Samsung Electronics Co CYSWC1000A Wireless Charger User Manual 2

Samsung Electronics Co Ltd Wireless Charger Users Manual 2

Contents

Users Manual 2

yВикористовуйте адаптер, який додається до окулярів. Використання не сертифікованого адаптера може пошкодити окуляри або призвести до їх неналежної роботи.5. Правила техніки безпекиДотримання цих правил дає змогу уникнути травмування користувачів або пошкодження май на. Уважно прочитайте та дотримуйтесь викладених далі вказівок. [Попередження Не використовуйте виріб з іншою метою, окрім як для заряджання пристроїв, визначених в цьому посібнику користувача. Не кидайте виріб і не використовуйте його як підкладку або підставку для іншого предмета. Цей виріб у режимі заряджання штучно генерує магнітні хвилі. Хоча виріб не впливає на звичайні електричні пристрої, не ставте його поблизу електронного обладнання, яке чутливе до магнітних полів, особливо обладнання, що є життєзабезпечуючим. Оберігайте виріб від дії прямих сонячних променів, тепла та вологи. Недотримання цієї вимоги може спричинити порушення роботи виробу або пожежу. Не тисніть на виріб, не вдаряйте і не кидайте його. Це може призвести до порушення роботи виробу. Не розпилюйте воду або миючий засіб безпосередньо на виріб. Недотримання цієї вимоги може призвести до пожежі або ураження електричним струмом, псування зовнішнього вигляду виробу чи стирання надрукованого на виробі. Не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини, які містять спирт, розчинники або поверхнево-активні речовини, чи такі речовини, як віск, бензин, розчинник, мастило, засоби від комарів, освіжувачі повітря або засоби для чищення. Це може призвести до втрати кольору виробу, утворення тріщин або стирання написів.Феритове осердяyyФеритове осердя для кабелю живлення: феритові осердя застосовуються для захисту кабелів від електромагнітних перешкод. Під’єднуючи феритове осердя до кабелю, відкрийте феритове осердя та зафіксуйте його навколо кабелю поблизу роз’єму, як показано на малюнку.yyФеритове осердя має перебувати на відстані не менше 10 см від кінця кабелю, під’єднаного до розетки змінного струму.6. Усунення несправностейЗа наявності такої ознаки виконайте викладені далі вказівки.Функція заряджання не працює.Перевірте, чи індикатор живлення у верхній частині світиться зеленим світлом і чи повільно блимає синій індикатор на передній панелі.Індикатор у верхній час-тині або синій індикатор на пере дн ій па не лі не світяться.Перевірте, чи належно під’єднані адаптер змінного струму і роз’єм постійного струму.Індикатор у верхній час-тині блимає з однаковою частотою.Зарядний пристрій тимчасово перебуває в режимі захисту від перевантаження.Зніміть 3D-окуляри з бездротового зарядного при-строю, а тоді від’єднайте і знову під’єднайте штекер постійного струму.7. Технічні характеристики виробу (модель: CY-SWC1000A)Тип роботи Передача електроенергії через електромагнітний резонанс 13,56 МГц.Розміри (Г x В) 188 x 115 ммВага Приблизно 524 гДжерело живлен-няЖивлення на вході для адаптера змінного струму100-240 В змінного струму, 50/60 ГцЖивлення на вході для підставки 12 В постійного струму Споживання електроенергіїРежим очікування 0,5 ВтРежим заряджання 8,9 ВтУмови роботиРобоча температура 10°C - 40°CРобоча вологість 10%-80% без конденсаціїТемпература зберігання -20°C - 45°CВологість зберігання 5%-95% без конденсаціїЧас заряджання 3D-окуляри 2-3 години (окреме заряджан-ня) ※Значення часу заряджання вище вираховано за умови, що окуляри розташовано в межах рекомендованого діапазону використання. Заряджання може тривати довше, якщо окуляри знаходяться поза межами рекомендованого діапазону.CY-SWC1000A_Na_L16.indb 26 2011-02-17 오후 1:19:20
ГАРАНТІЯ На цей виріб компанії Samsung поширюється гарантія терміном на 12 місяців від дати першого придбання, на дефекти матеріалів та виготовлення. Якщо потрібне гарантійне обслуговування, слід спершу звернутися в магазин, у якому було придбано цей виріб. Проте, протягом гарантійного періоду гарантійне обслуговування здійснюватимуть авторизовані центри обслуговування Samsung. Для отримання детальнішої інформації зверніться до найближчого авторизованого центру обслуговування.ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАЯВИ ПРО ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯДля подання заяви про гарантійне обслуговування потрібно протягом гарантійного періоду звернутися до контакт-центру Samsung (контактну інформацію дивіться вище) та повідомити про проблеми, що виникли з виробом. Якщо потрібен ремонт або заміна виробу, вашій заяві про гарантійне обслуговування буде присвоєно номер і вам буде надано адресу авторизованого центру обслуговування. Якщо вашій заяві про гарантійне обслуговування було присвоєно номер, для ремонту або заміни виробу слід надіслати виріб до авторизованого центру обслуговування разом із:     Компанія Samsung відремонтує або замінить виріб і надішле його на вказану вами контактну адресу. ГАРАНТІЙНІ УМОВИ1. Гарантія діятиме тільки у випадку, коли дотримано наведеної вище процедури щодо заяви про гарантійне обслуговування. 