Small Default Channel Level Tests or sets the volume for each speaker. Select "Default", then press [ENTER] to reset "Speaker Size" setting to the default. Test Tone: Off* Select "Off" to deactivate "Test Tone" is the test tone which Manual Select "Manual", then press [ENTER] to manually set the volume for the desired speaker. Auto can be output from the speakers so that you can adjust the volume for each speaker. press [ENTER] to automatically output each speakers. the test tone from 0dBtoq2dB (0 dB*) 0dBtoq2dB (0 dB*) If you have selected "Manual" in "Test Tone", select the desired speaker to set and adjust the volume for the selected speaker. Subwoofer 0dBtoq2dB (0 dB*) Front Bch 0dBtoq2dB (0 dB*) If you select "Auto" in "Test Tone", test tone will automatically be output in order. Adjust the volume of the speaker that Front Lch Center Surround Rch 0dBtoq2dB (0 dB*) Surround Rch Back 0dBtoq2dB (0 dB*) Surround Lch Back Surround Lch 0dBtoq2dB (0 dB*) 0dBtoq2dB (0 dB*) Default 38 Select "Auto", then "Test Tone". outputs the test tone. Select "Default", then press [ENTER] to reset "Channel Level" setting to the default. EN IIFUNCTIIIiON 5111,,,,,,, 1UII, Delay Time Distance Feet* This is a parameter for optimizing the timing at which the sound is Meters "Delay Time" setting. switch the settings. output from the speakers according to their distance from the Front listening Center position. Set the desired measure system. This measure system will be used for Oft to 60ft (12ft*) (0m to 18m (3.6m*)) Oft to 60ft (12ft*) Press [ENTER] to Select the distance from the listening position to the speaker to get the ideal delay time. (0m to 18m (3.6m*)) Surround Oft to 60ft (10ft*) (0m to 18m (3.0m*)) Surround Back Oft to 60ft (10ft*) (0m to 18m (3.0m*)) Default Select "Default", then press [ENTER] to reset "Delay Time" setting to the default. • Settings with (*) are the default. • For "Speaker Size" setting, the settings of each speaker sizes may be adjusted automatically corresponding to each setting. (e.g. If "Front" is set to "Small", you cannot set "Center", "Surround", and "Surround Back" to "Large".) • For "Delay Time" setting, the difference among the value of the each speaker cannot exceed 15 ft (4.5m). _© EN 39 IIh,,,,,,UNC] IIhONSill,,,,,,, 1UII, • _ Parental Ratings control allows you to set a limit, which prevents your children from viewing inappropriate materials. Playback will be stopped if the ratings exceed the levels you set, and it will require you to enter a password before playing back the disc. 1 Use [A / V] to select , then press [ENTER]• 2 Use [the Number buttons] to enter your 4-digit password• For the first time use: Use [the Number buttons] to enter any 4-digit number (except for 4737), then press [ENTER]. That number will be used as the password from the second time. Record your password in case you forget it. • If you forget the password, enter [4], [7], [3], [7]. The password will be cleared and rating level will be set to "All". • While you input the password, press [CLEAR] to clear the number, then re-enter the password. 3 Proceed to A - C A) BD Rating Level 1) Use [A / v ] to select "BD Rating 2) Use[A/V]toselectyourdeslredoption, "All": To release the limitation. "Age Setting": • After selecting 101,[1],[5]) 3) Level', then press [F.NTF.R]. thenpress[ENTER]. To set the age limitation. "Age Setting", use [the Number buttons] to enter the age from 0 2S4. (e.g. for age 15, press Press [SETUP] to exit. B) DVD Rating Level 1) Use [A IV] 2) 3) Use [A / V] to select your desired Press [SF,TUP] to exlt. to select "DVD Rating Level', level, then press [F.NTER]. then press [ENTER]. RATING • • • • • • • • • C) 40 All 8 [Adult] 7 [NC-17] 6 [R] 5 [PGR] 4 [PG-13] 3 [PG] 2 [G] 1 [Kid Safe] : Parental control is inactive; EXPLANATIONS all discs can be played : DVD software of any grades (adult/general/children) : No one under 17 admitted. : Restricted; under 17 requires accompanying parent back. can be played back. or adult guardian. : Parental guidance recommended. : Unsuitable for children under 13. : Parental guidance : General audience. : Suitable suggested. for children. Password Change 1) Use [A I v] 2) Enter a new 4-digit to select "Password 3) Press [SF,TUP] to exlt. password, Change", then press [ENTF.R]. then press [ENTF,R]. F,N IFUNCTIIIiON5111,,,,,,, I UII, • _@Others © i© i i0 1:3 i i i@ • For how to select the setting items and options, Angle Icon refer to" _/. Custom" on page 32. On_ The angle icon appears on the TV screen when playing various angle. back the scene with Off: The angle icon disappears Auto Power Off on the TV screen. On*: If this unit is left with off automatically. no activity for more than 30 minutes, this unit turns Off: Sets offthe Panel Display Sets the brightness of the front panel display. auto power off. Auto_: Front panel display gets darker during playback. i© Bright: Front panel display gets brighter. Dimmer: Front panel display Slide Show Bsec_ Sets the display time for the still picture (in JPEG format) playback 1Osec Media Disd: Select Selects the media to playback. gets darker. Select this when you play back a disc. SD Memory: Select this when you play back an SD Memory E. Card. 41 IFUNCTIIIiONSIlLI UIII Initialize the setting or SD Memory Card. In stop mode, press [SETUP]. Use [A / V] to select _, [ENTER]. then press Use [A / V] to select a desired option, then press [ENTER]. "No": Exits without "Setup": Resets the setup menu to the default. any initialization. "Memory Device": Initializes the SD Memory Card. After confirmation message appears, use [AlLIV] to select "Yes", then press [ENTER]. Press [ENTER]. "Setup" Memory Device"(For only] and " Press [SETUP] to exit. 42 EN If the unit does not perform following checklist. properly No power when operated as instructed in this manual, - Check if the AC cord is properly check the unit, consulting connected. - Unplug the AC cord once, and wait for 5=10 seconds and then No sound or picture - Check if the connected TV is turned - Check if the connections the plug it in again. on. are made securely and correctly. - Check whether the connected TV or other not output a video signal unless the other device supports device supports HDCP. (This unit will HDCP.) - Check whether the output format of this unit (HDMI FORMAT) matches the supported input format of other connected device. - Set "HDMI Video Distorted picture Resolution" - Sometimes a small amount This is not a malfunction. setting ot her than "Auto" of picture distortion or "1080p24". may appear. - Connect this unit directly to the TV. If the RCA audio / video cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy right protection system. Completely distorted picture or black / white picture with BD / DVD - Make sure the disc is compatible No sound or distorted - Adjust the volume. sound with this unit. - Check that the speakers are connected - Check the HDMI connections. - Check the settings Picture freezes momentarily during playback Disc cannot in "_ Audio" - Check the disc for fingerprints from center to edge. Clean the disc. be played back correctly. menu. / scratches and clean with a soft cloth wiping Clean the disc. Ensure the disc label is facing Check if the disc is defective Cancel the ratings control up. by trying or change another the control disc. level. Insert a correct disc that can be played back on this unit. SD Memory Card cannot be read. No return to start=up screen when disc is removed The unit does not respond remote control The format of the card does not match to this unit or the card is not compatible. Reset this unit by turning to the it off, then on again. - Aim the remote control directly at infrared sensor window - Reduce the distance to infrared sensor window. - Replace the batteries - Re=insert the batteries in the remote on the front panel. control. with their polarities reset the unit, unplug / (+ / - signs) as indicated. Buttons do not work or the unit stops responding - To completely seconds. the AC cord from the AC outlet The unit does not respond to some operating commands during playback - Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc. The unit cannot read BD / DVD / - Condensation? CD - You are attempting for 5=10 (Let sit 1 or 2 hours) to playback a disc other than one with one of the marks on page 17. - Wipe the dirt off the disc or replace the disc. Angle does not switch - The angle cannot be switched angles. In some cases multiple Playback does not start when the title is selected - Check the settings The password for rating level has been forgotten - Enter the default EN in " _ password for BD / DVD which do not contain multiple angles are only recorded for specific scenes. Parental" menu. "4737",then your forgotten password will be cleared. 43 Analo 9 Audio Dolby An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also "Digital Audio". TrueHD Dolby TrueHD is a lossless coding technology developed for next generation optical discs. Blu-ray Disc supports 7.1 multi-channel surround sound output. DTS (Diqital Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its heigbt. Conventional TVs are 4:3 (in other words, the TV screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the TV screen is almost twice as wide as it is high). Theater System): DTS is a multi-channel surround sound system. By connecting to DTS decoder, you can enjoy movie dynamic and realistic sound like movie theater. DTS surround sound technologies were developed by DTS, Inc. DTS-HD BD-Java With some BD which support Java applications, you can enjoy the interactive functions such as games or interactive menus. DTS-HD is a lossless coding technology extension of the original DTS Coherent Blu-ray Disc supports 7.1 multi-channel output. Blu-ray HDMI Disc (BD) Blu-ray Disc is a next generation optical video disc which is capable of storing much more data than a conventional DVD is. The large capacity makes it possible to benefit from the features such as high-definition videos, multichannel surround sounds, interactive menus and so on. Chapter Just as a book is split up into several chapters, a title on a BD-video or DVD-video is usually divided into chapters. See also "Title". Video Output Each signal of luminance (Y) and component (PB/CS, PR/CR) is independent to output so that you can experience picture color as it is. Also, due to compatibility with progressive (525p/480p), you can experience than that in interlace (525i/480i). video higher-density picture Audio An indirect representation of sound by numbers. During recording, the sound is measured at discrete intervals (44,100 times a second for CD audio) by an analog-todigital converter, generating a stream of numbers. On playback, a digital-to-analog converter generates an analog signal based on these numbers. See also "Sampling Frequency" and "Analog Audio". Dolby Dicjital The system to compress digital sound developed by Dolby Laboratories. It offers you sound of stereo (2ch) or multi-channel audio. (pulse code modulation) The most common system of encoding digital audio, found on CD and DAT. Excellent quality, but requires a lot of data compared to formats such as Dolby Digital and MPEG audio. For compatibility with digital audio recorders (CD, MD and DAT) and AV amplifiers with digital inputs, this unit can convert Dolby Digital and MPEG audio to PCM. See also "Digital Audio". Code Regions associate discs and players with particular areas of the world. This unit will only play back discs that have compatible region codes. You can find the region code of your unit by looking on the rear panel. Some discs are compatible with more than one region (or all regions). Samplinq Frequency The rate which sound is measured by a specified interval to turn into digital audio data. The numbers of sampling in one second defines as sampling frequency. The higher the rate, the better the sound quality. Title A collection Dolby Dicjital Plus Dolby Digital Plus is the next generation digital audio compression technology developed as an extension to Dolby Digital. Blu-ray Disc supports 7.1 multi-channel surround sound output. 44 interface) JPEG (joint photocjraphic experts cjroup) JPEGis a method of compressing still picture files. You can copy JPEGfiles on CD-RW/-R,DVD or SD Memory Card from a computer and play back the files in this unit. Recjion Diqital multimedia A digital interface between audio and video source. It can transmit component video, audio, and control signal with one cable connection. PCM Component (hiqh-definition developed as an Acoustics format. surround sound of chapters on BD-video or DVD-video. See also "Chapter". Track Audio CD use tracks to divide up the content of a disc. The BD-video or DVD-video equivalent is called a chapter. See also "Chapter". EN French [FRE] 5264 Macedonian 5957 Siswat 6565 Abkhazian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak [SLO] 6557 _;, Afar 4747 Galician 5358 Malay 5965 Slovenian 6558 g- Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam 5958 Somali 6561 _: Albanian 6563 German 5051 Maltese 5966 Spanish [SPA] 5165 Amharic 4759 Greek [GRE] 5158 Maori 5955 Sundanese 6567 Arabic 4764 Greenlandic 5758 Marathi 5964 Swahili 6569 Armenian 5471 Guarani 5360 Moldavian 5961 Swedish [SWE] Assamese 4765 Gujarati 5367 Mongolian 5960 T Aymara 4771 Hausa 5447 Nauru 6047 Azerbaijani 4772 Hebrew 5569 Nepali 6051 Bashkir 4847 Hindi 5455 Norwegian 6061 Basque 5167 Hungarian Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Icelandic Bihari 4854 Bislama Breton A-B [HUN] [NOR] O-R 5467 ;:_ Tagalog 6658 _ Tajik 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 6149 Telugu 6651 5565 Oriya 6164 Thai 6654 Indonesian 5560 Oromo(Afan) 6159 Tibetan 4861 4855 Interlingua 5547 Panjabi 6247 Tigrinya 6655 4864 Interlingue 5551 Pashto;Pushto 6265 Tonga 6661 4853 Inupiak 5557 Persian 5247 Tsonga Burmese 5971 Irish [IRI] 5347 Polish [POL] 6258 Turkish Byelorussian 4851 Italian [ITA] 5566 Portuguese 6266 Japanese [JPN] 5647 Quechua 6367 [BUL] C-E I-K 6568 Occitan Bulgarian lICE] [POR] _ 6664 :_ Turkmen 6657 /_ Twi 6669 5759 Javanese 5669 Rhaeto-Romance 6459 Catalan 4947 Kannada 5760 Romanian 6461 Ukrainian 6757 7254 Kashmiri 5765 Russian [RU5] 6467 Urdu 6764 4961 Kazakh 5757 Uzbek 6772 [CHI] Corsican [RUM] S U-Z • Croatian 5464 Kinyarwanda 6469 Samoan Czech [CZE] 4965 Kirghiz 5771 Sangho 6553 Volapuk 6861 Danish [DAN] 5047 Kirundi 6460 Sanskrit 6547 Welsh 6559 Vietnamese 6855 4971 5350 Wolof 6961 Dutch [DUT] 6058 Korean [KOR] 5761 Scots Gaelic English [ENG] 5160 Kurdish 5767 Serbian 6564 Xhosa 7054 Esperanto 5161 Estonian 5166 F-H Serbo-Croatian 6554 Yiddish 5655 Laothian 5861 Sesotho 6566 Yoruba 7161 Latin 5847 Setswana 6660 Zulu 7267 L-N Faroese 5261 Latvian;Lettish 5868 Shona 6560 Fiji 5256 Lingala 5860 Sindhi 6550 Finnish [FIN] 5255 Lithuanian 5866 Singhalese 6555 C:" _:_, 6665 [TUR] Cambodian Chinese EN [GER] / 45 |_I|_T Signal system NTSC color Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption Dimensions (width 30W (standby: x height x depth) Weight Operating 0.SW) 17.2 x 2.8 x 13.9 inches (435 x 70 x 351ram) 9.1 Ibs. ( 4.1 kg ) temperature Operatinc_ humidity 41°F (5°C) to 104°F (40°C) Less than 80% (no condensation) L/R: 2Vrms (output lVp-p impedance: more than 1k_) (75_) Y: lVp-p 500mVp-p (75_) PB/CB: 700mVp-p (75Q) PR/CR: 700mVp-p (75Q) (75_) Video: 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 / Audio 46 EN SYLVANIA LIMITED WARRANTY FUNAI CORP.will repair this product, free of charge in the USAin the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. Certain parts are excluded from this warranty. LABOR: FUNAI CORP. will provide original retail purchase. LIMITS AND the labor without charge for a period of ninety (90) days from the date of EXCLUSIONS: THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY. This warranty shall not be extended to any other person or transferee. This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced, missing or if service was attempted by an unauthorized service center. This limited warranty does not apply to any product not purchased and used in the United States. This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which are caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI CORP., or damage, which results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or office use of this product, or damage which results from fire, flood, lightning or other acts of God. THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS. FUNAI CORP. AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES. ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED SERVICE CENTER. SERVICE CENTER. BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT. IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIR COSTS WILL BE CHARGED. IMPORTANT: THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE. IF, AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD, YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORP. ATTENTION: FUNAI CORP. PRIOR NOTICE. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED OF THIS PRODUCT WITHOUT REPAIRS: To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight prepaid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI CORP. will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval. To locate your contact us at: nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please FUNAI CORPORATION Customer Service Tel: 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue_Torrance, CA 90501 Printed in China ESH26UD 1VMN25653 ***** Reproductor de Discos Blu-ray / I Manual del Usuario NB5OISL9 F (,) 2008 Funai Electric Co., Ltd. I_ | / / / 1 n} Despu6s de que haya hecho todas las conexiones alimentaci6n al enchufe de CA. Introduzca las clavijas de manera necesarias, segura. Las conexiones conecte el cable de alimentaci6n incompletas tienen a AC IN. Despu6s, conecte el cable de como resultado la generaci6n de ruidos. 1. Conexiones CA 120 V, 60 Hz AI hacer las conexiones, todos los dispositivos deben estar apagados y desconectados de la toma de corriente. 2. RepPoduccion Haga una de las siguientes CONEXI6N conexiones, dependiendo de las capacidades DE SONIDO de su aparato CONEXI6N existente. DEVIDEO [POWER]. iILvl televisor cable de sonido RCA cable de video RCA apropiada [OPEN / CLOSE Am] para abrir la bandeja cable HDMbDVI cable de video de componente RCA el televisor y seleccione la entrada al cual est6 conectada la unidad. en el para discos. o el disco en la bandeja para discos con la etiqueta hacia arriba. AUDIO OUT VIDEO OUT HDMIOUT COMPONENT VIDEO OUT Alinee el disco con la guia de la bandeja de discos. a [ CONEXION DESONIDO/VfDEO ] ki vj [OPEN / CLOSE Am] para cerrar la bandeja de discos. Algunos discos pueden comenzar a reprodudrse [PLAY I_] para comenzar cable HDMI 480p _ _ 720p _ 1080J _ 1080p _ 1080p24 I para seleccionar a la opci6n deseada y despu6s pulse [ENTER]. Para pausar la reproduccibn: Para detener Pulse [PAUSE II]. Pulse [STOP n]. Para reanudar normal; Para expulsar Pulse [PLAY I_]. Imptimldo en Chil_a ES la reproducci6n. Para muchos BD_v[deo y DVDwideo, puede que aparezca una pantalla de men_s. En este caso, utilice [& / •/41/1_] Pulse[HDMI]paracambiarlaresoluciOndelaseilaldevldeoqueseda como salida desde la HDMI OUT. La resolution de video cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI]. autom_ficamente. la reproducci6n la reproduccibn: el disco: Pulse [OPEN / CLOSE __ ] para abdr la bandeja de discos y despu6s saque el disco antes de apagar la unidad. ES El modelo y el numero de serie de esta unidad se pueden encontrar en la caja. Debera anotar y guardar el modelo y el numero de serie Numero de modelo: Numero de serie: para consu tar os, si os necesita, ell e futuro. ADVERTENCIA: PARAREDUCIR ELRIESGODEQUESEPRODUZCAUN INCENDIO0 SERECIBAUNADESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGAESTE APARATOA LA LLUVlANI A LA HUMEDAD. El simbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triangulo equilatero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de'_tensibn peligrosa"dentro de la caja del aparato que podria ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas ell caso de que _stas recibiesen una descarga el_ctrica. :|_I [(e]; CAUTION I_ g:[q / :] [e[_1:[e[_ _VISO, PARAREDUCIR ELRIESGO DESUFRIR UNADESCARGA ELECTRI- IA NOQUITELACUBIERTA (0 ELPANELPOSTERIOR). ENELINTERIOR DEL _PARATO NOHAYPEAS QUEDEBAMANIPULAR ELUSUARIO. SOLICITE EL _ERVICIO DEREPARACIONES ALPERSONAL DESERVICIO CUALIFICADO. La marca de aviso est_ situada Importante en la parte inferior o posterior LEALASINSTRUCCIONES Debenleersetodaslasinstruccionesde seguridad y de fun¢ionamiento antes de utilizar el aparato 2, CONSERVELASINSTRUCCIONES Lasinstruccionesdeseguddadyde fun¢ionamiento deben conserva_se para futu ra ¢onsuIta g, HAGACASODELASADVERTENCIAS Tedaslasadveltenciasqueaparezcan en el aparato y en las instzucdones de fundonamiento deben sel tenidas en cuenta _, SIGALASINSTRUCCIONES fundonamiento y de uso de la caja. _, LIMPIEZA Desenchufeesteaparatodelatomadeparedantesdesulimpieza No utilice Iimpiadores liquidos ni Iimpiadores en aerosol¸ Utilice un pabo homede para la Iimpieza EXCEPCION: Un aparato destinado a su selvicio interrumpido y que, par alguna razon especifica, par ejemplo la pasibilidad de p_rdida de un cbdigo de autorizaci6n para un convertider de CATV, no debe set desenchu fado para su Iimpieza o cualquier otto fin, puede excluir la referencia a desenchufar el aparato en la descripci6n de Iimpieza requeiida en el elemento 5 ubicaci6n de la unidad de descarga de antena, conexbn a electrodes de puesta a derra y requisitos para el el_<trodo de puesta a tierra (Fig A) Ej_LO D__U_TA_,r_E_,__ ,_EN_ ¸ C_BLE DEE"_R_CaDE Debensegubsetodaslasinstluccionesde 6, CONEXIONES Noutiliceconexionesnorecomendadasporelfabricante del aparato, dado que podrlan provocar desgos 7, AGUAYHUMEDAD Noutillaeesteapalatocelcadeagua, porejemplo, cerca de una babera, un lavabo, un ffegadero o una pila de lavado de iopa, en un suelo hOmedo o cerca de una piscina o lugares similares 8, ACCESORIOS Nocoloqueesteaparatosobreun mueble con ruedas, un soporte, un tripode, un soparte vertical o una mesa inestables El aparato puede caelse, provocando lesiones graves a alguien y sedes dabos en el propio aparato Utilicelo solamente con un mueble con r uedas, sopar re, t ripade, soparte vertical o mesa recomendados par el fabricante o vendidos junto con el aparato Cualquier instaladde del aparato debe seguir las instru¢ciones del fabricante y dede utilizar un accesode de montNe re_omendade par el fabricante El conjunto de aparato y mueble con ruedas debe moverse con precaud6n Las paradas b:uscas, la fuerza exces_vao las super_des kreg ulares pueden provoca_ la caida del co_u nto de apa rato ymueble con rueda_ VENTILACION Elmuebleylapartetraseraoinfederdelaparatoincluyenranuras y aberturas para ventiladde; para garantiz_r un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo de un pasible sobrecalentamiento, dichas aberturas no deben bbquearse nitaparse Lasaberturas no deben bloq_arse nunca colocande el apa rato sobre una ca ma, un sof_, una alfom b_a u otra supeiflde similar Este aparato no debe col_a rse nunca ¢erca o enci ma de un tad lador o una rejilia de aire ca Iiente Esteapa rato no debe colocarse en una instalaci6n em potrada, i:_r ejempb una Iibrerla o estanter_ a menos q ue se fadlite la ventilacibn adecuada o q ue se hayan seguido las instrucdones del fabricante_ __, FU ENTES DE ALIMENTACION Este apalato debe utiliza rse sola mente con el tipo de fuente de alimentacibn i ndicada en la etiq ueta de f_brica Si no est_ seguro del tipa de suminlatro de alimentacide elect rica de su hogar, consulte con el dlatiibuidor de su aparato o con la empresa el_ctiica local¸ Para aparatos destinados a fundonal con alimentaci6n pot pilas u otlas fuentes, consulte las instrucciones de fundonamiento _1, PU ESTA A TIERRA 0 POLARIZACION Este aparato est_ equipado con un enchufe de linea de corriente alterna polarizada (u n enc h ufe con un contacto pla no m_s ancho que el otto) Este enchufe encaja r_ en la toma de ¢orriente sola mente en un sentido Esto es una coracter _ti¢o de segu_idad Si no puede inseltar el enchufe totalmente en la toma, intente inver tit la pasicibn del enchufe Si el enchufe sigue sin encajar, pbngase en contacto con un elect iiclata pala sustituir su toma obsoleta No subestime la fi nalidad de segundad del ench ufe polarizado _ZPROTECCIONDELCABLEDEAUMENTAClON Los cables de alimentaci6n elect rica deben extendelse de manela que resulte improbable que nadie los plae o que queden pinzados pot elementos colocados encima o ¢ontla elms, prestando espa_ial atend6n a enchufes de los cables, sus tomas de corriente y su punto de salida del apa rato _3, PU ESTA A TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si hay una antena exterior o un sistema de cable conectade al aparato, asegOrese de que la antena o el si_ema de cable est_ puesto a tierra de manera que ploparcione prote<ci6n contra las subidas de tensibn y las cargas de ele<tricidad ester ka acumulada El art_ulo 8] 0 del National Electrical Code ICodigo El_<trico National), ANS[/NFPA numero 70, prolz_rciona infor macide con respecto a la adecuada puesta a tierra del m_stil y la estructura de sol:_ rre, puesta a derra del cable de entrada de cordente a una unidad de descarga de antena, tamabo de los conductores de puesta a tielra, 2 tiene la flnalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones l signo de exclamacion de utilizacibn dentro y mantenimiento de un triangulo(servicio) equil_tero en el material impreso que acompafia al aparato. para su Seguridad • 9, _b EQUlPODE SERVlClO i .............................. _I_2_o ................... zL RAYOS Para protecd6n abadida de este aparato en caso de tomlenta el_ctdea, o cuando permanezca desatendido y sin utiJlaar durante largos periodos de tiempo, desenchOt_lo de la toma de corriente y descone_te la antena o el slatema de cable Esto impedir_ que se produzcan dailos en el aparato debido a dailos provocados pot rayos y sobretensiones de la bnea el_ctrica !