Samsung Electronics Co MC6158C Microwave Oven User Manual AMC6158BA 03156A indb

Samsung Electronics Co Ltd Microwave Oven AMC6158BA 03156A indb

Users Manual

+EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN
8VH&DUH*XLGH
-ODEL!-#"!"73
!-#"#"73
0LFURZDYH2YHQ
)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3  
0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE
-ICROWAVE%NERGY 
'ETTING4HE"EST#OOKING2ESULTS 
&EATURES 
/PERATING)NSTRUCTIONS 
#OOKING)NSTRUCTIONS 
#AREAND#LEANING 
#OOKING5TENSILS 
4ROUBLESHOOTING 
7ARRANTYAND3ERVICE 
-ANUELDENTRETIENETDUTILISATION
'UÓADEUSOYCUIDADO  
3DUW1R3
&RGH1R'($
)RUP1R$
,03257$176$)(7<,16758&7,216
)NSTALLER0LEASELEAVETHISGUIDEWITHTHISAPPLIANCE
#ONSUMER0LEASEREADANDKEEPTHIS5SE#ARE'UIDE
FORFUTUREREFERENCE
+EEPSALESRECEIPTANDORCANCELLEDCHECKASPROOFOF
PURCHASE
-ODEL.UMBER????????????????????????????????
3ERIAL.UMBER?????????????????????????????????
$ATEOF0URCHASE??????????????????????????????
)NOURCONTINUINGEFFORTTOIMPROVETHEQUALITYAND
PERFORMANCEOFOURAPPLIANCESITMAYBENECESSARYTO
MAKECHANGESTOTHEAPPLIANCEWITHOUTREVISINGTHIS
GUIDE
)FYOUHAVEQUESTIONSCALL
-AYTAG3ERVICES,,#
!TTN#!)2¤#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
53!
#!.!$!
53449FORHEARINGORSPEECH
IMPAIRED
-ON&RIAMPM%ASTERN4IME
)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
7HAT9OU.EEDTO
+NOW!BOUT3AFETY
)NSTRUCTIONS
7ARNINGAND)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSAPPEARINGINTHIS5SE
#ARE'UIDEARENOTMEANTTOCOVERALLPOSSIBLECONDITIONSAND
SITUATIONSTHATMAYOCCUR#OMMONSENSECAUTIONANDCARE
MUSTBEEXERCISEDWHENINSTALLINGMAINTAININGOROPERATING
MICROWAVE
!LWAYSCONTACTYOURDEALERDISTRIBUTORSERVICEAGENTOR
MANUFACTURERABOUTPROBLEMSORCONDITIONSYOUDONOT
UNDERSTAND
2ECOGNIZE3AFETY
3YMBOLS7ORDS,ABELS
$!.'%2
$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN
SEVEREPERSONALINJURYORDEATH
7!2.).'
7!2.).'n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$
RESULTINSEVEREPERSONALINJURYORDEATH
#!54)/.
#!54)/.n(AZARDSORUNSAFEPRACTICESWHICH#/5,$
RESULTINMINORPERSONALINJURY
7!2.).'
,IQUIDSSUCHASWATERCOFFEEORTEAAREABLETOBE
OVERHEATEDBEYONDTHEBOILINGPOINTWITHOUTAPPEARINGTO
BEBOILINGDUETOSURFACETENSIONOFTHELIQUID6ISIBLE
BUBBLINGORBOILINGWHENTHECONTAINERISREMOVEDFROM
THEMICROWAVEOVENISNOTALWAYSPRESENT4()3#/5,$
2%35,4).6%29(/4,)15)$335$$%.,9"/),).'
/6%27(%.!30//./2/4(%254%.3),)3
).3%24%$).4/4(%,)15)$4OREDUCETHERISKOF
INJURYTOPERSONS
$ONOTOVERHEATTHELIQUID
3TIRTHELIQUIDBOTHBEFOREANDHALFWAYTHROUGHHEATINGIT
$ONOTUSESTRAIGHTSIDEDCONTAINERSWITHNARROWNECKS
!FTERHEATINGALLOWTHECONTAINERTOSTANDINTHEMICROWAVE
OVENFORASHORTTIMEBEFOREREMOVINGTHECONTAINER
5SEEXTREMECAREWHENINSERTINGASPOONOROTHERUTENSIL
INTOTHECONTAINER
)MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONSFORUSINGTHEHEATERFEATURES
/VERSIZEDFOODSOROVERSIZEDMETALUTENSILSSHOULDNOT
INSERTEDINMOCROWAVECONVECTIONOVENASTHEYMAYCREATEA
FIREOFELECTRICSHOCK
$ONOTCLEANWITHMETALSOURINGPADS0IECECANBURNOFF
THEPADANDTOUCHELECTRICALPARTSINVOLVINGARISKOFELECTRIC
SHORK
$ONOTSTOREANYMATERIALSOTHERTHANMANUFACTURERgS
RECOMMENDEDACCESSORIESINTHISOVENWHENNOTINUSE
$ONOTCOVERRACKSORANYOTHERPARTOFOVENWITHMETALFOIL
4HISWILLCAUSEOVERHEATINGOFTHEOVEN
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
6$9(7+(6(,16758&7,216
7!2.).'
7HENUSINGELECTRICALAPPLIANCESBASICSAFETY
PRECAUTIONSSHOULDBEFOLLOWEDTOREDUCETHERISK
OFBURNSELECTRICSHOCKFIREORINJURYTOPERSONSOR
EXPOSURETOEXCESSIVEMICROWAVEENERGY
2%!$ALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGOVEN
2%!$!.$&/,,/7THESPECIFICh02%#!54)/.3
4/!6/)$0/33)",%%80/352%4/
%8#%33)6%-)#2/7!6%%.%2'9vONPAGE
)NSTALLORLOCATETHISOVEN/.,9INACCORDANCEWITH
THEINSTALLATIONINSTRUCTIONSINTHISMANUAL
3OMEPRODUCTSSUCHASWHOLEEGGSANDSEALED
CONTAINERSFOREXAMPLECLOSEDGLASSJARSARE
ABLETOEXPLODEAND3(/5,$./4BE(%!4%$IN
THISOVEN
5SETHISOVEN/.,9FORITSINTENDEDUSEAS
DESCRIBEDINTHISMANUAL$ONOTUSECORROSIVE
CHEMICALSORVAPORSINTHISOVEN4HISTYPEOFOVEN
ISSPECIFICALLYDESIGNEDTOHEATCOOKORDRYFOOD)T
ISNOTDESIGNEDFORINDUSTRIALORLABORATORYUSE
!SWITHANYAPPLIANCE#,/3%350%26)3)/.IS
NECESSARYWHENUSEDBY#(),$2%.OR).&)2-
0%23/.3
3EEDOORCLEANINGINSTRUCTIONSINTHE#AREAND
#LEANINGSECTIONONPAGE
"ABYFOODJARSSHALLBEOPENWHENHEATEDAND
CONTENTSSTIRREDORSHAKENBEFORECONSUMPTIONIN
ORDERTOAVOIDBURNS
$/./4USETHISOVENFORCOMMERCIALPURPOSES)T
ISMADEFORHOUSEHOLDUSEONLY
$/./4HEATBABYBOTTLESINOVEN
$/./4OPERATETHISOVENIFITHASADAMAGEDCORD
ORPLUGIFITISNOTWORKINGPROPERLYORIFITHASBEEN
DAMAGEDORDROPPED
4HISOVENINCLUDINGPOWERCORDMUSTBESERVICED
/.,9BYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL3PECIALTOOLS
AREREQUIREDTOSERVICEOVEN#ONTACTNEAREST
AUTHORIZEDSERVICEFACILITYFOREXAMINATIONREPAIROR
ADJUSTMENT
$/./4COVERORBLOCKFILTEROROTHEROPENINGSON
OVEN
$/./4STORETHISOVENOUTDOORS$/./4USETHIS
PRODUCTNEARWATERnFOREXAMPLENEARAKITCHEN
SINKINAWETBASEMENTNEARASWIMMINGPOOLOR
SIMILARLOCATIONS
$/./4IMMERSECORDORPLUGINWATER
+EEPCORD!7!9FROM(%!4%$SURFACES
$/./4LETCORDHANGOVEREDGEOFTABLEORCOUNTER
$/./4TOUCHHEATINGELEMENTSORINTERIORSURFACES
OFTHEOVEN
#!54)/.
4OAVOIDRISKOFFIREINTHEOVENCAVITY
A$/./4OVERCOOKFOOD#AREFULLYATTENDOVENWHENPAPER
PLASTICOROTHERCOMBUSTIBLEMATERIALSAREPLACEDINSIDE
THEOVENTOFACILITATECOOKING
B2EMOVEWIRETWISTTIESFROMPAPERORPLASTICBAGSBEFORE
PLACINGBAGINOVEN
C)FMATERIALSINSIDETHEOVENIGNITEKEEPOVENDOOR#,/3%$
TURNOVENOFFANDDISCONNECTTHEPOWERCORDORSHUTOFF
POWERATTHEFUSEORCIRCUITBREAKERPANEL
D$/./4USETHECAVITYFORSTORAGE$/./4LEAVEPAPER
PRODUCTSCOOKINGUTENSILSORFOODINTHECAVITYWHENNOT
INUSE
0RECAUTIONSTO!VOID
0OSSIBLE%XPOSURETO
%XCESSIVE-ICROWAVE
%NERGY
!$/./4ATTEMPTTOOPERATETHISOVENWITHTHEDOOROPEN
SINCEOPENDOOROPERATIONCANRESULTINHARMFULEXPOSURE
TOMICROWAVEENERGY)TISIMPORTANTNOTTODEFEATORTAMPER
WITHTHESAFETYINTERLOCKS
"$/./4PLACEANYOBJECTBETWEENTHEOVENFRONTFACEAND
THEDOORORALLOWSOILORCLEANERRESIDUETOACCUMULATEON
SEALINGSURFACES
#$/./4OPERATETHEOVENIFITISDAMAGED)TISPARTICULARLY
IMPORTANTTHATOVENDOORCLOSEPROPERLYANDTHATTHEREISNO
DAMAGETO
DOORBENT
HINGESANDLATCHESBROKENORLOOSENED
DOORSEALSANDSEALINGSURFACES
$/VENSHOULDNOTBEADJUSTEDORREPAIREDBYANYONEEXCEPT
PROPERLYQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,16758&7,216
#!54)/.
4OAVOIDPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEOBSERVETHE
FOLLOWING
$ONOTDEEPFATFRYINOVEN&ATCOULDOVERHEATANDBE
HAZARDOUSTOHANDLE
$ONOTCOOKORREHEATEGGSINSHELLORWITHAN
UNBROKENYOLKUSINGMICROWAVEENERGY0RESSUREMAY
BUILDUPANDERUPT0IERCEYOLKWITHFORKORKNIFEBEFORE
COOKING
0IERCESKINOFPOTATOESTOMATOESANDSIMILARFOODS
BEFORECOOKINGWITHMICROWAVEENERGY7HENSKINIS
PIERCEDSTEAMESCAPESEVENLY
$ONOTOPERATEOVENWITHOUTLOADORFOODINOVEN
CAVITY
5SEONLYPOPCORNINPACKAGESDESIGNEDANDLABELED
FORMICROWAVEUSE0OPPINGTIMEVARIESDEPENDINGON
OVENWATTAGE$ONOTCONTINUETOHEATAFTERPOPPING
HASSTOPPED0OPCORNWILLSCORCHORBURN$ONOT
LEAVEOVENUNATTENDED
$ONOTUSEREGULARCOOKINGTHERMOMETERSINOVEN
-OSTCOOKINGTHERMOMETERSCONTAINMERCURYANDMAY
CAUSEANELECTRICALARCMALFUNCTIONORDAMAGETO
OVEN
$ONOTUSEMETALUTENSILSINOVEN
.EVERUSEPAPERPLASTICOROTHERCOMBUSTIBLE
MATERIALSTHATARENOTINTENDEDFORCOOKING
7HENCOOKINGWITHPAPERPLASTICOROTHERCOM
BUSTIBLEMATERIALSFOLLOWMANUFACTURERgSRECOM
MENDATIONSONPRODUCTUSE
$ONOTUSEPAPERTOWELSWHICHCONTAINNYLONOROTHER
SYNTHETICFIBERS(EATEDSYNTHETICSCOULDMELTAND
CAUSEPAPERTOIGNITE
$ONOTHEATSEALEDCONTAINERSORPLASTICBAGSIN
OVEN&OODORLIQUIDCOULDEXPANDQUICKLYANDCAUSE
CONTAINERORBAGTOBREAK0IERCEOROPENCONTAINEROR
BAGBEFORECOOKING
4OAVOIDPACEMAKERMALFUNCTIONCONSULTPHYSICIANOR
PACEMAKERMANUFACTURERABOUTEFFECTSOFMICROWAVE
ENERGYONPACEMAKER
6$9(7+(6(,16758&7,216
7!2.).'
4OAVOIDRISKOFELECTRICALSHOCKORDEATHTHISOVENMUST
BEGROUNDEDANDPLUGMUSTNOTBEALTERED
'ROUNDING
)NSTRUCTIONS
/VEN-534BEGROUNDED'ROUNDINGREDUCESRISKOF
ELECTRICSHOCKBYPROVIDINGANESCAPEWIREFORTHE
ELECTRICCURRENTIFANELECTRICALSHORTOCCURS4HISOVEN
ISEQUIPPEDWITHACORDHAVINGAGROUNDINGWIREWITHA
GROUNDINGPLUG4HEPLUGMUSTBEPLUGGEDINTOANOUTLET
THATISPROPERLYINSTALLEDANDGROUNDED3EE)NSTALLATION
)NSTRUCTIONS
#ONSULTAQUALIFIEDELECTRICIANORSERVICERIFGROUNDING
INSTRUCTIONSARENOTCOMPLETELYUNDERSTOODORIFDOUBT
EXISTSASTOWHETHERTHEOVENISPROPERLYGROUNDED
$ONOTUSEANEXTENSIONCORD)FTHEPRODUCTPOWER
CORDISTOOSHORTHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANINSTALLA
THREESLOTRECEPTACLE4HISOVENSHOULDBEPLUGGEDINTO
ASEPARATEHERTZCIRCUITWITHTHEELECTRICALRATINGAS
SHOWNINSPECIFICATIONSTABLE7HENTHEOVENISONA
CIRCUITWITHOTHEREQUIPMENTANINCREASEINCOOKING
TIMESMAYBEREQUIREDANDFUSESCANBEBLOWN
-ICROWAVEOPERATESONSTANDARDHOUSEHOLDCURRENT
6
&EDERAL#OMMUNICATIONS
#OMMISSION2ADIO
&REQUENCY)NTERFERENCE
3TATEMENT53!/NLY
4HISEQUIPMENTGENERATESANDUSES)3-FREQUENCYENERGY
ANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDPROPERLYTHATISINSTRICT
ACCORDANCEWITHTHEMANUFACTURERgSINSTRUCTIONSMAYCAUSE
INTERFERENCETORADIOANDTELEVISIONRECEPTION)THASBEENTYPE
TESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHLIMITSFOR)3-%QUIPMENT
PURSUANTTOPARTOF&##2ULESWHICHAREDESIGNEDTO
PROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTSUCHINTERFERENCEINA
RESIDENTIALINSTALLATION
(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOT
OCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSE
INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE
DETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERIS
ENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMORE
OFTHEFOLLOWING
L
2EORIENTTHERECEIVINGANTENNAOFTHERADIOORTELEVISION
L2ELOCATETHEMICROWAVEOVENWITHRESPECTTOTHERECEIVER
L-OVETHEMICROWAVEOVENAWAYFROMTHERECEIVER
L0LUGTHEMICROWAVEOVENINTOADIFFERENTOUTLETSOTHATTHE
MICROWAVEOVENANDTHERECEIVERAREONDIFFERENTBRANCH
CIRCUITS
4HEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYRADIOOR
TELEVISIONINTERFERENCECAUSEDBYUNAUTHORIZED
MODIFICATIONTOTHISMICROWAVEOVEN)TISTHERESPONSIBILITY
OFTHEUSERTOCORRECTSUCHINTERFERENCE
,03257$176$)(7<,16758&7,216
*HWWLQJ7KH%HVW&RRNLQJ5HVXOWV
4OGETTHEBESTRESULTSFROMYOURMICROWAVEOVENREADANDFOLLOWTHEGUIDELINESBELOW
L3TORAGE4EMPERATURE&OODSTAKENFROMTHEFREEZERORREFRIGERATORTAKELONGERTOCOOKTHANTHESAMEFOODSATROOM
TEMPERATURE
4HETIMEFORRECIPESINTHISBOOKIS
BASEDONTHENORMALSTORAGETEMPERATUREOFTHEFOOD
L3IZE3MALLPIECESOFFOODCOOKFASTERTHANLARGEONESPIECESSIMILARINSIZEANDSHAPECOOKMOREEVENLY&OREVEN
COOKINGREDUCETHEPOWERLEVELWHENCOOKINGLARGEPIECESOFFOOD
L.ATURAL-OISTURE6ERYMOISTFOODSCOOKMOREEVENLYBECAUSEMICROWAVEENERGYISATTRACTEDTOWATERMOLECULES
L3TIRFOODSSUCHASCASSEROLESANDVEGETABLESFROMTHEOUTSIDETOTHECENTERTODISTRIBUTETHEHEATEVENLYANDSPEED
COOKING#ONSTANTSTIRRINGISNOTNECESSARY
L4URNOVERFOODSLIKEPORKCHOPSROASTSORWHOLECAULIFLOWERHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIMETOEXPOSEALLSIDES
EQUALLYTOMICROWAVEENERGY
L0LACEDELICATEAREASOFFOODSSUCHASASPARAGUSTIPSTOWARDTHECENTEROFTHEDISH
L!RRANGEUNEVENLYSHAPEDFOODSSUCHASCHICKENPIECESORSALMONSTEAKSWITHTHETHICKERMEATIERPARTSTOWARDTHE
OUTSIDEOFTHEDISH
L3HIELDWITHSMALLPIECESOFALUMINUMFOILPARTSOFFOODTHATMAYCOOKQUICKLYSUCHASWINGTIPSANDLEGENDSOF
POULTRY
L,ET)T3TAND!FTERYOUREMOVETHEFOODFROMTHEMICROWAVECOVERFOODWITHFOILORCASSEROLELIDANDLETITSTANDTO
FINISHCOOKINGINTHECENTERANDAVOIDOVERCOOKINGTHEOUTEREDGES4HELENGTHOFSTANDINGTIMEDEPENDSONTHE
DENSITYANDSURFACEAREAOFTHEFOOD
L7RAPPINGINWAXEDPAPERORPAPERTOWEL3ANDWICHESANDMANYOTHERFOODSCONTAININGPREBAKEDBREADSHOULDBE
WRAPPEDPRIORTOMICROWAVINGTOPREVENTDRYINGOUT
)-0/24!.4
s$/./4STOREORUSETHEWIRERACKINTHISOVENUNLESSMORETHANONEITEMISBEINGCOOKEDORA
RECIPECALLSFORIT
s$AMAGETOTHEOVENCOULDOCCUR
7HENCOOKINGWITHTHECONVECTIONFEATUREUSETHEWIRERACKTOELEVATEFOODSOTHATAIR
CANCIRCULATECOMPLETELYAROUNDTHEDISH
:LQGRZ
'RRU6FUHHQ
2YHQ)URQW3ODWH
'LVSOD\:LQGRZ
7XUQWDEOH
5ROOHUULQJ
&RQWURO3DQHO
:LUH5DFN
6HHSDJH
6DIHW\GRRU
/RFN6\VWHP
'RRU
+DQGOH
'RRU6HDO















/6%.30%#)&)#!4)/.3
)HDWXUHV
0OWER3UPPLY 6!#
(Z
)NPUT0OWER 7
#ONVECTION0OWER 753!
7
#!.!$!
#OOKING0OWER 7
)%#
3TANDARD
&REQUENCY -(Z
2ATED#URRENT !
/UTER$IMENSIONS
7X(X$



X



X
#AVITY6OLUME #U&T
.ET7EIGHT LBS
&%!452%30!'%
#ONV  
#OOK 
0OPCORN  
6EGETABLES  
!UTO2OAST 
!UTO"AKE 
0REHEAT 
#USTOM0ROGRAM 
-ORE,ESS 
.UMBERS
0OWER,EVEL 
#ONTROL3ETUP 
3TOP#LEAR
#OMBI 
2EHEAT 
0IZZA3LICE  
"AKED0OTATO 
+ITCHEN4IMER 
!UTO$EFROST 
2ECALL  
!DD3EC 
#LOCK 
%NTER3TARTAND#HILD,OCK 
$ISPLAY
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#,/#+
%XAMPLE4OSET
4OUCH#,/#+PAD
%NTERTHETIMEBYUSINGTHENUMBER
PADS
4OUCH%.4%234!24PAD
+)4#(%.4)-%2
4OSET+ITCHEN4IMER
4OUCH34/0#,%!2PAD
4OUCH+)4#(%.4)-%2PAD
s%.4%24)-%).-).!.$3%#
SCROLLSTHROUGHDISPLAY
%NTERDESIREDTIMEBYUSINGNUMBER
PADS
s-AXIMUMAMOUNTOFTIMEIS
MINUTESANDSECONDS
s4/5#(34!24SCROLLSTHROUGH
DISPLAY
4OUCH%.4%234!24PAD
s4OCANCELTIMERATANYTIMETOUCH
34/0#,%!2PAD
#/.42/,3%450
9OUCANCHANGETHEDEFAULTVALUES
3EEFOLLOWINGCHARTFORMOREINFORMATION
.O &UNCTION .O 2ESULT
7EIGHTMODE
SELECTED
,BS&
+G#
3OUND/./&&
CONTROL
3OUND/.
3OUND/&&
#LOCKDISPLAY
CONTROL
(2
(2
$ISPLAYSCROLL
SPEED
3LOWSPEED
.OMALSPEED
&ASTSPEED
2EMINDEND
SIGNAL
/.
/&&
 $EMOMODE
/.
/&&
$AYLIGHTSAVING
TIME
/.
/&&
 ,ANGUAGE 
%NGLISH
3PANISH
%XAMPLE4OCHANGEWEIGHTMODEFROM,BSTO+G
4OUCH#/.42/,3%450PAD
4OUCHNUMBERPAD
s,"3&4/5#(+'#4/5#(
SCROLLSTHROUGHDISPLAY
4OUCHNUMBERPAD,"3&
4OUCHNUMBERPAD+'#
!$$3%#
!TIMESAVINGPADTHISSIMPLIFIEDCONTROLLETSYOUQUICKLY
SETANDSTARTMICROWAVECOOKINGWITHOUTTHENEEDTO
TOUCHTHE%.4%234!24PAD
%XAMPLE4OSETFORMINUTES
4OUCH!$$3%#PADTIMES4HEOVEN
BEGINSCOOKINGANDDISPLAYSHOWSTIME
COUNTINGDOWN
,%!2.!"/549/52
-)#2/7!6%/6%.
4HISSECTIONINTRODUCESYOUTOTHEBASICSYOUNEEDTO
KNOWTOOPERATEYOURMICROWAVEOVEN0LEASEREADTHIS
INFORMATIONBEFOREUSE
#!54)/.
L4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGEDO
NOTRUNOVENEMPTY
L4OAVOIDRISKOFPERSONALINJURYORPROPERTYDAMAGE
DONOTUSESTONEWAREALUMINUMFOILMETALUTENSILSOR
METALTRIMMEDUTENSILSINTHEOVEN
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#(),$,/#+
9OUMAYLOCKTHECONTROLPANELTOPREVENTTHEMICROWAVE
FROMBEINGACCIDENTALLYSTARTEDORUSEDBYCHILDREN
4HE#HILD,OCKFEATUREISALSOUSEFULWHENCLEANING
THECONTROLPANEL#HILD,OCKPREVENTSACCIDENTAL
PROGRAMMINGWHENWIPINGTHECONTROLPANEL
%XAMPLE4OSETTHECHILDLOCK
4OUCH34/0#,%!2PAD
4OUCHANDHOLD%.4%234!24PAD
MORETHANSECONDS WILLAPPEAR
INTHEDISPLAYANDOVENWILLBEEP
%XAMPLE4OCANCELTHECHILDLOCK
4OUCHANDHOLD%.4%234!24
PADMORETHANSECONDSWILL
DISAPPEARANDYOUHEARONEBEEP
#534/-02/'2!-
#534/-02/'2!-LETSYOURECALLONECOOKING
INSTRUCTIONPREVIOUSLYPLACEDINMEMORYANDBEGIN
COOKINGAUTOMATICALLY
%XAMPLE4OCOOKFORMINUTESATPOWER
4OUCH#534/-02/'2!-PAD
%NTERTHECOOKTIME
4OUCH0/7%2,%6%,PAD
%NTERTHEPOWERLEVEL
s4OENTER(IGHTOUCHAND
4OUCH%.4%234!24PAD
%XAMPLE4ORECALLTHECUSTOMPROGRAM
4OUCH#534/-02/'2!-PAD
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
-/2%,%33
"YUSINGTHE-/2%OR,%33PADALLOFTHE
PREPROGRAMMEDCOOKANDTIMECOOKFEATURESCANBE
ADJUSTEDTOCOOKFOODFORALONGERORSHORTERTIME
4OUCHING-/2%PADWILLADD
SECONDSOFCOOKINGTIMEEACHTIME
YOUTOUCHIT
4OUCHING,%33PADWILLSUBTRACT
SECONDSOFCOOKINGTIMEEACH
TIMEYOUTOUCHIT
2%#!,,
4HISFEATUREENABLESYOUTOREPEATTHE
PREVIOUSCOOKINGCYCLEWITHOUTHAVING
TOREPROGRAMTHEOVEN4OUSESIMPLY
TOUCH34/0#,%!2PADANDTHEN
2%#!,,PAD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#//+).'!4()'(0/7%2,%6%,
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTESSECONDSAT
POWER

%NTERTHECOOKTIME
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
#//+).'!4,/7%20/7%2,%6%,
()'(POWERCOOKINGDOESNOTALWAYSGIVEYOUTHEBEST
RESULTSWITHFOODSTHATNEEDSLOWERCOOKINGSUCHAS
ROASTSBAKEDGOODSORCUSTARDS9OUROVENHASPOWER
SETTINGSINADDITIONTO()'(
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTESSECONDSAT
POWER

%NTERTHECOOKTIME
4OUCH0/7%2,%6%,PAD
%NTERTHEPOWERLEVEL
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
s3EE#OOKING'UIDEFOR0OWER,EVELS
ONPAGE
#//+).'7)4(-/2%4(!./.%
#//+#9#,%
&ORBESTRESULTSSOMERECIPESCALLFORONE0OWER,EVEL
FORACERTAINLENGTHOFTIMEANDANOTHER0OWER,EVELFOR
ANOTHERLENGTHOFTIME
9OUROVENCANBESETTOCHANGEFROMONETOANOTHER
AUTOMATICALLYFORUPTOTHREECYCLESIFTHEFIRSTCYCLEIS
DEFROST
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTESATPOWER
ANDTHENPOWERFORMINUTESSECONDS
%NTERTHEFIRSTCOOKTIME
4OUCH0/7%2,%6%,PAD
%NTERTHEPOWERLEVEL
%NTERTHESECONDCOOKTIME
4OUCH0/7%2,%6%,PAD
%NTERTHEPOWERLEVEL
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
)-0/24!.4
s$/./4STOREORUSETHEWIRERACKINTHISOVENUNLESS
MORETHANONEITEMISBEINGCOOKEDORARECIPECALLSFOR
IT
s$AMAGETOTHEOVENCOULDOCCUR

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#//+).''5)$%0/7%2,%6%,3
4HEPOWERLEVELSALLOWYOUTOCHOOSETHEBESTPOWERLEVELFORTHEFOODYOUARECOOKING"ELOWARELISTEDALLTHE
POWERLEVELSEXAMPLESOFFOODSBESTCOOKEDATEACHLEVELANDTHEAMOUNTOFMICROWAVEPOWERYOUAREUSING
0/7%2,%6%, -)#2/7!6%/54054 53%
0(IGH  L"OILWATER
L#OOKGROUNDBEEF
L-AKECANDY
L#OOKFRESHFRUITSANDVEGETABLES
L4OBEGINCOOKINGMEATFISHANDPOULTRY
L0REHEATBROWNINGDISH
L2EHEATBEVERAGES
L"ACONSLICES
0  L2EHEATMEATSLICESQUICKLY
L3AUTEONIONSCELERYANDGREENPEPPER
0  L!LLREHEATING
L#OOKSCRAMBLEDEGGS
0  L#ONTINUECOOKINGPOULTRY
L#OOKBREADSANDCEREALPRODUCTS
L#OOKCHEESEDISHESVEALSEAFOOD
L#OOKCAKESMUFFINSBROWNIESCUPCAKES
0  L#OOKPASTA
0  L#ONTINUECOOKINGMEATS
L#OOKCUSTARD
L#OOKWHOLETURKEYANDSPARERIBS
0  L#OOKLESSTENDERCUTSOFMEAT
L2EHEATFROZENCONVENIENCEFOODS
0  L4HAWMEATPOULTRYANDSEAFOOD
L#OOKSMALLQUANTITIESOFFOOD
L&INISHCOOKINGCASSEROLESTEWANDSOMESAUCES
0  L3OFTENBUTTERANDCREAMCHEESE
L(EATSMALLAMOUNTSOFFOOD
0  L3OFTENICECREAM
L2AISEYEASTDOUGH

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3%.3/2/0%2!4).').3425#4)/.3
3%.3/2#//+ALLOWSYOUTOCOOKMOSTOFYOURFAVORITE
FOODSWITHOUTSELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWERLEVELS
4HEDISPLAYWILLINDICATETHESENSINGPERIODBYSCROLLING
THENAMEOFTHEFOOD4HEOVENAUTOMATICALLYDETERMINES
REQUIREDCOOKINGTIMEFOREACHFOODITEM7HENTHE
INTERNALSENSORDETECTSACERTAINAMOUNTOFHUMIDITY
COMINGFROMTHEFOODITWILLTELLTHEOVENHOWMUCHLONGER
TOCOOK4HEDISPLAYWILLSHOWTHEREMAININGCOOKINGTIME
&ORBESTRESULTSWHENCOOKINGBY3ENSORFOLLOWTHESE
RECOMMENDATIONS
&OODCOOKEDWITHTHESENSORSYSTEMSHOULDBEAT
NORMALSTORAGETEMPERATURE
'LASSTURNTABLEANDOUTSIDEOFCONTAINERSHOULDBEDRY
TOASSUREBESTCOOKINGRESULTS
-OSTFOODSSHOULDBECOVEREDLOOSELYWITH
MICROWAVABLEPLASTICWRAPWAXEDPAPERORALID
$ONOTOPENTHEDOORORTOUCHTHE34/0#,%!2PAD
DURINGTHESENSINGTIME7HENSENSINGTIMEISOVERTHE
OVENWILLBEEPTWICEANDTHEREMAININGCOOKINGTIMEWILL
APPEARINTHEDISPLAYWINDOW!TTHISTIMEYOUCANOPEN
THEDOORTOSTIRTURNORREARRANGETHEFOOD
)FFOODISNOTCOMPLETELYCOOKEDTOYOURPERSONAL
PREFERENCECONTINUECOOKINGUSINGCOOKINGTIMEAND
POWERLEVEL$/./4RESETTHEORIGINAL3ENSORPROGRAM
4HE3ENSORSYSTEMMUSTBECOOLEDMINUTESBEFOREIT
CANBEUSEDAGAIN
)-0/24!.4
7HENUSINGSENSORCOOKTHEOVENMUSTCOOLFOR
MINUTESBETWEENUSESORFOODWILLNOTCOOKPROPERLY
3%.3/2'5)$%3
3EEGUIDESONPAGE
!PPROPRIATECONTAINERSANDCOVERINGSHELPASSUREGOOD
3ENSORCOOKINGRESULTS
!LWAYSUSEMICROWAVABLECONTAINERSANDCOVERTHEM
WITHLIDSORVENTEDPLASTICWRAP
.EVERUSETIGHTSEALINGPLASTICCOVERS4HEYCANPREVENT
STEAMFROMESCAPINGANDCAUSEFOODTOOVERCOOK
-ATCHTHEAMOUNTTOTHESIZEOFTHECONTAINER&ILL
CONTAINERSATLEASTHALFFULLFORBESTRESULTS
"ESURETHEOUTSIDEOFTHECOOKINGCONTAINERANDTHE
INSIDEOFTHEMICROWAVEOVENAREDRYBEFOREPLACING
FOODINTHEOVEN"EADSOFMOISTURETURNINGINTOSTEAM
CANMISLEADTHESENSOR
!$$).'/235"42!#4).'
#//+4)-%
"YUSINGTHE-/2%OR,%33PADALLOFTHESENSOR
COOKANDTIMECOOKSETTINGSCANBEADJUSTEDTOCOOKFOOD
FORALONGERORSHORTERTIME
#!54)/.
s$/./4LEAVEMICROWAVEUNAFFENDEDWHILEPOPPING
CORN
s$/./4USEWIRERACKWHENPOPPINGCORN
0/0#/2.
0/0#/2.LETSYOUPOPCOMMERCIALLYPACKAGED
MICROWAVEPOPCORN0OPONLYONEPACKAGEATATIME&OR
BESTRESULTSUSEFRESHBAGSOFPOPCORN
%XAMPLE4OPOPPOPCORN
4OUCH0/0#/2.PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
L2ECOMMENDEDAMOUNTSOZS
"!+%$0/4!4/
"!+%$0/4!4/LETSYOUBAKEONETOSIXPOTATOES
WITHOUTSELECTINGCOOKINGTIMESANDPOWERLEVELS
./4%3
L3ELECTTOOZPOTATOES
L"EFOREBAKINGPIERCEPOTATOWITHFORKSEVERALTIMES
L5SETHE-OREPADIFCOOKINGLARGEPOTATOES
L!FTERBAKINGLETSTANDFORMINUTES
%XAMPLE4OCOOKPOTATOES
4OUCH"!+%$0/4!4/PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
L2ECOMMENDEDAMOUNTSPOTATOES
./4%3
L)FPOTATOESARENOTCOMPLETELYCOOKEDCONTINUECOOKING
USINGCOOKINGTIME
L$/./4USETHE"!+%$0/4!4/PADTOCOMPLETE
COOKING

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
0)::!3,)#%
2EHEATINGPIZZAWITH0)::!3,)#%LETSYOUREHEATONE
TOTHREESLICESOFPIZZAWITHOUTSELECTINGCOOKINGTIMES
ANDPOWERLEVELS
%XAMPLE4OREHEATSLICESOFPIZZA
4OUCH0)::!3,)#%PAD
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
L2ECOMMENDEDAMOUNTSSLICES
#//+
5SING#//+LETSYOUHEATCOMMONMICROWAVEPREPARED
FOODSWITHOUTNEEDINGTOPROGRAMCOOKINGTIMESAND
POWERLEVELS#//+HASPRESETFOODCATEGORIES
&ROZEN$INNER&ROZEN"REAKFAST"EVERAGE#HICKEN
"REAST
%XAMPLE4OCOOK&ROZEN$INNER
4OUCH#//+PAD
#HOOSEFOODCATEGORY
#ATEGORY 4OUCH0AD.UMBER
&ROZEN$INNER 
&ROZEN"REAKFAST 
"EVERAGE 
#HICKEN"REAST
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOU
WILLHEARFOURBEEPSAND%.$WILL
DISPLAY
2ECOMMENDEDAMOUNTS
&ROZEN$INNER OZS
&ROZEN"REAKFAST OZS
"EVERAGE OZS
#HICKEN"REAST OZS
2%(%!4
2%(%!4LETSYOUHEATFOODSWITHOUTNEEDINGTOPROGRAM
COOKINGTIMESANDPOWERLEVELS2%(%!4HASPRESET
CATEGORIES$INNERPLATE#ASSEROLEAND0ASTA
%XAMPLE4OREHEAT#ASSEROLE
4OUCH2%(%!4PAD
#HOOSEFOODCATEGORY
#ATEGORY 4OUCH0AD
.UMBER
$INNERPLATE 
#ASSEROLE 
0ASTA 
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
2ECOMMENDEDAMOUNTS
$INNERPLATE SERVING
#ASSEROLE SERVINGS
0ASTA SERVINGS
6%'%4!",%3
6%'%4!",%3HAVEPRESETFOODCATEGORIES&RESH
6EGETABLEAND&ROZEN6EGETABLE
%XAMPLE4OCOOK&ROZEN6EGETABLES
4OUCH6%'%4!",%3PAD
#HOOSEFOODCATEGORY
#ATEGORY 4OUCH0AD
.UMBER
&RESH6EGETABLE 
&ROZEN6EGETABLE 
7HENTHECOOKTIMEISOVERYOUWILL
HEARFOURBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
L2ECOMMENDEDAMOUNTSSERVINGS

