Samsung Electronics Co HPP5071 50-inch PDP TV Monitor User Manual safety

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	409238
Application ID	FbQsylVGYs/HrzKH8x+reg==
Document Description	Users Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	113.06kB (1413233 bits)
Date Submitted	2004-03-26 00:00:00
Date Available	2004-03-26 00:00:00
Creation Date	2003-12-03 04:52:13
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Document Lastmod	2004-03-26 10:24:22
Document Title	safety
Document Creator	QuarkXPress3.3K: LaserWriter 8 KH-8.7.1
Document Author:	3

safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지2
Warning! Important Safety Instructions
(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product
before attempting to install the product.)
CAUTION
This sysmbol indicated high voltage is present inside.
It is dangerous to make any kind of contact with any
inside part of this product.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol alerts you that important literature
concerning operation and maintenance has been
included with this product.
• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation.
To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never
be blocked or covered.
- Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials.
- Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed, sofa, rug or other similar surface.
- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilations is
provided.
• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
• Do not place the sources of heat on this apparatus, such as a candle, ash tray, incense or other similar material.
• Do not place a water containing vessel on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
• Do not expose this apparatus to rain or place it near water(near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub,
in a wet basement, or near a swimming pool etc.). If this appratus accidentally gets wet, unplug it and contact an
authorized dealer immediately.
You can clean this apparatus with damp cloth when necessary, but be sure to unplug the apparatus first.
• Do not expose this apparatus set to extreme temperature conditions or to extreme humidity conditions.
• This appratus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose these batteries
properly under environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling
information.
• To cut off the power source, unplug this apparatus from the wall outlet.
• Do not overload wall outlets, extension cords or convenience receptacles beyond their capacity, since this can result in
fire or electric shock.
• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.
• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to
lightning and power line surges.
• Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet, make sure the voltage designation of the DC adapter
corrsponds to the local electrical supply.
• Never insert anything metallic into this appratus openings. Doing so many create the danger of electric shock.
• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this
apparatus's case.
• Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting this apparatus from an electric socket.
• Locate this apparatus near an easily acessible AC outlet.
• If this appratus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from
it - unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center.
• Unplug this apparatus from the AC outlet before any service.
• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or you are to leave the house for an
extended period of time (especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).
- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate
sparks and heat or deteriorating the insulation.
-1-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지3
Avertissement!
Consignes de sécurité importantes
(Avant toute installation de votre prod uit Samsung,
veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de rnier.)
ATTENTION
Ce symbole indique qu'une tension élevée est
présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact
avec une pièce située à l'intérieur de cet appareil
est dangereux.
RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR
DE L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L’UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN
SPECIALISTE.
Ce symbole vous prévient qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l’entretien est fournie avec le produit.
• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la
ventilation de ce dernier.
Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures
ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.
- Ne les obstruez pas non plus en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface
apparentée.
- Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si
une ventilation adéquate est prévue.
• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche d'air chaud, de même que
dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas de sources de chaleur sur l’appareil, telles qu’une bougie, un cendrier, de l'encens.
• Ne placez aucun récipient d’eau sur l’appareil car cela représente un risque d’incendie ou de décharge
électrique.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une
baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’app areil vient à être
mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
Si nécessaire, après vous être assuré de l'avoir débranché, vous pouvez nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon
humide.
• N’exposez pas l’appareil à des conditions de température ou d’humidité extrêmes.
• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation
locale prévoit peut-être des mesures spécifiques de récupération des piles usagées.Veuillez donc contacter les
autorités compétentes afin d’obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
• Pour couper l’alimentation, déb ranchez l’appareil de la prise murale.
• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraîne un risque
d'incendie ou de décharge électrique.
• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les
chevauche ou les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et de
la sortie de l’appareil.
• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période,
débranchez celui-ci de la prise murale et débranchez également le câble d’antenne ou le cordon de connexion
au réseau câblé. Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des
surtensions.
• Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée
sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
• N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l’appareil. vous risqueriez de recevoir une décharge
électrique.
• Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un
technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de l’appareil.
• Assurez-vous de tirer sur la fiche et non sur le cordon lorsque vous débranchez l’appareil d'une prise
électrique.