2. Зобов’язання компанії Samsung обмежуються ремонтом або, на її розсуд, заміною виробу або його пошкоджених частин.3. Гарантійний ремонт повинен виконуватись авторизованим центром обслуговування Samsung. Цією гарантією не будуть покриватись витрати на ремонт, виконаний центром обслуговування або дилером, що не авторизовані компанією Samsung, а також витрати на ремонтні роботи або усунення пошкоджень виробу внаслідок такого ремонту.4. Цей виріб не містить дефектів матеріалів і виготовлення, які потребують адаптації для відповідності діючим національним або місцевим технічним стандартам або нормам безпеки, в будь-якій країні, відмінній від країни розроблення і виготовлення виробу. Ця гарантія не покриває і за нею не будуть відшкодовуватись витрати, пов’язані з таким адаптуванням, а також будь-яка шкода внаслідок цього.5. Гарантія не поширюється на будь-які вироби, які було пошкоджено або в яких виникли дефекти в результаті будь-якої з викладених нижче виключних причин, а саме:        6. Ця гарантія дійсна для будь-якої особи, яка законно володіє виробом протягом гарантійного періоду. 7. НІЩО В ЦИХ ГАРАНТІЙНИХ УМОВАХ НЕ ВИКЛЮЧАЄ АБО НЕ ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG ЗА СМЕРТЬ ЧИ ТРАВМУВАННЯ ОСОБИ ВНАСЛІДОК ДОВЕДЕНОЇ НЕДБАЛОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG, ЯКЩО ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ НЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. 8. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА: БУДЬ-ЯКУ НЕПРЯМУ, ВИПАДКОВУ, СПЕЦІАЛЬНУ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНУ ШКОДУ ЧИ ВИТРАТИ; ВТРАТУ ПРИБУТКУ; ВТРАТУ МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЧИ ВТРАТИ ДАНИХ; ВТРАТУ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ЦІННОСТЕЙ, РЕПУТАЦІЇ ЧИ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ЩО СТАЛИСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНО, ЧЕРЕЗ ПРИДБАННЯ, ВИКОРИСТАННЯ АБО ПРОДАЖ ВИРОБУ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЧИ БУЛО КОМПАНІЮ SAMSUNG ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ПОШКОДЖЕНЬ, ВТРАТ АБО ВИТРАТ.9. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ SAMSUNG ЗА АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ ГАРАНТІЄЮ АБО ПРИДБАННЯМ, ВИКОРИСТАННЯМ ЧИ ПРОДАЖЕМ ВИРОБУ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМИ, ЩО БУЛА СПЛАЧЕНА ЗА НОВИЙ ВИРІБ. 10. ЗАСТОСУВАННЯ ВСІХ УМОВ, ОБСТАВИН І ГАРАНТІЙ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ЯКІ НЕ ЗГАДУЮТЬСЯ В ЦИХ УМОВАХ ГАРАНТІЇ, ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.11. Викладені вище гарантійні умови не впливають на ваші законні права споживача чи інші права.CY-SWC1000A_Na_L16.indb 27 2011-02-17 오후 1:19:20
简体中文无线充电器（型号： CY-SWC1000A）用户手册1. 产品概述使用本产品可为 3D 主动式眼镜进行无线充电。 要为本产品充电，必须将其与 3D 主动式眼镜配合使用。2. 部件名称及配件配件： 无线充电器、适配器、交流电源线、手册、铁氧体磁芯3. 如何使用yy将电源线连接到产品背面的适配器。yy将产品随附的适配器连接到交流电源线。yy当产品顶部的 LED 灯变为红色时，轻按电源开关，此时 LED 灯变为绿色，产品进入充电模式。 此时，前面的蓝色 LED 灯开始缓慢闪烁。 在充电模式期间，顶部的绿色 LED 灯亮起，前面的蓝色 LED 灯闪烁，以此可轻松辨别当前状态。 （本产品支持最后记忆功能，即使在电源关闭时也可保存上一次的设置。 绿色 LED 灯可能亮起，这取决于上一次关闭电源时的状态。 绿色 LED 灯表明产品已经处于充电模式，在这种情况下，无需按电源按钮即可进入下一步。）yy在充电模式下，将支持无线充电的设备放置在产品的相应部件上，开始对设备充电。 充电将自动开始。 建议只使用以下经授权的支持无线充电的设备。y✎如图所示，要为支持无线充电并单独销售的 3D 主动式眼镜（SSG-3300GR、SSG-3300CR、SSG-3700CR）充电，请将眼镜放置在环形座上，使眼镜的正面朝外。 此时，务必通过 3D 主动式眼镜的 LED 灯检查眼镜的充电状态。 如果 3D 主动式眼镜的 LED 灯未亮起，则表示眼镜尚未放置到位。 如果电池正在充电，则 3D 眼镜上的 LED 指示灯将会闪烁。 移动眼镜，直到红色 LED 指示灯闪烁。 如果 3D 眼镜上的 LED 指示灯变成绿色并闪烁，则表示电池已充满电。 如下图所示，最好将眼镜放置在建议的使用区域内（见虚线）。 如果眼镜超出推荐区域，则充电可能需要很长时间。y✎如果充电完成或无需继续充电，请按一下顶部的电源按钮。 电源 LED 灯将变为红色，产品进入待机模式。 为节约电量，本产品提供了自动模式切换功能。 绿色 LED 灯亮起大约 5 小时后，产品将从充电模式自动切换到待机模式，LED 灯随即变为红色。4. 操作注意事项y不保证能对手册中未指定的其他设备充电。 请勿在产品上放置或堆叠不兼容的设备。y如果不再需要对产品充电或者设备已充满电，则建议按下电源按钮切换到待机模式。 在待机状态下，产品不会释放磁场，功率消耗可以忽略不计。y为节约电量，本产品提供了自动关机功能。 进入充电模式（绿色 LED 灯亮起）大约 5 小时后，产品自动进入待机模式（红色 LED 灯亮起）。 请注意，这不是产品故障。y本产品支持上次记忆功能，即使在电源关闭时也可保存上一次的设置。 在电源故障或者交流适配器或直流插孔断开连接的情况下，产品会记住上一次使用的模式（如充电模式或待机模式），并在重新接通电源时自动返回该模式。 这不是产品故障。y由于电路位于产品底部，因此可能会产生热量，但是热量在安全规格范围内，这并不属于产品故障。y本产品会产生磁场。 不要将无线设备（如手机等）、非接触式卡或通信设备放在产品上或附近。 产品和设备可能会产生干扰或受损。y由于本产品采用电磁共振，因此内部天线可能会互相干扰。 使用本产品时，请避免堆叠产品或将产品放置在彼此相距 30 厘米的范围内。 y充电时间可能会受到要充电的设备中的电池寿命或充电方法以及产品型号的影响。 更多信息，请参阅本产品的用户手册。y务必使用眼镜随附的适配器。 使用未经授权的适配器可能会损坏眼镜，或引发眼镜故障。GAGIB;电源开关和 LED 灯环形座 LED 充电模式直流适配器插座（在底部背面）推荐的使用范围充电筒顶部环形座 1.5厘米 (0.6 英寸)推荐的使用范围 （虚线）环形座CY-SWC1000A_Na_L16.indb 28 2011-02-17 오후 1:19:21
简体中文简体中文5. 安全注意事项以下内容可防止用户受伤或造成财产损失。 请务必仔细阅读并严格遵守。 [警告 除为本用户手册中指定的设备充电外，请勿将本产品用于其他目的。 请勿抛掷本产品，或将其用作枕头或其他物品的支架。 本产品在充电就绪模式下可人为地产生磁场。 虽然本产品不会对一般电器产生影响，但请勿将其放置在对磁场敏感的电子设备（尤其是生命维持设备）周围。 请勿将本产品放置在阳光直射、高温或潮湿的位置。 否则可能会导致产品故障或引发火灾。 请勿向本产品施压或碰撞本产品，也不要使其跌落。 否则可能会导致产品故障。 请勿向本产品喷水或将清洁剂直接用于本产品。 否则可能会导致火灾或触电，也可能损坏外观或擦除产品上的印刷内容。 请勿对本产品使用含有酒精、溶剂或表面活性剂的化学品（如蜡、苯、稀释剂、驱蚊剂、空气清新剂、润滑剂或清洁剂）。 否则可能会导致外观变色或破裂，印刷内容也可能被擦除。铁氧体磁芯yy电源线铁氧体磁芯：铁氧体磁芯用于屏蔽缆线，使其免受干扰。将铁氧体磁芯连接到缆线时，请打开铁氧体磁芯，并将其夹在靠近插头的缆线上（如图所示）。yy铁氧体磁芯和插入交流插座的电源线端之间的距离不能超过 4 英寸。6. 故障排除如果出现以下情况 请采取以下对策充电功能无法使用。 检查顶部电源 LED 灯是否为绿色，前面的蓝色 LED 灯是否缓慢闪烁。顶部电源 LED 灯或前面的蓝色 LED 灯未亮起。检查交流适配器和直流电源插孔是否正确连接。顶部 LED 灯有规律地闪烁。充电器暂时进入过载保护模式。从无线电池充电器上取出 3D 眼镜，然后断开连接，并重新连接直流电插孔。7. 产品规格（型号： CY-SWC1000A）工作方式 通过 13.56MHz 磁共振转移能量。尺寸（厚度 x 高度） 188 x 115 毫米（7.4 x 4.5 英寸）重量 约 524 克电源交流适配器输入 交流 100~240V 50/60Hz托架输入 直流 12V 功率消耗待机模式 0.5W充电模式 8.9W工作条件工作温度 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)工作湿度 10% ~ 80%，无凝结存放温度 -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)存放湿度 5% ~ 95%，无凝结充电时间 3D 眼镜2~3 小时（单独充电） ※上述充电时间的计算前提是将眼镜放置在文中推荐使用的区域内。 如果眼镜超出推荐区域，充电可能需要更长时间。CY-SWC1000A_Na_L16.indb 29 2011-02-17 오후 1:19:21