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
3%.3/2#//+'5)$%
#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4
0OPCORN
5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHEN
REMOVINGANDOPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTES
BEFOREUSINGAGAIN$ONOTUSEWIRERACKWHENPOPPINGCORN
TOOZ
PACKAGE
"AKED0OTATO
0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION
,ETSTANDMINUTES,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE
-/2%PADWHENCOOKINGLARGEPOTATOES
TOPOTATOES
0IZZA3LICE
0UTSLICESOFPIZZAONAMICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDTHE
OUTSIDEEDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFOR
ATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-/2%PADTOINCREASEREHEATTIME
FORTHICKCRUSTPIZZA
TOSLICES
6%'%4!",%3
&RESH
6EGETABLES
0LACEFRESHVEGETABLESIN MICROWAVESAFE CERAMICGLASS OR PLASTIC DISH AND
ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIR
BEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOSERVINGS
&ROZEN
6EGETABLES
0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHAND
ADD4BSWATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIR
BEFORESTANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOSERVINGS
&ROZEN
$INNER
2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGAND FOLLOW BOXINSTRUCTIONS FORCOVERINGAND
STANDING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN TOOZ
&ROZEN
"REAKFAST
&OLLOW PACKAGEINSTRUCTIONS FORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZEN
SANDWICHBREAKFAST ENTREEPANCAKESWAFFLESETC ,ET OVENCOOL FORAT LEAST 
MINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOOZ
"EVERAGE 5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTER
HEATINGSTIRWELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN OZ
#HICKEN
"REAST
0LACECHICKEN BREASTS ON A MICROWAVESAFE PLATE AND COVERWITHPLASTICWRAP
#OOKTOANINTERNAL TEMPERATUREOFDEGREES& ,ETSTANDMINUTES 5SE
-/2%PADTOINCREASECOOKINGTIMEFORLARGERORTHICKERCHICKENBREASTS,ET
OVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
TOOZ
3%.3/22%(%!4'5)$%
#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4
$INNERPLATE
5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR
WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING
WITH2%(%!4 CONTINUE HEATING USINGCOOKINGTIMEANDPOWER LEVELS ,ET OVEN
COOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
#ONTENTS
OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE
CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC
CUPVEGETABLESABOUTOZ
SERVING
PLATE
#ASSEROLE
#OVERPLATEWITHLID OR VENTEDPLASTICWRAP )F FOODIS NOT AS HOT ASYOUPREFERAFTER
HEATINGWITH3%.3/22%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGCOOKINGTIMEANDPOWERLEVELS
3TIRFOODSONCEBEFORESERVING,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN
#ONTENTS
#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS%XAMPLES,ASAGNAOR"EEFSTEW
0ASTA#ANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLI2EFRIGERATEDFOODS
TOSERVINGS
0ASTA
./4%3
s$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON
s5SETHE-ORE,ESSPADSTOFITYOURTEMPERATURE
PREFERENCE
s!LLOWFOODTOSTANDTOMINUTESBEFORESERVING
#//+
./4%3
s)FFOODISNOTTHOROUGHLYCOOKEDORREHEATEDWHENUSING
THESENSORFEATURECOMPLETECOOKINGUSINGAPOWER
LEVELANDCOOKINGTIME
s$/./4CONTINUEUSINGTHESENSORPAD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
$%&2/34).''5)$%
L&OLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOWWHENDEFROSTINGDIFFERENT
TYPESOFFOOD
&OOD 3TANDARD
!MOUNT 0ROCEDURE
2OAST
"EEF
0ORK
LBS
3TARTWITHTHEFOODPLACEDFATSIDEDOWN!FTEREACH
STAGETURNTHEFOODOVERANDSHIELDANYWARMPORTIONS
WITHNARROWSTRIPSOFALUMINUMFOIL,ETSTANDCOVERED
FORTOMINUTES
3TEAKS
#HOPS
&ISH
LBS
!FTEREACHSTAGEREARRANGETHEFOOD)FTHEREAREANY
WARMORTHAWEDPORTIONSOFFOODSHIELDTHEMWITH
NARROWFLATPIECESOFALUMINUMFOIL2EMOVEANYPIECES
OFFOODTHATARENEARLYDEFROSTED,ETSTANDCOVEREDFOR
MINUTES
'ROUND
-EAT
LBS
!FTEREACHSTAGEREMOVEANYPIECESOFFOODTHATARE
NEARLYDEFROSTED,ETSTANDCOVEREDWITHFOILFOR
MINUTES
7HOLE
#HICKEN
LBS
2EMOVEGIBLETSBEFOREFREEZINGPOULTRY3TARTDEFROSTING
WITHTHEBREASTSIDEDOWN!FTERTHEFIRSTSTAGETURN
THECHICKENOVERANDSHIELDANYWARMPORTIONSWITH
NARROWSTRIPSOFALUMINUMFOIL!FTERTHESECONDSTAGE
AGAINSHIELDANYWARMPORTIONSWITHNARROWSTRIPSOF
ALUMINUMFOIL,ETSTANDCOVEREDFORMINUTESIN
THEREFRIGERATOR
#HICKEN
0IECES
LBS
!FTEREACHSTAGEREARRANGEORREMOVEANYPIECES
OFFOODTHATARENEARLYDEFROSTED,ETSTANDFOR
MINUTES
$%&2/344)03
L7HENUSING!54/$%&2/34THEWEIGHTTOBEENTEREDIS
THENETWEIGHTINPOUNDSANDTENTHSOFPOUNDSTHEWEIGHT
OFTHEFOODMINUSTHECONTAINER
L5SE!54/$%&2/34ONLYFORRAWFOOD!54/$%&2/34
GIVESBESTRESULTSWHENFOODTOBETHAWEDISAMINIMUM
OF&TAKENDIRECTLYFROMATRUEFREEZER)FFOODHASBEEN
STOREDINAREFRIGERATORFREEZERTHATDOESNOTMAINTAINA
TEMPERATUREOF&ORBELOWALWAYSPROGRAMALOWERFOOD
WEIGHTFORASHORTERDEFROSTINGTIMETOPREVENTCOOKING
THEFOOD
L)FTHEFOODISSTOREDOUTSIDETHEFREEZERFORUPTO
MINUTESENTERALOWERFOODWEIGHT
L4HESHAPEOFTHEPACKAGEALTERSTHEDEFROSTINGTIME
3HALLOWRECTANGULARPACKETSDEFROSTMOREQUICKLYTHANA
DEEPBLOCK
L3EPARATEPIECESASTHEYBEGINTODEFROST3EPARATED
PIECESDEFROSTMOREEASILY
L3HIELDAREASOFFOODWITHSMALLPIECESOFFOILIFTHEYSTARTTO
BECOMEWARM
L9OUCANUSESMALLPIECESOFALUMINUMFOILTOSHIELDFOODS
LIKECHICKENWINGSLEGTIPSANDFISHTAILSBUTTHEFOILMUST
NOTTOUCHTHESIDEOFTHEOVEN&OILCAUSESARCINGWHICH
CANDAMAGETHEOVENLINING
L,ETFOODSSTANDCOVEREDFORTOMINUTES
,ETROASTSANDWHOLEPOULTRYSTANDTOMINUTES
!54/$%&2/34
$EFROSTCHOICESAREPRESETINTHEOVEN4HEDEFROST
FEATUREPROVIDESYOUWITHTHEBESTDEFROSTINGMETHOD
FORFROZENFOODSBECAUSETHEOVENAUTOMATICALLYSETS
THEDEFROSTINGTIMESACCORDINGTOTHEWEIGHTYOUENTER
&ORADDEDCONVENIENCETHE!54/$%&2/34BEEPS
TOREMINDYOUTOCHECKORTURNOVERTHEFOODDURINGTHE
DEFROSTCYCLE
!FTERTOUCHINGTHE!54/$%&2/34PADONCEENTERTHE
FOODWEIGHT!VAILABLEWEIGHTRANGESARETOLBS
%XAMPLE4ODEFROSTLBSOFMEAT
4OUCH!54/$%&2/34PAD
%NTERTHEWEIGHT
4OUCH%.4%234!24PAD
4HEOVENCALCULATESTHEDEFROSTING
TIMEANDSTARTSAUTOMATICALLY4WICE
DURINGDEFROSTINGTHEOVENWILLBEEP
ANDTHEDISPLAYWILLSCROLL452.4(%
&//$/6%2
/PENTHEOVENDOORANDTURNTHEFOOD
OVER
!FTERCLOSINGTHEDOORTOUCHTHE
%.4%234!24PADTORESUME
DEFROSTING
./4%
L
!FTERYOUTOUCH%.4%234!24PADTHEDISPLAY
COUNTSDOWNTHEDEFROSTTIME4HEOVENWILLBEEP
TWICEDURINGTHE$EFROSTCYCLE!TTHISTIMEOPENTHE
DOORANDTURNTHEFOODORSEPARATEPIECESASNEEDED
2EMOVEANYPORTIONSTHATHAVETHAWEDTHENRETURN
FROZENPORTIONSTOTHEOVENANDTOUCH%.4%234!24
PADTORESUMETHEDEFROSTCYCLE

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
02%(%!4).'4(%/6%.
3OMERECIPESMAYCALLFORPREHEATINGTHEOVENBEFOREYOU
COOK4OPREHEATTHEOVEN
s3EE#ONVECTION"AKING'UIDEONPAGE
%XAMPLE4OPREHEATTHEOVENTO&
0LACEWIRERACKINOVEN4OUCH34/0
#,%!2PAD
4OUCH02%(%!4PAD
%.4%24%-0%2!452%/24/5#(
%.4%2SCROLLSTHROUGHDISPLAY
4OUCH&PAD
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHEOVENREACHESTHEDESIRED
TEMPERATUREITWILLBEEPANDDISPLAY
SHOWS0,!#%&//$/.2!#+
/PENDOORPLACEFOODONWIRERACK
ANDCLOSEDOOR
%.4%2#//+).'4)-%SCROLLS
THROUGHDISPLAY
%NTERDESIREDCOOKINGTIMEUSING
NUMBERPADS
4/5#(34!24SCROLLSTHROUGHDISPLAY
4OUCH%.4%234!24PAD
!TTHEENDOFCOOKINGTIMEYOUWILL
HEARBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
#/.6%#4)/.#//+).'
4HECONVECTIONMODEUSESDRYHEATTOCOOKANDBROWN
FOODS!HIGHSPEEDFANCIRCULATESHOTAIRINSIDETHEOVENTO
HEATFOODQUICKLYANDEVENLY#ONVECTIONCOOKINGISIDEALFOR
FOODSTHATREQUIREBROWNINGORCRISPINGCOUPLEDWITHASHORT
COOKINGTIME
7HENCOOKINGWITHTHECONVECTIONFEATUREUSETHEWIRERACK
TOELEVATEFOODSOTHATAIRCANCIRCULATECOMPLETELYAROUND
THEDISH4OCOOKWITHTHECONVECTIONOVEN
s0LACEWIRERACKINOVEN
s3EE#ONVECTION"AKING'UIDEONPAGE
#/.6%#4)/.#//+).'4)03
s&OLLOWPACKAGEDIRECTIONSFORSETTINGTHECOOKINGTEM
PERATURE
s)FUSINGDARKBAKINGPANSYOUMAYPREFERTOSETTHEOVEN
TEMPERATURE&LOWERTHANTHETEMPERATURERECOM
MENDEDONPACKAGEDIRECTIONS
s3ETCOOKINGTIMEFORTHEMINIMUMCOOKINGTIMEONTHE
PACKAGE
s#HECKFOODAFEWMINUTES"%&/2%THEMINIMUMCOOK
INGTIMEESPECIALLYIFDARKCOOKWAVEISBEINGUSED
&OODSMAYCOOKFASTERUSINGTHECONVECTIONFEATURE
#ONTINUEDNEXTPAGE

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#ONVECTIONCOOKWITH0REHEAT
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTESAT&
4OUCH02%(%!4PAD
4OUCH&PAD
4OUCH%.4%234!24PAD
7HENTHEOVENREACHESTHEDESIRED
TEMPERATUREITWILLBEEPAND
DISPLAYSHOW0,!#%&//$/.
2!#+9OUWILLHEARAFANCYCLEON
ANDOFF
/PENDOORPLACEFOODONWIRE
RACKANDCLOSEDOOR
%.4%2#//+).'4)-%SCROLLS
THROUGHDISPLAY
%NTERCOOKINGTIME
4OUCH%.4%234!24PAD
!TTHEENDOFCOOKINGTIMEYOUWILL
HEARBEEPSAND%.$WILLDISPLAY
#ONVECTIONCOOKWITHOUT0REHEAT
%XAMPLE4OCOOKFOODFORMINUTESAT&
4OUCH#/.6PAD
4OUCH&PAD
4OUCH%.4%234!24PAD
%NTERTHECOOKINGTIME
4OUCH%.4%234!24PAD
#ONTINUEDNEXTPAGE

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
#/.6%#4)/."!+).''5)$%
s!LWAYSUSETHEWIRERACKFORCONVECTIONBAKING2EMOVEWIRERACKFROMTHEOVENWHENMICROWAVING
s0REHEATOVENFORALLCONVECTIONBAKING
s5SEAROUNDMETALPIZZAPANASAh#OOKIE3HEETv
&OOD #OOK4IME 0ROCEDURE
"READS
9EAST
0AN'LASSORMETALLOAFPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
3HIELDTOPOFLOAFWITHFOILIFCRUSTBECOMESTOODARK
DURINGBAKING#OOLMINUTESBEFORESLICING
1UICK
0AN'LASSORMETALLOAFPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
#OOLONRACKMINUTESBEFOREREMOVINGFROMPAN
"ISCUITS
0ANROUNDORMETALPIZZAPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
'REASEPAN2EMOVEFROMPANIMMEDIATELYWHEN
COOKED
#AKE
!NGEL&OOD
0AN-ETALTUBEPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
$ONOTGREASEPAN
(ANGUPSIDEDOWNONNARROWNECKEDBOTTLEFOR
HOURSTOCOOLBEFOREREMOVINGFROMPAN
"UNDT
0ANCUP"UNDTPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
'REASEPAN
2EMOVEFROMPANAFTERMINUTESSTANDINGTIME
,AYER
0ANROUNDORSQUARE
4EMPERATURE&
4IMEMIN
'REASEPAN
#AKEISDONEWHENTOOTHPICKCOMESOUTCLEAN
#OOKIES
$ROP
0AN2OUNDPIZZAPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
$ROPDOUGHONTOUNGREASEDPAN
2EMOVEFROMOVENWHENCENTERSOFCOOKIESARESTILL
SOFT,ETSTANDONPANMINUTEBEFOREREMOVINGTO
COOLINGRACK
"AR
0ANORROUNDORSQUAREPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
'REASEPAN2EMOVEFROMOVENWHENTOOTHPICKPLACED
BETWEENEDGEANDCENTERCOMESOUTCLEAN
#UPCAKES-UFFINS
0AN3IXPORTIONCUPCAKEPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
'REASECUPSORUSEPAPERLINERS$/./4USEFOIL
LINERS
$ONEWHENTOOTHPICKCOMESOUTCLEAN
0IES
0AN-ETALORGLASSPIEDISH
4EMPERATURE&
4IMEMIN
2EMOVEFROMOVENWHENFILLINGISSETANDCRUSTHAS
BROWNED
2OLLS
0ANROUNDPANORPIZZAPAN
4EMPERATURE&
4IMEMIN
2EMOVEFROMPANIMMEDIATELY

#/-").!4)/.#//+).'
4HECOMBINATIONCOOKINGFEATUREALLOWSYOUTOCYCLE
AUTOMATICALLYBETWEENMICROWAVEANDCONVECTIONCOOKING
FORFOODTHATISMOISTASWELLASCRISPANDBROWN4HIS
TYPEOFCOOKINGISIDEALFORLARGEFOODSTHATREQUIREALONG
COOKINGTIMEWHENPREPAREDINACONVENTIONALOVENSUCH
ASDENSECAKESLARGEROASTSANDLARGEWHOLECHICKEN
7HENCOMBINATIONCOOKINGUSETHEWIRERACKTOALLOWAIR
TOCIRCULATECOMPLETELYAROUNDTHEDISH
%XAMPLE
4OUCH#/-")PAD
2/!3453%2!#+%.4%2
#//+).'4)-%SCROLLSTHROUGH
DISPLAY
%NTERTHECOOKINGTIME
4OUCH%.4%234!24PAD
2OAST -7/#ONV&
#/-").!4)/.#//+).''5)$%
s7HENROASTINGMEATSANDPOULTRYPLACEMEATDIRECTLYONTHEWIRERACKWHICHHASBEENPLACEDONTHEGLASSTURNTABLE
ANDSPRAYEDWITHVEGETABLECOOKINGSPRAY
s7HENUSING#OMBINATIONCOOKINGMULTIPLYTHEWEIGHTOFTHEMEATBYTHEMINUTESPERPOUNDLISTEDINTHETABLEBELOWTO
FIGUREYOURCOOKINGTIME!FTERHALFTHECOOKINGTIMETURNTHEMEATOVERREMOVEANYACCUMULATEDDRIPPINGSRETURNTO
THEOVENANDTOUCH%.4%234!24PAD
s4EMPERATURESGIVENBELOWAREREMOVALTEMPERATURES4HEMEATCONTINUESTOCOOKAFTERREMOVALFROMTHEOVENANDTHE
TEMPERATURESWILLRISE,ETFOODSTANDTOMINUTESAFTERCOOKING
2/!34-/$%
&OOD #OOK4IME 0ROCEDURE
"EEF 2OASTS
2OASTINGTIME
MINLBFOR&2ARE
MINLBFOR&-EDIUM
MINLBFOR&7ELLDONE
0LACETHEFOODDIRECTLYONTHEWIRERACKWHICHHAS
BEENSPRAYEDWITHVEGETABLECOOKINGSPRAY
4URNROASTSOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING
0OULTRY 7HOLECHICKEN
2OASTINGTIME
MINLBFOR&WHITEMEAT
AND&DARKMEAT
0ORK
"ONELESSROAST 2OASTINGTIME
MINLBFOR&-EDIUM
3MOKEDHAM 2OASTINGTIME
MINLBFOR&
#ASSEROLE 2OASTINGTIME
MIN143FOR&
0LACEDISHONTHEWIRERACK
3TIRCASSEROLEATHALFTIME
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
!54/-!4)##//+).'
#OOKINGYOURFAVORITEFOODISEASYWHENUSING!54/
"!+%AND!54/2/!349OUSIMPLYSELECTTHETYPEOF
FOODYOUWANTTOCOOKANDSERVINGSIZETHENTHECOOKING
TIMEISAUTOMATICALLYSET
s3EE!UTO#OOK'UIDEONPAGE
./4%
5SETHEWIRERACKFOR!54/"!+%AND!54/2/!34
!54/"!+%
4OAUTOMATICALLYBAKECAKECOOKIESANDCUPCAKESUSING
CONVECTIONONLYANDFROZENPIZZAORFROZENFRENCHFRIES
USINGBOTHMICROWAVEANDCONVECTIONENERGYALTERNATELY
4OUCH!54/"!+%PAD
3%,%#4-%.54/SCROLLS
THROUGHDISPLAY
4OUCHAPPROPRIATENUMBERPADTO
SELECTTYPEFOOD
2EFERTOTHE!UTO#OOK'UIDEON
PAGE
4OUCH%.4%234!24PAD
4HEDISPLAYSHOWSTHETYPEOF
FOODANDCOOKINGTIMEYOUHAVE
SELECTEDASITCOOKS
)FYOUWANTTOADJUSTTHECOOKING
TIMEUSETHE-/2%OR,%33
PAD
s/VENPREHEATSFORTWOTYPESOFFOOD
!UTO"AKE,AYER#AKE"UNDT#AKE
!UTO"AKE#OOKIES#UPCAKES
0LACETHESEFOODSINTHEOVENAFTERITHAS
PREHEATED!LLOWTOMINUTESFOROVENTOPREHEATTO
&
!54/2/!34
4OAUTOMATICALLYROASTMEATROASTCHICKENCASSEROLE
MEATLOAFUSINGBOTHMICROWAVEANDCONVECTIONENERGY
ALTERNATELY
4OUCH!54/2/!34PAD
3%,%#4-%.54/SCROLLS
THROUGHDISPLAY
4OUCHAPPROPRIATENUMBERPADTO
SELECTTYPEFOOD
2EFERTOTHE!UTO#OOK'UIDEON
PAGE
s%NTERWEIGHTFORROASTMEATAND
ROASTCHICKEN
4OUCH%.4%234!24PAD
4HEDISPLAYSHOWSTHETYPEOF
FOODANDCOOKINGTIMEYOUHAVE
SELECTEDASITCOOKS
)FYOUWANTTOADJUSTTHECOOKING
TIMEUSETHE-/2%OR,%33
PAD

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
!54/#//+'5)$%
s)FFOODSAREMOREUNDERDONEOROVERDONETHANDESIREDUSETHE-/2%OR,%33PAD
s5SEAROUNDMETALPIZZAPANASAh#OOKIE3HEETv
s!NPIEPLATEMAYBEPLACEDONTHEGLASSTRAYDIRECTLYUNDERTHEWIRERACKTOCATCHANYDRIPPINGS
&5.#4)/. ./ )4%- 2!#+ 02/#%$52%
!UTO"AKE
(ASA
PREHEAT
#AKEONEORLAYERCAKE
53%
4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCHAGAINTOUCH%NTER3TART
0LACEFOODONWIRERACKINOVENONCETHEOVENISPREHEATED4OUCH
%NTER3TART
"UNDTBUNDTCAKE
4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCHTOUCH%NTER3TART
0LACEFOODONWIRERACKINOVENONCETHEOVENISPREHEATED4OUCH
%NTER3TART
 &ROZEN0IZZAOZ 53%
0LACEUNWRAPPEDPIZZADIRECTLYONRACK
4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCH%NTER3TART
#OOKIESCOOKIES
53%
$ROPCOOKIEDOUGHEVENLYAROUNDANDINCENTEROFPIZZAPAN
4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCH%NTER3TART0LACEFOODON
WIRERACKINOVENONCETHEOVEN
IS
PREHEATED4OUCH%NTER3TART
#UPCAKESCUPCAKES
$IVIDEBATTEREVENLYBETWEENCUPMETALMUFFINPAN
4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCH%NTER3TART0LACEFOODON
WIRERACKINOVENONCETHEOVEN
IS
PREHEATED4OUCH%NTER3TART
 &ROZEN&RENCH&RIES 53%
0LACEFROZENFRENCHFRIESONTHEPIZZAPANTHENPLACEPANONTHE
RACK4OUCH!UTO"AKEONCETOUCHTOUCH%NTER3TART
!UTO2OAST
%NTER
WEIGHT
 2OAST-EAT,"3 53%
3PRAYRACKWITHVEGETABLEOILSPRAY0LACEMEATONRACKFATSIDEUP
4OUCH!UTO2OASTONCETOUCHENTERNUMBERFORWEIGHTEX
ANDFORPOUNDSTOUCH%NTER3TART4URNMEATOVERHALFWAY
THROUGHCOOKING
 2OAST#HICKEN,"3 53%
3PRAYRACKWITHVEGETABLEOILSPRAY0LACECHICKENONRACKBREAST
SIDEDOWN4OUCH!UTO2OASTONCETOUCHENTERNUMBERFOR
WEIGHTTOUCH%NTER3TART4URNCHICKENOVERHALFWAYTHROUGH
COOKING
 #ASSEROLE143 53%
0LACEDISHONRACK4OUCH!UTO2OASTONCETOUCHTOUCH%NTER
3TART)FCASSEROLEISVERYDENSEUSE-/2%PAD
3TIRCASSEROLEHALFWAYTHROUGHCOOKING
 -EATLOAF,"3 53%
0ATMEATLOAFMIXTUREINTOOVALSHAPEINPIEPLATE
0LACEONRACKTOUCH!UTO2OASTONCETOUCHTOUCH%NTER3TART

&RRNLQJ,QVWUXFWLRQV
#//+).''5)$%
'UIDEFOR#OOKING-EATIN9OUR-ICROWAVE
L0LACEMEATONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
L3TARTMEATFATSIDEDOWN5SENARROWSTRIPSOFALUMINUMFOILTOSHIELDANYBONETIPSORTHINMEATAREAS
L#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEMEATSTANDTHERECOMMENDEDTIME
L4HEFOLLOWINGTEMPERATURESAREREMOVALTEMPERATURES4HETEMPERATUREOFTHEFOODWILLRISEDURINGTHESTANDINGTIME
L%XPECTA&RISEINTEMPERATUREDURINGTHESTANDINGTIME
&OOD #OOKTIME 0OWERLEVEL $IRECTIONS
2OAST"EEF"ONELESS
5PTOLBS
MINLBFOR&
2ARE (IGHFORFIRST
MINUTESTHEN
MEDIUM
0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTING
RACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALF
WAYTHROUGHCOOKING,ETSTANDTO
MINUTES
MINLBFOR&
-EDIUM
MINLBFOR&
7ELL$ONE
0ORK"ONELESSOR"ONEIN
5PTOLBS
MINLBFOR&
7ELL$ONE
(IGHFORFIRST
MINUTESTHEN
MEDIUM
0LACEROASTFATSIDEDOWNONROASTING
RACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERHALF
WAYTHROUGHCOOKING,ETSTANDTO
MINUTES
&OOD 2EMOVEFROMOVEN !FTERSTANDINGTOMIN
"EEF
2ARE & &
-EDIUM & &
7ELL$ONE & &
0ORK -EDIUM & &
7ELL$ONE & &
0OULTRY $ARKMEAT & &
,IGHTMEAT & &
'UIDEFOR#OOKING0OULTRYIN9OUR-ICROWAVE
L0LACEPOULTRYONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
L#OVERPOULTRYWITHWAXPAPERTOPREVENTSPATTERING
L5SEALUMINUMFOILTOSHIELDBONETIPSTHINMEATAREASORAREASTHATSTARTTOOVERCOOK
L#HECKTHETEMPERATUREINSEVERALPLACESBEFORELETTINGTHEPOULTRYSTANDTHERECOMMENDEDTIME
&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS
7HOLE#HICKEN
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
&DARKMEAT
&LIGHTMEAT
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
0LACECHICKENBREASTSIDEDOWNONROASTINGRACK#OVERWITHWAX
PAPER4URNOVERHALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUN
CLEARANDMEATNEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTAND
MINUTES
#HICKEN0IECES
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
&DARKMEAT
&LIGHTMEAT
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
0LACECHICKENBONESIDEDOWNONDISHWITHTHETHICKESTPORTIONS
TOWARDTHEOUTSIDEOFTHEDISH#OVERWITHWAXPAPER4URNOVER
HALFWAYTHROUGHCOOKING#OOKUNTILJUICESRUNCLEARANDMEAT
NEARTHEBONEISNOLONGERPINK,ETSTANDMINUTES

&RRNLQJ,QVWUXFWLRQV
'UIDEFOR#OOKING3EAFOODIN9OUR-ICROWAVE
L#OOKFISHUNTILITFLAKESEASILYWITHAFORK
L0LACEFISHONAMICROWAVESAFEROASTINGRACKINAMICROWAVESAFEDISH
L5SEATIGHTCOVERTOSTEAMFISH!LIGHTERCOVEROFWAXPAPERORPAPERTOWELPROVIDESLESSSTEAMING
L$ONOTOVERCOOKFISHCHECKITATMINIMUMCOOKINGTIME
&OOD #OOK4IME0OWER,EVEL $IRECTIONS
3TEAKS
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
!RRANGESTEAKSONROASTINGRACKWITHMEATYPORTIONSTOWARDTHE
OUTSIDEOFRACK#OVERWITHWAXPAPER4URNOVERANDREARRANGEWHEN
COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET
STANDMINUTES
&ILLETS
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
!RRANGEFILLETSINABAKINGDISHTURNINGANYTHINPIECESUNDER#OVER
WITHWAXPAPER)FOVERINCHTHICKTURNOVERANDREARRANGEWHEN
COOKINGTIMEISHALFUP#OOKUNTILFISHFLAKESEASILYWITHAFORK,ET
STANDMINUTES
3HRIMP
5PTOLBS
#OOKING4IMEMINLB
0OWER,EVEL-EDIUM(IGH
!RRANGESHRIMPINABAKINGDISHWITHOUTOVERLAPPINGORLAYERING
#OVERWITHWAXPAPER#OOKUNTILFIRMANDOPAQUESTIRRINGOR
TIMES,ETSTANDMINUTES
'UIDEFOR#OOKING%GGSIN9OUR-ICROWAVE
L.EVERCOOKEGGSINTHESHELLANDNEVERWARMHARDCOOKEDEGGSINTHESHELLTHEYCANEXPLODE
L!LWAYSPIERCEWHOLEEGGSTOKEEPTHEMFROMBURSTING
L#OOKEGGSJUSTUNTILSETTHEYBECOMETOUGHIFOVERCOOKED
'UIDEFOR#OOKING6EGETABLESIN9OUR-ICROWAVE
L6EGETABLESSHOULDBEWASHEDJUSTBEFORECOOKING/FTENNOEXTRAWATERISNEEDED)FDENSEVEGETABLESSUCHAS
POTATOESCARROTSANDGREENBEANSAREBEINGCOOKEDADDABOUTCUPWATER
L3MALLVEGETABLESSLICEDCARROTSPEASLIMABEANSETCWILLCOOKFASTERTHANLARGERONES
L7HOLEVEGETABLESSUCHASPOTATOESACORNSQUASHORCORNONTHECOBSHOULDBEARRANGEDINACIRCLEONTHETURNTABLE
BEFORECOOKING4HEYWILLCOOKMOREEVENLYIFTURNEDOVERAFTERHALFTHECOOKINGTIMEHASPASSED
L!LWAYSPLACEVEGETABLESLIKEASPARAGUSANDBROCCOLIWITHTHESTEMENDSPOINTINGTOWARDTHEEDGEOFTHEDISHANDTHE
TIPSTOWARDTHECENTER
L7HENCOOKINGCUTVEGETABLESALWAYSCOVERTHEDISHWITHALIDORVENTEDMICROWAVABLEPLASTICWRAP
L7HOLEUNPEELEDVEGETABLESSUCHASPOTATOESSQUASHEGGPLANTETCSHOULDHAVETHEIRSKINPRICKEDINSEVERALSPOTS
BEFORECOOKINGTOPREVENTTHEMFROMBURSTING
L&ORMOREEVENCOOKINGSTIRORREARRANGEWHOLEVEGETABLESHALFWAYTHROUGHTHECOOKINGTIME
L'ENERALLYTHEDENSERTHEFOODTHELONGERTHESTANDINGTIME3TANDINGTIMEREFERSTOTHETIMENECESSARYFORDENSE
LARGEFOODSANDVEGETABLESTOFINISHCOOKINGAFTERTHEYCOMEOUTOFTHEOVEN!BAKEDPOTATOCANSTANDONTHE
COUNTERFORFIVEMINUTESWHILEADISHOFPEASCANBESERVEDIMMEDIATELY

#!2%!.$#,%!.).'
&ORBESTPERFORMANCEANDSAFETYKEEPTHEOVENCLEAN
INSIDEANDOUTSIDE4AKESPECIALCARETOKEEPTHEINNER
DOORPANELANDTHEOVENFRONTFRAMEFREEOFFOODOR
GREASEBUILDUP.EVERUSEROUGHPOWDERORPADS7IPE
THEMICROWAVEOVENINSIDEANDOUTINCLUDINGTHEHOOD
BOTTOMCOVERWITHASOFTCLOTHANDAWARMNOTHOTMILD
DETERGENTSOLUTION4HENRINSEANDWIPEDRY5SE
ACHROMECLEANERANDPOLISHONCHROMEMETALAND
ALUMINUMSURFACES7IPESPATTERSIMMEDIATELYWITHAWET
PAPERTOWELESPECIALLYAFTERCOOKINGCHICKENORBACON
#LEANYOUROVENWEEKLYORMOREOFTENIFNEEDED
&/,,/74(%3%).3425#4)/.34/
#,%!.!.$#!2%&/29/52/6%.
L+EEPTHEINSIDEOFTHEOVENCLEAN&OODPARTICLESAND
SPILLEDLIQUIDSCANSTICKTOTHEOVENWALLSCAUSINGTHE
OVENTOWORKLESSEFFICIENTLY
L7IPEUPSPILLSIMMEDIATELY5SEADAMPCLOTHANDMILD
SOAP$ONOTUSEHARSHDETERGENTSORABRASIVES
L4OHELPLOOSENBAKEDONFOODPARTICLESORLIQUIDSHEAT
TWOCUPSOFWATERADDTHEJUICEOFONELEMONIFYOU
DESIRETOKEEPTHEOVENFRESHINAFOURCUPMEASURING
GLASSAT(IGHPOWERFORFIVEMINUTESORUNTILBOILING,ET
STANDINTHEOVENFORONEORTWOMINUTES
L2EMOVETHEGLASSTRAYFROMTHEOVENWHENCLEANINGTHE
OVENORTRAY4OPREVENTTHETRAYFROMBREAKINGHANDLE
ITCAREFULLYANDDONOTPUTITINWATERIMMEDIATELYAFTER
COOKING7ASHTHETRAYCAREFULLYINWARMSUDSYWATEROR
INTHEDISHWASHER
L#LEANTHEOUTSIDESURFACEOFTHEOVENWITHSOAPANDA
DAMPCLOTH$RYWITHASOFTCLOTH4OPREVENTDAMAGETO
THEOPERATINGPARTSOFTHEOVENDONTLETWATERSEEPINTO
THEOPENINGS
L7ASHTHEDOORWINDOWWITHVERYMILDSOAPANDWATER"E
SURETOUSEASOFTCLOTHTOAVOIDSCRATCHING
L)FSTEAMACCUMULATESINSIDEOROUTSIDETHEOVENDOOR
WIPEWITHASOFTCLOTH3TEAMCANACCUMULATEWHEN
OPERATINGTHEOVENINHIGHHUMIDITYANDINNOWAY
INDICATESMICROWAVELEAKAGE
L.EVEROPERATETHEOVENWITHOUTFOODINITTHISCAN
DAMAGETHEMAGNETRONTUBEORGLASSTRAY9OUMAYWISH
TOLEAVEACUPOFWATERINTHEOVENWHENITISNOTINUSE
TOPREVENTDAMAGEIFTHEOVENISACCIDENTALLYTURNEDON
&DUHDQG&OHDQLQJ
&RRNLQJ8WHQVLOV

-)#2/7!6%54%.3),'5)$%
2ECOMMENDED5SE
s'LASSANDGLASSCERAMICBOWLSANDDISHES5SE
FORHEATINGORCOOKING
s-ICROWAVE"ROWNINGDISH5SETOBROWNTHE
EXTERIOROFSMALLITEMSSUCHASSTEAKSCHOPSOR
PANCAKES&OLLOWTHEDIRECTIONSPROVIDEDWITHYOUR
"ROWNINGDISH
s-ICROWAVABLEPLASTICWRAP5SETORETAINSTEAM
,EAVEASMALLOPENINGFORSOMESTEAMTOESCAPEAND
AVOIDPLACINGITDIRECTLYONTHEFOOD
s7AXPAPER5SEASACOVERTOPREVENTSPATTERING
s0APERTOWELSANDNAPKINS5SEFORSHORTTERM
HEATINGANDCOVERINGTHEYABSORBEXCESSMOISTUREAND
PREVENTSPATTERING$ONOTUSERECYCLEDPAPERTOWELS
WHICHMAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE
s0APERPLATESANDCUPS5SEFORSHORTTERMHEATING
ATLOWTEMPERATURES$ONOTUSERECYCLEDPAPERWHICH
MAYCONTAINMETALANDCANCATCHFIRE
s4HERMOMETERS5SEONLYTHOSELABELEDh-ICROWAVE
3AFEvANDFOLLOWALLDIRECTIONS#HECKTHEFOODINSEVERAL
PLACES#ONVENTIONALTHERMOMETERSMAYBEUSEDONCE
THEFOODHASBEENREMOVEDFROMTHEOVEN
,IMITED5SE
s!LUMINUMFOIL5SENARROWSTRIPSOFFOILTOPREVENT
OVERCOOKINGOFEXPOSEDAREAS+EEPTHEFOILNOMORE
THANINCHESLONGANDINCHWIDE5SINGTOOMUCH
FOILCANDAMAGEYOUROVENSOBECAREFUL
s#ERAMICPORCELAINANDSTONEWARE5SETHESEIF
THEYARELABELEDh-ICROWAVE3AFEv)FTHEYARENOT
LABELEDTESTTHEMTOMAKESURETHEYCANBEUSEDSAFELY
.EVERUSEDISHESWITHMETALLICTRIM
s0LASTIC5SEONLYIFLABELEDh-ICROWAVE3AFEv/THER
PLASTICSCANMELT
s3TRAWWICKERANDWOOD5SEONLYFORSHORTTERM
HEATINGASTHEYCANBEFLAMMABLE
.OT2ECOMMENDED
s'LASSJARSANDBOTTLES2EGULARGLASSISTOOTHINTO
BEUSEDINAMICROWAVEANDCANSHATTER
s0APERBAGS4HESEAREAFIREHAZARDEXCEPTFOR
POPCORNBAGSTHATAREDESIGNEDFORMICROWAVEUSE
s3TYROFOAMPLATESANDCUPS4HESECANMELTAND
LEAVEANUNHEALTHYRESIDUEONFOOD
s0LASTICSTORAGEANDFOODCONTAINERS#ONTAINERS
SUCHASMARGARINETUBSCANMELTINTHEMICROWAVE
s-ETALUTENSILS4HESECANDAMAGEYOUROVEN
2EMOVEALLMETALBEFORECOOKING
4ESTING5TENSILS
)FYOUARENOTSUREWHETHERADISHISMICROWAVESAFEOR
NOTYOUCANPERFORMTHISTEST
&ILLAGLASSMEASURINGCUPWITHWATERANDPUTIT
INSIDEYOUROVENNEXTTOTHEDISHYOUWANTTOTEST
4OUCHTHE!DDSECBUTTONONCETOHEATTHEMFOR
SECONDSAT(IGHPOWER
4HEWATERSHOULDBEWARMANDTHEDISHYOUARETESTING
SHOULDBECOOL)FTHEDISHISWARMTHENITISABSORBING
MICROWAVEENERGYANDISNOTACCEPTABLEFORUSEINTHE
MICROWAVE

7URXEOHVKRRWLQJ
42/5",%3(//4).''5)$%
"EFOREYOUCALLAREPAIRPERSONFORYOUROVENCHECKTHIS
LISTOFPOSSIBLEPROBLEMSANDSOLUTIONS
.EITHERTHEOVENSDISPLAYNORTHEOVENOPERATE
L0ROPERLYINSERTTHEPLUGINTOAGROUNDEDOUTLET
L)FTHEOUTLETISCONTROLLEDBYAWALLSWITCHMAKESURETHE
WALLSWITCHISTURNEDON
L2EMOVETHEPLUGFROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHEN
PLUGITINAGAIN
L2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE
L0LUGANOTHERAPPLIANCEINTOTHEOUTLETIFTHEOTHER
APPLIANCEDOESNTWORKHAVEAQUALIFIEDELECTRICIANREPAIR
THEOUTLET
L0LUGTHEOVENINTOADIFFERENTOUTLET
4HEOVENSDISPLAYWORKSBUTTHEPOWERWONTCOME
ON
L-AKESURETHEDOORISCLOSEDSECURELY
L#HECKTOSEEIFPACKINGMATERIALOROTHERMATERIALISSTUCK
TOTHEDOORSEAL
L#HECKFORDOORDAMAGE
L4OUCH34/0#,%!2PADTWICEANDREENTERALLCOOKING
INSTRUCTIONS
4HEPOWERGOESOFFBEFORETHESETTIMEHASELAPSED
L)FTHEREHASNOTBEENAPOWEROUTAGEREMOVETHEPLUG
FROMTHEOUTLETWAITTENSECONDSTHENPLUGITINAGAIN)F
THEREWASAPOWEROUTAGETHETIMEINDICATORWILLDISPLAY
0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&$!9
)FYOUHAVEAPROBLEMYOUCANNOTSOLVE
PLEASECALLOURSERVICELINE
53!
#!.!$!
2ESETTHECLOCKANDANYCOOKINGINSTRUCTIONS
L2ESETTHECIRCUITBREAKERORREPLACEANYBLOWNFUSE
4HEFOODISCOOKINGTOOSLOWLY
L-AKESURETHEOVENISONITSOWNAMPCIRCUITLINE
/PERATINGANOTHERAPPLIANCEONTHESAMECIRCUITCAN
CAUSEAVOLTAGEDROP)FNECESSARYMOVETHEOVENTO
ITSOWNCIRCUIT
9OUSEESPARKSORARCING
L2EMOVEANYMETALLICUTENSILSCOOKWAREORMETALTIES
)FUSINGFOILUSEONLYNARROWSTRIPSANDALLOWATLEAST
ONEINCHBETWEENTHEFOILANDINTERIOROVENWALLS
4HETURNTABLEMAKESNOISESORSTICKS
L#LEANTHETURNTABLEROLLERRINGANDOVENFLOOR
L-AKESURETHETURNTABLEANDROLLERRINGAREPOSITIONED
CORRECTLY
5SINGYOURMICROWAVECAUSES46ORRADIO
INTERFERENCE
L4HISISSIMILARTOTHEINTERFERENCECAUSEDBYOTHERSMALL
APPLIANCESSUCHASHAIRDRYERS-OVEYOURMICROWAVE
FURTHERAWAYFROMOTHERAPPLIANCESLIKEYOUR46OR
RADIO
.OTE
)FTHEOVENISSETTOCOOKFORMORETHANMINUTES
ITWILLAUTOMATICALLYADJUSTITSELFTOPERCENT
POWERAFTERMINUTESTOAVOIDOVERCOOKING