• Placez l’appareil à proximité d’une prise CA facile d’accès.
• Si l’appareil ne fonction ne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs oudes sons anormaux,
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
• Débranchez l’appareil de la prise CA avant toute réparation.
• Veillez à bien débrancher le cordon d'alimentation si la télévision doit restée inutilisée, ou lorsque vous quittez
votre domicile, pendant une période assez longue (et plus spécialement si des enfants, des personnes âgées ou
des majeurs incapables doivent rester seul à votre domicile).
- L'accumulation de poussières peut provoquer une électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit par
le cordon d'alimentation, dû à des variations de tension, une surchauffe ou une détérioration de l'isolation.
-2-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지4
Advertencia!
Instrucciones importantes de seguridad
(Lea la sección apropiada que corresponde a la
marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en
el interior. Es peligroso entrar en contacto con
cualquier pieza interior de este producto.
PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN
EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Este símbolo le alerta de que con este producto se
incluye documentación importante correspondiente
al funcionamiento y mantenimiento.
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la
ventilación necesaria.
Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas
ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se
proporcione una ventilación correcta.
• No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz
solar directa.
• No coloque fuentes de calor en este aparato, como una vela, un cenicero, incienso o material similar.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato, ya que podría representar riesgo de incendio o descarga
eléctrica.
• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o
lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar).
Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un
autorizado.
Puede limpiar este aparato con un paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desenchufar primero
el aparato.
• exponga este aparato a condiciones de temperatura o humedad extremas.
• Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposición de
estas baterías de forma adecuada bajo consideraciones ambientales.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje.
• Para cortar la fuente de alimentación, desenchufe este aparato de la toma mural.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su
capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.
• Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados
por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los receptáculos
de los electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato.
• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de
tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el
equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la
designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local.
• Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléctrica.
• Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualificado debe abrir
el alojamiento del aparato.
• Asegúrese de sujetar el enchufe, no el cable, al desconectar este aparato de la toma eléctrica.
• Sitúe este aparato cerca de una toma de CA de fácil acceso.
• Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el
interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de
servicio técnico.
• Desenchufe este aparato de la toma de CA antes de realizar cualquier operación de servicio.
• Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse,
o desea salir de casa, durante un largo período de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en
casa a niños, ancianos o personas incapacitadas).
- El polvo acumulado puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un fuego, haciendo que el cable
eléctrico genere chispas y calor, o deteriorando la funda protectora.
-3-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지5
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
(Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Gerät
entsprechenden Abschnitt, bevor Sie dieses installieren.)
ACHTUNG
Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im
Inneren des Geräts hin. Das Berühren von Teilen im
Geräteinneren ist gefährlich.
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN!
STROMSCHLAGGEFAHR! IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR
VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät
wichtige Anweisungen zu Betrieb und Wartung
beigefügt sind.
• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung
erforderlich.
Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese
Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.
- Bedecken Sie die Schlitze und Öffnungen nicht mit einem Tuch oder anderen Materialien.
- Schlitze und Öffnungen dürfen keinesfalls blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder
eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.
- Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Räume wie z. B. in ein Bücherregal oder einen Einbauschrank.
Dieser Einbau ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird.
• Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder über einem Radiator oder Heizkörper aufgestellt werden,
oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Stellen Sie keine Wärmequelle auf das Gerät wie z. B. Kerzen, Aschenbecher, Räucherstäbchen oder vergleichbare
Materialien.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen
kann.
• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf (Badewanne,
Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw). Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt wurde, trennen Sie es
von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen Vertreter.
Sie können das Gerät, falls erforderlich, mit einem feuchten Tuch reinigen. Trennen Sie es davor unbedingt von der
Stromversorgung.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturbedingungen oder extremen Feuchtigkeitsbedingungen aus.
• Für dieses Gerät benötigen Sie Batterien.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den regionalen Umweltschutzbestimmungen.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachstecker keinesfalls, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht
wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Besondere Aufmerksamkeit muss den Bereichen um
Stecker, Steckdosen und dem Punkt zukommen, an dem das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz.
Trennen Sie darüber hinaus das Antennenkabel vom Gerät. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder
Spannungsstöße vermieden.
• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das
Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.