简体中文保修 三星保证本产品自最初购买之日起十二 (12) 个月内不存在材料和工艺方面的缺陷。如需保修服务，您应先将本产品退还给出售本产品的零售商。三星授权的服务中心将会在保修期内履行此保修条款。有关详细信息，请联系您附近的授权服务中心。保修申索程序要根据保修条款提出申索，您必须在保修期内联系三星服务中心（见上文详细信息），以便讨论您的产品所出现的问题。如果需要维修或更换产品，我们将为您提供保修申索号和授权服务中心的地址。获得用于维修或更换产品的保修申索号后，您必须将产品寄送到指定的授权服务中心，并附上： y一份填好的保修卡副本，或您的姓名、地址和联系电话（若已将保修卡提供给三星）; y购买新产品的原始收据、发票或销售票据； y保修申索号。三星将根据您提供的联系信息，将修复或更换的产品退还给您。 保修条件1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。 2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或代理商处进行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品损害不在此保修范围内。4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视为在材料或工艺上存在缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内，并不予补偿。5. 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品： y意外、误用或滥用； y未将本产品用于其正常用途； y使用非三星生产或出售的零件； y未经三星的书面许可进行修改； y因运输、疏忽、电源电涌或停电导致的损坏； y因雷电、水灾、火灾等不可抗力导致的损坏； y正常磨损；或者 y不同国家之间广播方法或产品标准的差异。6. 对于以合法手段拥有本产品的任何人，此保修在产品保修期内有效。7. 除非获得相关法律允许，否则对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人身伤害，此保修条件中的任何内容,均不能排除或限制三星的责任。8. 除法律规定不能排除或限制的责任以外，三星对以下情况不负责：因购买、使用或出售本产品而直接或间接导致的任何间接、附带、特殊或后果性的损害、损失或支出；利润损失；无法使用或数据丢失；信誉或商誉受损或丧失业务，无论三星是否已被告知或知道存在此类损坏、损失或支出的可能性。9. 除法律规定不能排除或限定的责任以外，三星依据本保修承担的责任或与此保修或购买、使用或出售此产品相关的责任不超过购买此新产品时的售价。 10. 除非此保修另有规定，否则由法规或其他相关方面默示的所有条件、保修和条款均按照法律所允许的最大范围予以排除。11. 上述保修条件不影响您作为消费者或其他方面的法定权利。环境保护期限适用条件环境温度：0~40。C环境湿度：10% ~ 80%部件名称 有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr6+)多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)印刷电路组件 X O O O O O电缆组件 O O O O O O塑料和聚合物部件 O O O O O O金属部件 X O O O O O琉璃 X O O O O OO ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准 规定的限量要求以下。X ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的限 要求。本表表示本机器内含有的有害物质情报，部品别有害物质情报是由供应商 提供的情报和内部检查结果为基础制作的。部分部品含有的有害物质在目前技术水准条件下是不可能替代，三星电子为了做到可以替代 正不懈地努力着。我们承诺： - 5年内提供可更换部件。- 接收消费者寄回或送回的报废产品。具体地址请拨打：400-810-5858 (收费)进行咨询。注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。本产品已经取得中国环境标志认证。- 环境标志表示本产品与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,对保护人体健 康及生态环境更有益。- 您可以登陆 www.sepa.gov.cn 查询中国环境标志相关信息。CY-SWC1000A_Na_L16.indb 30 2011-02-17 오후 1:19:22
繁体中文繁体中文無線充電器（型號： CY-SWC1000A）使用手冊1. 產品概述本產品可讓您以無線方式為 3D 主動式眼鏡進行充電。 若要為該產品充電，您必須搭配本產品與 3D 主動式眼鏡一併使用。2. 零件名稱與附件附件： 無線充電器、轉接器、AC 電源線、手冊、磁鐵蕊3. 使用方式yy將電源線連接至產品後方的轉接器。yy將產品隨附的轉接器連接至 AC 電源線。yy產品頂端的 LED 轉為紅色時，輕輕按下電源開關，LED 就會轉變呈綠色，而產品也會進入充電模式。 此時，前方的藍色 LED 也會開始緩慢閃爍。 在充電模式中，頂端的綠色 LED 會亮起，而前方的藍色 LED 也會閃爍，因此，您很容易就能夠看出當時的狀態。 （此產品支援最後記憶功能，即使關閉電源，這項功能仍然會儲存最後的設定。 LED 可能會根據上次關閉電源時的狀態而呈現綠色。 由於綠色 LED 表示產品已經處於充電模式，在這種情況下，無須按電源按鈕，即可進行下一個步驟。）yy在充電模式中，將支援無線充電的裝置放置在此產品的對應部位，開始為裝置充電。 充電會自動開始。 建議您僅使用下列支援無線充電且經過授權的裝置。y✎若要為支援無線充電且需另行購買的 3D 主動式眼鏡（SSG-3300GR、SSG-3300CR、SSG-3700CR）充電，請將眼鏡按照如圖所示的方式，鏡面向前放置在環圈上。 此時，請務必透過 3D 主動式眼鏡的 LED 檢查眼鏡的充電狀態。 如果 3D 主動式眼鏡的 LED 熄滅，表示眼鏡並未放置在正確位置上。 若您正在為電池充電，3D 立體眼鏡上的 LED 會閃爍。 請在紅色 LED 閃爍後才移動眼鏡。 當 3D 立體眼鏡上的 LED 轉為綠色並閃爍時，表示電池電量已完全充飽。 將眼鏡放置在下圖中建議的使用區域內（請見虛線部分）最為理想。 如果眼鏡超出建議區域，則充電可能費時很久。y✎如果充電完成或不需要充電，請按頂端的電源按鈕一次。 電源 LED 會呈現紅色，而且產品也會轉換為待機模式。 此產品提供具有節能效果的自動模式切換功能。 LED 呈現綠色約 5 小時後，產品會自動由充電模式轉換為待機模式，然後 LED 會呈現紅色。4. 操作注意事項y為手冊中未指明的其他裝置充電將無法獲得保固。 請勿將不相容的裝置放置或堆疊在此產品上。y若不再需要產品的充電功能，或者裝置的電力已經充滿，建議您按電源按鈕切換至待機模式。 在待機模式中，產品不會產生磁場，並且會耗用少量電力。y此產品提供具有節能效果的自動關閉電源功能。 進入充電模式（LED 呈現綠色）約 5 小時後，產品會自動進入待機模式（LED 呈現紅色）。 請注意，此現象並非產品故障。y此產品支援最後記憶功能，即使關閉電源，這項功能仍然會儲存最後的設定。 電源中斷時或 AC 轉接器或 DC 插孔鬆脫時，產品會記憶最後的模式（如充電模式或待機模式），並在恢復供電時回復至該模式。 此現象並非產品故障。y由於電路位於產品底部，因此可能會發熱，不過熱度在安全規格內，此現象並非產品故障。y此產品會產生磁場。 請勿將無線裝置（如行動電話等）、非接觸式感應卡或通訊裝置放置於產品上或其周圍。 產品和裝置可能會因此發生干擾或者受損。y由於此產品利用電磁共振，因此內部天線可能會互相干擾。 使用此產品時，請避免堆疊產品，或將產品相互放置在 30 公分的距離內。 y充電時間可能會受到需充電裝置內的電池或充電方法和產品型號等因素的影響。 如需詳細資訊，請參閱產品的使用手冊。y請務必使用眼鏡隨附的轉接器。 使用未經授權的轉接器，可能會損壞眼鏡或導致眼鏡故障。GAGIB;電源開關與 LED環圈 LED 充電模式D C 轉 接 器 插 座（在底部後方）建議使用範圍圓柱體頂端環圈 1.5公分 (0.6 英吋)建議使用範圍 （虛線部分）環圈CY-SWC1000A_Na_L16.indb 31 2011-02-17 오후 1:19:23
繁体中文5. 安全注意事項以下為防範使用者受到傷害以及造成財物損失的注意事項。 請務必仔細閱讀並遵循以下事項。 [警告 請勿將此產品用於本使用手冊所述的裝置充電以外的用途。 請勿拋擲此產品，或將此產品用作枕頭或其他物體的支撐物。 此產品在充電就緒模式中會產生磁場。 雖然此產品不會影響一般電器用品，不過請勿將產品放置在對磁場敏感的電子設備旁，尤其是維生設備。 請勿將此產品放置在陽光直射、熱源或潮濕的位置。 如此可能會導致故障或引發火災。 請勿重壓、衝擊或使產品墜落。 如此可能會導致故障。 請勿將水或清潔劑直接噴灑在產品上。 若未遵循可能會引發火災或觸電、產品外觀損毀或產品的印刷字樣脫落。 請勿對產品使用化學物質，包括酒精、溶劑或臘、苯、稀釋劑、殺蟲劑、空氣清新劑、潤滑劑或清潔劑等界面活性劑。 這可能會導致外觀褪色或破裂，或者造成印刷字樣脫落。磁鐵蕊yy電源線的磁鐵蕊： 磁鐵蕊是用於隔絕纜線以免於受到干擾。 當您將磁鐵蕊連接至纜線時，請打開磁鐵蕊並將其夾在靠近插頭的纜線周圍（如圖所示）。yy一個磁鐵蕊與插在 AC 插座中的電源線末端的距離不應超過 4 英吋。6. 疑難排解如果發生此症狀 請採取以下對策。充電功能失效。 檢查頂端的電源 LED 是否呈現綠色，以及前方的藍色 LED 是否緩慢閃爍。頂端電源 LED 或前方藍色 LED 未亮起。 檢查是否正確連接 AC 轉接器和 DC 電源插孔。頂端 LED 規律閃爍。 充電器暫時進入過載保護模式。請將 3D 立體眼鏡從無線充電器上取下，然後中斷與 DC 插孔的連接並再次連接。7. 產品規格（型號： CY-SWC1000A）操作類型 透過 13.56MHz 電磁共振傳輸電源。尺寸（D x H） 188 x 115 公釐（7.4 x 4.5 英吋）重量 約 524 公克電源 AC 轉接器輸入 AC 100~240V 50/60Hz充電座輸入 DC 12V 耗電量 待機模式 0.5W充電模式 8.9W操作條件工作溫度 10°C ~ 40°C（50°F ~ 104°F）工作濕度 10% ~ 80%，無冷凝存放溫度 -20°C ~ 45°C（-4°F ~ 113°F）存放濕度 5% ~ 95%，無冷凝充電時間 3D 眼鏡 2~3 小時（個別充電） ※上述充電時間是以將眼鏡放置在本手冊所述的建議使用區域中為依據。 若眼鏡超出建議區域，則充電時間可能會延長。CY-SWC1000A_Na_L16.indb 32 2011-02-17 오후 1:19:23