1RWH

:DUUDQW\DQG6HUYLFH
7ARRANTY
,IMITED/NE9EAR7ARRANTY0ARTSAND,ABOR
&ORONE9EARFROMTHEORIGINALRETAILPURCHASE
DATEANYPARTTHATFAILSINNORMALHOMEUSEWILL
BEREPAIREDORREPLACEDFREEOFCHARGE
#ANADIAN2ESIDENTS
4HEABOVEWARRANTIESONLYCOVERANAPPLIANCE
INSTALLEDIN#ANADATHATHASBEENCERTIFIED
ORLISTEDBYAPPROPRIATETESTAGENCIESFORA
COMPLIANCETOA.ATIONAL3TANDARDOF#ANADA
UNLESSTHEAPPLIANCEWASBROUGHTINTO#ANADA
DUETOTRANSFEROFRESIDENCEFROMTHE5NITED
3TATESTO#ANADA
4HESPECIFICWARRANTIESEXPRESSEDABOVEARETHE
/.,9WARRANTIESPROVIDEDBYTHEMANUFACTURER
4HESEWARRANTIESGIVEYOUSPECIFICLEGALRIGHTS
ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARY
FROMSTATETOSTATE
#534/-%233/,%!.$%8#,53)6%
2%-%$95.$%24()3,)-)4%$7!22!.49
3(!,,"%02/$5#42%0!)2!302/6)$%$
(%2%).)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'
7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49/2
&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%
,)-)4%$4//.%9%!2/24(%3(/24%34
0%2)/$!,,/7%$"9,!7-!94!'
#/20/2!4)/.3(!,,./4"%,)!",%&/2
).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3
3/-%34!4%3!.$02/6).#%3$/./4
!,,/74(%%8#,53)/./2,)-)4!4)/./&
).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3
/2,)-)4!4)/.3/.4(%$52!4)/./&
)-0,)%$7!22!.4)%3/&-%2#(!.4!"),)49
/2&)4.%333/4(%3%%8#,53)/.3/2
,)-)4!4)/.3-!9./4!00,94/9/54()3
7!22!.49')6%39/530%#)&)#,%'!,
2)'(43!.$9/5-!9!,3/(!6%/4(%2
2)'(437()#(6!2934!4%4/34!4%/2
02/6).#%4/02/6).#%
7HATIS.OT#OVERED"Y4HESE7ARRANTIES
#ONDITIONSANDDAMAGESRESULTINGFROMANYOFTHEFOLLOWING
A)MPROPERINSTALLATIONDELIVERYORMAINTENANCE
B!NYREPAIRMODIFICATIONALTERATIONORADJUSTMENTNOT
AUTHORIZEDBYTHEMANUFACTURERORANAUTHORIZEDSERVICER
C-ISUSEABUSEACCIDENTSUNREASONABLEUSEORACTSOF'OD
D)NCORRECTELECTRICCURRENTVOLTAGEELECTRICALANDORGASSUPPLY
E)MPROPERSETTINGOFANYCONTROL
7ARRANTIESAREVOIDIFTHEORIGINALSERIALNUMBERSHAVEBEEN
REMOVEDALTEREDORCANNOTBEREADILYDETERMINED
,IGHTBULBSWATERFILTERSANDAIRFILTERS
0RODUCTSPURCHASEDFORCOMMERCIALORINDUSTRIALUSE
4HECOSTOFSERVICEORSERVICECALLTO
A#ORRECTINSTALLATIONERRORS&ORPRODUCTSREQUIRINGVENTILATION
RIGIDMETALDUCTINGMUSTBEUSED
B)NSTRUCTTHEUSERONTHEPROPERUSEOFTHEPRODUCT
C4RANSPORTTHEAPPLIANCETOANDFROMTHESERVICER
!NYFOODLOSSDUETOREFRIGERATORORFREEZERPRODUCTFAILURES
%XPENSESFORTRAVELANDTRANSPORTATIONFORPRODUCTSERVICEIN
REMOTELOCATIONS
/UTSIDEOFTHE5NITED3TATESAND#ANADATHISWARRANTYDOES
NOTAPPLY#ONTACTYOURDEALERTODETERMINEIFANOTHERWARRANTY
APPLIES
#ONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESSUSTAINEDBYANYPERSON
ASARESULTOFANYBREACHOFTHESEWARRANTIES3OMESTATESDO
NOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFCONSEQUENTIALORINCIDENTAL
DAMAGESSOTHEABOVEEXCLUSIONMAYNOTAPPLY
)F9OU.EED3ERVICE
&IRSTSEETHE4ROUBLESHOOTINGSECTIONINYOUR5SEAND#ARE'UIDE
ORCALLTHEDEALERFROMWHOMYOURAPPLIANCEWASPURCHASEDORCALL
-AYTAG3ERVICES,,##USTOMER!SSISTANCEAT
53!AND#ANADATOLOCATEANAUTHORIZEDSERVICER
s"ESURETORETAINPROOFOFPURCHASETOVERIFYWARRANTYSTATUS2EFER
TO7!22!.49FORFURTHERINFORMATIONONOWNERSRESPONSIBILITIES
FORWARRANTYSERVICE
s)FTHEDEALERORSERVICECOMPANYCANNOTRESOLVETHEPROBLEM
WRITETO-AYTAG3ERVICES,,#!TTN#!)2¤#ENTER0/"OX
#LEVELAND4.ORCALL53!AND
#ANADA53CUSTOMERSUSING449FORDEAF
HEARINGIMPAIREDORSPEECHIMPAIREDCALL
s5SERSGUIDESSERVICEMANUALSANDPARTSINFORMATIONARE
AVAILABLEFROM-AYTAG3ERVICES,,##USTOMER!SSISTANCE
.OTES7HENCONTACTINGABOUTASERVICEPROBLEMPLEASE
INCLUDE
A9OURNAMEADDRESSANDTELEPHONENUMBER
B-ODELNUMBERANDSERIALNUMBER
C.AMEANDADDRESSOFYOURDEALERORSERVICER
D!CLEARDESCRIPTIONOFTHEPROBLEMYOUAREHAVING
E0ROOFOFPURCHASESALESRECEIPT
)RXUjPLFURRQGHV
0DQXHOG·HQWUHWLHQ
HWG·XWLOLVDWLRQ
-ODÒLE!-#"!"73
!-#"#"73
#ONSERVEZPRÏCIEUSEMENTCESINSTRUCTIONSENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE
'ARDEZCEMANUELËPROXIMITÏDUFOUR
&ORMULAIRE.!
.DEPIÒCE0
#ODE.$%!
#/.3)'.%3$%3²#52)4²)-0/24!.4%3 
#ONSIGNESDESÏCURITÏPOURÏVITERUNEPOSSIBLE
EXPOSITIONËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICRO
ONDES 
0OUR5NE#UISSON/PTIMALE$ES!LIMENTS 
&ONCTIONS 
#ONSIGNESDUTILISATION 
#ONSIGNESCONCERNANTLACUISSON  
%NTRETIENETNETTOYAGE 
5STENSILESDECUISINE 
$ÏPANNAGE  
'ARANTIEETASSISTANCE 
'UÓADEUSOYCUIDADO 

#EQUEVOUSDEVEZ
SAVOIRSURLES
CONSIGNESDESÏCURITÏ
,ESAVERTISSEMENTSETCONSIGNESDESÏCURITÏlGURANTDANS
CEMANUELDENTRETIENETDUTILISATIONNESONTPASDESTINÏS
ËCOUVRIRTOUTESLESCONDITIONSETSITUATIONSPOSSIBLES$ES
MESURESDEBONSENSDEPRÏCAUTIONETDESOINDOIVENTÐTRE
PRISESLORSDELINSTALLATIONDELENTRETIENOUDELUTILISATIONDU
MICROONDES
#ONTACTEZTOUJOURSVOTREVENDEURDISTRIBUTEURRÏPARATEUROU
FABRICANTENCASDEFONCTIONNEMENTANORMALDELAPPAREIL
!PPRENEZËRECONNAÔTRE
LESSYMBOLESTERMESET
ÏTIQUETTES
$!.'%2
$!.'%2RISQUESIMMÏDIATSPROVOQUANT
3934%-!4)15%-%.4DESBLESSURESGRAVESVOIRE
MORTELLES
!6%24)33%-%.4
!6%24)33%-%.4RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES
0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES
!44%.4)/.
!44%.4)/.RISQUESOUUTILISATIONSDANGEREUSES
0/56!.4PROVOQUERDESBLESSURESSANSGRAVITÏ
!6%24)33%-%.4
,ESLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏOULETHÏPEUVENT
ÐTRECHAUFFÏSAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANSQUELE
PHÏNOMÒNENESOITVISIBLE,ÏBULLITIONOULEBOUILLONNEMENT
NESONTPASTOUJOURSVISIBLESLORSQUELERÏCIPIENTEST
SORTIDUMICROONDES#%,!0%54%.42!).%2,%
$%"/2$%-%.43/5$!).0!2%"5,,)4)/.$%
,)15)$%342%3#(!5$3,/23155.%#5),,%2%
/55.!542%534%.3),%%34).42/$5)4$!.3,%
,)15)$%0OURRÏDUIRELERISQUEDEBLESSURES
.ESURCHAUFFEZPASLELIQUIDE
2EMUEZLELIQUIDEAVANTETËLAMOITIÏDUTEMPSDE
CHAUFFE
.UTILISEZPASDERÏCIPIENTSDOTÏSDEBORDSDROITSËCOL
ÏTROIT
5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏLAISSEZLERÏCIPIENT
DANSLEMICROONDESPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDE
LESORTIR
3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINTRODUISEZUNE
CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLERÏCIPIENT
#ONSIGNESDESÏCURITÏIMPORTANTESCONCERNANT
LUTILISATIONDESFONCTIONSDECHAUFFAGE
.EPASINTRODUIREDALIMENTSOUDUSTENSILESMÏTALLIQUES
DETROPGRANDETAILLEDANSLEFOURËMICROONDESË
CONVECTIONCARILSPOURRAIENTPROVOQUERUNINCENDIEOU
UNEDÏCHARGEÏLECTRIQUE

.UTILISEZPASDÏPONGESËRÏCURERMÏTALLIQUESPOUR
LENETTOYAGE%LLESPOURRAIENTSENmAMMERETTOUCHER
LESPARTIESÏLECTRIQUESRISQUANTAINSIDEPROVOQUERUNE
DÏCHARGEÏLECTRIQUE

.EPLACEZRIENDAUTREQUELESACCESSOIRESRECOMMANDÏS
PARLEFABRICANTDANSCEFOURLORSQUILESTINUTILISÏ
.ECOUVREZPASLESGRILLESOUTOUTAUTREÏLÏMENTDU
FOURAVECUNEFEUILLEMÏTALLIQUE#ELAENTRAÔNERAITUNE
SURCHAUFFEDUFOUR
)NSTALLATEURVEUILLEZLAISSERCEMANUELAVECLAPPAREIL
#LIENTVEUILLEZLIREETCONSERVERCEMANUELDUTILISATIONET
DENTRETIENENVUEDUNECONSULTATIONULTÏRIEURE
#ONSERVEZLETICKETDECAISSEETOULECHÒQUEANNULÏ
COMMEPREUVEDACHAT
.UMÏRODEMODÒLE??????????????????????????????
.UMÏRODESÏRIE?????????????????????????????????
$ATEDACHAT??????????????????????????????
$ANSLECADREDENOSEFFORTSPERMANENTSPOURAMÏLIORER
LAQUALITÏETLESPERFORMANCESDENOSPRODUITSDES
MODIlCATIONSPEUVENTÐTREAPPORTÏESËLAPPAREILSANS
RÏVISIONDECEGUIDE
0OURTOUTEQUESTIONAPPELEZ
-AYTAG3ERVICES
,,#
ËLATTENTIONDE#!)2
¤
#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
%4!435.)3
#!.!$!
TÏLÏSCRIPTEURPOURSOURDS
MALENTENDANTSOUMUETSAUX%TATS5NIS
,UNVENHHHEUREDELACÙTEEST
)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6
,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
!6%24)33%-%.4
,ORSQUEVOUSUTILISEZDESAPPAREILSÏLECTRIQUESDESRÒGLES
DESÏCURITÏDEBASEDOIVENTÐTRERESPECTÏESAlNDERÏDUIRE
LESRISQUESDEBRßLUREDECHOCÏLECTRIQUEDINCENDIEDE
BLESSURESOUDEXPOSITIONËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTE
DEMICROONDES
,)3%:!44%.4)6%-%.4TOUTESLESCONSIGNESAVANT
DUTILISERLEFOUR
,)3%:!44%.4)6%-%.4%42%30%#4%:LES
i#/.3)'.%3$%3%#52)4%0/52%6)4%25.%
0/33)",%%80/3)4)/.!5.%15!.4)4%42/0
)-0/24!.4%$%-)#2//.$%3wENPAGE
 )NSTALLEZCEFOUR5.)15%-%.4ENVOUSCONFORMANT
AUXCONSIGNESFOURNIESDANSCEMANUEL
 #ERTAINSPRODUITSTELSQUELESOEUFSENTIERSETLES
RÏCIPIENTSCLOSEXRÏCIPIENTSENVERREFERMÏSSONT
SUSCEPTIBLESDEXPLOSERET.%$/)6%.40!3ÐTRE
).42/$5)43DANSCEFOUR
 5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLUSAGEAUQUEL
ILESTDESTINÏETQUIESTDÏCRITDANSCEMANUEL
.UTILISEZPASDEPRODUITSCHIMIQUESOUDEVAPEURS
ËCARACTÒRECORROSIFDANSCEFOUR#ETYPEDEFOUR
ESTSPÏCIlQUEMENTCONÎUPOURRÏCHAUFFERCUIREOU
DÏSHYDRATERDESALIMENTS)LNESTPASCONÎUPOURÐTRE
UTILISÏDANSUNLABORATOIREOUDANSUNENVIRONNEMENT
INDUSTRIEL
 #OMMEPOURTOUTAPPAREILUNE3526%),,!.#%
%42/)4%ESTNÏCESSAIRELORSQUILESTUTILISÏPARDES
%.&!.43OUDES0%23/..%3).&)2-%3
 #ONSULTEZLESINSTRUCTIONSRELATIVESAUNETTOYAGEDELA
PORTEDANSLASECTIONi%NTRETIENETNETTOYAGEwËLAPAGE

 2ETIREZLECOUVERCLEDESPETITSPOTSPOURBÏBÏSAVANTDE
LESRÏCHAUFFERETMÏLANGEZENLECONTENUOUSECOUEZLE
POTAVANTDECONSOMMERAlNDÏVITERLESBRßLURES
.54),)3%:0!3CEFOURËDESlNSCOMMERCIALES)LEST
RÏSERVÏËUNUSAGEDOMESTIQUE
.%&!)4%30!3RÏCHAUFFERLESBIBERONSDANSLEFOUR
.54),)3%:0!3CEFOURSIUNCÉBLEOUUNEPRISEEST
ENDOMMAGÏESILNEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTSIL
AÏTÏENDOMMAGÏOUSILESTTOMBÏ
,EFOURETLECÉBLEDALIMENTATIONDOIVENT
5.)15%-%.4ÐTRERÏPARÏSPARDUPERSONNELQUALIlÏ
4OUTERÏPARATIONNÏCESSITEENEFFETLUTILISATIONDOUTILS
SPÏCIAUX#ONTACTEZLESERVICEAPRÒSVENTELEPLUS
PROCHEDECHEZVOUSSIVOUSSOUHAITEZEFFECTUERUN
CONTRÙLEUNERÏPARATIONOUUNRÏGLAGE
.%#/562%:ETNOBTUREZJAMAISLElLTREOULESAUTRES
OUVERTURESDUFOUR
.%34/#+%:0!3CEFOURËLEXTÏRIEUR.54),)3%:
0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUNPLANDEAUEXPRÒS
DUNÏVIERDANSUNECAVEHUMIDEËCÙTÏDUNEPISCINE
OUDANSDESENDROITSSIMILAIRES
.)--%2'%:0!3LAPRISEOULECORDONDANSLEAU
#ONSERVEZLAPRISE!,!"2)DESSURFACES
#(!5&&%%3
.%,!)33%:0!3LAPRISEPENDREPARDESSUSLEBORD
DUNETABLEOUDUNCOMPTOIR
.%4/5#(%:0!3LESÏLÏMENTSCHAUFFANTSOULES
SURFACESINTERNESDUFOUR
!44%.4)/.
0OURÏVITERTOUTRISQUEDINCENDIEËLINTÏRIEURDUFOUR
A.%352#(!5&&%:0!3LESALIMENTS3URVEILLEZ
ATTENTIVEMENTLACUISSONLORSQUEVOUSPLACEZDUPAPIER
DUPLASTIQUEOUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESË
LINTÏRIEURDUFOURPOURFACILITERLACUISSON
B 2ETIREZLESLIGATURESMÏTALLIQUESDESSACSENPAPIEROU
ENPLASTIQUEAVANTDELESPLACERDANSLEFOUR
C 3ILESMATÏRIAUXSITUÏSËLINTÏRIEURDUFOUR
SENmAMMENTLAISSEZLAPORTEDUFOUR&%2-²%
ÏTEIGNEZLAPPAREILETDÏBRANCHEZLAPRISEOUCOUPEZ
LALIMENTATIONAUNIVEAUDUTABLEAUDEFUSIBLESOUDU
TABLEAUËDISJONCTEURS
D.54),)3%:0!3LENCEINTEDUFOURCOMMEESPACEDE
RANGEMENT.%,!)33%:0!3DEPAPIERSDUSTENSILES
DECUISINEOUDALIMENTSËLINTÏRIEURDUFOURLORSQUE
CELUICIESTINUTILISÏ

&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
&216(59(=35(&,(86(0(17&(6
,16758&7,216
#ONSIGNESDESÏCURITÏ
POURÏVITERUNE
POSSIBLEEXPOSITION
ËUNEQUANTITÏTROP
IMPORTANTEDE
MICROONDES
!.54),)3%:*!-!)3LEFOURPORTEOUVERTEVOUSRISQUERIEZ
DÐTREEXPOSÏËUNEQUANTITÏTROPIMPORTANTEDEMICRO
ONDES.ETENTEZJAMAISDENEUTRALISEROUDEPASSEROUTRE
LEVERROUILLAGEDESÏCURITÏ
".%0,!#%:!5#5.OBJETENTRELAFAÎADEDUFOURETLA
PORTEETNELAISSEZAUCUNESALISSURENIAUCUNRESTEDE
PRODUITDENTRETIENSACCUMULERSURLESSURFACESASSURANT
LÏTANCHÏITÏ
#.54),)3%:0!3LEFOURSICELUICIESTENDOMMAGÏ6EILLEZ
TOUJOURSËCEQUELAPORTESOITFERMÏEHERMÏTIQUEMENTET
QUELESCOMPOSANTSSUIVANTSNESOIENTPASENDOMMAGÏS
 LAPORTERISQUEDEDÏFORMATION
 LESCHARNIÒRESETLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS
 LESJOINTSDELAPORTEETLESSURFACESDÏTANCHÏITÏ
$ ,EFOURNEDOITÐTRERÏPARÏOURÏGLÏQUEPARDUPERSONNEL
QUALIlÏ
!44%.4)/.
0OURÏVITERTOUTRISQUEDEBLESSUREOUDEDOMMAGEMATÏRIEL
RESPECTEZLESCONSIGNESSUIVANTES
.EFAITESRIENFRIREDANSLEFOUR,HUILERISQUERAITDE
SURCHAUFFERETDÐTREDANGEREUSEËMANIPULER
.ECUISEZOUNERÏCHAUFFEZJAMAISDUFSDANSLEUR
COQUILLEOUAVECUNJAUNEENTIERNONPERCÏËLAIDEDE
CETAPPAREILMICROONDES,ACCUMULATIONDELAPRESSION
RISQUERAITENEFFETDEPROVOQUERUNEEXPLOSION0ERCEZLE
JAUNEËLAIDEDUNCOUTEAUOUDUNEFOURCHETTEAVANTDE
PROCÏDERËLACUISSON
 0ERCEZLAPEAUDESPOMMESDETERREDESTOMATESET
DESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELESFAIRECUIREAUMICRO
ONDES#ETTEOUVERTUREPERMETAINSIËLAVAPEURDE
SÏCHAPPERDEFAÎONRÏGULIÒRE
.UTILISEZJAMAISLEFOURËVIDE
 .UTILISEZQUEDUPOPCORNDONTLEMBALLAGEEST
CONÎUPOURÐTREUTILISÏAUXMICROONDES,ADURÏEDE
LÏCLATEMENTVARIEENFONCTIONDELAPUISSANCEDUFOUR.E
CONTINUEZPASLACUISSONAPRÒSLAlNDELÏCLATEMENT,E
POPCORNRISQUERAITENEFFETDEBRßLER.ELAISSEZJAMAIS
LEFOURSANSSURVEILLANCE
.EPLACEZPASDETHERMOMÒTRESDECUISSONCLASSIQUES
DANSLEFOUR,APLUPARTDESTHERMOMÒTRESDECUISSON
CONTIENNENTDUMERCUREETRISQUENTDENTRAÔNER
LAFORMATIONDUNARCÏLECTRIQUEDEPROVOQUERUN
DYSFONCTIONNEMENTOUDENDOMMAGERLEFOUR
.EPLACEZPASDUSTENSILESMÏTALLIQUESDANSLEFOUR
.UTILISEZJAMAISDEPAPIERPLASTIQUEOUDAUTRES
MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESQUINESONTPASCONÎUSPOUR
RÏSISTERËLACUISSON
 ,ORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSDOTÏSDUN
EMBALLAGEENPAPIERENPLASTIQUEOUFABRIQUÏDANSUN
AUTREMATÏRIAUCOMBUSTIBLESUIVEZLESRECOMMANDATIONS
DUFABRICANTCONCERNANTLUTILISATIONDUPRODUIT
.UTILISEZPASDESERVIETTESENPAPIERCONTENANTDU
NYLONOUDAUTRESlBRESSYNTHÏTIQUES,ESMATIÒRES
SYNTHÏTIQUESRISQUERAIENTDEFONDREETDENmAMMERLE
PAPIER
.INTRODUISEZPASDERÏCIPIENTSOUDESACSPLASTIQUES
FERMÏSHERMÏTIQUEMENTDANSLEFOUR,EVOLUME
DESALIMENTSOUDULIQUIDECONTENUSËLINTÏRIEUR
AUGMENTERAITALORSFORTEMENTRISQUANTAINSIDEFAIRE
ÏCLATERLERÏCIPIENTOULESAC0ERCEZOUOUVREZLE
RÏCIPIENTOULESACAVANTDEPROCÏDERËLACUISSON
3ILUTILISATEURESTPORTEURDUNSTIMULATEURCARDIAQUE
CONSULTEZUNMÏDECINOULEFABRICANTDUSTIMULATEURPOUR
CONNAÔTRELESEFFETSDESMICROONDESSURLAPPAREILET
ÏVITERAINSITOUTDYSFONCTIONNEMENT

&216(59(=35(&,(86(0(17&(6,16758&7,216
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
!6%24)33%-%.4
0OURÏVITERTOUTRISQUEDECHOCÏLECTRIQUESUSCEPTIBLE
DENTRAÔNERUNEÏLECTROCUTIONOUUNACCIDENTMORTELRELIEZ
LEFOURËLATERREETVEILLEZËCEQUELAPRISENESOITPAS
ENDOMMAGÏEOUMODIlÏEDEQUELQUEMANIÒREQUECESOIT
#ONSIGNESDE
MISEËLATERRE
,EFOUR$/)4ÐTRERELIÏËLATERRE,AMISEËLATERRERÏDUIT
LERISQUEDECHOCÏLECTRIQUEENFOURNISSANTUNlLDESORTIE
AUCOURANTENCASDECOURTCIRCUIT#EFOURESTÏQUIPÏDUN
CORDONDISPOSANTDUNEPRISEDEMISEËLATERRE,AlCHEDOIT
ÐTREBRANCHÏESURUNEPRISESECTEURINSTALLÏEETMISEËLATERRE
CONFORMÏMENTËLALÏGISLATIONENVIGUEUR2EPORTEZVOUSAUX
CONSIGNESDINSTALLATION
#ONSULTEZUNÏLECTRICIENOUUNRÏPARATEURQUALIlÏSILES
CONSIGNESDEMISEËLATERRENEVOUSSEMBLENTPASCLAIRESOU
SIVOUSNÐTESPASSßRQUELEFOURSOITCORRECTEMENTMISËLA
TERRE
.UTILISEZPASDERALLONGE3ILECORDONDALIMENTATIONESTTROP
COURTFAITESINSTALLERUNEPRISEËTROISFENTESPARUNÏLECTRICIEN
QUALIlÏ,EFOURDOITÐTREBRANCHÏSURUNCIRCUITDE(Z
INDÏPENDANTETPRÏSENTANTLESCARACTÏRISTIQUESÏLECTRIQUES
INDIQUÏESDANSLETABLEAUDESSPÏCIlCATIONS,ORSQUEDAUTRES
APPAREILSSONTBRANCHÏSSURLEMÐMECIRCUITQUELEFOURILPEUT
ÐTRENÏCESSAIREDAUGMENTERLESTEMPSDECUISSONDANSUNE
TELLESITUATIONLESFUSIBLESRISQUENTDEGRILLER
#EFOURMICROONDESFONCTIONNESURLECOURANTDOMESTIQUE
STANDARDËSAVOIR6
$ÏCLARATIONSURLINTERFÏRENCE
DESFRÏQUENCESDELA
COMMISSIONFÏDÏRALEDES
COMMUNICATIONS
%TATSUNISUNIQUEMENT
#ETAPPAREILÏMETETUTILISEDESFRÏQUENCES)3-PAR
CONSÏQUENTILPEUTPROVOQUERDESINTERFÏRENCESÏLECTRIQUES
SURVOTRERADIOOUVOTRETÏLÏVISEURSILNESTPASINSTALLÏ
ETUTILISÏCORRECTEMENTCESTËDIRECONFORMÏMENTAUX
INSTRUCTIONSDUFABRICANT)LAFAITLOBJETDUNESSAIDETYPEETA
ÏTÏCONSIDÏRÏCONFORMEAUXLIMITESlXÏESPOURLESAPPAREILS
)3-SELONLECHAPITREDELARÏGLEMENTATION&##DESTINÏEË
OFFRIRAUCONSOMMATEURUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTREDE
TELLESPERTURBATIONSDANSLECADREDUNUSAGEDOMESTIQUE
#ELANEGARANTITTOUTEFOISPASLABSENCETOTALEDINTERFÏRENCES
AVECCERTAINESINSTALLATIONS3ILSAVÒREQUECETAPPAREIL
PRODUITDESINTERFÏRENCESNÏFASTESAVECVOTRERADIOOUVOTRE
TÏLÏVISEURPOURLEVÏRIlERÏTEIGNEZPUISRALLUMEZLAPPAREIL
TENTEZDECORRIGERLEPROBLÒMEENAPPLIQUANTUNEOUPLUSIEURS
DESMESURESSUIVANTES
s 2ÏORIENTEZLANTENNEDEVOTRERADIOOUDEVOTRETÏLÏVISEUR
s #HANGEZLEMPLACEMENTDUMICROONDESENFONCTIONDU
RÏCEPTEUR
s %LOIGNEZLEMICROONDESDURÏCEPTEUR
s "RANCHEZLEFOURMICROONDESSURUNEAUTREPRISESECTEUR
DESORTEQUELEMICROONDESETLERÏCEPTEURSOIENT
BRANCHÏSSURDESCIRCUITSDIFFÏRENTS
,EFABRICANTNESAURAITÐTRETENUPOURRESPONSABLE
DÏVENTUELLESINTERFÏRENCESAUNIVEAUDELARADIOOUDELA
TÏLÏVISIONDUFAITDEMODIlCATIONSNONAUTORISÏESAPPORTÏES
ËCEMICROONDES)LINCOMBEËLUTILISATEURDECORRIGERCES
PERTURBATIONS

)-0/24!.4
s .%2!.'%:NINUTILISEZLAGRILLEDANSCEFOURËMOINSQUEPLUSIEURSALIMENTSNESOIENTCUITSOUQUELARECETTENELE
NÏCESSITE
s ,EFOURPOURRAITÐTREENDOMMAGÏ
,ORSQUEVOUSUTILISEZLAFONCTIONDECONVECTIONUTILISEZLAGRILLEPOURSURÏLEVERLANOURRITUREDEFAÎON
ËCEQUELAIRPUISSECIRCULERTOUTAUTOURDUPLAT
0OUROBTENIRLESMEILLEURESPERFORMANCESDELAPARTDEVOTREMICROONDESLISEZATTENTIVEMENTETRESPECTEZLESINSTRUCTIONSCI
DESSOUS
s 4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ESALIMENTSSORTISDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEURMETTENTPLUSLONGTEMPSËCUIREQUELES
MÐMESALIMENTSËTEMPÏRATUREAMBIANTE
,ADURÏEINDIQUÏEPOURLESRECETTESDANSCEMANUELESTBASÏESURUNETEMPÏRATUREDESTOCKAGENORMALE
s 4AILLE,ESALIMENTSDEPETITETAILLECUISENTPLUSRAPIDEMENTQUELESGROSLESALIMENTSDETAILLEETDEFORMESIMILAIRES
CUISENTDEMANIÒREUNIFORME0OURUNECUISSONUNIFORMERÏDUISEZLAPUISSANCELORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSDE
GRANDETAILLE
s (UMIDITÏNATURELLE,ACUISSONDESALIMENTSCONTENANTBEAUCOUPDEAUESTBEAUCOUPPLUSUNIFORMECARLESMICROONDES
SONTATTIRÏESPARLESMOLÏCULESDEAU
s 2EMUEZLESALIMENTSTELSQUELESPLATSMIJOTÏSETLESLÏGUMESDUBORDVERSLECENTREDURÏCIPIENTAlNDERÏPARTIRAUMIEUX
LACHALEURETDACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPASNÏCESSAIREDEREMUERCONSTAMMENT
s 2ETOURNEZLESALIMENTSTELSQUELESCÙTELETTESDEPORCLESRÙTISOULESCHOUXmEURSENTIERSËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON
AlNQUETOUSLESCÙTÏSSOIENTEXPOSÏSDEMANIÒREÏGALEAUXMICROONDES
s 0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDECERTAINSALIMENTSCOMMELESPOINTESDASPERGEAUCENTREDUPLAT
s $ISPOSEZLESALIMENTSËLAFORMEINÏGALECOMMELESMORCEAUXDEPOULETOULESSTEAKSDESAUMONDEMANIÒREËCEQUE
LAPARTIELAPLUSÏPAISSESETROUVEVERSLEXTÏRIEURDUPLAT
s 0ROTÏGEZËLAIDEDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLESPARTIESDESALIMENTSPOUVANTCUIRERAPIDEMENTCOMME
LEXTRÏMITÏDESAILESOUDESCUISSESDESVOLAILLES
s ,AISSEZREPOSERAPRÒSAVOIRRETIRÏLESALIMENTSDUMICROONDESRECOUVREZLESAVECDUPAPIERALUMINIUMOULECOUVERCLE
DUNECASSEROLEETLAISSEZLESREPOSERAlNDELAISSERLACUISSONSETERMINERAUCENTREETDÏVITERAINSIQUELESBORDSNE
SOIENTTROPCUITS,ETEMPSDEREPOSESTFONCTIONDELADENSITÏETDELATAILLEDESALIMENTS
s %NVELOPPEZLESALIMENTSSUIVANTSDANSDUPAPIERSULFURISÏOUUNESERVIETTEENPAPIERAlNDÏVITERQUILSNESE
DESSÒCHENTENVELOPPEZLESSANDWICHESETLESNOMBREUXAUTRESALIMENTSCONTENANTDUPAINPRÏCUITAVANTDELESPASSER
AUXMICROONDES
3RXU8QH&XLVVRQ2SWLPDOH'HV$OLPHQWV

#!2!#4%2)34)15%3
4%#(.)15%3$5&/52
!LIMENTATION 6#!(Z
0UISSANCEABSORBÏE 7
0UISSANCEDE
CONVECTION
7
%4!435.)3
7
#!.!$!
0UISSANCEDE
CUISSON
7.ORME
#%)
&RÏQUENCE -(Z
#OURANTNOMINAL !
$IMENSIONS
EXTÏRIEURES,X(X0



vX


v
Xv
6OLUMEINTÏRIEUR DM
0OIDSNET
+G
&/.#4)/.3 0!'%
#ONVCONVECTION 
#OOKCUISSON 
0OPCORNPOPCORN  
6EGETABLESLÏGUMES  
!UTO2OAST2ÙTISSAGEAUTOMATIQUE 
!UTO"AKECUISSONAUFOURAUTOMATIQUE 
0REHEATPRÏCHAUFFAGE 
#USTOMPROGRAMPROGRAMMEPERSONNALISÏ 
-ORE,ESSPLUSMOINS 
.UMÏROS
.IVEAUDEPUISSANCE 
#ONTROL3ETUPCONlGURATION 
3TOP#LEARARRÐTSUPPRIMER
#OMBICOMBI  
2EHEATRÏCHAUFFER
0IZZA3LICEPARTDEPIZZA  
"AKED0OTATOPOMMEDETERREAUFOUR  
+ITCHENTIMERMINUTERIE  
!UTODEFROSTDÏCONGÏLATIONAUTOMATIQUE 
2ECALLRAPPEL 
!DDSECAJOUTERS 
#LOCKHORLOGE 
%NTER3TARTENTRÏEDÏMARRERET#HILD,OCK
SÏCURITÏENFANTS 
%CRAN
)RQFWLRQV















&ENÐTREDELAPORTE
*OINTDELAPORTE
&AÎADEDUFOUR
&ENÐTREDAFlCHAGE
4ABLEAUDECOMMANDE
'RILLEDECUISSON
REPORTEZVOUSENPAGE
0LATEAU
TOURNANT
!NNEAUDU
PLATEAUTOURNANT
3YSTÒMEDE
VERROUILLAGEDE
SÏCURITÏDELAPORTE
0OIGNÏE
DELA
PORTE

$%#/562%:6/42%-)#2//.$%3
#ETTESECTIONVOUSPRÏSENTELESFONCTIONSDEBASEQUEVOUS
DEVEZCONNAÔTREAVANTDUTILISERVOTREFOURMICROONDES6EUILLEZ
LIREATTENTIVEMENTCESINFORMATIONSAVANTTOUTEUTILISATION
!44%.4)/.
s 0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU
MATÏRIELSNEFAITESJAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDE
s 0OURÏVITERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU
MATÏRIELSNINTRODUISEZJAMAISDEPOTSENGRÒSDEPAPIER
ALUMINIUMOUDUSTENSILESMÏTALLIQUESOUORNÏSDEMÏTAL
DANSLEFOUR
#,/#+(/2,/'%
%XEMPLEPOURRÏGLERH
 !PPUYEZSURLATOUCHE#,/#+
(/2,/'%
 
 3AISISSEZLHEUREËLAIDEDESTOUCHES
NUMÏROTÏES
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
+)4#(%.4)-%2-).54%2)%
0OURRÏGLERLAMINUTERIE
 !PPUYEZSURLATOUCHE34/0#,%!2
!22%435002)-%2
 !PPUYEZSURLATOUCHE+)4#(%.
4)-%2-).54%2)%
s ,EMESSAGE%.4%24)-%).
-).!.$3%#3!)3)33%:,!
$52%%%.-).%43%#DÏlLE
SURLÏCRAN
 3AISISSEZLADURÏESOUHAITÏEËLAIDE
DESTOUCHESNUMÏROTÏES
s ,ADURÏEMAXIMALEESTDE
MINUTESETSECONDES
s ,EMESSAGE4/5#(34!24
!0059%:35234!24
$%-!22!'%DÏlLESURLÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
s 0OURANNULERLAMINUTERIEË
TOUTMOMENTAPPUYEZSURLA
TOUCHE34/0#,%!2!22%4
35002)-%2
#/.&)'52!4)/.
6OUSPOUVEZMODIlERLESVALEURSPARDÏFAUT
#ONSULTEZLETABLEAUSUIVANTPOURPLUSDINFORMATIONS
&ONCTION 2ÏSULTAT
5NITÏDEPOIDS
SÏLECTIONNÏE
 ,BS&
 +G#
#OMMANDESON
ACTIVÏEDÏSACTIVÏE
 3ONACTIVÏ
 3ONDÏSACTIVÏ
#OMMANDEDAFlCHAGEDE
LHORLOGE
 HEURES
 HEURES
6ITESSEDEDÏlLEMENT
DELAFlCHAGE
 ,ENTE
 .ORMALE
 2APIDE
 3IGNALDERAPPELDElN  !CTIVÏ
 $ÏSACTIVÏ
 -ODEDÏMO  !CTIVÏ
 $ÏSACTIVÏ
 (EUREDÏTÏ  !CTIVÏ
 $ÏSACTIVÏ
 ,ANGUE  !NGLAIS
 %SPAGNOL
%XEMPLEPOURCHANGERLUNITÏDEPOIDSREMPLACER,BS
PARKG
 !PPUYEZSURLATOUCHE#/.42/,
3%450#/.&)'52!4)/.
 !PPUYEZSURLATOUCHE
s,EMESSAGE,"3&4/5#(+'#
4/5#(,"3&!0059%:352+'#
!0059%:352DÏlLESURLÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHE,BS&
 !PPUYEZSURLATOUCHE+G#
!$$3%#!*/54%23
#ETTECOMMANDESIMPLIlÏEVOUSPERMETDERÏGLERETDE
DÏMARRERRAPIDEMENTLACUISSONSANSAVOIRËAPPUYERSURLA
TOUCHE%.4%234!24%.42%%$%-!22%2VOUSFAISANT
AINSIGAGNERUNTEMPSPRÏCIEUX
%XEMPLEPOURLARÏGLERSURMINUTES
 !PPUYEZËREPRISESSURLATOUCHE
!$$3%#!*/54%23,A
CUISSONDÏMARREETLÏCRANAFlCHELE
DÏCOMPTEDUTEMPSRESTANT
&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#(),$,/#+3%#52)4%%.&!.43
6OUSPOUVEZVERROUILLERLETABLEAUDECOMMANDEAlNDÏVITER
QUELEFOURNESOITDÏMARRÏACCIDENTELLEMENTOUMANIPULÏ
PARDESENFANTS#ETTEFONCTIONSERÏVÒLEÏGALEMENTTRÒSUTILE
LORSQUEVOUSNETTOYEZLETABLEAUDECOMMANDE%LLEÏVITEEN
EFFETQUEVOUSNELANCIEZACCIDENTELLEMENTUNPROGRAMMEEN
PASSANTLECHIFFONSURLESTOUCHES
%XEMPLEPOURACTIVERLASÏCURITÏENFANTS
 !PPUYEZSURLATOUCHE34/0#,%!2
!22%435002)-%2
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
ETMAINTENEZLAENFONCÏEPENDANT
PLUSDESECONDES APPARAÔTSUR
LÏCRANETLEFOURÏMETUNBIP
%XEMPLEPOURDÏSACTIVERLASÏCURITÏENFANTS
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2ET
MAINTENEZLAENFONCÏEPENDANTPLUS
DESECONDES DISPARAÔTETDEUX
BIPSRETENTISSENT
#534/-02/'2!-02/'2!--%
0%23/..!,)3%
#534/-02/'2!-VOUSPERMETDERAPPELERUNEINSTRUCTION
DECUISSONPRÏALABLEMENTENREGISTRÏEETDEDÏMARRERLA
CUISSONAUTOMATIQUEMENT
%XEMPLEPOURFAIRECUIREDESALIMENTSËDELA
PUISSANCEPENDANTMINUTES
 !PPUYEZSURLATOUCHE#534/-
02/'2!-02/'2!--%
0%23/..!,)3%
 3AISISSEZLADURÏEDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%05)33!.#%
 3AISISSEZLENIVEAUDEPUISSANCE
s 0OURSAISIR(IGH%LEVÏ
APPUYEZSURLESTOUCHES
iwETiw
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
%XEMPLEPOURRAPPELERLEPROGRAMMEPERSONNALISÏ
 !PPUYEZSURLATOUCHE#534/-
02/'2!-02/'2!--%
0%23/..!,)3%
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
-/2%,%330,53-/).3
!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53OU,%33-/).3
VOUSPOUVEZAUGMENTEROUDIMINUERTOUSLESTEMPSDECUISSON
PROGRAMMÏS
 #HAQUEPRESSIONSURLATOUCHE-/2%
0,53PERMETDAJOUTERSAU
TEMPSDECUISSON
 #HAQUEPRESSIONSURLATOUCHE,%33
-/).3PERMETDERETIRERS
AUTEMPSDECUISSON
2%#!,,2!00%,
#ETTEFONCTIONVOUSPERMETDERÏPÏTER
LECYCLEDECUISSONPRÏCÏDENTSANS
AVOIRËREPROGRAMMERLEFOUR!PPUYEZ
SIMPLEMENTSURLATOUCHE34/0#,%!2
!22%435002)-%2PUISSURLA
TOUCHE2!00%,