• Stecken Sie keinesfalls metallische Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.
Dies kann zu Stromschlägen führen.
• Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinneren, um Stromschläge zu vermeiden.
Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes von der Stromversorgung nicht am Netzkabel sondern am Stecker.
• Stellen Sie das Gerät der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf.
• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder
Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an
Ihren örtlichen Vertreter.
• Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung oder Reinigung von der Stromversorgung.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen wird, wenn das Fernsehgerät nicht benutzt werden soll oder Sie
längere Zeit abwesend sind (besonders wenn Kinder, ältere oder behinderte Menschen allein im Haus gelassen
werden).
- Angesammelter Staub kann bei Funkenund Hitzebildung oder Beschädigung der Isolation einen Stromschlag,
elektrischen Kriechstrom oder einen Brand verursachen.
-4-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지6
Aviso! Instruções de segurança importantes
(Leia a secção adequada que corresponde
à marca no produto Samsung antes de tentar instalar o produto.)
CUIDADO
Este símbolo indica a existência de alta
tensão no interior do televisor. É perigoso tocar em
qualquer parte no interior do produto.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR
CUIDADO:PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA).
NO INTERIOR DO TELEVISOR NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS PELOUTILIZADOR.
A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.
Este símbolo informa-o de que este produto
inclui literaturaimportante sobre o respectivo
funcionamento e manutenção.
• As ranhuras e aberturas na caixa e na parte posterior ou inferior permitem a ventilação necessária.
Para garantir o funcionamento correcto do aparelho e para o proteger do sobreaquecimento, nunca deve
bloquear ou tapar estas ranhuras e aberturas.
- Não tape as ranhuras e aberturas com panos ou outros materiais.
- Não bloqueie as ranhuras e aberturas colocando o aparelho numa cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante.
- Não coloque este aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido, a menos que
tenha ventilação adequada.
• Não coloque este aparelho perto ou por cima de um radiador, sistema de aquecimento ou num local em que
esteja exposto à incidência directa dos raios solares.
• Não coloque fontes de calor em cima do aparelho, como velas, cinzeiros, incensos ou outros materiais
semelhantes.
• Não coloque recipientes com água em cima do aparelho, porque pode provocar um incêndio ou choque
eléctrico.
• Não exponha o aparelho à chuva nem coloque em locais perto de água (perto de uma banheira, lavatório,
lava-loiça, tubo da máquina de lavar a loiça, piscina ou numa cave com humidade).
Se molhar acidentalmente o aparelho, desligue-o da ficha e contacte de imediato o revendedor autorizado.
Quando for necessário, pode limpar o aparelho com um pano húmido, mas certifique-se de que primeiro
desliga o aparelho da ficha.
• Não exponha o aparelho a condições de temperatura ou humidade extremas.
• Este aparelho tem pilhas. Deite fora as pilhas adequadamente de acordo com as considerações ambientais
existentes no seu país. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre a destruição ou reciclagem
de pilhas.
• Para desligar a fonte de alimentação, retire a ficha do aparelho da tomada de parede.
• Não sobrecarregue tomadas de parede, extensões nem receptáculos, porque pode provocar um incêndio ou
choque eléctrico.
• Deve colocar os cabos de alimentação de forma a não serem pisados nem entalados por objectos, tendo em
especial atenção os cabos ligados a fichas, a receptáculos e ao ponto de onde os cabos saem do aparelho.
• Para proteger o aparelho de trovoadas, ou quando não for utilizá-lo durante longos períodos de tempo, desligue
o aparelho da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo.
Deste modo, o aparelho não sofre eventuais danos provocados por raios e descargas em cabos de alta tensão.
• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a
designação de tensão do transformador de CC corresponde à alimentação eléctrica local.
• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas do aparelho. Se o fizer, pode provocar choques eléctricos.
• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho.
A caixa do aparelho só deve ser aberta por técnicos qualificados.
• Quando desligar o aparelho da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo.
• Coloque o aparelho perto de uma tomada de CA de fácil acesso.
• Se o aparelho não funcionar normalmente - em particular, se o aparelho emitir ruídos ou cheiros invulgares –
desligue o aparelho de imediato e contacte o revendedor autorizado ou centro de assistência técnica.