繁体中文繁体中文保固 本三星產品的保固期間為自原始購買日算起十二 (12) 個月內，保固範圍僅限於材料與技術瑕疵。若需要保固維修服務，請先將產品送回您向其購買的零售商。 不過，在保固期間內，所有三星授權服務中心皆會遵照此保固規定為您服務。 如需詳細資料，請洽詢距離您所在地最近的授權服務中心。保固維修服務流程若是於保固期間內需要維修服務，您必須在保固期間內與三星聯絡服務中心（請見上方詳細資訊）聯絡，討論產品發生的問題。 如果產品需要維修或是更換，則會提供您保固申請號碼以及授權服務中心的地址。收到產品維修或更換的保固申請號碼後，必須將產品連同以下資料一起寄送至建議的授權服務中心： • 完整保固卡的影本，或您已提供給三星的姓名、地址與聯絡電話； • 原始收據、發票，或足以證明購買產品為新品的購買憑證； • 您的保固申請號碼。完成產品維修或更換後，三星會根據您所提供的聯絡資料，將產品送回。 保固條款1. 必須遵守上述保固維修服務流程，本保固條款方具效力。 2. 三星所負義務僅限於產品維修或由三星決定產品或瑕疵零件的更換。3. 必須由三星授權服務中心執行保固維修。 任何由未經三星授權之服務中心或經銷商所進行之維修，三星概不賠償；若因此導致產品損壞，亦不在本保固範圍之內。4. 因販售國家或地區之技術或安全法規與產品原始設計製造地有所出入，為符合該國或當地技術或安全法規，必須對產品進行必要修改，若因此造成材料或技術瑕疵，恕無法歸類為本產品瑕疵認定範圍。 針對這類修改以及任何可能因此造成之損壞，不在本保固涵蓋及賠償範圍之列。5. 本保固範圍不包括任何因為下列排除狀況而造成之產品損壞或瑕疵：• 因意外、不當使用或濫用而造成之損壞或瑕疵；• 將本產品用於非本產品之正常用途；• 使用非由三星製造或販售之零件；• 未經三星書面許可，擅自進行修改所造成之損壞；• 因搬運、疏忽、電源突波或故障導致之損壞；• 因雷擊、水災、火災或不可抗力之天災導致之損壞；• 因一般操作造成之磨損或折損；或• 因各國廣播方式或產品標準所造成的差異。6. 本保固適用於任何於保固期間內合法持有本產品之消費者。 7. 非經相關適用法之許可，本保固條款不應排除或限制可歸責於三星之疏忽而造成之死亡或人身傷害之責任。 8. 針對三星所負之責任，除法律無法排除或限制外，三星對於下列狀況概不負責： 因購買、使用或銷售本產品，直接或間接導致任何間接、偶然、特殊或必然之損害或花費；利益損失；無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失去商機。無論三星是否已知悉或告知此類損害、遺失或支出之可能性，三星概不負責。9. 針對三星需負之責任，除法律無法排除或限制外，與本產品之保固、購買、使用或販售有關之責任，三星所負之賠償不應超過本產品作為新品販售時之價格。 10. 除非本保固另有說明，否則在法令或其他規定之許可下，本保固條款默示之所有條件、保固與條款均得依適用法律允許之最大範圍予以排除。11. 上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。CY-SWC1000A_Na_L16.indb 33 2011-02-17 오후 1:19:23
한국어-34Wireless Charger )모델명 : CY-SWC1000A(사용자 설명서1. 제품 개요본 제품은 3D안경에 무선으로 충전을 가능하게 하는 제품입니다. 충전을 위해서 3D안경과 함께 사용해야 합니다.2. 각 부분의 이름 및 구성품 구성품 : 무선 충전기, 어댑터, AC-cord, 매뉴얼, Ferrite Core3. 사용방법yy제품 후면에 위치한 어댑터에 전원을 연결하세요.yy제품 구입시 제공한 어댑터를 AC코드에 연결하세요.yy제품 상부에 위치한 LED가 빨간색 일 경우 전원스위치를 가볍게 누르면 초록색으로 바뀌면서 충전모드로 진입합니다. 이때 전면부의 파란색의 LED가 느리게 점멸하기 시작합니다. 충전모드는 상부의 초록색 LED가 켜져 있으며 전면부의 파란색 LED의 점멸상태로 쉽게 구분할 수 있습니다. (본 제품은 전원을 끄더라도 마지막 메모리 기능을 지원합니다. 마지막 전원차단 시 상태에 따라서 LED가 초록색일 수 있습니다. 이 경우 이미 충전모드로 진입한 상태이므로 전원을 누르지 말고 그대로 다음으로 진행하세요)yy충전모드에서 충전하고자 하는 지정 무선충전 대응기기를 본제품의 하기 지정 위치에 올려 놓으면 자동으로 충전이 시작됩니다. 반드시 하기의 지정 무선충전 대응기기만을 사용하기를 권장합니다.y✎별매 되는 무선충전기능을 지원하는 3D안경(모델명 SSG-3300GR, SSG-3300CR, SSG-3700CR) 을 충전하고자 하면, 다음 그림과 같이 제품의 주위 원형 테두리 위에 안경렌즈가 바깥으로 가게 걸어두십시오. 이때 3D안경의 LED의 표시기능을 사용하여 충전상태를 반드시 확인하십시오. 3D안경의 LED가 꺼져있다면 올려두는 위치가 올바르지 않는 경우입니다. 충전이 되고 있다면 3D안경의 LED가 깜빡입니다. 빨간색LED가 점멸할 때까지 안경의 위치를 바로 잡으십시오. 3D안경의 LED가 녹색으로 바뀌어 점멸한다면, 배터리가 완충되어 더 이상 충전이 되지 않는 경우입니다. 가급적이면 하기 그림에 명기된 권장사용영역(빗금부분)에 놓아주십시오. 권장위치를 벗어날시에는 충전이 오래 걸릴수 있습니다.y✎제품을 충전 완료하였거나 더 이상 충전 기능을 사용하지 않을 시에는 상부의 전원버튼을 한번 더 누르면, 전원 LED가 빨간색으로 바뀌며 전원대기 모드로 바뀝니다. 본 제품은 전원절약을 위해 자동모드 전환기능이 있습니다. 초록색의 LED가 들어온 뒤 약 5시간 후에는 충전모드에서 전원대기모드로 자동 전환되며 빨간색의 LED로 바뀝니다.4. 사용시 유의사항 y사용설명서에 명기된 제품 이외의 다른 제품의 충전을 보장하지 않습니다. 호환되지 않은제품을 올려두거나 쌓아 두지 마십시오.y본 제품의 충전기능을 더 이상 사용하지 않거나 충전할 제품이 완충상태인 경우에는 전원절약을 위해서 전원버튼을 눌러 대기모드로 전환시키기를 권장합니다. 대기모드에서는 자기장을 방출하지 않으며, 전원소비가 적습니다.y본 제품은 에너지절약을 위하여 Auto-Power OFF기능을 포함하고 있습니다. 충전모드(초록색 LED) 진입 이후 약 5시간 후에 자동으로 대기모드(빨간색 LED)로 전환됩니다. 제품고장이 아니니 유의하십시오.y본 제품은 사용편의를 위하여 마지막 메모리저장 기능을 탑재하고 있습니다. 정전이나 AC 어댑터 착/탈, 또는 DC Jack 착/탈 이후에는 충전모드, 대기모드 등 현재 모드를 기억하여 바로 이 모드로 진입하며, 이는 제품고장이 아닙니다.y본 제품의 바닥 면에는 회로부품이 위치하고 있어 동작 중 다소 발열이 나타날 수 있지만 안전기준 이내이며, 고장이 아닙니다.y본 제품은 자기장을 발생시키므로 휴대폰 등 무선 기기나 비접촉식 카드, 통신장비를 올려놓거나 근처에 두면 제품 간에 상호 간섭를 일으키거나 손상될 수 있습니다.y본 제품은 전자기 공명(Electro-magnetic Resonance)을 사용하는 제품으로 내부의 안테나간 간섭이 있을 수 있습니다. 본 기기를 작동 중에 여러 대를 서로 쌓거나 30cm이내에 인접하여 두지 마십시오. GAGIB;전원스위치 및 전원LEDDC아답터 소켓(후면 하단부)원형 테두리 충전모드 LED권장사용영역원형 테두리기둥상단부권장사용영역(빗금부분)원형 테두리1.5cm (0.6 in)CY-SWC1000A_Na_L16.indb 34 2011-02-17 오후 1:19:24
한국어한국어-35y충전시간은 제품이 내장하고 있는 배터리의 사용연한 이나 사용방법에 따라서 영향을 받을 수 있으며, 제품의 모델명에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 자세한 내용은 제품의 사용 설명서를 참고바랍니다.y본 제품은 반드시 본 제품 패키지에 동봉한 아답터를 사용하십시오. 지정되지 않은 아답터를 사용할 경우에는 제품이 제대로 동작하지 않거나, 손상될 우려가 있습니다.5. 안전을 위한 주의 사항사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. [경고 본 제품을 본 사용설명서에 명기되어 있는 호환제품의 충전 외에 다른 용도로 사용하지 마십시오. 본 제품을 던지거나, 베개, 받침대 등의 용도로 사용하지 마십시오. 본 제품은 충전대기모드에서 자기장을 인위적으로 발생시키는 기기입니다. 본 제품은 일반적인 전자제품에는 영향을 주지 않으나, 자기장에 민감한 전자장비 특히 인체의 생명유지에 관여하고 있는 보조장비의 주위에 두지 마십시오. 직사광선에 노출된 곳, 열이나 습기가 있는 곳에 제품을 가까이 놓지 마세요. 고장 및 화재의 원인이 될 수 있습니다. 본 제품에 압력을 가하거나, 제품을 떨어뜨리거나 충격을 주지 마세요. 고장의 원인이 될 수 있습니다. 청소할 때 제품에 물이나 세척제를 직접 뿌리지 마세요. 화재 및 감전의 원인이 되며, 외관 손상 및 표시 사항이 지워질 수 있습니다. 알코올, 솔벤트, 계면 활성제가 함유된 제품이나 왁스, 벤젠, 신나, 모기약, 방향제, 윤활제, 세척제 등의 화학 약품을 제품에 사용하지 마세요. 제품 외관의 변색, 갈라짐 또는 표시 사항이 지워질 수 있습니다.Ferrite Coreyy전원 케이블용 페라이트 코어: 페라이트 코어는 케이블 간섭 방지를 위해 사용됩니다. 페라이트 코어를 열고 그림과 같이 케이블에 (플러그와 가까운 위치) 고정하시기 바랍니다.yy전원 케이블 말단(AC 출력단자에 삽입되는 방향)과 페라이터 코어 간 간격은 10cm 이내를 유지하시기 바랍니다.6. 문제해결이런 문제는 이렇게 해보세요.충전이 되지 않습니다. 상부 전원 LED가 초록색 상태이며, 전면부 파란색 LED가 느리게 점멸하는지 확인하십시오상부전원 LED나 전면부 파란색 LED가 들어오지 않습니다.AC 어댑터가 제대로 연결되어있으며, DC 파워Jack이 제대로 연결되었는지 확인하세요.상부 LED가 주기적으로 점멸합니다.충전기가 일시적으로 과부하 보호모드 동작상태입니다. 3D안경을 무선충전기에서 모두 제거하고 DC Jack을 탈부착 해 보세요.7. 제품 규격 )모델명 : CY-SWC1000A(동작방식 13.56MHz 자기공명방식(Magnetic Resonance) 에너지 전송제품크기 (D x H) 188 x 115 mm (7.4 x 4.5 in )무게 약 524 g전원 AC 어댑터 입력 AC 100~240V 50/60Hz크래들 입력 DC 12V 소비 전력 전원대기모드 0.5W충전 모드 8.9W동작 조건동작 온도 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)동작 습도 10% ~ 80%, non-condensing보관 온도 -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)보관 습도 5% ~ 95%, non-condensing충전 시간 3D 안경 2~3시간(단독 충전 시)인증정보기기의 명칭/모델명 자계유도식 무선기기 / CY-SWC1000A인증받은자의 상호 삼성전자㈜제조사/제조국 이랜텍㈜ / 한국인증받은자의 식별부호 SEC※ 상기 충전시간은 본 매뉴얼상에 명기된 권장사용영역에 충전대상물을 놓을때의 시간이며, 충전대상물이 권장위치를 벗어날시에는 상기시간보다 더 오래 걸릴 수 있습니다.CY-SWC1000A_Na_L16.indb 35 2011-02-17 오후 1:19:25