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#5)33/.!5..)6%!5$%05)33!.#%
%,%6%
%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTSPENDANTMINUTESET
SECONDESËPLEINEPUISSANCE
 3AISISSEZLADURÏEDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
#5)33/.!5..)6%!5$%05)33!.#%
&!)",%
,ACUISSONËPUISSANCE%,%6%%NAPPORTEPASTOUJOURSLES
MEILLEURSRÏSULTATSPOURLESALIMENTSNÏCESSITANTUNECUISSON
PLUSLENTECOMMELESRÙTISLESALIMENTSCUITSAUFOUROULES
CRÒMES/UTRELAFONCTION()'(%,%6%%VOTREFOURDISPOSE
DENIVEAUXDEPUISSANCE
%XEMPLEPOURCUIREDESALIMENTSPENDANTMINUTESET
SECONDESËDELAPUISSANCE
 3AISISSEZLADURÏEDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%05)33!.#%
 3AISISSEZLENIVEAUDEPUISSANCE
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
s 2EPORTEZVOUSAUGUIDEDE
CUISSONENPAGEPOURCONNAÔTRE
LESNIVEAUXDEPUISSANCE
#5)33/.!0,53)%523#9#,%3
0OURUNRÏSULTATOPTIMALCERTAINESRECETTESNÏCESSITENTUN
PREMIERNIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNEDURÏEDÏTERMINÏE
PUISUNSECONDPENDANTUNEAUTREDURÏE6OUSPOUVEZRÏGLER
VOTREFOURPOURQUILPASSEAUTOMATIQUEMENTDUNCYCLEË
LAUTRE6OUSPOUVEZMÐMELERÏGLERSURUNMAXIMUMDETROIS
CYCLESSILEPREMIERESTCONSTITUÏPARLADÏCONGÏLATION
%XEMPLEPOURFAIRECUIREDESALIMENTSPENDANTMINUTES
ËPLEINEPUISSANCEPUISËPENDANTMINUTESET
SECONDES
 3AISISSEZLAPREMIÒREDURÏEDE
CUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%05)33!.#%
 3AISISSEZLENIVEAUDEPUISSANCE
 3AISISSEZLASECONDEDURÏEDE
CUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE0/7%2
,%6%,.)6%!5$%05)33!.#%
 3AISISSEZLENIVEAUDEPUISSANCE
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
)-0/24!.4
s .%2!.'%:NINUTILISEZLAGRILLEDANSCEFOURËMOINS
QUEPLUSIEURSALIMENTSNESOIENTCUITSOUQUELARECETTE
NELENÏCESSITE
s ,EFOURPOURRAITÐTREENDOMMAGÏ

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%
,ESNIVEAUXDEPUISSANCEVOUSPERMETTENTDECHOISIRLENIVEAULEPLUSADAPTÏAUXALIMENTSQUEVOUSCUISINEZ,ALISTEDE
TOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLESDALIMENTSCUISINÏSPOURCHAQUENIVEAUETLAPUISSANCEUTILISÏEVOUSESTINDIQUÏE
CIDESSOUS
.)6%!5$%
05)33!.#%
2%.$%-%.4$5
-)#2//.$%3
54),)3!4)/.
0%LEVÏE  s &AIREBOUILLIRDELEAU
s &AIRECUIREDUBOEUFHACHÏ
s &AIREDESBONBONS
s &AIRECUIREDESFRUITSETDESLÏGUMESFRAIS
s 0OURCOMMENCERLACUISSONDEVIANDEDEPOISSONETDEVOLAILLE
s 0RÏCHAUFFERUNPLATBRUNISSEUR
s 2ÏCHAUFFERDESBOISSONS
s &AIRECUIREDESTRANCHESDEBACON
0  s 2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESlLETSDEVIANDE
s &AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDESPOIVRONSVERTS
0  s 2ÏCHAUFFERTOUTTYPEDALIMENTS
s &AIRECUIREDESOEUFSBROUILLÏS
0  s 0OURSUIVRELACUISSONDEVOLAILLE
s &AIRECUIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS
s #UIREDESPLATSËBASEDEFROMAGEDUVEAUETDESFRUITSDEMER
s &AIRECUIREDESGÉTEAUXDESMUFlNSDESBROWNIESDESPETITSGÉTEAUX
0  s #UIREDESPÉTES
0  s 0OURSUIVRELACUISSONDEVIANDE
s &AIRECUIRELESCRÒMES
s &AIRECUIREUNEDINDEENTIÒREETDESCÙTESLEVÏES
0  s &AIRECUIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES
s 2ÏCHAUFFERDESPLATSPRÏPARÏSSURGELÏS
0  s $ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER
s &AIRECUIREDESALIMENTSENPETITESQUANTITÏS
s &INIRLACUISSONDESPLATSMIJOTÏSDESRAGOßTSETDECERTAINESSAUCES
0  s 2AMOLLIRLEBEURREETLEFROMAGEËLACRÒME
s 2ÏCHAUFFERDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS
0  s 2AMOLLIRLESCRÒMESGLACÏES
s &AIREMONTERUNEPÉTEËBEIGNETS

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#/.3)'.%3$54),)3!4)/.$5#!04%52
,ACUISSONPARCAPTEURVOUSPERMETDECUIRELAPLUPARTDE
VOSPLATSPRÏFÏRÏSSANSAVOIRËSÏLECTIONNERDETEMPSDE
CUISSONNIDENIVEAUXDEPUISSANCE0OURAFlCHERLETEMPS
DEDÏTECTIONFAITESDÏlLERLENOMDELALIMENT,EFOURCALCULE
AUTOMATIQUEMENTLETEMPSDECUISSONNÏCESSAIREPOUR
CHAQUEPLAT,ORSQUELECAPTEURINTERNEDÏTECTELATENEUR
ENEAUCONTENUEDANSLALIMENTILTRANSMETAUFOURLETEMPS
DECUISSONNÏCESSAIRE,ÏCRANAFlCHELETEMPSDECUISSON
RESTANT
0OURUNRÏSULTATDECUISSONOPTIMALVEUILLEZRESPECTERLES
RECOMMANDATIONSSUIVANTES
 ,ESALIMENTSCUITSENUTILISANTLECAPTEURDOIVENTÐTREËUNE
TEMPÏRATUREDECONSERVATIONNORMALE
 ,EPLATEAUTOURNANTENVERREETLESPAROISEXTERNESDES
RÏCIPIENTSDOIVENTÐTRESECSPOURDEMEILLEURSRÏSULTATSDE
CUISSON
 ,APLUPARTDESALIMENTSDOIVENTÐTRERECOUVERTSSANSÐTRE
SERRÏSDElLMPLASTIQUESPÏCIALMICROONDESDEPAPIER
SULFURISÏOUDUNCOUVERCLE
.OUVREZPASLAPORTEETNAPPUYEZPASSURLATOUCHE
34/0#,%!2!22%435002)-%2DURANTLETEMPSDE
DÏTECTION5NEFOISLETEMPSDEDÏTECTIONÏCOULÏLEFOUR
ÏMETDEUXBIPSETLETEMPSDECUISSONRESTANTSAFlCHE
6OUSPOUVEZALORSOUVRIRLAPORTEAlNDEREMUERDE
RETOURNEROUDEREDISPOSERLESALIMENTSDANSLEFOUR
 3ILESALIMENTSNESONTPASCUITSSELONVOTREGOßT
POURSUIVEZLACUISSONENRÏGLANTLETEMPSDECUISSON
ETLENIVEAUDEPUISSANCE.%2%).)4)!,)3%:0!3LE
PROGRAMMEORIGINALDUCAPTEUR,ESYSTÒMEDUCAPTEURDOIT
SEREFROIDIRMINUTESAVANTDEPOUVOIRÐTRERÏUTILISÏ
)-0/24!.4
,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESENTREDEUX
UTILISATIONSDUCAPTEURDECUISSONOULESALIMENTSNESERONT
PASCUITSCORRECTEMENT
'5)$%3$54),)3!4)/.$5#!04%52
2EPORTEZVOUSAUXGUIDESSITUÏSËLAPAGE
0OUROBTENIRDEBONSRÏSULTATSDECUISSONENUTILISANTLE
CAPTEURNOUSRECOMMANDONSLUTILISATIONDERÏCIPIENTSETDE
COUVERCLESAPPROPRIÏS
 5TILISEZTOUJOURSDESRÏCIPIENTSADAPTÏSAUXMICROONDESET
RECOUVREZLESDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏ
.UTILISEZJAMAISDENVELOPPEPLASTIQUEAVECUNE
FERMETURETOTALEMENTHERMÏTIQUE)LSEMPÐCHERAIENTLA
VAPEURDESÏCHAPPERETRISQUERAIENTDENTRAÔNERUNE
SURCUISSONDESALIMENTS
 6EILLEZËADAPTERLAQUANTITÏDALIMENTSENFONCTIONDELA
TAILLEDURÏCIPIENT0OURDEMEILLEURSRÏSULTATSREMPLISSEZ
LESRÏCIPIENTSAUMOINSJUSQUËLAMOITIÏDELEURCAPACITÏ
 !SSUREZVOUSQUELESSURFACESEXTERNESDURÏCIPIENTDE
CUISSONETLESPAROISINTERNESDUMICROONDESSONTSÒCHES
AVANTDINTRODUIRELESALIMENTSDANSLEFOUR,ESTRACES
DHUMIDITÏSETRANSFORMERAIENTENVAPEURRISQUANTAINSIDE
FAUSSERLESCALCULSDUCAPTEUR
!5'-%.4%2/52%$5)2%,%4%-03
$%#5)33/.
!LAIDEDESTOUCHES-/2%0,53ET,%33-/).3
VOUSPOUVEZAUGMENTEROURÏDUIRETOUSLESTEMPSDECUISSON
PROGRAMMÏSYCOMPRISAVECLECAPTEUR
!44%.4)/.
s .%LAISSEZ*!-!)3LEMICROONDESSANSSURVEILLANCE
LORSQUEVOUSFAITESCUIREDUPOPCORN
s .54),)3%:0!3LAGRILLEDECUISSONLORSQUEVOUSFAITES
CUIREDUPOPCORN
0/0#/2.0/0#/2.
,ATOUCHE0/0#/2.0/0#/2.VOUSPERMETDEPRÏPARER
DUPOPCORNSPÏCIALMICROONDESEMBALLÏETACHETÏDANSLE
COMMERCE.EPLACEZQUUNSEULPAQUETËLAFOISDANSLEFOUR0OUR
DEMEILLEURSRÏSULTATSUTILISEZDESPAQUETSDEPOPCORNFRAIS
%XEMPLEPOURFAIREÏCLATERDUPOPCORN
 !PPUYEZSURLATOUCHE0/0#/2.
0/0#/2.
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
s 1UANTITÏSRECOMMANDÏESËG
"!+%$0/4!4/0/--%$%4%22%!5&/52
,ATOUCHE"!+%$0/4!4/0/--%$%4%22%!5&/52
VOUSPERMETDEFAIRECUIREDEUNEËSIXPOMMESDETERRESANS
SÏLECTIONNERNITEMPSDECUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE
2%-!215%3
s 0RENEZDESPOMMESDETERRESDEËG
s !VANTDELESMETTREAUFOURPIQUEZLESPOMMESDETERRE
PLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE
s 5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSPOURDESPOMMESDE
TERREPLUSGROSSES
s ,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTESAPRÒSLACUISSON
%XEMPLEPOURFAIRECUIREPOMMESDETERRE
 !PPUYEZSURLATOUCHE"!+%$
0/4!4/0/--%$%4%22%!5
&/52
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
s 1UANTITÏSRECOMMANDÏESËPOMMESDETERRE
2%-!215%3
s 3ILESPOMMESDETERRENESONTPASCOMPLÒTEMENTCUITES
POURSUIVEZLACUISSONENRÏGLANTLADURÏEDECUISSON
s .54),)3%:0!3LATOUCHE"!+%$0/4!4/0/--%
$%4%22%!5&/52POURTERMINERLACUISSON

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
0)::!3,)#%0!24$%0)::!
,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%0)::!VOUSPERMETDE
RÏCHAUFFERDEUNEËTROISPARTSDEPIZZASANSSÏLECTIONNERDE
TEMPSDECUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE
%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERPARTSDEPIZZA
 !PPUYEZSURLATOUCHE0)::!3,)#%
0!24$%0)::!
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
s 1UANTITÏSRECOMMANDÏESËPARTS
#//+#5)33/.
,AFONCTION#//+#5)33/.VOUSPERMETDEFAIRECUIRE
DESALIMENTSGÏNÏRALEMENTCUITSAUXMICROONDESSANSAVOIR
ËPROGRAMMERDETEMPSDECUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE
,AFONCTION#//+#5)33/.PERMETUNESÏLECTIONPARMI
CATÏGORIESDALIMENTSPROGRAMMÏESDÔNERSURGELÏPETIT
DÏJEUNERSURGELÏBOISSONBLANCDEPOULET
%XEMPLEPOURFAIRECUIREUNDÔNERSURGELÏ
 !PPUYEZSURLATOUCHE#//+
#5)33/.
 #HOISISSEZLACATÏGORIEDALIMENT
#ATÏGORIE !PPUYEZSURUNE
TOUCHENUMÏROTÏE
$ÔNERSURGELÏ 
0ETITDÏJEUNER
SURGELÏ
"OISSON 
"LANCDEPOULET 
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
1UANTITÏSRECOMMANDÏES
$ÔNERSURGELÏ ËG
0ETITDÏJEUNER
SURGELÏ
ËG
"OISSON G
"LANCDEPOULET ËG
2%(%!42%#(!5&&%2
,AFONCTION2%(%!42%#(!5&&%2VOUSPERMETDE
RÏCHAUFFERDESALIMENTSSANSAVOIRËPROGRAMMERDETEMPS
DECUISSONNINIVEAUDEPUISSANCE,AFONCTION2%(%!4
2%#(!5&&%2PERMETUNESÏLECTIONPARMICATÏGORIES
DALIMENTSPROGRAMMÏESASSIETTESREPASPLATSMIJOTÏSET
PÉTES
%XEMPLEPOURRÏCHAUFFERUNPLATMIJOTÏ
 !PPUYEZSURLATOUCHE2%(%!4
2%#(!5&&%2
 #HOISISSEZLACATÏGORIEDALIMENT
#ATÏGORIE !PPUYEZSURUNE
TOUCHENUMÏROTÏE
!SSIETTEREPAS 
0LATMIJOTÏ 
0ÉTES 
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
1UANTITÏSRECOMMANDÏES
!SSIETTEREPAS PORTION
0LATMIJOTÏ ËPORTIONS
0ÉTES ËPORTIONS
6%'%4!",%3,%'5-%3
,AFONCTION6%'%4!",%3,%'5-%3PERMETUNESÏLECTION
PARMICATÏGORIESDALIMENTSPROGRAMMÏES,ÏGUMESFRAIS
ETLÏGUMESSURGELÏS
%XEMPLEPOURFAIRECUIREDESLÏGUMESSURGELÏS
 !PPUYEZSURLATOUCHE6%'%4!",%3
,%'5-%3
 #HOISISSEZLACATÏGORIEDALIMENT
#ATÏGORIE !PPUYEZSURUNE
TOUCHENUMÏROTÏE
,ÏGUMESFRAIS 
,ÏGUMES
SURGELÏS
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
s 1UANTITÏSRECOMMANDÏESËPORTIONS

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.0!2#!04%52
#!4%'/2)% #/.3)'.%3 15!.4)4%
0OPCORNPOP
CORN
.INTRODUISEZQUUNSEULPAQUETDEPOPCORNSPÏCIALMICROONDESËLAFOIS3OYEZPRUDENTLORSQUEVOUSRETIREZ
LESACHETDUFOURETQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLE
UTILISATION.UTILISEZPASLAGRILLEDECUISSONLORSQUEVOUSFAITESCUIREDUPOPCORN
ËG
SACHET
"AKED0OTATO
POMMEDETERRE
AUFOUR
0IQUEZCHAQUEPOMMEDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE$ISPOSEZLESDEMANIÒREUNIFORMESURLE
PLATEAU,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTE
NOUVELLEUTILISATION5TILISEZLATOUCHE-/2%0,53LORSQUEVOUSCUISINEZDEGROSSESPOMMESDETERRE
Ë
POMMESDE
TERRE
0IZZA3LICEPART
DEPIZZA
$ISPOSEZËPARTSDEPIZZAPOINTESVERSLECENTRESURUNPLATTRANSPARENTAUXMICROONDES6EILLEZËCEQUE
LESPARTSNESECHEVAUCHENTPAS.ELESCOUVREZPAS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANT
TOUTENOUVELLEUTILISATION!PPUYEZSURLATOUCHE-/2%0,53POURAUGMENTERLADURÏEDERÏCHAUFFAGE
POURUNEPIZZAËPÉTEÏPAISSE
Ë
TRANCHES
6%'%4!",%3
,%'5-%3
,ÏGUMES
FRAIS
0LACEZLESLÏGUMESFRAISDANSUNPLATENPLASTIQUEENVERREOUENCÏRAMIQUETRANSPARENTAUXMICROONDESET
AJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏAVANTDE
PROCÏDERËLACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTES
AVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
ËPORTIONS
,ÏGUMES
SURGELÏS
0LACEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENPLASTIQUEENVERREOUENCÏRAMIQUETRANSPARENTAUXMICROONDES
ETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU#OUVREZLETOUTDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏAVANTDE
PROCÏDERËLACUISSONPUISREMUEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTES
AVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
ËPORTIONS
#//+#5)33/.
$ÔNER
SURGELÏ
2ETIREZLALIMENTDESONEMBALLAGEETSUIVEZLESINSTRUCTIONSlGURANTSURCEDERNIERPOURCONNAÔTRELETEMPS
DEREPOSETLAMÏTHODEDECOUVERTUREDUPLAT,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTE
NOUVELLEUTILISATION ËG
0ETIT
DÏJEUNER
SURGELÏ
3UIVEZLESINSTRUCTIONSlGURANTSURLEMBALLAGEPOURCONNAÔTRELAMÏTHODEDECOUVERTUREETLETEMPSDEREPOS
!PPUYEZSURCETTETOUCHEPOURLESSANDWICHESSURGELÏSLESPETITSDÏJEUNERSSURGELÏSLESCRÐPESLESGAUFRES
ETC,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION ËG
"OISSON 6ERSEZLELIQUIDEDANSUNETASSEGRADUÏEOUUNVERREMESUREURETNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSONDANSLE
FOUR5NEFOISLETEMPSDECHAUFFEÏCOULÏREMUEZBIEN,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTES
AVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION G
"LANCDE
POULET
0LACEZLESBLANCSDEPOULETDANSUNPLATTRANSPARENTAUXMICROONDESETCOUVREZLETOUTDUNlLMPLASTIQUE
&AITESCUIREËUNETEMPÏRATUREDE#,AISSEZREPOSERPENDANTMINUTES5TILISEZLATOUCHE-/2%0,53
POURAUGMENTERLETEMPSDECUISSONSILESBLANCSDEPOULETSONTDEBELLETAILLE,AISSEZLEFOURREFROIDIR
PENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
ËG
'5)$%$%#(!5&&%0!2#!04%52
#!4%'/2)% #/.3)'.%3 15!.4)4%
!SSIETTEREPAS 5TILISEZUNIQUEMENTDESALIMENTSPRÏCUITSETCONSERVÏSAUFRAIS#OUVREZLEPLATAVECUNlLMPLASTIQUE
PERFORÏOUDUPAPIERSULFURISÏQUEVOUSPRENDREZSOINDEREPLIERSOUSLEPLAT3IAPRÒSAVOIRÏTÏ
RÏCHAUFFÏENUTILISANTLAFONCTION2%(%!42%#(!5&&%2LEPLATNESTPASASSEZCHAUDËVOTRE
GOßTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEËVOTRE
CONVENANCE,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
#ONTENU
 ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGOSARÐTESCOMPRIS
 TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC
 TASSEDELÏGUMESËGENV
PORTIONASSIETTE
0LATMIJOTÏ #OUVREZLASSIETTEDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUEPERFORÏ3IAPRÒSAVOIRÏTÏRÏCHAUFFÏENUTILISANT
LAFONCTION3%.3/22%(%!42%#(!5&&%-%.40!2#!04%52LEPLATNESTPASASSEZCHAUD
ËVOTREGOßTPOURSUIVEZLACUISSONENPROGRAMMANTLETEMPSDECHAUFFEETLENIVEAUDEPUISSANCEË
VOTRECONVENANCE
2EMUEZAVANTDESERVIR,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTAUMOINSMINUTESAVANTTOUTENOUVELLEUTILISATION
#ONTENU
 0LATSMIJOTÏSCONSERVÏSAUFRAIS%XEMPLESLASAGNESOURAGOßTDEBOEUF
 3PAGHETTIETRAVIOLIENCONSERVEALIMENTSCONSERVÏSAUFRAIS
ËPORTIONS
0ÉTES
2%-!215%3
s ,ATEMPÏRATURESOUHAITÏEDESALIMENTSVARIEDUNEPERSONNEËLAUTRE
s 5TILISEZLESTOUCHES-ORE,ESS0LUS-OINSPOUR
RÏGLERLATEMPÏRATURESELONVOSPRÏFÏRENCES
s ,AISSEZLESALIMENTSREPOSERPENDANTËMINUTESAVANTDESERVIR
2%-!215%3
s 3ILESALIMENTSNESONTPASASSEZCUITSOUPASASSEZCHAUDSEN
UTILISANTLAFONCTION#APTEURTERMINEZLACUISSONENSÏLECTIONNANTLE
NIVEAUDEPUISSANCEETLETEMPSDECUISSONËVOTRECONVENANCE
s .%0/5235)6%:PASENUTILISANTLAFONCTION#APTEUR

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%
,EFOURPROPOSEPLUSIEURSFONCTIONSDEDÏCONGÏLATION,AFONCTION
$ÏCONGÏLATIONESTLAMEILLEUREFAÎONDEDÏCONGELERVOSALIMENTSCARLE
FOURPROGRAMMEAUTOMATIQUEMENTLETEMPSDEDÏCONGÏLATIONËPARTIR
DUPOIDSDELALIMENTQUEVOUSAVEZSAISI,AFONCTION!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%COMPRENDLÏMISSIONDESIGNAUX
SONORESPOURVOUSRAPPELERDEVÏRIlEROUDERETOURNERLESALIMENTS
PENDANTLAPHASEDEDÏCONGÏLATION
!PRÒSAVOIRENCLENCHÏLATOUCHE!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%UNEFOISSÏLECTIONNEZLEPOIDSDELALIMENT,A
GAMMEDEPOIDSDISPONIBLEESTCOMPRISEENTREETKG
%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDEVIANDE
 !PPUYEZSURLATOUCHE!54/
$%&2/34$%#/.'%,!4)/.
!54/-!4)15%
 3AISISSEZLEPOIDS
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2
 ,EFOURCALCULELADURÏEDE
DÏCONGÏLATIONETDÏMARRE
AUTOMATIQUEMENT,EFOURÏMETUN
SIGNALSONOREËDEUXREPRISESPENDANT
LADÏCONGÏLATIONETLEMESSAGE452.
4(%&//$/6%22%4/52.%:
,%3!,)-%.43DÏlLESURLÏCRAN
 /UVREZLAPORTEDUFOURETRETOURNEZ
LESALIMENTS
 !PRÒSAVOIRFERMÏLAPORTEAPPUYEZ
SURLATOUCHE%.4%234!24
%.42%%$%-!22%2POUR
REPRENDRELADÏCONGÏLATION
2%-!215%
s !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24%.42%%$%-!22%2
LADURÏEDEDÏCONGÏLATIONRESTANTESAFlCHE,EFOURÏMETUN
SIGNALSONOREËDEUXREPRISESDURANTLAPHASEDEDÏCONGÏLATION
/UVREZALORSLAPORTEETRETOURNEZLESALIMENTSOUSÏPAREZ
LESDIFFÏRENTSMORCEAUXSINÏCESSAIRE2ETIREZLESMORCEAUX
DÏCONGELÏSRETOURNEZLESMORCEAUXENCORECONGELÏSPUIS
APPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24%.42%%$%-!22%2
POURREPRENDRELADÏCONGÏLATION
'5)$%$%$%#/.'%,!4)/.
s 2ESPECTEZLESINSTRUCTIONSSUIVANTESLORSQUEVOUS
DÏCONGELEZDIFFÏRENTSTYPESDALIMENTS
!LIMENT 1UANTITÏ
STANDARD 0ROCÏDURE
2ÙTIDE
BOEUFPORC
DEË
KG
#OMMENCEZPARPLACERLAVIANDEDUCÙTÏOáSE
TROUVELEPLUSDEGRAISSEVERSLEBAS!PRÒSLA
PREMIÒREPHASEDEDÏCONGÏLATIONRETOURNEZLES
ALIMENTSETRECOUVREZTOUTESLESPARTIESCHAUDES
DEBANDELETTESDEPAPIERALUMINIUM#OUVREZET
LAISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
!LIMENT 1UANTITÏ
STANDARD 0ROCÏDURE
"IFTECKS
CÙTELETTES
POISSON
DEË
KG
!PRÒSCHAQUEPHASEDEDÏCONGÏLATIONREDIS
POSEZLESALIMENTS$ÒSQUECERTAINSMORCEAUX
SONTCHAUDSOUDÏCONGELÏSRECOUVREZLESDE
BANDELETTESDEPAPIERALUMINIUM2EMUEZTOUS
LESMORCEAUXQUISONTPRESQUEDÏCONGELÏS#OU
VREZETLAISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
6IANDE
HACHÏE
DEË
KG
!PRÒSCHAQUEPHASEDEDÏCONGÏLATIONRETIREZ
TOUSLESMORCEAUXQUISONTPRESQUEDÏCONGELÏS
#OUVREZDUNEFEUILLEDEPAPIERALUMINIUMET
LAISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
0OULETENTIER DEË
KG
2ETIREZLESABATSAVANTDECONGELERLAVOLAILLE
0OSEZLEPOULETPOITRINEENBASPUISCOMMENCEZ
LADÏCONGÏLATION!PRÒSLAPREMIÒREPHASEDE
DÏCONGÏLATIONRETOURNEZLEPOULETETRECOUVREZ
TOUTESLESPARTIESCHAUDESDEBANDELETTESDEPA
PIERALUMINIUM!PRÒSLASECONDEPHASEFAITES
DEMÐME#OUVREZETLAISSEZREPOSERPENDANT
ËMINUTESAURÏFRIGÏRATEUR
-ORCEAUX
DEPOULET
DEË
KG
!PRÒSCHAQUEPHASEREDISPOSEZOURETIREZ
TOUTESLESPARTIESQUISONTPRESQUEDÏCONGELÏES
,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
!345#%3$%$%#/.'%,!4)/.
s ,ORSQUEVOUSUTILISEZLAFONCTION!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%LEPOIDSËINDIQUERESTLE
POIDSNETENKILOGRAMMESETENDIZAINESDEKILOGRAMMESLEPOIDS
DELALIMENTMOINSCELUIDURÏCIPIENT
s 5TILISEZ!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%
UNIQUEMENTPOURDESALIMENTSCRUS!54/$%&2/34
$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%DONNEDEMEILLEURSRÏSULTATS
SILESALIMENTSËDÏCONGELERSONTAUMINIMUMË#RETIRÏS
DIRECTEMENTDUCONGÏLATEUR3ILALIMENTAÏTÏCONSERVÏDANS
UNRÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEURËUNETEMPÏRATURENEXCÏDANTPAS
#PROGRAMMEZTOUJOURSUNPOIDSINFÏRIEURPOURUNTEMPSDE
DÏCONGÏLATIONPLUSCOURTAlNDÏVITERDECUIRELALIMENT
s 3ILALIMENTAÏTÏCONSERVÏHORSDUCONGÏLATEURPENDANT
MINUTESSAISISSEZÏGALEMENTUNPOIDSINFÏRIEUR
s ,AFORMEDELEMBALLAGEMODIlELETEMPSDEDÏCONGÏLATION
,ESBLOCSRECTANGULAIRESETDEFAIBLEHAUTEURDÏCONGÒLENTPLUS
RAPIDEMENTQUUNBLOCPLUSÏPAIS
s 0EUAPRÒSLEDÏBUTDELADÏCONGÏLATIONSÏPAREZLESMORCEAUX
$ESMORCEAUXSÏPARÏSSEDÏCONGÒLENTPLUSFACILEMENT
s 2ECOUVREZLESPARTIESDELALIMENTDÏCONGELÏESDEBANDELETTESDE
PAPIERALUMINIUM
s 6OUSPOUVEZRECOUVRIRDESALIMENTSTELSQUELESAILESDE
POULETLESEXTRÏMITÏSDESCUISSESETLESQUEUESDEPOISSONDE
BANDELETTESDALUMINIUM4OUTEFOISCESDERNIÒRESNEDOIVENTEN
AUCUNCASENTRERENCONTACTAVECLAPAROIDUFOUR#ELARISQUERAIT
DEPROVOQUERDESARCSÏLECTRIQUESQUIPEUVENTENDOMMAGERLE
REVÐTEMENTDUFOUR
s #OUVREZETLAISSEZREPOSERLANOURRITUREPENDANTËMINUTES
,AISSEZREPOSERLESRÙTISETLESVOLAILLESENTIÒRESPENDANTË
MINUTES

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
02%#(!5&&!'%$5&/52
#ERTAINESRECETTESNÏCESSITENTUNPRÏCHAUFFAGEDUFOUR0OUR
PRÏCHAUFFERLEFOUR
%XEMPLE0OURPRÏCHAUFFERLEFOURË
#
 0LACEZLAGRILLEDECUISSONDANSLE
FOUR!PPUYEZSURLATOUCHE34/0
#,%!2!22%435002)-%2
 !PPUYEZSURLATOUCHE02%(%!4
02%#(!5&&!'%,EMESSAGE
%.4%24%-0%2!452%/24/5#(
%.4%23%,%#4)/..%:,!
4%-0%2!452%/5!0059%:352
%.4%2%.42%%DÏlLESURLÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHE
&

#
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 ,ORSQUELEFOURATTEINTLATEMPÏRATURE
SOUHAITÏEILÏMETUNSIGNALSONORE
ETLÏCRANAFlCHELEMESSAGE0,!#%
&//$/.2!#+0,!#%:,%3
!,)-%.43352,!'2),,%
 /UVREZLAPORTEPLACEZLESALIMENTS
SURLAGRILLEETREFERMEZLAPORTE,E
MESSAGE
%.4%2#//+).'4)-%3!)3)33%:
,%4%-03$%#5)33/.DÏlLESUR
LÏCRAN
 3AISISSEZLADURÏESOUHAITÏEËLAIDE
DESTOUCHESNUMÏROTÏES,EMESSAGE
4/5#(34!24!0059%:352
34!24$%-!22%2DÏlLESUR
LÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
#5)33/.0!2#/.6%#4)/.
,EMODECONVECTIONUTILISEDELACHALEURSÒCHEPOURFAIRECUIRE
ETGRATINERDESALIMENTS5NVENTILATEURËGRANDEVITESSEFAIT
CIRCULERLAIRËLINTÏRIEURDUFOURPOURFAIRECUIRELESALIMENTS
RAPIDEMENTETDEMANIÒREUNIFORME,ACUISSONPARCONVECTION
ESTIDÏALEPOURLESALIMENTSDEVANTÐTRERISSOLÏSOUGRATINÏSEN
PEUDETEMPS
,ORSQUEVOUSUTILISEZLAFONCTIONDECONVECTIONUTILISEZLAGRILLE
POURSURÏLEVERLESALIMENTSDESORTEQUELAIRPUISSECIRCULER
TOUTAUTOURDUPLAT0OURUTILISERLEFOURËCONVECTION
s PLACEZLAGRILLEDECUISSONDANSLEFOUR
s
2EPORTEZVOUSAUGUIDEDECUISSONPARCONVECTIONENPAGE
!345#%30/52,!#5)33/.0!2#/.6%#4)/.
s 3UIVEZLESCONSIGNESlGURANTSURLEMBALLAGEPOURLE
RÏGLAGEDELATEMPÏRATUREDECUISSON
s 3IVOUSUTILISEZUNMOULEDECOULEURSOMBREVOUS
PRÏFÏREREZPEUTÐTRERÏGLERLATEMPÏRATUREDUFOUR#EN
DESSOUSDELATEMPÏRATURERECOMMANDÏESURLEMBALLAGE
s 2ÏGLEZLETEMPSDECUISSONSURLADURÏEMINIMALE
INDIQUÏESURLEMBALLAGE
s 6ÏRIlERLESALIMENTSQUELQUESMINUTES!6!.4LETEMPS
DECUISSONMINIMALENPARTICULIERSIVOUSUTILISEZDES
PLATSËBORDONDULÏDECOULEURSOMBRE)LESTPOSSIBLE
QUELESALIMENTSCUISENTPLUSRAPIDEMENTSIVOUSUTILISEZ
LAFONCTIONDECONVECTION
3UITESURLAPAGESUIVANTE

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#UISSONPARCONVECTIONAVECPRÏCHAUFFAGE
%XEMPLE0OURFAIRECUIREDESALIMENTSPENDANT
MINUTESË
#
 !PPUYEZSURLATOUCHE02%(%!4
02%#(!5&&!'%
 !PPUYEZSURLATOUCHE
&

#
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
,ORSQUELEFOURATTEINTLATEMPÏRATURE
SOUHAITÏEILÏMETUNSIGNALSONORE
ETLÏCRANAFlCHELEMESSAGE0,!#%
&//$/.2!#+0,!#%:,%3
!,)-%.43352,!'2),,%
 /UVREZLAPORTEPLACEZLESALIMENTS
SURLAGRILLEETREFERMEZLAPORTE,E
MESSAGE
%.4%2#//+).'4)-%3!)3)33%:
,%4%-03$%#5)33/.DÏlLESUR
LÏCRAN
 3AISISSEZLETEMPSDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 5NEFOISLETEMPSDECUISSONÏCOULÏ
QUATREBIPSSONORESRETENTISSENTETLE
MESSAGE%.$&).SAFlCHE
#UISSONPARCONVECTIONSANSPRÏCHAUFFAGE
%XEMPLE0OURFAIRECUIREDESALIMENTSPENDANT
MINUTESË
#
 !PPUYEZSURLATOUCHE#/.6
#/.6%#4)/.
 !PPUYEZSURLATOUCHE
&

#
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 3AISISSEZLETEMPSDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
3UITESURLAPAGESUIVANTE

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.0!2#/.6%#4)/.
s 5TILISEZTOUJOURSLAGRILLEDECUISSONPOURLACUISSONPARCONVECTION2ETIREZLAGRILLEDECUISSONLORSQUEVOUSUTILISEZLEMICRO
ONDES
s 0RÏCHAUFFEZLEFOURPOURTOUTESLESCUISSONSPARCONVECTION
s 5TILISEZUNPLATËPIZZAMÏTALLIQUERONDCOMMEiTÙLEw
!LIMENT 4EMPSDECUISSON 0ROCÏDURE
0AINS
0ÉTE
-OULE-OULEËPAINMÏTALLIQUEOUENVERRE
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
0ROTÏGEZLEHAUTDUMOULEAVECUNEFEUILLE
ALUMINIUMSILACROßTEDEVIENTTROPSOMBRE
PENDANTLACUISSON,AISSEZREFROIDIRMINUTES
AVANTDECOUPER
2APIDE
-OULE-OULEËPAINMÏTALLIQUEOUENVERRE
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
,AISSEZREFROIDIRSURLAGRILLEPENDANTMINUTES
AVANTDEDÏMOULER
"ISCUITS
-OULE0LATËPIZZAMÏTALLIQUEOUPLATRONDDECM
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
"EURREZLEMOULE$ÏMOULERAUSSITÙTAPRÒSLA
CUISSON
'ÉTEAU
'ÉTEAU
DES
ANGES
-OULE-OULEMÏTALLIQUEËCHEMINÏE
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
.EBEURREZPASLEMOULE
3USPENDEZLEËLENVERSSURDESBOUTEILLESËCOL
ÏTROITPENDANTMINUTESPOURLELAISSEZREFROIDIR
AVANTDELESORTIRDUMOULE
"UNDT
-OULE-OULE"UNDTCL
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
"EURREZLEMOULE
$ÏMOULEZAPRÒSAVOIRLAISSÏREPOSERPENDANT
ËMINUTES
'ÉTEAU
ÏTAGÏ
-OULECMFORMERONDEOUCARRÏE
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
"EURREZLEMOULE
,EGÉTEAUESTPRÐTLORSQUELECUREDENTSRESSORT
PROPRE
#OOKIES
'OUTTE
-OULE-OULEËPIZZAROND
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
&ORMERUNEGOUTTEDEPÉTEDANSLEMOULENON
BEURRÏ
3ORTIRDUFOURAVANTQUELECENTREDESCOOKIES
NEDURCISSE,AISSEZREPOSERUNEMINUTEDANSLE
MOULEAVANTDELAISSERREFROIDIRSURLAGRILLE
"ARRE
-OULECMFORMERONDEOUCARRÏE
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
"EURREZLEMOULE3ORTIRDUFOURLORSQUELECURE
DENTPLACÏENTRELEBORDETLECENTRERESSORT
PROPRE
0ETITSGÉTEAUX
MUFlNS
-OULE-OULEËPETITSGÉTEAUXPOURPORTIONS
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
"EURREZLESLOGESOUUTILISEZDESMOULESEN
PAPIER.54),)3%:0!3DEMOULESENPAPIER
ALUMINIUM
0RÐTLORSQUELECUREDENTRESSORTPROPRE
4ARTES
-OULE0LATËTARTEENVERREOUENMÏTAL
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
3ORTIRDUFOURLORSQUELAGARNITUREAPRISETQUELA
PÉTEESTDORÏE
2OULEAUX
-OULEMOULERONDCMOUPLATËPIZZACM
4EMPÏRATURE#
$URÏEMIN
$ÏMOULERIMMÏDIATEMENT