• Desligue o aparelho da tomada de CA antes de serem efectuados quaisquer serviços de assistência.
• Certifique-se de que retira a ficha de alimentação da tomada se o aparelho de televisão não for utilizado ou se o
utilizador não estiver em casa durante um período de tempo longo (especialmente quando crianças, idosos ou
pessoas com deficiências forem deixadas sozinhas em casa).
- Poeira acumulada pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio, fazendo com que o
fio de alimentação produza faíscas e aqueça ou deteriore o isolamento.
-5-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지7
Avvertenza!
Importanti istruzioni per la sicurezza
(Prima di installare il prodotto,
leggere la sezione che si riferisce al marchio presente sul vostro dispositivo Samsung.)
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la presenza di alta tensione
all'interno. È pericoloso toccare qualunque parte
interna del prodotto.
RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE
Questo simbolo informa che al prodotto è allegata
della documentazione importante relativa al
funzionamento e alla manutenzione.
ATTENZIONE:PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE
RIPARABILE DALL'UTENTE.IN CASO DI RIPARAZIONI
RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
• Le fessure e le aperture presenti sul telaio o nelle parti posteriore e inferiore garantiscono una ventilazione
adeguata.
Per assicurare il funzionamento corretto del prodotto e proteggerlo dal surriscaldamento, le fessure e le
aperture non devono mai essere bloccate o coperte.
- Non coprire le fessure e le aperture con un panno o altri materiali.
- Non bloccare le fessure e le aperture posizionando il dispositivo sul letto, sul divano, su una coperta o su
superfici analoghe.
- Non posizionare il dispositivo in uno spazio ristretto, quale ad esempio una libreria o un telaio incorporato,
senza una ventilazione adeguata.
• Non posizionare il dispositivo vicino o sopra un radiatore o una valvola di regolazione del calore, né esporlo
alla luce diretta del sole.
• Non posizionare sul dispositivo alcuna fonte di calore quali candele, portacenere, incenso o altri materiali
simili.
• Non posizionare sul dispositivo recipienti pieni d'acqua per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche.
• Non esporre il dispositivo alla pioggia né posizionarlo in luoghi con presenza di acqua (vasca da bagno,
bacinella, lavello o lavatoio, pavimento bagnato, nei pressi di una piscina o in presenza di altre situazioni
analoghe.).
Se il dispositivo entra accidentalmente in contatto con l’acqua, scollegarlo e contattare immediatamente un
rivenditore autorizzato.
Se necessario, è possibile pulire il dispositivo con un panno umido, ma solo dopo averlo scollegato.
• Non esporre l’unità a temperature o umidità eccessive.
• Questo dispositivo utilizza delle batterie. Il paese in cui si utilizza questo dispositivo potrebbe avere delle
normative in materia di smaltimento delle batterie per la salvaguardia dell’ambiente.
Contattare le autorità locali per ottenere informazioni in merito a smaltimento e riciclaggio.
• Per disattivare l’alimentazione, scollegare il dispositivo dalla presa a parete.
• Non sovraccaricare la presa a parete, i cavi di prolunga o le altre prese utilizzate per non incorrere nel pericolo
di incendio o scosse elettriche.
• I cavi di alimentazione devono essere posizionati in modo da non essere calpestati o schiacciati da oggetti
collocati sopra o contro di essi, prestando particolare attenzione ai cavi in prossimità delle spine, delle prese
utilizzate e del punto in cui escono dall'unità.
• Per proteggere il dispositivo durante un temporale, o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi
periodi di tempo, staccarlo dalla presa a parete e scollegare l’antenna o il sistema via cavo.
Si evitano in questo modo danni all'unità provocati da fulmini o da picchi di corrente.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all’uscita dell’adattatore CC, accertarsi che l’indicazione di
voltaggio presente sull’adattatore corrisponda al tipo di alimentazione elettrica locale.
• Non inserire alcuna parte metallica nelle aperture del dispositivo.
Ciò può generare pericolo di scosse elettriche.
• Per evitare la formazione di scosse elettriche, non toccare mai le parti interne del dispositivo.
Il telaio del dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.
• Quando il dispositivo viene scollegato dalla presa di corrente, accertarsi di afferrare la spina e nonil cavo.