_, LIN_AS DE CON DUCCION EL_CTRICA Un sistema de antena extedor no debe coloca rse en las proximidades de lineas de cond ucci6n eldctdea a_reas u otras lineas de conducci6n de circuitos elect deos, o de manera que pueden caer sobre dichas bneas o circuitos elbct deos Cua ndo se instale un slatema de antena exterior, debe tonerse el m_ximo c uidado para no tocar dicbas lineas o decuitos el_ct ricos, dado que el contacto podria resu[tar mortal _,, SOBRECARGA No soblecargue las tomas de paled ni los cables alargadores, dado que esto puede suponer un desgo de i ncendio descarga el6ct rica o 7, ENTRADA DE OBJETOS Y L[QUIDOS No tuerce la entlada de objetos de ningun tipa en el inteliol de este a pa rato a t lav#s de sus adelturas, dado que pueden tocar puntos peligrosos de tensi6n o provocar un cot todecuito, lo cual podria dar lugal a incendio o descarga elbct rica Nunca delrame liquidos de ningOn tipa soble el apa rato g, REPARAaON No intente r_parar usted mlamo este apalato, ya que el hecho de abrir o extrael ]as cubJertas puede exponerle a tensibn peligrosa u otros riesgos D_je toda reparacibn en ma nos de personal de servlaio tecnico cualificado 9, D.a.l_0 S Q U E I_XIG I_N IJ NA RI_P.a.R.a.ClON Desencbufe este apalato de la toma de pared y ll_velo a u n servido de repa rad6n cuaiificado en las sit uaciones siguientes: a Cuando el cable o el enchut_ de dlatlibud6n de cordente est6 dabado o desgastado b. Si se ha delramado Ikluido o han caido obj_tos en el inteder del aparato c Si el aparato ha estado expuesto a lluvia o agua d Si el aparato no tundona nolmaMlente ¢uando se siguen las instlucdones de funcionamiento Ajuste Onicamente los controles a los que se reflelan las instrucciones de funcionamiento, dado que el ajuste inadecuado de otros controles puede provocal debos y a men udo exigir_ una gran ca ntidad de trabajo por parte de un t_cnico cualificado para que el aparato pueda volve_ a tunciona r normalment_ e Si el aparato se ha caido o ha sutrido cualquiel tipo de dabo t Cuando el aparato d_je de tuncionar con nolmalidad, esto indica que necesita una reparacibn , PlI_ZAS DI_ REPUESTO Cuando se necesiten Nezas de repuesto, asegOrese de que el personal de servicio tbcnico utiliza piezas de ropuesto especificadas pol el fabricant_ y de las mismas caracteristicas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar i ncendio, descarga el_t rica, lesiones personales u otros riesgos _, COMPROBACION DE SEGU_IDAD A[ fi nalizal cualquiel selvlaio o reparaci6n de esto apa rato, pida al pelsonal de selvicio tecnico que realice unas comprobaciones de seguridad de rutina para d_terminar que el aparato est_ en condiciones correctas de funcionamiento 22, CALOR Este aparato debe situarse Iojos de tuentes de calor tales ¢omo radiadoles, r_jillas de abe ¢alient_, estutas u otlos productos (ind uidos ampiificadores) emisores de calor ES No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algun niffo o adulto Io inclina, o trepa por 6. La ca da de a unidad puede provocar esiones graves e inc uso a muerte. CUIDADO; Para evitar la descarga e inserte firmemente. ADVERTENCIA el6ctrica, haga coincidir el contacto empuja, ancho del enchufe se coloca encima con la ranura ancha DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energia radioelectrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podr_n causar interferencias a menos que _stos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podr& perder la autorizacion que tiene para utilizar este aparato si hace algun cambio o modificaci6n que no haya sido autorizado. INTERFERENCIA DE RADIO Y TV Este aparato ha sido probado y ha demostrado cumplir con los llmites existentes para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 18 de las Normas de la FCC. Este aparato genera, utiliza y puede radiar energ[a radioel6ctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias 3erjudiciales en las comunicaciones pot radio. Sin embargo, no existen garantias de que no se produzcan nterferencias en una instalacion particular. Si este aparato causa interferencias perjudiciales en la recepcion de la "adio o la televisi6n, Io que se puede determinar apagando y luego encendiendo el aparato, al usuario se le "ecomienda intentar eliminar la interferencia tomando una, o mas, de las medidas siguientes: 1) Cambie la orientaci6n 2) Aumente y la ubicaci6n de la antena de recepcion. i© la separaci6n entre el aparato y el receptor. 3) Conecte el aparato en una toma de corriente o circuito que sean diferentes de aquellos a los que esta conectado el recepton 4) Consulte a su concesionario Este aparato digital o t_cnico en radio/TV con experiencia de la ¢lase B cumple NOTA PARA EL INSTALADOR para solicitar su ayuda. con la norma canadiense ICES-O03. DEL SISTEMA CATV @ Esta recordatorio se facilita para Ilamar la atenci6n del instalador del sistema CATV sobre el Artfculo 820-40 de la NEC, que proporciona pautas para una apropiada puesta a tierra, y en particular especifica que la toma de tierra del cable _ebe estar conectada al sistema de puesta a tierra del edificio Io mas cerca posible del punto de entrada del cable. SEGURIDAD DEL LASER i0 Este aparato usa un laser. Para evitar posibles debe quitar la tapa o reparar este aparato. daf_os personales, solamente PRECAUCION: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes puede producir una exposici6n peligrosa a la radiaci6n. PRECAUCION: Cuando se abre la unidad y se anula el enclavamiento invisible, evite mirar fijamente al rayo. UBICACION: En el interior, cerca del mecanismo el personal de mantenimiento de los especificados se produce cualificado en este manual una radiaci6n laser visible e de la platina. ACERCA DEL COPYRIGHT La copia, la emisi6n, la muestra al publico y el pr6stamo de los discos sin la debida autorizaci6n estan prohibidos. Este producto incorpora tecnologla de proteccion del copyright que a su vez esta protegida pot patentes y otros derechos de la propiedad intelectual de los EE.UU. La utilizaci6n de esta tecnologfa de protecci6n del copyright deber_ contar con la autorizaci6n de Macrovision, y 6sta se limitar_ a casas y otros lugares de visi6n limitada a menos que Macrov s on autor ce Io contrar o. La nvers 6n de la ngen erfa o el desmonta e del aparato estan proh b dos. 3 mando a distancia cables de sonido/ con pilas (AAx2) (NB804UD) video RCA (WPZ0102TM015 WPZ0102LTE01) Servicio cable de alimentacion / (WAV0162LW001) • Consulte los temas relevantes de la secci6n "SOLUCION DE PROBLEMAS" en la pagina 43 antes de devolver el producto. • Siesta unidad deja de funcionar, no intente solucionar el problema usted mismo. En el interior no hay piezas que pueda repara el usuario. Apague el aparato, desenchufe el cable de alimentacion y Ilame al tel_fono gratuito de nuestro servicio de atenci6n al cliente que encontrara en la portada de este manual para encontrar un centro de servicio t6cnico autorizado. Limpieza del _abinete • Limpie el panel frontal y demos superficies exteriores del equipo con un paf_o suave levemente humedecido. manual del usuario (EN/ES/FR) gula de arranque r_pido (EN/ES/FR) (1VMN25653 / 1VMN25655 / 1VMN25657) (1VMN25654/1VMN25656) • Nunca utilice solventes, diluyentes, benceno o alcohol para limpiar el equipo. No rocle liquido insecticida cerca del equipo. Tales productos qulmicos podrian descolorar la superficie o da{_ar el equipo. Limpiar los discos • Cuando se ensucie un disco, limpielo con un paffo de limpieza. Limpie el disco desde el centro afuera. No limpie en movimiento circulares. • No utilice disolventes como bencina, diluyentes, limpiadores comerciales, detergente, agentes limpiadores abrasivos o rociadores antiest&ticos para registros anal6gicos • No maneje mojadas. el cable de alimentacion con las manos • No tire del propio cable cuando Io desconecte toma de CA. Sujete la clavija y tire de ella. • No meta sus dedos ni otros objetos Para la seguridad y el desempei'_o Limpieza de una en la unidad. optimo de este aparato: • No ponga esta unidad verticalmente. Instale el equipo en una posicidn horizontal y estable. No coloque nada directamente encima del equipo. No coloque el aparato directamente encima del televisor. • Aislela de la luz directa del sol y mant6ngala lejos de fuentes de calor intenso. Evite los lugares polvorientos o htSmedos. Para Iograr una disipacidn correcta del calor, evite los lugares sin suficiente ventilacidn. No bloquee los agujeros de ventilacidn en la parte trasera yen los costados del aparato. Evite las ubicaciones sujetas a fuertes vibraciones o campos magn6ticos intensos. • AsegtSrese de sacar el disco y desenchufar alimentacidn de CA antes de transportar el cable la unidad. de Puede tener lugar condensaci6n de humedad dentro del aparato cuando 6ste es trasladado desde un lugar ffio a otro c_lido o luego de calefaccionar una habitaci6n ffia o bajo condiciones de alta humedad. No utilice este equipo al menos durante 2 horas hasta que su interior se seque. • Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclables y pueden volver a utilizarse. Disponga de ellos segOn los reglamentos de reciclado locales. @ • Las baterlas y las pilas nunca deber&n tirarse a la basura ni incinerarse, sino que se deber& disponer de elias segun los reglamentos locales relacionados con la basura qulmica. 4 de la lente del disco • Si este aparato siguiera sin funcionar adecuadamente aunque usted haya consultado las secciones . correspondientes y el capitulo sobre "SOLUCION DE PROBLEMAS" de este manual del usuario, puede estar sucio el equipo de captura por I_ser 6ptico. Para la inspecci6n y limpieza del equipo de captura pot I_ser 6ptico consulte con su distribuidor o un centro de servicio autorizado. Manipulaci6n de los discos • Manipule los discos detal manera que no seadhieran a las superficies de los mismos huellas digitales y polvo. • Siempre almacene el disco en su estuche protector cuando no Io utilice. • Tenga en cuenta que los discos con formas especiales no pueden set reproducidos en este reproductor. No intente reproducir dichos discos ya que pueden daffar a la unidad. Comprobaci6n de la serial de infrarrojos (IR) • Si el mando a distancia no funciona correctamente, puede utilizar una radio AM o una camara digital (incluso un tel_fono movil con camara incorporada) para comprobar si est& enviando una serial de infrarrojos. • Con una radio AM: Sintonice la emisora de radio AM en una frecuencia de no emision. Apunte "_ con el mando a distancia hacia ella, presione cualquier boron y escuche. Si el sonido de la radio fluctua, significa que est_ recibiendo la seffal de infrarrojos del mando a distancia. • Coil uila camara digital (incluidas las c6maras incorporadas en tel_fonos m6viles): Apunte con la c_mara digital hacia el mando a distancia. Presione cualquier boton del mando a distancia y mire en el visor de la camara digital. Si la luz infrarroja aparece en la camara, el mando a distancia funciona. I:S 141 lT|| TM HDMI, el Iogotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definici6n) son marcas comerciales Licensing LLC. o marcas registradas de HDMI Java 13RDOLBY Java y todas las marcas se Iogotipos basados en Java son marcas o marcas registradas de Sun Microsystems en los Estados Unidos yen otros palses. DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. slmbolo de la doble D son marcas comerciales Laboratories. Dolby y el de Dolby DigitalSurround Fabricado bajo licencia bajo las patentes de los EE.UU. numeros: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes de EE.UU. y mundiales publicadas y pendientes. DTS y DT5 Digital Surround es una marca registrada y los Iogotipos y el simbolo DTS son marcas registradas de DTS, Inc. (o 1996-2007 DTS, Inc. Reservados todos los derechos. "Blu-ray Disc'y _=_._ Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR_ estan diseffados para proteger el medio ambiente a trav6s de una mejor eficiencia en el consumo de energla. i© o es una marca registrada de Eastman Kodak Company. :_, son marcas registradas. es una marca registrada Licensing _5 _ _ de DVD Format/Logo Corporation. i0 (_)2008 Funai Electric Co., Ltd. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducci6n total o parcial de este manual, ni su copia, transmision, difusion, transcripcion, descarga o almacenamiento en ningun soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorizacion expresa y previa por escrito de Funai. Ademas, toda distribucion este manual o toda revision del mismo queda estrictamente prohibida. La informaci6n contenida en este documento puede derecho de cambiar el contenido de este documento u organizacion. comercial no autorizada de set objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el sin la obligacion de notificar dichos cambios a ninguna persona _'UNAI con el diseffo _'_ es una marca comercial registrada de Funai Electric Co., Ltd y no se puede utilizar en modo alguno sin la autorizacion expresa por escrito de Funai. Todas las restantes marcas comerciales utilizadas en este documento siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Nada de Io contenido en este manual debe set entendido como concesion, implicita o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho de uso de cualquiera de las marcas comerciales en _1visualizadas. El uso indebido de cualquier marca comercial o de cualquier otto contenido de este manual queda estrictamente prohibido. Funai hara cumplir en6rgicamente sus derechos de propiedad intelectual dentro de los limites maximos establecidos pot la ley. Es S PRECAUCIONES .................................. FUNCIONES ...................................... Funciones ........................................... Simbolos Utilizados en este Manual 2 ................. VISTA GENERAL FUNCIONAL ...................... Panel Delantero ..................................... Panel Trasero ....................................... Mando a Distancia .................................. Pantalla del Panel Delantero ....................... 7 7 7 8 8 8 9 11 CONFIGURACION DE FUNCIONES ................ Utilizar el MenO Configuraci6n ..................... 31 31 ©t_os SOLUCION DE PROBLEMAS ...................... 43 GLOSARIO ...................................... 44 CODIGO ............................. 45 .............................. 46 DE IDIOMA ESPECIFICACIONES Co,cHicanes CONEXIONES ................................... Conexi6n al Televisor .............................. Conexi6n a un Sistema de Sonido ................. Conectar el Cable de Alirnentaci6n ................ 12 12 15 16 INFORMACION SOBRELA REPRODUCCI6N ....... 17 REPRODUCCION 20 BASICA ......................... Reproducci6n ..................................... Funcionamientos Utilizando el Men0 de Disco, el Menu de Titulos y el Menu Desplegable ......... Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR ........ Pausar ............................................ 20 Reproduction de Reanudaci6n .................... Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos JPEG ..................................... 21 Leer la Tarjeta de Memoria REPRODUCCION 6 SD ..................... ESPECIAL ....................... GARANTiA LIMITADA ................. Tapa Trasera 21 21 21 22 23 25 Avance Rapido I Rebobinado R_pido .............. Reproducci6n Avance Lento ....................... Reproducci6n Paso a Paso ......................... Reproducci6n de Repetici6n ....................... Repetici6n de A-B ................................. Configuraci6n PIP (Imagen en Imagen) ............ Reproducci6n de Programa ....................... 25 25 25 25 26 26 26 Reproducci6n Aleatoria ........................... Angulo de la Carnara .............................. 27 27 BUSCAR ........................................ 28 AJUSTES ESPECIALES ............................ Alternar Subtitulos ................................ Cambiar la Banda Sonora de Sonido ............... 29 29 29 Configurar el Modo de BD de Sonido .............. Ajustar la Irnagen ................................. 30 30 ES Salida HDM11080p Reproducci6n de video de alta definici6n completa Ver peliculas con la mayor calidad de irnagen disponible paraa su HDTV. Esta unidad ofrece reproducci6n de video de alta definici6n de una resolution de hasta I080p para obtener una apasioannte experiencia de visionado. Una irnagen con gran detalle y una nitidez aurnentada oferce una imagen m&s realista. Mejorar el DVD para un calidad de imagen mejorada / fps (s61o BD) "CONFIGURACION Reproducir DE FUNCIONES" en la p_gina 34. el contenido de la tarjeta de memoria © D SD Su DVD actual tendr_ un aspecto incluso mejor que antes gracias a la rnejora a video. La rnejora aurnentara la resoluci6n est&ndar de DVD de alta definition hasta Puede reproducir los archivos JPEG guardados de memorias SD. I080p por una conexion HDMI. La irnagen tendra rnenos irnperfecciones y sera rnas realista para disfrutar de una experiencia cercana a la alta definici6n. Puede almacenar comentarios en im_genes, subtitulos u otros extras para archivos BD-ROM Profile 1 ver.1.1 de una tarjeta de memoria SD y reproducirlos con el BD-vldeo. Disfrute de sus contenidos soportes de distintos El sonido envolvente i©, envolvente multicanal, en tarjetas tipos de La compatibilidad completa hacia atras con DVD y CD le asegura que puede seguir disfrutando de su coleccion actual de imagen-sonido. Adem_s, puede visualizar JPEG. Escuchar el rico sonido I I Esta unidad esta equipada con una funcion que le puede proporcionar un movirniento suave en la reproduction de material originado de pellcula con una velocidad de 24 fotogramas por segundo con progresivo. (Disponible solo cuando el dispositivo de visualization esta conectado con un cable HDMI y compatible con entrada de I080p24 fotogramas). Consulte "Resolution de Video HDMI" en Para especificar para que tipo de medio es cada funcion, colocarnos los siguientes slmbolos al comienzo de cada elernento descripto. :;!' multicanal que proporciona un La descripci6n se refiere a BD-vldeo y BD-RE(ver. 2.1) / BD-R grabado en formato BDMV sonido realista y le hate sentir que usted esta realmente allL La descripci6n F_cil y sencilla conexi6n a su HDTV a trav_s de HDMI Conecte esta unidad a su HDTV con un solo cable HDMI (Interfaz de multimedia de alta definici6n, por sus siglas en ingl6s). Se recomienda utilizar cable HDMI de alta velocidad para una mejor compatibilidad. La serial de salida de alta definici6n se transfiere a su HDTV sin conversion a sefiales anal6gicas, por Io que conseguir& una excelente calidad de imagen y sonido, totalmente libre de ruido. Gracias a otras salidas multiples, tambi6n puede conectarse facilmente a su sistema de cine en casa o amplificador. _ < se refiere a DVD-vldeo La description se refiere a DVD-RW/-R grabado en modo VR O ,: _:"_'_'< _'_ DTS-cDLa descripcidn _ _4 _ La descripci6n se refiere a DVD, CD-RW/-R y tarieta de memoria SD con archivos JPEG Si usted no encuentra se refiere a CD de sonido / en el encabezado ninguno de los simbolos listados es v_lida para todos los medios. de la function rnas arriba, la operation PIP Algunos BD-video tienen la funcion PIP (imagen en irnagen) que le permite rnostar la imagen secundaria en la irnagen primaria. Puede llarnar a la imagen secundaria pulsando [PIP] siempre que la escena contenga la imagen secundaria. Menu desplegable Algunos BD-video tiene un menu desplegable men0 de navegacion que se puede sacar en interrurnpir la reproducci6n. Puede llarnar al desplegable pulsando [POP MENU I MENU]. del menu desplegable cambia dependiendo que es un pantalla sin menu El contenido del disco. Deep Color de HDMI El Deep Color reduce el efecto de irnagen de cartel de la imagen de reproduction. Consulte "HDMI Deep Color" en "CONFIGURACION DE FUNCIONES" en la pagina 34. ES ® 7 1 2* 3 4 5 6* 7 8 9 10 La unidad tambi6n 1. 2. se puede encender Bandeja de disco SitOe un disco al abrir la bandeja Botbn AmOPEN / CLOSE _ estos botones. 7. para discos. POIselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 3. Pantalla Consulte "Pantalla del Panel Delantero" 4. Bot6n • STOP S. P01selo para detener Bot6n I I PAUSE 6. Bot6n I_ PLAY _ Pulselo pulsando 8. en la pagina 11. 9. para pausar la reproducci6n. o reanudar 2 el Ventana del sensor de infrarrojos • Recibe las se_ales de su mando a distancia para que pueda controlar la unidad desde la distancia. Indicador POWER • POIselo para encender la reproduccion. 3 SD y reproduzca • Este indicador se ilumina de color rojo cuando la alirnentaci6n est_ encendida y se apaga cuando est_ apagada. lO.Bot6n 0 POWER la reproducci6n. POIselo para comenzar Ranura para SD card • Introduzca la tarjeta de rnemoria contenido de ella. 4 y apagar la unidad. 5 6 1. Tomas COMPONENT VIDEO OUT • Utilicelas para conectar a un televisor visualizacion con un tomas de entrada de componente con un cable de video cornponente RCA. 2. Toma HDMIOUT • Utilicela para conectar a un televisor con puerto compatible con HDMI con un cable HDMI. 3. Tomas 5. 6. Terminal AC IN • Utillcela para conectar alimentaci6n. al CA con el cable de Toma VIDEO OUT • Utilicela para conectar a un televisor, un receptor/ arnplificador AV u otro dispositivo con un cable de video RCA. AUDIO OUT • Utilicela para conectar a un televisor, un receptor / amplificador AV u otro dispositivo con un cable de sonido RCA. 4. 8 Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) • Utilicelo para conectar a un receptor / amplificador de AV, descodiflcador Dolby Digital / DTS o a otro dispositivo con una toma de entrada coaxial de sonido digital. ES V II5"rA Q III1"" N""IIII +''' IIIR,, IIIIIU""N II1+ CIIII 0 N IIII ,m ,m m,r m,r 12.Bot6n SKIP • Durante la reproducci6n, p01selo una vez para volver al principio del titulo, capitulo, pista o archivo actual. • Durante la reproducci6n de JPEG, pulse para volver al archivo anterior. • Durante la reproducci6n, pulselo dos veces para volver al titulo, capitulo o pista anterior. 13. Bot6n PAUSE I I • Pulselo para pausar la reproducci6n. • Cuando la reproducci6n est6 en mo ddp ausa, pulselo repetidamente para avanzar la reproduccion paso a paso. 14.Bot6n HDMI • Pulselo para establecer el modo de salida de HDMI. 15. Bot6n OPEN/CLOSE _ • Pulselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 16. Bot6n PIP • Pulselo para encender / apagar la funci6n imagen en imagen (pertinente solo a BD-video que admita la funci6n PIP). 17. Bot6n ANGLE • P01selo para acceder a distintos angulos de c_mara del disco. _USE _/ '"28 al. _zt oi_c SYLVANIA [3 E] D [3 D La unidad tambi_n se puede encender pulsando estos botones. 1. Bot6n SETUP • POlselo para mostrar el menO de configuraci6n. 2. Bot6n POWER • Pulselo para encender y apagar la unidad. 3. Botones num_ricos • POlselos para introducir los numeros de titulo, capitulo, pista o archivo. • Pulselos para introducir valores en el campo de entrada. 4. Bot6n SEARCH • Pulselo para mostrar el menu de busqueda. 5. Bot6n RED / GREEN / BLUE / YELLOW • P01selo para seleccionar opciones en algunos de los menOs de BD. 6. Bot6nTOP MENU • P01selo para mostrar el men0 superior. 7. Botones de cursor • / • / _1 / I_ • P01selo para seleccionar elementos o configuraciones. 8. Bot6n SETUP • Pulselo para mostrar el menÙ de configuraci6n. 9. Bot6n SUBTITLE • P01selo para mostrar el men0 de subtitulos. 10.Bot6n REW • Durante la reproducci6n, pOlselo para invertir rapido la reproducci6n. 11. Bot6n PLAY I_ _ • P01selo para iniciar la reproducci6n o reanudar la reproducci6n. ES • Pulselo para girar los archivos JPEG en sentido horario 90 grados. 18. Bot6n REPEAT • P01selo para conmutar entre distintos modo de repeticion. 19.Bot6n A-B • P01selo para reproducir una secci6n definida entre el punto A y el B repetidamente. 20.Bot6n CLEAR • P01selo para borrar la informaci6n una vez que se ha introducido, para borrar la programacion del marcador o para cancelar la programacion del CD de sonido. 21.Bot6n POP MENU/MENU • P01selo para mostrar el men0 desplegable / del disco / liste de archivos. • Pulselo para cambiar el "Original'y la'Playlist'en la pantalla de TV. 22.Bot6n ENTER • P01selo para confirmar o seleccionar elementos de ment3. 23.Bot6n RETURN -,_ • P01selo para volver a la pantalla de men0 mostrada anteriormente. 24. Bot6n AUDIO =! • Pulselo para mostrar el men0 de sonido. 25. Bot6n FWD I_ • Durante la reproducci6n, pulselo para avanzar rapido la reproduccion. • Cuando la reproduccion est6 en pausa, pulselo para avanzar lentamente la reproducci6n. 26. Bot6n STOP • • Pulselo para detener la reproducci6n. 27.Bot6n SKIP • Durante la reproducci6n, pulselo para saltar al siguiente tltulo, capitulo, pista o archivo. 28.Bot6n MODE • Durante la reproducci6n, pulse para mostrar el menu de ajuste de imagen. • Durante la reproducci6n de JPEG, pulse para mostrar menus para cambiar el efecto visual para conmutar la imagen o cambiar el tamai_o de la imagen. • En modo de detenci6n con BD insertado, presionelo para mostrar un menu para establecer el modo de audio BD. • En modo parado con CD de sonido, o un disco con archivos JPEG introducido, presione para mostrar menus de programa y reproduccion aleatoria. / :;_ _> _ _: _ @ c: ;; '_ _: ;:_ o :_, _ ; _: _ _ 9 ® _. < VIII, STA QIIII::::: NIIII::::: III AIIII,,,,,, FUNCIIIIONAIIII ..... ,,, Instale las pilas (AAx2) haciendo coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia. 1 Abra la tapa. @ 2 Introduzca las pilas. I Tenga Io siguiente distancia: en cuenta cuando utilice el mando a • Asegurese de que no haya obstaculos entre el mando distancia y la ventana del sensor de infrarrojos de la unidad. a • El funcionamiento a distancia puede set no liable si hay una fuerte luz del sol o luz fluorescente dando en la ventana del sensor de inffarrojos de la unidad. • Los mandos a distancia de distintos dispositivos pueden interferir los unos con los otros. Evite utilizar el mando a distancia de otros aparatos situados cerca de la unidad. • Cuando advierta una disminucion en el rango de operacion del control remoto, reemplace las pilas. • Los maximos siguientes. tangos de operacion del equipo son los - Linea de visi6n: aprox. 23 pies (7 m) - Hacia cualquier costado respecto del centro: aprox. 16 pies (5 m) dentro de los 30 ° Compruebe que hace coincidir las marcas + y - de las pilas con las marcas indicadas en el compartimento de las pilas. 3 10 Cierre la tapa. - Pot encima: aprox. 16 pies (5 m) dentro de los 15° - Pot debajo: de los 30 ° aprox. 10 pies (3 m) dentro 16 pies (5 m) 23 pies (7 m) 16 pies (5 m) es VIIIISTAQIIII::::: NIIII::::: III_AIIL, IIIIUNCIIIIONAIIII ...... ... ... ... i / 2 © f> © g • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte "Panel Pantalla" en "CONFIGURACION DE FUNCIONES" en la pagina 41. 1. Muestra 2. Aparecen dlstlntos repeticibn, etc. el icono de estado de reproducci6n. tipos de informaci6n Consulte @s la tabla a continuacibn. del disco como el nt_mero de tltulo, tiempo transcurrido, modo © g_ i© !!!!!!!!!!!!!!i!!_!!i!!_!_!i!! !!!!_!!i!!i!!i!! _" r_ Reproducci6n en progreso • r_ Modo parada II B Modo pausa [1_ -- Modo avance rapido -- Modo rebobinado -- Modo avance lento f! i0 IDII_ Aparece cuando est& configurada El titulo I_ I_ I 1 01=23 Es la funci6n repetici6n se reproduce. Indica el numero del titulo actual y el tiempo El capitulo actual esta en modo Cargando discos repetir transcurrido. capitulo. CHAPTER LOAD El sonido I_ r_pido Dolb_ Dolby Digital se reproduce, D 11 © • Haga una de las siguientes CONEXION conexiones, dependiendo DE SONIDO de las capacidades CONEXION de su aparato existente. DEVIDEO CONEXION DE SONIDO/VIDEO sonido est6ndar I _ _ I_ !imagen est6ndar! mejor imagen la mejor imagen : la mejor sonido/imagen • ....................! DVI IN RAu[ HDMI cable de video RCA cable de sonido RCA AUDIO OUT cable de video de o componente : RCA VIDEO OUT COMPONENT : cable HDMI-DVI I_ cable HDMI HDMI OUT VIDEO OUT 12 _1 Esta unidad es compatible con el sistema de barrido progresivo. La funcion le ofrece imagenes de mas alta calidad que el sistema de salida tradicional. Para utilizar esta funci6n, se necesita un componente o una conexi6n HDMI. Consulte "Resolucion de Video HDMI" o "Salida de components" en la pagina 34 para configurar la resolucion. _2 No se requiere conexion de sonido analogico para esta conexion. ES CONIIIF""XIIIION,,,,,,,,,,, lllrs,,,,,,,,,,, Pulse [HDMI] para cambiar la resolucion de la sei_al de video de video cambia como sigue cada vez que se pulsa [HDMI]. Pantalla del Panel Delantero Resoluci6n 148' p I que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolucion de Video HDMI ,80P,og,es vo I÷ Pulse [HDMI] I I ?,?.OP 720 Progresivo I Pulse [HDMI] [ 10801 J 1080 Entrelazado J 1080 Progresivo J Pulse [HDMI] [ 1080P J / Pulse [HDMI] I 1_8_P2'* I 1080 Progresivo de 24 fotogramas [_ Pulse [HDMI] Sistema de protecci6n de derechos de autor Para reproducir las ira&genes de video digital de un BD/DVD a trav6s de una conexi6n HDMI, es necesario que tanto la unidad como el televisor (o amplificador AV) soporten un sistema de protecci6n de derechos de autor Ilamado HDCP (sistema de proteccion de contenidos digitales de alto ancho de banda). HDCP es una tecnologla de protecci6n contra copias que consta de cifrado y autentificaci6n de datos del dispositivo AV conectado. Esta unidad soporta HDCP. Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento de su televisor (o amplificador de AV) para g3, gg [:? _:_ :_, _ _ mayor information. _ i0 Es ¢_ _ 13 ..... 01 IL,, ::::i × II01 II::::: ...... 