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#5)33/.#/-").%%
#ETTEFONCTIONVOUSPERMETDEBASCULERAUTOMATIQUEMENT
ENTRELACUISSONAUXMICROONDESETLACUISSONPARCONVECTION
POURDESALIMENTSAUSSIBIENHUMIDESQUECRAQUANTSETDORÏS
#ETYPEDECUISSONESTIDÏALPOURLESALIMENTSDEGRANDE
DIMENSIONNÏCESSITANTUNECUISSONLONGUELORSQUILSSONT
PRÏPARÏSDANSUNFOURTRADITIONNELCOMMELESGÉTEAUXÏPAIS
LESGROSRÙTISETLESPOULETSENTIERSDEBELLETAILLE
,ORSQUEVOUSUTILISEZCETTEFONCTIONUTILISEZLAGRILLEDECUISSON
POURPERMETTREËLAIRDECIRCULERTOUTAUTOURDUPLAT
%XEMPLE
 !PPUYEZSURLATOUCHE#/-")
COMBI,EMESSAGE2/!34
53%2!#+%.4%2#//+).'
4)-%2/4)33!'%54),)3%:,!
'2),,%3!)3)33%:,%4%-03$%
#5)33/.DÏlLESURLÏCRAN
 3AISISSEZLETEMPSDECUISSON
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
2ÙTI
MICROONDES#ONV#
'5)$%$%#5)33/.#/-").%%
s ,ORSQUEVOUSFAITESRÙTIRDELAVIANDEOUDELAVOLAILLEPLACEZLAVIANDEDIRECTEMENTSURLAGRILLEPLACÏESURLEPLATEAUTOURNANT
ENVERREETVAPORISÏEAVECUNEPULVÏRISATIONPOURLACUISSONDESLÏGUMES
s ,ORSQUEVOUSUTILISEZLACUISSONCOMBINÏEMULTIPLIEZLEPOIDSDELAVIANDEPARLADURÏEENMINUTESPOURGINDIQUÏE
DANSLETABLEAUCIDESSOUSPOUROBTENIRLETEMPSDECUISSON!LAMOITIÏDUTEMPSDECUISSONRETOURNEZLAVIANDERETIREZLES
ÏGOUTTURESACCUMULÏESREPLACEZLADANSLEFOURETAPPUYEZSURLATOUCHE%.4%234!24%.42%%$%-!22%2
s ,ESTEMPÏRATURESINDIQUÏESCIDESSOUSSONTLESTEMPÏRATURESLORSDURETRAITDUFOUR,AVIANDECONTINUEËCUIREAPRÒSAVOIR
ÏTÏSORTIEDUFOURETLATEMPÏRATUREAUGMENTE,AISSEZREPOSERLESALIMENTSËMINUTESAPRÒSLACUISSON
-/$%2¼4)
!LIMENT 4EMPSDECUISSON 0ROCÏDURE
"OEUF 2ÙTIS
4EMPSDERÙTISSAGE
ËMINPOURGË#SAIGNANT
ËMINPOURGË#ËPOINT
ËMINPOURGË#BIENCUIT 0LACEZLESALIMENTSDIRECTEMENTSURLAGRILLE
DECUISSONQUIAÏTÏVAPORISÏEAVECUNE
PULVÏRISATIONPOURLACUISSONDESLÏGUMES
2ETOURNERLERÙTIAUMILIEUDELACUISSON
6OLAILLE 0OULETENTIER
4EMPSDERÙTISSAGE
ËMINPOURGË#VIANDEBLANCHE
ET#VIANDENOIRE
0ORC
2ÙTISANSOS 4EMPSDERÙTISSAGE
ËMINPOURGË#ËPOINT
*AMBONFUMÏ 4EMPSDERÙTISSAGE
ËMINPOURGË#
0LATMIJOTÏ 4EMPSDERÙTISSAGE
ËMINPOUR143Ë#
0LACEZLEPLATSURLAGRILLEDECUISSON
2EMUEZLEPLATMIJOTÏËMICUISSON

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
#5)33/.!54/-!4)15%
)LESTFACILEDEFAIRECUIRELESALIMENTSENUTILISANTLESFONCTIONS
!54/"!+%#5)33/.!5&/52!54/-!4)15%ET!54/
2/!342¼4)33!'%!54/-!4)15%3ÏLECTIONNEZSIMPLEMENT
LETYPEDENOURRITUREQUEVOUSSOUHAITEZFAIRECUIREAINSIQUE
LENOMBREDEPORTIONSLETEMPSDECUISSONESTALORSRÏGLÏ
AUTOMATIQUEMENT
s 2EPORTEZVOUSAUGUIDEDECUISSONAUTOMATIQUEENPAGE
2%-!215%
5TILISEZLAGRILLEDECUISSONPOUR
!54/"!+%#5)33/.
!5&/52!54/-!4)15%ET!54/2/!342¼4)33!'%
!54/-!4)15%
#5)33/.!5&/52!54/-!4)15%
0OURFAIRECUIREAUTOMATIQUEMENTUNGÉTEAUDESCOOKIESET
DESPETITSGÉTEAUXENUTILISANTUNIQUEMENTLACONVECTIONETDES
PIZZASOUDESFRITESSURGELÏESENUTILISANTALTERNATIVEMENTLES
MICROONDESETLACONVECTION
 !PPUYEZSURLATOUCHE!54/
"!+%#5)33/.!5&/52
!54/-!4)15%,EMESSAGE
3%,%#4-%.54/
3%,%#4)/..%:,%-%.5!
DÏlLESURLÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHEPORTANTLE
NUMÏROAPPROPRIÏPOURSÏLECTIONNER
LETYPEDALIMENT
 2EPORTEZVOUSAUGUIDEDE
CUISSONAUTOMATIQUEENPAGE
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 ,ETYPEDALIMENTETLETEMPSDE
CUISSONSÏLECTIONNÏSSAFlCHENTË
LÏCRANPENDANTLACUISSON
 3IVOUSSOUHAITEZAJUSTERLETEMPS
DECUISSONAPPUYEZSURLATOUCHE
-/2%0,53OU,%33
-/).3
s ,EFOURPERMETDEPRÏCHAUFFERDEUXTYPESDALIMENT
 #UISSONAUFOURAUTOMATIQUE'ÉTEAUÏTAGÏ"UNDT
 #UISSONAUFOURAUTOMATIQUE#OOKIESPETITSGÉTEAUX
0LACEZCESALIMENTSDANSLEFOURAPRÒSQUILAÏTÏPRÏCHAUFFÏ
,AISSEZAUFOURËMINUTESPOURQUILSOITPRÏCHAUFFÏË#
2¼4)33!'%!54/-!4)15%
0OURFAIRERÙTIRAUTOMATIQUEMENTDELAVIANDEDUPOULETUN
PLATMIJOTÏOUUNPAINDEVIANDEENUTILISANTALTERNATIVEMENTLES
MICROONDESETLACONVECTION
 !PPUYEZSURLATOUCHE!54/2/!34
2¼4)33!'%!54/-!4)15%,E
MESSAGE
3%,%#4-%.54/
3%,%#4)/..%:,%-%.5!
DÏlLESURLÏCRAN
 !PPUYEZSURLATOUCHEPORTANTLE
NUMÏROAPPROPRIÏPOURSÏLECTIONNER
LETYPEDALIMENT
 2EPORTEZVOUSAUGUIDEDE
CUISSONAUTOMATIQUEENPAGE
s 3AISISSEZLEPOIDSDELAVIANDEETDU
POULET
 !PPUYEZSURLATOUCHE%.4%2
34!24%.42%%$%-!22%2
 ,ETYPEDALIMENTETLETEMPSDE
CUISSONSÏLECTIONNÏSSAFlCHENTË
LÏCRANPENDANTLACUISSON
 3IVOUSSOUHAITEZAJUSTERLETEMPS
DECUISSONAPPUYEZSURLATOUCHE
-/2%0,53OU,%33
-/).3

&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
'5)$%$%#5)33/.!54/-!4)15%
s 3ILESALIMENTSNESONTPASCUITSËVOTRECONVENANCEAPPUYEZSURLATOUCHE-/2%0,53OU,%33-/).3
s 5TILISEZUNPLATËPIZZAMÏTALLIQUERONDCOMMEiTÙLEw
s )LESTPOSSIBLEDEPLACERUNPLATËTARTEDECMSURLEPLATEAUENVERREDIRECTEMENTSOUSLAGRILLEAlNDERÏCUPÏRERLES
ÏGOUTTURES
&/.#4)/. . %,%-%.4 '2),,% 02/#%$52%
!UTO"AKE
CUISSONAUFOUR
AUTOMATIQUE
DISPOSEDUN
PRÏCHAUFFAGE
'ÉTEAUUNGÉTEAUÏTAGÏDE
OUCM
54),)3!4)/.
!PPUYEZUNEFOISSUR!UTO"AKECUISSONAUFOURAUTOMATIQUE
APPUYEZSURPUISËNOUVEAUSURETENlNSUR%NTER3TARTEN
TRÏEDÏMARRER0LACEZLESALIMENTSSURLAGRILLEDECUISSONDANS
LEFOURAPRÒSLEPRÏCHAUFFAGE!PPUYEZSURLATOUCHE%NTER3TART
ENTRÏEDÏMARRER
"UNDTGÉTEAUBUNDT !PPUYEZUNEFOISSUR!UTO"AKECUISSONAUFOURAUTOMATIQUE
APPUYEZSURPUISSURETENlNSUR%NTER3TARTENTRÏEDÏMAR
RER0LACEZLESALIMENTSSURLAGRILLEDECUISSONDANSLEFOURAPRÒS
LEPRÏCHAUFFAGE!PPUYEZSURLATOUCHE%NTER3TARTENTRÏEDÏ
MARRER
 0IZZASURGELÏEG 54),)3!4)/.
0LACEZLAPIZZADÏBALLÏEDIRECTEMENTSURLAGRILLE
!PPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE!UTO"AKECUISSONAUFOUR
AUTOMATIQUEPUISAPPUYEZSURLATOUCHEETENlNSURLATOUCHE
%NTER3TARTENTRÏEDÏMARRER
#OOKIESCOOKIES
54),)3!4)/.
%TALEZLAPÉTEËCOOKIESDEMANIÒREUNIFORMESURLETOURETAU
CENTREDUMOULEËPIZZA
!PPUYEZUNEFOISSUR!UTO"AKECUISSONAUFOURAUTOMATIQUE
APPUYEZSURLATOUCHEPUISSURLATOUCHE%NTER3TARTENTRÏE
DÏMARRER0LACEZLESALIMENTSSURLAGRILLEDECUISSONDANSLE
FOURAPRÒSLEPRÏCHAUFFAGE!PPUYEZSURLATOUCHE%NTER3TART
ENTRÏEDÏMARRER
0ETITSGÉTEAUXPETITSGÉ
TEAUX
2ÏPARTISSEZLAPÉTEËFRIREENTRELESMOULESËMUFlNSMÏTAL
LIQUES
!PPUYEZUNEFOISSUR!UTO"AKECUISSONAUFOURAUTOMATIQUE
APPUYEZSURLATOUCHEPUISSURLATOUCHE%NTER3TARTENTRÏE
DÏMARRER0LACEZLESALIMENTSSURLAGRILLEDECUISSONDANSLE
FOURAPRÒSLEPRÏCHAUFFAGE!PPUYEZSURLATOUCHE%NTER3TART
ENTRÏEDÏMARRER
 &RITESSURGELÏES 54),)3!4)/.
0LACEZLESFRITESSURGELÏESDANSLEMOULEËPIZZAPUISPLACEZLE
MOULESURLAGRILLE!PPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE!UTO"AKE
CUISSONAUFOURAUTOMATIQUEPUISSURLATOUCHEETENlNSUR
LATOUCHE%NTER3TARTENTRÏEDÏMARRER
!UTO2OAST
2ÙTISSAGE
AUTOMATIQUE
SAISISSEZLE
POIDS
 2ÙTIËG 54),)3!4)/.
6APORISERDELHUILEVÏGÏTALESURLAGRILLE0LACEZLAVIANDESURLA
GRILLELEGRASVERSLEHAUT
!PPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE!UTO2OASTRÙTISSAGEAUTOMA
TIQUEPUISSURLATOUCHEETSAISISSEZLEPOIDSEXiwETiw
POURKILOAPPUYEZSUR%NTER3TART%NTRÏE$ÏMARRER2E
TOURNEZLAVIANDEËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON
 0OULETRÙTIËG 54),)3!4)/.
6APORISERDELHUILEVÏGÏTALESURLAGRILLE0LACEZLEPOULETSURLA
GRILLECÙTÏPOITRINEVERSLEBAS!PPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE
!UTO2OASTRÙTISSAGEAUTOMATIQUEPUISSURLATOUCHEET
SAISISSEZLEPOIDSPUISAPPUYEZSUR%NTER3TART%NTRÏE$ÏMAR
RER2ETOURNEZLEPOULETËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON
 0LATMIJOTÏËDL 54),)3!4)/.
0LACEZLEPLATSURLAGRILLEDECUISSON!PPUYEZUNEFOISSURLA
TOUCHE!UTO2OASTRÙTISSAGEAUTOMATIQUEPUISSURLATOUCHE
ETENlNSURLATOUCHE%NTER3TART%NTRÏE$ÏMARRER3ILEPLATEST
TRÒSÏPAISAPPUYEZSURLATOUCHE-/2%0,53
2EMUEZËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON
 0AINDEVIANDEËG 54),)3!4)/.
$ONNEZUNEFORMEOVALEAUPAINDEVIANDEETMETTEZLEDANSLE
PLATËTARTE
0LACEZLESURLAGRILLEETAPPUYEZUNEFOISSURLATOUCHE!UTO
2OASTRÙTISSAGEAUTOMATIQUEPUISSURLATOUCHEETENlNSUR
LATOUCHE%NTER3TART%NTRÏE$ÏMARRER

'5)$%$%#5)33/.
'UIDEDECUISSONDELAVIANDEDANSVOTREMICROONDES
s 0LACEZLAVIANDESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATDUMÐMETYPE
s ,ANCEZLACUISSONENPLAÎANTLAVIANDECÙTÏGRASVERSLEBAS2ECOUVREZLESOSOULESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIRDE
BANDELETTESDEPAPIERALUMINIUM
s 6ÏRIlEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVIANDEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ
s ,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESSONTLESTEMPÏRATURESDERETRAIT,ATEMPÏRATUREDESALIMENTSAUGMENTEDURANTLETEMPSDEREPOS
s 5NEAUGMENTATIONDE#DELATEMPÏRATUREPEUTSEPRODUIREDURANTLETEMPSDEREPOS
!LIMENT 4EMPSDECUISSON .IVEAUDE
PUISSANCE
#ONSIGNES
2ÙTIDEBOEUF
SANSOS
JUSQUËKG
ËMINPOURGË#
3AIGNANT %LEVÏDURANT
LESPREMIÒRES
MINUTESPUIS
MOYEN
0LACEZLAVIANDECÙTÏGRASVERSLEBAS
SURLAGRILLEËRÙTIR#OUVREZDEPAPIER
SULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON,AISSEZ
REPOSERPENDANTËMINUTES
ËMINPOURGË&#
!POINT
ËMINPOURGË&#
"IENCUIT
0ORCSANSOSOU
AVECOS
JUSQUËKG
ËMINPOURGË&#
"IENCUIT
%LEVÏDURANT
LESPREMIÒRES
MINUTESPUIS
MOYEN
0LACEZLAVIANDECÙTÏGRASVERSLEBAS
SURLAGRILLEËRÙTIR#OUVREZDEPAPIER
SULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON,AISSEZ
REPOSERPENDANTËMINUTES
!LIMENT 2ETRAITDUFOUR !PRÒSREPOSËMIN
"OEUF
3AIGNANT &# &#
!POINT &# &#
"IENCUIT &# &#
0ORC !POINT &# &#
"IENCUIT &# &#
6OLAILLE 6IANDENOIRE &# &#
6IANDEBLANCHE &# &#
'UIDEDECUISSONDELAVOLAILLEDANSVOTREMICROONDES
s 0LACEZLAVOLAILLESURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATTRANSPARENTAUXMICROONDES
s 2ECOUVREZLAVOLAILLEDEPAPIERSULFURISÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES
s 2ECOUVREZLESOSLESPARTIESCOMPORTANTPEUDECHAIROULESZONESTROPCUITESDEBANDELETTESDALUMINIUM
s 6ÏRIlEZLATEMPÏRATUREËDIFFÏRENTSENDROITSAVANTDELAISSERLAVOLAILLEREPOSERLETEMPSRECOMMANDÏ
!LIMENT 4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE #ONSIGNES
0OULETENTIER
JUSQUËKG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
&#VIANDENOIRE
&#VIANDEBLANCHE
.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ
0LACEZLEPOULETCÙTÏPOITRINEVERSLEBASSURLAGRILLEËRÙTIR
#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON#UISEZ
JUSQUËCEQUELEJUSSÏCOULANTDUPOULETSOITCLAIRETQUELA
CHAIRAUTOURDESOSNESOITPLUSROSÏE,AISSEZREPOSERË
MINUTES
-ORCEAUXDE
POULET
JUSQUËG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
&#VIANDENOIRE
&#VIANDEBLANCHE
.IVEAUDEPUISSANCE-OYEN%LEVÏ
0LACEZLEPOULETDANSUNPLATCÙTÏOSORIENTÏVERSLEBASET
LESPARTIESLESPLUSÏPAISSESORIENTÏESVERSLEXTÏRIEURDUPLAT
#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ2ETOURNEZËMICUISSON#UISEZ
JUSQUËCEQUELEJUSSÏCOULANTDUPOULETSOITCLAIRETQUELA
CHAIRAUTOURDESOSNESOITPLUSROSÏE,AISSEZREPOSERË
MINUTES
&RQVLJQHVFRQFHUQDQWODFXLVVRQ

&RQVLJQHVFRQFHUQDQWODFXLVVRQ
'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERDANSVOTREMICROONDES
s #UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE
s 0LACEZLEPOISSONSURUNEGRILLEËRÙTIRTRANSPARENTEAUXMICROONDESDANSUNPLATTRANSPARENTAUXMICROONDES
s 5TILISEZUNCOUVERCLEHERMÏTIQUEPOURCUIRELEPOISSONËLÏTUVÏE,UTILISATIONDEPAPIERSULFURISÏOUDUNESERVIETTEENPAPIER
COMMECOUVERCLEPRODUITMOINSDEVAPEUR
s .EFAITESPASTROPCUIRELEPOISSONETVÏRIlEZSACUISSONUNEFOISLETEMPSMINIMUMÏCOULÏ
!LIMENT 4EMPSDECUISSONNIVEAUDEPUISSANCE #ONSIGNES
"IFTECKS
JUSQUËG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ
0LACEZLESBIFTECKSSURLAGRILLEËRÙTIRCÙTÏCHAIRORIENTÏVERS
LEXTÏRIEURDELAGRILLE#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ2ETOURNEZ
ETREDISPOSEZËMICUISSON#UISEZLEPOISSONJUSQUËCEQUIL
SÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE,AISSEZREPOSERPENDANT
ËMINUTES
&ILETS
JUSQUËG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ
0LACEZLESlLETSDANSUNPLATENPRENANTSOINDEDISPOSER
LESMORCEAUXLESPLUSlNSDANSLEFOND#OUVREZDEPAPIER
SULFURISÏ3ILSMESURENTPLUSDECENTIMÒTREDÏPAISSEUR
RETOURNEZLESETREDISPOSEZLESËMICUISSON#UISEZLE
POISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTËLAFOURCHETTE
,AISSEZREPOSERPENDANTËMINUTES
#REVETTES
JUSQUËG
4EMPSDECUISSONËMINPOURG
.IVEAUDEPUISSANCEMOYENÏLEVÏ
2ÏPARTISSEZLESCREVETTESDANSUNPLATDEMANIÒREËÏVITER
QUELLESNESECHEVAUCHENT#OUVREZDEPAPIERSULFURISÏ
#UISEZLESJUSQUËCEQUELLESSOIENTFERMESETOPAQUESTOUT
ENREMUANTËFOISENCOURSDECUISSON,AISSEZREPOSER
MINUTES
'UIDEDECUISSONDESOEUFSDANSVOTREMICROONDES
s .EFAITESJAMAISCUIRELESOEUFSDANSLEURCOQUILLEETNEFAITESJAMAISRÏCHAUFFERDESOEUFSDURSDANSLEURCOQUILLECARILS
RISQUERAIENTDEXPLOSER
s 0ERCEZTOUJOURSLESOEUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT
s #UISEZLESOEUFSJUSTEËPOINT)LSDEVIENNENTDURSLORSQUILSSONTTROPCUITS
'UIDEDECUISSONDESLÏGUMESDANSVOTREMICROONDES
s ,ESLÏGUMESDOIVENTÐTRELAVÏSJUSTEAVANTLACUISSON)LESTSOUVENTINUTILEDAJOUTERDELEAU0OURLESLÏGUMESDENSESTELS
QUELESPOMMESDETERRELESCAROTTESETLESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRONDEVERREDEAU
s ,ESPETITSLÏGUMESRONDELLESDECAROTTESPETITSPOISHARICOTSDU#APETCCUISENTPLUSVITEQUELESPLUSGROS
s ,ESLÏGUMESENTIERSCOMMELESPOMMESDETERRELACOURGEPOIVRÏEOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLESURLE
PLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON)LSCUIRONTDEMANIÒREPLUSUNIFORMESIVOUSLESRETOURNEZËMICUISSON
s $IRIGEZTOUJOURSLESTIGESDESLÏGUMESCOMMECELLESDESASPERGESETDESBROCOLISVERSLESBORDSDUPLATETLESPOINTESVERS
LECENTRE
s ,ORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMESCOUPÏSENMORCEAUXRECOUVREZTOUJOURSLEPLATDUNCOUVERCLEOUDUNlLMPLASTIQUE
PERFORÏADAPTÏËLACUISSONAUXMICROONDES
s 0ERCEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSTELSQUELESPOMMESDETERRELESCOURGESLESAUBERGINESETCAVANTLA
CUISSONAlNDÏVITERQUILSNÏCLATENT
s 0OURUNECUISSONPLUSUNIFORMEREMUEZLESLÏGUMESENTIERSOUREDISPOSEZLESËMICUISSON
s 'ÏNÏRALEMENTPLUSLALIMENTESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSESTLONG,ETEMPSDEREPOSCORRESPONDAUTEMPS
NÏCESSAIREAUXALIMENTSDENSESAUXALIMENTSVOLUMINEUXETAUXLÏGUMESPOURTERMINERLEURCUISSONUNEFOISSORTISDUFOUR
5NEPOMMEDETERREAUFOURDOITREPOSERPENDANTCINQMINUTESALORSQUUNPLATDEPETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT

%.42%4)%.%4.%44/9!'%
0OURUNFONCTIONNEMENTOPTIMUMETDANSUNSOUCIDESÏCURITÏ
GARDEZLINTÏRIEURETLEXTÏRIEURDUFOURPROPRES6EILLEZËCE
QUELAPARTIEINTÏRIEUREDELAPORTEDUFOURETLECADREAVANTNE
CONTIENNENTPASDETRACESDALIMENTSOUDEGRAISSEINCRUSTÏES
.UTILISEZJAMAISDEPOUDREOUDETAMPONSËRÏCURER.ETTOYEZ
LINTÏRIEURETLEXTÏRIEURDUFOURYCOMPRISLECOUVERCLEINFÏRIEUR
DELAHOTTEËLAIDEDUNCHIFFONDOUXETDUNDÏTERGENTDOUX
ETTIÒDENONCHAUD2INCEZETESSUYEZ5TILISEZUNNETTOYANT
POURCHROMEETFROTTEZLESSURFACESENCHROMEMÏTALET
ALUMINIUM.ETTOYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURESË
LAIDEDUNESERVIETTEENPAPIERHUMIDEENPARTICULIERAPRÒS
LACUISSONDEPOULETOUDELARD.ETTOYEZVOTREFOURTOUTESLES
SEMAINESOUPLUSFRÏQUEMMENTSINÏCESSAIRE
35)6%:#%3#/.3)'.%30/52
.%44/9%2%4%.42%4%.)26/42%
&/52
s -AINTENEZLINTÏRIEURDUFOURPROPRE$ESPARTICULES
DALIMENTSETDESÏCLABOUSSURESDELIQUIDESPEUVENTSE
COLLERAUXPAROISDUFOURAMOINDRISSANTLEFlCACITÏDUFOUR
s %SSUYEZIMMÏDIATEMENTLESÏCLABOUSSURES5TILISEZUN
CHIFFONHUMIDEETUNNETTOYANTDOUX.UTILISEZPASDE
DÏTERGENTSOUDABRASIFSPUISSANTS
s 0OURDÏCOLLERLESPARTICULESDALIMENTSOUDELIQUIDES
INCRUSTÏESFAITESCHAUFFERDEUXTASSESDEAUDANSUN
RÏCIPIENTENVERREDUNECAPACITÏDEQUATRETASSESËMOITIÏ
REMPLIEADDITIONNÏEDEJUSDECITRONPOURDÏSODORISERLE
FOURËUNEPUISSANCEÏLEVÏEOUJUSQUËÏBULLITION,AISSEZ
REPOSERDANSLEFOURPENDANTUNEËDEUXMINUTES
s 2ETIREZLEPLATEAUENVERREDUFOURLORSQUEVOUSNETTOYEZLE
FOUROULEPLATEAU0OURNEPASBRISERLEPLATEAUMANIPULEZ
LEAVECPRÏCAUTIONETNELEPLONGEZPASDANSLEAU
IMMÏDIATEMENTAPRÒSLACUISSON,AVEZLEPLATEAUAVEC
PRÏCAUTIONDANSDELEAUSAVONNEUSEOUAULAVEVAISSELLE
s .ETTOYEZLASURFACEEXTERNEDUFOURËLAIDEDESAVONET
DUNCHIFFONHUMIDE3ÏCHEZLAËLAIDEDUNCHIFFONDOUX
0OURNEPASENDOMMAGERVOTREFOURNELAISSEZPASDEAU
SINlLTRERDANSLESOUVERTURES
s .ETTOYEZLAFENÐTREDELAPORTEËLAIDEDEAUETDESAVON
TRÒSDOUX6EILLEZËUTILISERUNCHIFFONDOUXPOURÏVITERLES
RAYURES
s 3IDELACONDENSATIONSACCUMULEËLINTÏRIEUROUË
LEXTÏRIEURDELAPORTEDUFOURESSUYEZLAËLAIDEDUN
CHIFFONDOUX#EPHÏNOMÒNEPEUTSEPRODUIRELORSQUEVOUS
UTILISEZBEAUCOUPDEAU#ELANINDIQUEENRIENLAPRÏSENCE
DUNEFUITEDANSLEMICROONDES
s .EFAITESJAMAISFONCTIONNERLEFOURËVIDECELAPOURRAIT
ENDOMMAGERLEMAGNÏTRONOULEPLATEAUENVERRE6OUS
POUVEZLAISSERUNVERREDEAUDANSLEFOURLORSQUILNEST
PASUTILISÏPOURÏVITERTOUTDOMMAGEAUCASOáILSERAITMIS
ENMARCHEACCIDENTELLEMENT
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

'5)$%$%3534%.3),%3!$!04%3!58-)#2//.$%3
5TILISATIONRECOMMANDÏE
s "OLSETPLATSENVERREETENVITROCÏRAMIQUEn5TILISEZ
LESPOURLECHAUFFAGEOULACUISSON
s 0LATBRUNISSEURPOURMICROONDESn5TILISEZLE
POURDORERLESPETITSALIMENTSCOMMELESBIFTECKSLES
CÙTELETTESOULESCRÐPES3UIVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIES
AVECVOTREPLATBRUNISSEUR
s %MBALLAGEPLASTIQUEADAPTÏAUXMICROONDES
n5TILISEZPOURRETENIRLAVAPEUR-ÏNAGEZUNEPETITE
OUVERTUREPOURPERMETTREËUNPEUDEVAPEURDE
SÏCHAPPERETÏVITEZDELEPLACERDIRECTEMENTSURLES
ALIMENTS
s 0APIERSULFURISÏn5TILISEZLECOMMECOUVERCLEPOUR
ÏVITERLESÏCLABOUSSURES
s %SSUIETOUTETSERVIETTESENPAPIERn5TILISEZLESPOUR
RÏCHAUFFERDESALIMENTSPENDANTUNCOURTLAPSDETEMPS
ETPOURLESCOUVRIR)LSABSORBENTLEXCÏDENTDHUMIDITÏET
ÏVITENTLESÏCLABOUSSURES.UTILISEZPASDESERVIETTESEN
PAPIERRECYCLÏCARELLESPEUVENTCONTENIRDESPARTICULES
MÏTALLIQUESETPRENDREFEU
s !SSIETTESETTASSESENCARTONn5TILISEZLESPOURUNE
CUISSONCOURTEËBASSETEMPÏRATURE.UTILISEZPAS
DECARTONRECYCLÏCARILPEUTCONTENIRDESPARTICULES
MÏTALLIQUESETPRENDREFEU
s 4HERMOMÒTRESn.UTILISEZQUECEUXÏTIQUETÏS
i4RANSPARENTSAUXMICROONDESwETSUIVEZTOUTESLES
INSTRUCTIONS6ÏRIlEZLESALIMENTSËDIFFÏRENTSENDROITS
,ESTHERMOMÒTRESCLASSIQUESPEUVENTÐTREUTILISÏSUNE
FOISLESALIMENTSRETIRÏSDUFOUR
5TILISATIONLIMITÏE
s 0APIERALUMINIUMn5TILISEZDEMINCESBANDELETTESDE
PAPIERPOURÏVITERQUELESZONESEXPOSÏESNESOIENTTROP
CUITES,EPAPIERNEDOITPASDÏPASSERËCMDE
LONGUEURETCMDELARGEUR5NEUTILISATIONEXCESSIVE
DEPAPIERALUMINIUMRISQUEDENDOMMAGERVOTREFOUR
SOYEZDONCPRUDENT
s 5STENSILESENCÏRAMIQUEPORCELAINEETGRÒSn5TILISEZ
LESUNIQUEMENTSILSSONTÏTIQUETÏSi4RANSPARENTSAUX
MICROONDESw3ILSNECOMPORTENTPASCETTEÏTIQUETTE
EFFECTUEZUNESSAIPOURVOUSASSURERQUILSPEUVENTÐTRE
UTILISÏSSANSDANGER.UTILISEZJAMAISDEPLATCOMPORTANT
UNORNEMENTMÏTALLIQUE
s 0LASTIQUEn.UTILISEZQUESIUNEÏTIQUETTEINDIQUE
i4RANSPARENTAUXMICROONDESw,ESAUTRESTYPESDE
PLASTIQUESRISQUENTDEFONDRE
s 5STENSILESENPAILLEOSIERETBOISn5TILISEZLES
UNIQUEMENTPOURUNEDURÏEDECUISSONCOURTECARILS
RISQUENTDESENmAMMER
.ONRECOMMANDÏ
s 2ÏCIPIENTSETBOUTEILLESENVERREn,EVERREORDINAIRE
ESTTROPlNPOURPOUVOIRÐTREUTILISÏDANSUNMICROONDES
ETRISQUEDESECASSER
s 3ACSENPAPIERn)LSRISQUENTDEPRENDREFEUHORMIS
LESSACHETSDEPOPCORNSPÏCIALEMENTCONÎUSPOURUNE
UTILISATIONAUXMICROONDES
s !SSIETTESETTASSESENMOUSSEDEPOLYSTYRÒNEn%LLES
RISQUENTDEFONDREETDELAISSERUNRÏSIDUTOXIQUESURLES
ALIMENTS
s %MBALLAGESETRÏCIPIENTSENPLASTIQUEn,ESRÏCIPIENTS
COMMELESBOÔTESDEMARGARINERISQUENTDEFONDREDANS
LEMICROONDES
s 5STENSILESMÏTALLIQUESn)LSRISQUERAIENTDENDOMMAGER
VOTREFOUR2ETIREZTOUSLESUSTENSILESMÏTALLIQUESAVANT
DECUIRELESALIMENTS
4ESTDESUSTENSILES
3IVOUSNESAVEZPASSIUNPLATESTTRANSPARENTAUXMICRO
ONDESEFFECTUEZLETESTSUIVANT
 2EMPLISSEZUNETASSEDEAUETPLACEZLADANSLEFOURË
CÙTÏDUPLATQUEVOUSSOUHAITEZTESTER
 !PPUYEZSURLATOUCHE!DDSEC!JOUTERSPOUR
LESCHAUFFERPENDANTSECONDESËPUISSANCEÏLEVÏE
,EAUDOITÐTRECHAUDEETLEPLATQUEVOUSTESTEZDOITÐTRE
FROID3ILEPLATESTCHAUDCELASIGNIlEQUILABSORBELÏNERGIE
DESMICROONDESETNEPEUTDONCPASÐTREUTILISÏDANSCE
FOUR
8VWHQVLOHVGHFXLVLQH

'5)$%$%2%3/,54)/.$%3
02/",%-%3
!VANTDEFAIREAPPELËUNDÏPANNEURPOURVOTREFOUR
CONSULTEZLALISTEDESPROBLÒMESETSOLUTIONSPOSSIBLES
,AFlCHAGEETLEFOURNEFONCTIONNENTPAS
s )NSÏREZCORRECTEMENTLAlCHEDANSUNEPRISEAVECMISE
ËLATERRE
s 3ILAPRISEESTCOMMANDÏEPARINTERRUPTEURMURAL
ASSUREZVOUSQUECELUICIESTOUVERT
s 2ETIREZLAlCHEDELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUIS
REBRANCHEZLA
s 2EMETTEZLEDISJONCTEURENPLACEOUREMPLACEZLES
FUSIBLESGRILLÏS
s "RANCHEZUNAUTREAPPAREILSURLAPRISE3ILAUTRE
APPAREILNEFONCTIONNEPASDEMANDEZËUNÏLECTRICIEN
QUALIlÏDERÏPARERLAPRISE
s "RANCHEZLEFOURSURUNEAUTREPRISE
,AFlCHAGEDUFOURFONCTIONNEMAISLAPPAREIL
NESALLUMEPAS
s !SSUREZVOUSQUELAPORTEESTCORRECTEMENTFERMÏE
s 6ÏRIlEZSIDUMATÏRIELDEMBALLAGEOUTOUTAUTRE
MATÏRIAUESTCOLLÏAUJOINTDELAPORTE
s 6ÏRIlEZSILAPORTEESTENDOMMAGÏE
s !PPUYEZDEUXFOISSURLATOUCHE34/0#,%!2
!22%435002)-%2ETRESSAISISSEZTOUTESLES
INSTRUCTIONSDECUISSON
,APPAREILSÏTEINTAVANTLAlNDUTEMPS
PROGRAMMÏ
s 3ILNYAPASEUDECOUPUREDECOURANTRETIREZLAlCHE
DELAPRISEATTENDEZDIXSECONDESPUISREBRANCHEZLA
3ILYAEUUNECOUPUREDECOURANTLINDICATEURDHEURE
AFlCHE0,%!3%4/5#(#,/#+!.$3%44)-%/&
$!96%5),,%:!0059%2352,!4/5#(%#,/#+
(/2,/'%0/522%',%2,(%52%
2ÏGLEZLHEUREETSAISISSEZUNENOUVELLEFOISLES
INSTRUCTIONSDECUISSON
s 2EMETTEZLEDISJONCTEURENPLACEOUREMPLACEZLES
FUSIBLESGRILLÏS
,ESALIMENTSCUISENTTROPLENTEMENT
s !SSUREZVOUSQUELEFOURESTSURSONPROPRECIRCUIT
DALIMENTATIONÏLECTRIQUEDE!,UTILISATIONDUNAUTRE
APPAREILBRANCHÏSURLEMÐMECIRCUITRISQUEDENTRAÔNER
UNECHUTEDETENSION!UBESOINREBRANCHEZLEFOURSUR
SONPROPRECIRCUIT
$ESÏTINCELLESOUDESARCSSEFORMENT
s 2ETIREZLESUSTENSILESMÏTALLIQUESLESÏVENTUELLES
CASSEROLESOUATTACHESMÏTALLIQUES3IVOUSUTILISEZDU
PAPIERALUMINIUMUTILISEZUNIQUEMENTDESBANDESDE
PETITESDIMENSIONSETMÏNAGEZAUMOINSUNESPACEDE
CMENTRELALUMINIUMETLESPAROISINTÏRIEURESDUFOUR
,EPLATEAUTOURNANTFAITDUBRUITOUCOLLE
s .ETTOYEZLEPLATEAUTOURNANTSONANNEAUETLASOLE
s !SSUREZVOUSQUELEPLATEAUTOURNANTETSONANNEAU
SONTPLACÏSCORRECTEMENT
,UTILISATIONDUMICROONDESPROVOQUEDES
INTERFÏRENCESTÏLÏOURADIO
s )LSAGITDUMÐMETYPEDINTERFÏRENCESPROVOQUÏESPAR
LESAUTRESPETITSAPPAREILSTELSQUELESSÒCHECHEVEUX
%LOIGNEZVOTREMICROONDESDESAUTRESAPPAREILS
COMMELETÏLÏVISEUROULEPOSTEDERADIO
2EMARQUE
3ILEFOURESTPROGRAMMÏPOURUNTEMPSDECUISSON
SUPÏRIEURËMINUTESILSERÏGLERAAUTOMATIQUEMENT
ËPOURCENTDESAPUISSANCEAPRÒSMINUTESPOUR
ÏVITERTOUTESURCHAUFFE
3IVOUSNEPARVENEZPASËRÏSOUDREVOTREPROBLÒME
VEUILLEZAPPELERNOTRESERVICEDASSISTANCE
53!
#!.!$!
'pSDQQDJH