한국어-36유상 서비스 (고객 비용 부담)에 대한 책임※ 서비스 신청시 다음과 같은 경우는 무상 서비스 기간내라도 유상 처리됩니다.제품 고장이 아닌 경우기구 세척, 조정, 사용 설명, 설치 등 ●사용법 설명, 분해하지 않고 간단히 조정하는 경우 ●인터넷, 안테나, 유선신호 등 외부 환경에 의한 문제 ●구입 제품의 초기설치 이후, 추가로 제품을 연결 하거나 재연결을 하는 경우 ●제품의 이동, 이사 등으로 인해 재설치하는 경우 ●다른 회사 제품으로 인해 사용설명을 요청하는 경우 ●네트워크 및 타사 프로그램의 사용설명을 요청하는 경우 ●제품관련 소프트웨어의 설치 및 설정을 요청하는 경우 ●제품 내부의 먼지나 헤드 등의 세척 및 이물을 제거한 경우 ●홈쇼핑, 인터넷 등에서 제품 구입 후 설치를 추가 요청하는 경우소비자 과실로 고장이 난 경우소비자의 취급 부주의 및 잘못된 수리로 인해 고장이 난 경우 ●외부 충격이나 떨어뜨림 등에 의해 고장이나 손상이 난 경우 ●당사에서 지정하지 않은 소모품, 별매품 사용으로 고장이 난 경우 ●삼성전자(주) 서비스 위탁업체인 삼성전자서비스(주) 기사 및 협력사 기사가 아닌 사람이 조작하여 고장이 난 경우 ●고객이 직접 개조, 수리를 한 후 고장이 난 경우 ●전기 용량을 틀리게 사용하여 고장이 난 경우 ●사용설명서 내의 “주의 사항”을 지키지 않아 고장이 난 경우그 밖의 경우 ●천재지변(낙뢰, 화재, 지진, 풍수해 등)에 의해 고장이 난 경우 ●소모성 부품의 수명이 다한 경우(배터리, 토너, 형광등, 헤드, 진동자, 램프류, 필터류, 리본 등)서비스에 대하여저희 삼성전자에서는 품목별 소비자 피해 보상규정 (공정거래위원회 고시)에 따라 아래와 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다. 서비스 요청시 삼성전자서비스 (주) 또는 지정된 협력사에서 서비스를 합니다.보상여부 및 내용통보는 요구일로부터 7일 이내에, 피해보상은 통보일로부터 14일 이내에 해결하여 드립니다.무상 서비스※ 일반 제품을 영업용도로 전환하여 사용할 경우의 보증기간은 1/2로 단축 적용됩니다.소비자 피해유형 보상내역보증기간 이내 보증기간 이후부품보유기간내 정상적인 사용 상태에서 발생한 성능, 기능상의 하자로 고장이 난 경우구입후 10일 이내에 중요한 수리를 요할 때 제품교환 또는 구입가 환급유상수리에 해당하는 금액 징수후 감가상각을 적용하여 제품교환구입후 1개월 이내에 중요한 수리를 요할 때구입시 운송과정 및 제품 설치 중 발생된 피해제품교환유상수리에 해당하는 금액 징수후 감가상각을 적용하여 제품교환교환된 제품이 1개월 이내에 중요한 수리를 요하는 고장발생제품교환 또는 구입가 환급유상수리에 해당하는 금액 징수후 감가상각을 적용하여 제품교환교환이 불가능한 경우 구입가 환급 해당 없음동일하자로 3회까지 고장이 난 경우서로 다른 하자로 4회째 고장 발생시제품교환 또는 구입가 환급유상수리유상수리에 해당하는 금액 징수후 감가상각을 적용하여 제품교환소비자가 구입한 제품을 사업자가 분실한 경우제품교환 또는 구입가 환급정액 감가상각한 금액에 10%를 가산하여 환급소비자의 고의, 과실로 인한 고장인 경우수리가 불가능한 경우 제품 교환유상수리에 해당하는 금액 징수 후, 감가상각을 적용하여 제품교환y※제품 고장이 아닌데도 서비스를 요청하게 되면 서비스 요금을 받게 되므로 반드시 사용설명서를 먼저 읽어 주십시오.y※이 보증서는 대한민국에서만 사용되며 다시 발행하지 않으므로 사용설명서와 함께 잘 보관해 주세요. 제품 보증기간은 1년입니다.제 품 보 증 서제 품 명 모 델 명구입일 년 월 일 S e r i a l N o .구 입 대 리 점 판 매 금 액CY-SWC1000A_Na_L16.indb 36 2011-02-17 오후 1:19:26
ไทยไทย-37เครื่องชาร์จไร้สาย (รุ่น: CY-SWC1000A )คู่มือผู้ใช้1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์น ี้จะช่วยให้ค ุณสามา รถชาร์จ 3D Glasses Active ในแบบ ไร้สาย เมื่อต้องกา รชาร์จผลิตภัณฑ์ คุณต้อ งใช้ผลิต ภัณฑ์นี้กับ 3D Active Glasses2. ชื่อชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริมอุปกรณ์เสริม : เครื่องชาร์จไร้สาย, อะแดปเตอร์, สาย AC, คู่มือ, แกนเฟอร์ไรต์3. วิธีการใช้งานyyต่อสายไฟเข้าที่อะแดปเตอร์ที่ด้านหลังของผลิตภัณฑ์yyต่ออะแดปเตอร์ที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เข้ากับสายไฟ ACyyเมื่อ LED ที่ด้านบนของผลิตภัณฑ์เป็นสีแดง และคุณกดสวิตช์เปิด/ปิดเบาๆ LED จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวและผลิตภัณฑ์จะเข้าสู่โหมดการชาร์จ ในขณะนี้ LED สีน้ำาเงินที่ด้านหน้าจะเริ่มกะพริบช้า ระหว่างโหมดการชาร์จ LED สีเขียวที่ด้านบนจะปรากฏ และ LED สีน้ำาเงินที่ด้านหน้าจะกะพริบเพื่อให้คุณสังเกตเห็นสถานะได้อย่างง่ายดาย (ผลิตภัณฑ์นี้สนับสนุนฟังก์ชันความจำาล่าสุดที่จะบันทึกการตั้งค่าล่าสุดแม้ว่าจะปิดระบบไปแล้ว LED อาจส่องแสงสีเขียวตามสถานะเมื่อปิดระบบล่าสุด เนื่องจาก LED สีเขียวหมายถึงผลิตภัณฑ์อยู่ในโหมดการชาร์จแล้ว ในกรณีนี้ ให้ดำาเนินการตามขั้นตอนถัดไป โดยไม่ต้องกดปุ่มเปิด/ปิด)yyในโหมดการชาร์จ ให้วางอุปกรณ์ที่สนับสนุนการชาร์จไร้สายบนส่วนที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์เพื่อเริ่มการชาร์จอุปกรณ์ การชาร์จจะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ ขอแนะนำาให้คุณใช้เฉพาะอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งสนับสนุนการชาร์จไร้สายดังต่อไปนี้เท่านั้นy✎เมื่อต้องการชาร์จ 3D Active Glasses (SSG-3300GR, SSG-3300CR, SSG-3700CR) ที่สนับสนุนการชาร์จไร้สาย และมีจำาหน่ายแยกต่างหาก ให้วางแว่นตาบนปีกวงแหวน ดังที่แสดงภาพไว้ เพื่อให้ด้านหน้าของแว่นตาหันออกด้านนอก ในเวลานี้ โปรดตรวจสอบสถานะการชาร์จของแว่นตาผ่าน LED ของ 3D Active Glasses ถ้า LED ของ 3D Active Glasses ปิดอยู่ แสดงว่าแว่นตายังไม่ได้อยู่ในตำาแหน่งที่เหมาะสม ไฟ LED บนแว่น 3D จะกะพริบถ้าอยู่ระหว่างการชาร์จแบตเตอรีขยับแว่นจนกระทั่งไฟ LED สีแดงกะพริบ ่ถ้าไฟ LED บนแว่น 3D เป็นสีเขียวและกะพริบ แสดงว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว ควรวางแว่นภายในพื้นที่ใช้งาน ที่แนะนำา (โปรดดูเส้นประ) ในภาพต่อไปนี้ ถ้าแว่นอยู่นอกพื้นที่ที่แนะนำา การชาร์จอาจใช้เวลานานy✎ถ้าการชาร์จเสร็จสมบูรณ์หรือไม่จำาเป็นต้องชาร์จ ให้กดปุ่มเปิด/ปิดที่ด้านบนหนึ่งครั้ง LED ของการเปิด/ปิดจะส่องแสงสีแดงและผลิตภัณฑ์จะเปลี่ยนเป็นโหมดสแตนด์บาย ผลิตภัณฑ์นี้มีฟังก์ชันการสลับโหมดอัตโนมัติเป็นการประหยัดพลังงาน ประมาณ 5 ชั่วโมงหลังจาก LED สีเขียวส่องสว่าง ผลิตภัณฑ์จะเปลี่ยนจากโหมดการชาร์จเป็นโหมดสแตนด์บายโดยอัตโนมัติ จากนั้น LED จะส่องแสงสีแดง4. ข้อควรระวังในการใช้งานyไม่มีการรับประกันการชาร์จอุปกรณ์อื่นที่ไม่ได้ระบุในคู่มือ โปรดอย่าวางหรือซ้อนอุปกรณ์ที่ไม่สามารถทำางานร่วมกันได้บนผลิตภัณฑ์yถ้าไม่จำาเป็นต้องใช้ฟังก์ชันการชาร์จของผลิตภัณฑ์หรือชาร์จอุปกรณ์จนเต็มแล้ว