5 C Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuraci6n configuracion seg0n las especificaciones del dispositivo Dispositivo compatible de "Salida audio HDMI" o monitor a conectar. Mult. HDMl(Normal) con Dolby del men0 "Audio" del men0 de Se da como salida Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD descodificacion Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o corriente de bits DTS-HD se dan como salida desde la toma HDMI OUT. Haga las configuraciones del altavoz en el amplificador AV conectado, etc. • Dispositivo compatible con 3 canales o rnas de entradas de sonido (no compatible Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD) Muir. HDMI (LPCM) Se dan como salida se_iales de sonido de multicanales desde la toma HDMI OUT. Haga las configuraciones del altavoz con las opciones de configuraci6n del altavoz que aparecen despu6s de que seleccione "Mult. HDMI(LPCM)". Consulte la pagina 36. Conexion HDMI a un televisor y una conexion de sonido digital (coaxial) a un amplificador AV. Audio El sonido HDMI se silenciara y la corriente de bits Dolby Digital/DTS LPCM se daran como salida desde DIGITAL OUT dependiendo de la configuration de "Salida Digital". Consulte la pagina 37. Las seEales de sonido se dan como desactivado salida desde la toma HDMI OUT Dolby Digital Dolby Digital _ Mult. LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Mult. LPCM _2 Plus _ Dolby TrueHD Dolby TrueHD _1 Mult. LPCM _3 DTS DTS_1 Mult. LPCM DTS-HD DTS-HD _ Mult. LPCM _4 LPCM Mult. LPCM Mult. LPCM Dolby Digital Mult. LPCM DTS DTS Mult. LPCM LPCM Mult. LPCM Mult. LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Dolby Digital o Mult. LPCM _ Si la opci6n "Modo de audio BD" est& ajustada a "Salida audio comb." se dar& como salida multi LPCM. Consulte la pagina 36. _2 Da como salida seffales de sonido descodificadas desde una subcorriente _ Da como salida seffales de sonido descodificadas desde una corriente Dolby _4 Da como salida seffales de sonido descodificadas desde una corriente central de DTS. • Si el dispositivo conectado no es compatible independiente. con HDMI BITSTREAM, el sonido Digital. ser& dado como salida multi LPCM con mezcla reducida a 2 canales dependiendo de la capacidad del dispositivo "Mult. HDMl(Normal)" en la opcibn "Salida audio HDMI". Consulte la pagina 36. 14 conectado incluso LPCM o si selecciona ES CONIIIF""XIIIION,,,,,,,,,,, IIIF""S,,,,,,,,,,, 15' • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompana a los dispositivos extemos para ver mas informaci6n. i@- AUDIO R IN L sistema est_reo / tomas de entrada sonido de anal6gico AUDIO OUT _ amplificador / receptor de AV COAXIAL _1_ _ tomas de entrada 0 coaxiales/ 6pticas de sonido digital cable coaxial de sonido digital DIGITAL OUT (PCM/BITST_EAM) DIGITAL OUT (COAXIAL) Es 15 IillRill, Iill CON III, ON 111,,,,,,,5 • Las seEales de sonido se dan come salida desde la toma DIGITAL OUT (COAXIAL) Las se_ales de sonido que se dan actualmente come salida desde la toma HDMI OUT se dara come salida tambi6n desde la toma DIGITAL OUT, exceptuando que la seffal Dolby Digital se dar_ como salida en vez de Dolby Digital Plus y la se_al Dolby TrueHD, DTS se data como salida en vez de DTS-HD. Cuando se selecciona "Audio desactivado" en la opcion "Salida audio HDMI", las se_ales de sonido que se dan como salida desde la toma HDMI OUT se silenciar_ y las seffales de sonido que se dan como salida desde la toma DIGITAL OUT cambia dependiendo de la opci6n "Salida Digital". Para configurar la opcion "Salida Digital", seleccione "Audio desactivado" Si los titulos la opcion la opcion la opcion LPCM Downmix de 2 canales Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales DTS_ LPCM Downmix de 2 canales DTS_ LPCM Downmix de 2 canales LPCM Downmix de 2 canales_ LPCM Downmix de 2 canales Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales DTS LPCM Downmix de 2 canales LPCM Downmix de 2 canales LPCM Downmix de 2 canales 2ch LPCM 2ch LPCM DTS LPCM Downmix BD no tienen se dar_n como salida como Dolby Digital sonido secundario ni interactivo, el sonido el HDMI no est_ conectado Despu6s de que haya hecho todas las conexiones necesarias, conecte conecte el cable de alimentaci6n al enchufe de CA. las clavijas de 2 canales cuando se "Modo de audio BD" esta ajustada a "Salida audio comb.". "Salida audio HDMI" esta conflgurada a "Audio desactivado". "Salida Digital" est_ conflgurada a "Bitstream". • Esta tabla es pertinente solo cuando opcion "Salida audio HDMI'. Introduzca ruidos. "Salida audio HDMF. Dolby Digital Para titulos con sonido secundario o interactivo, estos sonidos cumplan todas las condiciones enumeradas a continuacion: • Cuando • Cuando • Cuando en la opcion de manera segura. Las conexiones ® '_I " SII® se dar_ como salida segun se muestra o "Audio desactivado" el cable de alimentacion incompletas tienen en la tabla. est_ seleccionado en la a AC IN. Despu_s, come resultaclo la generacibn de ._ CA 120 V, 60 Hz -J 16 Cable de ahmentaaon ES Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente informacion. © Este aparato es compatible con la reproduccion de los siguientes discos / archivos. Para reproducir un disco / archivo, asegurese de que cumple los requisitos de c6digos de region y sistemas de colores descritos a continuacion. Usted puede reproducir discos que tengan los siguientes Iogotipos. No se garantiza que otros tipos de discos se reproduzcan. Discos Blu-ray = BD=video (una/doble = BD=RE (versi6n 2.1) capa) (grabado en formato BDMV) = BD=R (una/doble capa) 81u._yoisc (grabado en formato BDMV) (Los discos no cerrados pueden no reproducirse.) DVD-video VID_O © DVD+RW (una sola capa) DVD+R (sencilla/doble capa) _ DVD-RW (sblo discos finalizados) _Rw o DVD-R (s61o discos finalizados) R CD-DA (CD de sonido) _,_,,,,_ _,_,_ CD=RW CD-R .::: Kodak Picture CD En este aparato discos. no se podr_n reproducir los siguientes CD=ROM • CD-I (disco compacto DVD=RAM • VSD (disco simple de video audio en DVD • BD=RE (vet.1 / vet.3) HD DVD • CD de video disco sin finalizar • SVCD BD=RE/=Rgrabado en formato BDAV el DVD/CD/Tarjeta de memoria SD contiene MP3 y Windows Media _"Audio y DivX _' DTS-CD JPEG DVD, CD=RW/=R, tarjeta de memorias SD (incluyendo SDHC), tarjeta tarjeta interactivo) archivos • CD de super audio - Solo se podra escuchar el sonido de la capa normal del CD. El sonido de la de capa de alta densidad de un CD de super audio no podra set escuchado. • La reproducibilidad garantizada. de los discos duales no est_ miniSD, microSD Tarjeta de memoria SD (8 MB = 2 GB) JPEG, comentario en Tarjeta de memoria SDHC (4 GB) im_genes, subtitulos u otros extras del BD=ROM Tarjeta miniSD (8 MB = 2 GB) Profile 1 ver.l.1 Tarjeta microSD (8 MB =2 GB) ES 17 ............ ...... _ O DUCCION I IN III1,,,,,, OIIR M £C IIII O N 5O BIR{,,ILA RILIIIIR I,, Los BD-video y DVD-vldeo de video estan grabados distintos sistemas de colores en todo el mundo. El . ... J I ... ,i Puede comprobar la informaci6n pulsando [DISPLAY]. en sistema de color mas com0n es el NTSC (que se utiliza principalmente los Estados Unidos y Canad&). Esta unidad utiliza el sistema de color NTSC, por Io tanto el disco que reproduzca tiene que estar grabado en el sistema NTSC. No puede reproducir discos que est_n grabados en otros sistemas de colores. Para llamar a la visualization en pantalla, pulse [DISPLAY] durante la reproducci6n. Cada vez que pulsa [DISPLAY], cambia la inforrnaci6n. Dependiendo del soporte, la informaci6n disponible varia. apagado -_ Informaci6n •,_ Informaci6n de titulo •,_ Informaci6n de titulo Esta unidad se ha dise_ado para reproducir BD-vldeo con region A y DVD-video con regi6n "1" o "ALL". Usted no puede reproducir BD-vldeo o DVD-video que est6n rnarcados para otras regiones. Busque los slmbolos a la derecha de su BD-vldeo o BD-v/deo DVD-video DVD-vldeo. Si estos simbolos de regiones no aparecen en su BD-video o DVD-video, no puede reproducir el disco en esta unidad. El n0mero o letra dentro del globo se refiere a la regi6n del rnundo. Un BD-video o DVD-video etiquetado para una regi6n especiflca solarnente puede reproducirse en unidades que tengan el mismo codigo de region. •,_ Informacion -_ Informacion titulo 1 titulo en de titulo/capitulo (tiempo transcurrido) (tiempo restante) de HDMI ,,_ apagado apagado -_ Informaci6n de capitulo (tiempo transcurrido) •,_ Informaci6n de capitulo (tiempo restante) •,_ Informaci6n de titulo (tiempo transcurrido) •,_ Informacion de titulo (tiempo restante) -_ Indicador de velocidad de bits L@J El contenido de BD / DVD esta generalmente dividido titulos. Los titulos pueden a su vez ser subdivididos adicionalmente en capitulos. BD acerca del disco actual de HDMI ,,_ apagado apagado -_ Informaci6n de pista (tiempo transcurrido) ,,_ Informaci6n de pista (tiempo restante) -_ Informaci6n de disco* (tiempo transcurrido) •,_ Informaci6n de disco* (tiempo restante) •,_ Informaci6n de HDMI -_ apagado (*no disponible durante la reproduccion de programa / aleatoria) 2 apagado -_ Informaci6n de nombre de archivo •,_ Informacion de archivo ,,_lnformaci6n de HDMI •,_ apagado Los CD de sonido pista 1 • Para CD de sonido y JPEG, durante la reproducci6n de programa o aleatoria, la indicaci6n se mostrar_ despu_s de la informaci6n de pista / archivo. est_n divididos en pistas. CD de sonido pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 I_*-!l_-II_*_ll*_J_l Los discos de datos o tarjetas de memoria SD contienen archivos JPEG que est_n divididos en carpetas y las carpetas estan subdivididas en archivos. JPEG carpeta (gru I 18 Es IIIINIII!""OII MAQION SOIBII, IL,, IRILIIIIROII,,,)UCGII, ON • |nformaci6n de capitulo • Informaci6n /_ii_/N_mero <lnformacion del titulo y el capitulo pare BD> de pista/archivo de la pista (archivo) N_mero total de pistas actual / ': i© (archivos) ::_ [ } Tiempotranscurrido/Tiemporestantedelapista actual _ N_mero del capitulo actual / N_mero Indicacidn SD total de capitulo transcurrido / Tiempo restante _ del actual _i1 Indica que hay disponibles im6genes 6ngulos de c6mara en la escena de distintos • Estado actual de reproducci6n N_mero actual de repetici6n Informaci6n Tiempo actual Informacibn © N_mero de la pista actual / N0mero 1 Tiempo actual transcurrido • Informaci6n del titulo actual / N_mero 1I; Icono de soporte / Tiempo total de pistas restante del disco transcurrido / Tiempo de nombre de archivo total de titulos restante del titulo @ de bits y nombre de archivo Archive JPEG O • Informacibn sobre HDMI VR DVD-RW/-R> i;i! _"] Formato _ _ ,_: de titulo Indicador de velocidad <Para modo _> del disco _ _: • ;;_ (Solamente cuando est_ active la (onfiguraci6n de repetJci6n} (C: Repetir capitulo, T: Repetir titulo, AB: Repetir A-B) N_mero de memoria del titulo actual Conflguraclbn • de tarjeta ]l:l C fig uracibn actual de repet c 6n (Solamente .........on cuando est6 activa la configuraci6n de repetici6n) (T: Repetir pista / Archivo, G: Repetir grupo, A: Repetir todo) capitulos _1 Tiempo de reproduccidn de video HDMI Velocidad de bits (La cantidad de datos de imagen que se est6 leyendo actualmente) /_/ Resoluci6n _ Formato N_mero de capa ($61o para discos de dos capes) (L0: Se reproduce la capa 0. LI: Se reproduce la cape 1 ) /_l El nOmero m6xlmo de canales de sonido que se pueden aceptar por parte del equipo conectado Tipo de titulo (ORG: original, reproducci6n) de la imagen de sonido de sallda HDMI HDMJ PL: lista de 19 Pulse [POWER]. Encienda el televisorenyel seleccione la entrada apropiada televisor al cual estli conectada la unidad. Pulse [OPEN / CLOSE _ ] para abrir la bandeja para discos, Sit_e el disco en la bandeja para discos con la etiqueta hacia arriba, Pulse [OPEN / CLOSE _ ] para cerrar la bandeja de discos. Algunos discos pueden comenzar a reproducirse autom_ticamente. 20 6 Pulse [PLAY I_] para 7 Pulse [STOP • comenzar la reproduccibn, Para muchos BD-vldeo y DVD-video, puede que aparezca una pantalla de menus. En este caso,utilice [A/V/_1/1_] para seleccionar a la opcion deseaday despu6s pulse [ENTER]. ] una vez para detener la reproduccibn temporalmente. Consulte "Reproducci6n de Reanudaci6n" en la pagina 21. Para expulsar el disco: Pulse [OPEN/CLOSEA ] para abrir la bandeja de discos y despu6s saque el disco antes de apagar la unidad. Es IRIIII::::: IPIROD " ' IB'i\SIIIiCA' 3 UtUice [A/V] para seleccionar el titulo deseado y despu_s pulse [ENTER]. Muchos discos de BD-video y DVD-video contiene un menu de tltulos (BD-video / DVD-video), menu de disco (DVD-video) o menu desplegable {BD-video) que le gula por las funciones disponibles del disco. El contenido de los menus puede variar dependiendo de los discos. @ ;;y Menu de titulo (BD-video / DVD-video) 7 2 3 Pulse [TOP MENU]• • Aparecer_ el menO de titulo. Utilice [A 11'/_1/1_] para seleccionar una opcibn y despu_s pulse [ENTER]. Pulse [TOP MENU] para salir. 1 Durante la reproducci6n, pulse [PAUSE I I ]. • La reproducci6n se pausar_. Menu de disco (DVD-vldeo) 7 Pulse [POP MENU / MENU]. • Aparecer_ el menO de disco. 2 Utilice [A IV/_1/1_] para seleccionar una opci6n y despu_s pulse [ENTER]. Pulse [POP MENU / MENU] para salir. 3 2 Pulse [PLAY I_] para volver a la reproducci6n normal. | Menu desplegable (BD-video) • Esta es una funci6n especial disponible en algunos BD. • Cuando pulsa [POP MENU / MENU], aparece un men0 en pantalla mientras que el contenido sigue reproduci6ndose. 1 Durante la reproducci6n de BD-video, pulse [POP MENU / MENU]. • Aparecer_ el menÙ emergente. 2 Utilice [A IV/_1/1_] 3 para seleccionar una opci6n y despu_s pulse [ENTER]. Pulse [POP MENU/MENU] para salir. 1 Durante la reproducci6n, pulse [STOP Ill]. • El mensaje de reanudaci6n aparecer_ en la pantalla del TV. 0 Ej.) BD 2 Cuando esta reproduciendo un disco DVD-RW/-R en modo VR, puede elegir "Original" o "Playlist" si el disco contiene una "Playlist". Pulse [PLAYII_]. • Sereanudarala reproducci6ndesde el momento en el que se par6 por L_ltimavez.Paracancelarlareproducci6n de reanudaci6n y comenzar a mproducir el discodesde el comienzo, pulse [STOP• ] de nuevo en modo parada. 7 En el modo parado, pulse [POP UP MENU / MENU] para Ilamar al men_ de DVD. 2 Utilice [_1/1_] para seleccionar'Odginal'o "Playlist'. ES 21 IRIIII,,,,,IHI IHIRODUCC ON IBASIII, CA Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben segt_n las slgulentes especificaciones: <JPEG> • Limite superior 1 Introduzca con JPEG. • La lista de archivos aparece en la pantalla TV. del • Si la lista de archivos no aparece autom&ticamente, pulse [POP MENU I MENU]. • Pulse [POP MENUIMENU] para salir y reanudar la lista de archivos. 2 UtUice [4,/V] carpeta 5.120 x 3.840 puntos (el muestreo secundario un CD de sonido o disco archivos para o archivo pulse [ENTER]. Utilice [_1 /I_ seleccionar deseado ] para : 2.560 x 1.900 puntos (el muestreo secundario • Limiteinferior: • Maximo es 4:4:4 es hasta 4:2:2) 32x32puntos del tama_o de archivo 12MB de la imagen : una y despu_s retroceder y adelantar entre las jerarquias. • Si pulsa [ENTER] sobre el archivo deseado, comenzara la reproducci6n. Ej.) JPEG Io_ CD de sonido: JPEG: Se mostrar6 "CD-DA'. Nombre actual de carpeta (El disco o nombre de la tarjeta de memorla SD se mostrar6 para la superior de las jerarqulas). II_I1CD de sonido: Lista del n_mero tiempo. JPEG: Lista de los hombres de carpeta / archivo en la carpeta/dlsco actual l_/J CD de sonido: JPEG: IT/P6glna _ de pista y el Nt_mero de pista seleccionado tlempo. Nombre del archlvo/carpeta seleccionado actual / Nt_mero total y el de p6glnas Indlcaci6n de p6gina anterior / slgulente • Utilice [SKIP _ / _ ] para retroceder y adelantar entre las paginas. • Pulse [TOP MENU] para volver al primer elernento. Iconos: m: Carpeta m:Pista _: 22 de CD de sonido Archivo JPEG ES IRL,,IHI IRODUCC ON B SIIIiCA Esta unidad tambi6n puede ejecutar archivos JPEG guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de imagenes en el televisor reproduciendo el CD de fotos. Esta unidad cumple con la versi6n 7.0 de Kodak Picture CD. Para ver los detalles de Kodak Picture CD, p6ngase en contacto con alguna tienda que ofrezca servicios de revelado de Kodak Inc. 1 Cuando se introduce un Kodak Picture CD en esta unidad, aparece autom6ticamente el menu Kodak Picture CD en la pantalla Puede reproducir los archivos JPEG de tarjetas de memorias SD. Con la tarjeta memoria SD, tambi_n puede disfrutar de ;: _ los contenidos adicionales especiales de BD-ROM Profile 1 ver.1.1 que se pueden descargar desde internet. Puede almacenar el contenido en una tarjeta de memoria SD a trav6s de un ordenador y reproducirlo con BD-vldeo. Para mayor informaci6n acerca del contenido adicional especial, _ _> por favor consulte el libro de instrucciones disco. que viene con el _ ;_ del TV. • En modo parado, pulse [SETUP]. Configurar el modo del soporte Utilice [ • / • ] para seleccionar [] despu_s pulse [ENTER]. / y _? y! 1. Ndmero 2. Indlcaci6n de la pista actual / Ndmero de p6gina anterior total de pistas / siguiente @ • En el modo parado, pulse [POP MENU / MENU] Ilamar al menO de Kodak Picture CD. 2 UtUice [• / • / _1 / •] una pista deseada para y despu_s pulse [PLAY I_ ] o [ENTER]. • Se reproducir_ una imagen desde la vista seleccionada e ira a la siguiente en orden. • Utilice [SKIP _ / II_IH] para retroceder y adelantar entre las paginas. Pulse [STOP •] reproducci6n. i© para seleccionar a reproducir Utilice [ • / •] para seleccionar [] despu_s pulse [ENTER]. y para detener la UtUice [ • / •] para seleccionar la opci6n "Selecci6n de medios". 23 ........._ IROIL UCGIION I IRIL,,IH, BASIIIIC Pulse [ENTER] repetidamente seleccionar "Memoria SD". para 1 • Esto configura la unidad a modo"Memoria SD". Para reproducir el contenido de cualquier disco, salga del modo"Memoria SD" seleccionando "Disco". 6 24 Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD card con la etiqueta hacia arriba. Aparecer_ una lista de archivos. Siga el paso 2 de "Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos JPEG" en la p6gina 22. Pulse [SETUP] para saliro 1 En modo parado, empuje la tarjeta de memoria SD y despu_s quite lentamente su dedo° 2 Agarre la tarjeta y tire de ella hacia fuera de la ranura para SD card. Es 1 Durante la reproducci6n, pulse [FWD repetidamente para avance r6pido. IHI_] Durante la reproduccion, pulse [REV _1_1]repetidamente para rebobinado rapido. Cada vez que pulse [FWD I_1_]o [REV_1_1],la velocidad de reproduccion cambia. 2 Pulse [PLAY I_] para volver reproduccibn normal. 1 En el modo pausa, pulse [PAUSE II] repetidamente. Cada vez que pulse [PAUSE II], la reproducci6n avanzar_ paso a paso. 2 Pulse [PLAY I1_]para volver a la reproduccibn normal. a la Que la funci6n repetir est6 disponible dependiendo de los discos, puede variar 1 Durante la reproduccibn, pulse [REPEAT] repetidamente para seleccionar la funcidn repetir deseada. _' _ < ||| 1 Durante la reproducci6n, pulse [PAUSE I I]. Despu_s, pulse [FWD IHI_]. Cada vez que pulse [FWD I,'_], la velocidad de reproducci6n cambia. 2 Pulse [PLAY I_] para volver reproducci6n normal. a la El capitulo actual se reproducir_ repetidamente. El titulo actual se reproducir_ repetidamente. El archivo o pista actual se reproducir_ repetidamente. La carpeta actual se reproducir_ repetidamente. Todas las pistas del soporte se reproducir_n repetidamente. ES 25 IRIIII,,,,,IHI IHIRODUCC ON IIIESIHI IIII,,,,,C ...... IIII Puede reproducir repetidamente. la parte especifica (entre el punto A y el B) 1 Durante la reproducci6n, pulse [A-B] en el punto deseado de inicio A. 2 Durante la reproducci6n, pulse [A-B] en el punto deseado de final B. Puede programar el disco para que se reproduzca en el orden deseado pot usted. 1 En modo parado, pulse [MODE]. • Aparecer_ la pantalla de programa. 2 UtUice [A/V] para seleccionar una pista/ archivo y luego pulse [ENTER]. En cuanto configure el punto B, la parte entre el punto A y el punto B comenzar& a reproducirse repetidamente. • Para cancelar la repetici6n A-B, pulse [A-B] de nuevo. Ej.) CD de son[do Algunos BD-video tienen la funci6n PIP (imagen en imagen) que le permite mostar la imagen secundaria en la imagen primaria. Puede Ilamar a la imagen secundaria pulsando [PIP] siempre que la escena contenga la imagen secundaria. • Para archivos JPEG, utilice [A IV] para seleccionar una carpeta y despu6s pulse [ENTER] primero y despu_s utilice [A IV] para seleccionar un archivo y despu6s pulse [ENTER]. • Pulse [CLEAR] para borrar el ultimo archivo del programa. • Utilice [A /V] para seleccionar "Borra Todo" de la parte inferior de la lista para borrar todas las pistas / archivos del programa. • La pista / archivo programado se muestra en la pantalla de la derecha. • Si no se puede mostrar el programa entero en la pantalla del TV, aparece "V"o "A". • Utilice [_1 / I_] para ir atras o adelante entre las jerarquJas de carpetas. • Si se han configurado ocho o m_s pistas /archivos en un programa, utilice [SKIP _ / I_ ] para ver todas las pistas/archivos. 3 Pulse [PLAY I_ ] para comenzar la reproduccibn [mac principal • Comenzara del programa. la reproducci6n de programa. secundaria 1 2 3 26 Durante la reproduccibn, pulse [PIP]. Aparecera la informaci6n de PIP. Utilice [A IV] para seleccionar video secundaria que desea mostrar. • El video secundario se mostrara el audio secundario se enviara a la salida. Pusle [RETURN _._] o [PIP] para informaci6n de PIP. borrar la Es IRIIII,,,,,IHI IHIRODUCC ON IIII,,,,,SIHI IIII,,,,,GIII ...... IIII Esta funci6n desordena el orden de reproducci6n de las pistas / archivos. 1 En modo parado, pulse [MODEl veces0 • Aparecer_ la pantalla aleatoria. dos Algunos BD-video y DVD-video contienen escenas que se han rodado simultaneamente desde distintos angulos. Puede cambiar el _ngulo en pantalla del TV. de c_mara cuando aparece/°_ 7 Pulse [ANGLE] durante la reproduccibn, • Se mostrara visualizaci6n _ el angulo seleccionado en la barra de de la parte superior de la pantalla del 2 UtUice [A/V] deseado. 6 ::> para seleccionar su 6ngulo _> / Ej.) CD de sonido 2 Pulse [PLAY I_ ] para comenzar la reproduccibn aleatoria. @ 0 Es 27 7 Durante la reproducci6n, pulse [SKIP I_H] para pasar a la pista siguiente. Pulselo repetidamente para saltarse pistas siguientes. Pulse [SKIP _ ] para regresar al inicio de la pista actual. Pdlselo repetidamente para ira las pistas anteriores. • ParaarchivosJPEG, pulse [SKIP _ ]para volver al archivo anterior. • B_squeda de marcador Estafuncion le permite asignar un punto especffico de un titulo o pista paravolver a Ilamar m_starde. 1 Durante la reproducci6n, pulse [SEARCH] repetidamente hasta que aparezca el menu de configuracibn de marcadores. 2 Utilice [_1/11_] para seleccionar un numero marcador (de I a 9). 3 Cuando el disco alcance el punto que desea configurar como marcador, pulse [ENTER]. • El titulo o pista y el tiempo de reproduccion transcurrido apareceran en la pantalla del TV. 4 Pulse [SEARCH] o [RETURN _] para salir. 5 Para volver despu_s al marcador, Ilame a Utilizando [SEARCH], usted puede siguientes opciones seleccionar las de busqueda. QJm Busqueda Capitulo la configuraci6n del marcador pulsando [SEARCH] repetidamente durante la reproducci6n o en modo parada y utUice [_1/11_] para elegir un marcador deseado y despu_s pulse [ENTER]. de Titulo / Busqueda de Pista BOsqueda de Hora BOsqueda de Marcado_ 28 1 Durante la reproducci6n, pulse [SEARCH] repetidamente hasta que aparezca el modo de b_squeda que desee• 2 Introduzca el capitulo, titulo, archivo, el nt_mero de archivo deseados a buscar utilizando botones num_ricos]. • Comenzar_ la b0squeda de capitulo, hora. • Pulse [CLEAR] para borrar la entrada pista, o la hora [los titulo, pista u incorrecta. ES Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que est_ reproduciendo. Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtitulos en uno o m_s idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas disponibles de subtitulos pueden encontrarse en el estuche del disco. Siga los pasos a continuaci6n para cambiar el idioma del subtitulo durante la reproduccion. Ciertos discos BD y DVD contienen mOItiples corrientes de sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de sonido o formatos de sonido. Para BD, el sonido disponible depende de la opcion "Modo de audio BD". Consulte la pagina 36 para mayor informacidn. 1 Durante la reproducci6n, pulse [SUBTITLE] repetidamente para mostrar "Principal", "Secundario" o "Tipo de subtitulos'. 1 Durante la reproduccidn, pulse [AUDIO.q] repetidamente para mostrar "Principal" o "Secundario. "Principal": Configura el subtitulo imagen principal. de la Configura el subtitulo de la imagen secundaria. de subtitulos": Configura el estilo de subtitulo. 2 UtUice [A/V] subtitulo 3 entre la option actual Pulse [SUBTITLE] repetidamente Configura el sonido de la imagen secundaria. de corriente de sonido que desee. • Para "Secundario", utilice [_I II_] para alternar entre la opci6n actual de sonido y "Apdo.". 3 Pulse [AUDIO N] repetidamente para seleccionar el o estilo que desee. • Utilice [_1/I_] para alternar de subtitulo y "Apdo.". Configura el sonido de la imagen principal. "Secundario': 2 UtUice [A / V] para seleccionar el canal "Secundario': "Tipo "Principal": para salir. para salir. _> _ _ | 1 Durante la reproducci6n, pulse [AUDIO .q]. 2 UtUice [A IV] para seleccionar el canal de corriente de sonido que desee. @ Ej.) DVD-video 1 Durante la reproducci6n, pulse [SUBTITLE]. 2 UtUice [A/V] para seleccionar el subtitulo deseado. J • • Utilice [_1/I_] para alternar de subtltulo y "Apdo.". 3 ES entre la opcion actual • Para los CD de sonido, usted puede seleccionar las siguientes opciones. Est_reo : Tanto el canal derecho como el izquierdo estan activos (est_reo) "L-oh": Solo est_ activo el canal izquierdo "R-oh": Solo est_ activo el canal derecho :_ 3 Pulse [AUDIO,I] para salir. Pulse [SUBTITLE] para salir. 29 AJUS IIII:::::S IIII,,,,,SIH, IIIEC IIII,,,,,ES Hay dos maneras de configurar la opci6n "Modo de audio BD": puede dar como salida el sonido secundario e interactivo acompaiiado del sonido primario o solo el sonido primario. Dependiendo de la configuracion del modo, la salida de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HDcambia entre multi-LPCM y corriente de bits. 7 En modo parado pulse [MODE]. 2 Utilice [A/V] configuraci6n "Salida Usted puede ajustar la calidad de la imagen. 7 Durante la reproducci6n, pulse [MODE], 2 UtUice [A/V] para seleccionar su opci6n deseada y despu_s utilice [<1/I_] para ajustar la opci6n, con un BD introducido, para seleccionar deseada. la • audio comb."; Siesta disponible, el sonido secundario e interactivo BD se dar_ igual que el sonido principal. del • El sonido secundario es el sonido de la imagen secundaria (comentarios del director, etc.) y el sonido interactivo es el sonido de la aplicaci6n (sonidos de clic de los botones, etc.). Nivel de negro Usted puede ajustar la opci6n de nivel de negro para hacer que las partes negras de las im_genes tan brillantes como prefiera. Puede seleccionar "Enc." o "Apdo.". interactiva "Eric.": Hace que las partes oscuras sean m_s brillantes. "Apdo.": Muestra • Reducci6n la imagen original seg0n se grabo. de ruido Reduce el ruido de la imagen de reproducci6n. "1": Reduce el ruido de la imagen "2": Se data como salida el sonido principal. Configure este rnodo para dar corno salida sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD de BD por la conexi6n HDMI. Ejecuta la reduccion de ruido de 3D que detecta y eliminar el ruido comparando cada fotograma de imagen. "3": Ejecuta tanto la reducci6n de ruido de MPEG como la reduccion de ruido de 3D. 3 3 Pulse [RETURN -._] repetidamente salir, "Salida de audio HD': Pulse [RETURN -._] para salir. de reproducci6n. para • Tambi_n puede establecer "Modo de audio BD" desde el men0 de configuracion. Consulte la p_gina 36. 30 Es En el menu configuracion, configuracion de sonido, usted puede cambiar la imagen, idioma, etc. No puede _:_ _: cambiar durante _: la configuracion la reproduccion. El menO" _ R_pido" contiene opciones de configuraci6n extraidas del menu " _ Persnaliz." que pueden utilizarse con frecuencia. En modo parado, pulse [SETUP]. Utilice [Apulse /V] para seleccionar despu_s [ENTER]. 9 _ y :,_ Utilice [A / V] para seleccionar las opciones de configuraci6n que desee. _ _: Siga el procedimiento a continuaci6n dependiendo de las opciones de configuraci6n. A) Si no aparece "I_ "a la derecha de las opciones de configuraci6n cuando seleccione las opciones: Pulse [ENTER] repetidamente para cambiar las opciones. B) Si aparece "I_ "a la derecha de las opciones de configuraci6n cuando seleccione las opciones: 1) Pulse [ENTER]. 2) Utilice [J, / V] para seleccionar opciones y despu_s pulse [ENTER]. • Utilice [_1] o [RETURN -.,_] para volver a la pantalla anterior. 5 Es Pulse [SETUP] para salir. 31 CON II1! III Q UIIRAC_ONM,,,, III1,,,,, IIh"" UNC_ON III1::::: S El menu" _/, Persnaliz." contiene todas las opciones de conflguraci6n. 1 2 3 En modo parado, pulse [SETUP]. Utilice [A/V] para seleccionar _/, y despu_s pulse [ENTER]. UtUice [A/V] categoria [ENTER]• para deseada seleccionar y despu_s la pulse _£ : Idioma _ :Video i.