5HPDUTXH

*DUDQWLHHWDVVLVWDQFH
'ARANTIE
'ARANTIELIMITÏEDUNANPIÒCESET
MAINDOEUVRE
$URANTUNEPÏRIODEDUNANËCOMPTER
DELADATEDELACHATINITIALTOUTEPIÒCEQUISE
RÏVÏLERAITDÏFECTUEUSEDANSLESCONDITIONS
NORMALESDUSAGEMÏNAGERSERARÏPARÏEOU
REMPLACÏEGRATUITEMENT
2ÏSIDENTSDU#ANADA
,ESGARANTIESCIDESSUSCOUVRENTUNAPPAREIL
INSTALLÏAU#ANADASEULEMENTSILAÏTÏ
AGREEPARLESAGENCESDETESTHABILITÏES
VERIlCATIONDELACONFORMITÏËUNENORME
NATIONALEDU#ANADASAUFSILAPPAREILA
ÏTÏINTRODUITAU#ANADAËLOCCASIONDUN
CHANGEMENTDERÏSIDENCEDES²TATS5NIS
VERSLE#ANADA
,ESGARANTIESSPÏCIlQUESFORMULÏESCI
DESSUSSONTLES3%5,%3QUELEFABRICANT
ACCORDE#ESGARANTIESVOUSCONFÒRENTDES
DROITSJURIDIQUESSPÏCIlQUESETVOUSPOUVEZ
ÏGALEMENTJOUIRDAUTRESDROITSVARIABLES
DUN²TATËLAUTREOUDUNEPROVINCEËLAUTRE
,%3%5,%45.)15%2%#/523$5
#,)%.4%.6%245$%#%44%'!2!.4)%
,)-)4²%%34,!2²0!2!4)/.$502/$5)4
#/--%$²#2)4%02²#²$%--%.4,%3
'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3
'!2!.4)%3$%15!,)4²-!2#(!.$%/5
$!$!04!4)/.®5.53!'%0!24)#5,)%2
3/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0²2)/$%
,!0,53#/524%0%2-)3%0!2,!,/)
-!94!'#/20/2!4)/..%3%2!0!3
4%.5%2%30/.3)",%$%3$/--!'%3
$)2%#43/5).$)2%#43#%24!).3²4!43
%4#%24!).%302/6).#%3).4%2$)3%.4
,%8#,53)/.%4,!,)-)4!4)/.$%3
$/--!'%3$)2%#43/5).$)2%#43
!).3)15%,%3,)-)4!4)/.3352,!
$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3$%
15!,)4²-!2#(!.$%/5$!$!04!4)/.
®5.53!'%0!24)#5,)%2),%34$/.#
0/33)",%15%#%3,)-)4!4)/.3.%
3!00,)15%.40!3®6/53#%44%
'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43
*52)$)15%330²#)&)15%3%4),3%0%54
15%6/53!9)%:$!542%3$2/)4315)
6!2)%.4$5.²4!4®,!542%/5$5.%
02/6).#%®,!542%
.ESONTPASCOUVERTSPARCESGARANTIES
 ,ESPROBLÒMESETDOMMAGESRÏSULTANTDESSITUATIONSSUIVANTES
A -ISEENSERVICELIVRAISONOUENTRETIENEFFECTUÏSINCORRECTEMENT
B 4OUTERÏPARATIONMODIlCATIONALTÏRATIONETTOUTRÏGLAGENONAUTORISÏSPARLE
FABRICANTOUPARUNPRESTATAIREDESERVICEAPRÒSVENTEAGRÏÏ
C -AUVAISEMPLOIEMPLOIABUSIFACCIDENTSUSAGENONRAISONNABLEOU
CATASTROPHENATURELLE
D #OURANTÏLECTRIQUETENSIONALIMENTATIONÏLECTRIQUEOUENGAZINCORRECTS
E 2ÏGLAGEINCORRECTDUNECOMMANDE
 ,ESGARANTIESNEPEUVENTÐTREHONORÏESSILESNUMÏROSDESÏRIEDORIGINEONTÏTÏ
ENLEVÏSMODIlÏSOUNESONTPASFACILEMENTLISIBLES
 !MPOULESlLTRESËEAUETlLTRESËAIR
 ,ESPRODUITSACHETÏSËDESlNSCOMMERCIALESOUINDUSTRIELLES
 ,ESFRAISDEDÏPANNAGEOUDEVISITEPOUR
A #ORRECTIONDERREURSDEMISEENSERVICE0OURLESPRODUITSNÏCESSITANTUNE
VENTILATIONUNCONDUITMÏTALLIQUERIGIDEDOITÐTREUTILISÏ
B )NITIATIONDELUTILISATEURËLEMPLOIDELAPPAREIL
C 4RANSPORTDELAPPAREILCHEZLERÏPARATEURETRETOURDELAPPAREILCHEZ
LUTILISATEUR
 4OUTALIMENTPERDUENRAISONDEPANNESDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR
 $ÏPENSESDEDÏPLACEMENTETDETRANSPORTPOURLARÏPARATIONDUPRODUITDANSDES
ENDROITSÏLOIGNÏS
 #ETTEGARANTIENESTPASVALIDEËLEXTÏRIEURDES²TATS5NISETDU#ANADA
#OMMUNIQUEZAVECVOTREDÏTAILLANTPOURSAVOIRSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE
 $OMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRESSUBISPARTOUTEPERSONNEËLASUITEDUNE
QUELCONQUEVIOLATIONDESGARANTIES#ERTAINS²TATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPAS
LEXCLUSIONOULALIMITATIONDERESPONSABILITÏENCEQUICONCERNELESDOMMAGES
DIRECTSOUINDIRECTS,EXCLUSIONCIDESSUSPEUTENCONSÏQUENCENEPASSAPPLIQUER
ËVOTRECAS
3IVOUSAVEZBESOINDAIDE
#ONSULTEZDABORDLASECTIONSURLEDÏPANNAGEDANSLEMANUELDUTILISATIONET
DENTRETIENPUISAPPELEZLEDÏTAILLANTDEQUIVOUSAVEZACHETÏVOTREAPPAREILOULE
SERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#AUAUX²TATS5NISETAU
AU#ANADAPOURSAVOIROáTROUVERUNRÏPARATEURAUTORISÏ
s 6EILLEZËCONSERVERLAFACTUREDACHATPOURJUSTIlERDELAVALIDITÏDELAGARANTIE0OUR
DAUTRESRENSEIGNEMENTSCONCERNANTLESRESPONSABILITÏSDUPROPRIÏTAIREËLÏGARD
DUSERVICESOUSGARANTIEVOIRLETEXTEDELA'!2!.4)%
s 3ILEDÏTAILLANTOULAGENCEDESERVICEAPRÒSVENTENEPEUTRÏSOUDRELEPROBLÒME
ÏCRIVEZË-AYTAG3ERVICES,,#ËLADRESSESUIVANTE#!)2
¤
#ENTER0/"OX
#LEVELAND4.²TATS5NISOUAPPELEZAU

AUX²TATS5NISOUAUAU#ANADA
s ,ESGUIDESDUTILISATIONLESMANUELSDESERVICEETLESRENSEIGNEMENTSSURLES
PIÒCESSONTDISPONIBLESAUPRÒSDUSERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#
2EMARQUES6EILLEZËFOURNIRLINFORMATIONSUIVANTELORSQUEVOUS
COMMUNIQUEZAVECNOUSAUSUJETDUNPROBLÒME
A6OSNOMADRESSEETNUMÏRODETÏLÏPHONE
B.UMÏRODEMODÒLEETNUMÏRODESÏRIEDELAPPAREIL
C.OMETADRESSEDUDÏTAILLANTAVECLADATELAPPAREILACHETÏ
D$ESCRIPTIONDÏTAILLÏEDUPROBLÒMEOBSERVÏ
E0REUVEDACHATFACTUREDEVENTE
+RUQRGHPLFURRQGDV
*XtDGHXVR\FXLGDGR
-ODELO!-#"!"73
!-#"#"73
#ONSERVELASINSTRUCCIONESPARACONSULTASFUTURAS
!SEGÞRESEDEQUEESTA'UÓADEUSOYCUIDADOSECONSERVECONELHORNO
&ORMULARIO.RO!
0IEZA.RO0
#ØDIGO.RO$%!
).3425##)/.%3$%3%'52)$!$)-0/24!.4%3 
0RECAUCIONESPARAEVITARLAPOSIBLEEXPOSICIØNAENERGÓA
DEMICROONDASEXCESIVA 
/BTENER,OS-EJORES2ESULTADOS$E#OCCIØN 
#ARACTERÓSTICAS 
-ANUALDEINSTRUCCIONES 
)NSTRUCCIONESDECOCCIØN  
#UIDADOYLIMPIEZA 
5TENSILIOSPARACOCINAR 
3OLUCIØNDEPROBLEMAS  
'ARANTÓAYSERVICIOTÏCNICO 

,OQUENECESITASABER
SOBRELASINSTRUCCIONES
DESEGURIDAD
,ASADVERTENCIASEINSTRUCCIONESIMPORTANTESSOBRE
SEGURIDADQUEAPARECENENESTA'UÓADEUSOYCUIDADONO
ESTÈNDESTINADASACUBRIRTODASLASPOSIBLESCONDICIONESY
SITUACIONESQUEPUEDENOCURRIR$EBEACTUARCONSENTIDO
COMÞNPRECAUCIØNYCUIDADOCUANDOINSTALEREALICEEL
MANTENIMIENTOOPONGAENFUNCIONAMIENTOELMICROONDAS
#OMUNÓQUESESIEMPRECONSUVENDEDORDISTRIBUIDORAGENTE
DESERVICIOOFABRICANTESISURGENPROBLEMASOSITUACIONESQUE
USTEDNOCOMPRENDE
2ECONOZCALOS
SÓMBOLOSADVERTENCIAS
YETIQUETASDESEGURIDAD
0%,)'2/
0%,)'2/n2IESGOSINMINENTESQUE#!53!2«.LESIONES
FÓSICASGRAVESOLAMUERTE
!$6%24%.#)!
!$6%24%.#)!n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE
0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASGRAVESOLAMUERTE
02%#!5#)».
02%#!5#)».n0ELIGROSOPRÈCTICASINSEGURASQUE
0/$2¶!.CAUSARLESIONESFÓSICASLEVES
!$6%24%.#)!
,OSLÓQUIDOSTALESCOMOELAGUACAFÏOTÏPUEDENCALENTARSEMÈS
ALLÈDELPUNTODEEBULLICIØNSINQUEPAREZCAQUEESTÈNHIRVIENDO
DEBIDOALATENSIØNSUPERlCIALDELLÓQUIDO.OSIEMPRESEVERÈN
LASBURBUJASOELHERVORCUANDOSERETIRAELRECIPIENTEDELHORNO
DEMICROONDAS%34/05%$%(!#%215%,/3,¶15)$/3
-59#!,)%.4%33%$%22!-%.2%0%.4).!-%.4%
#5!.$/3%).3%24!%.%,,¶15)$/5.!#5#(!2!5
/42/54%.3),)/0ARAREDUCIRESTERIESGODELESIONESFÓSICAS
.OCALIENTEELLÓQUIDODEMASIADO
2EVUELVAELLÓQUIDOTANTOANTESCOMOALAMITADDELPROCESODE
CALENTAMIENTO
.OUTILICERECIPIENTESCONLADOSRECTOSYCUELLOSESTRECHOS
$ESPUÏSDECALENTARDEJEELRECIPIENTEENELHORNODE
MICROONDASDURANTEUNTIEMPOBREVEANTESDESACARLO
3EAMUYCUIDADOSOCUANDOINSERTEUNACUCHARAUOTRO
UTENSILIOENELRECIPIENTE
)NSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTESPARAELUSODELAS
FUNCIONESDELCALENTADOR
,OSALIMENTOSOUTENSILIOSDEMETALDEMAYORTAMA×OAL
NORMALNODEBENCOLOCARSEENELMICROONDASHORNODE
CONVECCIØNDADOQUEPUEDENPROVOCARUNINCENDIOODESCARGA
ELÏCTRICA
.OLIMPIECONPA×OSPARAFREGARDEMETAL5NAPIEZAPUEDE
QUEMARELPA×OYTOCARLASPARTESELÏCTRICASLOQUEPRESENTAUN
RIESGODEDESCARGAELÏCTRICA
.OALMACENENINGÞNMATERIALDISTINTODELOSACCESORIOS
RECOMENDADOSPORELFABRICANTEENESTEHORNOCUANDONOSE
LOUTILIZA
.OCUBRALOSESTANTESNININGUNAOTRAPARTEDELHORNOCON
PAPELDEALUMINIO%STOPROVOCARÈELRECALENTAMIENTODEL
HORNO
)NSTALADOR#ONSERVEESTAGUÓACONELELECTRODOMÏSTICO
#ONSUMIDOR,EAYCONSERVEESTA'UÓADEUSOYCUIDADO
PARACONSULTASFUTURAS
#ONSERVEELRECIBODEVENTAYOLACUENTACANCELADACOMO
PRUEBADECOMPRA
.ÞMERODEMODELO???????????????????????????????
.ÞMERODESERIE?????????????????????????????????
&ECHADECOMPRA????????????????????????????????
%NNUESTROESFUERZOPERMANENTEPORMEJORARLACALIDADY
ELDESEMPE×ODENUESTROSELECTRODOMÏSTICOSPUEDESER
NECESARIOEFECTUARCAMBIOSALELECTRODOMÏSTICOSINANALIZAR
ESTAGUÓA
3ITIENEALGUNAPREGUNTALLAMEA
-AYTAG3ERVICES
,,#
!TTN#!)2
¤
#ENTER
0/"OX
#LEVELAND4.
%%55
#!.!$«
449DE%%55PARAPERSONASCON
DElCIENCIASAUDITIVASODELHABLA
,UN6IEAMPM(ORADEL%STE
)NTERNETHTTPWWWAMANACOM
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6

&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
!$6%24%.#)!
#UANDOSEUTILIZANAPARATOSELÏCTRICOSSEDEBENSEGUIR
INSTRUCCIONESDESEGURIDADBÈSICASPARAREDUCIRELRIESGO
DEQUEMADURASDESCARGASELÏCTRICASINCENDIOSOLESIONES
FÓSICASOEXPOSICIØNAENERGÓADEMICROONDASEXCESIVA
,%!TODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELHORNO
,%!93)'!LASh02%#!5#)/.%30!2!%6)4!2,!
0/3)",%%80/3)#)».!%.%2'¶!$%-)#2//.$!3
%8#%3)6!vENLAPÈGINA
 )NSTALEOCOLOQUEESTEHORNO3»,/DEACUERDOCONLAS
INSTRUCCIONESDEINSTALACIØNDEESTEMANUAL
 !LGUNOSPRODUCTOSTALESCOMOLOSHUEVOSENTEROSYLOS
RECIPIENTESSELLADOSPOREJEMPLOLOSFRASCOSDEVIDRIO
CERRADOSPUEDENEXPLOTARY./$%"%.#!,%.4!23%
ENESTEHORNO
 5TILICEESTEHORNO3»,/PARAELPROPØSITOPARAELQUE
SEDISE×ØCOMOSEDESCRIBEENESTEMANUAL.OUTILICE
PRODUCTOSQUÓMICOSCORROSIVOSNIVAPORESENESTEHORNO
%STETIPODEHORNOESTÈESPECÓlCAMENTEDISE×ADOPARA
CALENTARCOCINAROSECARALIMENTOS.OESTÈDISE×ADOPARA
USOINDUSTRIALODELABORATORIO
 !LIGUALQUECONCUALQUIERELECTRODOMÏSTICOESNECESARIA
UNA350%26)3)».%342)#4!CUANDOLOUTILIZAN.)º/3
O0%23/.!3%.&%2-!3
 #ONSULTELASINSTRUCCIONESDELIMPIEZADELAPUERTAENLA
SECCIØN#UIDADOY,IMPIEZAENLAPÈGINA
 ,OSFRASCOSDEALIMENTOSDEBEBÏDEBENABRIRSEPARA
CALENTARSEYELCONTENIDODEBEREVOLVERSEOSACUDIRSE
ANTESDELCONSUMOPARAEVITARQUEMADURAS
./UTILICEESTEHORNOPARAPROPØSITOSCOMERCIALES%STÈ
FABRICADOPARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE
./CALIENTEBIBERONESENELHORNO
./PONGAENFUNCIONAMIENTOESTEHORNOSITIENEUNCABLE
OENCHUFEDA×ADOSINOFUNCIONABIENOSISUFRIØALGÞN
DA×OOSECAYØ
%STEHORNOINCLUYENDOELCABLEDEALIMENTACIØNDEBESER
REPARADO3/,!-%.4%PORPERSONALDESERVICIOCALIlCADO
3EREQUIERENHERRAMIENTASESPECIALESPARAREPARAREL
HORNO#OMUNÓQUESECONELCENTRODESERVICIOAUTORIZADO
MÈSCERCANOPARAELEXAMENREPARACIØNOAJUSTEDEL
HORNO
./CUBRANIBLOQUEEELlLTROUOTRASABERTURASDELHORNO
./GUARDEESTEHORNOALAIRELIBRE./UTILICEESTE
PRODUCTOCERCADELAGUAnPOREJEMPLOCERCADELFREGADERO
DELACOCINAENUNSØTANOHÞMEDOCERCADEUNAPISCINAO
ENLUGARESSIMILARES
./SUMERJAELCABLENIELENCHUFEENAGUA
-ANTENGAELCABLE!,%*!$/DESUPERlCIES
#!,%.4!$!3
./DEJEQUEELCABLECUELGUESOBREELBORDEDELAMESAO
LAMESADA
./TOQUELOSELEMENTOSCALENTADORESNILASSUPERlCIES
INTERNASDELHORNO
02%#!5#)».
0ARAEVITARELRIESGODEINCENDIOENLAPARTEINTERIORDELHORNO
A./COCINEENEXCESOLOSALIMENTOS0RESTEATENCIØNAL
HORNOCUANDOCOLOQUEENSUINTERIORPAPELPLÈSTICOUOTROS
MATERIALESCOMBUSTIBLESPARAFACILITARLACOCCIØN
B 2ETIRELASATADURASDEALAMBREDELASBOLSASDEPAPELO
PLÈSTICOANTESDECOLOCARLABOLSAENELHORNO
C 3ILOSMATERIALESDENTRODELHORNOSEPRENDENFUEGO
MANTENGALAPUERTADELHORNO#%22!$!APAGUEEL
HORNOYDESCONECTEELCABLEDEALIMENTACIØNOCORTELA
CORRIENTEENELFUSIBLEOELPANELDELDISYUNTOR
D./USELAPARTEINTERNADELHORNOPARAALMACENAMIENTO
./DEJEPRODUCTOSDEPAPELUTENSILIOSDECOCCIØNO
ALIMENTOSENLAPARTEINTERNADELHORNOCUANDONOSE
UTILIZA

,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
&216(59((67$6,16758&&,21(6
0RECAUCIONESPARA
EVITARLAPOSIBLE
EXPOSICIØNAENERGÓADE
MICROONDASEXCESIVA
!./INTENTEHACERFUNCIONARESTEHORNOCONLAPUERTA
ABIERTADADOQUEELFUNCIONAMIENTOCONLAPUERTAABIERTA
PUEDEDARCOMORESULTADOUNAEXPOSICIØNNOCIVAAENERGÓA
DEMICROONDAS%SIMPORTANTENOALTERARNIMODIlCARLAS
TRABASDESEGURIDAD
"./COLOQUENINGÞNOBJETOENTRELAPARTEDELANTERADEL
HORNOYLAPUERTANIDEJEQUESEACUMULESUCIEDADO
RESIDUOSDELIMPIADORESENLASSUPERlCIESDESELLADO
#./HAGAFUNCIONARELHORNOSIESTÈDA×ADO%S
PARTICULARMENTEIMPORTANTEQUELAPUERTADELHORNOCIERRE
BIENYQUENOSEOCASIONENDA×OSA
 LAPUERTADOBLADA
 LASBISAGRASYPESTILLOSROTOSOSUELTOS
 LASJUNTASDELAPUERTAYLASSUPERlCIESDESELLADO
$ %LHORNONODEBESERREGULADOOREPARADOPORNINGUNA
PERSONAEXCEPTOELPERSONALDESERVICIODEBIDAMENTE
CALIlCADO
02%#!5#)».
0ARAEVITARLESIONESFÓSICASODA×OSMATERIALESCUMPLALO
SIGUIENTE
.OFRÓAENGRASAABUNDANTEENELHORNO,AGRASAPODRÓA
RECALENTARSEYSERPELIGROSADEMANIPULAR
.OCOCINENIRECALIENTEHUEVOSCONCÈSCARAOCONYEMA
ENTERAUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDAS0ODRÓAACUMULAR
PRESIØNYESTALLAR0ERFORELAYEMACONUNTENEDORO
CUCHILLOANTESDELACOCCIØN
 0ERFORELAPIELDELASPAPASTOMATESYALIMENTOS
SIMULARESANTESDECOCINARLOSCONENERGÓADE
MICROONDAS#UANDOSEPERFORALAPIELELVAPORSALEDE
MANERAUNIFORME
.OPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSINCARGAO
ALIMENTOSDENTRO
 5TILICESØLOLASPALOMITASDEMAÓZQUEVIENENEN
PAQUETESDISE×ADOSYROTULADOSPARAUSOENEL
MICROONDAS%LTIEMPODECOCCIØNVARÓASEGÞNELVATIAJE
DELHORNO.OSIGACALENTANDODESPUÏSDEQUELAS
PALOMITASDEMAÓZDEJARONDEESTALLAR$ELOCONTRARIOSE
CHAMUSCARÈNOQUEMARÈN.ODESCUIDEELMICROONDAS
.OUTILICETERMØMETROSDECOCCIØNCOMUNESENELHORNO
,AMAYORÓADELOSTERMØMETRODECOCCIØNCONTIENEN
MERCURIOYPUEDENCAUSARARCOSELÏCTRICOSMAL
FUNCIONAMIENTOODA×OALHORNO
.OUTILICEUTENSILIOSDEMETALENELHORNO
.UNCAUTILICEPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIALCOMBUSTIBLE
QUENOESTÏDESTINADOALACOCCIØN
 #UANDOCOCINECONPAPELPLÈSTICOUOTROMATERIAL
COMBUSTIBLESIGALASRECOMENDACIONESDELFABRICANTE
SOBREELUSODELPRODUCTO
.OUTILICETOALLASDEPAPELQUECONTENGANNAILONUOTRAS
lBRASSINTÏTICAS,ASlBRASSINTÏTICASCALENTADASPODRÓAN
DERRETIRSEYHACERQUEELPAPELSEINCENDIARA
.OCALIENTERECIPIENTESSELLADOSNIBOLSASDEPLÈSTICOEN
ELHORNO,OSALIMENTOSOLÓQUIDOSPODRÓANEXPANDIRSE
RÈPIDAMENTEYHACERQUEELRECIPIENTEOLABOLSA
SEROMPIERA0ERFOREOABRAELRECIPIENTEOLABOLSAANTES
DELACOCCIØN
0ARAEVITARELMALFUNCIONAMIENTODEUNMARCAPASOS
CONSULTECONSUMÏDICOOELFABRICANTEDELMARCAPASOS
ACERCADELOSEFECTOSDELAENERGÓADEMICROONDASENEL
MARCAPASOS

&216(59((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
!$6%24%.#)!
0ARAEVITARELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAOLAMUERTE
ESTEHORNODEBECONECTARSEATIERRAYELENCHUFENODEBE
ALTERARSE
)NSTRUCCIONESDE
CONEXIØNATIERRA
%LHORNO$%"%ESTARCONECTADOATIERRA,ACONEXIØNA
TIERRAREDUCEELRIESGODEDESCARGAELÏCTRICAYAQUEOFRECEUN
CABLEDEESCAPEPARALACORRIENTEELÏCTRICAENCASODEQUE
HAYAUNCORTOCIRCUITO%STEHORNOESTÈEQUIPADOCONUNCABLE
QUETIENEUNCONDUCTORATIERRACONUNENCHUFECONCONEXIØN
ATIERRA%LENCHUFEDEBECONECTARSEAUNTOMACORRIENTEQUE
ESTÏCORRECTAMENTEINSTALADOYCONECTADOATIERRA#ONSULTELAS
INSTRUCCIONESDEINSTALACIØN
#ONSULTEAUNELECTRICISTAOSERVICIOTÏCNICOCALIlCADOSINO
COMPRENDEBIENLASINSTRUCCIONESDECONEXIØNATIERRAOSI
TIENEALGUNADUDARESPECTODESIELHORNOESTÈCONECTADOA
TIERRACORRECTAMENTE
.OUTILICEUNCABLEPROLONGADOR3IELCABLEDEALIMENTACIØN
DELPRODUCTOESDEMASIADOCORTOHAGAQUEUNELECTRICISTA
CALIlCADOINSTALEUNTOMACORRIENTEDETRESRANURAS%STE
HORNODEBEENCHUFARSEENUNCIRCUITODE(ZSEPARADO
CONLOSVALORESELÏCTRICOSNOMINALESMOSTRADOSENLATABLA
DEESPECIlCACIONES#UANDOELHORNOCOMPARTEELCIRCUITO
CONOTROSEQUIPOSQUIZÈSSEANECESARIOUNAUMENTOENLOS
TIEMPOSDECOCCIØNYPUEDENSALTARLOSFUSIBLES
%LMICROONDASFUNCIONACONLACORRIENTENORMALDOMÏSTICA
6
$ECLARACIØNDEINTERFERENCIA
DERADIOFRECUENCIADE
LA#OMISIØN&EDERALDE
#OMUNICACIONES
%%55SOLAMENTE
%STEEQUIPOGENERAYUTILIZAENERGÓADEFRECUENCIA)3-YSI
NOSEINSTALAYSEUTILIZACORRECTAMENTEESDECIRENESTRICTO
CUMPLIMIENTOCONLASINSTRUCCIONESDELFABRICANTEPUEDE
CAUSARINTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOYTELEVISIØN
3EHACOMPROBADOYCONlRMADOQUECUMPLECONLOSLÓMITES
ESTIPULADOSPARA%QUIPOS)3-)NDUSTRIALES#IENTÓlCOS
-ÏDICOSENVIRTUDDELASECCIØNDELOSREGLAMENTOSDE
LA&##QUEHANSIDODISE×ADOSPARAPROVEERPROTECCIØN
RAZONABLECONTRATALINTERFERENCIAENUNAINSTALACIØN
RESIDENCIAL
3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOHABRÈINTERFERENCIA
ENALGUNAINSTALACIØNDETERMINADA3IESTEEQUIPOCAUSA
INTERFERENCIACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUE
PUEDEDETERMINARSEAPAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSE
RECOMIENDAQUEELUSUARIOINTENTECORREGIRLAINTERFERENCIADE
UNADELASSIGUIENTESMANERAS
s #AMBIELAORIENTACIØNDELAANTENADERECEPCIØNDERADIOO
TELEVISIØN
s 5BIQUEENOTROLUGARELHORNODEMICROONDASCONRESPECTO
ALRECEPTOR
s !LEJEELHORNODEMICROONDASDELRECEPTOR
s %NCHUFEELHORNODEMICROONDASENUNTOMACORRIENTE
DISTINTOPARAQUEELHORNODEMICROONDASYELRECEPTOR
ESTÏNENCIRCUITOSDIFERENTES
%LFABRICANTENOESRESPONSABLEDENINGUNAINTERFERENCIADE
RADIOOTELEVISIØNCAUSADAPORLAMODIlCACIØNNOAUTORIZADA
DEESTEHORNODEMICROONDAS%SRESPONSABILIDADDELUSUARIO
CORREGIRTALINTERFERENCIA

)-0/24!.4%
s ./ALMACENENIUTILICEELESTANTEDEALAMBREENESTEHORNOAMENOSQUESEVAYAACOCINARMÈSDEUNALIMENTOOUNA
RECETALOREQUIERA
s 0ODRÓACAUSARDA×OSENELHORNO
#UANDOCOCINECONLAFUNCIØNDECONVECCIØNUTILICEELESTANTEDEALAMBREPARAELEVARLOS
ALIMENTOSAlNDEQUEELAIREPUEDACIRCULARCOMPLETAMENTEALREDEDORDELAFUENTE
0ARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOSDESUHORNODEMICROONDASLEAYSIGALASPAUTASACONTINUACIØN
s 4EMPERATURADEALMACENAMIENTO,OSALIMENTOSQUESESACANDELFREEZEROREFRIGERADORTARDANMÈSTIEMPOEN
COCINARSEQUELOSMISMOSALIMENTOSATEMPERATURAAMBIENTE
%LTIEMPODELASRECETASDEESTEMANUALESTÈBASADOENLATEMPERATURADEALMACENAMIENTONORMALDELOSALIMENTOS
s 4AMA×O,OSTROZOSPEQUE×OSDEALIMENTOSSECOCINANMÈSRÈPIDOQUELOSDEMAYORTAMA×OLOSTROZOSDETAMA×OY
FORMASIMILARESSECOCINANENFORMAMÈSPAREJA0ARAUNACOCCIØNUNIFORMEREDUZCAELNIVELDEPOTENCIACUANDOCOCINA
TROZOSGRANDESDEALIMENTOS
s (UMEDADNATURAL,OSALIMENTOSMUYHÞMEDOSSECOCINANENFORMAMÈSPAREJAPORQUELAENERGÓADELMICROONDASSEVE
ATRAÓDAPORLASMOLÏCULASDEAGUA
s 2EVUELVALOSALIMENTOSTALESCOMOGUISOSYVERDURASDESDEELEXTERIORHACIAELCENTROPARADISTRIBUIRELCALORENFORMA
PAREJAYACELERARLACOCCIØN.OESNECESARIOREVOLVERCONSTANTEMENTE
s $ÏVUELTALOSALIMENTOSTALESCOMOLASCHULETASDECERDOLASCARNESASADASOLACOLImORENTERAALAMITADDELTIEMPODE
COCCIØNPARAEXPONERTODOSLOSLADOSPORIGUALALAENERGÓADEMICROONDAS
s #OLOQUELASÈREASDELICADASDELOSALIMENTOSTALESCOMOLASPUNTASDELOSESPÈRRAGOSHACIAELCENTRODELPLATO
s !COMODELOSALIMENTOSDEFORMASDESPAREJASTALESCOMOLASPRESASDEPOLLOOLOSlLETESDESALMØNCONLASPARTESMÈS
GRUESASHACIALAPARTEEXTERNADELPLATO
s 0ROTEJACONPEDAZOSPEQUE×OSDEPAPELDEALUMINIOLASPARTESDELOSALIMENTOSQUEPUEDANCOCINARSEMÈS
RÈPIDAMENTETALESCOMOLASPUNTASDELASALASOLOSEXTREMOSDELASPATASDELASAVES
s $EJEREPOSAR$ESPUÏSDERETIRARELALIMENTODELMICROONDASCÞBRALOCONPAPELDEALUMINIOOLATAPADELRECIPIENTEY
DÏJELOREPOSARPARAQUESETERMINEDECOCINARENELCENTROYPARAEVITARQUELOSBORDESEXTERNOSSECOCINENDEMASIADO
,ACANTIDADDELTIEMPODEREPOSODEPENDEDELADENSIDADYLASUPERlCIEDELALIMENTO
s %NVOLVERENPAPELDECERAOENUNATOALLADEPAPEL,OSEMPAREDADOSYMUCHOSOTROSALIMENTOSQUECONTIENENPAN
HORNEADOPREVIAMENTEDEBENENVOLVERSEANTESDECALENTARLOSENELMICROONDASPARAEVITARQUESESEQUEN
2EWHQHU/RV0HMRUHV5HVXOWDGRV'H&RFFLyQ

%30%#)&)#!#)/.%3$%,
(/2./
!LIMENTACIØN
ELÏCTRICA
6#!(Z
0OTENCIADEENTRADA 7
0OTENCIADE
CONVECCIØN
7%%55
7
#!.!$«
0OTENCIADECOCCIØN 7.ORMA
)%#
&RECUENCIA -(Z
0OTENCIANOMINAL !
$IMENSIONES
EXTERIORES!NCHOX
!LTOX0ROFUNDIDAD



vX


v
Xv
#APACIDADINTERIOR PIESCÞBICOS
0ESONETO
LBS
#!2!#4%2¶34)#!30«').!
#ONVECCIØN  
#OCCIØN  
0ALOMITASDEMAÓZ 
6ERDURAS 
!SADOAUTOMÈTICO 
(ORNEADOAUTOMÈTICO 
0RECALENTAMIENTO 
0ROGRAMAPERSONALIZADO 
-ÈS-ENOS 
.ÞMEROS
.IVELDEPOTENCIA 
#ONlGURACIØNDECONTROLES 
!PAGAR!NULAR
#OMBINACIØN 
2ECALENTAMIENTO 
2EBANADADEPIZZA 
0APAALHORNO 
4EMPORIZADORDELACOCINA 
$ESCONGELAMIENTOAUTOMÈTICO  
2ECUPERAR 
!GREGARSEG 
2ELOJ 
)NGRESAR#OMENZARY"LOQUEOPARANI×OS
 
0ANTALLA
&DUDFWHUtVWLFDV















3DQWDOODGHODYHQWDQD
GHODSXHUWD
3ODFDGHODQWHUDGHOKRUQR
9HQWDQDGH
YLVXDOL]DFLyQ
3DQHOGHFRQWURO
(VWDQWHGHDODPEUH
9HUHQSiJLQD
3ODWRJLUDWRULR
$URGHURGLOOR
6LVWHPDGHFLHUUHGH
VHJXULGDGGHODSXHUWD
0DQLMDGHODSXHUWD
7UDEDGHODSXHUWD

#/./:#!35(/2./$%-)#2//.$!3
%STASECCIØNDESCRIBELOSELEMENTOSBÈSICOSQUEDEBE
CONOCERPARAMANEJARSUHORNODEMICROONDAS0ORFAVORLEA
ESTAINFORMACIØNANTESDEUTILIZARLO
02%#!5#)».
s 0ARAEVITARELRIESGODELESIONESFÓSICASODA×OS
MATERIALESNOPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOVACÓO
s 0ARAEVITARELRIESGODELESIONESFÓSICASODA×OS
MATERIALESNOUTILICERECIPIENTESDEBARROCOCIDOPAPELDE
ALUMINIOUTENSILIOSDEMETALNICONADORNOSDEMETALEN
ELHORNO
#,/#+2%,/*
%JEMPLO0ARAPONERELRELOJALAS
 /PRIMALATECLA#,/#+
 )NGRESELAHORAUTILIZANDOELTECLADO
NUMÏRICO
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
+)4#(%.4)-%24%-0/2):!$/2$%,!
#/#).!
0ARAAJUSTARELTEMPORIZADORDELACOCINA
 /PRIMALATECLA34/0#,%!2
 /PRIMALATECLA+)4#(%.4)-%2
s ,AFRASE%.4%24)-%).-).
!.$3%#)NGRESARLAHORAEN
MINYSEGSEDESPLAZAPORLA
PANTALLA
 )NGRESELAHORAUTILIZANDOELTECLADO
NUMÏRICO
s ,ACANTIDADMÈXIMADETIEMPOES
DEMINUTOSYSEGUNDOS
s ,AFRASE4/5#(34!24/PRIMIR
)NICIOSEDESPLAZAPORLAPANTALLA
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
s 0ARACANCELARELTEMPORIZADOR
ENCUALQUIERMOMENTOOPRIMALA
TECLA34/0#,%!2
#/.42/,3%450#/.&)'52!#)».$%
#/.42/,%3
0UEDEMODIlCARLOSVALORESPREDETERMINADOS
#ONSULTELASIGUIENTETABLAPARAOBTENERMÈSINFORMACIØN
&UNCIØN 2ESULTADO
-ODODEPESO
SELECCIONADO
 ,BS&
 +G#
#ONTROL3OUND/.
/&&3ONIDOACTIVADO
DESACTIVADO
 3ONIDO/.ACTIVADO
 3ONIDO/&&DESACTIVADO
#ONTROLDEPANTALLADE
RELOJ
 (2
 (2
6ELOCIDADDE
DESPLAZAMIENTODE
PANTALLA
 6ELOCIDADLENTA
 6ELOCIDADNORMAL
 6ELOCIDADRÈPIDA
3E×ALDERECORDATORIODE
lNAL
 /.ACTIVADA
 /&&DESACTIVADA
 -ODODEMO  /.ACTIVADO
 /&&DESACTIVADO
 (ORADEVERANO  /.ACTIVADA
 /&&DESACTIVADA
 )DIOMA  )NGLÏS
 %SPA×OL
%JEMPLO0ARACAMBIARELMODODEPESODE,BSA+G
 /PRIMALATECLA#/.42/,3%450
 /PRIMALATECLANUMÏRICA
s ,AINDICACIØN,"3&4/5#(
+'#4/5#(,"3&TOCAR
+'#TOCARSEDESPLAZAPORLA
PANTALLA
 /PRIMALATECLANUMÏRICA,"3&
 /PRIMALATECLANUMÏRICA+'#
!$$3%#!'2%'!23%'
%STATECLAAHORRATIEMPOYLEPERMITECONlGURARRÈPIDAMENTE
YCOMENZARLACOCCIØNENELMICROONDASSINLANECESIDADDE
OPRIMIRLATECLA%.4%234!24
%JEMPLO0ARAPROGRAMARMINUTOS
 /PRIMALATECLA!$$3%#VECES
%LHORNOCOMIENZALACOCCIØNYLA
PANTALLAMUESTRALACUENTAREGRESIVA
DELTIEMPO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#(),$,/#+",/15%/0!2!.)º/3
0UEDEBLOQUEARELPANELDECONTROLPARAEVITARQUEEL
MICROONDASSEINICIEACCIDENTALMENTEOSEAUTILIZADOPORNI×OS
,AFUNCIØN#HILD,OCKTAMBIÏNESÞTILCUANDOSELIMPIAELPANEL
DECONTROL#HILD,OCKEVITALAPROGRAMACIØNACCIDENTALCUANDO
SELIMPIAELPANELDECONTROL
%JEMPLO0ARACONlGURARELBLOQUEOPARANI×OS
 /PRIMALATECLA34/0#,%!2
 /PRIMAYMANTENGAOPRIMIDALA
TECLA%.4%234!24DURANTEMÈS
DESEGUNDOS APARECERÈENLA
PANTALLAYELHORNOEMITIRÈUNASE×AL
SONORA
%JEMPLO0ARACANCELARELBLOQUEOPARANI×OS
 /PRIMAYMANTENGAOPRIMIDALATECLA
%.4%234!24DURANTEMÈSDE
SEGUNDOS DESAPARECERÈYSE
ESCUCHARÈUNASE×ALSONORA
#534/-02/'2!-02/'2!-!
0%23/.!,):!$/
#534/-02/'2!-LEPERMITERECUPERARUNAINSTRUCCIØNDE
COCCIØNPREVIAMENTEINCORPORADAALAMEMORIAYCOMENZARA
COCINARAUTOMÈTICAMENTE
%JEMPLO0ARACOCINARDURANTEMINUTOSAUNAPOTENCIA
DEL
 /PRIMALATECLA#534/-
02/'2!-
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA0/7%2,%6%,
 )NGRESEENNIVELDEPOTENCIA
s
0ARAINGRESAR(IGHOPRIMAhvYhv
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
%JEMPLO0ARARECUPERARELPROGRAMAPERSONALIZADO
 /PRIMALATECLA#534/-
02/'2!-
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$&).
-/2%,%33-«3-%./3
5TILIZANDOLASTECLAS-/2%O,%33SEPUEDENAJUSTAR
TODASLASCONlGURACIONESDECOCCIØNPREPROGRAMADAYCOCCIØN
CONTEMPORIZADORPARACOCINARPORMÈSOMENOSTIEMPO
 3ISEPRESIONALATECLA-/2%SE
AGREGARÈNSEGUNDOSDETIEMPODE
COCCIØNCADAVEZQUELAPRESIONE
 3ISEPRESIONALATECLA,%33SE
RESTARÈNSEGUNDOSDETIEMPODE
COCCIØNCADAVEZQUELAPRESIONE
2%#!,,2%#50%2!2
%STAFUNCIØNLEPERMITEREPETIRELCICLO
DECOCCIØNANTERIORSINTENERQUE
REPROGRAMARELHORNO0ARAUTILIZARLA
SIMPLEMENTEOPRIMALATECLA34/0
#,%!2YLUEGOLATECLA2%#!,,