ขอแนะนำาให้คุณสลับไปยังโหมดสแตนด์บายด้วยการกดปุ่มเปิด/ปิด ในสถานะสแตนด์บาย ผลิตภัณฑ์จะไม่ถ่ายเทสนามแม่เหล็กและจะใช้พลังงานเพียงเล็กน้อยyผลิตภัณฑ์มีฟังก์ชันปิดอัตโนมัติเพื่อประหยัดพลังงาน ประมาณ 5 ชั่วโมงหลังจากเข้าสู่โหมดการชาร์จ (LED สีเขียว) ผลิตภัณฑ์จะเข้าสู่โหมดสแตนด์บายโดยอัตโนมัติ (LED สีแดง) โปรดทราบว่าการทำางานนี้ไม่ใช่ความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์yผลิตภัณฑ์นี้สนับสนุนฟังก์ชันความจำาล่าสุดที่จะบันทึกการตั้งค่าล่าสุดแม้ว่าจะปิดระบบไปแล้ว ในกรณีที่ไฟฟ้าดับหรือเมื่ออะแดปเตอร์ AC หรือแจ็ค DC ถูกตัดการเชื่อมต่อ ผลิตภัณฑ์จะจดจำาโหมดล่าสุด เช่น โหมดการชาร์จ หรือ โหมดสแตนด์บาย และจะกลับสู่โหมดนั้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการจ่ายไฟฟ้าอีกครั้ง กรณีนี้ไม่ใช่ความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์yเนื่องจากวงจรจะอยู่ใต้ผลิตภัณฑ์ อาจทำาให้เกิดความร้อน แต่ความร้อนจะอยู่ภายในข้อกำาหนดการรักษาความปลอดภัย และไม่ใช่การทำางานผิดพลาดของผลิตภัณฑ์yผลิตภัณฑ์นี้มีการสร้างสนามแม่เหล็ก โปรดอย่าวางอุปกรณ์ไร้สาย (โทรศัพท์เคลื่อนที่ ฯลฯ) การ์ดชนิดแม่เหล็ก หรืออุปกรณ์สื่อสารไว้ใกล้ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์อาจเกิดการรบกวนสัญญาณและเกิดความเสียหายได้ yเนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้ใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เสาอากาศภายในอาจรบกวนกันเอง เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ให้หลีกเลี่ยงการวางซ้อนผลิตภัณฑ์หรือวางผลิตภัณฑ์ภายในระยะ 30 ซม. จากผลิตภัณฑ์อื่น yเวลาของการชาร์จอาจเป็นผลจากอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ในอุปกรณ์ที่จะชาร์จ หรือวิธีการชาร์จ และรุ่นของผลิตภัณฑ์ สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์GAGIB;เต้าเสียบอะแดปเตอร์ DC (ที่ด้านหลังส่วนล่าง)โหมดการชาร์จ LEDสวิตช์เปิด/ปิด และ LEDปีกวงแหวนระยะการใช้งา นที่แนะนำาส่วนบนของกระบอกปีกวงแหวน 1.5ซม. (0.6 นิ้ว)ระยะการใช้งานที่แนะนำา (เส้นประ)ปีกวงแหวนCY-SWC1000A_Na_L16.indb 37 2011-02-17 오후 1:19:27
ไทย-38yโปรดใช้อะแดปเตอร์ที่ให้มาพร้อมกับแว่นตา การใช้อะแดปเตอร์ที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำาให้แว่นตาเสียหาย หรือทำาให้แว่นตาทำางานไม่ถูกต้อง5. ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยข้อมูลต ่อไปนี้แสด งไว้เพื่อป ้องกันการเกิดอ าการบาดเจ็บต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อทรัพย์สิน โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อมูลต่อไปนี้อย่างรอบคอบ [คำาเตือน อย่าใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อวัตถุประสงค์อื่น นอกเหนือจากการชาร์จอุปกรณ์ที่ระบุไว้ในคู่มือผู้ใช้นี้ อย่าโยนผลิตภัณฑ์หรือใช้ผลิตภัณฑ์เป็นหมอนหนุนหรือเป็นขาตั้งวัตถุอื่น ผลิตภัณฑ์นี้จะสร้างสนามแม่เหล็กเมื่ออยู่ในโหมดพร้อมชาร์จ แม้ว่าผลิตภัณฑ์นี้จะไม่มีผลต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป แต่อย่าวางผลิตภัณฑ์ใกล้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ไวต่อสนามแม่เหล็ก โดยเฉพาะอุปกรณ์มีอายุการใช้งาน อย่าวางผลิตภัณฑ์ในตำาแหน่งที่ได้รับแสงแดด ความร้อน หรือชื้นโดยตรง อาจทำาให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือเกิดเพลิงไหม้ อย่าใช้แรงดันหรือกระแทกหรือทำาให้ผลิตภัณฑ์ตก อาจทำาให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย อย่าพ่นสเปรย์น้ำาหรือสารทำาความสะอาดลงที่ผลิตภัณฑ์โดยตรง การไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ซึ่งจะทำาให้ลักษณะภายนอกเสียหายหรือลบตัวอักษรบนผลิตภัณฑ์ อย่าใช้สารเคมีที่มีแอลกอฮอล์ สารทำาละลายหรือสารเพิ่มแรงตึงผิว เช่น แว็กซ์ เบนซิน ทินเนอร์ ยาฆ่าแมลง สเปรย์ปรับอากาศ น้ำามันหล่อลื่น หรือสารทำาความสะอาดกับผลิตภัณฑ์ อาจส่งผลให้ลักษณะภายนอกเปลี่ยนสีหรือแตก หรืออาจลบตัวอักษรแกนเฟอร์ไรต์yyแกนเฟอร์ไรต์ของสายไฟ: แกนเฟอไรต์ใช้หุ้มสายเคเบิลจากการรบกวนสัญญาณ เมื่อต่อสายเคเบิล ให้เปิดแกนเฟอไรต์และคลิปไว้รอบๆ สายเคเบิล ใกล้กับปลั๊กดังที่แสดงในภาพyyแกนเฟอร์ไรต์หนึ่งอันควรอยู่ห่างจากปลายสายที่ต่อเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า AC ไม่เกิน 4 นิ้ว6. การแก้ไขปัญหาถ้าเกิดอาการนี้ โปรดใช้วิธีการแก้ไขปัญหาต่อไปนี้ฟังก์ชันกา รชาร์จไม ่ทำางาน ตรวจสอบว่า LED เปิด/ปิดที่ด้านบนเป็นสีเขียวและ LED ด้านหน้าสีน้ำาเงินกะพริบช้าๆ หรือไม่LED เปิด/ปิดที่ด้านบนหรือ LED ด้านหน้าสีน้ำาเงินไม่ส่องสว่าง ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์ AC และแจ็คไฟ DC เชื่อมต่ออย่างถูกต้องหรือไม่LED ด้านบนกะพริบในจังหวะปกติเครื่องชาร์จเข้าสู่โหมดการป้องกันโอเวอร์โหลดชั่วคราวนำาแว่น 3D ออกจากที่ชาร์จแบตเตอรี่ไร้สาย จากนั้นถอดและต่อแจ็ค DC อีกครั้ง7. ข้อมูลจำาเพาะของผลิตภัณฑ์ (รุ่น: CY-SWC1000A )ประเภทการทำางาน การถ่ายโอนพลังงานผ่านคลื่นแม่เหล็ก 13.56MHzขนาด (ลึก x สูง) 188 x 115 มม. (7.4 x 4.5 นิ้ว )น้ำาหนัก ประมาณ 524 กรัมแหล่งจ่ายไฟ สัญญาณอินพุตอะแดปเตอร์ AC AC 100~240V 50/60Hzสัญญาณอินพุตแบบมีแท่นรอง DC 12V การใช้พลังงาน โหมดสแตนด์บาย 0.5Wโหมดการชาร์จ 8.9Wสภาวะในการทำางานอุณหภูมิขณะทำางาน 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)ความชื้นขณะทำางาน 10% ~ 80%, ไม่กลั่นตัวอุณหภูมิในการจัดเก็บ -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)ความชื้นในการจัดเก็บ 5% ~ 95%, ไม่กลั่นตัวเวลาของการชาร์จ แว่น 3D 2~3 ชั่วโมง (การชาร์จเครื่องเดียว) ※เวลาการชาร์จที่ระบุไว้ที่ด้านบนจะเกิดขึ้นเมื่อวางแว่นตาไว้ภายในพื้นที่ใช้งานที่แนะนำาซึ่งระบุไว้ในที่นี้ การชาร์จอาจใช้เวลานานถ้าแว่นอยู่นอกพื้นที่ที่แนะนำาCY-SWC1000A_Na_L16.indb 38 2011-02-17 오후 1:19:27