}* : Audio : Paterno :_ : Otros • Para el menu" Paterno', siga el procedimiento de la pagina 40. 4 UtUice [A/V] opciones desee, para seleccionar de configuraci6n las que • Las opciones de configuraci6n que no est@_ disponibles con la situation actual de esta unidad se rnuestran en gris y no puede seleccionarlas. Siga el procedimiento a continuaci6n dependiendo de las opciones de configuraci6n. A) Si no apatece "I_ "a la derecha de las opciones de configuracibn cuando seleccione las opciones: Pulse [ENTER] repetidamente para cambiar las opciones. B) Si aparece "I_ "a la derecha de las opciones de configuraci6n cuando seleccione las opciones: 1) Pulse [ENTER]. 2) Utilice [A / V] para seleccionar opciones y despu_s pulse [ENTER]. • Utilice [_1] o [RETURN _,J] para volver a la pantalla anterior. 6 32 Pulse [SETUP] para salir• ES • ,,_ Idioma iT i@ ii= i ( i!, O, i© ii) i,+ i© i # • Para ver c6mo seleccionar los elementos y opciones, consulte" _ Persnaliz." en la pagina 32. Audio Conflgura el idioma de sonido. Original _ / Ingles / Franc_s / Espa_ol / Alem_n / Italiano / Sueco / Dan6s / Ruso / Chino / Japon6s / Coreano / Dan_s / Fin6s / Noruego / Island,s / Hungaro / Rumano / Turco / Griego / Irland6s / Portugu6s / Polaco / Checo / Eslovaco / Bulgaro / Otto Subtitulo Apdo.* / Ingles / Franc@ / Espai_ol / Alem_n / Italiano / Sueco / Dan_s / Ruso / Chino / Japon6s / Coreano / Dan_s / Fin6s / Noruego / Island,s / Hungaro / Rumano / Turco / Griego / Irland6s / Portugu6s / Polaco / Checo / Eslovaco / Bulgaro / Otto Conflgura el idioma de subtitulo. Menu de Disco Conflgura el idioma del men0 del disco o del menu ernergente. Ingles * / Franc6s / Espai_ol / Alem_n / Italiano / Sueco / Dan6s / Ruso / Chino / Japon6s / Coreano / Dan6s / Fin_s / Noruego / Island,s / Hungaro / Rumano / Turco / Griego / Irland6s / Portugu_s / Polaco / Checo / Eslovaco / Bulgaro / Otto Menu Reproduc. English * / Franqais / Espai_ol Conflgurar idioma para la visualizacion en pantalla. • Las configuraciones con (_) son los predeterminados. • El menÙ "R_pido" consta de menus de configuracion que se utilizan con frecuencia y se acompa_]an de la marca z_. • Si selecciona "Otto", introduzca el codigo de numero de 4 dlgitos del idioma deseado (consulte la lista de "CODIGO DE IDIOMA" de la pagina 45). Solamente se pueden seleccionar los idiomas soportados pot los discos. Es 33 • ; Video • Para ver c6mo seleccionar los elementos y opciones, consulte" _;, Persnaliz." en la pagina 32. 16:9 Wide_: Aspecto de TV Conflgura el tamaffo de imagen segOn la proporci6n de aspecto del televisor conectado. Seleccione esto cuando est_ conectado a una television de pantalla ancha. Los discos grabados en formato de pantalla ancha se reproducen en toda la pantalla del TV. 4:3 Pan & Scan: Seleccione esto para reproducir discos grabados en formato 4:3 pantalla ancha en el modo panoMmico y barrido (con los lados de la imagen cortados). Los discos en los que la panor_mica y barrido no est_ especiflcados se muestran en el modo letter box. 4:3 Letter Box: Seleccione esto para reproducir el disco grabado en formato modo letter box. (con tiras negras arriba y abajo). 4:3 en el 16:9 ling. Compr. AI reproducir im_genes 4:3, la imagen se muestra pantalla 16:9 con proporcion de aspecto 4:3. Resoluci6n Conflgurar HDMI. de Video HDMI la resoluci6n de video en el centro de la Auto_: La resoluci6n de video HDMI se selecciona del dispositivo HDMI conectado. automaticamente dependiendo 480p 720p 1080i 1080p 1080p24: Da una reproduccion de pelicula natural y de alta calidad de material fllmado de 24 fotogramas. El televisor conectado con una entrada de fotogramas 1080p24. HDMI Deep Color Conflgura si dar la salida de irnagen de la HDMI OUT con Deep Color o no. tiene que set compatible Auto_: La imagen de la toma HDMI OUT se dar_ como salida con Deep Color al televisor conctado a trav6s de HDMI que admite Deep Color. Apdo.: La imagen Salida de components Conflgura la resoluci6n salida de cornponente. de la toma HDMI OUT se dar_ como salida sin Deep Color. 480i _ de video a 480p 720p 1080i 34 Es CON II1! III QUIIRAC£ONIDE Modo Progresivo Auto_: Conflgura el modo progresivo 6ptimo para el material de imagen El modo progresivo detecta selecciona automaticamente U_bU_ Video: Id LUIIIcl NIJIVII gU I y Idb tomas COMPONENT VIDEO OUT. Apropiado para reproducir animaciones). [111111 n _I _E _ I_l _ IIIIII[ (_ IIIIIII iT material filmico de 24 fotogramas el modo progresivo apropiado. (peliculas) y ii= ii: i ? ii, i©, i]5 discos de material de video (programas Modo Vista fija Auto_: Ajustar la resolution de la irnagen y la calidad en modo fijo. Selecciona autom_ticamente la mejor configuration ("Cuadro" o "lmagen') basada en las caracterlsticas im_genes. de TV o de resoluci6n de datos de las Imagen: i© if> i,+ i© i @ Estabiliza las imageries, aunque la calidad de la imagen puede vulgarizarse debido a la cantidad limitada de datos. Seleccione "lmagen" cuando las im_genes sigan siendo inestables incluso si est_ seleccionado "Auto". Cuadro: Muestra imagenes relativamente sin movimiento en resoluci6n mas alta. "Cuadro" mejora la calidad de imagen aunque pueden desestabilizar las im_genes debido a las salidas alterna de dos datos de campos. • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • El menO"R_pido"consta de menOsdeconfiguraci6nquese utilizan confrecuenciayseacompa_andela marca _. • Si configura "Resolution de Video HDMI" a "1080p24", cuando el contenido del BD no es compatible con fotograma 1080p24, el fotograma 1080p60 se data como salida. • Una pantalla del televisor de imagen individual se llama "Cuadro", que consta de dos im&genes separadas Ilamadas "lmagen". Algunas imagenes pueden estar borrosas en la configuration automatica de la opci6n "Modo Vista fija" debido a sus caracteristicas de datos. • Si la imagen no se da como salida correctamente al televisor debido a la configuraci6n de "Resoluci6n de Video HDMI" o "Salida de components", pulse y mantenga [ I_ PLAY] en el panel delantero durante m&s de 5 segundos. Ambas configuraciones se cambias automaticamente a su predeterminado. • Siesta conectado un cable HDMI, para la salida de componente de resolution de video, solo puede seleccionar una resolution de video que se d6 como salida actualmente desde la tomaHDMI OUT o "480i". • Si la resolution de video de la salida de componente y la resolucion de video HDMI no coincide, la resolution de video de la salida de componente cambiar& a "480i'. Las tomas COMPONENT VIDEO OUT no puede dar como salida ninguna seffal dependiendo del material del disco. • Si reproduce DVD-video protegido contra copias, se dar& como salida una seffal de 480p desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT, cuando la opci6n "Salida de components" est6 configurada a "720p" o "1080i". Es 35 • _,_Audio • Para ver c6mo seleccionar Modo de audio los elementos BD Para BD, seleccione si dar corno salida y opciones, consulte" Salida audio comb._: Da como salida el sonido est_ disponible. _,, Persnaliz." secundario en la pagina 32. e interactivo con sonido principal si el sonido secundario e interactivo con el sonido principal si est_ disponible o s61o el sonido principal, Consulte'Configurar el Modo de BD de Sonido" en la p_gina 30. Salida de audio HD: Da como salida s61o el sonido principal. Configure este modo para dar corno salida sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD de BD por la conexi6n HDMI. Salida audio HDMI Mult. HDMl(Normal)_: Se dan como salida sefiales de sonido con una corriente de datos o LPCM. Configura el formato de sonido de la salida de sonido desde la torna HDMI OUT multicanal desde la toma HDMI OUT Mult. HDMI(LPCM): Se dan como salida sefiales de sonido multicanal desde la toma HDMI OUT con LPCM. • Consulte las paginas 37-39 para ver las opciones de configuraci6n. Audio desactivado: Silencia la serial de sonido DIGITAL OUT. • Consulte opciones Sub Muestreo Configure la salida de sonido digital al reproducir BD o DVD grabados en LPCM. HDMI y conflgura "Configuraci6n de salida digital" de configuraci6n. el formato de serial de la toma en la p_gina 37 para ver las Enc._: Las sefiales LPCM se convierten a 48 kHz para su salida. • Configure a "Enc.." cuando utilice conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con frecuencias de muestreo de 96 kHz. Apdo.: Para BD o DVD grabados en LPCM sin protecci6n de derechos de autor, se dan como salida sefiales de sonido de 2 canales de hasta 192 kHz como sefiales LPCM sin conversion. DRC Auto_: Configura si comprimir el rango de volumen de sonido (control de rango dinamico) cuando se reproduce sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD. Cuando los discos grabados en forrnato Dolby TrueHD estan siendo reproducidos, esta unidad detecta la conflguraci6n DRC del disco y configura la opci6n "DRC" de esta unidad a "Enc." o "Apdo." autom_ticamente. Virtual Apdo._: Surround Conflgura para crear un efecto envolvente en un sistema que tenga conectados 2 altavoces. Apdo. Enc. El envolvente virtual est_ ajustado Un efecto envolvente 2: Un efecto envolvente altavoces que "I ". 36 a apagado. I: natural en un sistema que tenga conectados mas potente 2 altavoces. en un sistema que tenga conectados 2 • Las configuraciones con (_) son los predeterminados. • El menu "R_pido" consta de menus de configuracion que se utilizan con frecuencia y se acompafian de la marca z_ . • En las siguientes circunstancias, "Mult. HDMl(Normal)" y "Mult. HDMI(LPCM)" no est_n disponibles. - El cable HDMI no est_ conectado a una toma HDMI OUT. - El televisor conectado est_ apagado. - El televisor conectado no es compatible con la salida de sonido. • Configure la opci6n "Virtual Surround" a "Apdo." o baje el volumen si se distorsiona el sonido. • Para el envolvente virtual, la serial de sonido siempre sera LPCM de 2 canales. ES • Configuraci6n de salida digital Cuando se selecciona "Audio desactivado" en la in "Salida audio HDMI", la serial de sonido HDMI se silenciara y las sef_alesde sonido que se da como salida desde la toma DIGITAL OUT carnbia dependiendo de la opci6n "Salida Digital". iT i0 ii= i ? i!, O, Bitstream_: Cuando se reproducen discos grabados DTS-HD, se dan como salida la corriente en Dolby Digital, Dolby Digital central correspondiente Plus, Dolby TrueHD, (Dolby DTS o Digital o DTS). i© LPCM: if> i,+ i© La serial LPCM se data como salida desde la toma DIGITAL OUT. • • Esta configuracion no es efectiva Configuraci6n de altavoces Esta unidad le 3ermite disfrutar cuando se da como la salida de sonido de sonido envolvente multicanal de HDMI. como el envolvente Altavoz delantero i @ 7.1 / 5.1 c. Altavoz (izquierdo) delantero (derecho) Altavoz central Realzador de graves Altavoz envolvente (izquierdo) Altavoz envolvente Envolvente trasero (izq uierdo)_ _ ej.) disef_o basico de sistema envolvente Para aprovechar continuacion. Las opciones de esta funcion, de configuracion <Configuraci6n (Disponible Io m_ximo de los altavoces cuando configure de los altavoces sus altavoces est_n disponibles para la salida de serial de sonido tiene el cable HDMI conectado a la toma Envolvente (derecho) trasero (derecho) 7.1c correctamente consultando en las siguientes ubicaciones: la tabla a desde la toma de HDMI OUT> HDMI OUT) R_pido-'_ Salida audio HDMI "_ Mult. HDMI(LPCM) Persnaliz."_ Audio "_ Salida audio HDMI "_ Mult. HDMI(LPCM) Es 37 C6mo navegar por la configuraci6n de "Mult. HDMI(LPCM)". 7 Utilice [A / V] para seleccionar las opciones de configuraci6n [ENTER]• 2 UtUice [A/V] para seleccionar las opciones de configuraci6n• • Pulse [RETURN 4.J] para volver a la pantalla 3 que desee y despu_s pulse anterior. Utilice [_1/1_] para seleccionar las opciones deseadas. (Excepto para "Tono Prueba', "Pot Defecto" y las opciones de ajuste de "TamaEo'.) Para las opciones de ajuste de "Tamai_o": Presione [ENTER] para seleccionar las opciones Para "Tono Prueba": deseadas. Utillce [<1/1_] para selecclonar "Apdo.', "Manual" o "Auto" y despu_s pulse [ENTER]. • Se data como salida el tono de prueba. Si selecciona "Manual", utilice [A IV] para seleccionar el altavoz deseado y despu6s utilice [<1/1_] para ajustar el volumen. Si selecciona "Auto" utilice [<1/1_] para ajustar el volumen del altavoz que da como salida el tono de prueba. • Si desea parar el tono de prueba, pulse [RETURN _'J]. Para "Pot Defecto": Pulse [ENTER] para restablecer 4 a Io predeterminado. Pulse [SETUP] para salir. Tamai_o Seleccione Frontal Ancha* Ancha: Estrecha Ancha * Para altavoces grandes con potentes _opacidades de reproducci6n de baja frecuencia. Estrecha Estrecha: Sub graves Enc. Surround Ancha _ Para altavoces pequeP_os que no dan un potente sonido de bajos. la configuraci6n de altavoces deseada a configurar, Despu@s cambie la conflguraci6n correctamente consultando las Central descripciones. Estrecha Envoi. trasero Ancha _ Estrecha Por Defecto El valor de "Sub graves" no se puede cambiar. Si el dispositivo conectado no es compatible con el realzador de graves, el parametro "Sub graves" se mostrara atenuado en color gris. Seleccione "Por Defecto" y despu_s [ENTER] para reconfigurar la configuraci6n de "Tama6o" predeterrninado de fabrica. 38 pulse al ES iT Nivel Canales Prueba o configura el volumen de cada altavoz. Tono Prueba: "Tono Prueba" es el tono de prueba que se puede dar como salida desde los altavoces para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz. Apdo.* Manual Seleccione Prueba'. Auto 5eleccione "Manual", y despu_s presione [ENTER] para configurar manualmente el volumen del altavoz deseado. Frontal Lch 0dBa-12dB Si ha seleccionado (0 dB*) Prueba', Central 0dBa-12dB (0 dB*) configurar y ajuste el volumen seleccionado. Sub graves 0dBa-12dB (0 dB*) Frontal Rch Si ha seleccionado "Auto" en '%ono Prueba', el tono de pruebas se dara como salida autom&ticamente en orden. Ajuste el 0dBa-12dB (0 dB*) Surround Rch 0dBa-12dB (0 dB*) Envoi. trasero Rch 0dBa-12dB (0 dB*) Envoi. trasero Lch 0dBa-12dB (0 dB*) Surround Lch 0dBa-12dB "Apdo." para desactivar "Tono ii= ii: i ? Seleccione "Auto", y despu_s presione [ENTER] para dar como salida automaticamente el tono de prueba desde cada altavoz. seleccione "Manual" i©, i]5 i© if> i,+ i© en "Tono el altavoz deseado ii, i @ a del altavoz volumen del altavoz que d_ como salida el tono de prueba. (0 dB*) Por Defecto Tiempo de Retardo Distancia Este es un par_metro para optimizar la temporizaci6n en la que el sonido se da como salida de los altavoces y segun la distancia a la posici6n de escucha. Seleccione "Por Defecto" y despu_s pulse [ENTER] para reconfigurar la configuracion de "Nivel Canales" al predeterminado de fabrica. Pies* Metros Configure el sistema de medida deseado. Este sistema de medida ser& utilizado para la configuraci6n del "Tiempo de Retardo'. Pulse [ENTER] para conmutar configuracion. la Frontal Oft a 6Oft (12ft*) Seleccione la distancia desde el punto de (0m a 18m(3,6m*)) escucha al altavoz para obtener el tiempo Central Oft a 6Oft (12ft*) (0m a 18m(3,6m*)) Surround Oft a 6Oft (lOft*) (0m a 18m(3,0m*)) Envoi. trasero Oft a 6Oft (lOft*) (0m a 18m(3,0m*)) Por Defecto de retardo ideal. Seleccione "Por Defecto" y despu_s pulse [ENTER] para reconfigurar la configuracion de "Tiempo de Retardo" al predeterminado de fabrica. • Las configuraciones con (*) son los predeterminados. • Para la "Tamaf_o", la configuracion del tamaffo de cada altavoz se puede ajustar autom&ticamente correspondi_ndose con cada configuracion. (p.ej. si "Frontal" se establece en "Estrecha', no puede establecer "Central", "Surround" ni "Envoi. trasero" en "Ancha".) • Para "Tiempo de Retardo', la diferencia entre el valor de cada altavoz no puede superar los 15 ft (4,5 m). ES 39 • Paterno El control de calificaciones le permite establecer un limite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducci6n se detendr_ si la calificaci6n excede los niveles que usted ha configurado y requerir_ que introduzca una contrasefla antes de que el disco se reproduzca. 1 Utilice [A IV] 2 Utilice [los para botones ±_ ydespu_s seleccionar num_ricos] para pulse [ENTER]. introducir Para el uso pot primera vez: Utilice [los botones (excepto 4737) y despu_s pulse [ENTER]. su contraseEa num_ricos] e introduzca de 4 digitos. una contrase[_a de 4 dlgitos nueva Ese m]mero se utilizar_ como contrase[_a desde la segunda vez. Anote su contrasefla por si la olvida. • Si ha olvidado la contrasefla, introduzca [4], [7], [3], [7]. La contrasefla se borrar_ y el nivel de califlcaci6n se configurar_ a "Todo". • Mientras introduce la contrase[_a, pulse [CLEAR] para borrar el n0mero y volver al introducir la contrasefla. 3 Pasea A) Nivel dasiflc. BD 1) Utillce[A /V]paraseleccionar"Nivelclaslfic. 2) Utillce[A /V]paraseleccionarsuopci6ndeseadaydespu_spulse[ENTER]. A- C "Todo": BD" ydespu_spreslone EENTER]. Para liberar la limitaci6n. "Ajuste de edad': Para liberar la limitaci6n. • Despu_s de seleccionar "Ajuste de edad", utilice [los botones num_ri¢os] a 254. (por ejemplo, para una edad de 15 a6os, pulse [0],[1 ],[S]) 3) para introducir la edad de desde 0 Pulse [SETUP] para salt. B) Nivel clasific. DVD 1) Utilice [A / V ] para seleccionar 2) Utilice[A 3) Pulse [SETUP] para sallr. "Nivel claslfic. DVD" y despu_s EXPLICACIONES • Todo : El control • 8 [Adulto] : Software de DVD de cualquier • 7 [NC-17] : No se permite • 6 [R] : Restringido, quienes tengan un padre o tutor. • 5 [PGR] : Se recomienda • 4 [PG-13] : No apropiado • 3 [PG] : Se sugiere orientacion • 2 [G] : P0blico • 1 [Tolerado] :Apropiado C) Camb. 40 pulse [ENTER]. /V]paraseleccionarelnivelquedeseeydespu_spulse[ENTER]. paterno DE LA CALIFICACION est_ inactivo, se pueden reproducir todos los discos. calificaci6n (adulto/general/nff_os) pueden reproducirse. a nadie de menos de 17 aflos. orientacion menos de diecisiete a_os necesitan ir acompa_ados de paterna. para nif_os de menos de 13 a_os. paterna. general. para nif_os. Contras. 1) Utilice[A 2) Introduzca Iv]paraseleccionar'Camb. 3) Pulse [SETUP] para sallr. una contrasel_a Contras.'ydespu_spulse[ENTER]. de cuatro dlgitos nueva y despu_s pulse [ENTER]. ES • Otros iT i0 i£ i ( i£, O, i© if> i,+ i© i @ • Para ver c6mo seleccionar los elementos y opciones, consulte Persnaliz.' en la pagina 32. Enc._: Icono De Angulo El icono angulo aparece en la pantalla escena con varios angulos. del TV cuando se reproduce una Apdo.: El icono de _ngulo desaparece de la pantalla del TV. ERC._: Auto Apagato Si se deja la unidad sin actividad apaga autom_ticamente. durante m_s de 30 minutos, la unidad se Apdo.: Configura Panel Pantalla Auto_: Conflgura el brillo de la pantalla del panel delantero. La pantalla el apagado automatico. del panel delantero se oscurece durante del panel delantero se oscurece. del panel delantero se oscurece. la reproduccion. Brillo: La pantalla Oscuro: La pantalla Vista Mimiat. 5sec _ Conflgura el tiempo de visualizaci6n de la reproducci6n de foto flja (en formato JPEG) Selecci6n de medios Seleccione el soporte 10sec Disco_: a reproducir. Seleccione Memoria Seleccione Es esto cuando reproduzca un disco. reproduzca una tarjeta SD: esto cuando de memoria SD. 41 "" I I CON III III Q U IIRAC_ONM,,,, IIII,,,,, I"" U NCIIIION IIII::::: S Inicializarla configuraci6n o tarjeta de memoria SD. Pulse [SETUP] en modo parado, Utilice / V] para seleccionar _ y despu_s[Apulse [ENTER]. UtUice [A IV] para seleccionar una opci6n deseada y despu_s pulse [ENTER]. "No": Sale sin inicializaci6n. "lnstalaci6n': Reconfigura el menu de configuracion al predeterminado de f_brica. "Dispositivo memoria": Inicializa la tarjeta de memoria SD. Despu_s de que aparezca el mensaje de confirmaci6n, utilice [A IV] para seleccionar "Yes" y despu_s pulse [ENTER]. Pulse [ENTER].y (S61o para "lnstalaci6n" "Dispositivo memoria') Pulse [SETUP] para salir, 42 ES Si la unidad no funciona consultando la siguiente correctamente cuando lista de cornprobaci6n. se hace funcionar segt3n este manual, compruebe la unidad IFffi'i Sin alimentaci6n Sin sonido - Compruebesielcabledealimentaci6nestaconectadocorrectamente. - Desenchufe el cable de alimentaci6n una vez y espere durante segundos y despu6s vuelva a enchufarlo de nuevo. o imagen - Compruebe si el televisor conectado esta encendido. - Verifique si las conexiones est_n hechas de rnanera segura y correcta. - Compruebe si el televisor conectado u otro equipo soportan HDCP. (Esta unidad no puede dar como salida sei_al de video a rnenos que el otro equipo soporte HDCP). - Compruebe si el formato de salida de esta unidad (FORMATO HDMI) coincide con el formato de entrada soportado del otro equipo conectado. - Establezca el par_metro "Resoluci6n deVideo HDMI" en un valor distinto a "Auto" o "I 080p24". Imagen distorsionada Imagen completamente distorsionada o imagen en blanco y negro con BD/DVD Sin sonido o sonido distorsionado - A veces puede que aparezca una pequei_a distorsi6n de la imagen. No es un fallo de funcionarniento. - Conecte esta unidad directarnente al TV. Si los cables de sonido / video RCA se conectan a un grabador de video, las im_genes puede que se distorsionen debido al sistema de protecci6n contra copias. - Aseg0rese de que el disco sea compatible con esta unidad. - La imagen se congela moment_neamente durante reproduccion No se puede reproducir La tarjeta de memoria puede leer. cinco de la el disco SD no se Ajuste el volumen. Compruebe que los altavoces estan conectados Compruebe la conexiones HDMI. Compruebe las opciones del menÙ ",._/Audio". correctamente. - Compruebe el disco para vet si tiene huellas / rayas y llmpielo suave desde el centro hasta el extremo. Limpie el disco. con un pai_o Limpie el disco. Asegurese de que la etiqueta del disco est_ hacia arriba. Compruebe si el disco es defectuoso probando otto disco. Cancele el control de calificacion o cambie el nivel de control. Introduzca un disco correcto que se pueda reproducir en esta unidad. El formato de la tarjeta compatible. con esta unidad o la tarjeta - Restablezca La unidad no responde a distancia - Dirija el mando a distancia directamente a la ventana del sensor de infrarrojos del panel delantero. - Reduzca la distancia hasta la ventana del sensor de infrarrojos. - Sustituya las pilas del mando a distancia. - Vuelva a introducir las pilas con su polaridades (signos +/-) segun se indican. Los botones no funcionan unidad deja de responder o la La unidad no responde a algunas instrucciones de funcionamiento durante apagandola y despu6s encendi6ndola - Para restaurar completamente la unidad, desenchufe del enchufe de CA durante 5 a 10 segundos. - Las operaciones pueden instrucciones del disco. no permitirse de nuevo. el cable de alimentacion por parte del disco. Consulte las la reproduccion La unidad no puede leer los BD / DVD / CD - zCondensaci6n? (Deje la unidad reposar durante 1 o 2 horas) - Est_ intentando reproducir un disco distinto de los que tienen p_gina 17. - Limpie la suciedad del disco o cambielo. El angulo - El angulo no puede cambiarse para BD/DVD que no contengan multiples angulos. En algunos casos, los multiples _ngulos estan grabados solamente escenas especificas. no cambia La reproduccion no comienza cuando se selecciona el tltulo - Compruebe las opciones del menÙ " _ Se ha olvidado la contrase_a para este nivel de calificacion - Introduzca la contrasei_a olvidada ser_ borrada. predeterminada Es / no es No vuelve a la pantalla de inicio cuando se quita el disco al mando esta unidad no coincide las marcas de la para Paterno'. "4737"y despu6s su contrase_a 43 Audio ana169ico Dolby TrueHD Una se_al el_ctrica que representa directamente al sonido. Compare esto con el audio digital que puede set tambi_n una se_al el_ctrica, pero es una representaci6n indirecta del sonido. Consulte tambi6n "Audio digital". Dolby TrueHD es una tecnologla de codificaci6n sin p_rdidas desarrollada para discos 6pticos de la siguiente generaci6n. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1. Audio Frecuencia digital de muestreo Una representacion indirecta del sonido mediante n0meros. Durante la grabaci6n, el sonido es medido a intervalos discretos (44.100 veces por segundo para un CD de sonido) por un convertidor de anal6gico a digital, el cual genera un flujo de n0meros. Durante la reproduccion, un convertidor de digital a analogico genera una se[_al analogica en base a dichos numeros. Consulte tambi6n "Frecuencia de La frecuencia a la cual se toman muestras del sonido para convertirlo en informaci6n de audio digital. El numero de muestras tomadas pot segundo se define como frecuencia de muestreo. Cuanto mayor la frecuencia, mejor sera la calidad de sonido. muestreo" Interfaz digital entre una fuente de audio y una de video. Puede transmitir la se[_al del componente de video, audio y control con una conexi6n por cable. y "Audio analogico". BD-Java Con algunos BD que soportan aplicaciones Java, usted puede disfrutar de funciones interactivas como juegos o menus interactivos. Capitulo Asi como un libro esta dividido en varios capitulos, un titulo de un BD-video o DVD-vldeo esta habitualmente dividido en capitulos. C6digo Consulte tambi6n "Titulo". de regi6n (BD) Los discos Blu-ray son discos de video optico de siguiente generaci6n que son capaces de almacenar muchos mas datos que los DVD convencionales. La gran capacidad hace posible beneficiarse de funciones como videos de alta definici6n, sonido envolvente de multicanal, menus interactivos, etc. DTS (Digital Theater System): DTS is a multi channel surround sound system. By connecting to DTS decoder, you can enjoy movie dynamic and realistic sound like movie theater. DTS surround sound technologies were developed by DTS, Inc. DTS-HD DTS-HD es una tecnologia de codificacion desarrollada como extensi6n del formato sin p_rdidas de acustica coherente DTS original. Blu-ray Disc admite sonido envolvente multicanal 7.1. JPEG salida de (high-definition multimedia interface) (joint photographic experts group) JPEG es un fijas. Puede o tarjeta de archivos de PCM Las regiones asocian discos y reproductores con especificas regiones del mundo. Este aparato reproducira unicamente discos que tengan c6digos compatibles de recji6n. Usted puede encontrar el c6digo de regi6n de su equipo mirando en el panel trasero. Algunos discos son compatibles con mas de una regi6n (o todas las regiones). Disco Blu-ray HDMI m_todo de compresi6n de archivos de fotos copiar archivos JPEG a CD-RW/-R, DVD desde memoria SD un ordenador o reproducir los esta unidad. (pulse code modulation) PCM es un formato que convierte el audio en datos digitales. Se utiliza principalmente para CD de sonido y DAT. Esta unidad puede reproducir sonidos Io m_s realista posible al convertir incluso audio Dolby Digital y MPEG comprimido a PCM. Pista Un CD de sonido utiliza pistas para dividir el contenido un disco. El equivalente en BD-vldeo o DVD-video se denomina capitulo. Ver tambi_n Relacibn de aspecto de "Capitulo". La relacion entre el ancho y la altura de una pantalla de TV. Los televisores convencionales tienen una relaci6n de aspecto de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del televisor es casi cuadrada); los modelos de pantalla amplia son de 16:9 (la pantalla del televisor es casi el doble de ancha respecto de su altura). Salida de video componente Cada seffal de luminancia (Y) y componente (P_/CB, PR/CR) es independiente en su salida, de tal manera que usted pueda disfrutar del color de la imagen tal cual es. Asimismo, y debido a razones de compatibilidad con el video progresivo (525p/480p), usted puede experimentar imagenes de mayor densidad que con el modo entrelazado (525i/480i). Titulo Dolby Digital Elsistema de compresi6n de sonido digital desarrollado por Dolby Laboratories. Le ofrecesonido est6reo (2 canales)o audio multicanal. Dolby Digital Dolby Digital Una colecci6n de capitulos en un BD-vldeo Consulte tambi_n "Capitulo". o DVD-video. Plus Plus es la tecnologla de compresi6n de audio digital de la siguiente generaci6n desarrollada como una extensi6n a Dolby Digital. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1. 