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#/#).!2#/.%,.)6%,$%0/4%.#)!
!,4/
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOSDURANTEMINUTOS
SEGUNDOSAUNAPOTENCIADEL
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
#/#).!2#/.%,.)6%,$%0/4%.#)!
-«3"!*/
,ACOCCIØNCONELNIVELDEPOTENCIA()'(NOSIEMPRELE
BRINDALOSMEJORESRESULTADOSCONLOSALIMENTOSQUENECESITAN
UNACOCCIØNMÈSLENTATALESCOMOLASCARNESASADASLOS
ALIMENTOSHORNEADOSOLOSmANES3UHORNOTIENEAJUSTESDE
POTENCIAADEMÈSDE()'(
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOSDURANTEMINUTOS
SEGUNDOSAUNAPOTENCIADEL
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA0/7%2,%6%,
 )NGRESEENNIVELDEPOTENCIA
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
s 0ARACONOCERLOSNIVELESDE
POTENCIACONSULTELAGUÓADE
COCCIØNENLAPÈGINA
#/#).!2#/.-«3$%5.#)#,/$%
#/##)».
0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOSALGUNASRECETASREQUIEREN
UNNIVELDEPOTENCIADURANTEUNTIEMPOYOTRONIVELDEPOTENCIA
DURANTEOTROTIEMPO3UHORNOPUEDECONlGURARSEPARAPASAR
DEUNOAOTROAUTOMÈTICAMENTEDURANTETRESCICLOSCOMO
MÈXIMOSIELPRIMERCICLOESELDEDESCONGELAMIENTO
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOSDURANTEMINUTOSAUNA
POTENCIADELYLUEGOAUNAPOTENCIADELDURANTE
MINUTOSSEGUNDOS
 )NGRESEELPRIMERTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA0/7%2,%6%,
 )NGRESEENNIVELDEPOTENCIA
 )NGRESEELSEGUNDOTIEMPODE
COCCIØN
 /PRIMALATECLA0/7%2,%6%,
 )NGRESEENNIVELDEPOTENCIA
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
)-0/24!.4%
s ./ALMACENENIUTILICEELESTANTEDEALAMBREENESTE
HORNOAMENOSQUESEVAYAACOCINARMÈSDEUN
ALIMENTOOUNARECETALOREQUIERA
s 0ODRÓACAUSARDA×OSENELHORNO

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!$%#/##)».0!2!.)6%,%3$%0/4%.#)!
,OSNIVELESDEPOTENCIALEPERMITENELEGIRELNIVELDEPOTENCIAMÈSADECUADOPARALOSALIMENTOSQUECOCINA!CONTINUACIØN
SEENUMERANLOSNIVELESDEPOTENCIAEJEMPLOSDEALIMENTOSQUESECOCINANMEJORACADANIVELYLAPOTENCIADELMICROONDASQUE
UTILIZA
0/7%2,%6%,.)6%,
$%0/4%.#)!
3!,)$!$%,
-)#2//.$!3
53/
0!LTO  s (ERVIRAGUA
s #OCINARCARNEMOLIDA
s (ACERDULCES
s #OCINARFRUTASYVERDURASFRESCAS
s 0ARACOMENZARACOCINARCARNEPESCADOYAVE
s 0RECALENTARUNABANDEJADORADORA
s 2ECALENTARBEBIDAS
s 2EBANADASDETOCINO
0  s 2ECALENTARREBANADASDECARNERÈPIDAMENTE
s 3ALTEARCEBOLLASAPIOYPIMIENTOVERDE
0  s 4ODOTIPODERECALENTAMIENTO
s #OCINARHUEVOSREVUELTOS
0  s 3EGUIRCOCINANDOCARNEDEAVE
s #OCINARPANESYPRODUCTOSABASEDECEREALES
s #OCINARPLATOSCONQUESOTERNERAMARISCOS
s #OCINARTORTASMUFlNSBROWNIESMAGDALENAS
0  s #OCINARPASTA
0  s 3EGUIRCOCINANDOCARNES
s #OCINARBUDINES
s #OCINARUNPAVOENTEROYCOSTILLAS
0  s #OCINARCORTESDECARNEMENOSTIERNOS
s 2ECALENTARCOMIDASRÈPIDASCONGELADAS
0  s $ESCONGELARCARNEDERESDEAVEYMARISCOS
s #OCINARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS
s 4ERMINARDECOCINARGUISOESTOFADOYALGUNASSALSAS
0  s !BLANDARMANTEQUILLAYQUESOCREMA
s #ALENTARPEQUE×ASCANTIDADESDEALIMENTOS
0  s !BLANDARHELADO
s ,EUDARMASACONLEVADURA

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
).3425##)/.%3$%,3%.3/2
,A#OCCIØNCON3ENSORLEPERMITECOCINARLAMAYORÓADESUS
ALIMENTOSFAVORITOSSINSELECCIONARLOSTIEMPOSDECOCCIØN
YLOSNIVELESDEPOTENCIA,APANTALLAINDICARÈELPERÓODODE
DETECCIØNDESPLAZANDOELNOMBREDELALIMENTO%LHORNO
DETERMINAAUTOMÈTICAMENTEELTIEMPODECOCCIØNPARACADA
ALIMENTO#UANDOELSENSORINTERNODETECTAUNACIERTACANTIDAD
DEHUMEDADPROVENIENTEDELALIMENTOLEINDICARÈALHORNO
CUÈNTOTIEMPOMÈSCOCINARLO,APANTALLAMOSTRARÈELTIEMPO
DECOCCIØNRESTANTE
0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOSCUANDOCOCINACON3ENSOR
SIGAESTASRECOMENDACIONES
 ,OSALIMENTOSCOCINADOSCONELSISTEMADESENSORDEBEN
ESTARATEMPERATURADEALMACENAMIENTONORMAL
 %LPLATOGIRATORIODEVIDRIOYLAPARTEEXTERNADELRECIPIENTE
DEBENESTARSECOSPARAASEGURARMEJORESRESULTADOSDE
COCCIØN
 ,AMAYORÓADELOSALIMENTOSDEBENCUBRIRSESINAPRETARCON
UNENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASPAPELDECERAO
UNATAPA
.OABRALAPUERTANITOQUELATECLA34/0#,%!2DURANTE
ELTIEMPODEDETECCIØN#UANDOHAYATRANSCURRIDOEL
TIEMPODEDETECCIØNSEESCUCHARÈNDOSSE×ALESSONORAS
YAPARECERÈELTIEMPODECOCCIØNRESTANTEENLAPANTALLA
%NESTEMOMENTOPUEDEABRIRLAPUERTAPARAREVOLVERDAR
VUELTAOREACOMODARLACOMIDA
 3ILOSALIMENTOSNOESTÈNCOCIDOSCOMPLETAMENTEASU
GUSTOPERSONALSIGACOCINÈNDOLOSUTILIZANDOELTIEMPODE
COCCIØNYELNIVELDEPOTENCIA./REINICIEELPROGRAMA
DE3ENSORORIGINAL%LSISTEMADE3ENSORDEBEENFRIARSE
DURANTEMINUTOSANTESDEQUESEPUEDAVOLVERAUTILIZAR
)-0/24!.4%
!NTESDEVOLVERAUTILIZARLACOCCIØNCONSENSORSEDEBE
DEJARENFRIARELHORNODURANTEMINUTOSPARAQUELOS
ALIMENTOSSECOCINENCORRECTAMENTE
'5¶!3$%3%.3/2%3
#ONSULTELASGUÓASENLAPÈGINA
,OSRECIPIENTESYLASCUBIERTASADECUADASAYUDANAGARANTIZAR
BUENOSRESULTADOSDECOCCIØNCON3ENSOR
 3IEMPREUTILICERECIPIENTESPARAMICROONDASYCÞBRALOSCON
SUSTAPASOCONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN
.UNCAUTILICECUBIERTASDEPLÈSTICOHERMÏTICAS0UEDEN
EVITARQUESALGAELVAPORYHACERQUELACOMIDASEPASE
 !JUSTELACANTIDADALTAMA×ODELRECIPIENTE,LENELOS
RECIPIENTESALMENOSHASTALAMITADPARAOBTENERMEJORES
RESULTADOS
 !SEGÞRESEDEQUELAPARTEEXTERNADELRECIPIENTEDE
COCCIØNYLAPARTEINTERNADELMICROONDASESTÏNSECAS
ANTESDECOLOCARLACOMIDAENELHORNO,ASGOTASDE
HUMEDADQUESECONVIERTENENVAPORDEAGUAPUEDEN
ENGA×ARALSENSOR
!'2%'!2/2%34!24)%-0/$%
#/##)».
5TILIZANDOLASTECLAS-/2%-«3O,%33-%./3SE
PUEDENAJUSTARTODASLASCONlGURACIONESDECOCCIØNCONSENSOR
YCOCCIØNCONTEMPORIZADORPARAUNMAYOROMENORTIEMPO
02%#!5#)».
s ./DESCUIDEELMICROONDASMIENTRASPREPARAPALOMITAS
DEMAÓZ
s ./UTILICEELESTANTEDEALAMBRECUANDOPREPARE
PALOMITASDEMAÓZ
0/0#/2.0!,/-)4!3$%-!¶:
,ATECLA0/0#/2.LEPERMITEPREPARARENELMICROONDAS
PALOMITASDEMAÓZENVASADASCOMERCIALMENTE0REPARESØLO
UNPAQUETEALAVEZ0ARAOBTENERMEJORESRESULTADOSUTILICE
BOLSASNUEVASDEPALOMITASDEMAÓZ
%JEMPLO0ARAPREPARARPALOMITASDEMAÓZ
 /PRIMALATECLA0/0#/2.
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
s #ANTIDADESRECOMENDADASOZS
"!+%$0/4!4/0!0!!,(/2./
,ATECLA"!+%$0/4!4/LEPERMITEHORNEARUNAOVARIAS
PAPASSINSELECCIONARLOSTIEMPOSDECOCCIØNYLOSNIVELESDE
POTENCIA
./4!3
s 3ELECCIONEPAPASDEUNTAMA×ODEAOZ
s !NTESDEHORNEARPERFORELAPAPACONUNTENEDORVARIAS
VECES
s 5TILICELATECLA-ORECUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES
s $ESPUÏSDEHORNEARDEJEREPOSARDURANTEMINUTOS
%JEMPLO0ARACOCINARPAPAS
 /PRIMALATECLA"!+%$0/4!4/
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
s #ANTIDADESRECOMENDADASPAPAS
./4!3
s 3ILASPAPASNOESTÈNCOCINADASCOMPLETAMENTESIGA
COCINÈNDOLASUTILIZANDOELTIEMPODECOCCIØN
s ./UTILICELATECLA"!+%$0/4!4/PARACOMPLETARLA
COCCIØN

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
0)::!3,)#%2%"!.!$!$%0)::!
2ECALENTARPIZZACONLAFUNCIØN0)::!3,)#%LEPERMITE
RECALENTARDEUNAATRESREBANADASDEPIZZASINSELECCIONAR
LOSTIEMPOSDECOCCIØNYLOSNIVELESDEPOTENCIA
%JEMPLO0ARARECALENTARREBANADASDEPIZZA
 /PRIMALATECLA0)::!3,)#%
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
s #ANTIDADESRECOMENDADASREBANADAS
#//+#/##)».
5SARLATECLA#//+LEPERMITECALENTARCOMIDASCOMUNES
PREPARADASPARAMICROONDASSINNECESIDADDEPROGRAMAR
TIEMPOSDECOCCIØNNINIVELESDEPOTENCIA#//+TIENE
CATEGORÓASDEALIMENTOSPREDETERMINADAS#OMIDAS
CONGELADASDESAYUNOSCONGELADOSBEBIDASPECHUGAS
DEPOLLO
%JEMPLO0ARACOCINARCOMIDASCONGELADAS
 /PRIMALATECLA#//+
 %LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
#ATEGORÓA .ÞMERODELTECLADO
#OMIDA
CONGELADA
$ESAYUNO
CONGELADO
"EBIDAS 
0ECHUGADEPOLLO 
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
#ANTIDADESRECOMENDADAS
#OMIDACONGELADA OZS
$ESAYUNO
CONGELADO
OZS
"EBIDAS OZS
0ECHUGADEPOLLO OZS
2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/
,AFUNCIØN2%(%!4LEPERMITECALENTARALIMENTOSSIN
NECESIDADDEPROGRAMARTIEMPOSDECOCCIØNNINIVELESDE
POTENCIA2%(%!4TIENECATEGORÓASPREDETERMINADAS0LATO
DECOMIDA'UISOSY0ASTAS
%JEMPLO0ARARECALENTARUNGUISO
 /PRIMALATECLA2%(%!4
 %LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
#ATEGORÓA .ÞMERODELTECLADO
0LATODECOMIDA 
'UISO 
0ASTAS 
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
#ANTIDADESRECOMENDADAS
0LATODECOMIDA PORCIØN
'UISO PORCIONES
0ASTAS PORCIONES
6%'%4!",%36%2$52!3
6%'%4!",%3TIENECATEGORÓASDEALIMENTOS
PREDETERMINADAS6ERDURASFRESCASY6ERDURASCONGELADAS
%JEMPLO0ARACOCINARVERDURASCONGELADAS
 /PRIMALATECLA6%'%4!",%3
 %LIJALACATEGORÓADEALIMENTO
#ATEGORÓA .ÞMERODELTECLADO
6ERDURASFRESCAS 
6ERDURAS
CONGELADAS
 #UANDOHAYATRANSCURRIDOELTIEMPO
DECOCCIØNESCUCHARÈCUATROSE×ALES
SONORASYAPARECERÈLAPALABRA%.$
&).
s #ANTIDADESRECOMENDADASPORCIONES

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!$%#/##)».#/.3%.3/2
#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$
0ALOMITASDEMAÓZ 5TILICESØLOUNABOLSAPARAMICROONDASDEPALOMITASDEMAÓZALAVEZ4ENGACUIDADOCUANDOSAQUE
YABRALABOLSACALIENTEDELHORNO$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLO
NUEVAMENTE.OUTILICEELESTANTEDEALAMBRECUANDOPREPAREPALOMITASDEMAÓZ
AOZ
PAQUETE
0APAALHORNO 0INCHECADAPAPAVARIASVECESCONUNTENEDOR#OLØQUELASENELPLATOGIRATORIOALESTILODELOSRAYOS
DEUNARUEDA$EJEREPOSARMINUTOS$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDE
UTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%CUANDOCOCINEPAPASMÈSGRANDES APAPAS
2EBANADADE
PIZZA
#OLOQUE^REBANADASDEPIZZAENUNPLATOPARAMICROONDASCONELEXTREMOANCHODELAPORCIØNHACIA
ELBORDEEXTERIORDELPLATO.OPERMITAQUELASREBANADASSESUPERPONGAN.OLASCUBRA$EJEENFRIAR
ELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE5TILICELATECLA-/2%PARA
AUMENTARELTIEMPODERECALENTAMIENTOPARALAPIZZACONMASAGRUESA
A
REBANADAS
6%'%4!",%3
6%2$52!3
6ERDURAS
FRESCAS
#OLOQUELASVERDURASFRESCASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDASYAGREGUE
CUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØNDURANTELACOCCIØN
YREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLO
NUEVAMENTE
A
PORCIONES
6ERDURAS
CONGELADAS
#OLOQUELASVERDURASCONGELADASENUNAFUENTEDEPLÈSTICOVIDRIOOCERÈMICAPARAMICROONDASY
AGREGUECUCHARADASDEAGUA#UBRACONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØNDURANTELA
COCCIØNYREVUELVAANTESDEDEJARREPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDE
UTILIZARLONUEVAMENTE
A
PORCIONES
#//+#/##)».
#OMIDA
CONGELADA 1UITEELENVOLTORIOEXTERNODELACOMIDAYSIGALASINSTRUCCIONESDELACAJAPARACUBRIRLAYDEJARLA
REPOSAR$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTEAOZ
$ESAYUNO
CONGELADO
3IGALASINSTRUCCIONESDELENVASEPARACUBRIRLOYDEJARLOREPOSAR5TILICEESTATECLAPARAEMPAREDADOS
CONGELADOSELPLATOPRINCIPALDELDESAYUNOPANQUEQUESWAFmESETC$EJEENFRIARELHORNODURANTEAL
MENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTEAOZ
"EBIDAS 5TILICEUNATAZAOJARROPARAMEDIRNOLOCUBRA#OLOQUELABEBIDAENELHORNO$ESPUÏSDECALENTAR
REVUELVABIEN$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTEOZ
0ECHUGADE
POLLO
#OLOQUELASPECHUGASDEPOLLOENUNPLATOPARAMICROONDASYCÞBRALASCONUNENVOLTORIOPLÈSTICO
#OCINEAUNATEMPERATURAINTERNADEGRADOS&$EJEREPOSARDURANTEMINUTOS5TILICELATECLA
-/2%PARAAUMENTARELTIEMPODECOCCIØNPARAPECHUGASDEPOLLOMÈSGRANDESOMÈSGRUESAS
$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
AOZ
'5¶!$%2%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2
#!4%'/2¶! ).3425##)/.%3 #!.4)$!$
0LATODECOMIDA
5TILICESØLOALIMENTOSPRECOCIDOSREFRIGERADOS#UBRAELPLATOCONUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN
OPAPELDECERAMETIDODEBAJODELPLATO3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTECOMOLADESEADESPUÏSDE
CALENTARLACON2%(%!42%#!,%.4!-)%.4/CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOELTIEMPODECOCCIØN
YELNIVELDEPOTENCIA$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTESDEUTILIZARLONUEVAMENTE
#ONTENIDO
 ^OZDECARNEAVEOPESCADOHASTAOZCONHUESO
 TAZADEALMIDØNPAPASPASTAARROZETC
 TAZADEVERDURASALREDEDORDEOZ
PORCIØNPLATO
'UISO
#UBRAELPLATOCONUNATAPAOUNENVOLTORIOPLÈSTICOCONVENTILACIØN3ILACOMIDANOESTÈTANCALIENTE
COMOLADESEADESPUÏSDECALENTARLACON3%.3/22%(%!42%#!,%.4!-)%.4/#/.3%.3/2
CONTINÞECALENTÈNDOLAUTILIZANDOELTIEMPODECOCCIØNYELNIVELDEPOTENCIA
2EVUELVALACOMIDAUNAVEZANTESDESERVIRLA$EJEENFRIARELHORNODURANTEALMENOSMINUTOSANTES
DEUTILIZARLONUEVAMENTE
#ONTENIDO
 'UISOSREFRIGERADOS%JEMPLOSLASAGNAOGUISO
 %SPAGUETISYRAVIOLESENLATADOS!LIMENTOSREFRIGERADOS
APORCIONES
0ASTAS
./4!3
s ,ATEMPERATURADESEADAPARALOSALIMENTOSVARÓADEPERSONAA
PERSONA
s 5TILICELASTECLAS-ORE,ESSPARAADECUARLATEMPERATURA
ASUPREFERENCIA
s $EJEREPOSARLOSALIMENTOSDEAMINUTOSANTESDESERVIRLOS
./4!3
s 3ILACOMIDANOESTÈBIENCOCINADAORECALENTADACUANDOSE
UTILIZALAFUNCIØNSENSORCOMPLETELACOCCIØNUTILIZANDOELNIVEL
DEPOTENCIAYELTIEMPODECOCCIØN
s ./SIGAUTILIZANDOLATECLASENSOR

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
!54/$%&2/34$%3#/.'%,!-)%.4/
!54/-«4)#/
,ASOPCIONESDEDESCONGELAMIENTOESTÈNPROGRAMADASEN
ELHORNO,AFUNCIØNDEDESCONGELAMIENTOLEOFRECEELMEJOR
MÏTODODEDESCONGELAMIENTOPARAALIMENTOSCONGELADOS
DADOQUEELHORNOCONlGURAAUTOMÈTICAMENTELOSTIEMPOSDE
DESCONGELAMIENTODEACUERDOCONELPESOQUEUSTEDINGRESA
0ARAMAYORCOMODIDADLAFUNCIØN!54/$%&2/34EMITE
SE×ALESSONORASQUELERECUERDANCONTROLARODARVUELTALOS
ALIMENTOSDURANTEELCICLODEDESCONGELAMIENTO
$ESPUÏSDETOCARLATECLA!54/$%&2/34UNAVEZ
SELECCIONEELPESODELOSALIMENTOS,OSRANGOSDEPESO
DISPONIBLESSONDEALBS
%JEMPLO0ARADESCONGELARLBSDECARNE
 /PRIMALATECLA!54/$%&2/34
 )NGRESEELPESO
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 %LHORNOCALCULAELTIEMPODEDESCONGELAMIENTOY
COMIENZAAUTOMÈTICAMENTE$OSVECESDURANTEEL
DESCONGELAMIENTOELHORNOEMITIRÈLASE×ALSONORAYLA
PANTALLAMOSTRARÈLAFRASE452.4(%&//$/6%2$AR
VUELTALOSALIMENTOS
 !BRALAPUERTADELHORNOYDÏVUELTALOSALIMENTOS
 $ESPUÏSDECERRARLAPUERTAOPRIMALATECLA%.4%2
34!24PARAREANUDARELDESCONGELAMIENTO
./4!
s $ESPUÏSDEPRESIONARLATECLA%.4%234!24LA
PANTALLACUENTAELTIEMPODEDESCONGELAMIENTOENFORMA
REGRESIVA%LHORNOEMITIRÈLASE×ALSONORADOSVECES
DURANTEELCICLODEDESCONGELAMIENTO%NESEMOMENTO
ABRALAPUERTAYDÏVUELTALOSALIMENTOSOSEPARELAS
PORCIONESSEGÞNSEANECESARIO3AQUELASPORCIONES
QUESEHAYANDESCONGELADOLUEGOCOLOQUELASPORCIONES
CONGELADASENELHORNOYPRESIONELATECLA%.4%2
34!24PARAREANUDARELCICLODEDESCONGELAMIENTO
'5¶!0!2!%,$%3#/.'%,!-)%.4/
s 3IGAESTASINSTRUCCIONESCUANDODESCONGELELOSDISTINTOS
TIPOSDEALIMENTOS
!LIMENTO #ANTIDAD
ESTÈNDAR 0ROCEDIMIENTO
"ISTEC
ASADO
#ERDO
LBS #OMIENCECONELALIMENTOCONELLADODE
LAGRASAHACIAABAJO$ESPUÏSDECADA
ETAPAGIREELALIMENTOYCUBRACUALQUIER
PARTECALIENTECONTIRASlNASDEPAPEL
DEALUMINIO$ÏJELOSREPOSARCUBIERTOS
DURANTEAMINUTOS
"ISTECS
#OSTILLAS
0ESCADO
LBS $ESPUÏSDECADAETAPAREACOMODEEL
ALIMENTO3IHAYALGUNAPARTECALIENTE
ODESCONGELADACÞBRALACONPEDACITOS
lNOSDEPAPELDEALUMINIO3AQUECU
ALQUIERALIMENTOQUEESTÏCASIDESCON
GELADO$EJEREPOSARCUBIERTODURANTE
MINUTOS
!LIMENTO #ANTIDAD
ESTÈNDAR 0ROCEDIMIENTO
#ARNE
MOLIDA LBS $ESPUÏSDECADAETAPASAQUECU
ALQUIERPARTEDELALIMENTOQUEESTÏCASI
DESCONGELADA$EJEREPOSARLACARNE
CUBIERTACONPAPELDEALUMINIODURANTE
MINUTOS
0OLLO
ENTERO LBS 2ETIRELOSMENUDOSANTESDECONGELAR
AVES#OMIENCEDESCONGELANDOCON
ELLADODELAPECHUGAHACIAABAJO
$ESPUÏSDELAPRIMERAETAPAGIREEL
POLLOYCUBRACUALQUIERPARTECALIENTE
CONTIRASlNASDEPAPELDEALUMINIO
$ESPUÏSDELASEGUNDAETAPAVUELVAA
CUBRIRCUALQUIERPARTECALIENTECONTIRAS
lNASDEPAPELDEALUMINIO$ÏJELOSREPO
SARCUBIERTOSDURANTEMINUTOS
ENLAHELADERA
4ROZOSDE
POLLO LBS $ESPUÏSDECADAETAPAREACOMODEO
SAQUECUALQUIERPARTEDELALIMENTOQUE
ESTÏCASIDESCONGELADA$EJEREPOSAR
DURANTEMINUTOS
#/.3%*/30!2!%,$%3#/.'%,!-)%.4/
s #UANDOUTILIZALAFUNCIØN!54/$%&2/34ELPESOQUESE
DEBEINGRESARESELPESONETOENLIBRASYDÏCIMASDELIBRAS
ELPESODELALIMENTOMENOSELDELRECIPIENTE
s 5TILICE!54/$%&2/34SØLOPARAALIMENTOSCRUDOS,A
FUNCIØN!54/$%&2/34OBTIENEMEJORESRESULTADOS
CUANDOLOSALIMENTOSQUESEDESCONGELARÈNESTÈNAUN
MÓNIMODE
&
SACADOSDIRECTAMENTEDEUNAUTÏNTICO
FREEZER3IELALIMENTOSEALMACENØENUNREFRIGERADOR
FREEZERQUENOMANTIENEUNATEMPERATURADE
&
OMENOS
SIEMPREPROGRAMEUNPESOINFERIORDELALIMENTODURANTE
UNTIEMPODEDESCONGELAMIENTOMÈSREDUCIDOPARAEVITAR
COCINARELALIMENTO
s 3IELALIMENTOQUEDAHASTAMINUTOSFUERADELFREEZER
INGRESEUNPESOINFERIORDELALIMENTO
s ,AFORMADELENVASEALTERAELTIEMPODEDESCONGELAMIENTO
,OSPAQUETESRECTANGULARESCHATOSSEDESCONGELANMÈS
RÈPIDAMENTEQUEUNBLOQUEPROFUNDO
s 3EPARELOSPEDAZOSAMEDIDAQUECOMIENZANA
DESCONGELARSE,OSPEDAZOSSEPARADOSSEDESCONGELAN
CONMÈSFACILIDAD
s #UBRAÈREASDELOSALIMENTOSCONPEDACITOSPEQUE×OSDE
PAPELDEALUMINIOSICOMIENZANACALENTARSE
s 0UEDEUTILIZARPEQUE×OSPEDAZOSDEPAPELDEALUMINIO
PARAPROTEGERALIMENTOSCOMOLASALASDEPOLLOLOS
EXTREMOSDELASPATASYLASCOLASDEPESCADOPEROELPAPEL
NODEBETOCARLOSLATERALESDELHORNO%LPAPELDEALUMINIO
PRODUCECHISPASLOQUEPUEDEDA×ARELREVESTIMIENTODEL
HORNO
s $EJEREPOSARLOSALIMENTOSCUBIERTOSDURANTEA
MINUTOS
$EJEREPOSARLASCARNESASADASYLASAVESENTERASDEA
MINUTOS

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
02%#!,%.4!2%,(/2./
!LGUNASRECETASPUEDENREQUERIRQUEPRECALIENTEELHORNO
ANTESDECOCINAR0ARAPRECALENTARELHORNO
%JEMPLO0ARAPRECALENTARELHORNOA
&
 #OLOQUEELESTANTEDEALAMBREENEL
HORNO/PRIMALATECLA34/0#,%!2
 /PRIMALATECLA02%(%!4
,AFRASE%.4%24%-0%2!452%
/24/5#(%.4%2)NGRESARLA
TEMPERATURAUOPRIMIR%NTERSE
DESPLAZAPORLAPANTALLA
 /PRIMALATECLA
&

 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 #UANDOELHORNOLLEGAALA
TEMPERATURADESEADAEMITIRÈUNA
SE×ALSONORAYLAPANTALLAMOSTRARÈ
LAFRASE0,!#%&//$/.2!#+
#OLOCARLOSALIMENTOSSOBREEL
ESTANTE
 !BRALAPUERTACOLOQUELOSALIMENTOS
SOBREELESTANTEDEALAMBREYCIERRE
LAPUERTA
,AFRASE%.4%2#//+).'4)-%
)NGRESARTIEMPODECOCCIØNSE
DESPLAZAPORLAPANTALLA
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØNDESEADO
UTILIZANDOELTECLADONUMÏRICO
,AFRASE4/5#(34!24/PRIMIR
)NICIOSEDESPLAZAPORLAPANTALLA
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 !LlNALDELTIEMPODECOCCIØN
ESCUCHARÈSE×ALESSONORASY
APARECERÈLAPALABRA%.$&).
#/##)».0/2#/.6%##)».
%LMODODECONVECCIØNUTILIZACALORSECOPARACOCINARYDORAR
ALIMENTOS5NVENTILADORDEALTAVELOCIDADHACECIRCULAREL
AIRECALIENTEDENTRODELHORNOPARACALENTARLOSALIMENTOSEN
FORMARÈPIDAYPAREJA,ACOCCIØNPORCONVECCIØNESIDEAL
PARAALIMENTOSQUEDEBENQUEDARDORADOSOCRUJIENTESENUN
TIEMPODECOCCIØNBREVE
#UANDOCOCINECONLAFUNCIØNDECONVECCIØNUTILICEELESTANTE
DEALAMBREPARAELEVARLOSALIMENTOSAlNDEQUEELAIREPUEDA
CIRCULARCOMPLETAMENTEALREDEDORDELAFUENTE0ARACOCINAR
CONELHORNODECONVECCIØN
s #OLOQUEELESTANTEDEALAMBREENELHORNO
s #ONSULTELA'UÓAPARAHORNEARPORCONVECCIØNENLAPÈGINA

#/.3%*/30!2!,!#/##)».0/2#/.6%##)».
s 3IGALASINSTRUCCIONESDELPAQUETEPARAAJUSTARLA
TEMPERATURADECOCCIØN
s 3IUTILIZAFUENTESOSCURASPARAHORNEARQUIZÈPRElERA
AJUSTARLATEMPERATURADELHORNO&MÈSBAJAQUE
LATEMPERATURARECOMENDADAENLASINSTRUCCIONESDEL
PAQUETE
s !JUSTEELTIEMPODECOCCIØNPARAELTIEMPODECOCCIØN
MÓNIMOINDICADOENELPAQUETE
s #ONTROLELOSALIMENTOSUNOSMINUTOS!.4%3DELTIEMPO
DECOCCIØNMÓNIMOESPECIALMENTESIUTILIZARECIPIENTES
OSCUROS,OSALIMENTOSPUEDENCOCINARSEMÈSRÈPIDOCON
LAFUNCIØNDECONVECCIØN
#ONTINÞAENLAPÈGINASIGUIENTE

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#/##)».$%#/.6%##)».#/.
02%#!,%.4!-)%.4/
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOSDURANTEMINUTOSA

&
 /PRIMALATECLA02%(%!4
 /PRIMALATECLA
&
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
#UANDOELHORNOLLEGAALA
TEMPERATURADESEADAEMITIRÈUNA
SE×ALSONORAYLAPANTALLAMOSTRARÈ
LAFRASE0,!#%&//$/.2!#+
#OLOCARLOSALIMENTOSSOBREEL
ESTANTE
 !BRALAPUERTACOLOQUELOSALIMENTOS
SOBREELESTANTEDEALAMBREYCIERRE
LAPUERTA
,AFRASE%.4%2#//+).'4)-%
)NGRESARTIEMPODECOCCIØNSE
DESPLAZAPORLAPANTALLA
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 !LlNALDELTIEMPODECOCCIØN
ESCUCHARÈSE×ALESSONORASY
APARECERÈLAPALABRA%.$&).
#/##)».$%#/.6%##)».3).
02%#!,%.4!-)%.4/
%JEMPLO0ARACOCINARALIMENTOSDURANTEMINUTOSA

&
 /PRIMALATECLA#/.6
 /PRIMALATECLA
&
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
#ONTINÞAENLAPÈGINASIGUIENTE

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!0!2!(/2.%!20/2#/.6%##)».
s 3IEMPREUSEELESTANTEDEALAMBREPARAHORNEARPORCONVECCIØN2ETIREELESTANTEDEALAMBREDELHORNOCUANDOUTILIZALA
FUNCIØNMICROONDAS
s 0RECALIENTEELHORNOPARAHORNEARPORCONVECCIØN
s 5SEUNRECIPIENTEPARAPIZZADEMETALREDONDOCOMOhPLANCHADEGALLETASv
!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN 0ROCEDIMIENTO
0ANES
,EVADURA
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAPANDEVIDRIOO
METAL
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
0ROTEJALAPARTESUPERIORDELPANCONPAPELALUMINIO
SILACORTEZASEPONEDEMASIADOOSCURADURANTEEL
HORNEADO%NFRÓEMINUTOSANTESDECORTAR
2ÈPIDO
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAPANDEVIDRIOO
METAL
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NFRÓEENUNESTANTEMINUTOSANTESDERETIRARDEL
RECIPIENTE
0ANECILLOS
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAPIZZAREDONDOO
DEMETALDEv
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NMANTEQUEELRECIPIENTE2ETIREDEINMEDIATODEL
RECIPIENTECUANDOESTÈCOCIDO
4OR TA
0ASTELDE
ÈNGEL
2ECIPIENTE2ECIPIENTETUBULARDEMETAL
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
.OENMANTEQUEELRECIPIENTE
#OLOQUEALREVÏSSOBREUNABOTELLADECUELLOANGOSTO
DURANTEHORASPARAENFRIARANTESDERETIRARDEL
RECIPIENTE
4ORTA
"UNDT
2ECIPIENTE2ECIPIENTE"UNDTDETAZAS
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NMANTEQUEELRECIPIENTE
2ETIREDELRECIPIENTEDESPUÏSDEAMINUTOSDE
TIEMPODEREPOSO
4ORTAEN
CAPAS
2ECIPIENTEvvREDONDOOCUADRADO
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NMANTEQUEELRECIPIENTE
,ATORTAESTÈHECHACUANDOALINTRODUCIRUNPALILLOSALE
LIMPIO
'ALLETITAS
4IPODROP
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAPIZZAREDONDO
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
#OLOQUELAMASAENUNRECIPIENTESINENMANTECAR
2ETIREDELHORNOCUANDOLOSCENTROSDELASGALLETAS
TODAVÓAESTÈNBLANDOS$EJEREPOSARENUNRECIPIENTE
MINUTOANTESDERETIRARALESTANTEDEENFRIAMIENTO
%NBARRA
2ECIPIENTEvOvREDONDOOCUADRADO
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NMANTEQUEELRECIPIENTE2ETIREDELHORNOCUANDOEL
PALLILOCOLOCADOENTREELBORDEYELCENTROSALELIMPIO
-AGDALENAS-UFlNS
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAMAGDALENASDE
SEISPORCIONES
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
%NMANTEQUELOSRECIPIENTESOUSEFORROSDEPAPEL./
UTILICEFORROSDEPAPEL
%STÈNHECHASCUANDOELPALLILOSALELIMPIO
0ASTELES
2ECIPIENTE2ECIPIENTEPARAPASTELESDE
METALOVIDRIO
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
2ETIREDELHORNOCUANDOELRELLENOESTÈLISTOYLACORTEZA
DORADA
"OLLOS
2ECIPIENTERECIPIENTEREDONDODEvvO
MOLDEPARAPIZZADEv
4EMPERATURA&
4IEMPOMIN
2ETIREDELRECIPIENTEDEINMEDIATO

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#/##)».#/-").!$!
,AFUNCIØNDECOCCIØNCOMBINADALEPERMITECAMBIAR
AUTOMÈTICAMENTEENTRELACOCCIØNDEMICROONDASYCONVECCIØN
PARAALIMENTOSQUESONHÞMEDOSADEMÈSDECROCANTESY
DORADOS%STETIPODECOCCIØNESIDEALPARAALIMENTOSGRANDES
QUEREQUIERENUNTIEMPODECOCCIØNPROLONGADOCUANDOSE
PREPARANENUNHORNOCONVENCIONALCOMOPOREJEMPLOLAS
TORTASESPESASLACARNEASADAGRANDEYLOSPOLLOSENTEROS
GRANDES
#UANDOCOCINEDEMANERACOMBINADAUTILICEELESTANTEDE
ALAMBREPARAPERMITIRQUEELAIRECIRCULECOMPLETAMENTE
ALREDEDORDELAFUENTE
%JEMPLO
 /PRIMALATECLA#/-")
2/!3453%2!#+%.4%2
#//+).'4)-%!SAR5TILIZAR
ESTANTE)NGRESARTIEMPODECOCCIØN
SEDESPLAZAPORLAPANTALLA
 )NGRESEELTIEMPODECOCCIØN
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
!SAR
-7/#ONV&
'5¶!$%#/##)».%.#/-").!#)».
s #UANDOASACARNESOAVESCOLOQUELACARNEDIRECTAMENTESOBREELESTANTEDEALAMBREQUEFUECOLOCADOSOBREELPLATO
GIRATORIODEVIDRIOYROCIADOCONACEITEDECOCCIØNVEGETAL
s #UANDOUSAELMODODECOCCIØN#OMBINACIØNMULTIPLIQUEELPESODELACARNEPORLOSMINUTOSPORLASLIBRASINDICADOSENLA
TABLAQUESIGUEPARACALCULARSUTIEMPODECOCCIØN$ESPUÏSDELAMITADDELTIEMPODECOCCIØNDÏVUELTALACARNERETIRELA
GRASAACUMULADAVUELVAACOLOCARENELHORNOYPRESIONE%.4%234!24
s ,ASTEMPERATURASINDICADASACONTINUACIØNSONTEMPERATURASDEEXTRACCIØN,ACARNECONTINÞACOCINÈNDOSEDESPUÏSDELA
EXTRACCIØNDELHORNOYLASTEMPERATURASAUMENTARÈN$EJEREPOSARLOSALIMENTOSDEAMINUTOSDESPUÏSDELACOCCIØN
-/$/!3!2
!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN 0ROCEDIMIENTO
#ARNE
DE
VACA
#ARNESASADAS
4IEMPODEASADO
MINLBPARA&*UGOSO
MINLBPARA&!PUNTO
MINLBPARA&"IENCOCIDO #OLOQUELOSALIMENTOSDIRECTAMENTESOBREELESTANTE
DEALAMBREQUEFUEROCIADOCONACEITEDECOCCIØN
VEGETAL
$ÏVUELTALASCARNESASADASALAMITADDELTIEMPODE
COCCIØN
#ARNE
DEAVE 0OLLOENTERO
4IEMPODEASADO
MINLBPARA&CARNEBLANCA
Y&CARNEROJA
#ARNE
DE
CERDO
#ARNEASADA
DESHUESADA
4IEMPODEASADO
MINLBPARA&!PUNTO
*AMØNAHUMADO 4IEMPODEASADO
MINLBPARA&
'UISO 4IEMPODEHORNEADO
MIN143PARA&
#OLOQUEELRECIPIENTEENELESTANTEDEALAMBRE
2EVUELVAELGUISOENLAMITADDELTIEMPO