• Posizionare il dispositivo nei pressi di una presa CA facilmente accessibile.
• Se il dispositivo non funziona correttamente, in particolare se si avverte la presenza di rumori o odori insoliti,
scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato o il centro di assistenza tecnica.
• Scollegare il dispositivo dalla presa CA prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.
• Accertarsi di scollegare dalla presa di alimentazione la spina nel caso in cui la TV debba rimanere inutilizzata
oppure si debba lasciare la casa per un periodo di tempo prolungato (in particolar modo quando ci sono
bambini, anziani o persone disabili sole in casa).
- L'accumulo di polvere può causare scosse elettriche, una dispersione elettrica o un incendio, provocando la
generazione di calore e scintille dal cavo di alimentazione e il deteriorasi dell'isolamento.
-6-
safety 2003.12.3 4:51 AM 페이지8
éÒÚÓÓÊÌÓ!
LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
(èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË Samsung.)
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.
éÔ‡ÒÌÓ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó β·˚ı
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì (áÄÑçûû äêõòäì).
Ççìíêà ìëíêéâëíÇÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄçàÖ äéíéêõï
åéÜÖí èêéàáÇéÑàíúëü èéãúáéÇÄíÖãÖå.
ÇëÖ éèÖêÄñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàû ÑéãÜçõ Çõèéãçüíúëü
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ËÁ‰ÂÎ˲
ÔË·„‡ÂÚÒfl ‚Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÎËÚÂ‡ÚÛ‡
ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
• èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ Ë Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ÔÂ„‚‡ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌÂθÁfl
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
- ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÔÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓÏ¢‡fl ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
- ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÌÛÚË Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó Ó·˙Âχ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ
¯Í‡ÙÛ, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÍÓÎÓ ·‡Ú‡ÂË ËÎË Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl ËÎË Ì‡‰ ÌËÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
ÔflÏÓÏÛ ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ҂˜Ë, ÁÓθÌËÍË, ·ÏÔ‡‰˚ Ë ‰Û„Ë ÒıÓ‰Ì˚Â Ò ÌËÏË
Ô‰ÏÂÚ˚.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚ (ÓÍÓÎÓ ‚‡ÌÌ˚, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌË͇,
ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍË, ·‡Í‡ ‰Îfl ÏÓÈÍË, ̇ ‚·ÊÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ).
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚·ÊÌ˚Ï, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÚË‡Ú¸ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛, ÌÓ ÔÂ‰ ˝ÚËÏ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÓÚ ÒÂÚË.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
• èËÚ‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ. åÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ᇠ҂‰ÂÌËflÏË Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ Ó„‡Ì˚.
• ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛
̇„ÛÁÍÛ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎflÏ.
• 䇷ÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÔÂ‰‡‚ËÚ¸
ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÌË ÌÛÊÌÓ Û‰ÂÎËÚ¸ ‚ËÎ͇Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï Ë ÏÂÒÚ‡Ï ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚, ËÎË ÂÒÎË ÓÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË Í‡·ÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. í‡Í‡fl ÏÂ‡
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË ËÎË ËÁ-Á‡ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
• èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
• èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÒÂÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂʇڸÒfl Á‡ ‚ËÎÍÛ, ÌÓ Ì Á‡ ͇·Âθ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÎË ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ ËÎË Á‡Ô‡ı, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ó ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË Ç˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛıÓ‰ËÚ ̇‰ÓÎ„Ó (‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚÂÈ, ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚ı ËÎË
ËÌ‚‡Îˉӂ).
- ç‡ÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ûژ͠˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓʇÛ,
Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÒÍÂÌËÂ, ̇„‚‡ÌË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
-7-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-8-
??
??
??
??
??
??
??
?W2@@@
??
??
W&
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:12:03 04:52:13Z
Modify Date                     : 2004:03:26 10:24:22-05:00
Page Count                      : 20
Creation Date                   : 2003:12:03 04:52:13Z
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Author                          : 3
Mod Date                        : 2004:03:26 10:24:22-05:00
Metadata Date                   : 2004:03:26 10:24:22-05:00
Creator                         : 3
Title                           : safety

EXIF Metadata provided by EXIF.tools