44 es A-B F-H latvio; let6n 5868 sindhi 6550 5261 lingala 5860 siswat 6565 5256 lituano 5866 somali 6561 5255 macedonio 5957 sueco [SWE] 6568 5264 malayalam 5958 sundan_s 6567 frisio 5271 malayo 5965 swahili 5051 galls 4971 malgache 5953 amarico 4759 gallego 5358 malt6s 5966 tagalog 6658 arabe 4764 georgiano 5747 maorl 5955 tailand6s 6654 armenio 5471 griego 5158 marati 5964 tajik 6653 assam6s 4765 groenland_s 5758 moldavo 5961 tamil 6647 azerbaiyano 4772 guarani 5360 mongol 5960 t&rtaro 6666 bashkir 4847 gujarati 5367 nauru 6047 telugu 6651 bengali; 4860 hausa 5447 nepal,s 6051 tibetano 4861 noruego 6061 tigrinya 6655 _ tonga 6661 _" 6665 _; abkhazian 4748 faro_s afar 4747 fidjiano afrikaans 4752 finland6s aimara 4771 franc_s alban_s 6563 alem_n [GER] bangladesi [FIN] [FRE] [GRE] i_ 6569 T :,;_ _ hebreo 5569 bhutani 5072 hindi 5455 bielorruso 4851 holand_s [DUT] 6058 occitano 6149 tsonga bihari birmano 4854 5971 hungaro [HUN] I-K 5467 oriya 6164 turco oromo(af&n) 6159 turkmen bislama 4855 indonesio 5560 panjabi 6247 twi breton 4864 ingles [ENG] 5160 pashtu; 4853 interlingua 5547 persa 5247 ucranio 6757 interlingue 5551 polaco [POL] 6258 urdu 6764 _,_ _ portugu6s 6266 uzbeco 6772 _ bulgaro [BULl C-E [NOR] O-R pushto [TUR] 6265 6664 6657 6669 cachemir 5765 inupiak 5557 camboyano 5759 irland_s [IRI] 5347 catal&n 4947 island6s [ICE] 5565 raeto-romance 6459 vietnamita 6855 checo [CZE] 4965 italiano [ITA] 5566 rumano 6461 volapuk 6861 chino 7254 japon6s [JPN] 5647 ruso [RUS] 6467 wolof 6961 5761 4961 javan6s kannada 5669 5760 quichua 6367 xhosa vasco 7054 5167 samoano 6559 yiddish 5655 croata 5464 kazakh 5757 sangho 6553 yoruba 7161 dan6s [DAN] 5047 kinyarwanda 6469 sanscrito 6547 zulu 7267 escoc6s ga_lico 5350 kirguis 5771 eslovaco 6557 kirundi 6460 senegal6s serbio 6555 6564 6558 kurdo 5767 serbio-croata 6554 sesotho 6566 [CHI] coreano corso [KOR] [SLO] esloveno espaffol [SPA] 5165 L-N [POR] [RUM] S esperanto 5161 laosiano 5861 setswana 6660 estonio 5166 latin 5847 shona 6560 _ U-Z / 45 i[_1:t11:tI_ll:f Sistema de sefiales Color NTSC Requisitos de alimentaci6n CA 120 V, 60 Hz Consumo de alimentaci6n 30 W (Espera: 0,8 W) Dimensiones profundidad) (anchura x altura x 17,2 x 2,8 x 13,9 pulgadas Peso Temperatura Humedad (435 x 70 x 351 mm) 9,1 libras (4,1 kg) de funcionamiento de funcionamiento 41°F (5°C) a 104°F (40°C) Menos del 80%/sin condensacion) ! I:illlllli_ll:f Salid audio (Anal6gico) Toma RCA x 2 L/R: 2 VRMS (impedancia de salida: mas de I kD) Salida de video Toma RCA x 1 1 Vp-p (75n) Sahda de video de componente Toma RCA x 3 Salid audio (Digital) Y: 1 Vp-p (75_) Toma RCA x 1 500 mVp-p PB/CB: 700 mVp-p (75_) PR/CR:700 mVp-p (75_) (75_) Salida HDMI Toma HDMIx 46 1 Video: 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24/Sonido es SYLVANIA GARANT|A FUNAI CORP. reparara este producto, fabricaci6n, del modo siguiente: de forma gratuita LIMITADA en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o DURACION: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrar_ piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) afro desde la fecha de compra minorista original. Determinadas piezas est_n excluidas de esta garantla. MANO DE OBRA: FUNAI CORE suministrar_ la mano de obra de forma gratuita durante un periodo de noventa (90) dlas desde la fecha de compra minorista original. LIMITES Y EXCLUSIONES: ESTA GARANT[A SE EXTIENDE SOLAMENTE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL. UN RECIBO DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE COMPRA MINORISTA ORIGINAL SERA EXIGIDA JUNTO CON EL PRODUCTO PARA OBTENER SERVlCIO BAJO ESTA GARANT[A. Esta garantia no se extendera a ninguna otra persona o beneficiario. Esta garantia quedara invalidada y sin efecto en caso de alteracion, sustituci6n, borrado o p6rdida de los numeros de serie del producto o si se intent6 una reparacion pot parte de un centro de servicio no autorizado. Esta garantia limitada no se aplica a ningun producto no comprado y utilizado en Estados Unidos. Esta garant[a solamente cubre los fallos debidos a defectos de material o fabricaci6n que se produzcan durante su uso normal. No cubre daffos producidos durante el transporte, ni daffos ocasionados pot reparaciones, alteraciones o productos no suministrados por FUNAI CORE, o daffos resultantes de accidente, uso indebido, abuso, trato indebido, aplicaci6n indebida, alteraci6n, instalaci6n defectuosa, mantenimiento inadecuado, uso comercial (pot ejemplo, el uso de este producto en hoteles, establecimientos de alquiler u oflcinas)o daffos resultantes de incendio, inundaci6n, tormenta el_ctrica o cat_strofes naturales. ESTAGARANT[A NO CUBRELOS MATERIALES DE EMBALAJE, NINGUN TIPO DE ACCESORIOS(EXCEPTOEL MANDO A DISTANCIA), NINGUNA PIEZA DE ADORNO, PIEZAS DE MONTAJE COMPLETAS, MODELOS DE DEMOSTRACION O DE TALLER. FUNAI CORE Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN EN NINGON CASO CONSIDERADOS RESPONSABLES DE DAiXlOS GENERALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES, RESULTANTES DE O PROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANT[A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT[A, EXPRESA O IMPL[CITA, Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL POR PARTE DE FUNAI, CUALQUIER OTRA GARANTfA QUE INCLUYA LA GARANT[A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, QUEDAN POR LA PRESENTE EXCLUIDAS POR DE FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN ESTADOS UNIDOS. TODAS LAS INSPECCIONES Y REPARACIONES BAJO GARANTfA SERVlCIO AUTORIZADO. DEBEN SER EFECTUADAS POR UN CENTRO DE ESTA GARANT[A ESVALIDA EXCLUSIVAMENTE CUANDO EL APARATO SEA ENTREGADO A UN CENTRO DE SERVlCIO AUTORIZADO. EL PRODUCTO DEBE IR ACOMPAi_ADO POR UNA COPIA DEL RECIBO DE COMPRA MINORISTA ORIGINAL. SI NO SE ADJUNTA PRUEBA DE COMPRA, LA GARANT[A NO SE APLICARA Y SECOBRARP, N LOS COSTES DE LA REPARACION. IMPORTANTE: ESTA GARANT[A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC[FICOS. ES POSIBLE QUE SEA USTED BENEFICIARIO DE OTROS DERECHOS QUE VAR[EN DE UN ESTADO A OTRO. SI, EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANT[A, NO PUEDE USTED OBTENER SATISFACCION CON RESPECTO A LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO, LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON FUNAI CORE ATENCION: FUNAI CORR SE RESERVAEL DERECHO DE MODIFICAR CUALQUIER DISENO DE ESTF PRODUCTO SIN PREVlO AVlSO. DECLARACION DE GARANTIA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: Para obtener servicio de garantla, debe usted aceptar el producto, o hacer entrega del producto con portes pagados, ya sea en su ernbalaje original o en un embalaje que proporcione el rnismo grado de protecci6n, a cualquier CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. FUNAI CORP. no efectuara reernbolso por ningOn servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin autorizaci6n previa por escrito. Para Iocalizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros m_s pr6ximo en: o para solicitudes generales FUNAI CORPORATION Servicio de atenci6n al cliente Teh 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue_Torrance, CA 90501 Imprimido en China 1VMN25655 E5H26UD ***** Blu-ray Disques Lecteurs Guide d'utilisation NB5OISL9 F (,_2008 Funai Electric Co., Ltd. / / / / / 1 Une lois que vous aurez fair routes les connexions n?_cessaires, branchez le cordon d'alimentation cordon d'alimentation dans la prise c.a. Ins_rez fermement les fiches. Des connexions real faites peuvent produire du bruit. dans AC IN. Branchez ensuite le 1. Connexions c.a. 120V, 60Hz I_teignez tous les appareils puis debranchez-les des sources d'slimentstionelectriquesvant d'effectuerlesconnexions. 2. Lecture Effectuer I'une des connexions CONNEXION suivantes selon les capacit_s de votre appareil AUDIO existant. CONNEXION 'ii' iiiiii [POWE,,. ppu,ez,u, VIDI_O iMi s_lectionnez connecter I'appareil. I'entr_e appropri_e du TV pour OPEN / CLOSE A ] pour ouvrir le tiroir _ disque. RCA cable audio : cable HDMFDVI Cable de composant vid(_o RCA ou le disque sur le tiroir 6 disque, I'_tiquette vers le haut. ou tourn_e ........J AUDIO OUT VIDEO OUT HDMIOUT COMPONENT VIDEO OUT guide du tiroir. I AuD'°/v'DC°NNEx'°N ° II I ;;_:ppuyez kt vj sur [OPEN / CLOSE Am] pour fermer le tiroir b disque, La lecture peut commencer automatiquement sur certains disques. lecture, Pour plusieurs disque BD_vid6o et DVD_vid6o, un 6cran de menu peut apparaitre. Dans ce cas, utilisez [A / • / _1 / I_] pour s6lectionner Appuyezsur [HDMI]pourchangerlar_solutiondusignalvid_osortant de HDMI OUT. La r_solu_ion de la video change comme suit chaque fob que ['on appuie sur [HDMI]. 480p # _ 720p _ 1080J _ 1080p _ 1080p24 Pour mettre / Appuyez la lecture Pour reprendre normale : Appuyez Impr_m_ en Ch_e FR lVMN25656 £5H26UD / ** *** en pause : pour [PAUSE II]. la lecture pour [PLAY I_]. I'item voulu, puis appuyez Pour arr_ter Appuyez la lecture sur [ENTER]. : pour [STOP II]. Pour _jecter le disque : Appuyez sur [OPEN / CLOSE __. ] pour ouvrir le tiroir & disque, puis retirez le disque avant de fermer [e [ecteur. FR Les num_ros de module et de s_rie de cet appareil se trouvent sur le boftier. Vous devriez prendre ces nurn_ros en note car ils pourraient vous _tre utiles. N ° module N° s_rie.: MISE EN GARDE: POUR Rt_DUIRELES RISQUESDE FEU OU DE CHOCS ELECTRIQUES,N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDIT¢. CAUTION Le symbole repr6sentant un 6clair avec une pointe de fl6che dans un triangle signale la pr6sence de"tension dangereuse" non isol6 a I'interieur de I'appareil qui peut pr_senter un risque de choc 61ectrique. ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D'EL.ECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (ARRIERE) DU BOITIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISTEUR. CONFER LA REPARATION ,&,UN TECHNICIEN QUALIFIE. Le un tes de symbole repr_sentant un point d'exclamation dans triangle signale la presence d'instructions importanau sujet de I'utilisation et de I'entretien a I'interieur la documentation qui accompagne I'appareil. Le symbole de mise en garde setrouve a I'arri6re ou sous le boitier. Mises en Garde Importantes 1, LISEZ LE MODE D'EMPLOI Toutes les directives de s4curit4 #t d r utilisation doivent 4ire lues avant d'utiliser l'a ppareil. Z_ CONSERVEZ LE MODE D'EMPLOI - Lesdirectives de s4curit6 et d' utilisation devraient 4tre conserv_es pour consultation future. 3, TENEZCOMPTEDESMISESENGARDE Touteslesmisesengarde qui se trouvent sur l'appareil et darts le guide d'titilisation doivent 4ire respec[_es. 4, SUIVEZLESINSTRUCTIONS Totiteslesinstructionsd'utilisation doivent 4ire suivies. S, NETTOYAGE D4branchezi'appareilavantdenettoyer.Nepasutiliserde produits nettoyants liquides oti en a6rosols. Utilisez un linge humide. EXCEPTION: Un appareil con_u pour une utilisation continue ot qui, pour quelque raison qtie ce soit, telle la perte d'un code d'atitodsation pour un convertisseur CATV,ne doit pas4tre debranch& Cependant il peut faire I' objet d'une exception dans lecas du neltoyage tel qtie p_vu dans lasection 5. 6, ACCESSOIRES N'utilisezpasdesaccessoi_squinesontpas recommand_s pal le fabricant poisqu'ils pouvent pr6senter des dangers. 7, EADETHDMIDITE N'utilisezpascetappareiilorsqu'ilyadel_au_ proximit4. Par exem pi_, pres d'une baignoire, d'un bac de lavag÷, d'un lavabo, d'une ctive _ lessive, d'une piscine et autres endroits semblables. 8, ACCESSOIRES Neplacezpasc_tappareilsurtinchari_nonstable, un support, un tripled ou une table. Eappareil peut tomber, causer des blessuresgraves et subir desdommages consid6rables. Utilisez seulement ave< un chariot, un support, un tr_pied ou tine table recomm_nde par le fabrican[ oti vendu avec l_ppareii.Toute installationde l_ppa_il stir un support doit 4t_ eff_ctti_ selon lesdirectives du fabdcant et en utilisant tin dispositif recommand4 par ce dernie_ Un appareil ins_li_ sur un chariot doit 4t_ d4place avec precaution. Des arr_ts bru_qties, tire pouss_e excessive ou une surfaceaccident_e peuvent faire renverser l'appareil et le chariot. _ VENTILATION - Lesouvertures _ i'arrier_ ousur ledessotis du boltier sont n4cessair_s_ laventilation de l_ppar_il ot en assurentle bon fonctionnemenL Eilesaident _ p_venir lesurchauffomentot ne doivent pas4ire obstru_s oti _co tiverte_ S.Lesotiverttil_s ne doiven[ jamai__ obstrti_s en d_os_nt ir appa_il sur un lit, un canap4,un tapis, une moqu_t_ ou tou_ aut_ _urface _mblable. L'appareil ne doit jamais 4t_ plat4 sur ou presd'une souse de chaletir ou d'un radiat_u_Lrappareil _ doit pas4t_ install4dans une biblioth4que ou tout autre meuble _ moins que laventilation soit adequa_ et que lesdi_ctives du fabricant soient _spect_s. I_, SODRCESD'AUMENTATION Cetappareildoit seulement fonctionner avec la source d'alimentation 41ectrique indiqu6e sur l_iqtiette. Si vous n_tes pos certain dti type de source d'alimentation _lectdque dont vous disposez, contactez le d_taiilant oti la compagnie _lectriqtie qui _urnit l'alimentation. Si vous d_sirez b_ancher l'appareil sur tine pile ou une autre _ource d'alimentation _lectrique, consultez le guide d'utilisation. 11, MISEALATERREETPOLAMSATION Cetappareilestmtinid'unefiche d_limentation _ cou_ant al_rnatif polaris4e (une fiche avec une lame de contact pluslarge que l'aut re).Leslames de contact de la fiche ne peuvent pas4tre invers_s dans la prise, ils'agit d'tine mesure de s4cudt& Sivotis n' _s pas capable d'ins4_r la fiche compi4tement dans la pris_ essay_zd' inversor la fiche. Si la fiche ne s'inserepascor_ctement apr4s i_voir invers6e, con_ctez un 41ectricienqui pour_a_mplacer laprise d_limentation _lectriqu_ Pourdes raisonsde s_urit& ne modiflezjamais lafiche polaris4e. I_, PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION Lescordonsd' alimentation 41ectrique doivent 4ire install_sde _on _ ce que personne ne poisse marcher desstis et qu'aucun objet ne puisse _tre d4pos4 dessus. Une attention pot tictiliere doit 4ire pot t4e ati× endroits comme les prises de courant et le point de sortie de l'appareil du cordon d' alimentation. I_ MISEALATERREDEL'ANTENNEEXTI_RIEURE Siuneantenneex_deure ou un systeme de cable t41_est branche _ i'appareil, asstirez-vous qti'il est correctement mis _ la terre afin d_voir une protection en cas de surcha_es de courantet de ci_arges_lectrostatique_ Earfide 810 du Code national de i' electd¢ite, ANSI/NFPANc¸70, foumit route l'information n_ce_saireen cequi trait _ la raise _ la terre dumM et de la strticture de support, au fil d_ntr4e 2 6lectrique de I'tinitg de d6charge de I'antonne, au calib_odes conducteurs de raise a laterre, a laIocalisation de I'unit4 de d6cha_e de I'antenne, _ la connexion atix _lectrodes de raise a la terre et a_× e×igeRcesconcemant les 41ectrodesde mise _ la terre (Scl_ma A) _c_e a_ 25o pa_tioH) 14 FOUDRE Potirunemeilleuleprotectiondel'appareilencasdbrage _lectrique ou Iorsqu'il est sans surveillance ou inutilise pendant une Iongtie p4dode, d_branchezde de la prise d'aliment_ion et de I_ntenne ou du sys_me de cable tele. Ced p_viendra les dommages qui pourraient _tre cau_e_ par un orage electriqtie et les surcl_arges de courant 1_ LIGNES_LECTRIQDES Unsystemed'antennee×t4rieurenedoitpas _tre installe pr4s d'une ligne de transport d_lect ricit6, d'un d _uit d' alimentation _lect riqtie ou tout autre endroit o(_ il pour_ait tomber et causer des dommages _ ces installations Lors de I'installation d'une antenne exterieure, il est tr4_ important de ne pas toticl_er des lignes ou de_ d _uit_ 41ectdqties puisqu'un contact avec ces demie_ peut 4tre mortel 1_ SURCHARGE Nesur_hargezpaslesprisesdecourantetlesrallonges _lec triques Une surcharge peut causer des chocs _le_triques et des incendies 17_ INTRODUCTION D'OBJETS ET DE LIQUIDE Ne jamais introdtiire d' o_ets _ I'int4rietir de cet appa reil par les ouvertu res Ces demiers pourraient entrer en contact ave¢ des points de tension ou causer des courts circuit_ qui pourraient occasionner des incendies et des chocs _lectriques Ne jamais renverser du liquide stir I'appareil 1_t_ RI_PARATION Netentezpa_dereparercetappareilvous m_me Le fair d buvrir ou d_nlever les couvercles petit vous exposer _ des ha utes tensions et d k_utres dangers¸ Totite reparation doit _tre effect u4e pa r du personnel qualifi4 19_ DOMMAGENI_CESSITANTDNER_PARATION Danslessitu_tions suivantes, d_bra_chez rapp_reil et confiez les r_parations _ u_ personnel qualifi_: a Lorsque le cordon dk_limentafion ou la flcl_e d'alimentation sont endommages ou d6nud4s b Si un liquide a _t_ renvers_ sur I'a pareil ou si un ob et est toml_ _ I_nt_rieu_ c Si I'appareil a et6 expos6 _ la p_ie ou a I'eau d Sil'appareilnefonctionnepascorrectementapr4savoirrespecteles consignes du guide d'utilisafion N'ajustez qtie les cont_les qtii sont mentionne_ darts le guide d'utilisation De_ ajustements inad6quats petivent causer de_ dommages et necessiter le travail d'u n technicien qualifi_ qtii remettra I'a ppareil en _tat de fonctionne_ e Si I'appareil est tomb4 par terre ou a _t4 endommag6 d'une autre fa_on £ Lorsqtie la performance de I'appareil a diminti6 de fa_on marqti6e II est alors temps de le _ire r4parer 2_ PII_CESDERECHANGE Lorsquedespiecesderecl_angesontn_cessaires, as_urez-vous que le tecl_nicien utilise des pi_ces autod_ees par le fa bricant et qui possd_dent les m_mes caract4risfiqties que les pieces d_dgine Des piece_ de recl_ange non atitoris6es p_uvent causer des incendies, des chocs _lectdqties, des blessures et d'autres dangers¸ 21_ CONTROLEDES_CURIT_ Apre_tinentretienouuner4paration, demandez ati technicien d'effect tier un cont_le de s6curit6 afin de vous 2_ assurer qtie I'appa reil fonctionne correctement CI4ALEUR Cetappareildevrait_treinstall_loinde_ourcesdechaleur telles que les radiateurs, les regist res de chaleur, le_ cuisiniere_ ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qtii produisent de la chaleu_ FR Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait 6tre renvers_ par un enfant ou un adulte qui pourrait s'y appuyer, e tirer ou monter dessus. La chute de 'apparei peut causer des b essures graves ou m_me a mort. ATTENTION: :Pour _viter les chocs introduire la lame correspondante de la_lectriques, prise et pousser jusqu'au fond. la plus large de la fiche dans la borne MISE EN GARDE DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS Cet appareil peut g_n@er ou utiliser de I'_nergie COMMISSION) de fr_quence radio. La modification de cet appareil peut entrainer des interf@ences nuisibles sauf dans le cas ou la modification serait approuv_e et mentionn_e dans le guide. L'utilisateur pourrait perdre le droit d'utiliser cet appareil si une modification non autoris6e est effectu_e. INTERFERENCE Cet appareil RADIO-TV a _t_ test6 et respecte les limitations pr6vues pour un dispositif num@ique de classe B selon la r_glementation de I'article 1 5 de la FCC. Ces limitations sont con_ues dans le but de fournir une protection raisonnable contre de I'interf&rence nuisible a I'int@ieur d'un _tablissement r_sidentiel. Cet appareil g_n_re et utilise et peut 6mettre de I'_nergie de fr_quence radio et, s'il n'est pas install_ et utilis_ selon les directives, peut causer de I'interf&rence nuisible pour les communications radio. Cependant, il est possible que de I'interf&rence soit pr_sente dans une installation precise. Si cet appareil cause de I'interf&rence nuisible pour la r6ception radio ou t_l_, interf&rence qui peut _tre v@ifi_e en allumant I'interf&rence par les moyens suivants : 1) R_orienter 2) Augmenter ou relocaliser I'antenne I'appareil 4) Consulter le d_taillant I Cet appareil num_rique I'appareil, devrait tenter d'61iminer et le r_cepteur. dans une prise situ_e sur un circuit diff@ent NOTE,_. L'ATTENTION I'utilisateur de r_ception. la distance entre I'appareil 3) Brancher et en 6teignant ou un technicien de celui du r6cepteur. radio / TV exp@iment& de la classe B est conforme DE L'INSTALLATEUR _ la norme NMB-003 du Canada. DU SYSTJ:ME CATV Ce rappel est destin_ a attirer I'attention de I'installateur du syst_me du t61_viseur sur I'article 820-40 du Code national de 1'61ectricit_ qui fournit des directives sur une raise a la terre correcte, en particulier en sp6cifiant que le c_ble de mise a la terre doit 6tre raccord6 au syst_me de mise a la terre de I'immeuble, aussi pros que possible du point d'entr6e du c_b e. S!_CURITI_ CONCERNANT I.E LASER Cet appareil utilise un laser. Seul un employ_ puisque le laser peut endommager la vue. qualifi_ devrait ouvrir le couvercle ou tenter de r_parer cet appareil /b ATTENTION: L'utilisation de commandes, I'ajustement ou I'ex_cution de procedures autres que celles sp_cifl_es dans ce guide peuvent entrainer le risque d'exposition a des radiations dangereuses. ATTENTION: Rayon laser visible et invisible regarder le rayon. EMPLACEMENT: _, I'int@ieur, Iorsque pros du m_canisme I'appareil est ouvert avec le verrouillage invalid& ne pas de la platine. A PROPOS DU COPYRIGHT La copie sans autorisation, la diffusion, la presentation publique et le pr@ de disques sont interdits. Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protegee par une patente U.S. et autres droits a la propri_t_ intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit @re autoris_e par Macrovision et est conque seulement pour le foyer et autres usages de visionnement a moins d'une autorisation FR diff_rente par Macrovision. Le d_montage ou e d_sassemb age sont interdits. 3 t616commande avec piles (AAx2) (NB804UD) RCA c_ble audio / video (WPZ0102TM015 WPZ0102LTE01) cordon d'alimentation Entretien / (WAV0162LW001) • Veuillez consulter les points se rapportant au "DEPANNAGE" en page 43 avant de retourner I'appareil. • Si I'appareil cesse de fonctionner, n'essayez pas de r6gler le probl_me vous-m6me. II n'y a pas de piece que vous pouvez r6parer a I'int6rieur de I'appareil. Arr&tez I'appareil, d6branchez-le et composez le num@o sans frais qui se trouve sur la page couverture de ce guide afin d'entrer en contact avec un centre de service autoris6. Nettoyacje guide d'utilisation (EN/ES/FR) guide de d_marrage (EN/ES/FR) (1VMN25653 / 1VMN25655 / 1VMN25657) (1VMN25654/1VMN25656) • Ne manipulez pas le cordon mains mouill_es. d'alimentation rapide Nettoyacje des disclues • Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l'ext@ieur. Ne l'essuyez pas selon un mouvement circulaire. • N'utilisez pas de solvants tels que la benzine, les diluants, les d_capants du commerce, les d_tergents, les produits de nettoyage abrasifs ou les a6rosols antistatiques destines aux disques analogiques. avec les ou des objets a I'int_rieur de Pour la s_curit_ et les performances optimales de cet appareil: • Ne pas mettre I'appareil debout sur le c6t& Installez I'appareil en position horizontale et de fa_on stable. Ne posez rien directement sur I'appareil. Ne placez pas I'appareil directement sur le t61_viseur. • Prot_ger contre les rayons du soleil et tenir _loign_ des sources de chaleur intense. Evitez les lieux poussi@eux ou humides. Evitez es ieux dont a venti ation est insuffisante pour une bonne dissipation thermique. N'obstruez pas les trous de ventilation sur I'arri&re et sur les c6t_s de I'appareil. Evitez les lieux soumis a de fortes vibrations ou a des champs magn@iques intenses. • Assurez-vous d'avoir retir_ le disque et de d_brancher le cordon d'alimentation de la fiche avant de transporter I'appareil. L'humidit_ peut se condenser a I'int6rieur de I'appareil s'il est transport@ d'un lieu chaud dans un lieu froid, apr_s le chauffage d'une pi@ce froide ou en pr6sence d'une forte humidit& N'utilisez pas cet appareil pendant au moins 2 heures jusqu'a ce que son int@ieur soit sec. • Les mat@iaux utilis_s pour l'emballage cet appareil sont recyclables et peuvent r_utilis_s. Veuillez r_cup_rer le mat@iel d'emballage selon les dispositions en vigueur de _tre R,-_'r"_ dans votre r_gion. • Les piles ne doivent jamais _tre jet_es ou br01_es. Vous devez en disposer selon la r_glementation en vigueur dans votre r_gion. 4 avant et autres surfaces ext@ieures doux 16g_rement humide. • N'utilisez jamais de solvant, diluant, benz_ne ou alcool pour nettoyer I'appareil. Ne pulv_risez pas d'insecticide liquide a proximit_ de I'appareil. De tels produits chimiques peuvent d6colorer la surface de I'appareil. • Ne tirez pas directement sur le cordon d'alimentation pour le d6brancher de la prise de courant. Saisissezde par la fiche. • Ne pas ins@er vos doigts I'appareil. du boitier • Essuyez le panneau I'aide d'un chiffon Nettoyacje de la lentille du lecteur • Si cet appareil ne fonctionne toujours pas correctement une lois que vous avez appliqu_ les sections appropri_es et le "DEPANNAGE" du present manuel de I'utilisateur, I'unit6 de lecture optique laser peut _tre sale. Ser_f_rer votre revendeur ou un centre de service agr_ pour une inspection et un nettoyage de la t_te de lecture optique laser. Manipulation des disques • Manipulez les disques en veillant ace que les empreintes digitales et la poussi@e n'adh_rent pas a leurs surfaces. • Rangez toujours le disque dans son boitier protecteur Iorsque vous ne I'utilisez pas. • Veuillez prendre note que cet appareil ne peut life les disques ayant des formes sp_ciales. Ne tentez pas de lire ces derniers au risque d'endommager le lecteur. Vdrification du siclnal IR • Si la t_l@ommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser une radio AM ou un appareil photo num_rique (y compris un t_l_phone portable avec un appareil photo int_gr_) pour v_rifl er si elle _met un signal infrarouge. • Avec une radio AM: R_glez la radio AM sur une fr_quence non 6m_trice. Pointez la t_l_commande dans sa direction, appuyez sur n'importe quelle touche et _coutez. Si la radio _met un son irr_gulier, cela signifi e qu'elle reqoit le signal infrarouge de la t_l_commande. • Avec un appareil photo num_rique (y compris les appareils photos int_gr_s dans un t_l_phone portable): Dirigez I'appareil photo num_rique vers la t_l@ommande. Appuyez sur n'importe quelle touche de la td@commande et regardez I'appareil photo num@ique. Si une lumi@e infrarouge apparait dans I'appareil photo num@ique, cela signifi e que la t_l@commande fonctionne. FR i-i m| HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC sont des marques commerciales ou des marques commerciales. Java ITI DOLBY ...................................... 5i_iY_[ Fabriqu_ sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Java, toutes les autres marques de commerce et tous les autres logos sont des marques de commerce ou des marques d6pos_es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats- Le terme _ ' Unis et/ou dans les autres pays. DigitalSurround Fabriqu_ sous licence en vertu des num6ros de brevet am_ricains suivants : 8,481,942; 5,956,674; 8,974,380; 5,978,762; 6,487,835 et autres brevets am6ricains et internationaux _mis ou en instance. DTS et DTS Digital Surround sont des marques d_pos_es et les Iogos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DT8, Inc. (_)1996-2007 DT8, Inc. Tous droits r_serv_s. "Blu-ray Disc"et commerce. _=_ sont des marques est une marque Logo Licensing commerciale de Les produits labellis6s ENERGY STAR_ sont conqus pour prot6ger I'environnement par un rendement 6nerg6tique sup6rieur. Kodak _ COMPATIBLE Kodak est une marque de commercede Eastman Company. _ de DVD Format/ Corporation. (o 2008 Funai Electric Co., Ltd. Tous droits r_serv6s. Aucune partie du present manuel ne peut _tre reproduite, copi6e, transmise, diffus6e, transcrite, t_16charg6e ou stock_e sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n'importe quel but sans consentement _crit expr_s pr_alable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autoris6e du pr6sent manuel ou de I'une de ses r6visions est strictement interdite. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'etre modifi_es sans pr_avis. Funai se r_serve le droit de modifier son contenu sans obligation d'en informer une personne ou une organisation. FtJNAI et le dessin _ forment une marque commerciale d_pos_e de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent _tre utilis_s en aucune faqon sans consentement _crit expr_s de Funai. Toutes les autres marques mentionn_es ici sont la propri_t_ exclusive de leurs d_tenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le present ne doit _tre interpr_t_e comme un octroi, implicite ou autre, d'une licence ou d'un droit quelconque a utiliser I'une de marques commerciales pr_sent6es ci-dessus. L'usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du present manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec d_termination ses droits de propri_t_ intellectuelle dans toute I'_tendue des lois. 5 _ PRI_CAUTIONS ................................... 