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
#/##)».!54/-«4)#!
%SFÈCILCOCINARSUCOMIDAFAVORITACUANDOUTILIZA!54/"!+%
(ORNEADOAUTOMÈTICOY!54/2/!34!SADOAUTOMÈTICO
3ØLOTIENEQUESELECCIONARELTIPODEALIMENTOQUEDESEA
COCINARYELTAMA×ODELAPORCIØNYELTIEMPODECOCCIØNSE
AJUSTAAUTOMÈTICAMENTE
s #ONSULTELA'UÓADECOCCIØNAUTOMÈTICAENLAPÈGINA
./4!
5TILICEELESTANTEDEALAMBREPARA!54/"!+%Y!54/
2/!34
!54/"!+%
0ARACOCINARAUTOMÈTICAMENTETORTASGALLETITASYMAGDALENAS
UTILIZANDOSØLOLACONVECCIØNYPIZZACONGELADAOPAPASFRITAS
CONGELADASUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDASYCONVECCIØN
ALTERNATIVAMENTE
 /PRIMALATECLA!54/"!+%
,AFRASE3%,%#4-%.54/
3ELECCIONAR-ENÞASEDESPLAZA
PORLAPANTALLA
 /PRIMAELNÞMEROADECUADOPARA
SELECCIONARELTIPODEALIMENTO
 2EMÓTASEALA'UÓADECOCCIØN
AUTOMÈTICAENLAPÈGINA
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 ,APANTALLAMUESTRAELTIPODE
ALIMENTOYELTIEMPODECOCCIØN
QUESELECCIONØAMEDIDAQUE
COCINA
 3IDESEAAJUSTARELTIEMPODE
COCCIØNUSELASTECLAS-/2%O
,%33
s %LHORNOPRECALIENTAPARADOSTIPOSDEALIMENTOS
 !UTO"AKE4ORTAENCAPAS4ORTA"UNDT
 !UTO"AKE'ALLETITAS-AGDALENAS
#OLOQUEESTOSALIMENTOSENELHORNODESPUÏSDE
PRECALENTARLO$EJEQUEELHORNOSEPRECALIENTEDEA
MINUTOSA
&
!54/2/!34
0ARAASARAUTOMÈTICAMENTECARNEPOLLOGUISOSPASTELDE
CARNEUTILIZANDOENERGÓADEMICROONDASYDECONVECCIØN
ALTERNATIVAMENTE
 /PRIMALATECLA!54/2/!34
,AFRASE3%,%#4-%.54/
3ELECCIONAR-ENÞASEDESPLAZA
PORLAPANTALLA
 /PRIMAELNÞMEROADECUADOPARA
SELECCIONARELTIPODEALIMENTO
 2EMÓTASEALA'UÓADECOCCIØN
AUTOMÈTICAENLAPÈGINA
s )NGRESEELPESOPARALACARNEASADAY
ELPOLLOASADO
 /PRIMALATECLA%.4%234!24
 ,APANTALLAMUESTRAELTIPODE
ALIMENTOYELTIEMPODECOCCIØN
QUESELECCIONØAMEDIDAQUE
COCINA
 3IDESEAAJUSTARELTIEMPODE
COCCIØNUSELASTECLAS-/2%O
,%33

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
'5¶!$%#/##)».!54/-«4)#!
s 3ILOSALIMENTOSESTÈNMENOSOMÈSCOCIDOSDELODESEADOUSELASTECLAS-/2%O,%33
s 5SEUNRECIPIENTEPARAPIZZADEMETALREDONDOCOMOhPLANCHADEGALLETASv
s 3EPUEDECOLOCARUNRECIPIENTEPARAPASTELESDEvvSOBRELABANDEJADEVIDRIODIRECTAMENTEDEBAJODELESTANTEPARA
RECOGERLAGRASA
&5.#)». .2/ 02/$5#4/ %34!.4% 02/#%$)-)%.4/
(ORNEADO
AUTOMÈTICO
TIENEUN
PRECALENTA
MIENTO
4ORTAUNATORTAENCAPASDE
vOv
53!2
/PRIMA!UTO"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMANUEVA
MENTEOPRIMA%NTER3TART#OLOQUELOSALIMENTOSSOBRE
ELESTANTEDEALAMBREUNAVEZQUESEPRECALENTØELHORNO
/PRIMALATECLA%NTER3TART
"UNDTTORTABUNDT /PRIMA!UTO"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMAOPRIMA
%NTER3TART#OLOQUELOSALIMENTOSSOBREELESTANTEDE
ALAMBREUNAVEZQUESEPRECALENTØELHORNO/PRIMALA
TECLA%NTER3TART
 0IZZACONGELADAOZ 53!2
#OLOQUELAPIZZASINENVOLTORIODIRECTAMENTESOBREEL
ESTANTE
/PRIMA!UTO"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMA%NTER3TART
'ALLETITASGALLETITAS
53!2
6IERTALAMASAPARAGALLETITASENFORMAPAREJAALREDEDORY
ENELCENTRODELMOLDEPARAPIZZA
/PRIMA!UTO"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMA%NTER3TART
#OLOQUELOSALIMENTOSSOBREELESTANTEDEALAMBREUNAVEZ
QUESEPRECALENTØELHORNO/PRIMALATECLA%NTER3TART
-AGDALENASMAGDALENAS
$IVIDALAMASAENFORMAPAREJAENMOLDESMETÈLICOSPARA
MUFlNS
/PRIMA!UTO"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMA%NTER3TART
#OLOQUELOSALIMENTOSSOBREELESTANTEDEALAMBREUNAVEZ
QUESEPRECALENTØELHORNO/PRIMALATECLA%NTER3TART
 0APASFRITASCONGELADAS 53!2
#OLOQUELASPAPASFRITASCONGELADASENELMOLDEPARA
PIZZALUEGOCOLOQUEELMOLDEENELESTANTE/PRIMA!UTO
"AKEUNAVEZOPRIMAOPRIMA%NTER3TART
!SADOAU
TOMÈTICO
)NGRESE
ELPESO
 #ARNEASADA,"3 53!2
2OCÓEELESTANTECONACEITEVEGETALENAEROSOL#OLOQUELA
CARNESOBREELESTANTECONELLADODELAGRASAHACIAARRIBA
/PRIMA!UTO2OASTUNAVEZOPRIMAINGRESEELNÞMERO
PARAELPESOPOREJEMPLOhvYhvPARALIBRASOPRIMA
%NTER3TART$ÏVUELTALACARNEALAMITADDELTIEMPODE
COCCIØN
 0OLLOASADO,"3 53!2
2OCÓEELESTANTECONACEITEVEGETALENAEROSOL#OLOQUE
ELPOLLOSOBREELESTANTECONELLADODELAPECHUGAHACIA
ABAJO/PRIMA!UTO2OASTUNAVEZOPRIMAINGRESEEL
NÞMERODELPESOOPRIMA%NTER3TART$ÏVUELTAELPOLLOA
LAMITADDELTIEMPODECOCCIØN
'UISOACUARTOSDE
GALØN 53!2
#OLOQUELAFUENTESOBREELESTANTE/PRIMA!UTO2OAST
UNAVEZOPRIMAOPRIMA%NTER3TART3IELGUISOESMUY
DENSOUTILICEELBOTØN-/2%
2EVUELVAELGUISOALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN
 0ASTELDECARNE,"3 53!2
!PISONELAMEZCLADELPASTELDECARNEENFORMAOVALADAEN
UNRECIPIENTEPARAPASTEL
#OLØQUELOSOBREELESTANTEOPRIMA!UTO2OASTUNAVEZ
OPRIMAOPRIMA%NTER3TART

'5¶!$%#/##)».
'UÓAPARACOCINARCARNEENSUMICROONDAS
s #OLOQUELACARNESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s #OMIENCEACOCINARLACARNECONELLADODELAGRASAHACIAABAJO5TILICETIRASlNASDEPAPELDEALUMINIOPARAPROTEGER
CUALQUIERPUNTADEHUESOOÈREADECARNEDELGADAS
s #ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEELTIEMPORECOMENDADO
s ,ASSIGUIENTESTEMPERATURASSONLASTEMPERATURASALASQUESESACANLOSALIMENTOS,ATEMPERATURADELALIMENTOAUMENTARÈ
DURANTEELTIEMPODEREPOSO
s %SPEREUNAUMENTODE&ENLATEMPERATURADURANTEELTIEMPODEREPOSO
!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN .IVELDEPOTENCIA )NSTRUCCIONES
!SARBISTECSINHUESO
(ASTALBS
MINLBPARA&
*UGOSA !LTADURANTELOS
PRIMEROSMINUTOS
LUEGOMEDIA
#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJOENLA
ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAA
LAMITADDELCICLODECOCCIØN$EJEREPOSARDE
AMINUTOS
MINLBPARA&
!PUNTO
MINLBPARA&
"IENCOCIDA
#ERDOSINHUESOO
CONHUESOINTERNO
HASTALBS
MINLBPARA&
"IENCOCIDA
!LTADURANTELOS
PRIMEROSMINUTOS
LUEGOMEDIA
#OLOQUEELLADODELAGRASAHACIAABAJOENLA
ASADERA#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAA
LAMITADDELCICLODECOCCIØN$EJEREPOSARDE
AMINUTOS
!LIMENTO !LSACARLODELHORNO $ESPUÏSDELTIEMPODEREPOSOAMIN
#ARNEDEVACA
*UGOSA & &
!PUNTO & &
"IENCOCIDA & &
#ARNEDECERDO !PUNTO & &
"IENCOCIDA & &
#ARNEDEAVE #ARNEOSCURA & &
#ARNECLARA & &
'UÓAPARACOCINARCARNEDEAVEENSUMICROONDAS
s #OLOQUELACARNEDEAVESOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s #UBRALACARNEDEAVECONPAPELDECERAPARAEVITARSALPICADURAS
s 5TILICEPAPELDEALUMINIOPARACUBRIRLASPUNTASDELOSHUESOSLASÈREASDECARNEDELGADAOLASÈREASQUECOMIENZANA
COCINARSEDEMASIADO
s #ONTROLELATEMPERATURAENVARIOSLUGARESANTESDEDEJARREPOSARLACARNEDEAVEELTIEMPORECOMENDADO
!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE
POTENCIA
)NSTRUCCIONES
0OLLOENTERO
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
&CARNEOSCURA
&CARNECLARA
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
#OLOQUEELLADODELAPECHUGADELPOLLOHACIAABAJOENLAASADERA
#UBRACONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN
#OCINEHASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNECERCADELHUESO
YANOSEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS
4ROZOSDEPOLLO
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
&CARNEOSCURA
&CARNECLARA
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
#OLOQUEELLADODELHUESODELPOLLOHACIAABAJOENLAFUENTECON
LASPORCIONESMÈSGRUESASHACIALAPARTEEXTERNADELPLATO#UBRA
CONPAPELDECERA$ÏVUELTAALAMITADDELCICLODECOCCIØN#OCINE
HASTAQUELOSJUGOSSEANCLAROSYLACARNECERCADELHUESOYANO
SEAROSADA$EJEREPOSARMINUTOS
,QVWUXFFLRQHVGHFRFFLyQ

,QVWUXFFLRQHVGHFRFFLyQ
'UÓAPARACOCINARPESCADOYMARISCOSENSUMICROONDAS
s #OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR
s #OLOQUEELPESCADOSOBREUNAASADERAPARAMICROONDASENUNAFUENTEPARAMICROONDAS
s 5TILICEUNACUBIERTACE×IDAPARACOCINARELPESCADOALVAPOR5NACUBIERTAMÈSLIVIANADEPAPELDECERAOTOALLADEPAPEL
GENERAMENOSVAPOR
s .ODEJEQUEELPESCADOSEPASECONTRØLELOENELTIEMPODECOCCIØNMÓNIMO
!LIMENTO 4IEMPODECOCCIØN.IVELDE
POTENCIA
)NSTRUCCIONES
"ISTECS
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
!COMODELOSBISTECSENLAASADERACONLASPORCIONESMÈSCARNOSAS
HACIALAPARTEEXTERIORDELAASADERA#UBRACONPAPELDECERA$Ï
VUELTAYREACOMODEELPESCADOCUANDOHAYATRANSCURRIDOLAMITAD
DELTIEMPODECOCCIØN#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDA
DESMENUZARFÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJEREPOSARMINUTOS
&ILETES
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
!COMODELOSlLETESENUNAFUENTEPARAHORNODANDOVUELTACUALQUIER
PEDAZOlNITO#UBRACONPAPELDECERA3ITIENENMÈSDEPULGADA
DEESPESORDÏLOSVUELTAYACOMØDELOSENLAMITADDELTIEMPO
DECOCCIØN#OCINEELPESCADOHASTAQUESEPUEDADESMENUZAR
FÈCILMENTECONUNTENEDOR$EJEREPOSARMINUTOS
#AMARONES
(ASTALBS
4IEMPODECOCCIØNMINLB
.IVELDEPOTENCIA-EDIANAALTA
!COMODELOSCAMARONESENUNAFUENTEPARAHORNOSINSUPERPONERLOS
NIFORMARCAPAS#UBRACONPAPELDECERA#OCINEHASTAQUEESTÏN
lRMESYOPACOSREVOLVIENDOOVECES$EJEREPOSARMINUTOS
'UÓAPARACOCINARHUEVOSENSUMICROONDAS
s .UNCACOCINEHUEVOSCONCÈSCARAYNUNCACALIENTELOSHUEVOSDUROSCONLACÈSCARAPUEDENEXPLOTAR
s 3IEMPREPERFORELOSHUEVOSENTEROSPARAEVITARQUEESTALLEN
s #OCINELOSHUEVOSHASTAQUEAPENASSEENDUREZCANQUEDANDUROSSISEPASAN
'UÓAPARACOCINARVERDURASENSUMICROONDAS
s ,ASVERDURASDEBENLAVARSEANTESDECOCINARLAS0ORLOGENERALNOSENECESITAAGUAADICIONAL3ISECOCINANVERDURAS
DENSASTALESCOMOLASPAPASZANAHORIASYHABICHUELASAGREGUEAPROXIMADAMENTETAZADEAGUA
s ,ASVERDURASPEQUE×ASZANAHORIASREBANADASARVEJASFRIJOLESETCSECOCINARÈNMÈSRÈPIDOQUELASVERDURASMÈS
GRANDES
s ,ASVERDURASENTERASTALESCOMOLASPAPASCALABAZASOMAZORCADEBENACOMODARSEENCÓRCULOENELPLATOGIRATORIOANTES
DECOCINARLAS3ECOCINARÈNENFORMAMÈSPAREJASISEDANVUELTAUNAVEZTRANSCURRIDALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN
s 3IEMPRECOLOQUELASVERDURASCOMOESPÈRRAGOSYBRØCOLICONLOSEXTREMOSDELOSTALLOSAPUNTANDOHACIAELBORDEDELA
FUENTEYLASPUNTASHACIAELCENTRO
s #UANDOCOCINEVERDURASCORTADASSIEMPRECUBRALAFUENTECONUNATAPAOENVOLTORIOPLÈSTICOPARAMICROONDASCON
VENTILACIØN
s ,ASVERDURASENTERASSINPELARTALESCOMOLASPAPASCALABAZABERENJENASETCDEBENPINCHARSEENVARIOSLUGARESANTESDE
COCINARLASPARAEVITARQUEESTALLEN
s 0ARAUNACOCCIØNMÈSPAREJAREVUELVAOREACOMODELASVERDURASENTERASALAMITADDELTIEMPODECOCCIØN
s 0ORLOGENERARCUANTOMÈSDENSAESLACOMIDAMAYORSERÈELTIEMPODEREPOSO%LTIEMPODEREPOSOHACEREFERENCIAAL
TIEMPONECESARIOPARAQUELASVERDURASYLOSALIMENTOSDENSOSYGRANDESTERMINENDECOCINARSEUNAVEZQUESALENDEL
HORNO5NAPAPAALHORNOPUEDEREPOSARENELMOSTRADORDURANTECINCOMINUTOSMIENTRASQUEUNAFUENTEDEARVEJASPUEDE
SERVIRSEDEINMEDIATO

#5)$!$/9,)-0)%:!
0ARAUNMEJORDESEMPE×OYMAYORSEGURIDADMANTENGAEL
HORNOLIMPIOPORDENTROYPORFUERA0RESTEESPECIALCUIDADO
PARAQUEELPANELINTERIORDELAPUERTAYELMARCODELANTERODEL
HORNOSEMANTENGANLIMPIOSYSINACUMULACIØNDERESTOSDE
ALIMENTOSOGRASA.UNCAUTILICEPOLVOSABRASIVOSOESPONJAS
DURAS,IMPIEELINTERIORYELEXTERIORDELHORNODEMICROONDAS
INCLUYENDOLACUBIERTAINFERIORDELACAMPANACONUNPA×O
SUAVEYUNASOLUCIØNCONDETERGENTESUAVETIBIONOCALIENTE
,UEGOENJUAGUEYSEQUE5TILICEUNLIMPIADORDECROMOY
LIMPIELASSUPERlCIESDECROMOMETALYALUMINIO,IMPIEDE
INMEDIATOLASSALPICADURASCONUNATOALLADEPAPELHÞMEDA
ESPECIALMENTEDESPUÏSDECOCINARPOLLOOTOCINO,IMPIESU
HORNOSEMANALMENTEOMÈSAMENUDOSIESNECESARIO
3)'!%34!3).3425##)/.%30!2!
,)-0)!29#5)$!235(/2./
s -ANTENGALIMPIALAPARTEINTERNADELHORNO,ASPARTÓCULAS
DEALIMENTOSYLOSLÓQUIDOSDERRAMADOSPUEDENADHERIRSE
ALASPAREDESDELHORNOHACIENDOQUEELHORNOFUNCIONE
MENOSElCIENTEMENTE
s ,IMPIELOSDERRAMESDEINMEDIATO5TILICEUNPA×OHÞMEDO
YDETERGENTESUAVE.OUSEDETERGENTESFUERTESNI
ABRASIVOS
s 0ARAAYUDARAABLANDARLASPARTÓCULASDEALIMENTOSO
LÓQUIDOSCALIENTEDOSTAZASDEAGUAAGREGUEELJUGODEUN
LIMØNSIDESEAMANTENERELHORNOFRESCOENUNMEDIDORDE
CUATROTAZASAPOTENCIA!LTADURANTECINCOMINUTOSOHASTA
QUEHIERVA$ÏJELOENELHORNODURANTEUNOODOSMINUTOS
s 3AQUELABANDEJADEVIDRIODELHORNOCUANDOLIMPIE
ELHORNOOLABANDEJA0ARAEVITARQUELABANDEJASE
ROMPAMANIPÞLELACONCUIDADOYNOLAPONGAENAGUA
INMEDIATAMENTEDESPUÏSDECOCINAR,AVELABANDEJACON
CUIDADOENAGUAJABONOSATIBIAOELENLAVAVAJILLAS
s ,IMPIELASUPERlCIEEXTERNADELHORNOCONDETERGENTEY
UNPA×OHÞMEDO3ÏQUELOCONUNPA×OSUAVE0ARAEVITAR
CAUSARDA×OSALASPARTESOPERATIVASDELHORNONODEJE
QUEENTREAGUAENLASABERTURAS
s ,IMPIELAVENTANADELAPUERTACONUNDETERGENTEMUY
SUAVEYAGUA!SEGÞRESEDEUTILIZARUNPA×OSUAVEPARA
EVITARRAYARLA
s 3ISEACUMULAVAPORDENTROOFUERADELAPUERTADELHORNO
LÓMPIELOCONUNPA×OSUAVE3EPUEDEACUMULARVAPOR
CUANDOELHORNOFUNCIONACONMUCHAHUMEDADYESTODE
NINGUNAMANERAINDICAUNAFUGADELMICROONDAS
s .UNCAPONGAENFUNCIONAMIENTOELHORNOSINALIMENTOS
DENTROESTOPUEDEDA×ARELTUBODEMAGNETRØNOLA
BANDEJADEVIDRIO0UEDEDEJARUNVASODEAGUAENEL
HORNOCUANDONOSEUSEPARAEVITARDA×OSENCASODEQUE
ELHORNOSEENCIENDAACCIDENTALMENTE
&XLGDGR\OLPSLH]D

'5¶!$%54%.3),)/30!2!-)#2//.$!3
5SORECOMENDADO
s "OLSYRECIPIENTESDEVIDRIOYVIDRIOCERÈMICA
nÁSELOSPARACALENTAROCOCINAR
s 2ECIPIENTEDORADORPARAMICROONDASnÁSELOPARA
DORARELEXTERIORDEALIMENTOSPEQUE×OSCOMOPOR
EJEMPLOBISTECSCOSTILLASOPANQUEQUES3IGALAS
INSTRUCCIONESPROPORCIONADASCONSURECIPIENTEDORADOR
s %NVOLTORIODEPLÈSTICOPARAMICROONDASnÁSELOPARA
RETENERELVAPOR$EJEUNAPEQUE×AABERTURAPARAQUE
SALGAALGODEVAPORYEVITECOLOCARLODIRECTAMENTESOBRE
LOSALIMENTOS
s 0APELDECERAnÁSELOCOMOTAPAPARAEVITARQUE
SALPIQUE
s 4OALLASYSERVILLETASDEPAPELnÁSELASPARATAPARY
CALENTARDURANTEPERÓODOSBREVESABSORBENELEXCESO
DEHUMEDADYEVITANQUESALPIQUE.OUTILICETOALLASDE
PAPELRECICLADOQUEPUEDENCONTENERMETALYPRODUCIRUN
INCENDIO
s 0LATOSYTAZASDEPAPELnÁSELOSPARACALENTARDURANTE
PERÓODOSBREVESABAJASTEMPERATURAS.OUTILICEPAPEL
RECICLADOQUEPUEDECONTENERMETALYPRODUCIRUN
INCENDIO
s 4ERMØMETROSn5SESOLOAQUELLOSROTULADOSh-ICROWAVE
3AFEv!PTOSPARAMICROONDASYSIGALASINSTRUCCIONES
6ERIlQUELOSALIMENTOSENVARIOSLUGARES3EPUEDEN
UTILIZARTERMØMETROSCONVENCIONALESUNAVEZQUESE
RETIRARONLOSALIMENTOSDELHORNO
5SOLIMITADO
s 0APELDEALUMINIOn5SETIRASANGOSTASDEPAPELDE
ALUMINIOPARAEVITARELEXCESODECOCCIØNDEÈREAS
EXPUESTAS%LPAPELDEALUMINIONODEBETENERMÈS
DEPULGADASDELARGOYPULGADADEANCHO5SAR
DEMASIADOPAPELDEALUMINIOPUEDEDA×ARSUHORNOPOR
LOTANTOTENGACUIDADO
s #ERÈMICAPORCELANAYCERÈMICADEGRESnÁSELASSI
ESTÈNROTULADASh-ICROWAVE3AFEv3INOESTÈNROTULADAS
PRUÏBELASPARAASEGURARSEDEQUEPUEDENUSARSEDE
MANERASEGURA.UNCAUSERECIPIENTESCONBORDES
METÈLICOS
s 0LÈSTICOnÁSELOSØLOSIESTÈROTULADOh-ICROWAVE3AFEv
/TROSPLÈSTICOSPUEDENDERRETIRSE
s 0AJAMIMBREYMADERAnÁSELOSSOLOPARACALENTAR
DURANTEPERÓODOSBREVESDURANTEPERÓODOSBREVESDADO
QUESONINmAMABLES
.ORECOMENDADO
s &RASCOSYBOTELLASDEVIDRIOn%LVIDRIONORMALES
DEMASIADODELGADOPARAUSARENUNMICROONDASYPUEDE
ROMPERSE
s "OLSASDEPAPELn%STASCONSTITUYENUNPELIGRODE
INCENDIOEXCEPTOLASBOLSASDEPALOMITASDEMAÓZQUE
ESTÈNDISE×ADASPARASERUSADASENMICROONDAS
s 0LATOSYTAZASDE3TYROFOAMn0UEDENDERRETIRSEYDEJAR
UNRESIDUONOCIVOENLOSALIMENTOS
s !LMACENAMIENTODEPLÈSTICOYRECIPIENTESPARA
ALIMENTOSn,OSRECIPIENTESCOMOPOREJEMPLOLOSTUBOS
DEMARGARINAPUEDENDERRETIRSEENELMICROONDAS
s 5TENSILIOSDEMETALn%STOSPUEDENDA×ARSUHORNO
2ETIRETODOSLOSMETALESANTESDECOCINAR
0ROBARUTENSILIOS
3INOESTÈSEGURODESIUNRECIPIENTEESAPTOONOPARA
MICROONDASPUEDEREALIZARESTAPRUEBA
 ,LENEUNATAZAMEDIDORADEVIDRIOCONAGUAYCOLØQUELA
DENTRODESUHORNOJUNTOALRECIPIENTEQUEDESEAPROBAR
 /PRIMAELBOTØN!DDSEC!GREGARSEGUNAVEZ
PARACALENTARLOSSEGUNDOSAPOTENCIAALTA
%LAGUADEBEESTARCALIENTEYELRECIPIENTEQUEESTÈ
PROBANDODEBEESTARFRÓO3IELRECIPIENTEESTÈCALIENTE
ENTONCESABSORBELAENERGÓADEMICROONDASYNOESAPTO
PARAUSARENESTEHORNO
8WHQVLOLRVSDUDFRFLQDU

'5¶!$%3/,5#)».$%02/",%-!3
!NTESDELLAMARAUNTÏCNICOPARASUHORNOVERIlQUEESTA
LISTADEPOSIBLESPROBLEMASYSOLUCIONES
.OFUNCIONANNILAPANTALLADELHORNONIEL
HORNO
s )NSERTECORRECTAMENTEELENCHUFEAUNTOMACORRIENTE
CONECTADOATIERRA
s 3IELTOMACORRIENTEESTÈCONTROLADOPORUNINTERRUPTOR
DEPAREDASEGÞRESEDEQUEELINTERRUPTORDEPAREDESTÏ
ENCENDIDO
s 2ETIREELENCHUFEDELTOMACORRIENTEESPEREDIEZ
SEGUNDOSYVUELVAAENCHUFARLO
s 2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE
QUEMADO
s %NCHUFEOTROAPARATOENELTOMACORRIENTESIELOTRO
APARATONOFUNCIONALLAMEAUNELECTRICISTACALIlCADO
PARAQUEREPAREELTOMACORRIENTE
s %NCHUFEELHORNOENUNTOMACORRIENTEDIFERENTE
,APANTALLADELHORNOFUNCIONAPEROLA
ELECTRICIDADNOSEENCIENDE
s !SEGÞRESEDEQUELAPUERTAESTÏBIENCERRADA
s #ONTROLESIQUEDØMATERIALDEEMBALAJEUOTROMATERIAL
ENLATRABADELAPUERTA
s #ONTROLEQUELAPUERTANOESTÏDA×ADA
s /PRIMALATECLA34/0#,%!2DOSVECESYVUELVAA
INGRESARTODASLASINSTRUCCIONESDECOCCIØN
%LHORNOSEAPAGAANTESDEQUETRANSCURRAEL
TIEMPOPROGRAMADO
s 3INOHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADRETIREELENCHUFE
DELTOMACORRIENTEESPEREDIEZSEGUNDOSYVUELVAA
ENCHUFARLO3IHUBOUNCORTEDEELECTRICIDADAPARECERÈ
ELINDICADORDELAHORA0/2&!6/2/02)-!#,/#+
2%,/*9#/.&)'52%,!(/2!$%,$¶!
2EINICIEELRELOJYCUALQUIERINSTRUCCIØNDECOCCIØN
s 2EINICIEELDISYUNTOROREEMPLACECUALQUIERFUSIBLE
QUEMADO
,ACOMIDASECOCINADEMASIADOLENTAMENTE
s !SEGÞRESEDEQUEELHORNOESTÏENSUPROPIOCIRCUITODE
AMP0ONERENFUNCIONAMIENTOOTROELECTRODOMÏSTICO
ENELMISMOCIRCUITOPUEDECAUSARUNACAÓDADETENSIØN
3IESNECESARIOENCHUFEELHORNOENSUPROPIOCIRCUITO
6ECHISPASOARCOELÏCTRICO
s 3AQUECUALQUIERUTENSILIOMETÈLICOARTÓCULOSDECOCINA
OCIERRESDEMETAL3IUSAPAPELDEALUMINIOUTILICESØLO
TIRASPEQUE×ASYDEJEALMENOSUNAPULGADAENTREEL
PAPELDEALUMINIOYLASPAREDESINTERIORESDELHORNO
%LPLATOGIRATORIOHACERUIDOOSEPEGA
s ,IMPIEELPLATOGIRATORIOELANILLOGIRATORIOYELPISODEL
HORNO
s !SEGÞRESEDEQUEELPLATOYELANILLOGIRATORIOESTÏN
COLOCADOSCORRECTAMENTE
%LUSODESUMICROONDASCAUSAINTERFERENCIA
DE46ORADIO
s %STOESSIMILARALAINTERFERENCIACAUSADAPOROTROS
ARTEFACTOSPEQUE×OSCOMOPOREJEMPLOLOSSECADORES
!LEJEMÈSSUMICROONDASDEOTROSELECTRODOMÏSTICOS
COMOSU46ORADIO
.OTA
3IELHORNOESTÈPROGRAMADOPARACOCINARDURANTEMÈS
DEMINUTOSDESPUÏSDELOSMINUTOSSEAJUSTARÈ
AUTOMÈTICAMENTEAUNAPOTENCIADELPORCIENTOPARA
EVITARQUESEPASELACOMIDA
3ITIENEALGÞNPROBLEMAQUENOPUEDESOLUCIONAR
LLAMEANUESTRALÓNEADEREPARACIONES
%%55
#!.!$«
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

1RWD

*DUDQWtD\VHUYLFLRWpFQLFR
'ARANTÓA
'ARANTÓALIMITADADEUNA×On0IEZASY
MANODEOBRA
$URANTEUNA×OAPARTIRDELAFECHA
ORIGINALDECOMPRAALDETALSEREPARARÈO
REEMPLAZARÈGRATUITAMENTECUALQUIERPIEZA
QUEFALLEDURANTEELUSONORMALENELHOGAR
MANODEOBRAKILOMETRAJEMILLAJETRANSPORTE
COSTODELVIAJEYCOSTODELDIAGNØSTICOSI
FUESENECESARIO
2ESIDENTES#ANADIENSES
,ASGARANTÓASANTERIORESCUBRENSOLAMENTE
AQUELLOSELECTRODOMÏSTICOSINSTALADOS
EN#ANADÈQUEHANSIDOCERTIlCADOSO
APROBADOSPORLASAGENCIESDEPRUEBA
CORRESPONDIENTESPARACUMPLIMIENTOCONLA
.ORMA.ACIONALDE#ANADÈAMENOSQUEEL
ELECTRODOMÏSTICOHAYASIDOTRAÓDOA#ANADÈ
DESDELOS%%55DEBIDOAUNCAMBIODE
RESIDENCIA
,ASGARANTÓASESPECÓlCASEXPRESADAS
ANTERIORMENTESONLAS5.)#!3GARANTÓAS
PROVISTASPORELFABRICANTE%STASGARANTÓAS
LEOTORGANDERECHOSLEGALESESPECÓlCOSY
USTEDPUEDETENERADEMÈSOTROSDERECHOS
QUEVARÓANDEUNESTADOAOTRO
,!Á.)#!9%8#,53)6!3/,5#)».
0!2!%,#,)%.4%"!*/%34!'!2!.4¶!
,)-)4!$!%3,!2%0!2!#)».$%,
02/$5#4/3%'Á.3%).$)#!!15¶,!3
'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3).#,59%.$/
,!3'!2!.4¶!3$%#/-%2#)!,):!#)».
/$%!04)45$0!2!5.02/0»3)4/
%.0!24)#5,!2%34«.,)-)4!$!3!
5.!º//!,0%2¶/$/$%4)%-0/
-¶.)-/0%2-)4)$/0/2,!,%9
-!94!'#/20/2!4)/../3%2«
2%30/.3!",%$%$!º/3).#)$%.4!,%3
/#/.3%#5%.4%3!,'5./3%34!$/39
02/6).#)!3./0%2-)4%.,!%8#,53)».
/,)-)4!#)».$%$!º/3).#)$%.4!,%3/
#/.3%#5%.4%3/,!,)-)4!#)».$%,!
$52!#)».$%,!3'!2!.4¶!3)-0,¶#)4!3
$%#/-%2#)!,):!#)»./!04)45$
0/2,/15%%34!3%8#,53)/.%3/
,)-)4!#)/.%305%$%../!0,)#!23%
%.35#!3/%34!'!2!.4¶!,%/4/2'!
$%2%#(/3,%'!,%3%30%#¶&)#/3
534%$4!-")².05%$%4%.%2/42/3
$%2%#(/315%6!2¶!.$%5.%34!$/!
/42//$%5.!02/6).#)!!/42!
,OQUE.O#UBREN%STAS'ARANTÓAS
 3ITUACIONESYDA×OSRESULTANTESDECUALQUIERADELASSIGUIENTESSITUACIONES
A )NSTALACIØNENTREGAOMANTENIMIENTOINAPROPIADOS
B #UALQUIERREPARACIØNMODIlCACIØNALTERACIØNOAJUSTENOAUTORIZADOSPOR
ELFABRICANTEOTALLERDESERVICIOAUTORIZADO
C -ALUSOABUSOACCIDENTESUSONORAZONABLEOHECHOSFORTUITOS
D #ORRIENTEVOLTAJESUMINISTROELÏCTRICOOSUMINISTRODEGASINCORRECTOS
E !JUSTEINADECUADODECUALQUIER
 ,ASGARANTÓASQUEDANNULASSILOSNÞMEROSDESERIEORIGINALESHANSIDO
RETIRADOSALTERADOSONOSEPUEDENDETERMINARFÈCILMENTE
 "OMBILLASlLTROSDEAGUAYlLTROSDEAIRE
 ,OSPRODUCTOSCOMPRADOSPARAUSOCOMERCIALOINDUSTRIAL
 %LCOSTODELSERVICIOOLLAMADADESERVICIOPARA
A #ORREGIRERRORESDEINSTALACIØN0ARALOSPRODUCTOSQUEREQUIERAN
VENTILACIØNSEDEBENUSARCONDUCTOSDEMETALRÓGIDO
B )NSTRUIRALUSUARIOENELUSOADECUADODELPRODUCTO
C 4RANSPORTEDELELECTRODOMÏSTICOALESTABLECIMIENTODESERVICIOYDE
REGRESO
 #UALQUIERPÏRDIDADEALIMENTOSDEBIDOAFALLASDELREFRIGERADOROCONGELADOR
 #OSTOSDEVIAJEYTRANSPORTEDESERVICIOENÈREASREMOTAS
 %STAGARANTÓANOSEAPLICAFUERADELOS%STADOS5NIDOSY#ANADÈ0ØNGASE
ENCONTACTOCONSUDISTRIBUIDORPARADETERMINARSISEAPLICACUALQUIEROTRA
GARANTÓA
 ,OSDA×OSCONSECUENTESOINCIDENTALESSUFRIDOSPORCUALQUIERPERSONACOMO
RESULTADODELINCUMPLIMIENTODEESTAGARANTÓA%NALGUNOSESTADOSNOSE
PERMITELAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDEDA×OSCONSECUENTESOINCIDENTALESPORLO
TANTOLALIMITACIØNOEXCLUSIØNANTERIORPUEDENOAPLICARSEENSUCASO
3INECESITASERVICIO
0RIMEROREVISELASECCIØNDELOCALIZACIØNYSOLUCIØNDEAVERÓASENSUGUÓA
DEUSOYCUIDADOOLLAMEALDISTRIBUIDORDONDEADQUIRIØELELECTRODOMÏSTICO
4AMBIÏNPUEDELLAMARA-AYTAG3ERVICES,,#!TENCIØNALCLIENTEAL
EN%%55YALEN#ANADÈPARAUBICARAUN
AGENTEDESERVICIOCALIlCADO
s !SEGÞRESEDECONSERVARELCOMPROBANTEDECOMPRAPARAVERIlCAREL
ESTADODELAGARANTÓA#ONSULTELASECCIØNSOBRELA'!2!.4¶!PARAMAYOR
INFORMACIØNSOBRELASRESPONSABILIDADESDELPROPIETARIOPARAOBTENERSERVICIO
BAJOLAGARANTÓA
s 3IELDISTRIBUIDOROLACOMPA×ÓADESERVICIONOPUEDENRESOLVERELPROBLEMA
ESCRIBAA-AYTAG3ERVICES,,#!TTN#!)2
¤
#ENTER0/"OX
#LEVELAND4.OLLAMEALEN%%55YAL
EN#ANADÈ
s ,ASGUÓASDELPROPIETARIOMANUALESDESERVICIOEINFORMACIØNSOBRELASPIEZAS
PUEDENSOLICITARSEA-AYTAG3ERVICES,,#!TENCIØNALCLIENTE
.OTAS#UANDOLLAMEOESCRIBAACERCADEUNPROBLEMADESERVICIOPOR
FAVORINCLUYALASIGUIENTEINFORMACIØN
A3UNOMBREDIRECCIØNYNÞMERODETELÏFONO
B.ÞMERODEMODELOYNÞMERODESERIE
C.OMBREYDIRECCIØNDESUDISTRIBUIDOROTÏCNICODESERVICIO
D5NADESCRIPCIØNCLARADELPROBLEMAQUEESTÈEXPERIMENTANDO
E#OMPROBANTEDECOMPRARECIBODECOMPRA

Navigation menu