ไทยไทย-39การรับประกัน ผลิตภัณฑ์ Samsung นี้มีการรับประกันเป็นเวลาสิบสอง (12) เดือนนับจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑ์ครั้งแรก จากข้อบกพร่องของวัสดุและฝีมือการผลิต ในกรณีที่ต้องมีการซ่อมบำารุงตามการรับประกัน คุณควรส่งคืนผลิตภัณฑ์ให้กับผู้ขายปลีกที่คุณซื้อมา อย่างไรก็ตาม ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Samsung จะรองรับเงื่อนไขรับประกันนี้ระหว่างระยะเวลารับประกัน ถ้าต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตใกล้บ้านคุณขั้นตอนในการรับบริการตามการรับประกันเมื่อต้องการรับบริการตามการรับประกัน คุณจะต้องติดต่อศูนย์บริการติดต่อของ Samsung (ดูรายละเอียดข้างต้น) ในระยะเวลาการรับประกัน เพื่อแจ้งปัญหาที่พบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ถ้าต้องมีการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทน คุณจะได้รับหมายเลขรับบริการตามการรับประกันและที่อยู่ของศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตถ้าคุณได้รับหมายเลขรับบริการตามการรับประกัน ในการรับบริการซ่อมบำารุงหรือเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์ คุณจะต้องส่งผลิตภัณฑ์ไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตตามที่แนะนำา พร้อมด้วย: • สำาเนาของบัตรรับประกันที่สมบูรณ์ หรือถ้าคุณได้ให้แก่ Samsung แล้ว คุณจะต้องระบุชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ที่ติดต่อได้ • ต้นฉบับใบเสร็จรับเงิน ใบแจ้งหนี้ หรือเอกสารประกอบการขายสำาหรับการซื้อผลิตภัณฑ์โดยที่เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ • หมายเลขรับบริการตามการรับประกันSamsung จะซ่อมบำารุงหรือเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์ และส่งคืนให้กับคุณโดยใช้รายละเอียดที่ติดต่อที่คุณระบุให้ เงื่อนไขการรับประกัน1. การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อปฏิบัติตามขั้นตอนในการรับบริการตามการรับประกันข้างต้นเท่านั้น 2. Samsung มีหน้าที่จำากัดเพียงการซ่อมแซม หรือเมื่อพิจารณาเห็นสมควร จะเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนที่บกพร่องเท่านั้น3. การซ่อมบำารุงตามการรับประกันต้องดำาเนินการโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Samsung เท่านั้น จะไม่มีการเบิกเงินคืนสำาหรับการซ่อมบำารุงโดยศูนย์บริการหรือตัวแทนจำาหน่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก Samsung และการซ่อมแซมดังกล่าว และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ อันเกิดจากการซ่อมแซมนั้นจะไม่ได้รับความคุ้มครองตามการรับประกัน4. ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ถือว่าบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือการผลิต เนื่องจากกรณีที่ต้องมีการดัดแปลงเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานด้านเทคนิคหรือความปลอดภัยของประเทศหรือท้องถิ่น ซึ่งมีการบังคับใช้ในประเทศใดๆ ก็ตามนอกเหนือจากประเทศที่เป็นเป้าหมายสำาหรับการออกแบบและผลิตผลิตภัณฑ์นั้น การรับประกันนี้จะไม่ครอบคลุม และไม่มีการเบิกเงินคืนสำาหรับการดัดแปลงดังกล่าว ตลอดจนความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น5. การรับประกันไม่มีผลกับผลิตภัณฑ์ที่เกิดความเสียหายหรือบกพร่องเนื่องจากสาเหตุที่เป็นข้อยกเว้นต่อไปนี้ เช่น:• เกิดจากอุบัติเหตุ การใช้งานผิดประเภท หรือการใช้ในทางที่ผิด• การใช้ผลิตภัณฑ์โดยไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ตามปกติ• การใช้ชิ้นส่วนที่ไม่ได้ผลิตหรือจำาหน่ายโดย Samsung• การดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Samsung• ความเสียหายจากการขนส่ง ความประมาท ไฟฟ้ากระชากหรือดับ• ความเสียหายจากฟ้าผ่า น้ำาท่วม เพลิงไหม้ หรือเหตุสุดวิสัย• การสึกหรอจากการใช้งานตามปกติ หรือ• ความแตกต่างของวิธีการแพร่ภาพหรือมาตรฐานผลิตภัณฑ์ในแต่ละประเทศ6. การรับประกันนี้มีผลกับบุคคลใดก็ตามที่ครอบครองผลิตภัณฑ์โดยชอบด้วยกฎหมายในระยะเวลารับประกัน 7. ข้อความในเงื่อนไขการรับประกันนี้จะไม่ยกเว้นหรือจำากัดความรับผิดของ SAMSUNG สำาหรับการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บอันเกิดจากกรณีที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความประมาทของ SAMSUNG ยกเว้นกรณีที่สามารถมีข้อจำากัดหรือข้อยกเว้นดังกล่าวได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง 8. ยกเว้นความรับผิดของ SAMSUNG ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำากัดตามกฎหมาย SAMSUNG จะไม่มีความรับผิดสำาหรับ: ความเสียหาย การสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายทางอ้อม เกิดขึ้นเอง กรณีพิเศษ หรือผลจากเหตุการณ์อื่น ตลอดจนการสูญเสียผลกำาไร การสูญเสียการใช้งานหรือข้อมูล หรือความเสียหายต่อชื่อเสียง ภาพลักษณ์ หรือธุรกิจ อันเกิดขึ้นทั้งทางตรงและทางอ้อมจากการซื้อ การใช้งาน หรือการจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ ไม่ว่า SAMSUNG จะได้รับทราบถึงโอกาสที่จะเกิดความเสียหาย การสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายเหล่านั้นแล้วหรือไม่ก็ตาม9. ยกเว้นกรณีความรับผิดของ SAMSUNG ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำากัดตามกฎหมาย ความรับผิดของ SAMSUNG ตามหรือเกี่ยวกับการรับประกันหรือการซื้อ ใช้งาน หรือการจำาหน่ายผลิตภัณฑ์ จะต้องไม่เกินราคาที่ชำาระเป็นค่าผลิตภัณฑ์เมื่อเป็นของใหม่ 10. ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในการรับประกันนี้ เงื่อนไข การรับประกัน และข้อกำาหนดทั้งหมดที่เป็นนัยตามกฎหมายหรือหลักเกณฑ์อื่นๆ จะไม่รวมอยู่ในที่นี้ ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตให้กระทำาได้11. เงื่อนไขการรับประกันข้างต้นไม่มีผลกับสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภคหรืออื่นๆCY-SWC1000A_Na_L16.indb 39 2011-02-17 오후 1:19:27
-) CY-SWC1000A 1 2 3 y  y  y LED LEDLEDLEDLED LEDLED y  %% LEDLED LED LEDLEDGAGIB;LED LED %%LEDLEDLED 4      LEDLED        30     