2 CARACTI_ RISTIQUES .............................. Caract@istiques ..................................... Symboles Utilis6s dans ce Guide .................... VUE D'ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Panneau Avant ...................................... Panneau Arri_re ..................................... T616commande ..................................... Afficheur du Panneau Avant ....................... ......... 7 7 7 8 8 8 9 11 FONCTION L'utilisation Connexion Connexion a un Syst_me Audio .................... du Cordon d'Alimentation ............. INFORMATIONS RELATIVES A LA LECTURE ........ LECTURE DE BASE ............................... Lecture ........................................... Op@ations au Moyen du Menu Titre, du Menu Disque et du Menu Eclair ................ Lecture d'un Disque DVD-RW/-R en Mode VR ...... Pause ............................................. Reprendre la Lecture .............................. Lecture d'un CD audio et d'un Disque Contenant des Fichiers JPEG.................................. Lecture de la Carte M_moire SD ................... LECTURE SPECIALE .............................. 6 31 31 DI_PANNAGE .................................... 43 44 CODE DE LANGUE ............................... 45 SPECIFICATIONS 46 ................................ LIMIT!_E ........ Quatri&me de Couverture 15 16 17 20 20 21 21 21 21 22 23 25 25 25 25 R_p@ition de la Lecture ........................... A-B R6p_t_ ........................................ Param_tre PIP (Picturedn-Picture) .................. Programmation de la Lecture ...................... Lecture Al_atoire .................................. 25 26 26 26 27 27 RECHERCHE .................................... 28 REGLAGES SPECIAUX ............................ Alternance des Sous-titres ......................... Alternance des Pistes Sonores Audio .............. 29 29 29 R@glage du Mode Audio BD ....................... R@glage de l'Image ................................ ............ 12 12 Avance Rapide / Retour Rapide .................... Avance Lente Lecture ............................. Lecture Pas a Pas .................................. Angle de Camera .................................. ................. du Menu de Configuration GLOSSAIRE ..................................... GARANTIE CONNEXIONS ................................... Connexion a un T_l@viseur ........................ DE CONFIGURATION 30 30 FR Deep Color Lecture video haute d_finition Regardez des films en jouissant de la qualit_ d'image la plus _lev_e disponible pour votre t_l_viseur haute d6finition. Cette unit_ permet une lecture video haute d6finition avec une r_solution pouvant atteindre 1080p pour une experience audiovisuelle 6poustoufiante. Une image extr_mement d_taill_e et une nettet_ accrue permet d'obtenir des images plus r_alistes. Votre DVD actuel se pr_sentera encore mieux qu'avant grace a une conversion vid6o de mise a niveau. Une conversion de mise a niveau augmentera la r_solution des DVD de d_finition standard aux DVD haute d6finition jusqu'a 1080p sur une connexion HDMI. Les images seront moins dentel_es et plus r_alistes pour une vision se rapprochant de la haute d_finition. est compatible avec diff_rentes sortes La compatibilit_ complete avec les versions ant@ieures de DVD, CD garantit que vous pouvez continuer appr6cier votre biblioth_que audio et video. Vous pouvez _galement visualiser les images JPEG. Profitez de la richesse des sons ambiophoniques multicanaux Des sons ambiophoniques multicanaux sono r_aliste et vous fait sentir comme Connexion simple et pratique multimedia qui assurent de trame de 24 images par seconde en progressif (uniquement disponible si le TV est branch6 via un c_ble HDMI et compatible avec une entr6e de trame Lecture du contenu d'une carte m_moire Vous pouvez life les images JPEG stock6es m_moire SD. Vous pouvez stocker / _ _; des commentaires :_ SD dans une carte image dans ,_: _;' image, sous-titres ou autres suppl6ments pour BD=ROM profil 1 ver.l.1 dans une carte m6moire SD et les life avec le BD-vid_o. Afin d'indiquer a quel type de m_dia correspond chaque fonction, nous avons mis les symboles suivants devant chaque _l_ment a utiliser. une La description concerne les disques BD-vid_o et BD=RE (vet. 2.1) / BD-R enregistr6s en format BDMV _¢_ - interface multimedia haute d_finition). II est recommand_ le c_ble HDMI haute vitesse pour une meilleure de Reportez=vous au paragraphe "R6solution Vid6o HDMI" dans le chapitre "FONCTION DE CONFIGURATION" a la page 34. _ votre HDTV via HDMI interface (Blu-ray seulement) Cet appareil est 6quip_ de la fonction pouvant procurer la fiuidit_ de lecture du materiel film_ au taux si vous y _tiez. Branchez cette unit_ a votre HDTV avec un seul c_ble HDMI (high definition Sortie HDM11080p/fps 1080p24). Mettez a niveau votre DVD pour une image de meilleure qualit_ Votre contenu de supports HDMI La profondeur de couleur r_duit I'effet de post@isation sur I'image en lecture. Consultez "HDMI Deep Color" dans "FONCTION DE CONFIGURATION" a la page 34. La description DTS-CD compatibilitY. Le signal de sortie video haute d_flnition sera transf@_ a votre HDTV sans _tre converti en signaux analogiques pour vous offrir une excellente qualit_ PIP Certaines BD-vid_os disposent de la fonction PIP (incrustation d'image) vous permettant d'afficher une deuxi_me image en surimpression sur la video.Vous pouvez commander I'affichage de la deuxieme image en appuyant sur [PIP] quand la scene contient cette seconde image. Menu contextuel Certaines BD=vid_o disposent de menus contextuels, c'esbMdire un menu de navigation pouvant @re affich_ et mis en fonction a I'_cran sans interrompre la lecture. Pour afficher le menu contextuel, appuyez sur [POP MENU / MENU]. Le contenu du menu contextuel varie selon le disque. concerne La description concerne enregistr6 en mode VR d'utiliser d'image et de son, sans aucun bruit. Grace a ses nombreuses sorties, vous pouvez facilement brancher votre syst_me home video ou amplificateur. La description _ concerne les DVD=vid6o un disque DVD=RW/=R les CD audio / La description se rapporte aux DVD, CD=RW/=R et carte de m_moire SD avec fichiers JPEG Si vous ne trouvez aucun des symboles list,s ci=dessus sous 'ent@e de la fonction, I'op@ation est applicable tousles supports. _.s_ ,_' 1 2* 3 4 5 6* 7 8 9 10 L'appareil 1. peut 6galement sur ces touches. Plateau 7. • Mettez un disque disque. 2. _tre allure6 en appuyant Touche_ • Appuyez 3. !_cran 4. Touchell • Appuyez Iorsque vous ouvrez le tiroir OPEN/CLOSE _ pour fermer ou ouvrir 8. le tiroir a disque. • Consultez "Afficheur du Panneau Avant" a la page 11. S. Touchell 6. STOP pour interrornpre pour suspendre Touchel_ • Appuyez PLAY _ pour d_rnarrer SD et mettez son Fen_tre du capteur infrarouge • Recevoir les signaux de votre t_l_commande afin que vous puissiez contr61er I'appareil a distance. 9. Voyant POWER • Ce voyant s'illurnine en rouge quand I'alimentation est allum_e et s'_teint si I'alirnentation est couple. 10.Touche O POWER la lecture. PAUSE • Appuyez Fente pour SD card • Ins6rez une carte m_moire contenu en mode lecture. • Appuyez la lecture. pour allumer et 6teindre I'appareil. ou reprendre la lecture. 2 3 4 5 6 1. Prises COMPONENT VIDEO OUT • Sert a brancher un TV comprenant des entr_es de composant video avec un c_ble de composant video RCA. 2. Prise HDMIOUT • Sert a raccorder un 6cran a un port compatible HDMI avec un c_ble HDMI. 3. 5. Terminal AC IN • Sert a raccorder d'alimentation. 6. la prise CA au cordon Prise VIDEO OUT •Sert a brancher un TV, un r_cepteur / arnplificateur AV ou un autre dispositif avec un c_ble video RCA. Prises AUDIO OUT • Sert a brancher un TV, un r_cepteur / amplificateur AV ou un autre dispositif avec un c_ble audio RCA. 4. 8 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) • Sert a raccorder un r_cepteur / amplificateur AV, d@odeur Dolby Digital/DTS ou un autre dispositif comprenant un terminal d'entr_e coaxial audionurn_rique avec c_ble coaxial audiomurn@ique. FR VUIIII::::: D IIII,,,,,NSIIII,,,,,MBLE DU IIII""ONCTIIIIONNIIII:::::MENT I ,,, ,,, ,, 12.Touche SKIP • Pendant la lecture, appuyez une fois pour revenir au d_but du titre, chapitre ou de la piste en cours. • Lors de la lecture JPEG, appuyez pour revenir au fichier precedent. • Pendant la lecture, appuyez deux fois pour revenir 15" 16 17 au/a la titre, chapitre 13.Touche PAUSE II 18 19 20 • Appuyez pour interrompre la lecture. • Lorsque la lecture est en pause, appuyez de mani@e r6p6t6e pour avancer la lecture pas a pas. 14. Touche HDMI ou piste precedent(e). 4: • Appuyez pour fermer 16. Touche PIP 22 • Appuyez "23 pour activer ou ouvrir le tiroir ou d6sactiver la fonction • 27 • 28 18.Touche 11 26 SYLVANIA • Appuyez pour effacer I'information entree, pour effacer les param_tres pr6alablement ou pour annulet la programmation de CD audio, etc. 21. Touche POP MENU/MENU L'appareil peut _galement 6tre allum6 en appuyant sur ces touches. DISPLAY • Appuyez pour afficher Touche POWER le menu a I'_cran. 2. • Appuyez pour allumer Touches de chiffre et _teindre 3. • Appuyez pour entrer les num6ros de titre, chapitre, piste et fichier. • Appuyez pour saisir des valeurs dans le champ de saisie. SEARCH • Appuyez pour afficher le menu de recherche. 5. Touche RED / GREEN / BLUE / YELLOW 6. 8. 9. • Appuyez pour afficher Touche SUBTITLE • Appuyez pour afficher 10.Touche REV _1 • Pendant la lecture, 11.Touche PLAY I_* • Appuyez FR menus • Appuyez pour afficher le menu sup6rieur. Touches de curseur • / • / _1 / I_ • Appuyez pour choisir les items ou les param_tres. Touche SETUP 7. le menu de configuration. le menu de sous-titre. appuyez pour d6marrer pour un retour ou reprendre _ _ _ • Appuyez pour afficher le menu contextuel / disque / liste des fichiers. • Appuyer pour changer "Original" et "Playlist" lecture sur I'_cran de t616vision. 22.Touche ENTER rapide. la lecture. • Appuyez pour afficher le menu audio. 25.Touche FFW I_ • Pendant la lecture, appuyez pour une avance rapide de la lecture. • Lorsque la lecture est en pause, appuyez pour une avance lente de la lecture. 26.Touche STOP • • Appuyez pour interrompre 27.Touche SKIP la lecture. • Pendant la lecture, appuyez pour passer au titre, chapitre, a la piste ou au fichier suivant. 28.Touche MODE • Pendant la lecture, appuyez pour afficher le menu de r6glage de I'image. • Pendant la lecture de JPEG, appuyez pour afficher les menus pour modifier I'effet visuel, pour changer d'image ou pour modifier la taille de I'image. • En mode arr6t et Iorsqu'un disque BD est ins_r6, appuyez pour afficher un menu pour r_gler le mode audio du BD. • En mode arr6t et alors qu'un CDaudio ou un disque avec des fichiers JPEG est ins@_, appuyez pour afficher les menus pour lecture de programme et lecture al6atoire. _'' _';_ • Appuyez pour confirmer ou choisir un item de menu. 23.Touche RETURN • Appuyez pour revenir a la page du menu pr6c_dement. 24.Touche AUDIO =I I'appareil. • Appuyez pour choisir des items sur certains de disque BD. Touche TOP MENU _, REPEAT • Appuyez pour passer d'un mode de r_p_tition _ un autre. 19.Touche REPEAT A-B • Appuyez pour lire une section d_termin6e entre le point A et le point B de fa_on r_p@6e. 20.Touche CLEAR t= i) Touche _ a disque. d'incrustation d'image (uniquement applicable au BD-vid_o qui prend en charge la fonction PIP), 17.Touche ANGLE • Appuyez pour acceder a divers angles de camera sur le disque. • Appuyer pour appliquer une rotation de 90 degr_s dans le sens horaire aux fichiers JPEG, 24 4. _ • Appuyez pour d6finir le mode de sortie HDMI. 15.Touche OPEN/CLOSE ___* 21 1. Touche / 9 VUIIII::::: D IL,NSIIII,,,,,MBIIII,,,,,,E DU FONCTIIIIONNIIII,,,,,MIIII,,,,,N i ,,, ,,, [,, Installez les piles (AA x 2) en tenant compte des polarit@s indiqu6es a I'int@ieur du compartiment des piles de la t@16commande. 70uvrezle couvercle. @ 2 Placez les piles. [,,, ,,, Ayez toujours ces points une t616commande: ,,, a I'esprit Iorsque vous utilisez • V_rifiez qu'il n'y a pas d'obstacles entre la td6commande et la fen6tre du capteur infrarouge I'appareil. • Le fonctionnement de la td6commande peut devenir instable si la fen6tre du capteur infrarouge de I'appareil est fortement inond6e par les rayons du soleil ou par une lumi@e fluorescente. • Les t61@commandes des autres dispositifs peuvent interf#rer les unes avec les autres. Evitez d'utiliser la td@commande de I'appareil. • Remplacez d'un autre _quipement de la pottle environ une de la t_l_commande. • Les potties op_rationnelles maximales partir de I'appareil sont les suivantes. - Visibilit_ directe : 23pieds mesur@es (7m) - De chaque c6t_ du centre : environ 16pieds (5m) a 30 ° - Audela: environ 16pieds(5m)a15 - En de_;a : environ 10pieds ° (3m) a 30 ° Assurez-vous de bien faire correspondre les signes + et - sur les piles avec les m6mes signes sur le compartiment. Fermez le couvercle. 16pieds (Sm) 10 situ_ a proximit@ les piles quand vous remarquez diminution 3 de 23pieds (7m) 16pieds (Sm) FR VUIIII"""D_IIII""NSIIIi""MBI E DU IIII""ONCTIIIIONNIIII""MENT ,,, I ,,, ,,, . ,,, ,,, ,,, / 2 • La luminosit6 de I'affichage peut 6tre ajust6e. Consultez "Afficheur" 1. Affiche I'ic6ne 2. Affiche divers types d'informatlon d'_tat de lecture. Voir le tableau dans "FONCTION DE CONFIGURATION" a la page 41. ci-dessous. comme le num_ro de titre, le temps _coul_, le mode de r_p_tition, etco La lecture est en cours Mode d'arr_t II 41 [] Mode pause -- Mode avance rapide -- Mode retour rapide -- Mode avance lente S'affiche tandis que la fonction r6p_tition est r_gl_e de Le titre est en cours de lecture. IF 1 01=23 Indiquant Le chapitre I_ le num6ro actuel de titre en cours et le temps est en mode de r_p_tition _coul_. de chapitre. CHAPTER Charger un disque I LOAD L'audio Dolby IF F_ Dolb_ Digital est en cours de lecture. D 11 • Effectuer I'une des connexions CONNEXION h_ suivantes, selon les capacites AUDIO audiostandard de votre CONNEXION : image standard : meilleure appareil existant. VIDEO image AUDIO / VIDEO CONNEXION qualit_ optimale optimale audio / image DVIJN HDMI I_ RCA vid6o c_ble c_ble audio et AUDIO OUT ou VIDEO OUT C_ble de composant vid6o RCA c_bl_ HDMI c_ble HDMI-DVI OU COMPONENT OU HDMI OUT VIDEO OUT 12 _ Cet appareil est compatible avec le syst6me de num_risation progressive. Cette fonction vous donne des images de la meilleure qualit6 par rapport au syst6me de sortie traditionnelle. Pour utiliser cette fonction, un composant ou une connexion HDMI est n6cessaire. Consultez "R6solution Vid6o HDMI" ou "Sortie composantes'a la page 34 pour le r6glage de la r6solution. _2 La connexion audio analogique n'est pas requise pour cette connexion. FR Appuyez sur [HDMI] pour changer la r6solution du signal video sortant comme suit chaque lois que I'on appuie sur [HDMI]. Afficheur du Panneau Avant I_'_ 8_solution I Appuyez I?'_'0 P [ l_J. [ 1080P _© 480 _rogro.if I÷ I 720 Progressif ,_ 1080 Interlaced J 1080 Progressif J sur [HDMI] J Appuyez Video HDMI sur [HDMI] J Appuyez de la vid6o change sur [HDMI] I Appuyez de HDMI OUT. La r_solution sur [HDMI] / _, J,O80Pro,re.i.4imo,eJ-Appuyez Syst_me sur [HDMI] de protection des droits d'auteur Pour lire les images vid6o num@iques d'un BD/DVD via une connexion HDMI, il est n_cessaire que I'appareil et le TV (ou I'amplificateur AV) soient tous deux compatibles avec un syst_me de protection des droits d'auteur appel6 HDCP (syst_me de protection de contenu num_rique a large bande passante). HDCP est une technologie de protection contre la copie qui proc&de au chiffrement des donn_es eta I'authentiflcation du dispositif AV connectS. Cet apparei_ est c_mpatib_e avec HDCP. veui__ez _ire _e m_de d_emp__i de v_tre Tv (_u amp_i_cateur Av) p_ur de plus amples F8 :_ _s _ informations. 13 Lors de l'utilisation de connexions HDMI, d6finissez des sp6cifications du dispositif a brancher. [_iM',_l_?'_2 _ le r_glage _,- "Sortie Audio HDMI" dans le menu "Audio" ,J - ._,If_llli_i _'_"I__ Multi HDMI (Normal) Le flux binaire Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTSHD est 6mis depuis le terminal HDMI OUT. Faites la configuration de I'enceinte sur I'amplificateur AV connectS, etc. Dispositif Multi HDMI (LPCM) Les signaux audio a canaux multiples compatible avec 3 canaux sont _mis par le terminal HDMI OUT. Faites la configuration de I'enceinte avec les param_tres d'enceinte qui apparaissent apr_s avoir s61ectionn_ "Multi HDMI (LPCM)'. Consultez la page 36. Connexion HDMI a un TV et connexion audio num_rique (coaxiale) a un amplificateur AV. Sortie de signaux audio par Sourdine le terminal L'audio HDMI sera mis en sourdine, et le flux binaire Dolby Digital / DTS ou LPCM sera _mis du terminal DIGITAL OUT selon le r_glage "Sortie Num_rique". Consultez la page 37. HDMI OUT Dolby Digital Dolby Digital _ Multi LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Multi LPCM .2 Dolby TrueHD Dolby TrueHD .1 Multi LPCM *s DTS DTS.1 Multi LPCM DTS-HD DTS-HD *_ Multi LPCM *_ LPCM Multi LPCM Multi LPCM Dolby Digital Multi LPCM DTS DTS Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Dolby Digital Plus .1 Multi LPCM _' Si le r6glage "Mode Audio BD" est d_fini sur "Sortie Audio Mixte", I'audio sortira en multi LPCM. Consultez la page 36. _2 Signaux de sortie audio d@od6s a partir d'un sous-flux binaire ind6pendant. _ Signaux de sortie audio d@od6s a partir d'une suite Dolby _4 Signaux de sortie audio d_cod6s a partir d'une source DTS. • Si le dispositif branch_ n'est pas compatible Digital. avec le HDMI BITSTREAM, I'audio sortira en multi deux canaux r_duits par mixage selon la capacit_ du dispositif connectS, (Normal)" dans le r_glage "Sortie Audio HDMI". Consultez la page 36. 14 _,i_ Dispositif compatible avec d6codage Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD minimum d'entr_es audio (noncompatible Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD) • en fonction LPCM ou en LPCM m6me si vous s_lectionnez "Multi HDMI FR • Lorsque vous changez les connexions, tousles dispositifs doivent _tre _teints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage. syst_me stereo AUDIO R terminaux d'entr_e IN L audio / analogique RCA AUDIO OUT amplificateur / rbcepteur AV OOAXIAL prises audio num6rique coaxiales/optiques c_ble coaxial audio num_rique DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) DIGITAL OUT (COAXIAL) FR 15 • Sortie de signaux audio par le terminal DIGITAL OUT (COAXIAL) Les signaux audio actuellement _mis par le terminal HDMI OUT sortiront _galement du terminal DIGITAL OUT, mais le signal Dolby Digital sera 6mis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera _mis au lieu de DTS-HD. Quand "Sourdine" est s_lectionn_ dans le r6glage "Sortie Audio HDMI", les signaux audio 6mis du terminal HDMI OUT seront mis en sourdine et les signaux audio 6mis du terminal DIGITAL OUT changent selon le r_glage "Sortie Num6rique". Pour d6finir le r6glage "Sortie Num_rique', s61ectionnez "Sourdine" dans le r6glage "Sortie Audio HDMI'. Dolby Digital 2ch R6duit LPCM Dolby Digital 2ch R6duit LPCM Dolby Digital 2ch R6duit LPCM DTS* 2ch R6duit LPCM DTS* 2ch R6duit LPCM 2ch R6duit LPCM* 2ch R6duit LPCM Dolby Digital 2ch R6duit LPCM DTS 2ch R6duit LPCM 2ch R6duit LPCM 2ch R6duit LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM DTS 2ch R6duit LPCM Pour les titres BD avec audio secondaire ou interactif, les conditions ci-6num@_es sont remplies : ces signaux audio seront 6mis en Dolby Digital quand toutes • Quand le r_glage "Mode Audio BD" est d_flni sur "Sortie Audio Mixte'. • Quand le r_glage "Sortie Audio HDMI" est d_fini sur "Sourdine". • Quand le r_glage "Sortie Num6rique" est d_fini sur '%rain Binaire'. Si les titres BD Wont pas d'audio • Ce tableau ne s'applique Audio HDMI'. secondaire ou interactif, I'audio sera _mis comme que si le c_ble HDMI est connect6 Une lois que vous aurez fait toutes les connexions n_cessaires, ensuite le cordon d'alimentation dans la prise c.a. Ins_rez fermement les fiches. Des connexions ou si "Sourdine" branchez mal faites peuvent le cordon produire I'indique est s_lectionn_ le tableau. dans le r6glage "Sortie d'alimentation dans AC IN. Branchez du bruit. c.a. 120V, 60Hz 16 FR Avant de commencer la lecture d'un disque, life les informations suivantes. Cet appareil est compatible avec la lecture des disques fichiers suivants. Pour lire un disque / fichier, assurez-vous que celui-ci est conforme aux exigences en mati_re de code r_gional et syst_mes de couleur d_crits ci-apr_s. Vous pouvez lire les disques qui portent les logos suivants. La lecture des autres types de disques n'est pas garantie. _© _'i'i'[ ,ii_1,1,[_-1=E i ;][-i Disque Blu-ray - BD-vid_o (couche simple / double) - BD-RE (ver.2.1) (Enregistr_ en format - BD-R / BDMV) (Enregistr_ en format BDMV) (II est possible que les disques non finalists ne puissent _tre lus.) DVD-vid6o vID_o DVD+RW (couche simple) ovo÷R (couche simple / double) DVD-RW (disques finalis6s uniquement) D ............ _ DVD-R (disques finalis6s uniquement) CD-DA (CD audio) _]_ CD-RW COMP_C_ CD-R o,o,_._o,_ Les disques suivants ne sont pas lus sur cet appareil. CD-ROM • CD-I (disques compacts DVD-RAM • VSD (disque DVD-audio • BD-RE (vet.1 / vet.3) HD DVD • CD vid6o disques non finalists • SVCD BD-RE/-R enregistr6s en format BDAV DVD/CD/carte m_moire SD contient MP3 et Windows Media _" et DivX _' Kodak Picture CD interactifs) simple vid6o) des fichiers audio • super CD audio - Seul le son enregistr6 sur la couche normale du CD peut &tre lu. Le son enregistr_ sur la couche super CD audio haute densit_ n'est pas lu. DTS-CD • La lisibilit_ de bi-disques n'est pas garantie. DVD, CD-RW/-R, carte m_moire SD JPEG (comprend SDHC), carte miniSD, carte microSD Carte m_moire SD (8 MB a 2 GB) Carte m_moire SDHC (4 GB) Carte miniSD (8 MB - 2 GB) Carte microSD (8 MB - 2 GB) JPEG, commentaire image dans image, sous-titres ou autres supplements pour BD-ROM profil lver.l.1 17 @NIIII:;::OIII / K[IIIIONS IIRfiii]l=K/'lVIIIliiiii',S A {,,AIIIl=fiii',C]'UIIl lllliiiii', Les BD-vid_o et les DVD-vidio sont enregistr£s selon des syst_mes de couleurs diff£rents dans le monde entier. Le syst_me de couleur le plus courant est NTSC (principalement utilis6 aux Etats-Unis et au Canada). Cet appareil adopte le syst_me de couleur NTSC de sorte que le disque que vous souhaitez lire doit £tre enregistr£ dans ce syst£me. Vous ne pouvez pas life de disques enregistr£s dans d'autres systimes de couleur. Cet appareil a 6t_ conqu pour lire les disques BD-vid_o de la r6gion A et les disques vid6o en DVD de la r6gion "1" ou "ALL". Vous ne pouvez pas lire des disques BD-vid_o ou DVD-Vid6o marqu6s pour d'autres r6gions. Rep6rez les symboles qui se trouvent sur la droite de votre BD-vid_o ou de votre DVD-vid_o. Si ces symboles de r6gion n'apparaissent pas sur votre BD-vid_o ou BD-vid_o DVD-vid6o votre DVD-vid_o, cet appareil ne pourra pas life le disque. La lettre ou le chiffre a I'int_rieur du globe d_signe la r_gion dans le monde. Un BD-vid6o ou un DVD-vid_o _tiquet_ pour une r_gion en particulier ne peut _tre lu que sur un apparel portant le m_me code de r_gion. , chaPlitre2 _ BD/DVD chaPlitrel piste 2 piste 3 cha_itre2 chapiltre3 ,1 piste 4 piste 5 JPEG dossier _ch_er(p_ste) 1 18 (groupe)1_ richter (p_ste)2 _ dossier _ch_er(p_ste) 3 arr6t ,,_ Information sur le titre/chapitre •,_ Information sur le titre (temps 6coul6) •,_ Information sur le titre (temps restant) •,_ Information HDMI ,,_ arr6t arr6t ,,_ Information •,_ Information sur •,_ Information sur •,_ Information sur •,_ Information sur •,_ Information sur sur le chapitre (temps _coul6) le chapitre (temps restant) le titre (temps restant) le titre (temps restant) le d6bit binaire HDMI ,,_ arr6t arr_t ,_ Information •,_ Information sur •,_ Information sur •,_ Information sur •,_ Information sur sur la piste (temps _coul6) la piste (temps restant) le disque* (temps _coul_) le disque* (temps restant) HDMI ,,_ arr_t la lecture d'un programme ou arr_t ,,_ Information sur le nom de fichier •,_ Information sur le fichier ,,_lnformation •,_ arr6t sur HDMI • Pendant la lecture d'un programme ou la lecture al_atoire, dans le cas des CD audio et des JPEG, Les disques de donn6es ou les cartes m_moire SD contiennent des images JPEG, qui sont divis_es en dossiers, et ces dossiers sont sous-divis_s en fichiers. , en cours titre 2 Les CD audio sont divis6s en pistes. CD audio piste 1 du disque Pour activer I'_cran, appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [DISPLAY], les informations changent. En fonction du support utilis6, les informations varieront. (*non disponible pendant la lecture al6atoire) Le contenu d'un BD / DVD est g6n_ralement divis6 en titres. Les titres peuvent 6tre subdivis6s en chapitres. titre 1 Vous pouvez v6rifier les informations en appuyant sur [DISPLAY]. (group _d/_e/(p_ste)4 _c}/_er(l_ste) 5 I'indication du fichier. sera affich_e apr_s I'information de la piste/ IIhNIII!""OIII MAI IIION$ • Information <Information sur le chapitre sur le titre / chapitre, IIIVIII,,,,,,,$ A IIIi,,,,,,A III,,,,,,,ECTUII ........III • Information pour les disques BD> /_ii_/Num_ro Nombre de la piste (fichier) en tours de lecture total de pistes (fichiers) Temps _coul_ de lecture _ Num_ro total du chapitre en tours de lecture / Nombre / Temps restant du chapitre _i) Indique qu'il y a des images disponibles pour la sc_ne _ Statut de la lecture Num_ro Indication _ R_glage / Temps restant de la lecture de r_p_tition / de la carte m_molre actuel (Uniquement sur le disque en cours du titre en tours Information /fill Num_ro pistes 1 de la piste en tours / Nombre Temps _coul_ de lecture / Temps restant _:_ SD Iorsque 6 angles multiples • Information _©::_ de la piste en tours le param_tre de r_p_tition est actlf) (T: R_p_titlon de la piste/du flchler, G: R_p_tition du groupe, A: R_p_tition de tout, AB : A-B r_p_t_) en R_glage de r_p_tition actuel (Uniquement Iorsque le param_tre de r_p_tltlon est actif) (C: R_p_tition de chapitre, T: R_p_titlon de titre, AB : A-B r_p_t_) • i_ de chapltres Temps _coul_ tours sur la piste/le fichier total de du disque en tours ;_ ,:_ / sur le titre • Information sur le nom du fichier J Num_ro du titre en tours de lecture total de titres Temps 6coul_ lecture • Information / Nombre dum diaetnoradufichier / Temps restant du titre en cours de I_: Fichier JPEG • Informations du ddbit binaire sur HDMI _ <Pour DVD-RW/-R en mode VR> _/ Format vld_o HDMI /_/ R_solution Taux blnalre (La quantit_ tours de lecture) Num_ro de donn_es de la couche (Uniquement disques 6 deux couches) (L0 : Couche 0 en lecture. video en pour les _ Format de la sortie d'image audio HDMI HDMI /_l Nombre maximum de canaux audio compatibles avec le disposltif connect_ L1 : Couche 1 en lecture) _1 Type de tltre (ORG: original, PL: liste) 19 Appuyez sur [POWER]. Allumez le TV et s_lectionnez I'entr_e appropri_e du TV pour connecter I'appareil. Appuyez sur [OPEN / CLOSE A ] pour ouvrir le tiroir _ disque. Placez le disque sur le tiroir _ disque, I'_tiquette tourn_e vers le haut. Appuyez sur [OPEN / CLOSE _ ] pour fermer le tiroir _ disqueo La lecture peut commencer sur certains disques. 6 automatiquement Appuyez sur [PLAY I_] pour commercer la lecture. Pour plusieurs disque BD-vid_o et DVD-vid6o, un _cran de menu peut apparaitre. Dans ce cas, utilisez [A IV/_1/1_] pour s_lectionner I'item voulu, puis appuyez sur [ENTER]. 7 Appuyez interrompre sur [STOP • ] pour la lecture temporairement. Consultez "Reprendre la Lecture" a la page 21. Pour 6jecter le disque: Appuyez sur [OPEN / CLOSEAm] pour ouvrir le tiroir a disque, puis retirez le disque avant de fermer le lecteur. 2O FR IIH,,,,,ECTUIHI ,,,,,, Dill,,,,,,,, ,,,,,,, IBASIII IIII,,,,,,, ........ ,,,,,_ ,,,,,L i,, i,,,,,_ i 3 Utilisez [A / V] pour s_lectionner le titre voulu, ensuite appuyez sur [ENTER]• g Plusieurs disques BD-vid6o et DVD-vid_o comportent un menu titre (BD-vid_o/DVD-vid6o), un menu disque (DVDvid6o) ou un menu @lair (BD-vid_o) qui vous guide parmi les fonctions disponibles du disque. Le contenu des menus peut diff@er selon le disque. Menu titre (BD-vid_o 1 Appuyez o / DVD-vid6o) sur [TOP MENU]• x o • Le menu titre apparaitra. 2 Utilisez [A/V/_1/11_] pour s_lectionner un item, ensuite appuyez sur [ENTER]. 3 Appuyez sur [TOP MENU] pour quitter• Menu du disque (DVD-vid_o) 1 Appuyez sur [POP MENU / MENU]. •Le menu du disque apparaitra. 2 3 Utilisez [A/V/_1/11_] pour s_lectionner un item, ensuite appuyez sur [ENTER]. Appuyez 1 Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE I I 1. • La lecture s'arr_tera. _I 2 Appuyez sur [PLAY I_] pour reprendre la lecture normale. | sur [POP MENU / MENU] pour quitter. Menu eclair (BD-vid_o) • II s'agit d'une option sp6ciale offerte sur certains BD. Lorsque vous appuyez sur [POP MENU / MENU], un menu contextuel apparait a 1'6cran, sans que la lecture ne s'interrompe. 1 Durant la lecture de BD-vid_o, appuyez sur [POP MENU / MENU]. • Le menu eclair apparaitra. 2 Utilisez [A/V/_1/11_] pour s_lectionner un item, ensuite appuyez sur [ENTER]. 3 Appuyez sur [POP MENU / MENU] pour quitter. 1 Pendant la lecture, appuyez sur [STOP II]. • Le message de reprise apparaitra a I'@ran. p.ex.) BD 2 Appuyez sur [PLAY I_]. Lors de la lecture d'un disque DVD-RW/-R en mode VR, vous pouvez choisir "Original" ou "Playlist" si le disque contient un "Playlist". • Dans quelques secondes, la lecture reprendra depuis le point ou elle a _t@ interrompue. Pour annuler la reprise de la lecture et recommencer la lecture du disque depuis le d@but, appuyez a nouveau sur [STOP • ] pendant que la lecture est interrompue. 1 En mode arr_t, appuyez sur [POP UP MENU / MENU] pour faire apparaitre le menu du DVD• 2 FR Utilisez [_1 / I1_] pour s_lectionner "Original" ou "Playlist'. 21 IIL,,ECTUIHI .....................IB DIIkII, IIII::::: ASlII....... II est recommand_ lus sur cet appareil suivantes: d'enregistrer les fichiers qui seront en respectant les sp_fifications <JPEG> • Limite sup6rieure 1 Ins_rez un CD audio avec fichiers JPEG. ou un disque • La liste des fichiers apparaitra a l'_cran. • Si la liste n'apparait pas automatiquement, appuyez sur [POP MENU I MENU]. • Appuyez sur [POP MENU I MENU] pour quitter et reprendre la liste des fichiers. 2 Utilisez [A /V] dossier ou le fichier appuyez UtUisez avancer : 2 560 x 1 900 dots (le sous-6chantillon 5 120 x3 840 dots pour s_lectionner voulu, • Limite infMeure • Grandeur : maximum (le sous-6chantillon 32 x 32 dots de I'image est 4:4:4) est jusqu'a 4:2:2) : 12 MB le puis sur [ENTER]. [ _1 / I1_ ] pour revenir entre les hierarchies. et • Si vous appuyez sur [ENTER] sur le fichier souhait6, la lecture commencera. p.ex.)JPEG Io_ CD audio JPEG : : "CD-DA" s'affichera. Nom du dossier en tours de lecture (Le nora du dlsque ou de la carte m_moire SD sera afflch_ pour les premieres hierarchies). l_i / CD audio JPEG : : Liste des num_ros de plste et des dur_es. Liste des noms de fichiers/dossiers sur le dossler/disque /_}_l CD audio: JPEG: _!_ Page en cours/nombre _ en cours de lecture Num_ro de plste choisie et dur_e. Nom du fichier/dossier s_lectionn_ total de pages Indication de la page pr_c_dente/suivante. • Utilisez [SKIP _ I _ ] pour revenir et avancer entre les pages. • Appuyez sur [TOP MENU] pour revenir au premier item. Icons: m: Dossier m:Piste _: 22 de CD audio Fichier JPEG FR U,,,,, ,,,,.TUIRIIII,,,,, ................ ,,,,, iT Cet appareil lit _galement sans probl@me les fichiers JPEG stock,s sur les Kodak Picture CD. Profitez d'une excellente qualit@ d'image en ins6rant le CD photos dans I'appareil et en les visionnant sur votre t_16viseur. Cet appareil accepte jusqu'a la version 7.0 des Kodak Picture CD. Pour de plus amples informations sur les Kodak Picture CD, communiquez avec un magasin offrant le service de d_veloppement Kodak Inc. 1 Lorsqu'un Kodak Picture CD est ins_rd dans cet appareil, son menu apparait automatiquement _ I'_cran. Image A Image _ Image C Vous pouvez life les fichiers en format JPEG, et sur une carte m_moire SD. Avec la carte m_moire SD, vous pouvez 6galement profiter du contenu compl6mentaire d'un BD-ROM profil 1 ver.l.1, qu'il est possible de t@16charger depuis I'lnternet. Vous pouvez conserver le contenu d'une carte m_moire SD par I'entremise d'un ordinateur et la lire avec un le BD-vid_o. Pour de plus amples informations sur le contenu compl6mentaire, _ _; consultez _ le livret accompagnant le disque. m • Programmation du mode mddia En mode arr_t, appuyez sur [SETUP]. I_ge D I_ge E _© Image | Utilisez [ •/V] pour sdlectionner _, ensuite appuyez sur [ENTER]. 1. Num_ro de la piste en cours / Nombre total de pistes 2. Indication de la page pr_c_dente / sulvante • En mode arr@, appuyez sur [POP MENU / MENU] pour faire apparaitre le menu du Kodak Picture CD. 2 Utilisez [A IV/_1/A] s_lectionner pour la piste _ lire, ensuite appuyez sur [PLAY I_ ] ou [ENTER]. • Une image de la piste s_lectionn_e s'affichera et passera a la prochaine. • Utilisez [SKIP _ /_ ] pour revenir et avancer entre les pages. Utilisez [ •/V] pour sdlectionner _, ensuite appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [STOP •] pour interrompre la lecture. Utilisez [A IV] pour s_lectionner rdglage "Sdlection m_dia". le 23 III,,,,,,,EC_'_UIRIII,,,,,,, H,,, III1,,,,, BASIIII::::: l 5 I 24 ,,l_ ,,l_ ,,l_ Appuyez sur [ENTER] de mani_re i_ti_ SD".r_p_t_e pour s_lectionner 1 II Ins_rez la carte m_moire SD dans la fente pour SD card avec I'_tiquette tourn_e vers le haut, jusqu'b ce que vous entendiez un d_clic• La liste desfichiers apparaitra. 2 Suivez I'_tape 2 dans le chapitre "Lecture d'un CD audio et d'un "M_moire • Ceci placera I'appareil en mode"M_moire Pour la lecture du contenu d'un disque, quittez le mode"M_moire SD" en s61ectionnant"Disque". 6 I SD'. _ i_ Ca_ _ _ _ _ Disque Contenant des Fichiers JPEG." _ la page 22. Appuyez sur [SETUP] pour quitter• 1 En mode arr_t, poussez la carte m_moire SD puis retirez ientement votre doigt. 2 Saisissez ia carte et tirez-la hors de la fente pour SD card. FR iT 1 Pendant la lecture, appuyez sur [FWD IIH_] plusieurs fois pour avancer en mode rapide. Pendant la lecture, lois pour retourner appuyez sur [REV _1_1] plusieurs en arri@e en mode rapide. pour reprendre sur [PAUSE I I] _ _:;_ ::_ Chaque lois que vous appuyez sur [PAUSE II], la lecture avancera pas a pas. 2 Chaque lois que vous appuyez sur [FFW I_1_] ou sur [REV _1_1], la vitesse de lecture change. 2 Appuyez sur [PLAYI_] 1 En mode pause, appuyez plusieurs reprises. Appuyez sur [PLAY I_] pour lecture normale. reprendre la la lecture normale. / Available repeat functions vary depending the discs. 1 Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT] plusieurs fois pour s_lectionner la fonction souhait_e de r_p_tition. Pendant Appuyez la lecture, appuyez sur [PAUSE I I]. ensuite sur [FFW IIH_]. Appuyez sur [PLAYI_] lecture normale. pour reprendre en R6p6tition du titre en cours de lecture, Chaque lois que vous appuyez sur [FWD I_1_], la vitesse de lecture changera. 2 R6p6tition du chapitre cours de lecture, _ _'__ la R6p6tition de la piste en cours de lecture. R6p6tition de groupe La lecture de toutes les pistes sur le m6dia sera r6p_t_e. FR 25 IIH ECTUIRIIII ............ ...... SIPIIIi""C , ...... AIIII E m,_ Vous pouvez relire une certaine le point B) de facon r_p6t6e. ,m pattie (entre le point A et 1 Durant la lecture, appuyez I'endroit o_ vous souhaitez reprenne, point A. 2 Durant la lecture, appuyez I'endroit oQ vous souhaitez s'arr_.te, point B. sur [A-B] que la lecture I ,m m,_ Vous pouvez programmer I'ordre de lecture du disque. 1 En mode arr_t, appuyez sur [MODE]. • L'_cran de programmation apparaitra. 2 Utilisez [A IV] pour s_lectionner une piste / un flchier, puis appuyez sur [ENTER]. sur [A-B] que la lecture D_s que vous avez d_fini le point B, la partie entre le point A et le point B commencera la lecture plusieurs reprises. • Pour annuler la r_p6tition A-B, appuyez sur [A-R] une lois de plus. _Jl_ p.ex.) CD audio Certaines BD-vid6o disposent de la fonction PIP (incrustation d'image) vous permettant d'afficher une deuxi_me image en surimpression sur la video. Vous pouvez commander I'affichage de la deuxi&me image en appuyant sur [PIP] quand la sc_ne contient cette seconde image. • Pour les disque avec fichiers JPEG, utilisez [A IV] pour s_lectionner un dossier, puis appuyez d'abord sur [ENTER]. Ensuite, utilisez [A IV] pour s_lectionner un flchier, puis appuyez sur [ENTER]. • Appuyez sur [CLEAR] pour effacer le dernier fichier du programme. • Utilisez [A IV] pour s_lectionner "Annul Tout" au has de la liste pour effacer toutes les pistes / tousles flchiers du programme. • La piste / le fichier programm_ est affich_ dans le coin droit de I'_cran. • Si le programme au complet ne peut 6tre affich6 I'_cran, "V" ou "A" s'affiche. • Utilisez [_1/1_] pour revenir au d6but de la hi@archie des dossiers. • Si huit pistes / fichiers ou plus ont 6t_ programm_s, utilisez [SKIP _ / _ ] pour voir toutes les pistes / tousles fichiers. 3 Appuyez sur [PLAY I_ ] pour commencer la lecture de programme• • La lecture du programme d_butera. principale secondaire 1 Pendant la lecture, appuyez sur [PIP]. Les informations s'afficheront. correspondant a la fonction PIP 2 Utilisez [_/V] pour s_lectionner I'image secondaire que vous souhaiter montrer. • Le video secondaire sera present a I'_cran et I'audio secondaire sera une sortie. 3 Appuyez sur [RETURN _._] ou [PIP] pour supprimer los informations correspondant b la fonction PIP. 26 FR i[r,,,,, ECT_ IR '''_,, IIII ,,,,,,,,,,, SIPIIIl""C@ IIII, ,,,,,,,,,,, A ,,,,, E iT Cette fonction d_fait I'ordre 6tabli des pistes / fichiers et r_gle la lecture en mode al_atoire. 1 En mode arr_t, appuyez sur [MODE] deux reprises. • L'_cran de lecture al_atoire apparaitra. Certains disques BD-vid6o et DVD-vid_o contiennent des sc@nes qui ont _t_ prises simultan_ment avec une cam@a angles multiples. Vous pouvez modifier I'angle de la cam6ra Iorsque _ apparait a 1'6cran. 1 Appuyez sur [ANGLE] pendant • "'L'angle choisi s'affichera haut de I'_cran. 2 Utilisez [A/V] voulu, 6 :> la lecture• _ sur la barre "_''cl'amcnageen pour s_lectionner _ I'angle / p.ex.) CD audio 2 Appuyez sur [PLAY I_ ] pour commercer la lecture FR al_atoire, 27 1 Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP I_1_1]pour aller _ la piste suivante. Appuyez dessus de mani_re r_p_t_e pour sauter les pistes suivantes• Appuyez sur [SKIP _ ] pour retourner au d_but de la piste en cours. Appuyez dessus de mani_re r_p_t_e pour aller aux pistes pr_c_dentes• • PourlesfichiersJPEGfiles, appuyezsur [SKIP _ ] pour revenirau fichier pr6c6dent. • Recherche de marque Cette fonction vous permet d'attribuer une marque particuli_re a un titre ou a une piste afin de les rappeler plus tard. 1 Lots de la lecture, appuyez sur [SEARCH] plusieurs reprises jusqu'_ ce que le menu de param_trage de la marque apparaisse. 2 Utilisez [_1 ! I1_] pour s_lectionner un num_ro de marque (1 _ 9). 3 Lorsque le disque parvient _ I'endroit ou vous voulez fixer une marque, appuyez sur [ENTER]. • Le titre ou la piste et la dur_e _coul_e apparaitront l'6cran. 4 Appuyez sur [SEARCH] ou [RETURN _._] pour quitter. 5 Pour revenir _ la marque plus tard, Sous le mode [SEARCH], vous pouvez s61ectionner options de recherche suivantes. les E311/m Recherche Titre / Chapitre m Recherche de Piste appelez le param_tre de la marque en appuyant sur [SEARCH] de mani_re r_p_t_e pendant la lecture ou en mode arr_t, et utilisez [_1/11_] pour s_lectionner la marque voulue, puis appuyez sur [ENTER]. Recherche de Temps Recherche de Marque 7 Lors de la lecture, appuyez sur [SEARCH] plusieurs reprises jusqu'_ ce que votre mode de recherche souhait_e apparaisse. 2 Pour effectuer une recherche, entrez le num_ro du chapitre, de la piste, du titre, du fichier ou le temps d_sir_ en utilisant lies Toches num_riques]. • La recherche d_butera. • Appuyez de chapitre, titre, piste ou dur_e sur [CLEAR] pour effacer une entree incorrecte. 28 FR Vous pouvez s_lectionner le format de I'audio et de lavideo selon votre choix, en fonction du contenu du disque en tours de lecture. iT Certains diques BD et DVD peuvent avoir des sous4itres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce, on trouvera les langues prises en charge sur la boite. Suivez les _tapes ci-dessous pour passer d'une langue de sous4itrage a une autre en cours de lecture. Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio. Souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio ou formats audio. Pour BD, I'audio disponible varie selon le r6glage "Mode Audio BD". Consultez la page 36 pour de plus amples informations. 1 Lots de la lecture, appuyez sur [SUBTITLE] _ plusieurs reprises pour afficher "Primaire", "Secondaire" ou "Style sous-titres'. 1 Lors de la lecture, appuyez sur [AUDIO.q] _ plusieurs reprises pour afficher "Primaire" ou "Secondaire". "Primaire": R@gle I'audio R@gle I'audio de la vid6o secondaire. "Primaire': R_gle le sous4itre principale. de la video "Secondaire": "Secondaire": R_gle le sous4itre secondaire. de la video ou le canal audio "Style R_gle le style du sous-titrage. sous-titres": 2 Utilisez [A IV] pour s_lectionner le sous- • Pour "Secondaire", _;_ _ de la video principale. souhait& utilisez [_1/1_1 pour basculer 2 Utilisez [A / V]audio pouractuel s_lectionner la suite entre le r_glage et "Hf". titre ou style souhait& 3 Appuyez sur [AUDIO i] de manibre r_p_t_e pour quitter• • Utilisez [_1 /I_] pour basculer entre le r_glage de sous-tltre actuel et "Hf". 1 Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO =]. 2 Utilisez [A /V] pour s_lectionner la suite 3 Appuyez sur [SUBTITLE] de mani_re r_p_t_e pour quitter• _© / ou le canal audio souhait& _ p.ex.) DVD-vid6o 7 Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE]. 2 Utilisez [A/V] pour sdlectionner le sous- titre voulu• m 3 Appuyez FR _, _ _'_ 3 Appuyez sur [AUDIO =] pour quitter. • • Utilisez [_1/I_] pour basculer entre sous-titre actuel et "Hf". • Pour CD audio, vous pouvez choisir les options suivantes. "St_r_o": Les deux canaux, autant le droit et le gauche, sont actifs (st_r_o) "L-oh": Seul le canal gauche est actif "R-oh": Seul le canal droit est actif le r6glage de sur [SUBTITLE] pour quitter. 29 IRIII1"" G,,,,,"" III1, AG,,,IIIrs,,,,,,,,,,, s IP,III1 c,,,,,,,,,,, Aux II existe 2 mani@es de d_finir le r_glage "Mode Audio BD'; soit 6mettre I'audio secondaire ou interactif accompagn_ de I'audio principal ou uniquement I'audio principal. Selon le r6glage du mode, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS,ou DTS-HD la sortie change entre multi LPCMet flux binaire. 1 En modearr_t et avec un BD ins_r_, appuyez sur [MODE]. 2 Utilisez r_glage [A/V] voulu• pour s_lectionner Vous pouvez ajuster la qualit6 2 UtUisez [A/V] pour s_lectionner I'item souhait_, puis utilisez [<1 /I_] pour ajuster le param_tre. le • "Sortie Audio Mixte": Si disponibles, I'audio secondaire et interactif du BD-vid6o seront _galement en sortie, tout comme I'audio primaire. • L'audio secondaire est I'audio de la vid6o secondaire (Commentaires du r6alisateur, etc.) et I'audio interactif est celui des applications interactives cliquez sur un bouton, etc.). vous Niveau noir Vous pouvez r6gler le r_glage du niveau de noir pour rendre les parties noires de I'image selon la luminosit6 voulue. Vous pouvez s_lectionner "Ef" ou "Hf'. "Ef': Montre I'image originale comme enregistr_e. "Hf': Rend les parties sombres plus lumineuses. • R_duction du bruit R_duire le bruit de I'image en lecture. "1": Execute la r_duction de bruit MPEG, ce qui r_duit le bruit bloqu6 et le bruit d'insecte darts les sous-titres d'un film. Uniquement I'audio primaire sera en sortie. R@glez ce mode afin d'6mettre I'audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD de BD via connexion HDMI. "2": Execute la r_duction de bruit 3D, ce qui d_tecte et supprime le bruit en comparant chaque image. Execute la r6duction de bruit MPEG et la r6duction de bruit 3D. 3 3 Appuyez sur [RETURN _,-_]de manibre rdp_t_e pour quitter• "Sortie Audio 30 (Lorsque de I'image. 1 Pendant la lecture, appuyez sur [MODE]. HD': Appuyez sur [RETURN _._] pour quitter. • Vous pouvez aussi r6gler le "Mode Audio BD" sur le menu de configuration. Consultez la page 36. "3": FR Sous le menu de configuration, param_tres de I'audio, pas changer les param_tres ke menu" y Rapide" menu " i_i Personnak" 1 2 vid6o, vous pouvez langue, pendant modifier les _:,_ etc. Vous ne pouvez ,2! ,/ la lecture. contient des items provenant du qui peuvent _tre utilis6s souvent. _: En mode arr_t, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [A / V] pour s_lectionner ensuite appuyez sur [ENTER]. _, Utilisez [A / V] pour s_lectionner items souhait_s• les d !9 A] 8] Suivez la des procedure fonction items deci-dessous, r_glage. en A) Si "I_ "ne figure pas a droite des items de r_glage quand vous mettez en valeur les items : Appuyez sur [ENTER] de mani_re pour modifier les options. r_p_t_e B) Si "I_ "figure a droite des items de r_glage quand vous mettez en valeur les items : 1) Appuyez 2) Utilisez options, • Utilisez revenir sur [ENTER]. [A / V] pour s_lectionner les ensuite appuyez sur [ENTER]. [_1] ou [RETURN _J] pour a 1'6cran precedent. Appuyez sur [SETUP] pour quitter• FR 31 IFONCTION IIi}ECONIIIIIIIIQURAT£ON iI ,,r_ i i_ Le menu " i Personnal." contient tous les items de r6glage. 1 2 3 En mode arr_t, appuyez sur [SETUP]. Utilisez [A /V] pour s_lectionner ensuite appuyez sur [ENTER]. _, UtUisez la [A /V] cat_gorie ensuite pour de r_glage appuyez s_lectionner souhait_e, sur [ENTER]. _£ : Langue _ :Video _?_: Son _ : Parent _ : Autres • Pour le menu" page 40. 4 Parent", suivez la proc6dure Utilisez [A /V] pour items souhait_s. s_lectionner les • Les param_tres non disponibles pour I'appareil courant apparaitront en gris et vous ne pourrez les s61ectionner. Suivez la procedure ci-dessous, en fonction des items de r_glage. A) Si "I_ "ne figure pas a droite des items de r_glage quand vous mettez en valeur les items : Appuyez sur [ENTER] de mani_re pour modifier les options. r_p_t_e B) Si "I1_ "figure a drolte des items de r_glage quand vous mettez en valeur les items : 1) Appuyez 2) Utilisez options, • Utilisez revenir 6 32 sur [ENTER]. [A / V] pour s_lectionner les ensuite appuyez sur ]ENTER]. [_1] ou [RETURN _] pour a 1'6cran precedent. Appuyez sur [SETUP] pour quitter• FR IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI • ,,r_ al i ,,_ Langue _© • Pour la mani@e de s61ectionner Son R6gle la langue pour I'audio. Sous-Titre R6gle la langue des sous-titres. les 616ments de param6trage et les options, voir" Personnal." page 32. Original _ / Anglais / Franqais / Espagnol / Allemand / Italien / Su6dois / Hollandais / Russe / Chinois / Japonais / Cor6en / Danois / Finnois / Norv6gien / Islandais / Hongrois / Roumain / Turc / Grec / Irlandais / Portugais / Polonais / Tch6que / Slovaque / Bulgare / Autre Hf_ / Anglais / Franqais / Espagnol / Allemand / Italien / Su6dois / Hollandais / Russe / Chinois / Japonais / Cor6en / Danois / Finnois / Norv6gien / Islandais / Hongrois / Roumain / Turc / Grec / Irlandais / Portugais / Polonais / Tch6que / Slovaque / Bulgare / Autre Menu du Disque D6finit la langue du menu de disque ou menu contextuek Anglais* / Franqais / Espagnol / Allemand / Italien / Su6dois / Hollandais / Russe / Chinois / Japonais / Cor6en / Danois / Finnois / Norv6gien / Islandais / Hongrois / Roumain / Turc / Grec / Irlandais / Portugais / Polonais / Tch6que / Slovaque / Bulgare / Autre Menu du iecteur English * / Franqais / Espai_ol R6gle la langue du menu du disque. • Les param6tres accompagn6s d'un (*) sont des param_tres d'usine. • Le menu "Rapide" consiste de la programmation des menus utilis_s fr_quemment, et sont accompagn_s de S • • Si vous s_lectionnez "Autre', inscrivez le code a quatre chiffres de la langue d_sir_e (consultez la liste des "CODE DE LANGUE" a la page 45). Seules les langues compatibles avec le disque peuvent 6tre s_lectionn6es FR 33 IF0 NCTI 0 N I1=,} E CON IIII III QUIIR A [1110 N iI • ; ,,r_ al i Video • Pour la mani@e de s61ectionner les 616ments de param6trage et les options, voir" _,_ Personnal." page 32. 16:9 Wide*: Aspect TV R6gle la taille d'une image en fonction du rapport hauteur/ largeur de TV connect6. Sdectionnez ceci Iorsqu'une t616vision a grand 6cran est connect6e. Les disques enregistr6s en format grand 6cran sont lus sur tout 1'6cran t616vis6. 4:3 Pan & Scan: S61ectionnez ceci pour life en mode de recadrage plein 6cran les disques enregistr6s en format grand 6cran (les c6t6s de I'image coup6s) sur une t616 4:3. Les disques pour lesquels le mode de recadrage n'est pas indiqu6 sont lus en mode boite aux lettres. 4:3 Letter Box: S61ectionnez ceci pour life en format panoramique les disques enregistr6s en format grand @ran sur une t616 4:3. (avec bandes noires dans le haut et dans le bas de 1'6cran). 16:9 Squeeze: Lorsqu'une image 4:3 est en lecture, I'image est afflch6e 6cran 16:9 avec un rapport hauteur / largeur de 4:3. R_solution Video HDMI R_gle la r6solution vid6o HDMI. au centre d'un Auto*: La r6solution de dispositif vid6o HDMI est automatiquement connect6 HDMI. s61ectionn6e en fonction 480p 720p 1080i 1080p 1080p24: Donne une reproduction de film naturelle tout mat@iel film6 en 24 trames. une entr6e de trame 1080p24. HDMI Deep Color R_gle si la sortie d'ir'nage du terminal HDMI OUT dolt 6tre avec Deep Color ou non. Auto*: Sortie composantes 480P R6gle la r6solution vid6o pour la sortie de composant 480p et de grande Le TV connect6 qualit6 pour tout dolt _tre compatible avec L'image du terminal HDMI OUT sera 6raise avec Deep Color au TV branch6 et prenant en charge Deep Color HDMI. Hf: L'image du terminal HDMI OUT sera 6raise sans Deep Color. 720p 1080i 34 FR IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI iiiir_ al i iT Mode Progressif Auto*: R_gle le mode progressif optimal pour la sortie des images du Le mode progressif d_tecte tout mat@iel film6 en 24 images (films) et s61ectionne automatiquement le mode progressif appropri& L_llllllldl terminaux OUT. NIJIVII %/U I _t U_b COMPONENT VIDEO Video: Convient a la lecture de disques de mat@iel vid6o dessins anim6s), Arr_t sur Image Auto*: R_gle la r6solution de I'image et la qualit6 en mode pause. S61ectionne ou "Trame') (6missions i P:;& t616 ou automatiquement le meilleur r6glage de r_solution en fonction des caract@istiques des images, ("Image" Trame: Stabilise les images, bien que la qualit6 de I'image peut devenir grossi_re en raison de la quantit6 limit_e de donn6es, Sdectionnez "Trame" Iorsque les images sont toujours instables, m6me si "Auto" est s61ectionn& Image: Affiche des images relativement immobiles en haute r6solution, "Image" amdiore la qualit_ de I'image, bien que cela puisse d6stabiliser les images en raison d'une diffusion simultan6e des deux champs de donn6es, • Les param6tres accompagn6s d'un (*) sont des param6tres d'usine. • Le menu "Rapide" consiste de la programmation des menus utilis6s fr_quemment, et sont accompagn6s de j_ . • Si vous r6glez "R6solution Vid6o HDMI" a "1080p24" et si le contenu du BD n'est pas compatible pour les images 1080p24, vous n'obtiendrez que des images 1080p60. • Une image individuelle a 1'6cran est appel6e "Image", soit deux images s6par6es appel_es "Trame". Certaines images peuvent 6tre brouill_es, a cause des caract@istiques des donn6es, si le r6glage "Arr6t sur Image" est en mode automatique. • Si I'image n'est pas sortie correctement vers le TV en raison du r6glage "R6solution Vid6o HDMI" ou "Sortie composantes", appuyez et maintenez sur [ I_ PLAY] enfonc6 pendant plus de cinq secondes sur I'afficheur du panneau avant. Les deux param_tres seront automatiquement rapport_s aleur valeur par d_faut. • Si un c_ble HDMI est connect6, en ce qui concerne la r_solution video pour la sortie de composant, vous pouvez s61ectionner uniquement la r6solution vid6o sortie actuellement de HDMI OUT ou "480i". • Si la r6solution video pour la sortie du composant et la r_solution video HDMI sont incompatibles, la r6solution video de la sortie de composant passera a "480i". Les prises COMPONENT VIDEO OUT pourraient ne produire aucun signal selon le mat@iel du disque. • Si vous lisez des disques DVD-vid_o proteges, le signal 480p sera 6mis des terminaux COMPONENT VIDEO OUT, quand le r6glage "Sortie composantes" est d6fini sur "720p" ou "1080i". i b _ 35 IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI • ,,r_ al i _,_Son • Pour la mani@e de s61ectionner les 616ments de param6trage Sortie Audio Mode Audio BD Pour BD, s61ectionnez I'une des options, de sortir soit I'audio secondaire et interactif avec I'audio primaire si disponible, I'audio primaire seulement. Consultez "R_glage du Mode Audio BD" a la page 30. soit et les options, voir" _'M Personnal." page 32. Mixte*: Sortir I'audio secondaire Sortie Audio HD: et interactif avec I'audio primaire si disponible. Emet I'audio primaire seulement. R6glez ce mode afin d'_mettre I'audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS-HD de BD via connexion HDMI. Sortie Audio HDMI Multi HDMl(Normal)*: R_gle le format audio de la sortie audio du terminal HDMI OUT Les signaux audio a canaux multiples OUT avec un flux binaire ou LPCM. sont diffus6s par le terminal HDMI sont diffus6s par le terminal HDMI Multi HDMI(LPCM): Les signaux audio a canaux multiples OUT avec LPCM. • Consultez les pages 37-39 pour les options de r6glage. Sourdine: Coupe le son du signal audio HDMI, et d6finit du terminal DIGITAL OUT. le format • Consultez "R6glage de la sortie num_rique" de r_glage. a la page 37 pour les options Sous Echantillon El*: Configure la sortie audio num@ique Iors de la lecture d'un BD ou d'un DVD enregistr_ en LPCM. Les signaux LPCM sont convertis du signal en sortie en 48 kHz pour sortie. • R6glage sur "El" Iorsque vous utilisez des connexions num6riques amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les fr_quences d'6chantillonnage a un de 96 kHz. Hf: Pour les disques BD et DVD enregistr6s en LPCM sans protection des copyrights, des signaux audio a 2 canaux allant jusqu'a 192 kHz sont envoy6s en sortie comme signaux LPCM sans conversion. DRC Configuration Iorsque la port_e volume du son (contr61e de la pottle dynamique) doit 6tre compress_e Iorsqu'un audio en Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD est lu. 36 Auto_: du Quand les disques ne sont pas enregistr6s au format Dolby TrueHD de lecture, cet appareil d@ecte le r_glage DRC du disque et d_finit le r6glage "DRC" sur "El" ou "Hf" automatiquement. Hf Ef FR IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI Ambio iiiir_ al i iT HP: virtuel L'ambiophonie virtuelle est 6teinte. 1: R6glez pour cr6er un effet ambiophonique pour un syst6me deux enceintes. Un effet ambiophonique branch6s. naturel pour un syst_mes a cleux haut-parleurs 2: Un effet ambiophonique plus intense pour un syst_mes a cleux hautparleurs branch6s que pour un a hautparleur unique. • Les param6tres accompagn6s d'un (*) sont des param6tres d'usine. • Le menu "Rapide" consiste de la programmation des menus utilis6s fr_quemment, et sont accompagn6s • Dans les circonstances suivantes, "Multi HDMl(Normal)" et "Multi HDMI(LPCM)" ne sont disponibles. Le c_ble HDMI n'est pas connect6 a un port HDMI OUT. L'6cran raccord6 est @eint. de y . L'@ran raccord6 n'est pas compatible avec la sortie audio. • S61ectionnez le r_glage "Ambio virtuel" sur "Hf" ou baissez le volume si le son est d6form& • Ce param_tre prend effet quand le signal audio HDMI est transmis en sortie. • R_glage de la sortie num_rique Lorsque I'option "Sourdine" est s61ectionn6e dans "Sortie Audio HDMI", le signal audio de HDMI est en mode silencieux et les signaux audio de DIGITAL OUT changent selon le param@rage de "Sortie Num6rique". Train Binaire*: Lors de la lecture de disques enregistr6s DTS-HD, le flux principal correspondant en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou (Dolby Digital ou DTS) est en sortie. LPCM: Le signal LPCM sera produit • Ce param_tre • DIGITAL OUT. prend effet quand le signal audio HDMI est transmis Programmation Cet appareil en sortie du terminal des vous permet en sortie. enceintes de proflter pleinement du son ambiophonique a canaux multiples, par exemple 7.1 et 5.1. Encein[eavant Enceinte avant (droite) (gauche) En(_ein_@ cent r_le _ Enceinte d'ambiophonie _-i_ Subwoofer (gauche) Enceinte Ambiophonie arriere (gauche)_ p.ex.) sch6ma d'assemblage Pour profiter au maximum, r6glez vos enceintes _ _Am d'ambiophonie biophonie arriere (droite) de base pour un syst_me ambiophonique en cons6quence, (droite) tel qu'indiqu6 7.1 dans le tableau suivant. Les options de r6glage des enceintes sont disponibles dans les sections suivantes; <R6glage des enceintes pour la sortie du signal audio du terminal HDMI OUT > (Disponible Iorsque vous avez un c_ble HDMI connect6 au terminal HDMI OUT) Rapide"_ Sortie Audio HDMI "_ Multi HDMI(LPCM) Personnal. _ Son -_ Sortie Audio HDMI -_ Multi HDMI(LPCM) 37 IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI Comment naviguer dans les param_tres "Multi ,,r_ al i HDMI(LPCM)". 