- 6LEDLED LEDLED LED          )CY-SWC1000A :(  713,56x x  x / -             ※                5 [                   
-  12SamsungSamsungSamsungSamsung Samsung  1Samsung 2 3SamsungSamsung 4 5SamsungSamsung 6 Samsung 7SamsungSamsung 8Samsung SAMSUNGSamsung 9SAMSUNG 10 11 
- %%5 4                  ) CY-SWC1000A 13D3D 2 3 y  y  y  y  %%3D3D3D LEDD3 DLED 3LEDGAGIB; 
- 5 [                  63D)CY-SWC1000A 7/ ~   3D ※  
- 12SamsungSamsungSamsung SamsungSamsung 1Samsung 2Samsung 3 Samsung 4 5 SamsungSamsung 6SAMSUNG 7SAMSUNGSAMSUNG 8SAMSUNG SAMSUNGSAMSUNG 9SAMSUNG 10 11 
- %%5 4      5        30    ) CY-SWC1000A 13D Active Glasses3D Active Glasses 2 3 y y  y  y  %% 3D3D Active GlassesActive GlassesLEDLED -LED GAGIB;   
- 6              )CY-SWC1000A 7x 188 x 115  50°F ~) 10% ~ 80% F ~°)113°F 5% ~ 95%-3~2 ※  5            [                  
48- 12SamsungSamsungSamsung SamsungSamsung .1Samsung .2 .3SamsungSamsung .4 .5;Samsung;Samsung .6 SAMSUNG .7SAMSUNGSAMSUNG .8SAMSUNG SAMSUNGSAMSUNG .9SAMSUNG .10 .1117.Hebrew.indd 48 
This page is intentionally left blank.CY-SWC1000A_Na_L16.indb 49 2011-02-17 오후 1:19:27
Notice FCC StatementFederal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.CY-SWC1000A_Na_L16.indb 50 2011-02-17 오후 1:19:27
Regulatory Compliance StatementsFCC COMPLIANCE1) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio requency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:yReorient or relocate the receiving antenna.yIncrease the separation between the equipment and receiver.yConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.yConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe BThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Italian Homologation NoticeQuesto apparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolarea quanto specificato nell Art.2, comma 1.Questo apparecchio e fabbricato nella U.E. in conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2,comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 – For products produced in countries except European Community Questoapparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare aquanto specificato nell Art.2, comma 1. – For products produced in European Community Questo apparecchio e fabbricatonella U.E. in conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92Art.1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NCC Taiwan低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。在5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。BZ03CY-SWC1000A_Na_L16.indb 51 2011-02-17 오후 1:19:28
Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region Contact Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comLatin AmericaARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.comBRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.comCHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comNICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.comHONDURAS 800-7919267 www.samsung.comCOSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.comECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.comEL SALVADOR 800-6225 www.samsung.comGUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.comJAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.comPANAMA 800-7267 www.samsung.comPUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.comREP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.comTRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comVENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.comCOLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.comCISRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 8-800-555-555 -ARMENIA 0-800-05-555 -AZERBAIJAN 088-55-55-555 -KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.comKYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.comTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.comUKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500 -MOLDOVA 00-800-500-55-500 -Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.comCHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.comHONG KONG (852) 3698-4698www.samsung.com/hkwww.samsung. com/hk_en/INDIA 3030 8282,1800 1100111800 3000 8282,1800 266 8282 www.samsung.comINDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.comJAPAN 0120-327-527 www.samsung.comRepublic of Korea 1588-3366 www.samsung.com/secMALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.comNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.comPHILIPPINES1-800-10-SAMSUNG(726-7864)1-800-3-SAMSUNG(726-7864)1-800-8-SAMSUNG(726-7864)02-5805777www.samsung.comRepublic of Korea 1588-3366 www.samsung.com/secTAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.comVIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.comMiddle East &AfricaBAHRAIN 8000-4726 -JORDAN 800-22273 -SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.comTURKEY 444 77 11 www.samsung.comU.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comBN81-06583A-00CY-SWC1000A_Na_L16.indb 52 2011-02-17 오후 1:19:28

Navigation menu