7 Utilisez [A / V] pour votre item de menu souhait_, puis appuyez sur [ENTER]. 2 UtUisez [A / V] pour s_lectionner les items de r_glage. • Appuyez 3 sur [RETURN -_-_]pour revenir a I'_cran pr6c_dent. Utilisez [_1/ll_] pour s_lectionner les options d_sir_es. (Except_ pour "Test Tonalite', "Defaut" et les options des param_tres du menu "Taille'.) Pour r_gler les param_tres du menu "Taille': appuyez sur [ENTER] pour s_lectionner les options Pour "Test Tonalite': d_sir_es. Utilisez [_1/1_] pour s_lectionner "Hf", "Manuel" ou "Auto", puls appuyez sur [ENTER]. • Vous entendrez la tonalit_ d'essai. Si vous choisissez "Manual", utilisez [A IV] pour s_lectionner le enceinte d6sir6, puis utilisez [_1/1_] pour ajuster le volume. Si vous choisissez "Auto", utilisez [_1/1_] pour ajuster le volume du enceinte 6mettant la tonalit6 d'essai. • Si vous d6sirez arr6ter la tonalit6 d'essai, appuyez sur [RETURN -,-@ Pour "Defaut": Appuyez sur [ENTER[ pour r_initlallser 4 Appuyez Taille S_lectionnez Avant I'enceinte que vous souhaitez configurer. Changez ensuite les param_tres en fonction des descriptions. les valeurs par d_faut. sur [SETUP] pour quitter• Centre Haut* Haut: Bas Haut* Pour les grosses enceintes _pacit6s de reproduction basses. Bas Bas: Subwofer Ef Surround Haut* Pour les petites enceintes offrant de basse pas trop puissant. Bas Surround back Haut* Bas Defaut 38 avec de fortes des fr6qu_,,_ un son Vous ne pouvez pas modifier le r_glage du "Subwofer'. Si I'appareil branch_ n'est pas compatible avec le caisson de basse, le mot "Subwofer" sera affich_ en gris. S61ectionnez "Defaut", puis appuyez [ENTER] pour r_initialiser le r6glage '%aille" aux valeurs par d6faut. sur FR IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI Niveaux par Canal Teste ou r6gle le volume de chacune des enceB1tes. Test Tonalite: ,,r_ al HP '%est Tonalite" est le test sonore qu'il est possible de diffuser dans les enceintes, ce i iT SGlectionnez "Hf" pour d_sactiver "Test Tonalite". Manuel 5electionnez "Manuel" et appuyez ensuite sur [ENTER] pour r_gler manuellement le volume de I'enceinte d6sir6e. Auto qui vous aidera ajuster leur volume. S61ectionnez "Auto" et appuyez ensuite sur [ENTER] pour diffuser automatiquement le test sonore dans chacune des enceintes. Avant Lch OdBa-12dB (0 dB*) Si vous avez s61ectionn_ "Manuel" dans '_rest Tonalite", s61ectionnez I'enceinte Centre 0dBa-12dB (0 dB *) que vous souhaitez volume. Subwofer 0dBa-12dB (0 dB _) Avant Rch 0dBa-12dB Surround Rch i !;£ r6gler et ajustez son Si vous s61ectionnez "Auto" Tonalite', d'essai sera la tonalit6 dans "Test (0 dB _) automatiquement envoy_e en sortie dans I'ordre. R_glez le volume du haut-parleur d'ou la sortie de la tonalit6 d'essai est 0dBa-12dB produite. (0 dB _) Surround back Rch Surround back Lch Surround Lch 0dBa-12dB (0 dB _) 0dBa-12dB (0 dB *) 0dBa-12dB (0 dB _) Defaut Temp de Decalage S61ectionnez "Defaut', puis appuyez sur [ENTER] pour r6initialiser le r_glage "Niveaux par Canal" aux valeurs par d_faut. Distance Pieds* Ce param_tre sert optimiser le temps d'attente avant que le son ne soit _mis des enceintes, en fonction de leur distance de la position d'6coute. R_glez le syst6me de mesure que vous souhaitez; ce syst6me de mesure sera utilis6 pour "Temp de Decalage" d'attente. Metres Appuyez r6glage. Avant Oft a 60ft (12ft*) (0m _ 18m (3,6m*)) Centre Oft a 60ft (12ft*) sur [ENTER] pour changer le S61ectionnez la distance entre la position d'_coute et I'enceinte pour obtenir le meilleur temps d'attente possible. (0m _ 18m (3,6m*)) Surround Oft a 60ft (10ft*) (0m _ 18m (3,0m*)) Surround back Oft a 60ft (10ft*) (0m _ 18m (3,0m*)) Defaut S61ectionnez "Defaut', puis appuyez sur [ENTER] pour r6initialiser le r6glage '%emp de Decalage" aux valeurs par d_faut. • Les param6tres accompagn6s d'un (*) sont des param_tres d'usine. • Pour "Taille', les r6glages de chacune des tailles d'enceinte peuvent 6tre ajust_s automatiquement en fonction de chacun des r_glages. (Ex. Si "Avant" est r6g16 a "Bas', vous ne pouvez pas r6gler "Centre", "Surround", et "Surround Back" a "Haut'.) • Pour "Temp de Decalage', FR la dill#fence entre la valeur de chaque haut-parleur ne peut exc6der les 1Sft (4,5m). 39 IIhIIIIIlO IIhONI'VECON IlllIIhQ U lIRA1III ON • _ Parent Le contr61e des valeurs nominales vous permet de fixer une limite, ce qui emp_che les enfants de visionner du mat@iel inad6quat. La lecture sera interrompue si les valeurs nominales exc6dent les niveaux programm6s. Vous devrez entrer un mot de passe avant de lire le disque. 1 Utilisez [A / V] pour s_lectionner 2 UtUisez PiesToches num_riques] _, ensuite appuyez sur [ENTER]. pour entre le mot de passe _ quatre chiffres. La premiere fols: Utilisez pies Toches num6riques] pour entrer appuyez sur [ENTER]. Ce num@o vous servira de mot de passe mot de passe, afln de ne pas l'oublier. • Si vous avez oubli6 votre mot de passe, entrez [4], [7], [3], [7]. classification sera r_gl_ a '%out'. • Pendant que vous entrez votre num_ro de passe, appuyez sur nouveau un mot de passe. 3 Poursuivez Avec A - C A) Niveau nominal 1) Utiilsez 2) Utiilsez[A "Tout": un num@o a 4 chiffres (hormis 4737), puis a partir de la deuxi_me utilisation. Inscrivez votre Le mot de passe sera effac_ et le niveau de [CLEAR] pour effacer le num@o BD [A / V] pour s_lectionner "Niveau nomlnal BD', ensulte /V]pours_lectionneriesoptionsvoulues, Pour effacer les limites. 3) Appuyez Utillsez[A 2) Utillsez 3) Appuyez [A / V] pour s_lectionner 254). le nlveau voulu, ensulte appuyez sur [ENTER]. sur [SETUP] pour quitter. DES VALEURS : Contrble 8 [Adulte] : Logiciel 7 [NC-17] : Moins de 17 ans ne sont pas admis. 6 [R] : Limit6; accompagnement 5 [PGR] : Surveillance parentale 4 [PG-13] : Ne convient pas aux enfants 3 [PG] : Surveillance parentale 2 [G] • 1 [Pour 40 pour entrer I'&ge (0 DVD Tout Modification num_riques] /V]pours_lectionner'NiveaunominalDVD',ensulteappuyezsur[ENTER]. EXPLICATIONS C) sur [ENTER]. sur [SETUP] pour quitter. nominal 1) appuyez ensuiteappuyezsur[ENTER]. "R_glage de I'_ge": Pour fixer une limite d'&ge. • Apr_s avoir s61ectionn6 "R_glage de I'&ge", utilisez pies Toches (par ex., pour 15 ans, appuyez sur [0], [1], [S]) B) Niveau et entrer Enfant] : Audience : Convient parental inactif; tousles disques peuvent DVD de toutes categories @re lus. (adulte/g_n@al/enfants) parental ou adulte peuvent _tre lus. requis pour les moins de 17 ans. recommand_e. _g_s de moins de 1 3 ans. sugg_r6e. g_n@ale. aux enfants. du mot de passe 1) Utilisez[AIv]pours_lectionner'ChangePassword',ensulteappuyezsur[ENTER]. 2) Entrez un nouveau 3) Appuyez mot de passe _ quatre chiffres, puls appuyez sur [ENTER]. sur [SETUP] pour quitter. FR IF0 NCTI 0 N IDE CON IIII III QUIIR A [1110 N iI • ,,r_ al i @ Autres _© • Pour la mani@e de s61ectionner les 616ments de param6trage et les options, voir" _/ Personnal." page 32. Eft: Ic6ne De L'Angle L'ic6ne d'angle angles vari6s. apparait a 1'6cran Iors de la lecture de la sc6ne avec des disparait de 1'6cran t616vis6. Hf: L'ic6ne d'angle Arr6t Auto. Eft: Si cet appareil ne d6note s'6teint automatiquement. aucune activit6 pendant plus de 30 minutes, il Hf: D6sactive Afficheur le courant automatique. Auto_: R6gle la luminosit6 du panneau avant. de I'affichage L'affichage du panneau avant s'obscurcit du panneau avant s'obscurcit. en cours de lecture. Clair: L'afficheur Sombre: Le panneau Panorama R_gle I'heure d'affichage photo (en format JPEG) S_lection S_lectionner pour une en cours de lecture. m_clia le m6dia a lire. 10sec Disque_: S61ectionner Memoire ceci Iorsque vous faites la lecture d'un disque. SD: S61ectionner FR avant s'obscurcit 5sec _ ceci Iorsque vous faites la lecture d'une carte m6moire SD. 41 i....... j, I IIIFONCTIONIIi}ECO IIIIIIIIIIIQ RAT O Initialise le param_tre ou la carte m6moire SD. Appuyez sur [SETUP] Iorsque I'appareil est en mode arr_t. Otilisez [A / V] pour s_lectionner ensuite appuyez sur [ENTER]. _, Utilisez [A /V] pour s_lectionner I'option souhait_e, ensuite appuyez sur (ENTER]. "Non": Quitter sans initialisation. "Installation": R_initialise le menu de configuration aux valeurs par d_faut. "Dispositif memoire": Initialise la carte m@_loire SD. Apr_s I'apparition du message de confirmation, utilisez [A IV] pour s61ectionner "Oui", puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez (pour "Installation"sur [ENTER]. et "Dispositif memoire" uniquement) Appuyez sur [SETUP] pour quitter. 42 FR Si I'appareil ne fonctionne pas correctement Iorsque utilis_ I'appareil en suivant la liste de v_rification suivante. selon les instructions de ce manuel, veuillez v6rifier Pas de courant - V_rifiez si le cordon d'alimentation - D6branchez le cordon et attendre est correctement branch,. 5 a 10 secondes, puis branchez Pas de son ou d'image - V6rifiez si TV branch6 est allum_. - Contr61ez que routes les connexions sont correctes et fermes. - V6rifiez si TV branch6 ou tout autre dispositif est compatible avec HDCP. (Ce appareil n'6mettra pas un signal de sortie vid6o a moins que I'autre dispositif ne soit compatible avec HDCP.) - V6rifiez si le format de sortie pour I'appareil (FORMAT HDMI) correspond au format d'entr6e compatible de I'autre dispositif connect6. - R6glezla"R6solutionVid6oHDMl"autrequesur"Auto"ou"1080p24". a nouveau. Image d_form6e - Parfois une petite quantit_ d'images d_form6es peuvent apparaitre. Ceci n'est pas un fonctionnement d_fectueux. - Connectez cet appareil directement a la t_16. Si les c_bles audio/video RCA sont connect6s a un magn_toscope, les images peuvent _tre d_form6es a cause du syst6me de protection contre la copie. Image compl_tement d6form6e ou image en noir et blanc sur BD/DVD - Assurez-vous Aucun - son ou son d6form6 que le disque Le disque - SD ne peut de doigts ou des _gratignures doux du centre au bord. sur le disque; Nettoyez le disque. V_rifiez si I'_tiquette du disque est tourn_e vers le haut. V_rifiez si le disque est d6fectueux en essayant un autre disque. Annulez les contr61es de classification ou modifiez le niveau de contr61e. - Le format de la carte ne correspond compatible. pas avec cet appareil ::_ _ ou la carte n'est pas Pas de retour sur I'_cran de d6marrage Iorsque le disque est retir_ - Reinitialisez cet appareil en 1'6teignant - Ins6rez un disque en bon 6tat pouvant L'appareil ne r6pond t61_commande - Alignez la t616commande directement avec la fen_tre du capteur infrarouge situ_e sur le panneau avant. - Diminuez la distance entre la t_l_commande et la fen_tre du capteur infrarouge. - Remplacez les piles de la td_commande. - R6ins6rez les piles en respectant la polarit_ (signes +/-) comme indiqu_e. pas a la Les touches ne fonctionnent ou I'appareil ne r_agit plus pas - Pour r_initialiser compl6tement de la prise de courant pendant et en I'allumant a nouveau. _tre lu par ce lecteur. I'appareil, d6branchez 5 a 10 secondes. le cordon / d'alimentation L'appareil ne r6agit pas a certaines commandes pendant la lecture - Les operations peuvent ne pas 6tre permises par le disque. Veuillez vous reporter aux directives accompagnant le disque.. L'appareil CD - Condensation ? (Laissez reposer pendant 1 ou 2 heures) - Vous tentez de lire un disque autre qu'un disque marqu_ tel qu'indiqu_ page 17. - Essuyez la salet_ pr_sente sur le disque ou remplacez le disque. ne lit aucunBD L'angle n'embarque / DVD / pas ..... avec cet appareil. le volume. si les enceintes sont bien connect6es. la connexions HDMI. les r6glages dans le menu _ Son". - V_rifiez s'il y a des marques nettoyezde avec un chiffon - Nettoyez le disque. La carte m_moire _tre lue. 4: :; _ R6glez V6rifiez V6rifiez V6rifiez Image fige momentan_ment pendant la lecture ne peut _tre lu est compatible _© a la - L'angle ne peut _tre modifi_ sur les BD/DVD ne contenant aucun angle multiple. Dans certains cas, les angles multiples sont uniquement enregistr6s pour certaines sc_nes. La lecture ne se fait pas Iorsqu'un titre est s_lectionn_ - V_rifiez les r_glages dans le menu " _ Le mot de passe oubli6 classification - Entrez le mot de passe par d_faut, "473T'; pour la Parent". le mot de passe oubli_ sera effac6. 43 Audio DTS-HD analogique Un signal _lectrique qui repr_sente directement le son. Comparez-le a l'audio num_rique qui peut _tre un signal 61ectrique, mais qui est une representation indirecte du son. Voir 6galement "Audio num_rique". DTS-HD est une technologie d'encodage sans perte d6velopp_e pour faire suite a la premiere technologie de format acoustique DTS. Le disque Blu-ray fonctionne avec le syst_me de son ambiophonique 7.1. Audio Fr_quence numdrique Une representation indirecte du son par des chiffres. Pendant l'enregistrement, le son est mesur_ a intervalles r_guliers (44 I00 fois par seconde pour un CD audio) par un convertisseur analogique-num_rique, qui g_n_re un flux de nombres. Lors de la lecture, un convertisseur num@ique-analogique g_n_re un signal analogique HDMI BD-Java Avec les Blu-ray permettant d'exploiter les applications Java, vous pouvez proflter des fonctions interactives comrne les jeux ou les menus interactifs. Blu-ray (BD) Le disque Blu-ray est un disque video optique de prochaine g_n6ration capable de stocker bien plus de donn_es qu'un DVD conventionnel. Sa grande capacit6 perrnet de jouir de fonctions telles que les videos haute d6finition, des sons arnbiophonique multicanaux, des sons ambiophoniques multicanaux, des menus interactifs, etc. Chapitre Exactement comme un livre est fractionn_ en plusieurs chapitres, un titre sur un BD-vid_o o DVD-vid_o est habituellernent divis6 en chapitres. Voir _galement "Titre". Code (hiclh-definition multimedia interface) C'est une interface num_rique vers la source audio et video. Elle peut transmettre la video composite, I'audio et un signal de contr61e sur une seule connexion par c_ble. JPEG Disclue d'_chantillonnacle Le taux de mesure d'un son selon un intervalle sp6cifi6 afin de le transformer en donn_es audio num6rique. Le nombre d'_chantillonnages par seconde d_flnit la fr_quence d'_chantillonnage. Plus ce taux est 61ev6, rneilleure est la qualit6 de son. (joint photoclraphic experts clrouP) JPEG est une m_thode de compression des fichiers photo. Vous pouvez copier des fichiers JPEG sur CD-RW/-R, DVD ou la carte m_moire SD depuis un ordinateur et lire les fichiers sur cet appareil. PCM (pulse code modulation) Le syst_me le plus courant de codage de l'audio num@ique, utilis_ sur les CD et les DAT. II offre une excellente qualitY, rnais requiert beaucoup de donn_es compar_ aux formats tels que Dolby Digital et MPEG audio. Pour la compatibilit_ avec les enregistreurs audio num@iques (CD, MD et DAT) et les arnplificateurs AV entr6es num_riques, cet appareil peut convertir du Dolby Digital et du MPEG audio en PCM. Voir _galement "Audio num@ique". r_ional Les zones associent des disques et des lecteurs de zones donn6es dans le monde. Cet appareil ne lira que les disques avec des codes de zone compatibles. Vous pouvez trouver le code de zone de votre appareil en regardant sa face arri_re. Certains disques sont compatibles avec plus d'une zone (ou toutes les zones). Piste Les CD audio utilisent contenu. L'_quivalent s'appelle un chapitre. des pistes pour diviser leur sur un BD-vid_o o DVD-vid_o Voir _galement "Chapitre". Rapport hauteur-larcjeur Dolby Diclital Le syst_me de compression du son num6rique d6velopp6 par Dolby Laboratories. II vous offre un son de l'audio st@6o (2 oh) ou rnulticanal. La largeur d'un _cran de t616vision par rapport a sa taille. Les TV conventionnelles sont au format 4:3 (l'_cran de la TV est presque carr@ ; les modules a @cran large sont au format 16:9 (la largeur de l%cran de la TV est pratiquernent _gale a deux lois sa hauteur). Dolby Sortie Dicjital Plus Dolby Digital Plus se veut la nouvelle g@_ration de technologie de compression audio d_velopp_e pour faire suite a la technologie Dolby Digital. Le disque Blu-ray fonctionne avec le syst_me de son ambiophonique 7.1. Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une technologie d'encodage sans perte d_velopp_e pour la nouvelle g6n6ration de disques optiques. Le disque Blu-ray fonctionne avec le syst6me de son ambiophonique 7.1. DTS (Diclital Theater de composantes video Chaque signal de luminance (Y) et des composantes (PB/ C_, P,/C_) est ind_pendant a la sortie afin que vous puissiez appr_cier les couleurs de I'image telles qu'elles sont.En outre, en raison de la compatibilit_ avec la video progressive (525p/480p), vous pouvez profiter d'une image de plus haute densit_ qu'une image entrelac_e (525i/480i). Titre Un ensemble de chapitres Voir _galement "Chapitre'. sur un BD-vid6o o DVD-vid_o. System) DTS est un syst_me de son ambiophonique multicanaux. En utilisant un d_codeur DTS, vous pouvez profiter d'un son dynamique et r_aliste digne des salles de cinema. Les technologies de son ambiophonique DTS ont #t_ d6velopp_es par DTS, Inc. 44 FR A-B Fidji 5256 Lingalais 5860 Setswana 6660 !J 5255 Lituanien 5866 Shana 6560 _::_ Fran_ais [FRE] 5264 Mac_donien 5957 Sindhi 6550 Frison 5271 Malais 5965 Singhalais 6555 6563 Galicien 5358 Malayalam 5958 Siswat 6565 Abkhaze 4748 Finlandais Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais Allemand [GER] [FIN] 5051 Gallois 4971 Malgache 5953 Slovaque Amharique 4759 G_orgien 5747 Maltais 5966 Slovene 6558 4: Anglais 5160 Goujrati 5367 Maori 5955 Somalien 6561 :_ Arabe 4764 Grec [GRE] 5158 Marathi 5964 Soudanais 6567 ,_: Arm_nien 5471 Groenlandais 5758 Moldave 5961 Su6dois [SWE] 6568 ':_ Assamais 4765 Guarani 5360 Mongol 5960 Swahili 6569 Aymara 4771 Haoussa 5447 Nauru 6047 Azerbatdjanais 4772 H_breu 5569 N_palais 6051 Tadjik 6653 .... Bachkir Balonga 4847 6665 Hindi Hollandais 5455 6058 Norv_gien 6061 Tagalog Tamil 6658 6647 ZII _, Basque 5167 Hongrois 5467 Occitan 6149 Tatar Bengali ; Bangla 4860 Oromo(Afan) 6159 Tch_que Bhoutanais 5072 Indon6sien 5560 Ouolof 6961 T61ougou 6651 Bi61orusse 4851 Interlingua 5547 Ourdou 6764 Thadandais 6654 Bihari 4854 Interlingue 5551 Ouzbek 6772 Tib_tain 4861 Birman 5971 Inupiak 5557 Panjabi 6247 Tigrigna 6655 Bislama 4855 Irlandais 5347 Perse 5247 Tonga 6661 Breton 4864 Islandais lICE] 5565 Polonais 6258 Turc [TUR] 6664 i Bulgare [BULl 4853 Italien [ITA] 5566 Portugais 6266 Turcoman 6657 i Japonais 5647 Provencal 6164 Twi 6669 [ENG] C-E [DUT] [HUN] I-K [IRI] [JPN] [NOR] O-R [POLl [POR] [5LO] 6557 T 6666 [CZE] Cambodgien 5759 Javanais 5669 Pushtu ; Pushto 6265 Catalan 4947 Kachm_r_ 5765 Quechua 6367 Ukrainien 6757 Chinois [CHI] 7254 Kannara 5760 Rh_to-Roman 6459 Vietnamien 6855 Cor_en 5761 Kazakh 5757 Roumain [RUM] 6461 VolapOk 6861 Corse 4961 Kinyarwanda 6469 Russe [RUS] 6467 Xhosa 7054 Croate 5464 Kirghiz 5771 Yiddish 5655 Danois [DAN] 5047 Kiroundi 6460 Samoan 6559 Yoruba 7161 Ecossais ga61ique 5350 Kurde 5767 Sangho 6553 Zoulou 7267 Espagnol [SPA] 5165 Sanscrit 6547 Esperanto 5161 Laotien 5861 Serbe 6564 Estonien 5166 Latin 5847 Serbo-Croate 6554 Latvien;Letton 5868 Sesotho 6566 [KOR] F-H F6ringien FR L-N S U-Z 4965 -- ::_ / 5261 45 Syst@me de signaux NTSC couleur Puissance recommand6e 120 V AC, 60 Hz Consommation 30 W (en veille: 0,8 W) Dimensions profondeur) (largeur x hauteuw 17,2 x 2,8 x 13,9 pouces (435 x 70 x 351 ram) Poids 9,1 Ibs. (4,1 kg) Temp6ratures Humidit6 x recommand6es recommand6e 41°F (5°C) a 104°F (40°C) Moins de 80 % (pas de condensation) !l_itlnllnlql Sortie audio (Analogique) Termina, deRCA× 2 GJD: 2Vrms/_mp_dance desortie: sup_rieure _lk_/ Sortie vid@o Terminal i_ de RCA x 1 Sortie video composantes Terminal de RCA x 3 Sortie audio 46 lVp=p (75_) Y: 1Vp-p (75_) PB/CB: 700mVp-p (75_) PR/CR: 700mVp-p (75_) (Num@rique) Terminal de RCA x 1 Sortie HDMI 500mVp-p Prise HDMIx Vid6o:480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 / Audio 1 (75_) FR _© FR 47 SYLVANIA GARANTIE FUNAI CORE r_parera d_faut de fabrication DURI_E ce produit sans frais aux Etats-Unis selon les dispositions suivantes LIMITleE dans le cas d'une d6fectuosit6 des mat@iaux ou d'un : : PIECES : MAIN D'(IUVRE : FUNAI CORP. remplacera les pi_ces d_fectueuses sans frais pour une dur_e d'un (I) an suivant la date d'achat initial. Certaines pi_ces ne sont pas couvertes par cette garantie. FUNAI CORE fournira la main d'ceuvre sans frais pour une p@iode de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat initial. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE L'ACHAT INITIAL DU PRODUIT. UN RECU D'ACHAT OU TOUTE AUTRE PREUVE D'ACHAT INITIAL SERA REQUISE AVEC LE PRODUIT POUR POUVOIR SEPREVALOIR DE CETTE GARANTIE. Cette 9arantie ne peut s'#tendre a une autre personne ou autre cessionnaire. Cette garantie ne sera plus valable si un ou les num@os de s6rie sont modifi6s, remplac_s, sont rendus illisibles, sont manquants ou si des r_parations ont 6t_ tent6es par un centre de service non autoris6. Cette garantie limit6e ne s'applique pas aux produits achet_s et utilis_s a I'ext@ieur des Etats-Unis. Cette garantie ne couvre que les probl_mes causes par des d_fectuosit_s de mat_riaux ou de fabrication qui surviennent apr_s une utilisation normale. Elle ne couvre pas les dommages causes lots du transport ou les d_fectuosit_s suite a des r_parations, des modifications utilisant des produits qui ne sont pas autoris_s par FUNAI CORE ou des dommages suite a un accident, une mauvaise utilisation, une manipulation inad6quate, une modification, une mauvaise installation, un entretien inad_quat, une utilisation dans un h6tel, pour la location, dans un bureau commercial ou des dommages causes par le feu, I'eau, la foudre ou tout autre catastrophe naturelle. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE MATERIEL D'EMBALLAGE, LES ACCESSOIRES (SAUF LA TELECOMMANDE), LES PIECES DITES ESTHETIQUES, LES PIECES D'ASSEMBLAGE, LES MODELES DE DEMONSTRATION OU LES MODELES EN MONTRE. FUNAI CORE ET SES REPRESENTANTS OU AGENTS NE SERONT DANS AUCUN CAS RESPONSABLES POUR TOUS DOMMAGES GENERAUX, INDIRECTS, OU CONSEQUENTIELS SUITE A L'UTILISATION OU A L'ABSENCE D'UTILISATION DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE EST TENANT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSESOU TACITES ET DE TOUTES AUTRES RESPONSABILITES DE LA PART DE FUNAI CORE, TOUTES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET DE COMPATIBILITE SELON UN USAGE PRECIS SONT DECLINEES PAR FUNAI ET SES REPRESENTANTS AUX ETATS-UNIS. TOUTES LES VERIFICATIONS ET LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE. CETTE GARANTIE N'ESTVALABLE QUE LORSQUE L'APPAREIL EST APPORTE DANS UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE. LE PRODUIT DOlT ETRE ACCOMPAGNE D'UNE COPIE DE L'ORIGINAL DU RE_U DE L'ACHAT. SI AUCUNE PREUVE D'ACHAT N'EST FOURNIT, LA GARANTIE NE SERA PAS HONOREE ET DES FRAIS DE REPARATION SERONT FACTURES. IMPORTANT : CETTEGARANTIELIMITEEVOUSACCORDECERTAINSDROITSLEGAUX.CESDROITSPEUVENTVARIERD'UN ETATA L'AUTRE.SI,AU COURSDE LA PERIODECOUVERTEPARLA GARANTIE,VOUS N'ETESPASEN MESURED'OBTENIRUN SERVICESATISFAISANTDANSLE CASD'UNE REPARATIONDU PRODUIT,VEUILLEZCONTACTERFUNAI CORE MISE EN GARDE : FUNAI CORE SE RESERVELE DROIT DE MODIFIER LE PRODUIT SANS AVIS PREALABLE, NOTE DE GARANTIE AU SUJET DES RI_PARATIONS NON AUTORISI_ES : Pour obtenir un service couvert par la garantie, vous devez apporter le produit ou le faire parvenir a vos frais, soit dans son emballage d'origine ou un emballage qui offre une protection _gale, dans n'importe quel CENTRE DE SERVICE AUTORISE. FUNAI CORE ne vous remboursera pas les frais encourus pour des r_parations effectu6es par un centre de service qui n'est pas autoris_ Pour trouver informations le CENTRE gdndrales, sans avoir obtenu une autorisation DE SERVICE AUTORISI_ le plus veuillez nous contacter au : 6crite au pr_alable. pres de chez-vous ou pour des FUNAI CORPORATION Service _ la Clientele Tel: 1-800-968-3429 http://www.sylvania-ce.com 19900 Van Ness Avenue_Torrance, CA 90501 Imprim6 en Chine ESH26UD 1VMN25657 ***** </pre><hr>Source Exif Data: <br /><pre>File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 146 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Thu Aug 21 04:29:27 2008 Author : Title : Subject : </pre> <small>EXIF Metadata provided by <a href="https://exif.tools/">EXIF.tools</a></small> <div id="ezoic-pub-ad-placeholder-110"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- usermanual link ad --> <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-0545639743190253" data-ad-slot="6172135303" data-ad-format="link"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> <div class="visualClear"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <div id="p-personal" role="navigation" class="" aria-labelledby="p-personal-label"> <!-- <div id="p-search" role="search"> <form action="https://usermanual.wiki/search.php" id="searchform"> <div id="simpleSearch"> <input type="search" name="search" placeholder="Search UserManual.wiki" title="Search UserManual.wiki [ctrl-option-f]" accesskey="f" id="searchInput" tabindex="1" autocomplete="off"><input type="hidden" value="Special:Search" name="title"><input type="submit" name="go" value="Go" title="Find a User Manual" id="searchButton" class="searchButton"> </div> </form> </div>--> <ul> <li id="pt-mycontris"><a href="https://usermanual.wiki/upload" title="Upload User Manual" accesskey="y">Upload a User Manual</a></li> </ul> </div> <div id="left-navigation"> <div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-namespaces-label"> <h3 id="p-namespaces-label">Versions of this User Manual:</h3> <ul> <li id="ca-nstab-main"><span><a href="https://usermanual.wiki/SYLVANIA/L0808262.807757216" title="User Manual Wiki" accesskey="c">Wiki Guide</a></span></li> <li id="ca-nstab-main"><span><a href="https://usermanual.wiki/SYLVANIA/L0808262.807757216/html" title="HTML" accesskey="c">HTML</a></span></li> <li id="ca-nstab-main"><span><a href="https://usermanual.wiki/SYLVANIA/L0808262.807757216/amp" title="Mobile AMP" accesskey="c">Mobile</a></span></li> <li id="ca-nstab-main" class="selected" ><span><a href="https://usermanual.wiki/SYLVANIA/L0808262.807757216/help" title="Discussion / FAQ / Help" accesskey="c">Download & Help</a></span></li> </ul> </div> </div> <div id="right-navigation"> <div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-views-label"> <h3 id="p-views-label">Views</h3> <ul> <li id="ca-view"><span><a href="#">User Manual</a></span></li> <li class="selected" id="ca-edit"><span><a href="https://usermanual.wiki/SYLVANIA/L0808262.807757216/help" title="Ask a question" accesskey="e">Discussion / Help</a></span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"><a class="mw-wiki-logo" href="https://usermanual.wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a></div> <div class="portal" role="navigation" id="p-navigation" aria-labelledby="p-navigation-label"> <h3 id="p-navigation-label">Navigation</h3> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-tb" aria-labelledby="p-tb-label"> </div> </div> </div> <div id="footer" role="contentinfo"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">© 2024 UserManual.wiki</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://usermanual.wiki/ContactUs" title="UserManual.wiki:Contact Us">Contact Us</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://usermanual.wiki/DMCA" title="UserManual.wiki:DMCA">DMCA</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"> </li> </ul> </div> </div></body></html> <script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="b62a8db9dc8026f1b1af7faf-|49" defer></script>